Fixing 36 2015 by San Marino Fixing

Anno XXIII - n.36 - 1,50 euro

E ditoriale Nuove aree da destinare allo sviluppo

La fase di crisi economica e finanziaria – davvero lunghissima e diffusa in quasi tutto il mondo – ha comportato anche l’arresto del ciclo degli investimenti, incidendo notevolmente sulla competitività del tessuto produttivo sammarinese. Le imprese, ora più che mai, ora che la curva sembra tendere verso l’alto (come ha confermato in ANIS durante la presentazione del suo libro “La morale del tornio” il professor Antonio Calabrò) , hanno bisogno di essere messe in condizione di “fare mercato” e di essere competitive. Se l’impegno delle aziende è pressoché quotidiano, non si può dire la stessa cosa per chi dovrebbe agevolarle, ovvero la politica, spesso lontana dai problemi veri del Paese e piuttosto pigra quando si tratta di prendere decisioni forti, anche impopolari. Per una volta però vogliamo essere meno duri, e dare a “Cesare quello che è di Cesare”. L’esecutivo, in questi ultimi mesi, qualche piccolo passo l’ha fatto. Accogliamo con favore il via libera al Polo del lusso, così come la riapertura (speriamo davvero imminente) del Polo commerciale di Ponte e Mellini. I margini per fare meglio però ci sono (è un discorso di volontà), e devono essere battuti. Per rilanciare il Paese servono nuove aree da destinare allo sviluppo delle imprese manifatturiere, aree in grado di accogliere grandi investimenti, anche esteri. Vanno inoltre riviste ed aggiornate le norme sullo sviluppo e le relative misure fiscali, ad oggi non sempre chiare e comunque non perfettamente calibrate sulle reali necessità del sistema. (...) segue a pag. 2

Direttore Alessandro Carli

Venerdì 2 Ottobre 2015

Accordo UE, avviati i primi negoziati

I mprese

Il 22 e 23 settembre per il Monte si è aperta ufficialmente la trattativa Gli Esteri sulle dogane: “E’ un argomento che abbiamo in agenda” a pag.3

A NIS

L’ottimismo nel “tornio” di Calabrò

a pag.4

C ultura

Nonostante l’importanza dell’argomento, specie per le ricadute future che avrà (se, ben gestito, potrebbe aprire – come abbiamo più volte rimarcato - nuovi orizzonti e nuove prospettive per il Paese e per le imprese), poco è uscito sugli incontri che hanno aperto i negoziati per la definizione dell’accordo di associazione con l’Unione europea. Abbiamo intervistato Luca Brandi, Direttore degli Affari Europei del Dipartimento Affari Esteri (Segreteria di Stato per gli Affari Esteri), che sta seguendo da vicino la trattativa. “Il fatto che le aziende e i produttori sammarinesi che già operano nel mercato italiano ed europeo di fatto abbiano già adottato nella maggior parte dei casi i requisiti Ue è invece l’aspetto più soddisfacente”. Servizio a pag. 2

Il Patrizio sammarinese di Busseto

alle pag.5-8

spazio riservato all’indirizzo

F ocus

Questione di num3ri

Dal 24 settembre in Italia sono cambiate le regole per l’accesso all’ammortizzatore: con la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale degli ultimi decreti che mancavano per completare il puzzle, il Jobs act ha preso la sua forma e ha riscritto le regole – perlomeno alcune – del mercato del lavoro. In primis, le aziende che hanno cessato l’attività non potranno più chiederla. In seconda battuta, è stata ridotta la durata dell’ammortizzatore sociale a 2 anni. Ma forse la novità di maggior rilievo è rappresentata dai contributi che devono essere versati. Le aziende che utilizzano la CIG ordinaria dovranno pagare di più: sotto i 50 dipendenti l’aliquota prevista è dell’1,7% della retribuzione, sopra i 50 dipendenti del 2%. Non sappiamo se inciderà sulle prestazioni (eccellenti) o sull’aerodinamica delle monoposto di Formula Uno ma è notizia di questi giorni che la FCA ha deciso di scaricare circa 2 miliardi di euro sulla Ferrari. Gli analisti non hanno dubbi: “Positivo per Fiat Chrysler, che abbatte il costo del debito”. Vediamo cosa dirà Arrivabene o Vettel. Dall’ISTAT intanto una notizia buona: il fatturato totale dell’industria italiana è cresciuto in su base annua di oltre il 2% con incrementi dell’1,2% sul mercato interno e del 4,2% su quello estero. Non possiamo non accennare alla stretta attualità dell’immigrazione. In Italia i lavoratori stranieri in regola sono oltre 2 milioni, valgono 123 miliardi di Pil e producono il 9% della ricchezza italiana. E’ anche di stretta attualità la crisi, purtroppo. Nel report del Centro Studi Fillea Cgil si legge che il settore delle costruzioni è ancora in difficoltà: il numero medio di addetti della singola impresa è diminuito dal 3,2% del 2008 a poco più del 2%. Il 2 (ottobre) però ci riporta alla memoria alcune notizie sparse e comunque curiose: oggi ma nel 1870 il plebiscito per l’annessione di Roma al Regno d’Italia, dopo la presa di Roma, oggi ma nel 1925 William Taynton fu il primo uomo a apparire in televisione.

A ttualità

FIXING - Anno XXIII - n.36 - Venerdì 2 Ottobre 2015

Un passaggio epocale che, se ben gestito, potrebbe aprire nuove prospettive per il Paese

Accordo di associazione UE Sono partiti i negoziati La Segreteria agli Affari Esteri sugli aspetti doganali: “Sono temi caldi nell’agenda” di Alessandro Carli

Il 22 settembre sono partiti i negoziati per la definizione dell’accordo di associazione con l’Unione europea. Un passaggio epocale che se, ben gestito, potrebbe aprire – come abbiamo più volte rimarcato - nuovi orizzonti e nuove prospettive per il Paese e per le imprese. Un percorso, quello avviato da San Marino, che ha incontrato l’appoggio anche del vice presidente del Parlamento Europeo, Antonio Tajani, che a San Marino RTV ha dichiarato: “I Piccoli Stati come San Marino rappresentano una risorsa all’interno dell’Unione Europea perché fanno comprendere i problemi delle piccole realtà. Tutto ciò che si fa per accrescere i legami fra UE e San Marino va visto in una ottica di reciproca utilità. Grazie ai Piccoli Stati l’Europa può meglio rendersi conto di che cosa significhi stabilire un rapporto forte con i cittadini”. A latere dei lavori del Vertice dei Capi di Stato e di Governo per l’adozione dell’Agenda di Sviluppo post-2015, in corso a New York, il Segretario di Stato agli Esteri Pasquale Valentini ha condiviso con i colleghi i passi che il Titano sta compiendo. Passi che hanno ricevuto l’apprezzamento e allo stesso tempo un fermo e convinto soste-

gno per la negoziazione in corso. Luca Brandi, Direttore degli Affari Europei del Dipartimento Affari Esteri (Segreteria di Stato per gli Affari Esteri), sta seguendo da vicino la trattativa: “Le trattative con i servizi esterni della Commissione Europea hanno avuto inizio con la discussione del quadro istituzionale del/i futuro/i accordo/i tra l’Ue e San Marino, Andorra e Monaco, che è ancora in corso. Contemporaneamente la Commissione ha ritenuto che fosse possibile iniziare anche il confronto sulle quattro libertà fondamentali e sulle politiche orizzontali ad esse strettamente collegate, in primo luogo relative agli aspetti della libertà di circolazione delle merci. La metodologia utilizzata dalla Commissione prevede che nell’arco di due tornate di due giornate ciascuna, i vari esperti dell’Ue presentino alle delegazioni dei tre Paesi (Repubblica di San Marino, Andorra e Monaco, ndr) tutta la normativa inerente questa libertà analizzandola per specifiche materie. Dopodiché gli Stati presenteranno le relative situazioni interne concernenti l’adeguamento nazionale all’acquis dell’Unione europea”. Nello specifico, cos’è “usci-

to” dalla prima sessione? “Nel corso della prima sessione, il 22 e il 23 settembre, si è passati all’illustrazione delle Direttive e dei Regolamenti di diverse tipologie di merci destinate alla libera circolazione: ad esempio dai natanti da diporto ai recipienti a pressione, alla metrologia, agli ascensori, ai materiali da costruzione, ai dispositivi aerosol. Nella prossima tornata si affronteranno ulteriori tematiche come fertilizzanti, macchine agricole, prodotti chimici, calzature, beni culturali, giocattoli, eccetera”. Si dovrà lavorare anche sulle singole normative… “Le amministrazioni dei tre Stati, sulla base delle informazioni ricevute, dovranno effettuare una verifica circa l’adeguamento della normativa interna all’acquis dell’Unione; quindi legiferare conformemente ove non esista una norma interna o integrare se necessario ove già gli Stati abbiano invece già normato in materia. Questa analisi e il successivo adeguamento normativo saranno senz’altro la fase più impegnativa relativamente a questa libertà. Il fatto che le aziende e i produttori sammarinesi che già operano nel mercato italiano ed europeo di fatto abbiano già adottato

nella maggior parte dei casi i requisiti Ue è invece l’aspetto più soddisfacente”. Quali sono i margini di negoziazione? “L’acquis dell’Unione non sarà negoziabile; ciò che invece avrà margini di trattativa sarà la tempistica necessaria per l’adozione dell’acquis stesso, che verrà presentata secondo le singole esigenze nazionali”. Oggi vendere i prodotti di San Marino, con le attuali barriere doganali, è davvero complicato: si pensi, giusto per fare un esempio, all’emissione e all’appuramento del T2, alle operazioni doganali, al prefinanziamento dell’IVA. “Gli aspetti doganali e relativi al T2, più volte affrontati tra la Segreteria di Stato per gli Affari Esteri (comprendendo anche il Dipartimento Affari Esteri e l’Ambasciata a Bruxelles) e Organizzazioni di categoria, non rientrano in questa fase del negoziato; sono tuttavia dei temi caldi nell’agenda e, una volta analizzati scientificamente e compiutamente con appositi studi di fattibilità e discussi concretamente all’interno del Governo e tra le forze politiche, potranno senz’altro essere portati all’attenzione dei servizi della Commissione”.

V oluntary disclosure Slitta al 30/11 il termine per la presentazione delle domande Entro il 31 dicembre le integrazione della documentazione Stop all’aumento delle accise sui carburanti e ulteriore proroga dei termini per l’adesione alla voluntary disclosure. In una seduta-bonsai (è durata davvero poco) il Consiglio dei Ministri ha approvato i due decreti legge. Sul primo si legge che “il decreto legge evita l’aumento dell’accisa sui carburanti che sarebbe dovuta scattare dal 30 settembre 2015 come

clausola di salvaguardia per la mancata autorizzazione da parte della Commissione europea al meccanismo del Reverse Charge per l’IVA nel settore della grande distribuzione”. Specificatamente al secondo, che interessa maggiormente la Repubblica di San Marino, il decreto ha stabilito che la deadline è stata posticipata al 30 novembre (termine ultimo

per la presentazione delle domande) e al 31 dicembre 2015 invece per quel che concerne per l’integrazione della documentazione. Così il comunicato di Palazzo Chigi: “La proroga, in presenza di un numero molto elevato di richieste di adesione pendenti, risponde all’esigenza di riconoscere più tempo per completare gli adempimenti previsti, tenuto conto delle proble-

matiche di recepimento della necessaria documentazione, anche in ragione del fatto che l’acquisizione richiede il coinvolgimento di soggetti esteri. Inoltre, è previsto anche per coloro che abbiano già presentato l’istanza entro la data di entrata in vigore del presente decreto, la possibilità di produrre i relativi documenti entro il 30 dicembre 2015”. a cura della Red. ec.

E ditoriale Ora norme più certe

Segue dalla prima (...) Il Titano ha straordinarie potenzialità, ma forse non ne siamo ancora davvero pienamente consapevoli. Ha carte da giocare sul tavolo dell’Unione europea – nei giorni scorsi è stato avviato il capitolo dedicato allo scambio delle merci – ma anche su quello della vicina Italia e del mondo. Va però capito che i tempi sono cambiati, che è impossibile difendere lo status quo, e che è più che mai necessaria una vera, sincera apertura verso l’esterno. Chi decide di investire sul Monte deve poter contare su norme certe e non solo: cavilli, burocrazia eccessiva, orari degli uffici preposti (altro ostacolo da superare: uno Stato che vuole essere all’avanguardia non può permettersi di avere gli sportelli chiusi uno o due pomeriggi alla settimana) diventano un freno. Deve essere inoltre favorita la possibilità di acquistare una casa, di far studiare i propri figli vivere e lavorare nel nostro Paese. Esattamente come accade nelle Nazioni che oggi stanno vivendo la ripartenza: è il lavoro che genera economia, sono le imprese manifatturiere – come ha spiegato il professor Antonio Calabrò durante la presentazione del sul ultimo libro, ospitata nella sede di ANIS - che fanno da volano, e non il mondo della finanza. Con forza di volontà, qualche sacrificio e avendo soprattutto a cuore il bene del Paese, si può ripartire. Alessandro Carli

I mprese

FIXING - Anno XXIII - n.36 - Venerdì 2 Ottobre 2015

di Daniele Bartolucci

La tutela della “proprietà intellettuale” è ormai un fattore determinante in svariati ambiti, quindi diventa fondamentale per un’economia che voglia dialogare con il mondo. Senza dimenticare che, nelle possibilità date dalla sovranità nazionale, San Marino ha l’opportunità di aumentare la propria attrattività nei confronti di imprese straniere e, al contempo, garantire al Bilancio dello Stato un’ulteriore e duratura entrata. O per meglio dire, avrebbe. Infatti la Repubblica di San Marino risulta essere, ancora oggi, uno dei pochi, pochissimi Paesi a non aver aderito alla Convenzione di Berna. Tale convenzione viene gestita dalla WIPO (World Intellectual Property Organisation), di cui invece San Marino è membro, organizzazione che gestisce il così detto Sistema di Madrid in materia di registrazione internazionale di marchi e il Trattato di Cooperazione in materia di Brevetti (Patent Cooperation Treaty). Attraverso queste convenzioni, non solo sono proteggibili all’estero i marchi e i brevetti nazionali sammarinesi, ma giungono a San Marino una parte delle entrate dell’Ufficio di Stato Brevetti e Marchi, con evidenti ritorni in termini di tasse per lo Stato, come confermato dal recente bilancio pluriennale presentato dall’Ufficio di Stato Brevetti e Marchi, che in pochi anni ha raggiunto i 600mila euro annui. Lo stesso potrebbe accadere per la proprietà intellettuale, che oggi sta vivendo un periodo molto positivo grazie alla spinta data al settore dall’informatica e della digitalizzazione delle opere. Grazie infatti alla rivoluzione tecnologica, il consumo di ‘beni culturali’ – oggetto della definizione di diritto d’autore, accezione di proprietà intellettuale nei paesi latini, mentre nei paesi anglosassoni il concetto è molto più ampio, comprendendo anche la proprietà industriale – è passato dal materiale all’immateriale, dal libro cartaceo al libro digitale

Un business per i ‘piccoli’ Malta e Kosovo. San Marino? Mancano ancora le Convenzioni

Proprietà intellettuale, asset strategico ma poco considerato Il ‘diritto d’autore’ oggi riguarda settori all’avanguardia come software e video

(ebook) e così via, senza considerare l’avvento dei software e quindi del variegato mondo delle licenze degli stessi. Un processo che San Marino sta subendo passivamente, si potrebbe dire, mentre altri Paesi lo stanno sfruttando a livello di business, come ad esempio Malta, che ne ha fatto uno dei suoi asset economici principali. Si tratta quindi un’occasione per San Marino, soprattutto nel processo di cambiamento che si sta concretizzando nel Paese, dove ricerca e innovazione stanno assumendo sempre più il ruolo di ‘faro’ nell’economia reale e, di conseguenza, anche il riassetto giuridico e legislativo deve essere ripensato in funzione di una maggiore responsabilità interna e, al contempo, di un più semplice dialogo con l’esterno. Perché come per la finanza, le banche e l’IVA, anche per la ‘proprietà intellettuale’, ci sono evidenti carenze legislative che andranno sopperite, soprattutto se si

dovesse aderire alle convenzioni internazionali. Nel processo di integrazione europea, ad esempio, non si potrà non menzionare questo tema, in quanto l’UE richiede agli Stati membri di aderire alla Convenzione di Roma, che è una convenzione ‘chiusa’, in quanto per aderirvi occorre essere membri delle Nazioni Unite, della Convenzione Universale sul Diritto d’autore e della citata Convenzione di Berna, che diventa fondamentale per arrivare all’accreditamento finale a livello globale ed europeo. Ma non basta: gli sviluppi tecnologici e commerciali, la tecnologia video, la trasmissione satellitare, la crescente importanza dei programmi di computer, la trasmissione digitale attraverso internet hanno profondamente cambiato il modo in cui le opere possono essere create, usate e distribuite. Per questo motivo, nel 1996 si è svolta una conferenza diplomatica per l’adozione di due

San Marino FIXING settimanale di informazione economica, finanziaria e politica Direttore responsabile Alessandro Carli alessandro.carli@fixing.sm Redattore Daniele Bartolucci Responsabile commerciale Roberto Parma 339.8016455 roberto.parma@fixing.sm Per la pubblicità su Fixing 0549.873925 commerciale@fixing.sm

Editore Società Editoriale Fixing srl Via Antonio Onofri, 109 47890 San Marino Città Tel. 0549.991719 Fax 0549.879049 e-mail: info@fixing.sm web: www.sanmarinofixing.com Prezzo in edicola: 1,50 euro Fotolito Fotoedit srl - Via G. Angeli, 4 47899 Serravalle Repubblica di San Marino

Stampa Studiostampa New Age Strada Cardio, 58 47899 Galazzano Repubblica di San Marino Autorizzazione della Segreteria di Stato agli Affari Interni della Repubblica di San Marino del 16/4/1993 - Protocollo n.1695. Spedizione di stampa periodica in abbonamento postale per l’interno - Tassa pagata - Tariffa per editori - Autorizzazione n.711 del 16/02/2005 della Direzione Generale delle PP.TT. della Repubblica di San Marino

nuovi trattati: il WIPO Ccopyright Treaty (WCT) e il WIPO Performances and Phonogams Treaty (WPPT), che riconoscono il diritto dell’autore , interprete o produttore fonografico ad autorizzare la trasmissione on-line delle loro opera, interpretazioni registrate e fonogrammi. Essi prevedono il diritto di autorizzare l’atto di mettere a disposizione del pubblico una opera, il diritto esclusivo di autorizzare l’atto di messa a disposizione del pubblico dell’originale o di una copia dell’opera, il diritto di affitto commerciale per programmi di computer e opere cinematografiche, l’obbligo degli Stati contraenti di dare adeguata protezione legale ed effettivi strumenti di contro l’aggiramento di misure usate per proteggere il diritto degli autori (DRM). E’ in questo contesto che è stato sancito che i programmi di computer siano considerati opere letterarie e che i database sono proteggibili come opere soggette a diritto d’autore. Bastino questi due casi per capire la portata, a livello globale, di questi trattati e di quali business si stia parlando. Tutte occasione che, come detto, la Repubblica non sta sfruttando appieno: San Marino ha infatti aderito con decreto n. 28 del 23/06/1967 alla Convenzione Universale sul Diritto d’Autore e Protocolli annessi n. 1, 2, 3 firmata a Ginevra il 6/09/1952, gestita dall’UNESCO; è stata inoltre firmata e sono stati depositati gli strumenti di ratifica in data 11/04/1994 della Convenzione Europea relativa alla questione del diritto d’autore e dei diritti correlati nel quadro delle diffusione transfrontaliera via satellite, gestita dal WIPO. E’ altresì vero che San Marino ha formalizzato in una legge nel 1991 la disciplina completa per quanto riguarda l’identificazione dei singoli diritti facenti capo agli autori di opere dell’ingegno, la loro tipologia e durata, colmando un vuoto evidente nella disciplina ordinaria di tali istituti. Ma non si è intervenuti sulle regole di

sviluppo di questo settore, lasciando invariate le disposizioni della Convenzione Italia-San Marino del 1939, in particolare per quanto riguarda la disciplina dell’attività di intermediazione, ovvero sull’attività di riscossione della SIAE di diritti economici facenti capo alle opere di propri associati, in quanto unico soggetto che può esercitare nella Repubblica di San Marino una attività di intermediazione in materia di diritto d’autore. Un ‘difetto’ non da poco, visto che da questa attività potrebbe derivare un’ottima entrata erariale, come stanno facendo altri piccoli Paesi: oltre alla già citata Malta, il Kosovo ha istituto un sui Ufficio per il Copyright, che ha il compito di certificare e esercitare il controllo sulle associazioni che si occupano della intermediazione sui diritti d’autore. Ciò ha portato alla istituzione della prima società di gestione collettiva di diritto d’autore (APIK) che opera sulla base di riconoscimento giuridico e licenza ad operare nella gestione collettiva di opere musicali, compresa la raccolta dei compensi derivanti dalla utilizzazione di opere protette da copyright e la loro ripartizione agli associati. Anche San Marino, grazie alla propria sovranità, potrebbe sottoporre i proventi derivanti dallo sfruttamento economico di opere protette dal diritto d’autore ad un trattamento fiscale di favore, se raffrontato a quello praticato in altri Paesi, in maggior ragione con le convenzioni contro le doppie imposizioni. Ma c’è anche un altro problema: il primo periodo del primo comma della legge 8/1991 citata poco sopra, è stato dichiarato incostituzionale con decisione del Collegio Garante n. 12 del 13 aprile 2005, per cui a seguito di tale decisione, l’illecito amministrativo previsto e punito dall’art. 118 (“Chiunque riproduce, divulga, acquista o detiene a scopo di divulgazione oppure introduce nel territorio della Repubblica opere tutelate dalla legge n. 8/1991 in le-

sione di diritti d’autore e della connessa facoltà di sfruttamento economico di autori, editori e produttori…”) non è oggi sottoposto a nessuna sanzione di sorta, in quanto il legislatore non è più intervenuto a definire la sanzione applicabile all’ipotesi di reato sopra definita, dopo la dichiarazione di incostituzionalità del Collegio Garante. Si tratta di una disciplina di favore nei confronti dell’autore di un illecito sfruttamento dell’opera dell’ingegno, che sicuramente non è conforme al contenuto della Convenzione di Berna e che dovrà essere emendato in caso di ratifica della suddetta Convenzione. Allo stesso modo, la legislazione sammarinese non è sicuramente al passo coi tempi in diversi casi, soprattutto dove prevede in materia di copyright sul software un termine di soli 10 anni di protezione. Serve dunque un’accelerazione del Governo in tal senso, sfruttando anche la disponibilità della WIPO a fornire assistenza alla Repubblica di San Marino (soprattutto sulle modifiche legislative), anche grazie agli ottimi rapporti internazionali, come conferma la prossima partecipazione del Segretario di Stato all’Industria Marco Arzilli, accompagnato dal Direttore dell’Ufficio di Stato Brevetti e Marchi, Avv. Silvia Rossi, all’Assemblea annuale degli Stati aderenti alla World Intellectual Property Organisation che si aprire a Ginevra il 5 ottobre, che sarà seguita dalle assemblee dedicate alle varie convenzioni internazionali gestite dall’Organizzazione. In programma vi sono alcuni incontri con gli alti vertici dell’Organizzazione per approfondire le future opportunità di sviluppo anche nel settore della Proprietà Industriale nel campo della registrazione internazionale del design (Accordo dell’Aja) cui San Marino non ha ancora aderito, e soprattutto nel settore del diritto d’autore, con la adesione a numerose convenzioni internazionali.

I mprese

FIXING - Anno XXIII - n.36 - Venerdì 2 Ottobre 2015

Antonio Calabrò ha presentato il suo ultimo libro nella sede dell’ANIS

Quel “tornio” che fa girare la vera economia Stefano Ceccato: “Facciamo nostro il forte richiamo a fare impresa” E’ una fotografia “F64”, di grandi dettagli economicopolitici e industriali, quella scattata giovedì 24 settembre dal professor Antonio Calabrò, Consigliere delegato della Fondazione Pirelli e responsabile Cultura di Confindustria, ospite dell’Associazione Industria San Marino per presentare la sua ultima fatica letteraria, “La morale del tornio”, un libro che rimarca il primato dell’economia reale, quella cioè che pone al centro l’impresa industriale italiana, su quella “di carta”, quella cioè della finanza. Tema sul quale il Presidente di ANIS Stefano Ceccato ha trovato diverse analogie con la realtà sammarinese: anche a San Marino, ha spiegato, “operano industrie che non hanno perso il legame con l’artigianato di qualità e che oggi possono contare su dipendenti sempre più qualificati”. Anche per questo, ha concluso, “facciamo nostro quel forte richiamo, contenuto nel libro, al ‘vero’ fare impresa, che è in cima ai valori sia di Confindustria Italia che di ANIS”. Stimolato dal caporedattore di San Marino RTV Sergio Barducci, Antonio Calabrò – che ha condiviso il tavolo, oltre che con Stefano Ceccato anche con l’Ambasciatore d’Italia a San Marino, Barbara Bregato e con il Presidente San Marino-Italia Augusto Mengozzi (in platea invece il segretario di Stato all’industria Marco Arzilli e il segretario di Stato all’istruzione e cultura Giuseppe Maria Morganti) – ha esordito parlando dell’ancora attuale crisi dei mercati. “Da ogni crisi si esce cambiati da come si è entrati” ha esordito il Consigliere delegato della Fondazione Pirelli, sottolineando poi come in Italia esistano due correnti di pensiero opposte, quella dei “declinisti”, che continuano in maniera quasi ossessiva a lamentarsi, e quelli invece che “si danno da dare”. Per fare un esempio concreto, Calabrò ha ricordato Gino Bartali. “Era un grandissimo ed era

solito affermare: ‘è tutto sbagliato, è tutto da rifare’ ma poi vinceva”. Il libro, ha spiegato l’autore, “è contro chi afferma che abbiamo perso”. Calabrò crede nella risalita: “I numeri dicono che siamo in ripresa. Numeri piccoli, certo, comunque positivi. E anche il mercato interno mostra segnali confortanti”. Poi un salto nel passato. “Abbiamo attraversato momenti peggiori. Mi riferisco agli anni Settanta, i cosiddetti ‘anni di piombo’: Piazza Fontana, l’uccisione di Aldo Moro, la crisi petrolifera. Una parte delle imprese manifatturiere però, nonostante i tanti problemi, si è messa a lavorare, uscendo dagli orizzonti dei media e della politica: Torino, il nord est, la dorsale adriatica. Negli anni Ottanta l’Italia era un Paese ricco e benestante grazie alle imprese manifatturiere”. Spazio poi alla disoccupazione. “I numeri sono fondamentali, ma vanno letti e interpretati. La disoccupazione giovanile in Italia è al 40%: in questa percentuale però sono compresi anche i giovani che studiano”. Ripulita da quest’ultimi per percentuale si attesta attorno al 30%, “una media comunque più alta di quella europea”. Calabrò, dopo aver chiarito che nelle imprese “l’automazione crescente dei cicli produttivi” incide enormemente (e in maniera negativa sotto il profilo delle assunzioni) “nel lavoro”, si è soffermato sulla “fuga dei cervelli”. “La mobilità, per me, significa ricchezza. Non sono preoccupato se un giovane va all’estero, mi preoccupo se nessuno viene in Italia”. In questo senso, ha raccontato, la Germania della Merkel è saggia: ha aperto le porte alla Siria perché i siriani hanno il maggior livello di istruzione tecnica del bacino mediterraneo. “In Italia gli stranieri, anche se laureati, vengono trattati come lavoratori di serie B”. E’ più facile trovarli come manovali che nei posti che contano. “Sono pezzi di ricchezza che se ne vanno” ha commentato con un

lieve tono di amarezza. Ma la Germania è anche stretta, strettissima attualità: il caso della Volkswagen, colpita da uno dei più grandi tsunami della storia dell’auto, quello del ‘dieselgate’ con la rivelazione di aver truccato i dati riguardanti le emissioni dei gas di scarico. “Lo scandalo avrà ripercussioni anche su altri settori” comunque collegati al mondo delle automobili. “Le conseguenze – ha spiegato Calabrò – si protrarranno nel tempo” anche perché “si è andata a toccare la fiducia. Se perdi la credibilità, perdi anche i clienti”. Germania che entra anche in una seconda riflessione di Calabrò, a carattere più europeo. Berlino ha “sforato le quote di surplus commerciale ma non è stata sanzionata. E’ più grave quello che hanno fatto o lo sforamento del 3% del rapporto tra deficit e Prodotto Interno Lordo?”. Piuttosto duro invece l’affondo sulla legalità in Italia. Mafia Capitale, Expo 2015, Mose. Sembra che il malaffare sia ben radicato. “Secondo quanto espresso dalla Corte dei conti, la corruzione ha un peso di 60 miliardi”. Le imprese legate alla mafia sono più competitive di quelle “pulite” anche perché hanno molte più agevolazioni per quel che riguarda l’accesso al credito. Poi il ritorno alle imprese manifatturiere e alla politica, che spesso le mette in difficoltà anziché agevolarle. “La politica italiana è poco attenta ai valori delle aziende” ha spiegato il professore, che subito dopo ha affrontato il tema della competitività: “Siamo competitivi sulla qualità ma non sui prezzi”. Su quest’ultimo punto Calabrò ha detto che “altre economie sono decisamente migliori”. Sul digital manufacturing (“Una rivoluzione in corso” ha spiegato) l’Italia e le imprese hanno bisogno di infostrutture all’avanguardia (come la banda super larga) e di investimenti in formazione. Esattamente quello che serve a San Marino. Alessandro Carli

G estione Rifiuti

Rubrica a cura di: Compostaggio domestico Il monte Titano è virtuoso

Il compostaggio domestico – che va immaginato come una specie di “fabbrica biologica” in cui lavorano i funghi, gli insetti e i batteri (non spaventatevi: sono davvero bravi, come molti dei nostri lettori sanno) - è una vera e propria arte. E imparare a “compostare” non è affatto difficile: basta, in fondo, avere un po’ di buona volontà e lasciare da parte la pigrizia. Il compostaggio domestico, in estrema sintesi, parte da un gesto che per fortuna sta diventando una sana abitudine anche a San Marino: differenziare. Dopo aver deposto i rifiuti negli appositi contenitori, soffermiamoci specificatamente sulla frazione organica dei rifiuti. “Compostare” – il verbo esiste - significa dare una mano alla natura, ovvero rimettere in circolo le sostanze organiche non più utili (come gli avanzi di cibo) e restituirle, in forma di humus, alla terra. Una gestione più mirata dei rifiuti comporta una minor produzione ma anche un minor inquinamento e contenere visibilmente i costi per lo smaltimento. Non stiamo parlando di “cose marziane” anzi, ma di una best practice che è ben presente nella Repubblica di San Marino. Da qualche anno anche

sul Titano è partita, dapprima in via sperimentale e ora in maniera più capillare (è chiaro che la strada è ancora lunga, ma una buona partenza è sempre un indice di intenzione), il “compostaggio domestico” che, fortunatamente, sta diventando un autentico fiore all’occhiello del nostro Paese, con ricadute consistenti anche a livello economico. Le biocelle presenti nel centro di San Giovanni consentono ai cittadini privati di differenziare in maniera adeguata e intelligente l’organico. Attenzione però: non tutto può finire nell’umido e/o può essere “compostato”. Mi riferisco, giusto per essere chiaro, alle piante malate e a quelle che hanno subito un trattamento: poiché per la cura spesso vengono impiegati additivi chimici e veleni, il mio consiglio è quello di gestirle in maniera separata e con molto riguardo. Vi ricordo che i rifiuti che vengono “compostati” poi torneranno alla terra. Anche in quella del vostro orto o giardino… La situazione sul Titano rispetto all’Italia, per dimensioni ma non solo - parlerei anche di sensibilità - è sicuramente migliore. Un capitolo lo meritano poi i materiali biodegradabili,

un argomento che possiede diverse sfaccettature e che interessa le nuove tecnologie. Come di certo sapranno i nostri lettori, un materiale non biodegradabile non viene affatto assorbito dal terreno e rimane identico nel tempo, quindi contribuisce all’inquinamento della zona in cui si trova. Anche in questo caso la situazione nella Repubblica di San Marino è sommariamente di facile gestione. Com’è noto, anche il Titano ha recepito la legge 28/2012, che vieta la vendita dei sacchetti di plastica non compostabili. I sacchetti “bio” oggi sono una realtà che fa bene anche alla terra: parliamo difatti di compost di alta qualità, completamente assorbibili dal terreno. Nella prossima rubrica, il primo venerdì di novembre, tratteremo un argomento di attualità: imballaggi e cassonetti. Mirkare Manzi

Giuseppe Verdi: raffinato, non goloso Dai piatti della tradizione emiliana a quelli dei ristoranti più famosi, sono tanti i riferimenti del Maestro alla gastronomia: gestiva lui stesso i fondi agricoli, studiava le ricette ed era terribile con i suoi cuochi di Daniele Bartolucci

Come tanti altri artisti, anche Giuseppe Verdi avrebbe trovato posto nella sua agenda per un viaggio all’Expo di Milano. La passione per la cucina del Maestro italiano, è talmente famosa che Roberta Parma ci ha costruito sopra anche un’opera teatrale, “Armonie in cucina”, in cui attraverso le cucine delle abitazioni di Verdi, i domestici svelano gli aspetti meno noti della quotidianità dell’uomo Verdi, della moglie Giuseppina Strepponi e degli amici che soggiornavano a Villa Sant’Agata e nella dimora di Genova. Perché avendo vissuto in più località (Busseto, Genova, Milano, per ricordare le principali), ha potuto conoscere diverse culture culinarie e assaggiare piatti delle più antiche tradizioni. Inoltre, Verdi non era semplicemente una ‘buona forchetta’, ma un profondo conoscitore del cibo, fin dalla filiera produttiva: è riconosciuta, ad esempio, la sua abilità di imprenditore agricolo, soprattutto per l’acquisto di ampi fondi e terreni nel territorio nativo, tra le province di Parma e Piacenza. Da questa vicinanza alla terra, nasce questo suo rapporto appassionato con le tradizioni e i luoghi, che si estende anche alla cultura culinaria del posto. “Il rapporto appassionato del Maestro con la gastronomia e con i prodotti della sua terra – intesa come suolo natio, luogo di residenza e come possedimenti terrieri – consente di addentrarsi in un complesso mondo di significati storici, simbolici e socia-

li”, scriveva Ilaria Dioli, “in quanto il cibo riguarda temi come l’appartenenza, l’identità, la cultura ed equivale ad una riscoperta della tradizione”. A testimonianza dell’interesse che il Maestro aveva per la buona tavola, le tante lettere scritte da lui stesso e dalla sua compagna di vita, Giuseppina Strepponi, che riportavano suggerimenti, ricette e aneddoti di cucina. Come un vero e proprio ambasciatore dei valori della sua terra, Verdi inviava abitualmente da Villa Agata ai suoi amici prodotti di salumeria e formaggi. E nelle sue residenze organizzava pranzi conviviali dove i prodotti tipici emiliani e la cucina genuina non mancavano mai. A Salsomaggiore Terme, il Prof Valerio Antolini, ha compiuto anche un progetto di studio interessante, coinvolgendo gli studenti dell’Istituto alberghiero “Magnaghi”, proprio sul rapporto tra Giuseppe Verdi e la cucina. In questi lavori, vengono raccontati alcuni aneddoti e particolari curiosi, come la descrizione di Giuseppe Giacosa del 1889, in qualità di giornalista e ospite privilegiato della villa di Sant’Agata: “Il Verdi non è goloso, ma raffinato; la sua tavola è veramente amichevole, cioè magnifica e sapiente: la cucina di Sant’Agata meriterebbe l’onore delle scene, tanto è pittoresca nella sua grandezza e varia nel suo aspetto di officina d’alta alchimia pantagruelica […] Il Verdi non è gran mangiatore, né di diffi-

cile contentatura. Sta bene a tavola come tutti gli uomini sani, savi e sobri, ma più di tutto ama veder raggiare intorno a sé, negli ospiti, la giocondità arguta e sincera che accompagna e segue le belle e squisite mangiate: è un uomo disciplinato e come tale crede che ogni funzione della vita debba avere il suo momento di prevalenza: è un artista e come tale considera, e con ragione, il pranzo quale opera d’arte”. Questa sua raffinatezza lo portò ad essere molto esigente anche in fatto di cuochi. La scelta dei cuochi per Verdi, risultò un vero e proprio grattacapo, testimonianza che ci viene fornita da diverse lettere di corrispondenza. Mercede Mendula diceva che Verdi al cuoco faceva delle prove come a un cantante, in quanto lo voleva “Abile manipolatore di cibi” e non “cattivo brucia pentole”. Da Genova, Verdi scrisse a Maloberti “[…] bada che lo voglio buono, e non un fanfarone”. Nel 1878 si rivolge ad un suo ex cameriere, Luigi Bizzi: “Sappimi dire se a Reggio si può trovare un buon cuoco. Bada che io non voglio che sappia cucinare bene o male tre o quattro piatti casalinghi […] Spendo quello che vale, ma, ripeto, che sia un cuoco”. Allo stesso modo era molto esigente per quanto riguarda la scelta delle materie prime e delle ricette, tra cui alcune sono passate alla storia come le sue preferite. Si sa infatti che il riso era uno dei prodotti prediletti, consumato in tutto l’arco dell’anno, come da tradizio-

ne (come la polenta) della sua modesta famiglia. Si trovano diverse ricette che Verdi scrisse o inviò agli amici, famosa è quella che dettò alla sua compagna mentre stava scrivendo a Du Locle, o quel-

! Il risotto

la del ‘riso ai fegatini’, di cui si dice ne andasse ghiotto, tanto che non se né privò nemmeno nelle ultime cene trascorse al Grand Hotel et de Milan. Ma come detto non era un

‘egoista’, a Verdi piaceva condividere questa sua passione e amava regalare agli amici più cari la spalletta tipica di San Secondo Parmense abbinata a una buona bottiglia di Fortana.

Funghi porcini, asparagi e prosciutto cotto L’omaggio dello chef francese Pellaprat

A Giuseppe Verdi grandi chef hanno dedicato piatti, come il francese Henry-Paul Pellaprat (1869-1952) che al Maestro dedicò un risotto a base di funghi, asparagi e prosciutto cotto. Tra le ricette ispirate al compositore anche gli spaghetti alla Traviata, una ricetta gustosa dai colori patriottici, a base di pomodoro e basilico fresco, e il risotto alla Giuseppe Verdi. Ecco la ricetta creata da Pellaprat. Ingredienti per quattro persone 320 gr. di riso vialone nano;

200 gr. di asparagi già lessati; 20 gr. di porcini secchi; 100 gr. di prosciutto crudo; 1 cucchiaio di cipolla tritata; 50 gr. di parmigiano; 30 gr. di burro; 1 litro di brodo di carne; 1 bicchiere di vino bianco; olio, sale e pepe. Preparazione: tutti i passaggi Mettere in ammollo in acqua calda i porcini secchi. Fare rosolare la cipolla con un filo di olio in una casseruola. Unire il riso, farlo tostare e sfumare con il vi-

no. Aggiungere un mestolo di brodo caldo e i porcini scolati dalla loro acqua di ammollo e tritati finemente; fate cuocere il riso, unendo man mano il brodo necessario, e a 3/4 di cottura unire gli asparagi, lessati e tagliati a rondelle (tenerne da parte quattro per la guarnizione finale). Regolare di sale e di pepe. Quando il riso è ormai cotto, spegnere e mantecare con il burro e il parmigiano. Impiattare, guarnire con il prosciutto tagliato a listarelle sottili, e un asparago tagliato a metà.

Apeciale S ttualitàCultura

FIXING FIXING- -Anno AnnoXXIII XXII -- n.36 n.22 -- Venerdì Venerdì 26 Ottobre Giugno 2015 2014

Il Patrizio samma

Nell’agosto del 1857 Giuseppe Verdi e il librettista Fran la cittadinanza onoraria. Al Maestro venne conferita an

A gricoltura Innovativa Rubrica a cura di: Cure terapeutiche per piante e fiori con i concimi biologici

L’autunno è la stagione ottimale per la cura delle piante, che al pari degli esseri umani, necessitano di riassetti periodici. Parafrasando, anche le piante necessitano di un ristoro “termale” al pari degli uomini, alla fine dell’estate. Oggi la ricerca scientifica ci ha insegnato che non è sufficiente nutrire le piante con concimi chimici che agiscono, spesso aggredendoli, su piante e parassiti, ma è fondamentale nutrire il suolo per avere piante robuste, sane e produttive. Per questo diventa importante la scelta dei concimi da utilizzare, perché solitamente si tratta come detto di concimi chimici, quindi aggressivi, che impoveriscono il terreno. Di nuova concezione, invece, sono i concimi naturali e biologici che nutrono il terreno, mantenendo elevata l’attività macrobiotica e che contribuiscono a rendere sempre disponibili le sostanze nutritive per le piante. È ormai assodato, inoltre, che l’utilizzo sconsiderato e inconsapevole di concimi chimici, pesticidi ed erbicidi abbiano impoverito, negli anni, i terreni agricoli, portando alla “stanchezza dei suoli “ e creando le condizioni per disastri ambientali i cui effetti oggi sono spesso raccontati nelle pagine di

cronaca dei giornali. “Nulla si crea nulla si distrugge, tutto si trasforma” scriveva Lavoisier: in base a tale principio, in natura, si può parlare di autosufficienza degli ecosistemi vergini, obiettivo raggiungibile utilizzando concimazioni che creino, o ricreino se sono state distrutte, le condizioni favorevoli al ciclo vitale delle piante e degli organismi viventi presenti in detto habitat, restituendo al suolo la ricchezza e l’equilibrio della biodiversità naturale. Ogni foresta (e ogni giardino) crea un complesso e intenso ecosistema in cui la cooperazione tra piante, batteri, funghi e animali è fondamentale e quindi merita rispetto e attenzione. È quindi necessario utilizzare quei prodotti che aiutino la nutrizione naturale, completa ed equilibrata del terreno, riducendo gli effetti e le condizioni di stress, ottenendo invece effetti positivi rapidi ed evidenti. I vantaggi di concimi biologici che agiscano sul terreno e non aggrediscano quindi la pianta, sono molteplici e vanno tenuti in considerazione nel momento in cui si decida un riassetto del giardino in questo periodo dell’anno, che, come spiegato, è molto favorevole. Oltre alla scelta della concimazione più idonea, nel

momento in cui si decida di ristrutturare il proprio giardino,è opportuno anche scegliere le nuove piante da mettere a dimora, optando per quelle strutturali per un buon impianto di un giardino, arricchendolo con caratteristiche durevoli, come ad esempio l’Osmanthus. Essa è una pianta proveniente dall’Oriente, un sempreverde che fiorisce proprio in settembre e ottobre, rilasciando un profumo gradevole e molto intenso, tanto che gli olii essenziali ricavati dai suoi fiori sono molto apprezzati dall’industria cosmetica. La varietà aquifolium è quella che meglio si adatta alle caratteristiche geomorfologiche dei nostri territori. Una scelta ottimale per chi volesse godere della fioritura in giardino anche in autunno, avviando quella fase di ristrutturazione del giardino stesso, a cui successivamente potrà seguire quella decorativa. Cristina Righi

La nobiltà sammarinese ha origini lontane ma extra legislative, perché in nessuno degli statuti, né antichi, né moderni, si fa motto di alcuna distinzione della famiglie sammarinesi in nobili e contadine. Evidentemente la consuetudine dei luoghi vicini e, forse la stessa necessità di non rimanere in stato d’inferiorità di fronte a questi, nei secoli trascorsi portarono questo uso anche in San Marino, dove per la prima volta si trova un cenno alla nobiltà locale, degli Atti del Consiglio Principe, in data del 1° ottobre 1646. Poco dopo, nel 1654, si notava negli stessi Atti del Consiglio Principe e Sovrano che in quello “dei XII” trovavasi “l’istesso genere di persone nobili, cittadine e comitative” che era nel Principe e Sovrano: e ciò dimostra che a poco a poco questa distinzione dei tre ordini non esplicitamente in nessun atto, ma però di fatto, era stata ricono-

! Focus

sciuta. E così in altra seduta del 28 ottobre 1756, postasi la questione se fra i due Capitani, il nobile dovesse avere la precedenza, il Consiglio riconosceva all’unanimità come “tra il nobile e il non nobile

sia diseguaglianza, la quale colla sopravvenienza della dignità di Capitano non viene mai ad appareggiarli” e che era conveniente ammettere “quelle distinzioni praticate fin qui verso de’ nobili”. Tra i nobili di maggior richia-

Una bellissima medaglia di bronzo per onorare il bicentenario della nascita

La Repubblica di San Marino ha onorato il bicentenario della nascita di Giuseppe Verdi (1813-2013) con una medaglia di bronzo. L’Azienda Autonoma di Stato Filatelia e Numismatica, con un’incisione disegnata da Angelo Grilli ha messo in scena, grazie al virtuosismo della rappresentazione numismatica, la grandezza del compositore, attraverso un ritratto da cui traspare lo spirito volitivo e determinato della sua personalità. A destra la mano del compositore sembra disegnare la forza e nel contempo dare voce a, Gilda e al Duca di Mantova, protagonisti dell’intenso dramma di passione, tradimento e vendetta, musicati nel Rigoletto. A concludere l’incisione del “dritto”,

il monte Titano della Repubblica, il ramo di ulivo, di alloro e la corona con la legenda “Libertas”. Nel rovescio della medaglia, protagonista assoluto, il Nabucco. Opera con la quale inizia la vera ascesa nell’olimpo di Giuseppe Verdi. Al centro della scena il gruppo degli schiavi ebrei che innalzano le mani al cielo. Sullo sfondo richiami ai clivi e colli, al fiume Giordano, al volo degli uccelli e di una farfalla. Infine, a sinistra, la legenda “Va Pensiero”, uno dei cori più noti della storia dell’opera, collocato nella parte terza del Nabucco, che divenne con il tempo un richiamo solenne e un inno alla libertà. Sulla destra, infine, il richiamo aulico, alto, patriottico ed epico “Sull’ali dorate”.

S peciale ACultura ttualità

FIXING - Anno XXIII XXII --n.22 n.36--Venerdì Venerdì62Giugno Ottobre2014 2015

arinese di Busseto

ncesco Maria Piave salirono sul Titano per ricevere nche una seconda, importantissima onorificenza

mo mondiale spiccano senza dubbio i nomi (e l’arte) di Gioachino Rossini (è stato l’ap-

profondimento dello speciale cultura di un mese fa) e Giuseppe Verdi. Al di là del suo straordinario valore artistico, è curioso provare a ricostruire la vicenda. Sono molti gli avvenimenti che legarono Verdi al Monte Titano. Nell’agosto del 1857 il compositore e il librettista Piave si recarono a San Marino e il 31 agosto dello stesso anno il Consiglio decretò l’iscrizione di Verdi nell’albo dei Patrizi della Repubblica e la cittadinanza onoraria per lui e per Piave. A questo proposito riportiamo le parole di un libro custodito nella Biblioteca di Stato: “A mozione della Ecc. ma Reggenza si ascrive nell’albo dei Patrizj di questa Repubblica il celebre compositore di Musica sig. Maestro Verdi, ed alla semplice Cittadinanza il Poeta melodram-

matico Sig. Piave”. Seguono i nomi degli allora Capitani Reggenti, Innocenzo Bonelli e Domenico Fattori. In occasione dell’inaugurazione di Palazzo Pubblico (1894), fu richiesto al maestro di comporre l’inno nazionale ma Verdi declinò l’invito ufficialmente “per la sua vecchiaia”. Il Monte non se la prese, anzi: nello stesso anno fu collocata una lapide in suo onore nel Pubblico Palazzo. Alla sua morte, avvenuta il 27 gennaio 1901, la Repubblica di San Marino inviò un telegramma di condoglianze al sindaco di Milano. Il 21 febbraio inoltre fu commemorato con un discorso di Pietro Franciosi nella sala del Consiglio, la deposizione di una corona di alloro sotto la lapide e l’esecuzione di musiche dalle opere più famose.

C onsorzio Terra di San Marino

! Le “vecchie” mille lire

Il suo viso “familiare” per oltre 30 anni nei portafogli degli italiani e dei sammarinesi

Tra gli anni 1960 e i primi anni 1980 il protagonista della banconota da mille lire che circolava in Italia e a San Marino fu il compositore Giuseppe Verdi, che venne effigiato su due diverse banconote. La prima (125 x 63 mm) è da un punto di vista grafico più semplice in quanto, se si esclude il ritratto del compositore, gli unici elementi decorativi sono ghirlande e bolli colorati che lasciano diversi spazi bianchi. Fu emessa dal 1962 al 1969. Il secondo tipo, emesso dal 1969 al 1981 e sicramente più famoso, impiega una migliore tecnica per la colorazione dello sfondo. Il ritratto del compositore è più realistico di quello stampato sulla versione precedente.

A fianco si trova la celebre Arpa Estense, strumento del 1558 di scuola ferrarese conservato nella Galleria Estense di Modena. Al verso c’è un’immagine del Teatro alla Scala di Milano. Se si eccettuano le prime emissioni, la carta impiegata è di colore ocra. Di questo biglietto furono autorizzati 1.972.000 pezzi. Nel 1982 il biglietto fu sostituito da un banconota che raffigura sul recto il ritratto di Marco Polo da un dipinto conservato nella Galleria Doria Pamphili di Roma, sul verso uno scorcio del Palazzo Ducale di Venezia, rappresentato in verticale. Il biglietto ebbe corso legale fino al 30 giugno 1995 e venne stampato in 2.148.000 esemplari.

L’amaranto, la scommessa “colorata” di Lorenzo Canini: “San Marino deve puntare sui settori di nicchia per potersi contraddistinguere”

“Tutto pulsa come un’onda vorace / e il tuo amore si dilunga sul mio / come un filo d’amaranto”. Se per la poetesse Lena Orfeo l’amaranto è un colore, per Lorenzo Canini è (anche) un nuovo, importantissimo e innovativo progetto legato all’agricoltura. Un comparto che per Lorenzo Canini deve crescere e deve allo stesso tempo specializzarsi: “San Marino deve puntare ai settori di nicchia, a quelle particolarità - e l’amaranto ne è un esempio – che ci permettono di contraddistinguerci rispetto all’offerta italiana”. Per arrivare all’amaranto, Lorenzo Canini ha dovuto percorrere molta strada. Esattamente il chilometraggio che separa il Titano da Firenze. “Sono partito dalla Quinoa. In Toscana è stato effettuato un esperimento su questa tipologia di pianta, chiamata ‘la madre di tutti i semi’. Purtroppo però non sono riuscito ad ottenere i semi per provare una coltura a San Marino. Sempre l’Università di Firenze, a termine di uno studio durato più o meno cinque anni, ha pubblicato un libro che con-

teneva una serie di preziose indicazioni anche pratiche – la semina, la racconta, i valori nutrizionali, eccetera – sull’amaranto. Sono tornato a casa con il seme, utilissimo per la cosiddetta ‘prova sul campo’. E sono arrivati i primi risultati…”. Risultati che rappresentano una “prima assoluta” per il Monte. “Ho seminato un chilo di semi su un terreno che ho a Falciano di circa 5 mila metri quadrati a metà aprile

e ho raccolto, il 10 settembre. Mi ritengo soddisfatto, anche considerato il meteo di quest’anno: abbiamo avuto una primavera molto umida e un’estate di siccità, tutte condizioni che ‘si sono fatte sentire’, non tanto sulla qualità quanto piuttosto sull’altezza delle piante, che solitamente raggiungono un’altezza vicina ai due metri. Nonostante le avversità del cielo, ho raccolto più di due quintali di amaranto”.

Grande attenzione è stata dedicata anche alla fase della maturazione. “Tutto il ciclo si è svolto in ambiente bio, quindi senza concimi né veleni” prosegue, che poi si sofferma su un particolare: “Alla vista il seme si presenta molto piccolo: per seminarlo ho dovuto utilizzare un macchinario ad hoc”. In tutto il mondo un progetto così innovativo verrebbe appoggiato da politica e associazioni. Ma non sul Monte:

“Oggi l’agricoltura non è più sostenibile: i costi sono alti e il bacino di utenza è limitato al territorio. Senza considerare poi che i contributi dello Stato sono pari a zero”. Ma nonostante le difficoltà, la voglia di rilanciare il settore è nella luce dei suoi occhi. “Non ho abbandonato la Quinoa: aspetto solamente che venga presentato un genotipo che possa essere piantato a San Marino. Proverò anche il grano saraceno mentre per il grano antico io e Filippo Giardi abbiamo già effettuato un primo test. Vedrò anche di capire le potenzialità del pepe nero, del peperoncino e del melograno”. La realtà oggi è l’amaranto. Se per i neofiti è solo un colore, per Lorenzo Canini è molto altro. “Parliamo di uno pseudo cereale che non possiede glutine, quindi adatto anche ai celiaci, con caratteristiche nutrizionali davvero importanti: contiene calcio, lisina e proteine ad alta digeribilità, più o meno al 90%”. Uno pseudo cereale molto ‘fantasioso’. O meglio: si adatta a ogni attimo e

Rubrica periodica a cura del Consorzio terra di San Marino tel.(00378)0549-902617 Fax.(00378)0549-906278 mail to: consorzioterradisanmarino@ omniway.sm

pietanza della tavola. “Viene venduto in semi e può essere ‘lavorato’ – se viene ‘soffiato’ si presenta come i corn flakes e può essere impiegato per la colazione o nelle barrette energetiche – oppure può essere utilizzato come condimento sulle carni, ma anche come ingrediente per gli antipasti, per i primi, per i dolci e per gli hamburger vegani. Possiamo anche trovarlo anche sotto forma di farina e di olio essenziale”. Per non perdersi in questo labirinto culinario, Lorenzo sta ultimando un libro di ricette su misura: 15 declinazioni divertenti e gustose a base di amaranto. In vendita, assieme naturalmente all’amaranto, nella sua azienda.

S peciale Cultura

FIXING - Anno XXIII - n.36 - Venerdì 2 Ottobre 2015

La pioggia è un invito alla vita, ma spesso colpisce l’umore delle persone

Giocare a fare i bambini o danzare nell’incanto Un acquazzone impartisce i suoi insegnamenti. E allora ascoltiamoli Ci sono giorni in cui la pioggia sembra battere non sull’asfalto, ma direttamente sull’umore delle persone. Come se ogni goccia fosse

uno scrigno di malinconia. Ma se si guarda un pochino oltre, un pochino più in là, si può intravedere in questo sipario di acqua un invito, una

promessa. Un invito alla confidenza, al tepore. La promessa di un nuovo punto di vista, perché “Sen-

za un temporale ogni tanto, come faremmo ad apprezzare i giorni di sole?” (Kevin Alan Millen, Il gusto segreto del cioccolato amaro).

Il problema della pioggia sembra risiedere proprio lì, nel sole, o meglio nella nostalgia per la sua assenza. Come se ci si dimenticasse che “Anche quando il cielo è coperto, il sole non è scomparso. È ancora lì dall’altra parte delle nuvole” (Eckhart Tolle, Il potere di adesso). Anche in una mattinata di pioggia la luce filtra e illumina il giorno, perché ciò che è nascosto esiste comunque e fa avvertire la sua forza. Ma a volte si è troppo imbronciati per ciò che non c’è, per riuscire ad assaporare ciò che ci circonda. Non ci si accorge che anche “Un acquazzone impartisce i suoi insegnamenti. Se la pioggia sorprende a metà strada, e camminate più in fretta per trovare un riparo, nel passare sotto alle grondaie o nei punti scoperti vi bagnerete ugualmente. Se invece ammettete sin dall’inizio la possibilità di bagnarvi, non vi darete pena, pur bagnandovi lo stesso. La stessa disposizione d’animo, per analogia, vale in altre occasioni” (Yamamoto Tsunetomo, Hagakure). La pioggia ha il sapore della casa. Del guardare di fuori, e sentirsi al riparo, al sicuro.

Ha il gusto di una pausa, dell’essere autorizzati a fermarsi, a non correre, almeno per un’ora, perché tanto fuori piove. La pioggia è un gioco da bambini. È buttarsi nelle pozzanghere e stare a testa in su con la bocca aperta, a bere. La pioggia insegna l’armonia. Lei che batte per terra, sul mare, disegnando cerchi, piccoli e perfetti. La pioggia crea un movimento. Muove la natura. Riunisce le zolle di terra spezzate dall’afa. Rinfresca. Rinnova. “Come accade alle piante quando la pioggia le bagna dopo la siccità, l’amore è un’esperienza attraverso la quale tutto il nostro essere viene rinnovato e rinfrescato” (Bertrand Russel, La conquista della felicità). Ma se il suo tintinnare sul tetto vi infastidisce, se guardando fuori vedete solo traffico, schizzi e umidità, se il suo profumo per voi è l’odore della tristezza, non preoccupatevi, in Cent’anni di solitudine Gabriel Garcia Marquez assicura: “Non può piovere per tutta la vita”. Simona Bisacchi Pironi

Simona Bisacchi Pironi scrittrice, autrice (con lo pseudonimo Lenic) di “Setalux” libro candidato al 51° Premio Bancarellino Su San Marino Fixing scrive di libri, letture e lettori

La TOP FIVE di Fixing

L’oroscopo (Simon & The Stars) Vallandi € 14,90

Chi perde paga (S. King) Sperling&Kupfer € 19,30

Punto di non ritorno (L. Child) Longanesi € 17,40

Le ultime 18 ore di Gesù (C. Augias) Einaudi € 20

Central Park (G. Musso) Bompiani € 18

E venti

FIXING - Anno XXIII - n.36 - Venerdì 2 Ottobre 2015

Fiera di Rimini, dall’8 al 10 ottobre, la manifestazione dedicata al b2b

TTG, il turismo parla la lingua del mondo Grandi aziende ma anche momenti sullo stato di salute del settore di Alessandro Carli

Programmazione. E’ questa la parola d’ordine delle imprese: proiettare la mente e i progetti all’anno successivo per individuare i trend in anticipo e non lasciare nulla al caso. Un modus operandi diffusissimo tra le aziende che operano sui mercati internazionali che certamente appartiene a tutte quelle realtà che hanno scelto di “fare impresa” nel settore del turismo. Turismo che, come riporta una recente indagine realizzata da Confesercenti e SWG, è in crescita: rispetto al 2014 gli italiani che nel 2015 hanno trascorso un periodo di vacanza sono stati 32 milioni (nel 2014 sono stati 30 milioni). Insomma, la voglia di conoscere ed esplorare nuove destinazioni – nonostante la crisi – è davvero ritornata. E non solo nel Belpaese: l’UNWTO (United Nations World Tourism Organization), l’organizzazione mondiale del turismo, ha comunicato che nella prima metà del 2015 gli arrivi sono aumentati del 4%. Le destinazioni worldwide hanno ricevuto circa 538 milioni di turisti internazionali tra gennaio e giugno di quest’anno, in pratica 21 milioni in più rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso. Tre fiere in una TTG, SIA e SUN Con uno sguardo attento sulle infinite declinazioni del comparto, Rimini Fiera ha deciso di calare il tris: dall’8 al 10 ottobre, oltre alla 52esima edizione del TTG, i padiglioni accoglieranno contemporaneamente anche il 64esimo SIA GUEST (il principale Salone Internazionale dell’Accoglienza) e il 33esimo SUN, il Salone Internazionale di riferimento per il settore dell’esterno. Una “proposta” dedicata al B2B che richiamerà nella città di Federico Fellini oltre 60 mila operatori provenienti da tutto il mondo e oltre 1.100 buyers di 85 Nazioni diverse. Numeri di spessore, che vanno motivati nell’offerta rea-

il TTG Next, la “vetrina” delle più innovative startup.

lizzata con grande cura dai promotori: a Rimini difatti si presenteranno i marchi più prestigiosi della filiera, ma anche l’analisi dei trend, gli stimoli delle case history mondiali, il ruolo dei blogger, i numeri e le performance del turista digitale nel corso di decine di appuntamenti dedicati a chi vuol partecipare al cambiamento. Per dare il giusto spazio a tutti i gruppi e le aziende, Rimini Fiera ha messo a disposizione una superficie di 100mila metri quadrati che ospiteranno oltre 130 destinazioni, tra cui lo Sri Lanka, cultural focus country e le new entry Kenya, Colombia, Lituania, Antigua, Armenia, Barbuda. E naturalmente l’Italia. La Grecia e la Croazia invece saranno ospitate in apposite aree speciali. Turismo a portata di click Il turismo del terzo millennio (ma forse anche dalla coda del Novecento) ha capito la forza del web, e proprio all’innovazione ha dedicato (e dedica tuttora) grandi energie. L’Italia però sembra essere un po’ titubante. “Vale sicuramente la pena ricordare che il mercato turistico italiano vale 110 miliardi di euro, ma meno del 10% è realizzato in eCommerce – commenta Roberto Liscia, Presidente di Netcomm -. In altre

nazioni tale percentuale raggiunge e supera il 50%. Vi sono quindi margini enormi di crescita e ampio spazio per gli attori italiani attivi nell’etravel e per le startup del settore”. Nonostante la poca dimestichezza degli italiani con l’eCommerce turistico ma soprattutto pensando alla platea internazionale che riempirà i padiglioni, i brand più conosciuti hanno deciso di partecipare alla manifestazione fieristica riminese. Da Venere Expedia a Expedia Hotel, passando per Hotwire, Sabre, Amadeus, Travel Republic, Trivago, Oracle, Fast Booking, Travelclick, Passpartout e Kigo, ognuno con le proprie proposte. Il mondo visto dall’alto Hanno capito l’importanza del TTG anche le grandi compagnie aree del mondo, come ad esempio Emirates, Az/Ethiad e Air France/Klm/ Transavia, che hanno scelto la tre giorni rivierasca per promuovere le loro offerte. Assieme a loro anche Home Away e Société Européenne d’Hôtellerie, tour operator del calibro di Caleidoscopio, Gruppo Blu Vacanze (quest’ultimi saranno in fiera con uno spazio espositivo di 800 mq) Gattinoni e G40. Tornando con i piedi sulla terra, Trenitalia lancerà a Rimini

alcune novità dedicate a treni regionali e interregionali. Per un gradito ritorno di Grandi Navi Veloci (mancavano all’appuntamento fieristico da due lustri), un debutto che certamente non passerà inosservato, quello del parco Etnaland. Le fotografie del comparto Per riuscire a disegnare le corrette strategie di mercato, oggi è fondamentale partire dai dati. Durante la tre giorni spazio quindi anche ai report e agli osservatori che, attraverso un lavoro meticoloso, mettono a disposizione i trend dei mercati. Verrà presentato in anteprima l’Osservatorio Innovazione Digitale nel Turismo del Politecnico di Milano, sostenuto e partecipato anche da TTG, ma anche il Rapporto Euromonitor nel corso di Travel Industry and Online Travel Global Overview. In calendario poi troviamo gli appuntamenti con il Consorzio Netcomm per favorire l’evoluzione digitale del settore turistico e le strategie digitali che trasformano le destinazioni turistiche di Digital Tourism Think Tank, che illustrerà esempi di strategie digitali di successo e quali trend mostra il mercato turistico a proposito di web marketing. Parla chiaramente inglese anche se poi accoglie realtà italiane

Italia tra passato e futuro La cultura è un prodotto turistico. Ne sono convinti all’estero, forse un po’ meno in Italia che, nonostante una storia straordinaria – in tutto lo Stivale si possono ammirare impronte del passato – e altrettanta “materia prima”, non riesce ancora a mettere a frutto l’eredità ricevuta. Il TTG vuole andare a fondo e ha messo in programma quattro focus per cercare due soluzioni a questioni decisive: la prima è perché il turismo fatica a pensare che la cultura sia un elemento integrante del settore, nonostante i numeri dicano che la cultura è il primo elemento di attrattiva per i turisti stranieri in visita; la seconda è perché il mondo della cultura vive spesso gli arrivi turistici come un elemento di disturbo (folla nei musei, rischio di rovinare il patrimonio artistico, scarsa sensibilità dei viaggiatori per l’arte intesa nel senso più alto del termine). “I dati dicono che nelle città si concentra il 60% della spesa dei turisti in Italia – sottolinea Paolo Audino, direttore business unit turismo di Rimini Fiera, che organizza TTG Incontri – e certamente il sistema dell’offerta paga un ritardo importante rispetto alle potenzialità”. Durante gli incontri verranno presentate case histories e anche dati che invece confermano come un buon dialogo tra i due settori non solo sia e debba essere possibile, ma come questo si traduca in ricchezza per i territori e in posti di lavoro. Informazioni e orari di apertura Rimando il lettore al sito della fiera (www.ttgincontri.it), ecco gli orari di apertura della “tre giorni”: giovedì 8 ottobre dalle 09.30 alle 18, venerdì 9 ottobre dalle 09.30 alle 18, sabato 10 ottobre dalle 09.30 alle 15.

F ocus

Scrittori e viaggi sociali

Al TTG di Rimini, in programma dall’8 al 10 ottobre, anche due interessanti approfondimenti. Turismo sociale Incontri va in scena anche il Travel Association Day. Il più importante marketplace italiano per la commercializzazione turistica promuoverà infatti un workshop dedicato al turismo sociale, in cui saranno presenti oltre 100 fra i più grandi Cral italiani, che si daranno appuntamento per fare il punto della situazione e valutare sviluppi futuri. Il turismo organizzato in Italia è un segmento sempre più rilevante e strategico. Il giro d’affari dei viaggi organizzati dalla rete Fitel, la Federazione Italiana del Tempo Libero che comprende i principali Cral aziendali e pubblici, sfiora i 310 milioni di euro. Scritture e scrittori Prendiamo a prestito il titolo di un celebre libro di Paolo Rumiz (“La leggenda dei monti naviganti”) per parlare anche di scrittura, da sempre abbinata al viaggio e alla scoperta. Tra le proposte del TTG meritano attenzione sia “Travel Blogger Destination Italy (TBDI)”, l’evento per i blogger e per lo sviluppo delle strategie social nelle imprese turistiche che “Italia: Raccontare un’altra storia”. Quest’ultimo incontro vedrà il contributo di Annamaria Testa, protagonista storica della comunicazione e della creatività del Belpaese. Il format prevede anche l’organizzazione di seminari e training session altamente specializzate sulle principale tematiche legate al travel online.

S istema Paese

FIXING - Anno XXIII - n.36 - Venerdì 2 Ottobre 2015

Nuove potenzialità con l’ingresso del Prof. Piano nel Comitato scientifico

Nel ‘mirino’ di ASI anche domotica e BACS Obiettivo: intercettare i finanziamenti attraverso i bandi europei di Daniele Bartolucci

Domotica e BACS (Building Automation and Control System), il futuro dell’edilizia passerà indispensabilmente da queste due innovazioni tecnologiche. Innovazione che è il ‘pane quotidiano’ dell’Associazione Sammarinese per l’Informatica, da sempre interessata al settore, da oggi ancora più pronta a intercettare le opportunità che in essi si stanno creando, compreso il reperimento dei fondi internazionali a disposizione. L’ASI ha infatti acquisito in questi giorni un nuovo membro nel suo Comitato Scientifico. Si tratta del prof. Michele Piano (profilo), docente in Corsi Universitari e Master, di informatica, domotica e sostenibilità, direttore di laboratorio e responsabile di progetti ad altissimo profilo in ambito di ricerca ed innovazione. ASI, attraverso il coordinamento del prof. Michele Piano, ha avviato un gruppo di lavoro che diverrà una fucina di

idee per l’avvio di sinergia e/o nuovi sviluppi e ricerche, valorizzando il know how degli associati, in tema di Domotica e BACS (Building Automation and Control System). Come detto, la possibilità di accedere a fondi di sviluppo internazionali, è uno di questi vantaggi rincorsi da ASI, come la recente espe-

rienza del dott. Federico Tombari, anch’egli membro del Comitato scientifico, che ha ottenuto un finanziamento importante dalla multinazionale Google. Ora, attraverso la sinergia delle aziende coinvolte o che vorranno aderire, infatti, verranno coordinati progetti quali: Healt@Home (H@H), un proget-

to sul bando del MIUR per 22 milioni di euro, che ha l’obiettivo di efficientare l’unità abitativa e migliorare la qualità della vita dei suoi utenti; DAES – Domotics and Energy Saving, un progetto sul bando Smart Cities and Communities, della Regione Lombardia, per oltre 4 milioni di euro, che ha l’obiettivo

di applicare sistemi di efficientamento energetico; SMART PUBs – Smart Pubblic Buildings, un progetto sul bando Intelligent Energy, della Commissione Europea, per oltre 3 milioni di euro. L’obiettivo del progetto prevede la realizzazione di modelli finalizzati all’efficienza energetica ed allo sviluppo

sostenibile, derivanti dall’analisi di best practice realizzate da comuni europei. “Nell’ambito delle attività intraprese”, annunciano infine da ASI, “verrà presentato pubblicamente un primo progetto che vedrà San Marino protagonista al SAVE di Verona (Mostra Convegno Soluzioni e Applicazioni Verticali di Automazione, Strumentazione, Sensori) con il progetto di edilizia sostenibile “Smart Building” realizzato a Murata. L’esposizione sarà il 28 ottobre e sul blog del prof. Piano sono disponibili tutti i dettagli. In ASI si creeranno i momenti di confronto sulle attività seguite dal prof. Piano, all’indirizzo info@asi.sm verranno raccolti tutti i contatti di chi voglia unirsi ai lavori o, semplicemente, avere maggiori informazioni. “Con questa nuova entrata”, spiega l’Associaizone, “il Comitato Scientifico di ASI afferma la propria competenza”.

G iornalismo I nternazionalizzazione Russia ed Europa: l’evento L’8 ottobre il secondo “Business Forum Kazakhstandi International Affairs Si svolgerà a San Marino la IV conferenza internazionale “Russia e l’Europa: i problemi attuali del giornalismo internazionale moderno”. L’evento è organizzato dal Ministero degli Esteri della Federazione Russa e dalla rivista “International Affairs”, in collaborazione con l’Università di San Marino, che ospiterà negli spazi del Convento Santa Chiara, l’8 ottobre, la conferenza che, a detta degli organizzatori, “è l’unico evento Internazionale a livello diplomatico, che favorisce all’organizzazione del dialogo tra i rappresentanti delle strutture governative, diplomatici, politici, durigenti delle enti e fondazioni non commerciali e principali mass-media”. Il

programma della IV Conferenza è dedicato ai paesi non-comunitari (come San Marino) e verrà diviso in due sessioni: la prima, dal titolo “l’Europa fuori della UE: come trovare l’obbiettività nelle realtà nuove” e una seconda, dal titolo “Macro e micro. Rapporti della Federazione Russa con i piccoli Paesi”. Nel percorso di avvicinamento all’Europa, intrapreso da San Marino, questa conferenza apre anche un nuovo ‘ponte’ con la Federazione Russa, partner internazionale di molti ‘piccoli’ Paesi, oggi impegnata in una difficile contrattazione a livello internazionale, ma pronta a riprendersi il proprio ruolo di ‘grande’ sui più importanti temi globali.

San Marino-Italia”: previsti incontri B2B tra le imprese Tutto pronto per il secondo “Business Forum Kazakhstan - Italia - San Marino”, che si terrà l’8 ottobre a partire dalle 14.30 al Palazzo dei Congressi della Repubblica di San Marino. Questo evento, organizzato dalla Segreteria di Stato per l’Industria, dalla Camera di Commercio di San Marino e dalla Camera di Commercio Internazionale del Kazakhstan, si propone di offrire opportunità di dialogo e di incontri B2B tra le imprese sammarinesi e un gruppo di imprenditori Kazaki. “Parteciperanno all’evento i rappresentanti di un selezionato gruppo di imprese provenienti dal Kazakhstan”, spiega il rappresentante della Camera di Commercio kazaka a San Marino, Dott. John Mazza,

“guidati dal Dott. Meirbek Mazhitov, Presidente della Camera di Commercio Internazionale del Kazakhstan, e dal Dott. Chingiz Albiyev, Direttore per il settore Europa Centrale e Sud Europa della stessa Camera di Commercio Internazionale. Con il secondo Business Forum si avvìa ufficialmente il “Progetto Kazakhstan”, nell’ambito del quale gli imprenditori sammarinesi ed italiani interessati possono aderire alle iniziative promosse dalla Camera di Commercio Internazionale del Kazakhstan finalizzate a creare concrete opportunità per realizzare rapporti di interscambio commerciale, investimenti, trasferimento di tecnologia e know-how, joint ventures e collaborazioni imprendito-

riali tra le imprese e gli Enti dei rispettivi Paesi”. “Con l’adesione al Progetto Kazakhstan”, spiega più dettagliatamente il Dott. Mazza, “le aziende avranno diritto a partecipare alle specifiche iniziative che verranno organizzate dalla Camera di Commercio Internazionale ed usufruiranno dei servizi di supporto all’internazionalizzazione, a cura delle società Stand International s.r.l. (San Marino) e IC&Partners s.p.a. (Udine- Milano), fra cui in particolare la raccolta dati e profìlazione dell’impresa cliente, inserimento nel database Camera Commercio Kazakhstan”. Ma anche “analisi di mercato Kazakhstan, anche con riferimento al settore specifico di interesse ed

aggiornamenti con newsletter periodica; ricerca e selezione di una lista di imprese estere referenziate con le quali awiare contatti per interscambi commerciali, collaborazioni industriali, joint ventures, investimenti”. Quindi la “partecipazione all’evento educational “Doing business in Kazakhstan”- informazioni su norme e procedure attinenti all’interscambio, all’impianto di attività economiche ed agli investimenti esteri, con particolare focus sugli incentivi agli operatori esteri”, e la “partecipazione ai Business Forum Kazakhstan-ltalia-San Marino”. Infine, in ottica di viaggi e sopralluoghi, “il diritto di prenotazione per la prossima missione economica ad Almaty - Astana (KZ)”.

F isco

FIXING - Anno XXIII - n.36 - Venerdì 2 Ottobre 2015

La Repubblica di San Marino ha chiesto di stipulare anche una convenzione contro le doppie imposizioni

Fatca, l’accordo IGA di Tipo II con gli USA in dirittura d’arrivo Sia l’ambasciatore John Phillips che il Segretario Gian Carlo Capicchioni annunciano: “E’ pronto” di Daniele Bartolucci

Entro la fine dell’anno, forse già nelle prossime settimane, l’ambasciatore degli Stati Uniti d’America in Italia e a San Marino John Phillips potrebbe salire sul Titano per la firma dell’accordo Fatca sulla trasparenza finanziaria e la lotta all’evasione fiscale, e che riguarda tutti i cittadini americani titolari di un conto bancario, minorenni inclusi. Ne ha dato l’annuncio nei giorni scorsi lo stesso Phillips, nominato dal Presidente Barack Obama nel giugno 2013 rappresentante del governo statunitense presso la Repubblica italiana e la Repubblica di San Marino, che ha già concluso tale ‘missione’ con l’Italia quest’estate: il decreto del ministero dell’Economia e delle Finanze, di ratifica dell’accordo tra il governo della Repubblica italiana e il Governo degli Stati Uniti d’America, è stato infatti pubblicato nella Gazzetta Ufficiale del 13 agosto 2015, n. 186. A differenza dell’Italia, che ha optato per un accordo IGA di tipo I, Il tipo di accordo IGA che è in fase di negoziazione tra San Marino e gli USA è di tipo II. La differenza tra i due tipi di accordi è che in quelli di tipo I le informazioni sono trasmesse dagli Istituti Finanziari del Paese di riferimento alle Autorità Fiscali dello stesso, le quali poi le trasmettono a loro volta all’IRS Americano. Negli accordi di tipo II, ovvero quello che si dovrebbe concludere tra San Marino e USA, i dati sono trasmessi direttamente dalle banche all’IRS: esistono anche delle differenze nel dettaglio dei dati, che sono minori nel modello II e nelle modalità di reporting all’IRS che avviene in forma aggregata ed anonima, ovvero specifica solo se il cliente dà il consenso. Al di là di questi aspetti tecnici, va ricordato che il Fatca non sostituisce accordi bilaterali contro le doppie imposizioni (che San Marino e USA non hanno mai siglato e

che la Repubblica ha chiesto invece di valutare), né cambia il regime fiscale a cui tutti i cittadini americani (anche quelli con doppia cittadinanza, in questo caso sammarinese) devono sottostare e quini rendicontare all’amministrazione americana. Il problema, infatti, sembrerebbe questo: anche se in buonafede, moltissimi sammarinesi cittadini americani non hanno mai presentato la propria dichiarazione dei redditi all’IRS americana, risultando in pratica degli evasori fiscali. E’ chiaro che, di fronte all’avvio del Fatca, siano nate preoccupazioni di ogni tipo, comunque mitigate sia dalla possibilità di ‘ravvedimento’ (nel 2014 è entrato in vigore il SOFP, che permette una regolarizzazione fiscale presentando la dichiarazione dei redditi degli ultimi 3 anni e dei 6 anni precedenti di FBAR, senza alcuna penalità), sia dalle relazioni intercorse a livello istituzionale da San Marino verso gli USA che hanno perorato la causa della buonafede dei contribuenti sammarinesi. Contribuenti che potrebbero essere fino al 10% della popolazione sammarinese, stante il fatto che quella americana è una delle comunità più numerose e molti residenti han-

no il doppio passaporto. Di qui la necessità, anche per il Governo, di intervenire per normalizzare la situazione – anche se, come noto, si tratta di un obbligo dei singoli cittadini USA che devono dichiarare i propri redditi, e

avrebbero dovuto farlo da sempre, non solo per l’avvio del Fatca – e addivenire prima all’accordo Fatca di Tipo II come detto, quindi stipulare anche un accordo contro le doppie imposizioni, su cui però l’amministrazione

N ew York Valentini ha incontrato Renzi e Gentiloni A margine dei lavori del Vertice dei Capi di Stato e di Governo per l’adozione dell’Agenda di Sviluppo post-2015, in corso a New York, sono proseguiti gli incontri bilaterali che la Segreteria di Stato agli Affari Esteri aveva programmato. Il 27 settembre, in particolare, il Segretario di Stato Pasquale Valentini ha incontrato alcuni Ministri degli Affari Esteri: il greco Nikos Kotzias, l’estone Marina Kaljurand e il portoghese Rui Machete. Incontri volti a sottolineare l’amicizia tra i Paesi rispettivi e per esprimere convergenza sui temi che caratterizzano attualmente la scena internazionale. Il Segretario Pasquale Valentini

ha inoltre informato i suoi colleghi sugli sviluppi del negoziato con l’Unione Europea per la definizione dell’Accordo di Associazione, raccogliendo apprezzamento e sostegno per il percorso intrapreso Valentini ha infine avuto un breve incontro con il Presidente Matteo Renzi, e il Ministro degli Affari Esteri, Paolo Gentiloni, nel corso del quale, per dare maggiore impulso alla nuova fase del rapporto italo-sammarinese, è stato espresso da entrambe le parti il desiderio e la necessità di un nuovo incontro bilaterale, da tenersi prossimamente, per affrontare dettagliatamente e approfonditamente i temi e le priorità di questa fase.

americana sembrerebbe un po’ titubante. Nel corso della sua recente visita americana, il Segretario di Stato agli Esteri Pasquale Valentini aveva già fatto sapere che l’intesa era pronta, e che i due Paesi avrebbero lavorato insieme per la normalizzazione della situazione fiscale dei cittadini coinvolti, garantendo un trattamento più equo. Anche nell’ultima sessione del Consiglio Grange e Generale è stato citato l’accordo Fatca, laddove il Segretario alle Finanze, Giancarlo Capicchioni, ha relazionato dell’accordo Ecofin e quello OCSE contro l’evasione fiscale (vedi San Marino Fixing numero 35) che porrà fine al segreto bancario a partire dal 2017. “A livello internazionale”, ha spiegato il segretario Capicchioni, “il CRS-OCSE si affianca al FATCA degli Stati Uniti mutuandone lo standard, semplificando si può affermare che il FATCA rappresenta l’origine e lo standard di riferimento per lo scambio automatico delle informazioni finanziarie. Attualmente San Marino ha terminato il negoziato dell’Accordo Intergovernativo sul modello II con la parafatura del testo in attesa di firma, stimata entro l’autunno di quest’anno”, ha confermato quindi anche Capicchioni. “La Repubblica di San Marino poteva fare due scelte, negoziare oppure no un accordo intergovernativo e nel secondo caso negoziare il modello II non potendo adottare il modello I riservato ai paesi che con gli USA hanno in essere un DTA e/o TIEA, condizione estranea a San Marino. La decisione che il Governo doveva prendere era quindi quella se stipulare oppure no un accordo intergovernativo e ha deciso di optare per la stipula in quanto questa opzione comportava un sensibile contenimento degli oneri delle Istituzioni Finanziarie verso l’Autorità fiscale americana”.

W usme Accordo con Shanghai

Firmato il Memorandum d’intesa tra WUSME, l’Organizzazione Internazionale delle PMI nata a San Marino e riconosciuta dalle Nazioni Unite, e la Camera Generale di Commercio di Shanghai/Federazione per l’Industria e il Commercio di Shanghai allo scopo di sancire la collaborazione tra le due organizzazioni nata a seguito di alcuni proficui e amichevoli incorsi intercorsi tra i rispettivi presidenti Gian Franco Terenzi e Wang Zhixiong. Il WUSME ovvero l’Unione Mondiale delle Piccole e Medie imprese ,ha costituito la sua delegazione a San Marino nel corso della Conferenza Internazionale che si è svolta dal 21 al 23 aprile 2010: ben 53 Paesi ne fanno parte e sono disponibili a instaurare una rete di relazioni di reciproco scambio con le imprese e le istituzioni sammarinesi. L’incontro ha avuto luogo presso la sede dell’UNAS alla presenza della delegazione della Camera Generale di Commercio di Shanghai/ Federazione per l’Industria e il Commercio di Shanghai, rappresentanti del WUSME e dell’UNAS. Obiettivo principale dell’accordo la promozione della cooperazioni tra PMI e il rafforzamento dello scambio economico e commerciale principalmente tra i San Marino e Cina. Tra i temi specifici discussi e inclusi della convenzione ci sono anche lo scambio di informazioni, le opportunità di cooperazione, lo sviluppo di progetti vari, compresi gli investimenti anche nel settore delle tecnologie innovative attraverso il nuovo Parco Scientifico e Tecnologico San Marino-Italia.