Fixing 32 2017 by San Marino Fixing

Anno XXV - n.32 - 1,50 euro

Direttore Alessandro Carli

Venerdì 8 Settembre 2017

E ditoriale Export in ripresa: biennio I mprese Ricostruire Del Conca una buona immagine

Forse nemmeno lo sceneggiatore più raffinato sarebbe riuscito a immaginare e a “scrivere” le tempistiche di quanto sta accadendo a San Marino. Mentre l’Italia, come ha avuto modo di affermare il Premier Gentiloni, “si è lasciata alle spalle la crisi economica più dura del Dopoguerra” e l’economia è in netta ripresa, il Titano il cui mercato principale, lo ricordiamo, è proprio quello dello Stivale - sta attraversando uno dei suoi periodi più bui: il sistema bancario che annaspa e la necessità sempre più impellente di una riforma delle pensioni sono solamente due tra i tanti esempi che potremmo portare. Tutti problemi che trovano vasta eco sui media locali e su quelli italiani, che seguono con rinnovata attenzione le vicende del nostro territorio e contribuiscono a disegnare l’immagine di un Paese disunito e frammentato. A tratteggiare questo “quadro” ha contribuito anche il Governo, con tutta una serie di decisioni d’imperio prese in questi ultimi mesi. Ma i “finali” non sempre sono così scontati. San Marino ha ancora la possibilità di “correggere” il copione. Serve però una nuova forma mentis: riuscire a fare sistema, schierandosi dalla parte del bene e del futuro del Paese e impegnandosi a recuperare quella credibilità perduta, lasciando in disparte gli interessi personali. I segnali incoraggianti che arrivano dal manifatturiero e dell’export sammarinesi sono la prova concreta che l’economia “vera” del Titano ha basi solide, che possono e che devono essere potenziate. Le imprese che già operano vanno ovviamente messe nelle condizioni di poter lavorare ed essere competitive, ma occorre anche attrarne di nuove. Anche lavorando sull’immagine del Paese. AC

con il vento a favore

nella fase Industria 4.0

Invertito il trend negativo nel 2015: nel 2016 fa segnare un +4% Bene pure le importazioni: il saldo è positivo per oltre 463 milioni a pag.5

B SM

3° edizione dei Talenti dei Castelli

a pag.8

C ultura

L’economia sammarinese continua a generare numeri positivi, confermando i primi timidi segnali di ripresa che si erano già registrati nell’ultimo biennio. Un dato esemplificativo è l’aumento delle esportazioni (+4%), che riporta il volume dell’interscambio totale sempre più vicino ai 4 miliardi di euro, un livello superato ampiamente negli anni antecedenti il 2012. Se è vero che la crisi internazionale sembra essersi esaurita, anche San Marino, al pari di altre economie occidentali, fatica a ritornare ai fasti del passato, ma il trend negativo pare aver toccato il livello più basso nel 2014, quando la tendenza si è invertita per la prima volta: il 2015 e il 2016 si sono poi confermati in territorio positivo in vari settori, non ultimo l’import/export. Bartolucci alle pagg. 6-7

S. Francesco Arte cubana in mostra

alle pag.9-11

spazio riservato all’indirizzo

F ocus

Questione di num3ri

La Regione Emilia Romagna crede dell’Industria 4.0 Al fine di incentivare gli investimenti ha deciso di stanziare un fondo da 8 milioni di euro per la ricerca e sviluppo di nuovi servizi per l’analisi dei big data e per lo sviluppo della realtà virtuale, realtà aumentata, intelligenza artificiale e Internet of Things. Secondo le stime di Coldiretti Emilia Romagna, quest’anno la produzione di vino diminuirà del 20%rispetto ai quasi 8 milioni di ettolitri del 2016, attestandosi attorno ai 6,2 milioni di ettolitri. Con 8 miliardi di beni esportati nel 2016, la Puglia si conferma la seconda regione esportatrice del Sud Italia, rappresentando quasi il 2% dell’export nazionale. Sebbene il dato sia in calo rispetto al 2015 (-2,2%), alcuni settori hanno registrato nel 2016 un andamento molto positivo. Sono oltre 8 i milioni che andranno in scena a Bari. “Nel 2017, grazie alle attività svolte nel 2016, il Teatro Petruzzelli riceverà dal FUS un contributo pari a 8,2 milioni aggiudicandosi il 20% in più rispetto alla cifra stanziata nel 2016 per le attività svolte nel 2015” ha scritto in una nota la Fondazione Lirica Petruzzelli e Teatri di Bari. Piaccia a non piaccia, Apple fa sempre parlare di sé. A metà settembre verrà presentato iPhone 8. L’atteso smartphone celebra il decennale dal debutto sul mercato del primo “melafonino” e segna un cambiamento radicale di design e funzioni, a partire dall’abbandono del tasto frontale. Il numero 8, legato al mese di settembre, significa anche celebri nascite. In ordine: lo scrittore Ludovico Ariosto (1474),il compositore Antonin Dvorak (1841), il conduttore televisivo Davide Mengacci (1948), l’allenatore di calcio Eusebio di Francesco (1969), il calciatore sammarinese Federico Moroni (1976) e la cantante Pink (1979). Sempre oggi ma nel 1928 il Football Club Internazionale Milano si fondeva con l’U.S. Milanese, cambiando così il suo nome in Ambrosiana.

P olitica

FIXING - Anno XXV - n.32 - Venerdì 8 Settembre 2017

Scelti due giovani: assieme sommano 71 anni. Ma il loro percorso politico parte da lontano

Fiorini e Carattoni saranno i nuovi Capitani Reggenti Dopo il primo “semestre rosa”, saranno due uomini a rappresentare la Repubblica Dalle donne ai giovani. E’ questa la scelta della coalizione di Governo targata Adesso.sm per il secondo semestre Reggenziale: dopo aver nominato la prima coppia di Capitani Reggenti “in rosa”, con Zavoli e D’Ambrosio, ecco la coppia Fiorini Carattoni. Rispettivamete scelti da Repubblica Futura e Sinistra Socialista Democratica (Zavoli era espressione di Civico 10, ndr), i due si insedieranno il 1 Ottobre, come da tradizione. Niente “Reggenza di garanzia” quindi, nemmeno questa volta, ma una doppia scelta all’insegna della gioventù (insieme mettono insieme 71 anni). Anche se, a dire il vero, Matteo Fiorini è giovane solo per l’età anagrafica (è nato nel 1978), avendo già ricoperto il più alto incarico del Paese sei anni

fa, oltre ad essere stato Segretario di Stato dal dicembre 2012 all’aprile 2014. In questa Legislatura è invece Sindaco di Governo e fa parte della Commissione Consiliare Permanete Affari Esteri, del Consiglio dei XII e del Gruppo Nazionale Sammarinese presso l’Unione Interparlamentare. Meno incarichi istituzionali per il suo collega, ma ugualmente esperto e attivo politicamente, Enrico Carattoni, è stato scelto da SSD nonostante avesse buone possibilità di entrare nel prossimo direttivo del partito, il cui congresso si svolgerà a novembre. Classe 1985, avvocato, vanta comunque un percorso politico importante, e che parte da lontano, fin dai tempi dei Giovani del PSD. Alle scorse elezioni è stato quindi eletto nella lista

P innevoluzione

di SSD e nominato membro della Commissione Consiliare Permanente Finanze, Bilancio e Programmazione; Artigianato, Industria, Commercio; Turismo, Servizi, Trasporti e Telecomunicazioni, Lavoro e Cooperazione. DB

Discendiamo tutti dai pesci: abitudini appetiti, difetti e capacità comuni

di Daniele Bartolucci Il pesce balestra è un animale molto interessante, nonostante non sia particolarmente conosciuto ai più. Ma i pescatori sanno benissimo con chi hanno a che fare, sicuramente più dei sub o degli amanti dello snorkeling, che spesso lo incrociano sui fondali rischiando un attacco. Que-

sto animale è infatti molto territoriale e non vuole nessuno tra i piedi, tanto che lo attacca senza pensarci due volte. Solo alle femmine e limitatamente nel periodo degli amori, permette una deroga. Dicevamo, è molto interessante: perché al contrario di quel che si pensi, quasi tutte le specie sono commestibili, anzi, le sue carni bianche sono

pure molto gustose. E poi perché “suona”, ovvero, emette dei grugniti profondi, udibili anche sott’acqua. Anche se la caratteristica principale è che può mangiare in posizione verticale! Ma noi lo citiamo oggi per quella forma a balestra, in onore di San Marino e il Palio del 3 Settembre, con la vittoria (la quarta) di Marino Ghiotti.

T ributario

Bloccato il “visto merci telematico”: come fare Il sistema server-fax si è bloccato e l’Ufficio Tributario spiega che “a causa del guasto il Servizio Visto Merci Telematico non è operativo e regolarmente funzionante”. “I tecnici delle telecomunicazioni della Pubblica Amministrazione”, spiega l’Ufficio, “sono al lavoro per riparare il guasto e al ripristino del servizio verrà data tempestiva comunicazione. Scusandoci per i disguidi e disagi, al fine di ovviare a tale non funzionamento temporaneo, si forniscono le seguenti indicazioni operative: la richiesta di visto merci dovrà essere inoltrata via e-mail al seguente indirizzo di posta elettronica, in sostituzione dell’invio a mezzo fax: vistomerci.guardiadirocca@pa.sm. L’email deve contenere nell’oggetto la denominazione dell’operatore economico richiedente il visto merci e il relativo codice operatore economico (quanto precede per una migliore e più celere gestione di ricerca e identificazione del richiedente). Alla email devono essere allegati i seguenti documenti: Cover debitamente compilata ed esemplari (formato immagine: es. PDF o formato JPEG ecc.)

dei documenti di trasporto da sottoporre al controllo dell’Autorità competente. Si raccomanda di trasmettere una sola cover (che può essere relativa a più d.d.t.) per ogni singola email. L’operatore economico entro 48 ore dall’invio della e-mail riceverà dal Servizio Visto Merci una risposta, sempre via email, di autorizzazione di svincolo dei beni oppure, in alternativa, verrà effettuato il controllo fisico in sede entro il predetto termine. Successivamente, in sede di presentazione all’Ufficio Tributario delle relative fatture d’importazione, al posto dei d.d.t vistati dovrà essere allegata una copia della e-mail di risposta del Servizio Visto merci. Ad eccezione della modalità di invio della richiesta di visto e di quanto precede, restano invariate tutte le disposizioni già vigenti in materia. Qualora l’operatore economico si trovi nell’impossibilità di poter inviare la suddetta e-mail, deve contattare telefonicamente il Servizio Visto merci al numeri telefonici 0549-888088, oppure 888089 o al 888051 che impartirà le necessarie istruzioni operative per effettuare il visto merci”.

I nnovazione

FIXING - Anno XXV - n.32 - Venerdì 8 Settembre 2017

La fornace Nasonmoretti sperimenta le nuove tecniche ideate a San Marino

L’Università del Titano con Lear Co. e Murano La multinazionale offre altre 2 borse di studio ai corsisti in Design Due opportunità sfruttate nel migliore dei modi, quelle colte dall’Università degli studi di San Marino, con due partner a livello mondiale: la Lear Corporation e la fornace Nasonmoretti di Murano. Altre due Borse di studio alla Lear Corporation La collaborazione fra l’Università degli Studi della Repubblica di San Marino e la Lear Corporation, multinazionale di base negli Stati Uniti attiva nel campo della produzione e del design di interni per automobili con 136.000 dipendenti e oltre 200 sedi, viene confermata per il secondo anno consecutivo. Il progetto che nei mesi scorsi ha portato una coppia di studenti del corso di laurea in Design nelle sedi di Detroit per un periodo di stage prosegue infatti con la selezione di altri due iscritti ai quali viene garantita un’opportunità di spessore professionale e umano. “Nell’epoca globale di oggi è estremamente importante per gli studenti acquisire un’esperienza internazionale nel loro campo di studio”, afferma a proposito Carlo Dall’Olmo, di origini sammarinesi e fra i promotori dell’iniziativa. “La borsa di studio concessa ogni anno a due studenti di Design per gentile concessione della Lear Corporation e del suo amministratore delegato, Matt Simoncini, offre notevoli vantaggi a tutti i partecipanti: agli studenti, all’Ateneo e alla ditta. I due ragazzi diventano studenti globali – prosegue l’ex console a disposizione del Titano viaggiano e vivono per due

mesi a Detroit, venendo a contatto con il mondo della tecnologia avanzata di Lear Corporation. Oltre al periodo di tirocinio la borsa di studio comprende trasporti, alloggio, un’auto e uno stipendio. Il programma attuato da Simoncini, la cui madre è originaria di San Marino, è al secondo anno ed è diretto da Barney Theisen. Gli studenti selezionati nella passata edizione, Roberto Giacomo e Filippo Onofri, hanno ricevuto molti elogi rispetto alla loro etica del lavoro, al loro entusiasmo e alla produttività. Ciò dimostra l’eccellente preparazione ricevuta all’Università di San Marino. Quest’anno sono stati selezionati altri due ragazzi, Nicolò Tamagnini e Matteo Brognara. La borsa di studio è un esempio delle grandi opportunità che si creano attraverso le relazioni tra il Ti-

tano e i sammarinesi all’estero”. tecniche di soffiaggio: rivoluzione dal titano Tecniche innovative per il soffiaggio del vetro artistico di Murano, per dare nuovi orizzonti all’artigianato di settore. E’ l’obiettivo che unisce l’Università degli Studi della Repubblica di San Marino e la fornace muranese Nasonmoretti, protagonisti nelle scorse settimane di una serie di test nei quali 18 prototipi di stampo, elaborati dagli studenti del corso di laurea triennale in Design dell’Ateneo sammarinese, sono stati messi alla prova con il soffiaggio dei concept proposti. Scopo: verificare se le idee dei ragazzi potranno essere sviluppate per portare all’introduzione di processi innovativi per questo settore, dando così nuovo impul-

San Marino FIXING settimanale di informazione economica, finanziaria e politica Direttore responsabile Alessandro Carli a.carli@fixing.sm Redattore Daniele Bartolucci d.bartolucci@fixing.sm Responsabile commerciale Roberto Parma 339.8016455 roberto.parma@fixing.sm Per la pubblicità su Fixing 0549.873925 commerciale@fixing.sm

Editore Società Editoriale Fixing srl Via Antonio Onofri, 109 47890 San Marino Città Tel. 0549.991719 Fax 0549.879049 e-mail: info@fixing.sm web: www.sanmarinofixing.com Prezzo in edicola: 1,50 euro Fotolito Linotipia Riminese Via San Leo, 10 47922 Rimini Italia

Stampa Studiostampa New Age Strada Cardio, 58 47899 Galazzano Repubblica di San Marino Autorizzazione della Segreteria di Stato agli Affari Interni della Repubblica di San Marino del 16/4/1993 - Protocollo n.1695. Spedizione di stampa periodica in abbonamento postale per l’interno - Tassa pagata - Tariffa per editori - Autorizzazione n.711 del 16/02/2005 della Direzione Generale delle PP.TT. della Repubblica di San Marino

so all’artigianato del distretto artistico veneziano. L’iniziativa rientra nella cornice di un progetto di ricerca sperimentale che ha coinvolto gli studenti durante l’anno accademico 2016/17 sotto la guida dei docenti Massimo Barbierato e Gaetano Giuliano, che hanno trovato in Nasonmoretti, dagli anni Cinquanta leader nel settore dell’arredamento della tavola e della casa, il partner ideale per verificare ‘sul campo’ la resa dei prototipi nati durante il corso. “Oggi la distanza tecnologica dalle grandi fornaci boeme, francesi o scandinave è grande e forse difficilmente colmabile - spiega Barbierato analizzando lo stato attuale dell’attività muranese - negli ultimi anni il distretto del vetro non ha saputo rinnovarsi e gradualmente si è andato a frammentare sempre più nella logica dei propri segreti”. Proprio dall’esigenza di ridurre o annullare questo gap è stato ideato un corso in cui gli studenti sono stati chiamati a introdurre nuove tecnologie e materiali, riutilizzando in alcuni casi tecniche produttive esistenti ma applicate ad altri elementi quali metalli, argilla, tessuti e legni. I ragazzi - prosegue il docente - hanno iniziato a controllare e indirizzare la materia tramite steli, curve,

filamenti e tessuti usando stampi chiusi, aperti, modificabili, malleabili, organici.

Quanto ai materiali per il controllo della forma del vetro sono stati usati terra, sabbia, tessuti a base silicea, ceramica o in fibre di vetro”. NasonMoretti, che da sempre crede nella contaminazione e nell’apertura degli orizzonti culturali, rappresentando così un’avanguardia culturale in grado di captare influenze e contaminazioni tipiche del mondo dell’arte e del design, ha accolto il progetto aprendo le porte della propria azienda e ‘dando vita’ alle sperimentazioni progettuali realizzate dai ragazzi. I risultati incoraggiano ulteriori collaborazioni che, con gli opportuni sviluppi, possono rappresentare la base ideale per l’introduzione di nuove tecniche nel soffiaggio del vetro artistico di Murano. Daniele Bartolucci

L“Digital ’evento P.I.D. Innovation”: IoT Industria 4.0 e Privacy Tutto pronto per la terza edizione di “Digital Innovation”: l’evento, organizzato dall’Associazione P.I.D. “Professionisti per l’Innovazione Digitale” con il patrocinio della Camera di Commercio della Repubblica di San Marino, si terrà venerdì 15 settembre al Palazzo Kursaal e sarà orientato alle tecnologie e alle problematiche della Internet of Things (I.o.T.), agli elementi base dell’Industria 4.0, ma non solo. L’Internet of Things è la rete dei dispositivi che si utilizzano quotidianamente, dal proprio smartphone al frigorifero intelligente, dal navigatore dell’auto al dispositivo biomedicale per il controllo in tempo reale del proprio stato di salute e diventeranno sempre più diffusi e preponderanti. Si partirà dal progetto di formazione “Programmazione e robotica con Arduino CTC101”

promosso da Camera di Commercio, in collaborazione con PID, ASI ed Agenzia per lo Sviluppo Digitale, per le scuole medie inferiori, dove si presenteranno i risultati dei lavori svolti assieme ai ragazzi con l’intervento dei docenti e dei responsabili del progetto. In seguito, il Dott. Nicola Fabiano illustrerà le problematiche di Privacy per l’uso dell’I.o.T. e la Dott. sa Filomena Polito parlerà della Data Protection e la privacy per l’impiego delle tecnologie I.o.T. sui dispositivi biomedicali. L’Ing. Paolino Madotto introdurrà la tecnologia delle Blockchain. Il Dott. Corrado Giustozzi parlerà delle strategie di prevenzione alle ormai crescenti minacce cibernetiche che affliggono l’intera società e le economie di tutti i paesi. Al termine la tavola rotonda con tutti i relatori.

I mprese

FIXING - Anno XXV - n.32 - Venerdì 8 Settembre 2017

Il trend confermato anche dall’acquisizione del 51% di HG Griemme

SCM Group, l’onda lunga della crescita Il fatturato del I° semestre del 2017 ha fatto registrare un +15% Crescita a due cifre per SCM Group, leader mondiale nelle macchine per la lavorazione del legno, materiali compositi, plastica, vetro, marmo, metallo e nei componenti industriali. Nei primi sei mesi dell’anno in corso il gruppo ha difatti fatturato 311 milioni di euro, in crescita del 14,5 percento rispetto ai 217,7 milioni di euro del 2016. Questo, in estrema sintesi, il dato di spicco emerso alla fine riunione del Consiglio d’Amministrazione di fine luglio 2017, riunitosi per approvare i dati di bilancio del primo semestre 2017. Sulla base di questi ottimi risultati, SCMGroup si attende di superare gli ambiziosi obiettivi prefissati per l’anno 2017. 2016: grandi performance SCM Group ha chiuso l’anno 2016 con un fatturato di 600

milioni di euro, in crescita del 15 percento rispetto al 2015. Il trend di sviluppo, si legge in una nota, “viene confermato anche dall’acquisizione del 51% di HG Grimme, specialista tedesco nella progettazione e costruzione di macchine per la lavorazione di materiali plastici e compositi”. L’operazione - perfezionata il 31 luglio 2017 - ha consentito di rafforzare la leadership globale nel settore della produzione di soluzioni tecnologiche per la lavorazione di materiali plastici e compositi, in cui il gruppo SCM è già presente con il marchio CMS. L’Assemblea degli Azionisti ha inoltre confermato il Consiglio di Amministrazione, così composto: Giovanni Gemmani, Presidente e Direttore Generale; Andrea

Aureli, Amministratore Delegato; Alfredo Aureli, Consigliere; Linda Gemmani, Consigliere. SCM Group SCM Group è leader mondiale nelle tecnologie per la lavorazione di una vasta gamma di materiali. Le società del gruppo sono, in tutto il mondo, partner affidabili di affermate industrie che operano in vari settori merceologici: dall’industria del mobile all’edilizia, dall’automotive all’aerospaziale, dalla nautica alla lavorazione di materia plastiche. SCM Group coordina, supporta e sviluppa un sistema di eccellenze industriali, articolato in 3 grandi poli produttivi altamente specializzati, con oltre 3.300 dipendenti e una presenta diretta nei cinque continenti.

LPatenti eggi e Normative nautiche, piccole ma significative novità in arrivo per i sammarinesi Patenti nautiche, in arrivo piccole ma significative modifiche. A fine agosto la Repubblica di San Marino, attraverso il Decreto Delegato numero 100 del 2017, ha messo mano alla Legge numero 119 del 2010, quella cioè che stabilisce i requisiti per il rilascio, la convalida, la conversione, la revisione e la revoca dell’attestato che permette di “andare per mare”. All’articolo 13 (requisiti fisici) è stato aggiunto il comma 3-bis, che spiega che il certificato medico può essere rilasciato “anche da strutture sanitarie private sammarinesi, previamente autorizzate dall’Autorità”. Tale autorizzazione, prosegue il comma 3-bis, “può essere sempre revocata dall’Autorità in caso di inadempimento del soggetto autorizzato”. Per quel che concerne poi la validità delle patenti (articolo 15), sono stato definiti

i tempi entro i quali deve essere richiesta di convalida una volta che l’attestato è scaduto: tre anni. Infine, la conversione e unificazione di patenti nautiche (articolo 22): i residenti o cittadini sammarinesi in possesso di patenti rilasciate dalle competenti autorità dello Stato estero (esempio: Italia), a richiesta, adesso “possono ottenere la conversione a parità di

abilitazione nel titolo sammarinese purché la relativa richiesta sia effettuata entro un periodo di tre anni dalla scadenza del titolo da convertire”. Coloro che sono in possesso di più abilitazioni aventi gli stessi limiti di navigazione e contenute in documenti separati, in occasione della convalida possono infine richiederne l’unificazione in un solo documento.

G estione Rifiuti

Rubrica a cura di: Olio di palma tra ambiente, la salute e il recupero

Siamo ben consapevoli che con quanto andremo a dire nella rubrica di questa settimana, attireremo qualche commento non proprio gentile. E’ però compito di chi opera sul campo cercare di fare chiarezza su notizie più o meno allarmistiche che riempiono social media e giornali. Vengo al dunque: l’argomento che mettiamo sotto la lente di ingrandimento è il tanto “demonizzato” olio di palma, che sino a qualche anno fa veniva utilizzato come ingrediente di una serie di alimenti come ad esempio i frollini, i prodotti secchi, le creme spalmabili e i prodotti di pasticceria industriale e che ora è stato bandito. Parliamo di un olio che, allo stato naturale (e quindi prima del processo di industrializzazione e di raffinamento a cui viene sottoposto) si presenta come un concentrato di vitamina E e di Carotenoidi. E’ solamente nella fase di “trasformazione” in prodotto per i cibi che perde queste sue qualità organolettiche. Sulla tanto sbandierata “pericolosità” per la salute invece (carcinomi, eccetera), ad oggi nessun studio ha confermato una correlazione tra l’assunzione del prodotto e l’insorgere di masse tumorali.

Com’è noto, parliamo di un olio vegetale davvero molto ricco di grassi saturi, che di certo bene non fanno alle arterie in quanto fanno schizzare in alto il colesterolo. Non tutti però sono a conoscenza che ne possiede di meno rispetto ad altri prodotti che vengono ritenuti più “sani”: strutto, margarina e burro. Ovviamente la “bandiera rossa” sventolata sul derivato dalla palma ci offre il braccio per parlare più in generale di oli vegetali, quelli cioè che vengono impiegati in cucina. Molte persone, una volta finito di friggere le patatine o le verdure o il pesce, per pigrizia o per poca educazione, riversa il liquido ormai “impoverito” (l’olio, portato ad alte temperature, subisce un processo di ossidazione e assorbe tutte quelle sostanze inquinanti dovuti alla carbonizzazione dei resti dei cibi) direttamente nello scolo del lavandino o nelle tazze dei water, andando a danneggiare sia le tubature ma soprattutto l’ambiente. Per agevolare la raccolta giova a questo punto ricordare che il Titano già da diversi anni ha attivato una serie di “isole ecologiche” per la sua raccolta apposita. Se ancora avete qualche dubbio, vi posso dire che

– e l’esempio che vi faccio è calzante e di stretta attualità vista la grande siccità che quest’estate ha colpito anche San Marino che un litro d’olio riversato nell’ambiente è in grado di inquinare anche un milione di litri di acqua potabile? Provo a convincervi a rivedere certe “bad practices”. Gli oli esausti – che anche la IAM srl raccoglie – possono trasformarsi in una fonte di energia. Sì, avete letto bene: quell’olio vegetale giallognologrigiastro arrivato apparentemente a “fine vita” ha in realtà una seconda chances. Dopo aver saziato i vostri appetiti, attraverso un processo chimico chiamato “rigenerazione”, diventa un componente importante per la fabbricazione di lubrificanti, saponi, tensioattivi e biodiesel. Siete ancora sicuri di voler buttare l’olio “finito” nello scolo? Mattia Marinelli

I mprese

FIXING - Anno XXV - n.32 - Venerdì 8 Settembre 2017

Il Presidente Paolo Mularoni: “Le tecnologie guardano anche all’ambiente”

Il Gruppo Del Conca nella fase Industria 4.0 E’ stato completato il piano di sviluppo da 120 milioni di euro

E xcelsa

di Alessandro Carli

Il Gruppo Ceramica Del Conca inaugurerà l’11 settembre il nuovo stabilimento a Savignano sul Panaro, una nuova realtà che si inserisce nell’ambito della serie di investimenti che hanno coinvolto il Grup-

Le imprese eccellenti

Interessati gli stabilimenti di Savignano sul Panaro e Solignano po negli ultimi anni. Completato quindi il piano di sviluppo da 120 milioni di euro, e con l’entrata in funzione del nuovo centro logistico, ubicato a Solignano (a pochi chilometri da Sassuolo, nel cuore dell’Emilia-Romagna, ndr), il Gruppo entra ufficialmente nella fase “Industria 4.0”. “Lo stabilimento di Savignano – spiega Paolo Mularoni, Presidente di Ceramica Faetano Spa - esiste dagli anni Sessanta ed è stato aperto come ‘Pastorelli’. E’ stato acquisito del nostro Gruppo nel 2002. All’interno del nostro piano di investimenti, nella misura di circa 30 milioni di euro, è stato oggetto di un lavoro di ristrutturazione che è durato circa 6 mesi”. Nello specifico, come e dove siete intervenuti? “I lavori si sono concentrati soprattutto sulla produzione. Prima degli interventi lo stabilimento disponeva di due linee. Una è stata smantellata e ne sono state installate, al

suo posto, due nuove”. Quindi siete arrivati a tre: una ‘vecchia’ e due nuove… “Questo intervento ci ha permesso di raddoppiare la capacità produttiva, che è arrivata a circa 10 milioni di metri quadri di piastrelle all’anno. L’investimento si è mosso lungo due traiettorie che dialogano: una, come detto, riguarda la quantità, e una invece che si declina con la qualità. Abbiamo installato una serie di macchinari di nuovissima generazione che lavorano con l’innovativa tecnologia Continua Plus”. Innovazione che è diffusa in tutti i marchi del Gruppo… “Dal Tennessee (USA) a Savignano sul Panaro, tutti i nuovi impianti sono dotati di sistemi tecnologici all’avanguardia e di ultima generazione che consentono di monitorare l’intero ciclo produt-

tivo e la situazione di avanzamento lavori. E’ il modello Industria 4.0: gli impianti produttivi sono perfettamente integrati con i sistemi di controllo e supervisione consentendo così di aumentare la quantità e la qualità delle informazioni sui cicli produttivi. I collaboratori hanno a disposizione i dati provenienti dai diversi impianti produttivi (macchinari e postazioni di lavoro) in tempo reale e anche da remoto. Non è più necessario domandarsi se un prodotto sia pronto, quanto tempo sia necessario per ultimare la produzione o in quali quantità sia presente nel magazzino: la rilevazione di tutti questi dati, che abitualmente erano frutto di domanda e indagine, adesso avviene in modo automatico. La tracciabilità della piastrella, dalla produzione alla ven-

dita, risponde a precise esigenze sia nei siti produttivi che nei confronti della clientela: efficienza nel servizio e risposte tempestive al mercato, maggiore capacità di penetrazione e sviluppo del business”. Presidente, torniamo a Savignano sul Panaro. Prima ha accennato alla qualità. “La tendenza del mercato è quella di ‘richiedere’ dimensioni sempre più grandi. La ceramica italiana è molto apprezzata nel mondo e per rimanere all’avanguardia abbiamo deciso di investire. La tecnologia tradizionale permetteva di arrivare a realizzare una piastrella di 80 centimetri di lunghezza. Con ‘Continua Plus’ possiamo lavorare sulle lastre e sui grandissimi formati, dal 120 cm x 120 cm. sino al 120 cm. x 240 cm”. Un investimento, come detto, di circa 30 milioni di euro, quasi tutti destinati ai macchinari. Quasi tutti… “Una parte è stata destinata a migliorare l’involucro della struttura: gli interventi hanno riguardato anche i lucernai e i pavimenti. Crediamo che sia importante rendere un luogo di lavoro il più gradevole possibile”. E attento all’ambiente… “Le nuovissime tecnologie, armonizzate con le normati-

ve italiane, piuttosto stringenti, guardano anche all’ambiente. L’aria calda che viene creata dalla cottura delle piastrelle viene interamente recuperata. L’acqua industriale è a ciclo chiuso e quindi non viene ‘scaricata’ bensì riutilizzata, così come gli scarti ‘crudi’ e ‘cotti’. I processi chiusi non creano né residui né scarti. L’azienda poi è dotata di un impianto di cogenerazione per l’energia elettrica e l’aria calda”. A vantaggio dell’ottimizzazione, un aspetto di rilevante importanza è la logistica. “Ci siamo dotati anche di un magazzino centralizzato a Solignano. Se vogliamo fornire un migliore servizio al cliente, dobbiamo essere in grado di informarlo in modo adeguato. Per questa ragione, grazie ad un investimento di oltre 12 milioni di euro ci siamo dotati di un centro logistico che ci permette l’interconnessione fra le nostre diverse realtà produttive e la gestione efficace degli ordini ottimizzando i tempi di spedizione e di approntamento dei materiali per i clienti. In questo modo possiamo offrire un servizio puntuale e preciso, fattore che rappresenta un valore aggiunto decisivo sul mercato, nell’ottica di un’attenzione sempre maggiore al cliente”.

Manca una settimana alla scadenza del bando per partecipare all’edizione 2017 di Excelsa – Confindustria Romagna Award, l’iniziativa nata con l’obiettivo di dare visibilità alle eccellenze imprenditoriali nei principali settori del fare impresa e che dopo il successo delle passate edizioni nel territorio di Ravenna, da quest’anno coinvolge anche le aziende riminesi. Obiettivo: ricordare il fine ultimo del fare impresa, generare benessere collettivo e diffuso. Cinque le categorie individuate: Ambiente e Sicurezza, Comunicazione/ Marketing, Innovazione, Internazionalizzazione, Lavoro e Risorse Umane. Senza dimenticare l’impegno sociale e culturale, a cui è dedicata una sezione particolare per puntare i riflettori sulle iniziative prive di natura commerciale delle aziende. Le aziende possono candidarsi a una sola delle cinque Categorie Ordinarie a cui sono abbinate le Categorie Speciali Under 40 e Impresa Rosa i cui riconoscimenti si aggiungono a quello già attribuito ad una categoria ordinaria. Per partecipare le aziende entro il 15 settembre 2017 devono compilare il questionario della categoria e inviarlo alla Segreteria Organizzativa dell’iniziativa: excelsa@confindustriaromagna.it. I questionari saranno valutati da una giuria indipendente, presieduta dal magnifico rettore dell’Alma Mater Studiorum - Università di Bologna Francesco Ubertini e composta da membri di istituzioni locali, regionali e nazionali. Regolamento e questionari: www.confindustriaromagna.it.

di Daniele Bartolucci

A conomia E ttualità

FIXING FIXING - Anno - Anno XXVXXII - n.32 - n.22 - Venerdì - Venerdì 8 Settembre 6 Giugno 2017 2014

Il settore più dinamico è il manifatturiero, che ha invertito il trend negativo in anticipo di un anno,

L’export cresce ancora e train

Bilancia commerciale in attivo di oltre 463 milioni di euro, anche con le importazioni in avvicina di nuovo a quota 4 miliardi. Quello europeo (Italia in primis) resta il mercato cato il livello più basso nel 2014, quando la tendenza si è invertita per la prima volta: il 2015 e il 2016 si sono poi confermati in territorio positivo in vari settori, non ultimo l’import/export.

Bene le importazioni ma l’export è più forte Proseguendo il trend positivo del 2015 (si veda la tabella in alto), anche i dati riguardanti il 2016 hanno registrato un incremento delle esporta-

zioni (+4,08%) e delle importazioni (+3,94%) rispetto all’anno precedente. A questo valore assoluto si deve poi aggiungere un altro dato estremamente importante per San Marino: anche il sal-

Interscambio 2012

2013

Export

2.457.993.794 € (-16,90%)

2.082.315.997 € (-15,30%)

Import

1.733.536.940 € (-12,70%)

1.623.470.297 € (-6,40%)

Interscambio complessivo

4.191.530.734 € (-15,20%)

3.705.786.294 € (-11,60%)

Saldo

724.456.854 € (-26,00%)

458.845.700 € (-36,70%)

Partner comme Importazioni Italia

78,8%

Cina

3,8%

Germania

2,5%

Polonia

1,7%

Paesi Bassi

1,5%

Belgio

1,4%

Spagna

1,2%

Francia

1,2%

Elaborazione grafica a cura di San Marino Fixing. Fonti: Programm do tra esportazioni e importazioni segue la stessa direzione (+4,60%), superando i 463 milioni di euro (capitali che “restano” dunque a San Marino). Allo stesso modo, sempre nel 2016, l’interscambio commerciale è migliorato raggiungendo la soglia dei 3,9 miliardi di euro: “un dato che”, si legge nel Programma Economico del Governo presentato in estate, “fa pensare ad un consolidamento dei rapporti commerciali di San Marino con l’estero”. Si importano “merci” si esportano pure servizi Seguendo la propria tradizione manifatturiera, la tipologia di importazioni più comune resta quella delle “merci”, che rappresenta per l’ultimo anno circa l’83% sul totale, seguita dalle tipologie “beni strumentali” e “altri servizi” per un ammontare che oscilla intorno al 4% ciascuna. Di queste merci, nello specifico, i prodotti petroliferi rappresentano il 3,6% delle importazioni nel 2016, contro il 3,8% del 2015: “Dato atteso e che non sorprende, in quanto i prezzi del greggio a

livello mondiale si sono mantenuti bassi per tutto il periodo”, si spiega nella relazione governativa. Per quanto concerne le esportazioni, la situazione vede la tipologia “merci” avere sempre l’impatto maggiore, ma in questo caso “scende” al 77,9% del totale, seguita da “altri servizi” che sommano al 20,7%, un quinto del totale, quindi. I “beni strumentali” competono invece per un solo 0,2%, mentre i beni esportati in “contro lavorazione” per uno 1,1%. Questo significa che San Marino offre un surplus di servizi internamente, tanto che ne deve acquistare meno dall’estero. Il contrario delle materie prime, che deve necessariamente importare perché non ne ha, e per le merci varie, utili a diversi settori, dalla manifattura al commercio. Tra queste merci ci sono anche ovviamente gli energetici (acqua, luce, gas, carburanti...), che sono necessari, ma su cui San Marino dovrà quanto prima sviluppare un piano energetico più votato all’autonomia, visto che attualmente dipende

E conomia

FIXING - Anno XXV - n.32 - Venerdì 8 Settembre 2017

arrivando a registrare un +6,3% sul 2015

na la ripresa

n aumento. L’interscambio totale si o più importante, poi Cina e Russia Commerciale 2014

2015

2016

2.069.077.098 € (-0,64%)

2.098.297.144 € (+1,41%)

2.183.852.579 € (+4,08%)

1.629.057.502 € (+0,34%)

1.655.435.596 € (+1,62%)

1.720.625.749 € (+3,94%)

3.698.134.599 € (-0,21%)

3.753.732.739 € (+1,50%)

3.904.478.328 € (+4,02%)

440.019.596 € (-4,10%)

442.861.548 € (+0,65%)

463.226.830 € (+4,60%)

erciali principali Esportazioni Italia

86,7%

Svizzera

1,0%

Federazione Russa

0,9%

Germania

0,9%

Francia

0,8%

Cina

0,8%

Austria

0,7%

USA

0,6%

ma Economico 2018, UPECEDS, Relazione Economico Statistica 2017 quasi totalmente dal mercato estero. Con tutti i rischi connessi. Manifattura sempre più trainante Il settore produttivo che esporta maggiormente era ed è ancora quello delle attività manifatturiere: esso rappresenta infatti il 58,3% del totale esportato. Ed è un valore in crescita già dal 2013, segno che l’economia reale basata sulla produzione manifatturiera ha saputo anticipare questa ripresa, cosa che si riscontra anche nell’occupazione e negli investimenti. E i dati 2016 sembrano proiettare un aumento di questi valori anche per l’anno in corso, in quanto nel 2016 il valore delle merci esportate per questo settore è incrementato del +6,3%, in aumento rispetto il +5,2% registratosi nel 2015 e il +1,6% nel 2014. I mercati europei poi Cina e Russia “L’Italia rappresenta in maniera inevitabile il più importante partner estero nell’interscambio commerciale”, si conferma nel Pro-

gramma Economico 2018. E i dati lo dimostrano facilmente: analizzando le esportazioni, la percentuale raggiunge l’86,7% sul totale, mentre per le importazioni si attesta al 78,8%. “Questo forte sbilanciamento è dovuto sia, ovviamente, alla posizione geografica, che vede la nostra Repubblica affacciarsi direttamente sul mercato italiano, sia per le comunanze socio-culturali tra le due popolazioni”, spiega la relazione governativa. Per la restante parte del commercio estero risaltano in primo luogo: Cina (3,8%), Germania (2,5%), Polonia (1,7%) e Paesi Bassi (1,5%) per le importazioni; Svizzera (1,0%), Russia (0,9%), Germania (0,9%) e Francia (0,8%) per le esportazioni. E’ del tutto evidente che il mercato europeo (di cui l’Italia fa parte), quindi, è quello principale in cui San Marino opera, ed è quello che – in primis – con cui si deve integrare meglio, a livello normativo: anche per questo è fondamentale l’attuale trattativa per l’Accordo di Associazione.

I talia

Un 2016 da record: 51,5 miliardi di avanzo commerciale Trainanti i mercati asiatici, dove il Made in Italy vola Avanzo commerciale da record nel 2016 per l’Italia grazie a un forte aumento delle vendite verso Giappone e Cina e a un parallelo calo dell’import dalla Russia. Questi i dati diffusi dall’Istat a inizio anno, secondo cui, il surplus della bilancia commerciale è stato pari a 51,566 miliardi di euro (+78 miliardi al netto dell’energia) a fronte dell’avanzo di 41,807 miliardi del 2015, il livello più alto dal 1991,

anno di inizio della serie storica. Nel corso dell’anno passato, in termini percentuali, le esportazioni italiane sono cresciute dell’1,1% in valore e dell’1,2% in volume rispetto all’anno precedente. “Nel complesso l’export si conferma la componente più dinamica della nostra economia: le nostre imprese fanno bene in settori a medio-alta tecnologia, oltre che nell’alimentare e nella moda”, ha commen-

tato Ivan Scalfarotto, sottosegretario allo Sviluppo economico. Le esportazioni a dicembre 2016 sono salite del 5,7% su anno a 36.214 milioni, grazie soprattutto alla crescita delle vendite verso Cina (+20,9%), Paesi Mercosur (+19,9%), Polonia (+19,1%) e Stati Uniti (+12,1%); le importazioni sono state pari a 30.417 milioni, in crescita del 6,1% in termini tendenziali. Il saldo della bilancia con i Paesi Ue

nel mese in osservazione si è attestato a 124 milioni dal disavanzo di 301 milioni di dicembre 2015. Ai dati diffusi dall’Istituto Nazionale di Statistica si sommano quelli diffusi dall’Eurostat secondo cui, nel 2016, il surplus commerciale del Paese si è piazzato al terzo posto nella classifica europea, dietro alla Germania, irraggiungibile con 257,3 miliardi e ai Paesi Bassi con 59,9 miliardi di euro.

E venti

FIXING - Anno XXV - n.32 - Venerdì 8 Settembre 2017

Fausto Mularoni, Presidente di BSM: “I giovani per noi sono il futuro”

I “Talenti dei Castelli” Eccellenze a confronto Il 15 settembre scade il termine per le iscrizioni alla terza edizione di Alessandro Carli

Il battage è già iniziato da tempo: cartelloni pubblicitari e social media ricordano che la macchina organizzativa della terza edizione dei “Talenti dei Castelli” – il concorso per artisti sammarinesi voluto da Banca di San Marino e nato con l’intenzione di valorizzare, promuovere e sostenere l’arte di qualunque tipologia, nonché la storia, la

Valorizzare l’arte, la storia la cultura e le attività del Titano cultura e le attività della Repubblica - ha già acceso i motori e si sta avvicinando alla grigia di partenza. Il 15 settembre difatti scadranno i termini per le iscrizioni e già si pensa alla finalissima del 24 dicembre: dopo “Irol” (al secolo Lorenzo Salvatori) e Lucia Castiglioni (nella foto in alto assieme agli altri concorrenti dell’edizione 2016, ndr), chi sarà il nuovo vincitore? In attesa dei nomi dei “pretendenti alla corona”, il Presidente di Banca di San Marino Fausto Mularoni entra nelle pieghe del nuovo “certamen” per illustrare le novità di quest’anno e le proprie, umanissime emozioni. Presidente, facciamo un salto all’indietro: vigilia di Natale 2016, finale della seconda edizione dei “Talenti dei Castelli”. Cosa vi ha lasciato? “Sicuramente la gioia e la meraviglia di aver trovato un gruppo di ragazzi molto affiatati tra di loro, mossi da una sana competizione, che hanno fatto del concorso e della gara un motivo per condividere insieme momenti e per stringere nuove amicizie”. Da dove ripartite? “Ripartiamo dai risultati ottenuti lo scorso anno e ci auguriamo di mantenere e, an-

zi, ambiziosamente di superare i numeri raggiunti nell’edizione del 2016. Come detto durante la conferenza stampa di gennaio, organizzata per presentare il talento vincitore, Lucia Castiglioni, i numeri raggiunti nella seconda edizione sono stati pari a 2 milioni di visualizzazioni nel canale social. Un numero che mai avremmo immaginato di raggiungere”. Nel tempo si cerca sempre di migliorare. Quali le novità per la prossima edizione? “Quest’anno abbiamo una grande novità rispetto alle ultime due edizioni. Per la prima volta i concorrenti potranno iscriversi al talent senza indicare il Castello di appartenenza. Pensiamo che questa nuova scelta, presa anche in accordo con San Marino RTV, permetta a tutti i talenti di esprimersi al loro meglio e con eque possibilità. In questo modo i nove talenti migliori accederanno alla serata finale. Gli artisti saranno poi assegnati ai Castelli di appartenenza solamente nella seconda parte della gara. Una ‘tappa’ che verrà illustrata durante la conferenza stampa di presentazione che si terrà a Villa Manzoni”. Torniamo ai “Talenti dei Castelli”: con questo ‘con-

corso’, Banca di San Marino guarda anche ai giovani. Cosa rappresentano per voi? “Come sosteniamo da sempre, i giovani sono per noi il futuro, una risorsa importantissima per il nostro territorio, per il futuro della nostra Repubblica, che intendiamo sostenere nel loro percorso di crescita, cercando di valorizzare le loro capacità”. Giovani, ma anche “linguaggio” dei giovani. In questo senso, i video delle esibizioni che avete “postato” sui vostri canali social, hanno raggiunto numeri straordinari… “Come anticipavo, nella scorsa edizione abbiamo raggiunto numeri che mai avremmo sperato di raggiungere: 2 milioni di visualizzazioni sono un risultato che riteniamo egregio. Questo dimostra che al tempo del web 2.0, anche le istituzioni come gli istituti bancari, oggi devono parlare una lingua comune anche alle nuove generazioni. Il punto chiave è l’utilizzo dei nuovi canali social. Continueremo a parlare ai giovani tramite Facebook, ma da quest’anno Banca di San Marino è diventata ancora più social, ampliando il numero di canali nei quali

poter parlare con il proprio pubblico. Da luglio infatti, grazie anche all’arrivo del nuovo Amministratore Delegato, Domenico Lombardi, economista di fama mondiale che crede e sostiene l’idea che l’utilizzo dei social network oggi sia fondamentale, siamo attivi anche su Twitter e Instagram”. E’ da poco partita la terza edizione, e c’è chi già pensa alla quarta. E’ nei vostri programmi? “Il nostro sogno sarebbe quello di dare la possibilità di vincere a turno a tutti i Castelli della Repubblica.” Tra le righe, un messaggio cristallino: San Marino sa produrre anche arte di qualità…. “Certo. Ne sono un esempio i due vincitori delle scorse edizioni. Lorenzo Salvatori,

‘Irol’, vincitore della prima edizione, rapper molto famoso e conosciuto in Repubblica, grazie anche alla vincita del Talent, lo scorso anno è stato contattato da vari produttori ed è stato selezionato per partecipare al programma Mediaset ‘Amici’ di Maria de Filippi, raggiungendo la selezione finale, senza purtroppo riuscire ad aggiudicarsi il banco della scuola più famosa d’Italia. E’ riuscito comunque nell’intento di portare la sua musica fino al grande schermo. Lucia Castiglioni invece, con la sua arte, delicatezza e leggiadria, ha saputo portare la ginnastica ritmica sugli schermi televisivi e dentro le case di ogni sammarinese, facendo di fatto conoscere uno sport che difficilmente riesce a ‘entrare’ nelle abitazioni del pubblico se non dietro a un interesse dovuto a persone che sono dell’ambiente”. Non va dimenticato l’impegno verso il territorio. A che punto sono le opere che avete finanziato? “Il Castello di Città, vincitore della prima edizione del Talent, ha deciso di impiegare i 3.000 euro donati da Ente Cassa di Faetano al Castello del vincitore per la realizzazione di un’opera di pubblica utilità: è stata riqualificata la Scala Colombaia di Città. Il progetto vincitore, che ha come tema la storia di ‘Alice nel Paese delle Meraviglie’ è stato realizzato dai due writer Andrea Fanchi ed Emiliano Mecozzi ed è stato inaugurato al pubblico lo scorso giugno. Il castello di Borgo Mag-

giore, vincitore dell’ultima edizione, ha presentato invece ad ECF un progetto di recupero di un campo giochi adiacente ai campi sportivi ubicati nella zona Sottomontana che prevederà la riqualificazione, sistemazione ed il miglioramento della struttura del campo sportivo e della zona esterna”. Per realizzare il talent, è stato però necessario fare squadra… “Ringrazio tutti i Capitani di Castello che sin dalla prima edizione del talent si sono messi in gioco ed hanno partecipato attivamente insieme ai talenti, per promuoverli, sponsorizzarli e pubblicizzare la loro arte animando così l’intero Castello e la Repubblica. Questo concorso riesce a coinvolgere la popolazione creando condivisione e coesione. Tutto ciò è stato possibile anche grazie alla

“Ringrazio tutti i Capitani di Castello. Con RTV lavoro di squadra” collaborazione con San Marino RTV: non un semplice rapporto di lavoro, ma una vera e propria squadra. Grazie dunque a tutti coloro che sono coinvolti in questa magnifica esperienza, dove, ancora una volta, emergono i talenti che rimarrebbero in altro modo nascosti ai più”.

Cuba mostra la sua anima colorata Apre il 16 settembre alla Pinacoteca San Francesco una “finestra” sull’arte figurativa e concettuale di José Manuel Garcia Rebustillos e Elieser Gòmez Amador. Paolo Rondelli: “Uno spunto di dialogo” di Alessandro Carli

A volerci girare intorno, si potrebbe navigare per mesi e mesi, magari accompagnati da un libro di Ernest Hemingway o da quel magnifico “racconto giovanile di viaggio” scritto da Ernesto Che Guevara e intitolato semplicemente “Latinoamericana”. Meglio quindi cercare due estremi, puntarli alla maniera di due pareti – pare assurdo, visto che parliamo di un arcipelago, quello caraibico – e guardare dall’alto i germogli più verdi. E mentre Paolo Conte definisce Cuba “mezza barocca e tutto un collage / un poco Alhambra e tanto garage”, l’ottimo Beppe Severgnini sulle pagine del Corriere della Sera tratteggia con queste parole la capitale, L’Avana (o Habana): “Uno specchio magico, ognuno ci vede dentro quello che vuole. 170 km a nord c’è Key West, Florida, ma la distanza è molto superiore. La distanza è atlantica, la memoria più vicina e nessuna fotografia ci basterà”. Uno specchio che riflette. Che fa riflettere: tante, troppe luci si sono accese in passato. Le figure imponenti del Che ovviamente, e di Fidel Castro, Lider Maximo per decenni, indubbiamente hanno catturato l’attenzione di chi, da lontano, ha puntato il cannocchiale verso l’America centrale. Una “calamita” che ha permesso a un gruppo nutrito di artisti di crescere e di potenziale la propria poetica, inseguendo ispirazioni che odorano di mare. Due di loro, dal 16 settembre, saliranno in cima al Monte Titano: è il risultato di un importante accordo tra gli Istituti Culturali della Repubblica di San Marino e l’Ambasciata di Cuba, come spiega il Direttore degli Istituti Culturali Paolo Rondelli: “E’ importante poter dare ai sammarinesi e ai visitatori della Repubblica la possibilità di apprezzare forme di espressione artistica lontane geograficamente da quelle a cui siamo abituati per tradizio-

ne. Uno spunto di dialogo tra popoli e differenze, tra tonalità di sfumature diverse dell’animo umano, che appartengono a quel fantastico viaggio chiamato vita”. La Pinacoteca San Francesco quindi, a cavallo tra le due stagioni (estate e autunno) ospiterà “Cuba: dall’arte figurativa all’arte concettuale”, un percorso “per gli occhi” dentro il “fare” di José Manuel García Rebustillos e Elieser Gómez Amador.

Per il primo il terreno d’indagine preferito è la capitale. Il suo lavoro plastico, scrive la dottoressa Evelyn Pérez Gálvez, “s’ispira alla città che lo ha visto nascere ma sempre guardandola da prospettive diverse”. Esempio concreto sono i titoli di due serie, “Habana mía” e “Callejeando por mi Habana”, due progetti “sociali” che dialogano e che “mettono in risalto una visualità unica che ricompone e fa commuovere”.

“Habana mìa” – come un canto di un novello Ulisse – è un’onda sentimentale che avvolge chi si posiziona davanti alle opere: immagini e colori che rievocano ricordi “presenti”, cartoline di una città che possiede una storia unica, che identifica i “figli” dell’arcipelago. Il secondo progetto invece dona agli spettatori una “città frammentata” o, più correttamente, “frammenti di una città”. L’artista – queste le

parole di Evelyn Pérez Gàlvan, “lavora su ogni dettaglio presente nella sua opera, ricercando una sintonia perfetta tra piani. Di fronte all’armonia ottenuta grazie alla varietà di oggetti, ci fa scoprire pezzi di città avvolta in una realtà che ci trascina nei meandri della nostra immaginazione”. C’è ancora la capitale – con un tocco di sensuale femminilità – sia in “Rostros de Habaneras (Volti di Avaneras)”

che in “White faces”, due lavori che si osservano. In entrambi i progetti si incontrano “gli sguardi appassionati di una città che vive tra il viavai della quotidianità” e “le spinte e la calma proprie di una società eclettica”. Donne quindi, genitrici e generatrice, o forse più semplicemente portatrici di racconti di bellezza. La poetica di Rebustillos “s’immerge nella riflessione visiva che lo conduce a sviscerare il mistero dell’esistenza umana” che spazia “dallo splendore di una città che invecchia tra tradizioni e costumi sino al divenire di una società contemporanea, propria del secolo XXI”. Sono invece “armoniche allegorie per interrogare il mondo e per interrogarsi”, quelle che utilizza Elieser Gomez Amador per dare forma e matericità al suo mondo interiore: una manichetta antincendio che Luciano Caprile innalza a “struttura da reinventare nei vari colori e da modulare seguendo un progetto compositivo o l’ispirazione del momento”. Il giovane artisti difatti “assembla e inserisce con ritmica sequenza queste tubature di morbida gomma in cassette di legno opportunamente dipinte di nero nel loro interno”. Il risultato è di grande impatto: l’ondulato andamento sembra “annegare nel nulla e il disegno d’insieme, proiettato contro l’oscurità, propone varianti timbriche e varianti spaziali”. E il ricorrente successo delle occasioni espositive, conclude Caprile, “testimoniano l’efficacia dell’impegno creativo di Elieser Gomez Amador forse perché i visitatori possono ravvisare in un ritrovato mistero percettivo quella parte di se stessi smarrita o consunta dalla superficiale, quotidiana consuetudine visiva. E questo è un sicuro merito di quell’arte del nostro tempo che sa intingere decisamente il gesto nelle molteplici e non ovvie declinazioni della realtà”.

E’ un rapporto che affonda le sue radici nel secolo scorso, quello tra la Repubblica di San Marino e Cuba. Sul sito del Consiglio Grande e Generale è stato pubblicato il Decreto 134/1996, che stabilisce “piena e intera esecuzione all’accordo” tra i due Paesi “per lo stabilimento delle relazioni a rango diplomatico”. Rapporti che nel tempo sono cresciuti con la nascita nel 2007 dell’Associazione Nazionale di Amicizia fra i Popoli San Marino – Cuba. “In questi anni - spiega Alessandro Zanotti - abbiamo avuto la possibilità di conoscere ambasciatori, giornalisti, politici, personaggi sportivi e anche semplici cittadini cubani, tutti però con una caratteristica che li accomuna: l’amore e l’attaccamento alla loro Patria. In due lustri, con l’aiuto di alcuni circoli della Associazione Italia – Cuba, abbiamo contribuito al riempimento e al invio annuale di un container contenente materiale informatico, attrezzature agricole, quintali di carta per stampante, vestiario; sono stati acquistati in loco, ventilatori, lampade, alimenti e tanto altro”. I progetti e dell’attività della Associazione hanno riguardato: progetti di aiuto verso

S peciale Cultura

FIXING - Anno XXV - n.32 - Venerdì 8 Settembre 2017

Tanti gli interventi messi in campo in dieci anni dall’Associazione Nazionale di Amicizia

“Alta considerazione reciproca” tra San Marino e Cuba L’accordo tra i due Paesi è in vigore dal 1996 e prevede scambi culturali ed economici Cuba per un ammontare di 27.250 euro; pagamento premi e gestione della lotteria, stampa tessere, carta e buste intestate, striscione, materiale di consumo per 20.200 euro; organizzazione incontri con ambasciatore, giornalisti, rappresentanti ICAP, circoli di Italia Cuba, incontri conviviali con i soci (4.050 euro); donazioni per eventi come terremoti, alluvioni, maremoti, accaduti in varie parti del mondo (4.100 euro) e altro ancora. Uno scambio che negli ultimi tempi (2016) hanno visto la firma di un programma di cooperazione culturale che spazia dal riconoscimento di titoli di studio, all’ambito artistico e cinematografico e la

visita, a luglio 2017, del Ministro delle Costruzioni cubano alla sede della Nidyon, azienda italo-sammarinese del Techno Science Park, leader nel campo dell’edilizia antisismica. Interessante lo scambio di note tra i due Stati, avvenuto il 28 maggio del 1996, che stabilì l’accordo. “Il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Cuba saluta molto attentamente la On.le Segreteria di Stato per gli Affari Esteri della Repubblica di San Marino ed ha l’onore di proporre, a nome del Governo della Repubblica di Cuba, lo stabilimento di rapporti diplomatici tra i due Stati al fine di favorire gli scambi culturali ed i

C onsorzio Terra di San Marino

rapporti economici mutuamente vantaggiosi tra i rispettivi popoli e paesi, sulla base dei principi della Carta delle Nazioni Unite, con particolare riferimento a quelli concernenti il rispetto dell’indipendenza, della integrità territoriale e della sovranità nazionale, nonché della non ingerenza negli affari interni di altri Stati. Nel trasmettere tale proposta, il Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Cuba ha il piacere di esprimere alla On.le Segreteria di Stato per gli Affari Esteri della Repubblica di San Marino il proprio convincimento che lo stabilimento di tali relazioni diplomatiche contribuirà ad una migliore conoscenza reci-

proca ed all’incremento della cooperazione in tutti i campi tra i rispettivi popoli e paesi. La presente Nota e la risposta di identico tenore della On.le Segreteria di Stato per gli Affari Esteri della Repubblica di San Marino costituiranno l’Accordo di stabilimento delle relazioni diplomatiche tra i due Paesi che entrerà in vigore a partire dalla data della Nota con la quale sarà notificato che nei due Paesi sono state adempiute le formalità previste dalle rispettive legislazioni. In tale caso la Repubblica di Cuba e la Repubblica di San Marino designeranno i rispettivi Ambasciatori anche non residenti. Il Ministero degli Affari Esteri di Cuba si

Samantha Santagada e Fabio Matteini dentro il laboratorio di “Altro Gelato” Prodotti a “km0”, stagionalità e rivisitazioni dei sapori tradizionali

C’è qualcosa di nuovo, anzi d’antico nella scelta di vita (e di lavoro) di Samantha Santagada e Fabio Matteini, i volti giovani (25 anni lei, 26 lui) che preparano e servono dietro al bancone di “Altro Gelato”. Nuovi, anzi freschissimi (del resto, si parla di un prodotto ‘freddo’) sono la loro età e l’apertura dell’esercizio, avvenuta il 18 marzo di quest’anno. Antichi invece sia i gusti che propongono che le ricette. “Il progetto di aprire una gelateria – racconta Samantha – ce l’avevo nel cosiddetto ‘cassetto’ già di diversi anni. Prima però mi sono laureata in marketing alla ‘Sapienza’ di Roma: un titolo di studio molto importante per capire come gestire un’impresa”. In realtà il suo incontro con la ristorazione non è così recente. “Già ai tempi delle scuole superiori lavoravo nei bar. Qualche anno fa poi ho incontrato Fabio, aiuto cuoco in un bar del centro storico di San Marino. Ci siamo parlati e abbiamo deciso di metterci in proprio. Dopo circa 12 mesi di lavoro e

di corsi di formazione per imparare a ‘bilanciare’ il gelato, abbiamo aperto l’attività a Domagnano”. Sino a qui, apparentemente, una bella storia di imprenditoria giovanile. Ma c’è quel nome, “Altro Gelato”, che qualcosa deve pur dire. E Samantha, con un sorriso, fuga ogni dubbio. “I nostri gelati vengono preparati senza additivi e senza l’impiego di semilavorati. I prodotti che impieghiamo sono quasi tutti a ‘km0’, tranne il cioccolato, che importiamo dall’Ecuador, il pistacchio e la nocciola”. Una gamma di gelati “del territorio”, come

ben testimoniano i gusti. “Abbiamo rivisitato alcuni sapori: si va dalla cheesecake con stracchino e yogurt magro della Centrale del Latte di San Marino al posto del tradizionale Philadelphia e quark (classici formaggi usati per questo dolce) sino al ‘Montegiardino’, che prevede, tra i suoi ingredienti, il miele di Melata, passando per il ‘Dolce del casaro’, preparato con la ricotta della Centrale e con i fichi. Cerchiamo di stare al passo con la stagionalità dei prodotti che la terra ci dona. Il gelato alla fragola, per esempio, lo abbiamo proposto sino a

giugno”. I vari gusti sono a marchio Terra di San Marino, nel rispetto dello specifico disciplinare di produzione “Gelato Terra di San Marino”. La ricerca del “made home” ha innescato un processo virtuoso. “Più che di attività, parlerei di ‘rete di collaborazione’ con gli altri produttori del territorio – prosegue -. In questo modo vengono valorizzate le materie prime. Ci rivolgiamo soprattutto alle realtà locali a gestione familiare”. Dopo aver spiegato alcuni “passaggi da laboratorio” nel preparare i prodotti “naturali” (“Usiamo materie

prime naturali - le proteine contenute nelle uova, mascarpone, eccetera - come addensanti naturali anziché le cosiddette ‘E’, ovvero gli addensanti classificati come additivi”), Samantha si sofferma sul processo “filologico” che sta portando avanti. “Ci piaceva riproporre i gusti della tradizione locale. Molte ricette le abbiamo recuperate direttamente dai parenti: la crema della mia bisnonna, con uova fresche e la scorza di limone, il ‘latte brulè’ della zia di Fabio. Le altre invece intervistando anziane signore del posto, che ci hanno ‘donato’ i loro segreti”. I risultati? “Molti clienti ci hanno detto: ‘Questo sapore mi fa pensare…’ oppure ‘La mia nonna lo faceva uguale’. In questo modo si mantengono vivi i ricordi”. Non mancano poi il gusto ‘Bustrengo’ e ‘Sburon’, fatto con mandorle, scorze d’arancia e latte salato. “Un gusto particolare che abbiamo voluto proporre, diverso da quello che si trova in giro, come ad esempio la cheesecake”.

avvale della occasione per esprimere alla On.le Segreteria di Stato per gli Affari Esteri della Repubblica di San Marino i sensi della sua più alta considerazione”. La Segreteria di Stato per gli Affari Esteri della Repubblica di San Marino (che ha scelto Luca Brandi come Ambasciatore di San Marino a Cuba sin dal 2000) - presentò “i suoi complimenti all’Onorevole Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Cuba”, aggiungendo “l’onore di manifestare il proprio pieno accordo”. Per l’occasione, il Titano rinnovò all’Onorevole Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Cuba “gli atti della più alta considerazione”. AC

Rubrica periodica a cura del Consorzio Terra di San Marino tel.(00378)0549-902617 Fax.(00378)0549-906278 mail to: consorzioterradisanmarino@ omniway.sm

Ma come vanno serviti? Samantha e Fabio non hanno dubbi: “Nel cono. I nostri vengono fatti con l’olio di oliva”. Impossibile chiedere il loro gusto preferito. I nomi però invitano all’assaggio. Uno in particolare, dal nome bizzarro: “Imprevisto”, fatto con “i frutti antichi, la pera piccola abbinata alla cioccolata. Più avanti ‘lanceremo’ anche un gelato al sapore di mele selvatiche e cannella”. Nonostante il perdurare del caldo, Samantha e Fabio sono già con la testa rivolta verso l’inverno quando arriveranno due nuovi sapori: il gelato al vino e un gelato salato.

S peciale Cultura

FIXING - Anno XXV - n.32 - Venerdì 8 Settembre 2017

Dall’oceano una riflessione: impariamo a fare con quello che abbiamo

Dove i pesci vengono chiamati “fratelli” Ernest Hemingway lo fa dire a Santiago nel libro “Il vecchio e il mare” di Simona Bisacchi Pironi

C’è una lotta nel mare di Cuba. Una lotta d’inchiostro. Di quel vecchio solo, con la sua misera barca, contro un pesce che è tutto il suo futuro. C’è una lotta che Hemingway ha raccontato nel 1952 ne “Il vecchio e il mare” e si perpetua nei decenni, e diventa presente come è sempre presente la lotta dell’uomo che forgia il suo destino. Dopo ottantaquattro giorni senza riuscire a pescare nulla, abbocca un pesce enorme, più grande della barca a vela del vecchio Santiago. Per tre giorni l’uomo cerca di conquistare la sua sopravvivenza, con tutta la tenacia e la volontà di chi sa che l’impresa è quasi impossibile ma deve essere portata avanti. La sua vita è appesa all’amo del pesce, che lo trascina per l’oceano, fino ad arrendersi a quel vecchio, alla sua costanza, alla sua pietà: “Vorrei poter dar da mangiare al pesce, pensò. È mio fratello”. Tre giorni di lotta in mare per riuscire a portare a casa un pesce, che poi verrà divorato dagli squali nel viaggio di ritorno. È una lotta impari quella che

si svolge a largo di Cuba. Eppure non è una triste epopea quella di Santiago, perché la vecchiaia indebolisce il corpo, ma non lascia sprovveduti davanti alle difficoltà del viaggio. È il viaggio di chi conosce il proprio modo di vivere, il proprio lavoro, e sa che “La pesca mi uccide proprio come mi dà da vivere”. È il viaggio di chi si accorge di essere solo in un mare immenso, ma sa che non può arrendersi, perché “È stupido non sperare. E credo che sia

P alazzo Pubblico

peccato”. La vecchiaia, e tutte le conoscenze che gli ha portato, le cicatrici da cui sa che può guarire, le esperienze che si condensano nel pensiero e nelle mani per poter affrontare ancora un’altra prova sono le armi con cui Santiago fronteggia l’oceano, il pesce, e il ritorno, perché “Ora non è il momento di pensare a quello che non hai. Pensa a quello che puoi fare con quello che hai”. Il mare non inghiotte Santiago. E non inghiotte nemmeno

la carcassa del pesce, che arriva con lui sulla riva a testimoniare un’impresa che ha lasciato il vecchio derelitto ma non vinto, perché “L’uomo non è fatto per la sconfitta. Un uomo può essere distrutto, ma non sconfitto”. Non è necessario tutto il pesce, basta quella carcassa per testimoniare la dignità della sua lotta. Per riconquistare il rispetto di quelli che ogni giorno riescono a pescare senza così tanta fatica. E per permettere al giovane Santiago di tornare in barca con lui.

Simona B. Lenic scrittrice, autrice di “Setalux” libro candidato al 51° Premio Bancarellino Su San Marino Fixing scrive di libri, letture e lettori.

Omaggio alla Reggenza La bandiera di Lincoln

La TOP FIVE di Fixing

Nei giorni scorsi è stata ricevuta in Udienza dagli Ecc.mi Capitani Reggenti, Kate Spindell, coordinatrice del “Lincoln Funeral Coalition”, Comitato della città di Springfield (Illinois).La Signora Spindell, a nome della Camera dei Rappresentanti della Centesima Assemblea Generale dello Stato dell’Illinois

ha voluto omaggiare la Reggenza di una bandiera americana ricamata a mano e piegata dai militi della Marina inserita in un’apposita teca, nonché di una copia della Risoluzione della Camera dei Rappresentanti contenente gli auguri in occasione dei 1717 anni dalla Fondazione della Repubblica.

La colonna di fuoco (Ken Follett) Mondadori € 27

Pulvis et umbra (A. Manzini) Sellerio € 15

Origin (D. Brown) Mondadori € 25

Le otto montagne (P. Cognetti) Einaudi € 18,50

Bello, elegante e con la fede... (A. Vitali) Garzanti € 18,60

S I Fest

Confluenze e contaminazioni Dall’8 settembre la fotografia racconta il contemporaneo Un panorama di narrazioni possibili, di molteplici localizzazioni della fotografia contemporanea, un’evocazione degli attraversamenti dialettici nel mondo del visuale, che si incontrano alla confluenza di un unico luogo e si incrociano in un festival. “Ad Confluentes” è il titolo di SIFEST26: un’indicazione sulle traiettorie dell’edizione 2017 del festival di Savignano sul Rubicone a cura di Savignano Immagini e una chiave di lettura delle metodologie attuate ai fini della programmazione dell’evento in arrivo a Savignano sul Rubicone dall’8 al 24 settembre, di cui tre giornate inaugurali (da venerdì 8 a domenica 10 settembre) e le restanti dedicate al festival (16, 17, 23 e 24 settembre). Le mostre Scegliendo una cronistoria e percorrendo le vicende del fotoreportage, si può partire dalla ricognizione sistematica compiuta dalla Farm Security Administration per documentare la drammatica situazione di vaste aree degli Stati Uniti all’indomani della Grande Depressione del 1929 (in mostra attraverso una scelta di stampe della Library of Congress acquisite dal CSAC); si prosegue con il lavoro “In viaggio con Lauro Messori” di Mario Cresci il quale, visionando l’archivio Eni a Pomezia, ha scoperto una altrettanto interessante ricognizione fotografico-territoriale compiuta in Iran (tra il 1958 e il 1960) dal geologo Agip Lauro Messori. Un percorso, descritto dallo stesso Cresci, come un “viaggio nel viaggio”, la creazione di un archivio altro a partire dalle immagini e dalle scritture di Messori, l’approdo a una costruzione narrativa e simbolica reificata in un lungo nastro di immagini privo di cesure, nel quale il fotografo si inserisce pienamente con il proprio operato. In stretto connubio con il lavoro di Cresci, la collettiva Equilibri degli allievi ISIA di Urbino, curata dallo stesso Cresci con Paola Binante e Stefano Veschi, propone libri e video realiz-

zati a conclusione dei corsi specialistici tenuti dal docente, fotografo e artista. I lavori esposti propongono in maniera esemplare il percorso dalla didattica al progetto fotografico condotto dal maestro e recepito dagli allievi quale “atto di consapevolezza critica verso la realtà e verso se stessi”. Un tragitto diverso ci conduce ad avvicinare altre due mostre in programma: “Spasibo” di Davide Monteleone e “Il tempo di un viaggio di Marco Pesaresi”, a cura dello stesso Monteleone. In “Spasibo” Monteleone esplora con acutezza l’ambigua situazione creatasi tra il collasso dell’Unione Sovietica e le guerre cecene, riuscendo a donarci un quadro sospeso tra oppressione e rassegnazione dello stesso popolo ceceno. Pesaresi invece, attraverso il lungo viaggio compiuto sulla celeberrima Transiberiana, ci colpisce attraverso immagini inedite proiettate in un’unica traiettoria ma che si sdoppiano esistenzialmente in due parti: una vita divisa tra il dentro e il fuori dal treno, fino al ricongiungimento finale con l’arrivo a Vladivostok. Con “iDyssey”, Stefano De Luigi si muove agilmente e poeticamente tra molteplici piani temporali nel ripercorrere, con lo strumento simbolo della contemporanea cultura dell’immagine, l’I-Phone, le tappe del viaggio omerico, portando allo scoperto contraddizioni e criticità del nostro tempo: dalla crisi dell’economia greca, alle tensioni del Medio Oriente, dalla complessità dell’identità europea fino all’incontro con l’immigrazione e le vicende politiche che la ostacolano. Altro momento qualificante e imprescindibile di SI Fest quello dedicato al fotografo Marco Pesaresi con il Premio giunto quest’anno alla 16ma edizione e destinato a ricordare la straordinaria figura del fotografo riminese. La novità di quest’anno è subito detta: raddoppiano le letture portfolio in piazza. Il programma completo su http://www.sifest.it/