Anno XXV - n.21 - 1,50 euro
Direttore Alessandro Carli
Venerdì 2 Giugno 2017
E ditoriale Legge Privacy, un anno E xpo I “Giochi” San Marino Occasione di sviluppo
I “giochi dei Piccoli Stati”, al di là dell’evento strettamente sportivo, possono rappresentare anche un’importante occasione per San Marino in chiave di sviluppo economico. Attraverso il confronto con i singoli Paesi difatti il Titano può capire quali sono i settori che negli altri Stati danno una spinta alla crescita e che sostengono tutti quelli che invece registrano una flessione. San Marino ha bisogno di guardare al proprio futuro. Non ha bisogno di stravolgerlo ma piuttosto di ridisegnarlo, sostenendo i settori in difficoltà ma allo stesso tempo investendo in quelli nuovi o a maggior potenziale. Settori magari già presenti in Repubblica, che però non sono ancora stati del tutto sfruttati. Allo stesso tempo non vanno dimenticate le imprese che già operano sul territorio, e che vanno messe nelle condizioni di lavorare e operare al meglio. Ci vuole uno sforzo comune, un progetto chiaro, una “mappa” in cui siano indicate (e soprattutto sviluppate) alcune idee precise. Non servono cento “cantieri”: ne bastano tre o quattro, purché nevralgici e che aumentino davvero la competitività del Paese. San Marino è uno Stato “piccolo” per dimensioni, e che può legiferare in fretta: una snellezza che rappresenta un punto di forza, ma che spesso viene dimenticata. E’ quindi giunto il tempo di fare una scelta, di individuare le linee di crescita (che, non va dimenticato, devono essere condivise con le Associazioni del Paese) e di mettere in pratica i progetti. Magari prendendo nota di come altre “piccole” realtà – quelle rappresentate dagli atleti dei Giochi - stanno già facendo. Lo sport insegna che ogni disciplina ha un obiettivo, un traguardo. E’ ora che San Marino individui il proprio. Alessandro Carli
per restare sul mercato
guarda già a Dubai 2020
Il Regolamento UE operativo dal 25 maggio 2018: senza le norme si rischiano multe milionarie. Gli esperti: “Opportunità per San Marino” a pag.3
S ociale
Mobility-card anche sul Titano
a pag.5
C ultura
Con la nuova legislazione in materia di protezione dei dati le aziende che trattano i dati personali dei cittadini europei dovranno sottostare a nuovi obblighi e responsabilità. Anche se l’applicabilità della nuova legge avverrà solo il 25 maggio 2018, occorre che le imprese inizino fin da subito i preparativi per garantire di essere pronte a dimostrare la conformità alle normative. E, nel caso di San Marino, anche le Istituzioni preposte intervengano per rendere compliance la normativa di riferimento, perché non farlo esporrebbe le imprese a forti limitazioni, se non esclusioni dal mercato europeo. O si prenderebbero multe milionarie. Per discuterne approfonditamente, si svolgerà un convegno con i massimi esperti della materia, l’8 giugno al Kursaal. Bartolucci alle pagg. 6-7
Moon rocks Frammenti di “politica”
alle pag.9-11
spazio riservato all’indirizzo
2
F ocus
Questione di num3ri
Ma quanta energia in una tazzina di caffè! Probabilmente non ne sono stati sorpresi, i vertici della Lavazza, però i risultati portati a casa nel 2016 sono stati ragguardevoli: i ricavi consolidati hanno sfiorato i 2 miliardi di euro, in crescita del 29% rispetto all’anno prima. Altro numero 2, ma questa volta, a riceverne i benefici, sono in molti di più. Europeana Collections è una piattaforma online che ha deciso di digitalizzare 53 milioni di libri, fotografia e video che provengono da tutto il Vecchio Continente. Ebbene, per quel che concerne le immagini, al momento ne ha caricate oltre due milioni e sono scaricabili gratuitamente. Altro numero 2, questa volta di carattere più economico. L’Emilia-Romagna ha deciso di investire nella formazione delle start up innovative: 2 milioni di euro – attinti dal Fondo sociale europeo - per interventi formativi per rafforzare le competenze manageriali, la capacità di gestire i processi di commercializzazione, di marketing e di internazionalizzazione delle persone impegnate nella fase di avvio, di consolidamento e di ampliamento delle start up innovative. Destinatari degli interventi sono imprenditori e figure chiave delle start up innovative con sede in regione e registrate alla sezione speciale del Registro delle imprese presso le Camere di Commercio. Le domande possono essere presentate sino al 31 luglio. E mentre la Francia, alla voce “produzione industriale”, a marzo ha messo a segno un +2%, in Italia l’Associazione Nazionale Industria dell’Autonoleggio e Servizi Automobilistici annuncia che grazie al servizio di car sharing, 2 utenti su 10 hanno rinunciato all’auto di proprietà. Il 2, legato a questo mese, significa anche “compleanni: oggi sono nati Salvatore Tuttifrutti (1978), assistente arbitrale di calcio sammarinese e il cantante Tony Hadley (1960), ex Spandau Ballet che qualche anno fa si doveva esibire a San Marino ma che, a causa della pioggia, dovette rinunciarvi.
I nnovazione
FIXING - Anno XXV - n.21 - Venerdì 2 Giugno 2017
I concorrenti della Repubblica operano nell’architettura e design, social innovation e turismo
Nuove Idee Nuove Imprese Anche il Titano a lezione Partita la business plan competition: tra gli iscritti ci sono anche 18 sammarinesi C’è anche una buona rappresentanza della Repubblica di San Marino tra i partecipanti alla business plan competition “Nuove Idee Nuove Imprese 2017”, la competizione promossa dalla neonata Associazione che, presieduta da Maurizio Focchi, si pone al servizio della cultura d’impresa. I concorrenti del Titano – che operano nell’architettura, arredamento e design (3); social innovation (2) e turismo (1) sono ben 18 (per Regolamento, i gruppi devono essere composti da almeno tre persone, ndr) e rappresentano l’8% del totale. La business plan competition nei giorni scorsi ha visto partire il corso di formazione di 55 ore totali per gli aspiranti imprenditori, gestito da 10 docenti, in un programma coordinato dall’Alma Mater Studiorum – Campus di Rimini. A tenere la prima lezione è stato il professor Ugo Mendes Donelli, il primo a importare in Italia la cultura dell’innovazione strategica attraverso i Modelli di Business. Il seminario ha esplorato l’importanza dei modelli di business per il posizionamento competitivo di prodotti/servizi di una startup, oltre a quelli di un’azienda consolidata. Ma cosa è un “business model”? E’ la descrizione dell’insieme delle soluzioni organizzative e strategiche, che permettono all’azienda di raccogliere, creare e distribuire valore alla propria clientela. I futuri imprenditori hanno anche approfondito, sempre con il docente Ugo Mendes Donelli, alcuni casi di startup e applicazioni del Business Model Canvas. I numeri del 2017 Dei 214 partecipanti, 8 giungono dalla Puglia, 7 dalla Liguria, 6 dalla Lombardia, 5 dal Veneto, 4 da Campania e Marche, 3 da Calabria, Lazio e Toscana, 2 da Molise, Piemonte e Umbria e 1 dalla Sicilia. Presente anche Berlino con un concorrente. Ben 108 i riminesi in competizione, mentre 37 sono quelli del resto dell’Emilia-Romagna.
Sono stati 69 i progetti presentati, che spaziano in diversi settori del mercato. La fetta maggiore della torta è costituita da progetti legati al turismo (19%), al secondo posto la social innovation (14%), terzo gradino del podio per il commercio e l’artigianato (10%). Seguono architettura e design (9%), servizi alla persona (6%), servizi culturali (6%), mentre agroalimentare, alimentazione e agricoltura, digitale, moda e tessile, sanità e salute si attestano tutti al 4%, poi energia, ICT, biotecnologie e trasporti e logistica viaggiano sul 3%. Solo l’1% dei progetti riguarda elettronica e servizi sociali. 15 anni di successi Il progetto nasce nel 2002 per formare ed aiutare giovani con idee innovative (tra i quali anche neo imprenditori) motivati a realizzare una impresa innovativa (o a rifondare la propria impresa giovane). In tre lustri “Nuove Idee Nuove Imprese” ha visto 3.304 partecipanti, 1.108 idee di business, 59 aziende nati e un montepremi di 538 mila euro. Per l’edizione 2017 sono previsti premi in denaro per un totale complessivo di 19 mila euro. Inoltre i vincitori otterranno da Banca Carim, senza interessi né garanzie, un prestito d’onore di 38.000 euro. Tutti i promotori Questi i soci fondatori della neonata Associazione Nuove Idee Nuove Imprese: Fondazione Cassa di Risparmio di Rimini, Camera di Commercio della Romagna, Fondazione San Marino Cassa di Risparmio della Repubblica di San Marino – SUMS, Confindustria Romagna, Uni.Rimini SpA, Camera di Commercio Repubblica San Marino, Associazione Nazionale Industria San Marino. La competizione si avvale, inoltre, della collaborazione dell’Università degli Studi della Repubblica di San Marino, di Rimini Innovation Square e, per i prossimi 3 anni, potrà beneficiare anche del contributo e dell’espe-
rienza formativa di Deloitte S.p.A. Con il contributo e il
sostegno finanziario (ai progetti vincitori) di Banca Ca-
P innevoluzione
rim e con il patrocinio del Comune di Rimini. AC
Discendiamo tutti dai pesci: abitudini appetiti, difetti e capacità comuni
di Daniele Bartolucci Lo sparlotto è un pesce molto comune nei nostri mari, conosciuto anche dai bambini che si dilettano a inseguirli nelle acque più basse della costa, ma anche nei canali dei porticcioli. E’ uno dei primi “trofei” dei pescatori amatoriali, ma non per questo una preda facile come si potrebbe pensare. Non sono rari i casi di alla-
mate durante le battute ad altri più nobili esemplari, come è il caso dei saraghi, parenti ben più famosi e più pregiati, ma chi vuole insidiarli per davvero, deve attrezzarsi tecnicamente a puntino se vuole far bottino. Lenze con braccioli a bandiera, ad esempio, perché preferisce attaccare le esche in calata e non ferme sul fondale. Vermi, soprattutto vivi, per adescarlo al meglio. Sembrano semplici
accorgimenti, ma senza, è quasi impossibile fregarli. Anche perché per fare un buon carniere occorrono diversi esemplari, che poi possono diventare un ottimo piatto in tavola: dalle zuppe (quella livornese ad esempio, ne è ricca) alle fritture, le ricette abbondano anche se stiamo parlando di un pesce dallo scarso valore commerciale, anzi, un pesciotto, come dice il nome.
I mprese
FIXING - Anno XXV - n.21 - Venerdì 2 Giugno 2017
3
Intanto gli Emirati Arabi aprono alle PMI i bandi per i lavori di costruzione
San Marino guarda già all’Expo 2020 di Dubai Il Congresso di Stato ha avviato la costituzione del Gruppo di lavoro di Daniele Bartolucci
digitali. I trasporti all’interno del sito saranno garantiti da una cabinovia. Inoltre, per l’accesso al sito verranno messi a disposizione 750 bus a emissioni zero chiamati Expo Riders; sarà inoltre costruita un’apposita stazione della metropolitana di Dubai.
Il prossimo World Expo che si terrà a Dubai sarà il primo nella regione del MEASA, comprendente Medio Oriente, Africa e Sud Asia. Aprirà a ottobre 2020 per chiudere i battenti sei mesi dopo nell’aprile 2021, con milioni di visitatori attesi e più di 180 paesi partecipanti. E San Marino sembra intenzionata a parteciparvi, continuando la tradizione che da anni ormai la vede protagonista in questo tipo di manifestazioni. C’è il Gruppo di lavoro: due mesi per la proposta Il Congresso di Stato, con delibera del 14 maggio 2017 nr 5 ha già espresso “un orientamento positivo in merito alla partecipazione della Repubblica di San Marino all’Esposizione Universale di Dubai 2020” e, di conseguenza, ha deliberato “la costituzione di un Gruppo di lavoro, coordinato dalla Segreteria di Stato per gli Affari Esteri, al fine di valutare tutti gli aspetti di natura organizzativa ed economica relativi alla partecipazione, composto da: 2 delegati della Segreteria di Stato per gli Affari Esteri, 2 delegati della Segreteria di Stato per l’Industria, l’Artigianato e il Commercio, il Lavoro, 2 delegati della Segreteria di Stato per il Territorio e l’Ambiente, il Turismo, 2 delegati della Segreteria di Stato per l’Istruzione e la Cultura”. Nella stessa delibera, il Congresso di Stato ha dato mandato al gruppo di lavoro di “redigere entro 60 giorni, una dettagliata relazione contenente lo studio di fattibilità della par-
tecipazione a Expo Dubai 2020”. L’invito è pervenuto il 1 aprile 2016 direttamente dal dal Vice Presidente degli EAU, Primo Ministro e Sovrano di Dubai e “considerate le condizioni speciali garantite a San Marino dall’Organizzatore; valutata l’estrema importanza a livello mondiale che avrà l’Esposizione Universale di Dubai 2020; tenuto conto delle positive opportunità per San Marino sia in termini di visibilità e di immagine che in termini di promozione del Paese nel suo complesso”, si è deciso di valutare la partecipazione. “Collegare le menti Creare il Futuro” L’Expo 2020 si svolgerà a Dubai nel periodo fra il 20 ottobre 2020 e il 10 aprile 2021 con un flusso stimato di 25 milioni di visitatori. Il tema previsto per l’Esposizione è “Connecting Minds, Creating the Future (collegare le menti, creare il futuro), strettamente connesso al nome arabo della città, al-Wasl (in arabo, che si-
gnifica “il collegamento”. L’Esposizione cadrà inoltre proprio nel 50º anniversario dalla fondazione degli Emirati Arabi Uniti, il Golden Jubilee dello Stato. Un nuovo quartiere iper tecnologico Il sito proposto per la manifestazione (nella foto un rendering del progetto) è un nuovo quartiere fieristico da 400 ettari posto nel quadrante sudovest di Dubai e adiacenti al nuovo Aeroporto Internazionale Āl Maktūm. Il centro del sito è la piazza Al Wasl. Da essa si dipanano, come tre grandi petali, le tre aree tematiche della manifestazione: Opportunità, Sostenibilità e Mobilità. Ognuna di esse ospita padiglioni tematici nelle fattezze di tradizionali souk arabi e un’area Best Practice per ognuno dei singoli temi. Tra i petali sorgeranno tre tra le più importanti strutture dell’esposizione: il Padiglione di Benvenuto, il Padiglione dell’Innovazione e il Padiglione UAE. All’esterno dei tre petali sorgeranno i padi-
San Marino FIXING settimanale di informazione economica, finanziaria e politica Direttore responsabile Alessandro Carli a.carli@fixing.sm Redattore Daniele Bartolucci d.bartolucci@fixing.sm Responsabile commerciale Roberto Parma 339.8016455 roberto.parma@fixing.sm Per la pubblicità su Fixing 0549.873925 commerciale@fixing.sm
Editore Società Editoriale Fixing srl Via Antonio Onofri, 109 47890 San Marino Città Tel. 0549.991719 Fax 0549.879049 e-mail: info@fixing.sm web: www.sanmarinofixing.com Prezzo in edicola: 1,50 euro Fotolito Linotipia Riminese Via San Leo, 10 47922 Rimini Italia
Stampa Studiostampa New Age Strada Cardio, 58 47899 Galazzano Repubblica di San Marino Autorizzazione della Segreteria di Stato agli Affari Interni della Repubblica di San Marino del 16/4/1993 - Protocollo n.1695. Spedizione di stampa periodica in abbonamento postale per l’interno - Tassa pagata - Tariffa per editori - Autorizzazione n.711 del 16/02/2005 della Direzione Generale delle PP.TT. della Repubblica di San Marino
glioni nazionali, come da tradizione delle Expo. Tutti i viali attorno alle aree tematiche e la stessa piazza centrale saranno ricoperti di tende ricoperte da materiale fotovoltaico che genererà il 50% dell’energia richiesta dall’intero sito espositivo. Le grandi tende saranno inoltre utilizzate durante la notte per proiezioni
Una grande opportunità per le imprese Expo 2020 si è impegnata a sostenere il settore delle Pmi – in linea con il piano strategico di lasciare un’eredità economica di lunga durata nella regione. L’anno scorso è stato annunciato che il 20% della spesa diretta e indiretta per l’Expo, quantificabile in circa 1,2 miliardi di euro di contratti, sarà assegnato alle Pmi. Solo quest’anno saranno aggiudicati, da Dubai Expo, più di 2,6 miliardi di contratti per il settore delle costruzioni ed ulte-
riori 87 milioni per altri comparti. Di questi importi oltre 480 milioni di euro saranno destinati alle Pmi in corso d’opera. Per garantire alle Pmi di competere in condizioni di parità per l’ottenimento delle commesse, si è pensato di migliorare le procedure di partecipazione alle gare di appalto nonché i processi di approvvigionamento. Tra queste: la realizzazione di un sistema che consenta la massima competitività nelle presentazione delle offerte, la rimozione dei requisiti per le obbligazioni di gara, un pagamento anticipato fino al 50% per la produzione di beni, un contributo anticipato del 25% per la fornitura dei servizi, offerte mantenute valide per massimo 60 giorni e pagamenti effettuati 30 giorni dopo il ricevimento della fattura.
4
E’ assoggettato all’imposta di registro fissa nella misura di 100 euro l’atto, in data successiva al 1° giugno 2017, con cui i coniugi non separati dispongono che siano intestati a entrambi i diritti reali su beni immobili già intestati a uno solo dei coniugi mentre vigeva la comunione legale dei beni e che siano trasferiti al coniuge diritti reali su immobili già intestati all’altro coniuge “mentre vigeva il regime patrimoniale di separazione dei beni, qualora il trasferimento di tali diritti costituisca, per dichiarazione in atto, dazione a corrispettivo dell’apporto economico del coniuge non intestato, all’acquisto, costruzione o ristrutturazione degli immobili stessi”. E’ uno dei nuovi articoli che sono stati inseriti nel Decreto Delegato 26 maggio 2017 n.55 con cui San Marino ha aggiornato e semplificato le “Imposte di registro”. Nel corposo DD poi spiccano anche altre “voci”. Per quel che concerne la registrazione in caso d’uso o a termine fisso, le scritture private portanti atti o contratti per i quali le norme vigenti prevedano l’imposta fissa di registro nella misura minima non sono soggetti a registrazione a termine fisso ma sono da sottoporre a registrazione qualora se ne voglia far uso nell’amministrazione pubblica o in giudizio. L’imposta giudiziale non assorbe le imposte di bollo e di registro dovute sugli atti e contratti di cui si faccia uso in giudizio ma assorbe le imposte di bollo e di registro per i documenti, per il fascicolo e per i provvedimenti giudiziali nelle cause civili, nonché l’imposta di bollo sulle copie degli atti e contratti che siano stati registrati o comunque abbiano assolto le imposte in modo virtuale. Per quel che concerne le imposte sugli atti inerenti l’affidamento fiduciario (art. 3), il contratto di affidamento fiduciario, e gli eventuali ulteriori atti di trasferimento al patrimonio affidato, sono assoggettati all’imposta di registro fissa nella misura di 70 euro e alle imposte di bollo, trascrizione e voltura nella misura ordinaria. Gli atti con cui so-
L eggi e Normative
FIXING - Anno XXV - n.21 - Venerdì 2 Giugno 2017
Aggiornata la lista degli atti esenti dalla registrazione, rivisti anche i contratti bancari
Imposte di registro, arriva una serie di semplificazioni Tutte le novità sono inserite nel Decreto Delegato numero 55 del 26 maggio 2017 no trasferiti ai beneficiari i beni facenti parte del patrimonio affidato sono assoggettati alle imposte previste per i trasferimenti a titolo oneroso. A tali atti si applicano le imposte previste per gli atti a titolo gratuito qualora affidante e beneficiario siano legati da rapporto di parentela in linea retta entro il secondo grado. All’art. 4 invece i contratti bancari. I contratti stipulati per scrittura privata con soggetti autorizzati “sono esenti da registrazione se di ammontare non superiore a 5 mila euro”, sono soggetti a registrazione in caso d’uso se di ammontare compreso tra 5.001 e 20 mila euro e sono soggetti a registrazione a termine fisso se di ammontare superiore a 20 mila euro. Sono esenti da registrazione le scritture private portanti contratti di deposito, contratti di apertura di conto corrente senza fido, contratti di noleggio delle cassette di sicurezza, contratti di assicurazione, contratti per servizi bancari e finanziari alla clientela, nonché gli atti e contratti tra istituto bancario/finanziario e cliente aventi per oggetto strumenti finanziari. Infine, l’articolo 74 della Legge n.85/1981 è stato modificato come segue: sono esenti dalla registrazione, ancorché autenticati, gli atti emanati dalla Pubblica Amministrazione quando non siano specialmente designati nell’annessa tariffa; i mandati di pagamento sulla Tesoreria di Stato; gli atti e documenti per l’applicazione, liquidazione e riscossione delle pubbliche imposte e le quietanze di det-
te imposte; le ricevute dei lavoratori dipendenti per retribuzioni, pensioni, indennità o anticipazione; le quietanze per le multe e spese di giustizia; gli atti richiesti dalla PA esclusivamente per fini d’Ufficio o nell’interesse del pubblico servizio; le offerte fatte all’asta pubblica; le note e quietanze per raccolte di beni o denari a scopo esclusivo di beneficenza; gli atti e documenti richiesti per la ammissione alla scuola o per l’ammissione nei servizi della Sicurezza Sociale e le ricette mediche; gli attestati, le dichiarazioni e autorizzazioni per i minori, i conti e le giustificazioni dei tutori; gli atti in materia penale; le procure ad lites; le dichiarazioni sostitutive di atto di notorietà e di certificazioni, le dichiarazioni circa il possesso dei requisiti per l’iscrizione in registri ed albi professionali, o per l’abilitazione all’esercizio di attività da depositare agli atti di AIF e BCSM; i certificati azionari e le girate sui titoli azionari; gli attestati, i certificati e le dichiarazioni da depositare agli atti del Registro delle Società; gli attestati, i certificati e le dichiarazioni richieste per le associazioni e fondazioni da depositare agli atti dei pertinenti Registri del Tribunale, di uffici pubblici o di gestori di pubblici servizi; gli atti e contratti oggetto delle formalità nel Pubblico Registro Automezzi e nel Registro dell’Ente per l’aviazione Civile e la Navigazione Marittima; gli atti e documenti espressamente esentati da registrazione dalle disposizioni del presente decreto delegato e da norme speciali.
G estione Rifiuti
Rubrica a cura di: Attività di giardinaggio Attenzione ai trattamenti
Con l’avvicinarsi dei primi caldi, la maggior parte delle persone che hanno un giardino iniziano ad entrare in cantina o nel ripostiglio per cercare gli attrezzi che servono per “tenere in ordine” il proprio angolo di verde. Il lettore più attento ora si chiederà: “Detto così, nulla di nuovo sotto il sole. Dopo aver fatto i lavori, porto tutto nel cassonetto oppure faccio un bel falò e magari, alla fine, ci scappa pure una grigliatina”. In realtà non è esattamente così: le tipologie dei rifiuti derivanti dalle attività di giardinaggio – e mi riferisco alla sistemazione delle siepi, alla potatura degli alberi, al taglio dell’erba o al travaso dei fiori – sono davvero molto variegate. Ove possibile, il mio consiglio è quello di “riutilizzarli”. Difatti gli sfalci e le potature sono un’importantissima parte ‘strutturante’ del compostaggio, di quel processo cioè che trasforma in preziosissimo concime biologico i “rifiuti verdi”. Per chi invece fosse impossibilitato o avesse problemi di spazio (o di tempo), può sempre recarsi al centro di San Giovanni. In questo modo può dare una “seconda vita” a rami, tronchi, erba, eccetera: lì difatti verranno “trasformati” – come nel caso sopra accennato – in compost. Certo, occorre fare un pic-
colo sforzo di volontà e abbandonare l’abitudine di conferire tutto nei cassonetti dell’indifferenziata. Provo a convincervi con un esempio concreto: questi cassonetti che in dialetto contengono il “rusco”, per essere smaltiti vengono “bruciati” e quindi diventano un costo per la collettività. Ma andiamo a esplorare caso per caso, partendo dalla potatura. I rami e le foglie che cadono a terra non sono tutti uguali. Dipende sempre da come sono stati “trattati”. Se sono stati utilizzati fertilizzanti e insetticidi “tossici” diventano “rifiuti speciali pericolosi” e, come ben sanno i nostri lettori, richiedono un iter e un’attenzione particolare: vanno conferiti nell’indifferenziata e lì terminano il loro ciclo in quanto, avendo una serie di impurità, non possono essere “convertiti”. Qualora invece fossero stati impiegati quelli di ultima generazione, ovvero quelli “bio” detti anche atossici, possono diventare “compost” ma non solo. Per chi è più grande, è genitore e ha avuto la fortuna di condividere con i nonni un po’ di tempo può diventare l’occasione di “giocare” con i propri figli e insegnare loro un po’ di manualità (che non è quella dello scroll o del touch degli smartphone o dei tablet). Bastano difatti
qualche pezzo di legno, colla Vinavil, un sacchetto di chiodi e un po’ di corde per realizzare una casina per i soldatini, una piccola capanna in cui rifugiarsi quando c’è il sole oppure quando piove. Torniamo alle tipologie dei rifiuti. Per il travaso dei fiori, anche i vasi non sono tutti uguali. Quelli composti in PVC per esempio non sono riciclabili e vanno nell’indifferenziata. Quelli di terracotta invece possono essere conferiti gratuitamente al Centro dell’AASS oppure alla IAM srl: avranno una seconda vita. Infine, l’orto. Stesso discorso per quel che concerne i concimi “chimici” e quelli “bio”. Il mio invito, per chi ne possedesse uno, è quello di “frequentarlo” assieme ai propri genitori o ai bambini. E’ un’esperienza straordinaria vedere crescere gli ortaggi, ma soprattutto si può conoscere meglio quello che si mangia. Mirkare Manzi
S ociale
FIXING - Anno XXV - n.21 - Venerdì 2 Giugno 2017
di Daniele Bartolucci
Da pochi giorni si è aperto un Concorso di Idee per gli studenti dei Corsi di Laurea triennale e magistrale in Design dell’Università degli Studi della Repubblica di San Marino fortemente voluto e promosso delle Segreteria di Stato per la Sanità e la Segreteria di Stato per il Turismo per la creazione di una mobility card per le persone con disabilità. Il progetto: tempo libero fruibile per tutti Nell’ottica del miglioramento della qualità della vita e con l’intenzione di agevolare la fruizione del tempo libero, dei servizi culturali, dello sport e del turismo per tutti, la Repubblica di San Marino ha deciso di dotarsi di un documento dedicato e rilasciato da un apposito Ufficio ai cittadini residenti o ai turisti in visita che si trovino in una condizione di disabilità certificata. Tale condizione sarà attestata da questa tessera che, senza bisogno di produrre altri documenti e senza dichiarare palesemente il tipo di patologia (quindi ci sarà una grande attenzione alla privacy dell’utente), garantirà al possessore e ad un suo accompagnatore di godere in territorio sammarinese delle condizioni agevolate che le varie strutture erogatrici dei servizi metteranno a disposizione. L’obiettivo: promuovere l’accessibilità L’Accessibilità è una delle quattro priorità su cui è costruito l’impianto complessivo della Convenzione ONU sui diritti delle persone con disabilità, è un “pre-requisito” per consentire alle persone con disabilità di godere pienamente di tutti i diritti umani e delle libertà fondamentali: essa va garantita con riferimento ad ogni ambito della vita di un persona. Non soltanto quindi il pieno accesso all’ambiente fisico, urbano e architettonico, alle strutture ed edifici, ma altresì beni, ai servizi, all’informazione e alla comunicazio-
5
Gli studenti dell’Università nel progetto delle Segreteria di Stato alla Sanità e al Turismo
“Mobility Card”: San Marino all’avanguardia sulla disabilità Aperto il Concorso di Idee per l’innovativo servizio di agevolazioni per il tempo libero zione ONU, diventata patrimonio culturale di tanti e riferimento per l’avvio di interventi in favore della disabilità. Molte città sono impegnate per diventare gradualmente a misura di tutti anche se in questo ambito il ritardo che si registra rispetto ad altri Paesi europei ed extra europei è ancora consistente. Tuttavia, a San Marino, si
percepisce che le Associazioni di volontariato oggi sono cresciute, hanno acquisito competenze e nuove forze e il loro impegno sprona le Istituzioni a costruire politiche sempre più rispondenti ai principi e contenuti della Convenzione. Il recente sostegno dello Stato all’iniziativa WoW di Andrea Stella ne è l’esempio ultimo, così come
nel recentissimo passato ci sono stati altri eventi importanti, tra cui - sempre a livello istituzionale - l’aver ospitato eventi internazionali di Turismo Accessibile insieme all’Organizzazione Mondiale del Turismo (OMT). Oltre ai progetti privati, come “San Marino, l’ospitalità senza barriere” ideato da Consorzio San Marino 2000.
Radio 24 News - “Cuore e Denari”
Servizio civile, Bobba: “700 milioni in arrivo e un nuovo bando” Radio 24 Il Sole 24 Ore www.radio24.ilsole24ore.com
ne. Promuovere l’accessibilità vuole dire realizzare un mondo a misura di tutti: un mondo nel quale chiunque può muoversi in piena liber-
L’obiettivo più alto è rendere concreto il concetto di “accessibilità” tà e autonomia ed ha accesso a ogni opportunità e possibilità che il contesto in cui vive, è in grado di offrire. Per questo motivo, la Segreteria di Stato per le Sanità e la Segreteria di Stato per il Turismo hanno pensato di coin-
volgere i giovani studenti universitari nella progettazione di una card che permetta l’accesso ai cittadini sammarinesi e ai turisti con disabilità a luoghi culturali, ricreativi e sportivi del nostro paese. Solo promuovendo l’empowerment delle persone con disabilità sarà possibile creare comunità inclusive attraverso concrete opportunità di partecipazione. È fondamentale rafforzare e sviluppare canali e strumenti che diano modo alle persone con disabilità di diventare anche loro stessi, finalmente, agenti di cambiamento della realtà. Un altro piccolo passo dunque verso la promozione dei diritti nella Repubblica di San Marino secondo la strada che ci indica la Conven-
Nella seconda fase di “Garanzia Giovani” rientrerà anche un nuovo bando per il Servizio Civile Nazionale, il programma dell’Ue che intende assicurare ai cosiddetti “Neet” opportunità per acquisire nuove competenze e per entrare nel mercato del lavoro. Lo conferma intervenendo a Cuore e Denari, il programma condotto da Nicoletta Carbone e Debora Rosciani su Radio 24 il sottosegretario al lavoro Luigi Bobba, che ha segnalato che “a settembre partirà la seconda fase del programma Garanzia Giovani, che avrà un finanziamento di 700milioni, di cui mezzo miliardo da risorse comunitarie”. Con la prima fase di Garanzia Giovani, ha ricordato Bobba, sono stati 9mila i giovani che hanno potuto vivere l’esperienza di Servizio Civile nell’ambito del programma. “Così abbiamo raggiunto anche una fetta di giovani con minori opportunità, con più difficoltà a inserirsi nella vita sociale e lavorativa”, ha aggiunto il sottosegretario, che ha proseguito confermando a Radio 24 che è stato concordato con le Regioni che “la misura Servizio Civile sarà ancora compresa nel menu per realizzare il programma
Garanzia Giovani, vista la buona esperienza”. Servizio civile, opportunità di lavoro “Una grande opportunità per tanti giovani di poter dedicare un anno per fare un servizio, imparare delle cose, mettersi al lavoro dentro una comunità”. Così il sottosegretario al Lavoro Luigi Bobba ha commentato la recente pubblicazione dei bandi 2017 del Dipartimento della Gioventù e del Servizio Civile Nazionale, delle Regioni e Province autonome, per la selezione di circa 50mila volontari da impiegare in progetti di Servizio Civile Nazionale in Italia e all’estero. “È il bando più numeroso nella storia, sono stati finanziati quasi 4.800 progetti”. Bobba ha inoltre sottolineato alcuni elementi emersi da un’indagine condotta tra i giovani coinvolti nell’esperienza del Servizio Civile, che “nell’87% dei casi dicono di essere soddisfatti dell’esperienza che hanno fatto, lo rifarebbero o lo consiglierebbero ad un amico”. E prosegue: “Credo che per i giovani che oggi scelgono di fare il Servizio Civile siano importanti tre cose: prima di tutto una formazione personale all’im-
pegno civico umanitario, la possibilità di realizzare effettivamente un servizio per la comunità, per la realtà in cui sono impegnati e la possibilità di portarsi a casa delle competenze utilizzabili poi nei successivi percorsi formativi o lavorativi”. A questo proposito, Bobba ha sottolineato che “circa un terzo dei giovani in Servizio Civile o proseguono l’attività trasformandola in un’attività lavorativa professionale nell’ente in cui hanno svolto il servizio oppure si trovano nella situazione in cui è la stessa realtà a far loro da ponte, da pista di lancio per arrivare a trovare un’occupazione. Questo è un aspetto che non ci attendevamo e che dà il segno che mettendosi in gioco questi giovani riaprano delle opportunità o scoprano di avere una vocazione a fare determinate cose alla quale prima non avrebbero pensato”.
6
R apetto La “Cyber Security”
Anche Umberto Rapetto sarà uno dei relatori del convegno dell’8 giugno organizzato dalla Camera di Commercio di San Marino. L’ex Generale della Guardia di Finanza, è considerato uno dei maggiori esperti mondiali in tema di privacy e cyber security. Il Dott. Rapetto vanta un curriculum di primo piano, infatti oltre ad aver passato gran parte della sua carriera alla guida del Nucleo Speciale Frodi Telematiche della Guardia di Finanza, ed essere stato consigliere strategico di Franco Bernabè e poi Group Senior Vice President di Telecom Italia, è da tempo un docente universitario nelle più prestigiose università italiane, nonché apprezzato giornalista, collabora infatti con le più importanti testate giornalistiche italiane, da Il Sole 24 Ore a Il Messaggero e Il Fatto Quotidiano, e per le quali ha scritto tantissimi articoli in materia di sicurezza informatica e criminalità economica e tecnologica. Il Dott. Rapetto nel 2001 ha diretto le indagini che hanno portato alla cattura degli hacker penetrati nei sistemi informatici del Pentagono e della Nasa. Attualmente è CEO di HKAO - Human Knowledge As Opportunity, startup operante nello scenario della sicurezza dei sistemi e delle reti, della riservatezza dei dati e del controspionaggio industriale con attività di consulenza, coaching, progettazione, formazione. Durante il convegno dell’8 giugno, il Dott. Rapetto porterà la sua grande esperienza in materia, andando ad affrontare ed illustrare al pubblico l’importante tema della “Cyber Security e Telecomunicazioni” anche alla luce dei recenti episodi di criminalità tecnologica che hanno richiamato l’attenzione a livello internazionale.
A eggi L ttualità e Normative di Daniele Bartolucci
Con la nuova legislazione in materia di protezione dei dati (introdotta nel 2016 con il General Data Protection Regulation o Regolamento UE 2016/679, in sostituzione alla Direttiva sulla protezione dei dati del 1995) le aziende che trattano i dati personali dei cittadini europei dovranno sottostare a nuovi obblighi e responsabilità. Anche se l’applicabilità della nuova legge avverrà solo il 25 maggio 2018, occorre che le imprese inizino fin da subito i preparativi per garantire di essere pronte a dimostrare la conformità alle normative. E, nel caso di San Marino, anche le Istituzioni preposte intervengano per rendere compliance la normativa di riferimento, “perché non farlo esporrebbe le imprese - ma anche la pubblica amministrazione, nel caso vengano erogati servizi a cittadini UE, a forti limitazioni, se non esclusioni dal mercato europeo” spiega la Dott.ssa Gloria Paci, Consulente Privacy ed esperta di tematiche legate alla tutela dei dati personali. “Di fatto, così si metterebbe San Marino fuori dal mercato europeo”. Il nuovo Regolamento è davvero così stringente? “E’ il concetto stesso di privacy, intesa come diritto alla riservatezza, ad essersi evoluto a tal punto da riguardare tutto e tutti. Il nuovo Regolamento è ispirato ad una maggiore trasparenza nella gestione dei dati ed è finalizzato a dare un maggiore controllo al cittadino sul loro utilizzo. Il principio è la protezione del dato, e “delle persone fisiche” che sono diritti fondamentali di ogni persona. Ciò che attiene alla sfera personale oggi è continuamente a rischio, in una società che continuamente ci tiene mappati e monitorati. Il Regolamento UE va a disciplinare tutte queste tutele, formalizzando obblighi e sanzioni per chi non le rispetta”. Sanzioni e burocrazia, quindi? “Le sanzioni sono molto alte, fino a 20 milioni di euro o per il 4% del fatturato mondiale annuo di una società, a seconda di quanto risulti più gravoso per l’azienda sanzionata. La burocrazia è meno onerosa di quanto si pensi, ma c’è, e per le aziende sarebbe molto rischioso sottovalutare la questione”. Il Regolamento apporta quindi solo nuovi oneri per le imprese? “No, anzi. Se da una parte ci saranno più adempimenti obbligatori per quelle aziende che vogliono continuare a
FIXING FIXING -- Anno Anno XXII XXV - n.22 n.21 - Venerdì 62 Giugno 2014 2017
“Il diritto alla riservatezza oggi riguarda tutto e tutti. Il GDPR si ispira a una m
Privacy: c’è in gioco la com
Il 25 maggio 2018 sarà operativo il nuovo Regolamento europeo: se non Gloria Paci, esperta di tutela dei dati personali: “Oltre a tutelare i diritti d
offrire servizi e beni a cittadini degli Stati membri dell’Unione Europea, dall’altra ci sono notevoli opportunità di sviluppo in un settore strategico come questo”.
Opportunità di business? “Certamente. Nelle aziende diventerà fondamentale la figura del Data Protection Officer. Solo in Italia, secondo le stime di alcune associazioni
di settore, saranno oltre 45.000 le aziende pubbliche e private che devono dotarsi di un “responsabile della protezione dei dati”, figura che avrà la responsabilità di vigi-
lare che l’azienda rispetti effettivamente le regole, dando se richiesto la consulenza necessaria per adeguarsi, e fungere da punto di contatto sia con gli interessati che con il
L eggi e Normative
FIXING - Anno XXV - n.17 - Venerdì 2 Giugno 2017
7
maggiore trasparenza nella raccolta dati ed è finalizzato a dare ai cittadini un maggiore controllo sul loro utilizzo”
mpetitività delle aziende sammarinesi
n ci si adegua, le imprese di San Marino rischiano di venire escluse dal mercato, oltre a sanzioni milionarie dei cittadini, questa normativa offre anche nuove opportunità, dal Data Protection Officer ai Data Center” Garante. Si aprono poi nuovi scenari industriali, con la possibilità di creare dei Data Center all’avanguardia, eventualmente certificabili in applicazione dell’art. 42, 43 del nuovo Regolamento. Anche a San Marino se ne potrebbero creare diversi”. San Marino però non ha una legislazione così efficace, si può migliorare? “Si può e si deve, mi viene da dire. Per le istituzioni il 25 maggio del 2018 non è tra un anno, ma è domani. Occorre uno sforzo importante, di sistema, se si vuole arrivare al-
Le multe: fino a 20 milioni di euro o al 4% del fatturato nel mondo la scadenza con una normativa in grado di sostenere le imprese sul mercato europeo ed evitare che queste vengano tagliate completamente fuori o rischino sanzioni milionarie”. Senza considerare che anche lo Stato potrebbe venire sanzionato, giusto? “La materia è complessa, ma l’Europa punta a tutelare il diritto dei suoi cittadini e questo vale anche nel caso di beni e servizi erogati dallo Stato di San Marino. Si pensi solo alla videosorveglianza (in Repubblica sono 350 le telecamere attive, ndr) o alla sanità. Sono tutti dati sensibili che vanno raccolti, mantenuti e fatti circolare nella maniera più sicura possibile”. Per questo il Convegno dell’8 giugno? “Non siamo partiti oggi, è oltre un anno che con ANIS e Camera di Commercio lavoriamo sulla questione, per sensibilizzare le istituzioni, le imprese e tutto il sistema sammarinese a comprendere l’importanza della privacy nella società moderna, non solo nella comunità europea. Il convegno servirà anche a dare risposte più precise alle richieste che vengono dal mondo delle imprese, ma an-
che del volontariato, dell’associazionismo e dal mondo del lavoro, dove in mancanza di un vero e proprio Statuto dei Lavoratori, il problema per San Marino è ancora maggiore”. San Marino potrebbe quindi legiferare in tal senso, anche domani? “Sicuramente si tratta di un passaggio importante, epocale per certi versi, e come tutti i grandi cambiamenti richiede tempo e impegni ben precisi. Ma San Marino non è affatto solo in questo percorso. Già in questa Giornata della Privacy ci sono esperti di livello internazionale, come Umberto Rapetto, o come Mario de Bernart dell’Ufficio del Garante italiano, che potrebbe essere un ottimo interlocutore per il Governo e soprattutto per il Garante sammarinese, al quale si potrebbe affiancare un gruppo di lavoro instaurando collaborazioni. In questo senso, visti anche i tempi stretti, occorrerà capire quanto San Marino vorrà investire, in termini di tempo e risorse, a questo cambiamento”.
O bblighi Per le imprese ci saranno anche nuovi adempimenti
nei confronti dei propri dipendenti, clienti e fornitori Il Regolamento Europeo Privacy o GDPR introduce nuove tutele a favore degli interessati, e inevitabilmente nuovi obblighi a carico delle imprese. Gli ambiti in tal caso sono distinguibili, per le aziende, in: personale dipendente, clienti e fornitori. Gli obblighi sono diversi e alcuni del tutto innovativi, in linea con le dinamiche tecnologiche e, soprattutto, dell’online, come ad esempio l’introduzione del diritto dell’interessato alla “portabilità del dato” (nel caso in cui, per esempio, si voglia trasferire i propri dati da un social network ad un altro) e del diritto all’oblio per cui ogni individuo potrà richiedere la cancellazione dei propri dati in possesso di terzi (per motivazioni
legittime). Di fatto, per trasferire e cancellare tali dati, occorrerà mantenerli in maniera sicura e accessibile. I dati debbono essere trattati quindi in modo lecito, corretto e trasparente nei confronti dell’interessato. Il principio generale è che anche le finalità debbano essere determinate, esplicite e legittime. Tra gli obblighi principali, c’è l’acquisizione del consenso da parte dell’interessato, che viaggia di pari passo con l’informativa, che deve esplicitare, tra le altre cose, il periodo di conservazione dei dati personali. Il Regolamento formalizza un ampio catalogo di diritti che spettano all’interessato. Data Protection Officer: la nomina del Responsabile del trattamento dati è
adempimento obbligatorio quando il titolare del trattamento: a) è autorità/organismo pubblico (eccettuate le autorità giurisdizionali quando esercitano le loro funzioni giurisdizionali); b) effettua trattamenti che richiedono il monitoraggio regolare e sistematico degli interessati su larga scala; c) effettua come attività principali trattamenti su larga scala di dati sensibili, genetici, biometrici, giudiziari. Il DPO ha compiti di informazione, formazione, consulenza e sorveglianza dell’adempimento della disciplina ‘privacy’. E’ anche l’interlocutore dell’autorità di controllo. Paesi Extra UE: laddove si applichi l’art. 3.2 (trattamento di dati personali relativi ad interessati che si trovano nell’UE da
parte di titolare/responsabile non stabilito nell’UE), il titolare/responsabile designa per iscritto un proprio rappresentante nell’Unione. Inoltre, Il trasferimento di dati personali verso un Paese terzo o un’organizzazione internazionale, deve essere effettuato nel rispetto di specifiche condizioni affinché non sia pregiudicato il livello di protezione delle persone fisiche garantito dal Regolamento. Registro delle attività: è obbligatorio adottare il Registro se si hanno più di 250 dipendenti o se si effettui un trattamento che possa presentare un rischio per i diritti e le libertà degli interessati che non sia occasionale o che includa dati sensibili, genetici, biometrici, giudiziari.
C amera di Commercio: il convegno dell’8 giugno Relatori internazionali, tavola rotonda e workshop per le imprese
Il Presidente Terenzi: “Tematica di estrema importanza e attualità” Camera di Commercio di San Marino, da sempre attenta alla problematica della formazione all’interno delle imprese, continua la serie di convegni formativi, presentando la Giornata della Privacy, che avrà luogo l’8 giugno dalle 8:30, presso il Centro Congressi Kursaal. Tra i vari argomenti, il Convegno e i workshop dedicati, porteranno l’attenzione anche sul Regolamento (UE) 2016/679 che diverrà applicativo a partire dal maggio 2018 e che introduce importanti novità su trattamento, riservatezza e circolazione dei dati, con impatto anche sui Paesi Terzi che trattano dati di soggetti comunitari. Durante il convegno verranno illustrati gli adempimenti normativi in Italia ed a San
Marino in materia di cyber security e telecomunicazioni, imprese, pubblica amministrazione, sanità, scuola, associazioni e no profit. “La tematica trattata è di estrema importanza nonché attualità ed il convegno che andremo a realizzare rappresenta un evento di alto valore specifico, in quanto saranno presenti relatori di grande importanza, riconosciuti sia a livello nazionale che internazionale. Camera di Commercio offrirà ai partecipanti una formazione di elevato livello, rappresentando per San Marino un’occasione unica nel suo genere”dichiara Pier Giovanni Terenzi, Presidente della Camera di Commercio di San Marino. Il programma si divide in due fasi, la prima (le re-
gistrazioni partiranbno alle 8:30) prevede una tavola rotonda moderata dal Direttore della Camera di Commercio, Massimo Ghiotti, dopo il saluto del Segretario di Stato per gli Affari Interni, Guerrino Zanotti. Alla tavola rotonda prenderanno parte: Avv. Manuel Canti (Direttore Dipartimento Funzione Pubblica), Dott. Mario De Bernart (Dirigente dell’Ufficio del Garante per la Protezione dei dati personali in Italia), Avv. Patrizia Gigante, Dott. Umberto Rapetto (vedi box a sinistra), Dott. Vincenzo Merola, Avv. Filippo Cocco, Dott. Luca Di Leo, Dott.ssa Gloria Paci, Dott. ssa Michela Ronci. Dopo una piccola pausa, si apriranno invece i quattro workshop dedicati alle tematiche più importanti
(dalle 11 alle 13). Il primo Workshop sarà dedicato a “Privacy: adempimenti previsti dalla normativa sammarinese e italiana (imprese, dipendenti, ordini professionali)”: relatori Dott. Mario De Bernart e Avv. Patrizia Gigante. Il secondo Workshop sarà su “Cyber Security e Telecomunicazioni”: relatori Dott. Umberto Rapetto, Avv. Filippo Cocco e Dott. Vincenzo Merola. Il terzo Workshop “Privacy: Pubblica Amministrazione, Sanità, Scuola”: relatore Dott. Luca Di Leo. Il quarto Workshop su “Privacy: Associazionismo e no profit”: relatori Dott.ssa Gloria Paci e Dott.ssa Michela Ronci. Alle 13 la conclusione dei lavori con con tutti i relatori dei workshop. L’evento è patrocinato da:
Segreteria di Stato Affari Esteri e Giustizia, Segreteria di Stato Affari Interni, Segreteria di Stato Industria, Artigianato, Commercio, Lavoro, Cooperazione, Telecomunicazioni, Segreteria di Stato Istruzione e Cultura, Associazione Nazionale Industria San Marino, Organizzazione Sammarinese degli Imprenditori, Unione Nazionale Artigiani San Marino, Unione Sammarinese Commercianti, Unione Sammarinese Operatori del Turismo, Agenzia per lo Sviluppo Digitale, Associazione Sammarinese per l’Informatica, Professionisti per l’Innovazione Digitale. L’evento, inoltre, è anche accreditato per la formazione dall’Ordine dei Dottori Commercialisti ed Esperti Contabili di San Marino.
8
“L’appuntamento annuale fra tutti i Soci della Cassa Rurale per il rendiconto economico e patrimoniale del nostro istituto, più che un incontro di soci agenti per motivi di comune interesse, è un incontro fraterno di amici che sentono vivo e operante fra di loro il senso della solidarietà e della cooperazione” si legge nella relazione del Consiglio di Amministrazione della Cassa Rurale di Faetano del 1960. A distanza di quasi mezzo secolo, con lo stesso spirito e fedele al quel “cuore” che muove le iniziative di Ente Cassa di Faetano – Fondazione della Banca di San Marino -, si è svolta a fine maggio l’assemblea dei soci che, dopo aver approvato il bilancio 2016, ha illustrato le iniziative sostenute lo scorso anno. Un momento di rendicontazione, ovviamente – sono stati difatti 123 i progetti sostenuti per oltre 220 mila euro erogati – ma anche di preziosa analisi dell’economia del Paese. “A San Marino iniziano a mostrarsi alcuni timidi segnali di ripresa – così il Presidente di Ente Cassa di Faetano, Maurizio Zanotti - , ma in generale non sembra si sia riusciti, al momento, ad individuare vie concrete di sviluppo su cui indirizzare la Repubblica nei prossimi anni, per risollevarne l’economia e ricercare nuovi ambiti di crescita più adeguati al mutato contesto internazionale. L’attenzione dei massmedia, dell’opinione pubblica e della stessa politica sembra concentrarsi, quasi ossessivamente, sul sistema bancario – se non addirittura sui soli NPL – dimenticando che le banche non sono altro che la cartina di tornasole di un Paese in forte difficoltà che deve risollevarsi tutto e insieme”. Nonostante la congiuntura economica difficile, anche lo scorso anno Ente Cassa di Faetano ha dato il proprio contributo al Paese. I settori che hanno visto il maggiore investimento sono stati quelli dell’arte e della cultura (poco più di 100 mila euro, il 44,8% dell’intero contributo), poi a seguire le iniziative sportive, educative e ricreative (36.350 euro) e gli interventi umanitari e religiosi (32.650 euro). Complessivamente il 30% delle risorse è stato destinato a progetti di importo superiore a 25 mila euro, il 35% per progetti di medie dimensioni, con importi compresi tra i 5 e i 25 mila euro, mentre, per i piccoli progetti di importo inferiore ai 5 mila euro, è stato impiegato il 35% delle disponibilità. Tale suddivisione conferma la tendenza
E conomia
FIXING - Anno XXV - n.21 - Venerdì 2 Giugno 2017
Zanotti: “Il Paese si può risollevare solo creando una sinergia tra politica, società e imprese”
Ente Cassa di Faetano sempre nel cuore della Repubblica L’assemblea dei soci: nel 2016 erogati oltre 220 mila euro a favore di 123 progetti
dell’Ente Cassa di Faetano a non trascurare le numerose iniziative (111 interventi su un totale di 123) che, seppur di piccolo importo, contribuiscono a qualificare e mantenere viva l’azione di molte associazioni e espressioni della società civile. Tutti i settori di intervento Le risorse a disposizione hanno permesso di fornire un sostegno – seppur, come ha sottolineato il Presidente nella relazione, “con un’inevitabile e dolorosa riduzione” – alle tante realtà associative con cui la fondazione collabora da ormai 16 anni, e di proseguire nei progetti propri, su tutti la prestigiosa collana “Storia dei Castelli della Repubblica di San Marino” e il “Fondo per l’Eccellenza Sammarinese” che, ha ricordato Maurizio Zanotti, “sino ad ora ha sostenuto il perfezionamento all’estero di ben 14 giovani sammarinesi”. Non è mancato l’impegno verso il turismo, declinato però nel sociale e nel recupero delle tradizioni: “San Marino per tutti - Accoglienza senza barriere”, promosso dal Consorzio San Marino 2000 e dedicato allo sviluppo del turismo accessibile che ha permesso alla Repubblica di “entrare” tra le mete di eccellenza del Progetto Eden. “Anche grazie all’impegno dell’Ente – così il Presidente -
in Repubblica sta crescendo la sensibilità al problema sia a livello istituzionale sia da parte degli operatori del settore che, sempre più numerosi, effettuano interventi di adeguamento delle proprie strutture avvalendosi della consulenza del Consorzio. Il fatto poi di iniziare a considerare i visitatori disabili una risorsa anziché un problema costituisce già di per sé l’inizio di un promettente cambiamento culturale”. Il secondo è “San Marino a.D. 1463 - Progetto Guaita” che vede protagonisti i Fanciulli della Corte di Olnano e la Compagnia dell’Istrice in una rievocazione storica della vita medievale nella Prima Torre. A confermare il valore di questa iniziativa, il prestigioso riconoscimento dato dall’Alma Mater Studiorum di Bologna, che lo ha inserito nei suoi percorsi formativi. Ente Cassa di Faetano poi, quasi a voler confermare la sua attenzione alle persone, ha appoggiato una serie di progetti che si occupano di educazione, assistenza e sanità: realtà molto conosciute sul Titano, come la Colonia della Verna (“Generazioni di ragazzi e ragazze sammarinesi sono passati alla Verna portando nel cuore il ricordo di un’esperienza unica ed incancellabile come lo è per i responsabili che operano volontariamente” ha ricordato Zanotti), Attivamente, Asso-
ciazione Oncologica Sammarinese e Operazione Colomba dell’Associazione Papa Giovanni XXIII. Non è poi mancato lo sport, attività che possiede in nuce uno straordinario ruolo edu-
cativo e aggregativo: parte dei contributi sono stati destinati a 20 società e a 6 Federazioni. Il dottor Claudio Costa, la giornalista Safiria Leccese e lo scrittore russo Nicolai Li-
lin sono stati i nomi di spicco della densa programmazione del “salotto di Villa Manzoni”, il ciclo di incontri giunto al quarto anno e che si conferma come “luogo di incontro” tra autori e personalità del mondo letterario e culturale e i cittadini sammarinesi e che nel 2016 ha aggiunto anche una piccola “perla”, un concerto di maestri e allievi di String Concert Academy. Messaggi forti, di impegno e di amore per il territorio. “Solo se si riuscirà a creare una sinergia virtuosa fra politica, istituzioni, mondo imprenditoriale, società civile, sistema bancario e singoli cittadini, capace di anteporre il bene del Paese ad altre considerazioni o a sterili contrapposizioni – ha concluso il Presidente, - San Marino avrà la possibilità di risollevarsi e continuare a esistere”. Alessandro Carli
Note e bellezza delle “Moon Rocks” Ha inaugurato all’interno del Museo di Stato la mostra sulle rocce lunari donate alla Repubblica di San Marino dall’ex Presidente USA Richard Nixon: due frammenti che hanno anche una valenza “politica” Il periodo, grossomodo, è quello lì, tra la fine degli anni Sessanta e l’inizio dei Settanta: le due missioni dell’Apollo con destinazione Luna (l’11 nel 1969, il 17 nel 1972), ricamate nel nero di due dischi straordinari. Il primo, del 1969, porta la voce di David Bowie nello “Space Oddity” e diventa il Major Tom, alter ego dello stesso artista di Brixton e di Jurij Gagarin (“… Planet Earth is blue, and there’s nothing I can do…” si offre a una doppia lettura, essendo interpretabile sia come “…il Pianeta Terra è triste e non c’è nulla che io possa fare…” sia come una citazione della prima frase pronunciata dal cosmonauta sovietico durante il volo orbitale attorno al pianeta”). Il secondo è “The Dark Side of the Moon” dei Pink Floyd, uscito nel 1973: nel pezzo di chiusura, “Eclipse”, escono i concetti di alterità e unità e invita l’ascoltatore a riconoscere le caratteristiche comuni a tutti gli esseri umani, quelle che ancora sfuggono perché “il sole è eclissato dalla luna”. (Musica) rock della Luna, o forse suggerito dalla luna, chissà. La certezza è che gli allunaggi rappresentarono una tappa straordinaria della storia recente dell’uomo, ma anche - soprattutto per gli Stati Uniti d’America - una forma di comunicazione, o di marketing. In entrambe le missioni vennero prelevati campioni di suolo lunare che, in parte, il Presidente Richard Nixon decise di regalare “come gesto di buona volontà” a ciascuno Stato americano e a ciascuna nazione del mondo. Anche alla Repubblica di San Marino, legata agli States da antica amicizia. “Le rocce lunari prelevate dall’Apollo 11 - spiega il direttore degli Istituti Culturali Paolo Rondelli - vennero donate a San Marino nel 1971 mentre quelle dell’Apollo 17 furono consegnate il 21 novembre 1973 dal Console Generale degli Stati Uniti Robert Gordon agli allora Capitani Reggenti Antonio Volpinari e Giovan Luigi Franciosi. Sono state ‘inserite’ in due sfere di
vetro e sostenute da una base di legno. Ogni frammento ha la sua ‘didascalia’, che testimonia il luogo esatto in cui è stato prelevato il frammento. Una, per esempio, proviene da Taurus Littrow Valley”. Un tesoro preziosissimo che dal 1 giugno al 1 ottobre, con il titolo “Moon rocks – Missione Apollo a Base San Marino – Rocce lunari dalle missioni Apollo della Nasa”, verrà esposto all’interno del Museo di Stato Palazzo PergamiBelluzzi “assieme – sottolinea Paolo Rondelli - a un carteggio che risale agli anni 1972/74 custodito presso l’Archivio della Segreteria Affari Esteri, alcune lettere firmate dai Capitani Reggenti, dall’allora Segretario di Stato Giancarlo Ghironzi e dal Presidente statunitense Richard Nixon”. Nelle due bacheche di legno, con i preziosi reperti, “anche due piccole bandiere di San Marino che, come scrisse il Presidente Richard Nixon ai Capitani Reggenti, furono portate sulla luna e riportate a terra dagli equipaggi dei due Apollo”. Non si tratta di materiale del tutto inedito. “Le rocce lunari sono catalogate tra i beni del
museo di Stato – prosegue il Direttore -. Vennero già ‘utilizzate’ qualche anno fa in occasione di uno SMIAF. Questa volta però il ragionamento è legato a un momento ben preciso, più ‘politico’, e porta con sé un significato che supera, in parte, quello culturale e quello delle scienze naturali. Mentre i conferimenti delle cittadinanze onorarie sammarinesi date ai Presidenti degli USA Abraham Lincoln e Thomas Woodrow Wilson furono atti unilaterali, il dono delle rocce lunari ‘partirono’ direttamente dagli Stati Uniti d’America”. La mostra, che ha ricevuto il patrocinio del Consolato Generale degli Stati Uniti di Firenze per la sua bellezza e per l’importanza “delle relazioni internazionali” che riveste, vedrà anche una fotografia dell’incontro tra il Segretario di Stato degli USA Henry Kissinger e quello della Repubblica di San Marino, Giancarlo Ghironzi, un momento antecedente alle lettere di Nixon e che rappresentò per la Repubblica “il primo grande appuntamento politico con gli Stati Uniti”. Alessandro Carli
10
S peciale Cultura
FIXING - Anno XXV - n.21 - Venerdì 2 Giugno 2017
La curiosità: quando il Capitano Reggente venne chiamato ‘Governatore’
Lincoln, Wilson e Nixon Tre storie “sammarinesi” Una lettera, un libro scritto da Paolo Rondelli, uno spettacolo teatrale Nella oramai celebre lettera che il Presidente Abraham Lincoln nel 1861 scrisse alla Repubblica di San Marino - e già oggetto di “indagine” da parte di San Marino Fixing si può leggere: “Grandi e Buoni Amici. Sebbene l’estensione dei vostri domini sia piccola, il vostro Stato è nondimeno uno dei più onorati di tutta la storia. Esso ha dimostrato, con la sua esperienza, la verità, così piena di incoraggiamento per gli amici dell’Umanità, che un Governo fondato sui principi repubblicani può venire amministrato in modo da essere sicuro e durevole”. Abraham Lincoln fu eletto il 6 novembre del 1860 ma entrò in funzione il 4 marzo
1861. Il 29 marzo i Capitani Reggenti gli inviarono una lettera. Il Presidente degli USA rispose il 7 maggio dello stesso anno. Lo scambio epistolare va inquadrato in un contesto storico piuttosto delicato. Con la prima convocazione del Parlamento italiano del 18 febbraio 1861 e la successiva proclamazione del 17 marzo, Vittorio Emanuele II è il primo re d’Italia. Per la Repubblica di San Marino fu un passaggio fondamentale in quanto il Titano era in pericolo di estinzione. Sulla figura di Thomas Woodrow Wilson, “inquilino” della Casa Bianca dal 1913 sino al 1921, qualche anno fa il Direttore degli Istituti Cultu-
rali Paolo Rondelli ha pubblicato un libro in cui recupera il conferimento del Diploma di Cittadino onorario della Repubblica, assegnato dal Gran Consiglio, al Presidente USA e che gli venne consegnata di persona a Parigi. Tra i passaggi che meritano di essere ricordati, un “curioso” errore: il Presidente degli Stati Uniti d’America, nel periodo di Natale del 1918, scrisse una lettera a Progene Belloni in cui lo chiama “governatore” e non “Capitano Reggente”. Richard Nixon invece è stato al centro di uno spettacolo teatrale che ha fatto tappa sul Titano nel febbraio del 2014. Interpretato da Ferdinando Bruni, Elio De Capitani,
C onsorzio Terra di San Marino
“Frost/Nixon” è un match che mette a confronto il potere politico e quello mediatico che possono essere al servizio del bene comune e dell’emancipazione dei cittadini, come anche strumenti di asservimento e di sopraffazione. Nucleo della pièce è l’intervista che l’anchorman David Frost fece nel 1977 a Richard Nixon, terminata con la confessione dell’ex Presidente - mai ottenuta prima sullo scandalo del Watergate e sui limiti morali del potere. Una confessione, negli ultimi secondi della trasmissione, di un Nixon combattivo, orgoglioso, ma messo alle corde dalla precisione delle domande, delle date e dei riscontri. Un episodio storico
realmente accaduto. Scritto nel 2006, “Frost/Nixon” ha ottenuto un vastissimo successo e numerosi premi, tra cui il Tony Award per Frank Langella come miglior attore
Nuovi “incontri” per i prodotti della Cooperativa Allevatori Sammarinesi “Assaporiamo” con lo chef Sartini e una nuova campagna di comunicazione
“L’America sta diventando una piatta società di vegetariani, astemi e puritano. Io credo nella carne, nel vino e nelle donne”. La provocazione pronunciata da Jack Nicholson ci permette di soffermarci su due dei tre “must” che il grande attore mette al centro della sua vita, e che idealmente (ma non solo) si incontreranno il 14 giugno al Wineshop Casa Vinicola Valdragone quando lo chef stellato Michelin Luigi Sartini, all’interno di “Assaporiamo” - iniziativa promossa dalle Cooperative che aderiscono al Consorzio Terra di San Marino – declinerà alcuni prodotti della Cooperativa Allevatori Sammarinesi nel verbo della fantasia e della raffinatezza. Nessun nuovo insaccato firmato dalla CAS e dal CTSM – è trascorso poco tempo dal lancio della Bresaola - ma piuttosto nuovi abbinamenti, apparentemente azzardate ma che certamente incontreranno i favori dei palati più fini. A presentare il menù, il Direttore della Cooperati-
va Allevatori Sammarinesi, Edoardo Angelini. “Si partirà con una tartare di manzo alle nocciole, per poi proseguire con la carne salada con fagioli e aceto balsamico, un involtino di Bresaola con formaggio primo sale, un mini hamburger con maionese vegetale e pane di grano Frassineto, una lasagnetta con ragù tagliato a mano e Casatella e bocconcini di manzo grigliato e marinato nel miele”. Il tutto, accompagnato dai vini del Consorzio. Verrà anche Jack Nicholson?
In realtà, c’è già qualcosa che bolle in pentola. “Stiamo partendo con due progetti piuttosto importanti- rivela Edoardo Angelini -. Uno riguarda una campagna di comunicazione, il secondo invece il biologico”. Il Direttore parte da quest’ultimo. “Abbiamo già iniziato il percorso per certificare come ‘bio’ alcuni allevatori. L’auspicio è quello di riuscirvi nel giro di alcuni mesi”. Il primo invece, come detto, riguarda una campagna di comunicazione che si rivolge
sia al Titano che all’Italia, più precisamente Rimini. “Abbiamo numeri abbastanza limitati – confida – e quindi abbiamo la possibilità di essere molto attenti a quello che succede attorno al nostro settore. Abbiamo deciso quindi – partendo dalla qualità dei nostri prodotti -, di affacciarci anche verso la Riviera. E’ stata studiata una ‘linea’ di manifesti che, ‘giocando’ con alcuni ‘pezzi’ piuttosto conosciuti, e mi riferisco al macinato, all’hamburger, al bollito, al filetto e
alla fiorentina, ‘presenta’ i nostri prodotti”. Il Direttore li sfoglia, uno ad uno. “Lo slogan ‘seguiti pezzo per pezzo’, che caratterizza il macinato, richiama alla specifica possibilità per le carni ‘made in San Marino’ di essere tracciate in ogni singolo pezzo, risalendo così alla provenienza. Le mondine quindi raccolgono ogni pezzetto di macinato per ricomporlo con cura, riconducendolo alla sua natura”. Edoardo Angelini si sofferma su altri due, uno “apparentemente” destagionalizzato – il bollito - e uno “quattro stagioni”, il filetto. “Il bollito è certamente un piatto tradizionalmente più consumato nel periodo invernale e proprio per questo motivo è stato associato ad una situazione ‘estiva’ in quanto in inverno si sente maggiormente la mancanza dell’estate”. Lo slogan “Energia naturale al 100%” invece accompagna il filetto. “Le illustrazioni raffigurano alcuni surfisti – una scelta voluta in quanto ci rivolgiamo alla Riviera – che, praticando
protagonista per l’interpretazione di Nixon. Ron Howard ne ha tratto un film nel 2008, che ha sfiorato i 30 milioni di dollari d’incasso all’uscita.
Rubrica periodica a cura del Consorzio Terra di San Marino tel.(00378)0549-902617 Fax.(00378)0549-906278 mail to: consorzioterradisanmarino@ omniway.sm
sport, necessitano di cibi proteici ed energetici” spiega il Direttore. Insistendo un po’ (ma non più di tanto), Angelini racconta anche la fiorentina. “Le illustrazioni raffigurano una madre e un figlio che da lontano, quindi dalla Riviera, ammirano il Monte, rappresentato con la carne. Lo slogan, ‘Alimentiamo il tuo futuro’, è un omaggio a Expo 2015 (al quale, lo ricordiamo, la Repubblica di San Marino e il Consorzio Terra di San Marino hanno partecipato, ndr) ma soprattutto è un gioco di parole che richiama il tema dell’alimentazione di qualità come strumento per un futuro migliore”.
S peciale Cultura
FIXING - Anno XXV - n.21 - Venerdì 2 Giugno 2017
11
Perfetta e discreta all’occhio, il satellite ha ispirato anche Shakespeare
Mark Twain: “Ognuno di noi è una luna” Lo scrittore: “Le persone hanno un lato oscuro che non si mostra mai” di Simona Bisacchi Pironi
Dove risiede la bellezza della luna? Nel suo essere perfetta e discreta all’occhio. Nel suo
splendere velata. Nel valore che le diamo, nei presagi che leggiamo nei suoi colori, nel-
le leggende che risiedono nel suo farsi piena. Ma la sua bellezza è anche nel suo lato
oscuro, in ciò che di lei rimane coperto, misterioso, in quella parte a noi invisibile
che si nasconde dietro al suo incanto. “Ognuno di noi è una luna: ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno” scrive Mark Twain. Come la luna possiamo brillare di luce riflessa quando un’idea ci ispira e viene ad abitarci perché possiamo realizzarla. Come la luna possiamo accogliere in silenzio confidenze e preghiere. E come nella luna lo splendore convive con l’ombra. Quando ci presentiamo diciamo il nostro nome, il cognome, la professione anche, e tiriamo fuori un sorriso. La nostra ombra no, non la presentiamo. Cerchiamo di renderla discreta, non predominante, attraverso quotidiani esercizi di gentilezza. Ma per riuscire a farlo, bisogna ammettere di possedere quell’ombra. Bisogna accettare di essere come la luna: capace di portare uno spiraglio di luce in mezzo alle tenebre più scure, ma anche di agitare gli animi, perché - come scrive Shakespeare - “È tutta colpa della luna, quando si avvicina troppo alla terra fa impazzire tutti”. Chi crede di essere solo luce,
chi si crede il sole, è destinato a incontrare il suo lato oscuro in continuazione, in ogni istante, e lo attribuirà a qualcun altro. Non accettare la propria zona d’ombra, equivale a moltiplicarla all’infinito, fino a vederla riflessa in ogni essere umano che incrocia il nostro cammino. Come la luna raccogliamo desideri, che ci fanno diventare pieni ma mai sazi. Come la luna siamo soli, perché non ci accorgiamo di quante stelle ci siano intorno. Come la luna, che solleva interi oceani in maree, siamo capaci di imprese straordinarie. Capaci di quiete. Di riservatezza. E di enorme conforto. “Ciaula si mise a piangere, senza saperlo, senza volerlo, dal gran conforto, dalla grande dolcezza che sentiva, nell’averla scoperta, là, mentr’ella saliva per il cielo, la Luna, col suo ampio velo di luce, ignara dei monti, dei piani, delle valli che rischiarava, ignara di lui, che pure per lei non aveva più paura, né si sentiva più stanco, nella notte ora piena del suo stupore” (“Ciaula scopre la luna”, Luigi Pirandello).
Simona B. Lenic scrittrice, autrice di “Setalux” libro candidato al 51° Premio Bancarellino Su San Marino Fixing scrive di libri, letture e lettori.
La TOP FIVE di Fixing
1
La rete di protezione (Andrea Camilleri) Sellerio € 14
2
L’ordine del tempo (C. Rovelli) Adelphi € 14
3
Il caso Malaussene. Mi hanno... (D. Pennac) Feltrinelli € 18.50
4
Il valzer dell’impiccato (J. Deaver) Rizzoli € 20
5
Dentro l’acqua (P. Hawkins) Piemme € 19.50