Anno XXIII - n.21 - 1,50 euro
Direttore Alessandro Carli
Venerdì 29 Maggio 2015
E ditoriale Giro di vite sull’utilizzo F isco Contratti, FATCA, agli una prova di maturità
L’Attivo Generale dei Quadri Sindacali della FLI ha approvato nei giorni scorsi l’ipotesi di accordo raggiunta con l’Associazione Nazionale Industria San Marino per il rinnovo del Contratto di Lavoro del settore industriale con il 91,50 % di voti favorevoli. Questo risultato ci offre lo spunto per tornare a parlare del rinnovo (comunque anomalo in quanto, sommariamente, si riduce a pochi punti), che, una volta sottoscritto, andrà a proteggere il potere di acquisto delle retribuzioni e permetterà alle imprese di utilizzare lo strumento della flessibilità in maniera più snella e aderente all’andamento quasi “rallistico” – o meglio: altalenante – dei mercati. La questione comunque si concentra, secondo noi, anche sulla possibilità di ricondurre i due contratti che oggi coesistono a uno unico (anche se è del tutto evidente che uno ha un valore maggiore rispetto all’altro per una questione oggettiva legata ai numeri, ovvero la rappresentatività che le sigle sindacali che andrebbero alla firma esprimono). Le parti, nelle scorse settimane, hanno compiuto uno sforzo: si sono confrontate, hanno cercato punti di contatto. Adesso però ci si aspetta una prova di maturità. Lo chiedono il sistema Paese, ma anche ci guarda dall’esterno: dobbiamo far capire anche agli investitori esteri che siamo in grado di valorizzare sino in fondo le nostre le peculiarità – erga omnes e contratti unici per ogni settore - che hanno una serie di pregi. I prossimi giorni quindi saranno cruciali per capire quello che accadrà. Ci vuole chiarezza delle regole – fondamentale (...) segue a pag. 2
dei cookies sui siti web
USA i dati dal 2014
Dal 2 giugno la nuova legge italiana, sanzioni a chi non lo notificherà al Garante Privacy: ma se il server è a San Marino non c’è l’obbligo a pag.5
I mprese
Le piastrelle di Del Conca e Giugiaro
a pag.8
I mprese
Giro di vite dell’Italia sulla privacy sui siti web: dal 2 giugno sanzioni fino a 120mila euro per chi utilizzi i cookies senza il consenso degli utenti, senza informarli dell’utilizzo o senza notificare al Garante Privacy il trattamento di questi dati. La legge introduce nell’ordinamento italiano la Direttiva , quindi San Marino non ha nessun obbligo. E’ pur vero che sul Titano vige la Legge 70/1995 che già prevede il consenso informato sulla raccolta dati su supporti informatici, quindi molti siti hanno già inserito il banner per il consenso e il link all’informativa, uniformandosi alle regole italiane ed europee. La notificazione al Garante non serve nel caso in cui il sito sia su un server sammarinese (o extra Ue) e il titolare sia sammarinese. Bartolucci a pag. 6
SIT tra Expo e un codice deontologico
a pag.8
spazio riservato all’indirizzo
2
F ocus
Questione di num3ri
Cos’hanno in comune la consacrazione al soglio papale di Paolo I, la pubblicizzazione della Coca-Cola, “Le sacre du Printemps”, il balletto di Igor Stravinsky? Nulla, a parte la data in cui si sono compiuti, ovvero il 29 maggio. Forse è più interessante raccontare che oggi (ma nel 1265) è nato Dante Alighieri che, nonostante abbia raccontato i luoghi che circondano il Titano (Gradara, San Leo, Verucchio), non ha mai citato – perlomeno nella sua opera più importante, “La Divina Commedia” – la Repubblica di San Marino. Ci sono poi “29” che raccontano con precisione la crisi che ancora sta colpendo l’Italia. Nei giorni scorsi è stato presentato il rapporto dell’economia di Piacenza. Nei primi quattro mesi del 2015 i fallimenti dichiarati sono aumentati (rispetto al dato dei primi quattro mesi del 2014) del 29%. Non va meglio alle imprese industriali italiane, sempre più al centro dell’occhio del fisco. Secondo “Il Sole 24 Ore” devono confrontarsi con “40 tributi”. Per il giornale di Confindustria “il tributo occulto, cioè l’onere complessivo stimato sul tessuto delle PMI, è di 29 miliardi di euro all’anno”. Una famiglia su tre sceglie l’affitto a Galeata: è record in Emilia Romagna. Lo dice un’analisi di “Solo Affitti, franchising immobiliare”, che spiega anche che “tra i primi 10 comuni dell’Emilia Romagna con più case in affitto i capoluoghi di provincia la fanno da padroni: Bologna è seconda con il 29%”. La Campania mostra gravi difficoltà nei pagamenti commerciali. Solo il 21,3% delle imprese campane, nei primi mesi del 2015, ha infatti saldato puntualmente le fatture ai propri fornitori. Rispetto a 5 anni fa, appaiono in calo del 18,7% le imprese con ritardi entro 30 giorni dalla scadenza e in diminuzione del 29% i buoni pagatori. E’ ancora la crisi a citare il numero 29 per parlare delle sue difficoltà. L’Italia ha una percentuale molto alta di under 30 che non lavorano e non studiano. I soli Stati membri Ue che sono riusciti a ridurre la percentuale dei Neet sono la Germania (-29%), Malta (-13%) e il Lussemburgo (-12%).
L avoro
FIXING - Anno XXIII - n.21 - Venerdì 29 Maggio 2015
“Ora anche l’Usl condivide tale impostazione, ma restano altri profondi motivi di divisione”
Rinnovo contratto Industria Fli-Csu: sì all’accordo con Anis Via libera dal 91,5% dell’Attivo generale dei Quadri Sindacali, ora i referendum L’Attivo Generale dei Quadri Sindacali della FLI-CSU, riunito martedì 26 maggio alla sala Montelupo di Domagnano, ha approvato l’ipotesi di accordo raggiunta con l’Associazione Nazionale Industria di San Marino per il rinnovo del Contratto di Lavoro del settore industriale con il 91,50 % di voti favorevoli, su 94 presenti. “Il testo”, fanno sapere i delegati FLICSU, “conferma l’impianto del 2012 - l’accordo al tempo firmato solo da CSU e ANIS, ndr - fino al 2018, legando la flessibilità richiesta dalle aziende alla copertura delle retribuzioni dall’inflazione; tenendo conto del suo drastico calo registrato nel biennio scorso e dei dati negativi relativi all’anno in corso, per il 2015 non sono previsti aumenti retributivi, mentre gli stipendi cresceranno dello 0,5%, 1,2% ed 1,8% nel prossimo triennio”. Nell’accordo, fanno sapere dalla FLI-CSU, “sono previste verifiche biennali al fine di apportare correttivi in caso di scostamento consistente dei valori inflativi reali rispetto a quelli ipotizzati”. Dopo i Quadri Sindacali, “la parola passa ai lavoratori, che esprimeranno la loro opinione attraverso il referendum su tutti i posti di lavoro”. Rappresentatività: piace la proposta di Belluzzi “Tre anni fa”, ricordano i delegati FLI-CSU, “c’era il ‘nuovo sindacato’ che invitava i lavoratori a votare no, paventando la lesione dei diritti derivante dall’accesso da parte delle aziende alla flessibilità, seppure entro limiti predefiniti. Ora anche l’USL ha condiviso tale impostazione, ma vi sono altri profondi motivi di divisione. A questo proposito, l’Attivo dei Quadri ha condiviso, con il 88,3% dei voti favorevoli, l’impostazione data dalla FLI in merito all’auspicabile riunificazione di tutte le sigle sindacali e datoriali in un unico contratto, ma a precise condizioni, che non si sono ad oggi verificate”. Proprio in merito ai
suddetti motivi di divisione, la CUS spiega che nell’incontro del 26 maggio “è stata respinta l’illusione che la contrattazione aziendale, in luogo di quella nazionale, possa favorire i lavoratori. Il Contratto Nazionale uguale per tutti”, ribadisce la FLI-CSU, “è un valore assoluto perché chiama i lavoratori delle aziende più forti a sostenere quelli occupati nelle imprese più piccole, qualora fosse necessario dare corso alla lotta sindacale; scenario non auspicato, ma che non si può escludere a priori. Chiunque vada a lavorare nel settore industriale, che è tuttora la colonna portante dell’economia sammarinese, sa che avrà lo stesso trattamento, sia che si tratti di un’azienda con 2 dipendenti piuttosto che 600. Questa è la vera solidarietà ed il senso dell’unità del movimento sindacale che è stato riconfermato. Se questo punto fermo non è condiviso da tutte le sigle sindacali”, avvertono dalla FLI-CSU, “non basta l’annuncio di una disponibilità a rinunciare ad un contratto, come quello siglato tra OSLA ed USL, pe-
raltro non applicato da quasi nessuno, per mettere in campo un processo di unità sindacale come quello messo in atto da 40 anni all’interno della CSU. La libertà sindacale non è un concetto astratto, ma si fonda su regole condivise, anche nei comportamenti quotidiani, che passano attraverso il riconoscimento del concetto di maggiore rappresentatività ai fini della sottoscrizione dei contratti, la cui validità erga omnes è un altro principio fondamentale dell’ordinamento sammarinese che non ha eguali altrove. Inoltre, la rappresentatività va misurata attraverso regole di buon senso e di sostanza. Deve essere un principio basilare che l’iscrizione al sindacato sia attestata da uno specifico contributo. Tale concreto sostegno ovunque assicura maggiori servizi e voce in capitolo all’interno degli Organismi, rispetto a chi sceglie di non aderire”. Per questo, l’Attivo dei Quadri della FLI/ CSU ritiene che “stare allo stesso tavolo quando questi principi di base della democrazia sindacale non sono
condivisi sia una forzatura. In tal senso, invita i Dirigenti e Funzionari a sensibilizzare i lavoratori su questo tema, che sembra essere lontano dai loro problemi quotidiani, ma costituisce invece l’asse portante per un sindacato forte ed unitario”. “Un sindacato forte ed unitario ha bisogno altresì di regole chiare ed uguali per tutti, come quelle prima enunciate. Per questo l’Attivo dei Quadri esprime soddisfazione per l’impianto della bozza di progetto di legge presentato dal Segretario di Stato per il Lavoro (approfondi-
E ditoriale
mento su Fixing nr 20, ndr) in merito alla rappresentatività necessaria ai fini del riconoscimento giuridico dei sindacati e la loro legittimità alla sottoscrizione dei Contratti di Lavoro erga omnes. È un altro tassello importante per il sistema economico sammarinese, che per essere attrattivo ha bisogno non solo di incentivi economici ma anche di regole certe per l’operatività quotidiana. Per questo occorre accelerare i tempi del confronto affinché tale riforma possa diventare presto Legge dello Stato”. Daniele Bartolucci
Una prova di maturità segue da pag. 1 (...) per l’operatività delle imprese e per rilanciare l’intero sistema Paese – ma non solo: la competitività si gioca anche su altri tavoli, che vedono di fronte le aziende e la politica. Se le segreterie continueranno a non da-
re risposte sui temi e sui nodi messi in evidenza dal tessuto economico locale, c’è il rischio che perdere le imprese già presenti e di non essere appetibili per quelle nuove. Un pericolo che San Marino, sinceramente, non può permettersi di correre. Alessandro Carli
B anche
FIXING - Anno XXIII - n.21 - Venerdì 29 Maggio 2015
Ultima relazione consuntiva da Presidente di BCSM per Renato Clarizia che, prima di snocciolare i numeri dell’anno 2014, ha spiegato che il suo mandato terminerà il 15 dicembre 2015. Clarizia, prima di illustrare i dati statistici, ha voluto tracciare anche un breve resoconto del proprio mandato: “Sinceramente, quando mi sono insediato nel 2010, non pensavo che dopo 5 anni Banca Centrale sarebbe riuscita a ottenere certi risultati di prestigio. Mi riferisco all’ingresso del Titano nella White List fiscale italiana e nel maggio 2015 anche nella White List antiriciclaggio ma non solo. Oggi il Monte dialoga apertamente con i maggiori organi internazionale e anche con Bankitalia”. E sulla Centrale dei rischi di San Marino, il Presidente ha fissato una data: “A marzo 2016 sarà operativa”. Ma l’incontro con la stampa – presenti oltre a Clarizia anche il direttore Mario Giannini e i segretari di Stato Pasquale Valentini (Esteri) e Gian Carlo Capicchioni (Finanze) – è stato soprattutto il momento dei dati. Anche l’anno 2014 è stato per il Paese un anno difficile. I dati statistici riferiti all’economia reale e alla disoccupazione non sono affatto tranquillizzanti, timidi segnali di ripresa si registrano in questi primi mesi dell’anno 2015. Il PIL ha evidenziato un contenuto decremento (-1%) dovuto al minor valore dell’anno 2014 (1.344 milioni) rispetto a quello dell’anno precedente (1.357 milioni). La situazione economica generale e il contesto sociale di sofferenza hanno avuto ripercussioni anche sul sistema bancario e creditizio: totale raccolta del risparmio banche (diretta e indiretta) 7.416 milioni in incremento rispetto all’anno precedente 7.209 milioni. Di segno opposto sono gli impieghi lordi da clientela che includono anche le operazioni di leasing che hanno subìto un decremento: anno 2014, 3.976 milioni rispetto all’anno precedente, chiuso a 4.188 milioni. “È necessario – ha rimarcato
E’ cresciuta comunque la raccolta diretta e indiretta rispetto al 2013: da 7,2 mld a 7,4 mld
Banca Centrale, un 2014 ancora nel segno della crisi In contrazione invece gli impieghi lordi da clientela: 3,9 mld contro i quasi 4,2
Clarizia - che le banche si impegnino al meglio delle loro potenzialità nello stimolare e accompagnare la ripresa e lo sviluppo dell’economia locale. L’attuale situazione di crisi economica e sociale deve sollecitare un ripensamento nel modo di approcciarsi alla clientela da parte delle banche, in una logica non esclusivamente di prestatore di danaro ma di collaboratore e di consulente delle imprese sovvenzionate, al fine di trovare assieme i finanziamenti maggiormente adeguati alla loro attività oppure formule di rientro dalle esposizioni che non siano estremamente onerose. È necessario dare un segno di discontinuità con il passato, di acquisita consapevolezza che in qualche modo il modello capitalistico occidentale ha mostrato evidenti limiti e che la ripresa dell’economia reale passa attraverso un
nuovo modo di fare finanza, con maggiore attenzione alle problematiche di carattere sociale. Nel contempo debbono essere create le condizioni che sono indispensabili per una politica finanziaria in grado di attrarre investimenti stranieri nel Paese”. Gli eventi del 2014 Tra i fatti di maggior rilievo che hanno caratterizzato l’anno 2014 e che hanno visto la Banca Centrale impegnata in maniera netta e determinante, il passaggio di testimone – per scadenza del mandato - come Capo della Vigilanza dal dott. Antonio Gumina al dott. Andrea Vivoli. “Nel 2014 - ha spiegato Clarizia - la Repubblica di San Marino è entrata nell’area SEPA (Single Euro Payments Area) ed è un risultato importante per un Paese come il nostro, perché sono annullate le differenze
San Marino FIXING settimanale di informazione economica, finanziaria e politica Direttore responsabile Alessandro Carli alessandro.carli@fixing.sm Redattore Daniele Bartolucci Responsabile commerciale Roberto Parma 339.8016455 roberto.parma@fixing.sm Per la pubblicità su Fixing 0549.873925 commerciale@fixing.sm
3
Editore Società Editoriale Fixing srl Via Antonio Onofri, 109 47890 San Marino Città Tel. 0549.991719 Fax 0549.879049 e-mail: info@fixing.sm web: www.sanmarinofixing.com Prezzo in edicola: 1,50 euro Fotolito Fotoedit srl - Via G. Angeli, 4 47899 Serravalle Repubblica di San Marino
Stampa Studiostampa New Age Strada Cardio, 58 47899 Galazzano Repubblica di San Marino Autorizzazione della Segreteria di Stato agli Affari Interni della Repubblica di San Marino del 16/4/1993 - Protocollo n.1695. Spedizione di stampa periodica in abbonamento postale per l’interno - Tassa pagata - Tariffa per editori - Autorizzazione n.711 del 16/02/2005 della Direzione Generale delle PP.TT. della Repubblica di San Marino
tra i pagamenti nazionali ed europei, che avvengono con identica facilità e sicurezza. Non è stato semplice entrarvi a far parte: si sono dovuti accelerare i tempi di adeguamento a talune prescrizioni normative europee, si sono recepite modalità operative che hanno testato favorevolmente il raggiungimento di standard fino a pochi anni fa impensabili”. Quest’opera di completa revisione del sistema finanziario e fiscale nel segno della piena trasparenza e correttezza operativa ha consentito l’ingresso del Titano nella White List fiscale italiana e nel maggio 2015 anche nella White List antiriciclaggio. Tutto ciò avrà conseguenze importanti anche nell’applicazione della c.d. Voluntary Disclosure, cioè la Collaborazione Volontaria, che riguarda l’applicazione delle regole in materia di rientro volontario in Italia dei capitali detenuti all’estero. Le operazioni di sanatoria volontaria saranno, infatti, assoggettate alle condizioni ordinarie e non a quelle peggiorative previste proprio per i Paesi in Black List. La Banca Centrale della Repubblica di San Marino sta seguendo con attenzione le ripercussioni sul sistema finanziario sammarinese dell’applicazione della normativa italiana sulla Colla-
borazione Volontaria, per le conseguenze che potrebbe avere in termini di liquidità delle banche. “Riguardo ai rapporti con la Banca d’Italia, ha commentato Renato Clarizia, “si deve affrontare con determinazione e concludere celermente il contenuto del Memorandum che disciplinerà i rapporti tra le due Banche Centrali e, tra l’altro, l’operatività reciproca delle banche nei due territori nazionali, come auspicato in più occasioni dagli istituti di credito sammarinesi i quali hanno diritto di poter ampliare il proprio mercato operativo anche per effetto del Memorandum allegato all’Accordo Ecofin sulla tassazione dei redditi da risparmio firmato dalla Repubblica di San Marino nel lontano 2003”. Vari incontri si sono avuti – e ancora continuano in questo anno 2015 – con la Segreteria di Stato per la Sanità per il problema del FondSS nei confronti del quale – in ragione dell’assetto normativo venutosi a determinare dopo il referendum popolare – la Banca Centrale svolge contemporaneamente il ruolo di advisor, di banca depositaria e di Autorità di Vigilanza. Si è attuata la riforma del sistema di rilevazione dei tassi effettivi e di determinazione dei tassi soglia ai fini antiusura (Regolamento numero
2014-02) per ovviare tempestivamente a talune anomalie che si erano registrate nell’attuazione concreta della normativa e nelle pronunce giurisprudenziali sul tema. Ancora sul percorso della piena trasparenza si pone l’istituzione (e la pubblicazione on-line) del Registro delle Imprese Capogruppo (Regolamento numero 2014-03) con la composizione dei gruppi bancari e finanziari operanti in San Marino. Non soltanto a livello nazionale, ma soprattutto a livello internazionale, si dà un’immagine di efficienza e trasparenza. La nuova regolamentazione (Regolamento n. 2014-04) dei servizi di pagamento e di emissione di moneta elettronica (istituti di pagamento e IMEL) recepisce pienamente l’acquis comunitario (PSD Direttiva IMEL), dando anche un’accelerazione – almeno normativa – a quella informatizzazione dei servizi che deve investire l’intera società sammarinese. Da segnalare l’importantissima riorganizzazione del servizio di “informativa protesti” che è rivolto a banche e società finanziarie (Circolare n. 2014-01), offrendo loro uno strumento ancor più moderno e sofisticato di valutazione in sede istruttoria delle richieste della clientela. L’esposizione che precede, nel dar conto di quanto fatto dalla Banca Centrale in termini di provvedimenti di sistema e di normativa amministrativa, si arricchisce con l’evidenziazione di quell’attività di consulenza e assistenza alle Segreterie di Stato – segnatamente a quella per le Finanze – e del Tribunale Unico. Si tratta di un lavoro tecnico di alto profilo e di elevata e riconosciuta professionalità, che non sempre si manifesta in tutta la sua ampiezza e consistenza alla pubblica opinione; lavoro che viene svolto con leale spirito di servizio, nella consapevolezza che di esso se ne giova l’intero sistema sammarinese. a cura della Red. ec.
4
di Alessandro Carli
La Cava dei Balestrieri, ma anche il Chiostro di Santa Chiara, gli spazi interni ed esterni della Prima e della Seconda Torre e i Giardini Borghesi. A latere della presentazione del cartellone estivo del Titano, il segretario di Stato al turismo Teodoro Lonfernini – rifacendosi al Decreto Delegato numero 61 del 2015 - ha indicato i nomi dei luoghi in cui si possono celebrare i matrimoni civili. Dopo aver presentato sul nostro giornale in anteprima l’argomento (San Marino Fixing numero 6 del 13 febbraio), si va quindi a completare il mosaico, aggiungendo gli ultimi due tasselli che mancavano: l’elenco dei posti “incaricati” ad accogliere la promessa d’amore delle persone innamorate e anche l’aggiornamento della tassa per la celebrazione dei matrimoni civili. Le tariffe si riferiscono a coppie con nubendi stranieri non residenti: nel caso che uno dei due fosse cittadino e/o residente nella Repubblica di San Marino, la tassa è ridotta della metà. Per le coppie che volessero dirsi sì durante i giorni feriali in orario d’ufficio, lo Stato chiede 500 euro, che salgono a 800 se ci si vuole sposare di sabato e 1.000 la domenica. Il Decreto Delegato numero 61 del 2015 è stato adottato
L eggi e Normative
FIXING - Anno XXIII - n.21 - Venerdì 29 Maggio 2015
Con il DD 61/2015 sono stati individuati i luoghi dove le persone si potranno sposare
Il giorno del “sì” tra le Torri o nei giardini Borghesi Aggiornate le tariffe per le coppie con nubendi stranieri non residenti sul Monte vono essere debitamente tradotti e legalizzati. L’atto di notorietà, se non redatto da notaio sammarinese, deve essere debitamente registrato prima dell’uso presso l’Ufficio del Registro e Conservatoria. La Segreteria di Stato per gli Affari Interni, su comunicazione della Segreteria di Stato per gli Affari Esteri, partecipa all’Ufficio di Stato Civile l’elenco dei Paesi che non rilasciano il nulla osta nonché il modello di certificazione o documentazione sostitutiva idonei alla celebrazione del matrimonio dello straniero.
dal Monte con lo scopo di promuovere la scelta della Repubblica come luogo di celebrazione del matrimonio
civile, ampliando le sedi di celebrazione del matrimonio civile. Non più solamente Palazzo
Pubblico, ma – come detto – “i luoghi e gli immobili, inseriti nel perimetro del Centro Storico di San Marino e Monte Titano e nel Centro Storico del Castello di Borgo Maggiore per la loro natura di Patrimonio Mondiale dell’Umanità e i Centri Storici dei rimanenti Castelli della Repubblica”. I documenti per sposarsi Il nulla osta al matrimonio (previsto dall’articolo 26 della Legge numero 49 del 1986 così come modificato dall’articolo 4 della Legge 26 gennaio 2006 numero 17,) richiesto per la celebrazione del matrimonio dello straniero in Repubblica, può essere sostituito con documenti e certificazioni equipollenti. Qualora le autorità del Paese di provenienza dei nubendi non rilascino il nulla osta al matrimonio, in suo luogo è valido il certificato di non impedimento al matrimonio o di capacità matrimoniale rilasciato dall’autorità locale del Paese di provenienza dei nubendi, unitamente ad una dichiarazione giurata resa dagli interessati presso un notaio sammarinese o presso un avvocato o un notaio dello Stato di provenienza: la dichiarazione giurata deve contenere tutti i dati relativi
allo status dei nubendi utili al fine di contrarre matrimonio se non risultanti dalla certificazione. Il certificato e la dichiarazione giurata - spiega il DD - devono essere debitamente tradotti e legalizzati se redatti in lingua straniera e la dichiarazione giurata se non redatta da notaio sammarinese, deve essere debitamente registrata prima dell’uso presso l’Ufficio del Registro e Conservatoria. Limitatamente agli Stati che non prevedono il rilascio di alcuna certificazione attestante la mancanza di impedimenti al matrimonio o la capacità matrimoniale, i nubendi devono presentare all’Ufficiale di Stato Civile una dichiarazione giurata resa avanti all’autorità Diplomatica o Consolare del loro Paese attestante che per le leggi cui sono sottoposti possono contrarre matrimonio, nonché un atto di notorietà, redatto da notaio sammarinese o da avvocato o notaio del Paese di provenienza, attestante la mancanza fra loro di impedimenti al matrimonio nonché tutti i dati relativi allo status dei nubendi utili al fine di contrarre matrimonio. La dichiarazione giurata e l’atto di notorietà, se redatto nel Paese di provenienza, de-
Delega alle funzioni di celebrante Il Segretario di Stato per gli Affari Interni (Gian Carlo Venturini) oltre alle figure istituzionali già oggetto di delega, può per Legge “delegare alla celebrazione del matrimonio civile i Capitani di Castello nella cui giurisdizione territoriale viene richiesto di celebrare il matrimonio, l’Ufficiale di Stato Civile e i Dirigenti del Dipartimento Affari Istituzionali e Giustizia in possesso di laurea magistrale in Giurisprudenza che abbiano dato disponibilità ad esercitare la funzione”. L’Ufficiale di Stato Civile può delegare alle funzioni di assistenza alla celebrazione dei matrimoni civili, oltre ai funzionari e dipendenti del proprio ufficio in possesso della necessaria competenza professionale, anche “i funzionari degli uffici del Dipartimento Affari Istituzionali e Giustizia in possesso di laurea magistrale in Giurisprudenza che abbiano dato disponibilità ad esercitare la funzione”. Infine, il personale delegato a mente del precedente periodo, dipende funzionalmente, nell’esercizio della delega, dall’Ufficiale di Stato Civile, il quale segnala eventuali violazioni del funzionario al Dirigente da cui lo stesso dipende gerarchicamente ai fini dell’adozione dei provvedimenti di competenza.
F isco
FIXING - Anno XXIII - n.21 - Venerdì 29 Maggio 2015
di Daniele Bartolucci
L’amministrazione fiscale degli Stati Uniti (Internai Revenue Service, IRS) avrà i dati patrimoniali di tutti i cittadini statunitensi residenti a San Marino, grazie all’accordo FATCA. Come noto, tale iniziativa, partita dagli Usa, è volta a rendere conoscibili tutti i redditi dei propri cittadini nel mondo, anche quelli con doppia cittadinanza che non hanno mai vissuto negli Usa, in prospettiva anche di chiedere loro conto delle imposte non versate negli anni. La normativa statunitense, infatti, prevede che a livello fiscale conti la cittadinanza non la residenza. Purtroppo non tutti i sammarinesi con doppia cittadinanza erano a conoscenza del loro obbligo fiscale e il FATCA è stato visto come strumento per un ‘salasso’ imprevisto. Come spiegato su Fixing nr 44/2014 verranno schedati solo i patrimoni sopra ai 50mila dollari ed è prevista una sorta di agevolazione (SOFP) che permette una regolarizzazione fiscale presentando la dichiarazione dei redditi degli ultimi 3 anni e dei 6 anni precedenti di FBAR, senza alcuna penalità. Nonostante l’invito ufficiale dell’Associazione Fratellanza San Marino-America ad aderirvi, non è chiaro quanti sammarinesi abbiano già regolarizzato la loro posizione, né quanti siano in totale quelli tenuti a far-
5
Valentini (Esteri): “L’accordo intergovernativo IGA 2 si sta concludendo”
FATCA, gli Usa avranno i dati al 1° luglio 2014 Sul tavolo anche doppie imposizioni (DTA) e Sicurezza Sociale lo. C’è chi stima almeno 10mila sammarinesi, ma ufficialmente “non è noto il numero esatto tra cittadini originari e naturalizzati”, come ha spiegato il Segretario agli Esteri, Pasquale Valentini, rispondendo all’interpellanza dei Consiglieri Luca Lazzari e Federico Pedini Amati. “Il Governo sammarinese”, si legge nella risposta di Valentini, “ha deciso di intraprendere la via dell’accordo intergovernativo a tutela del sistema bancario e finanziario, al fine di agevolare la posizione delle banche verso I’IRS, ossia producendo l’effetto di un notevole alleggerimento degli adempimenti che sarebbero stati molto più pesanti in caso di mancato Accordo fra i due Governi”. Come detto la regolarizzazione della propria posizione fiscale era un obbligo anche prima, tanto è vero che il FATCA “non richiede adem-
pimenti ai cittadini, ma soltanto alle istituzioni finanziarie che, in virtù della loro registrazione presso I’IRS, hanno assunto l’obbligo di inviare dati sui conti correnti detenuti da cittadini americani”. Riguardo a chi deve comunicare i dati, “entro il 1° luglio 2014 ogni istituzione finanziaria sammarinese tenuta alla comunicazione ha dovuto registrarsi sul sito web dell’IRS, impegnandosi così a rispettare determinate disposizioni sul piano dell’adeguata verifica, della comunicazione e dell’attività di sostituto di imposta”. Nello stesso periodo si è aperta la citata collaborazione tra i due Stati per un Accordo intergovernativo FATCA- IGA 2 (invio diretto di informazioni univoco all’istituto finanziario sammarinese all’IRS, ndr), che ora “si trova nella sua fase conclusiva”..
“La trasmissione dei dati doveva essere effettuata entro il 31 marzo, ma con proroga di 90 giorni è stata posticipata al 29 giugno 2015. Gli intermediari finanziari sammarinesi ricadono in entrambe le categorie (local e non local) e ciascuno dovrà comportarsi di conseguenza”. Va detto che “le istituzioni finanziarie sono tenute alla comunicazione riguardante i conti finanziari detenuti al 30 giugno 2014 identificati come conti statunitensi, e devono richiedere a ciascun titolare di conto il proprio codice fiscale statunitense ed il consenso a comunicare, informando contemporaneamente per iscritto che, in caso di rifiuto a fornire quanto richiesto, saranno trasmesse all’IRS informazioni aggregate”. In pratica quello che era a luglio 2014 verrà comunicato dalle banche direttamente, quindi “i cittadini sta-
tunitensi non devono procurarsi documenti bancari ai fini del FATCA, poiché sono le banche a eseguire l’invio dei dati già in loro possesso e non i cittadini personalmente”. Lazzari e Pedini però parlano di ‘tariffe’ applicate dalle banche per fornire questi dati ai correntisti, tariffe disomogenee ed onerose a quanto pare. Probabilmente, come ha spiegato Valentini, queste richieste sono ai fini delle “procedure di dichiarazione fiscale statunitense”, per le quali “il Governo ha chiesto all’Associazione Bancaria Sammarinese di adoperarsi per uniformare il più possibile le procedure ed i costi per agevolare i correntisti che devono compilare la dichiarazione dei redditi statunitense”. Tra i documenti richiesti figurano anche quelli previdenziali, per i quali non esiste un accordo tra i due Stati sulla sicurezza
sociale tra i due Paesi. “Il Governo ha iniziato a reperire informazioni presso le autorità americane competenti in merito a questo tipo di accordo e sarà in grado di effettuare una valutazione in tempi brevi”. Discorso differente per l’accordo contro le doppie imposizioni (DTA), che “dovrebbe limitare il carico contributivo verso il Paese di cittadinanza (Stati Uniti d’America) in virtù del versamento delle imposte nel Paese di residenza (Repubblica di San Marino), e viceversa. Trattandosi però di un tipo di accordo complesso, che comunque viene negoziato tra due parti, non si è in grado di definire - al momento - la tipologia di Accordo da sottoscriversi”. Va detto però che “il Governo sammarinese ha avanzato alle autorità americane la richiesta di stipulare l’Accordo DTA per la prima volta nel 2003. Tale richiesta è stata rinnovata diverse volte, l’ultima delle quali in occasione della lettera di cui al punto 6, e comunque mantenuta sul tavolo durante il negoziato per l’accordo FATCA. La risposta è stata finora negativa, con motivazioni variabili, ma il Governo sammarinese continua nella sua azione di sollecito anche tramite contatti ad alto livello con il Dipartimento di Stato ed il Dipartimento del Tesoro americano”.
6
di Daniele Bartolucci
Torna in auge il tema del trattamento dei dati personali: in Italia, dal prossimo 2 giugno ogni titolare di un sito web che utilizza cookies avrà l’obbligo di conformarsi al provvedimento del Garante Privacy n. 229 del 4 maggio 2014. Un intervento che potrebbero modificare l’uso, da parte dei cittadini e delle imprese del Titano, sia dei dati personali in loro possesso sia degli strumenti informatici (siti web in particolare) più comuni. Anche perché, nonostante la legge ribattezzata ‘Cookies Law’ sia italiana, sono già tantissimi i siti sammarinesi ad aver pubblicato in homepage il caratteristico banner per il consenso all’utilizzo dei cookies e il link alla relativa informativa estesa su come il titolare del trattamento dati li stia utilizzando. In Italia sanzioni fino a centoventimila euro Il Garante Privacy italiano ha adottato nel 2014 un provvedimento che, distinguendo tra ‘cookies tecnici’ e ‘cookies di profilazione’, obbliga gli ‘editori’ ovvero i titolari dei siti web, a chiedere preventivamente il consenso a tutti gli utenti del sito l’utilizzo di questi cookies, attraverso una informativa su come vengono utilizzati, quali e se ci sono anche quelli di ‘terze parti’. In pratica, ciò che comunemente si trova scritto nei contratti (con le varie spunte al consenso), è stato traslato anche nel web, tanto è vero che quasi tutti i titolari di siti hanno scelto la modalità semplificata, con un banner nella homepage con il pulsante virtuale per l’ok al consenso e un link alla pagina dell’informativa estesa. Quello che forse non tutti sanno è che il provvedimento del 2014 aveva previsto un anno di periodo transitorio per adeguarsi e dal prossimo 2 giugno tutti dovranno essere in regola, pena sanzioni veramente pesanti: l’omessa informativa o di informativa inidonea da seimila a trentaseimila euro (art. 161 del Codice), l’installazione di coo-
A ttualità
FIXING - Anno XXIII - n.21 - Venerdì 29 Maggio 2015
Per il Garante Privacy fa fede il luogo del trattamento dati, ovvero il server
Cookies Law: non vale per i siti sammarinesi La legge italiana in vigore il 2 giugno, le sanzioni sono pesantissime
kie sui terminali degli utenti in assenza del preventivo consenso degli stessi da diecimila a centoventimila euro (art. 162, comma 2-bis, del Codice), l’omessa o incompleta notificazione al Garante, infine, da ventimila a centoventimila euro. Sul Titano c’è una Legge sui dati informatizzati Secondo l’art. 5 del Codice in materia di protezione dei dati personali, per trattamento di dati personali si intendono anche quelli “detenuti all’estero, effettuato da chiunque è stabilito nel territorio dello Stato o in un luogo comunque soggetto alla sovranità dello Stato”. Questo pone il dubbio che se San Marino sia il Paese estero in cui sono detenuti tali dati da un’azienda stabilita in Italia, rientri nelle disposizioni del Codice e del provvedimento 229 di cui sopra. Dubbio che diventa più forte nel comma 2: “Il presente codice si applica anche al trattamento di dati personali effettuato da chiunque è stabilito nel territorio di un Paese non appartenente all’Unione europea e impiega, per il trattamento, strumenti situati nel territorio dello Stato anche diversi da quelli elettronici[…] In caso di applicazione del presente codice, il titolare del trattamento designa un proprio rappresentante stabilito nel territorio dello Stato ai fini dell’applicazione della disciplina sul tratta-
mento dei dati personali”. Questa interpretazione ovviamente decade di fronte alla sovranità di San Marino e, come ebbe modo di spiegare l’allora Garante Privacy italiano a San Marino Fixing nel 1998, soprattutto di fronte ad un legislazione sammarinese che tutela già in maniera efficace il trattamento dei dati personali. Perché poi, alla fine, la novità più evidente è la richiesta di consenso, che San Marino aveva già previsto nel 1995 con la Legge 70 “Riforma della Legge 1 Marzo 1983 n. 27 che regolamenta la raccolta informatizzata dei dati personali”. Al tempo i cookies non erano considerati un problema, ammesso che fossero già conosciuti, ma l’art. 4 di fatto li ‘anticipava’: “Qualsiasi ente o persona che proceda alla raccolta, all’elaborazione o all’uso di dati nominativi è tenuto [...] ad adottare ogni necessaria misura precauzionale allo scopo di preservare la sicurezza e la riservatezza delle informazioni”. Per quanto riguarda invece “il trasferimento fuori territorio di dati riguardanti persone fisiche o giuridiche sammarinesi”, questo “è soggetto alla preventiva e motivata autorizzazione del Garante di cui all’articolo 15”, ovvero il Garante per la tutela della riservatezza dei dati personali, nella persona del Prof. Guido Guidi, che sta analizzando proprio in questi giorni la questione, anche
alla luce dell’entrata in vigore della norma italiana. Fa fede il server/luogo del trattamento dati La Repubblica di San Marino, pur avendo ratificato proprio a fine aprile la Convenzione di Strasburgo del 1981 sulla protezione delle persone rispetto al trattamento automatizzato di dati a carattere personale, non fa parte dell’Unione Europea e non deve sottostare alla Raccomandazione n. 2/2001 che le autorità europee per la protezione dei dati personali, riunite nel Gruppo istituito dall’art. 29 della direttiva n. 95/46/CE, hanno adottato il 17 maggio 2001 per individuare alcuni requisiti minimi per la raccolta di dati per-
sonali on-line, e, in particolare, le modalità, i tempi e la natura delle informazioni che i titolari del trattamento devono fornire agli utenti quando questi si collegano a pagine web, indipendentemente dagli scopi del collegamento. E nemmeno al Provvedimento del Garante Privacy italiano del 2014 che entrerà in vigore il 2 giugno 2015, come ha confermato l’Urp del Garante alla richiesta di San Marino Fixing, in quanto “fa fede il luogo del trattamento dei dati in oggetto, quindi il server. Se questo è a San Marino il titolare sammarinese non deve sottostare alla norma”. Questo significa che tutte le aziende sammarinesi che hanno un sito internet con server sammarinese (o extra-Ue) non avranno ulteriori obblighi verso gli utenti, salvo quanto eventualmente già previsto nella citata Legge 70/1995.
Nonostante quindi non siano obbligati, molti siti sono stati già aggiornati in tal senso (spesso in automatico da parte dei gestori stessi e dei fornitori di servizi di hosting), sia per uniformarsi alla Raccomandazione Ue, sia alla normativa italiana, ma l’eventuale notificazione al Garnate italiano, spetta al titolare. Se il server, ripetiamo, fosse a San Marino così come l’azienda, non occorrerà notificare al Garante italiano il titolare dei trattamenti dei dati. Al contrario – e molte imprese sammarinesi potrebbero essere in questa situazione – se il luogo di trattamento dei dati/cookies è in Italia, oltre alla pubblicazione online del banner per il consenso e il link all’informativa estesa (l’aggiornamento di cui sopra, che molti hanno già fatto), dovranno nominare un titolare del trattamento dei dati e, se questo è residente a San Marino (come si legge nel modulo online fornito dal Garante Privacy italiano) dovrà essere nominato un rappresentante in Italia. Il titolare, o il rappresentante, dovranno quindi essere registrati presso il Garante italiano tramite la pagina web https://web.garanteprivacy. it/rgt/NotificaTelematica. php), pena le sanzioni previste per la mancata notifica, che sono le più pesanti.
L eggi e Normative
FIXING - Anno XXIII - n.21 - Venerdì 29 Maggio 2015
Come fare rendere di più il Fondiss? La domanda nasce dal rendiconto fornito dal Segretario alla Sanità Francesco Mussoni nell’ultima sessione del Consiglio Generale, da cui si desume che l’attuale gestione, affidata esclusivamente a depositi presso le banche sammarinesi, ha garantito una rendita inferiore al 3%, anzi, molto vicina al 2% per le ultime convenzioni. Un trend che sicuramente tende al ribasso, stante l’abbassamento globale degli indici e la brevissima durata di questi certificati di deposito, fino ad oggi di soli 9 mesi. Fino ad oggi perché, nonostante le polemiche e i ‘vincoli’ introdotti dal famoso referendum, in Consiglio è finalmente approdato il Decreto delegato 39 del 30 marzo 2015, che fissa nuove possibilità e regole per il Comitato Amministratore tali – questo l’auspicio – da poter investire il fondo a disposizione in maniera più efficiente e redditizia. Questo è l’obiettivo del Fondiss, in effetti, introdotto nell’ordinamento sammarinese proprio per garantire una rendita integrativa alla pensione ordinaria (cd. primo pilastro), che a seguito delle varie riforme non garantirà più un tasso di sostituzione tra salario e pensione come in passato. In numeri, se si stima che la pensione sarà pari a circa il 60-65% del vecchio reddito, il Fondiss dovrebbe garantire almeno 10-15 punti percentuali, per arrivare ad un 75-80%. Per ottenere questo risultato, però, occorre che il fondo venga valorizzato adeguatamente e costantemente di anno in anno, pur avendo insita in sé la garanzia del capitale versato dai lavoratori (raddoppiato, visto che anche il datore di lavoro ne versa altrettanto). Ed un’operazione che va fatta nel più breve tempo possibile, in quanto se è vero che oggi sono circa 21.486 gli iscritti (21.263 gli attivi che stanno versando) e la raccolta totale somma a oltre 14 milioni di euro, sia il numero degli iscritti che della raccolta è destinato a salire per almeno altri dieci anni (visto che gli ‘obbligati’ avevano meno di 50 e andranno in pensione dopo i 65 anni). Poi però, inizieranno anche le erogazioni a favore dei richiedenti, quindi il momento per accumulare e garantire una rendita adeguata è adesso. Una rendita superiore, almeno, di quella garantita oggi dai certificati di deposito. Ed è qui che entra in gioco il nuovo quadro normativo disegnato dal Decreto nr 39, che “stabilisce i requisiti
Finora utilizzati solo certificati di deposito, che rendono poco più del 2%
Fondiss, nuove modalità per rendimenti maggiori Decreto 39: dalla selezione dei gestori alla tipologia di investimenti per l’individuazione dei soggetti finanziari a cui eventualmente affidare la gestione”, ha spiegato Mussoni. “Ciò consentirebbe di am-
pliare la diversificazione del portafoglio finanziario tra le diverse tipologie di investimento coerenti con la natura previdenziale di Fondiss e
sempre rispettando i limiti di legge”. Infatti, “il Comitato Amministratore si trova attualmente in una condizione di impasse normativa che
non consente di espletare tale funzione operativa in mancanza di norme certe e procedure definite e condivise anche con Banca Centra-
7
le”. Mussoni ricorda anche che “il Comitato Amministratore, il cui mandato è in scadenza il prossimo 18 giugno, auspica che nel più breve tempo possibile vengano rimosse, anche a livello normativo, le situazioni di criticità attualmente presenti al fine di dare maggiore impulso all’attività”. Di qui la formulazione del Decreto Delegato nr. 39 che individua le modalità dell’affidamento in gestione del patrimonio Fondiss e anche il processo di selezione dei gestori. Basilare è “il principio della diversificazione”, ma non tra gli strumenti finanziari o gli investimenti, bensì solo “tra sogetti gestori”, quindi potrebbe essere che tutti i gestori propongano lo stesso prodotto, seppur a rendimenti diversi, come è accaduto finora. I soggetto gestori sono unicamente quelli previsti dall’art. 11, comma 5, della Legge 191/2011, ovvero quelli dell’Allegato 1 della legge 165 del 2005 alla Lettera D4 gestione di portafogli di strumenti finanziari, Lettera E Servizi di Investimento collettivo e Lettera F Servizi di investimento collettivo non tradizionali. Resta in capo al Comitato Ammiknistratore la scelta degli “obiettivi e modalità gestionali in coerenza dei quali condurre la selezione dei gestori”, ovvero facendo riferimento “all’orizzonte temporale, alle tipologie di investimento, agli stili di gestione, ai bemchmark, alle eventuali garanzie di risultato”. Sull’orizzonte temporale, però, all’art. 5 comma g) è specificato che “la durata della convenzione non potrà essere superiore in ogni caso ai 36 mesi”, limitando di fatto la possibilità di investimenti a medio lungo periodo che, ai tassi attuali, garantirebbero un rendimento maggiore. La selezione dei gestori avverrà tramite bando, ma in via preliminare il Comitato dovrà definire i requisiti quantitativi e qualitativi dei candidati, attraverso un Questionario (art. 6), delineando una griglia di punteggi che tengano conto della remunerazione richiesta per il servizio, del livello di formazione e preparazione delle persone che se ne occuperanno, la compagine azionaria e la struttura del gruppo di appartenenza, il controllo dei rischi dell’azienda, il patrimonio netto dell’azienda, la tipologia della clientela, le attività di gestione svolte sia su San Marino che sui mercati internazionali, i rendimenti conseguiti almeno nell’ultimo triennio. Daniele Bartolucci
I mprese
8
FIXING - Anno XXIII - n.21 - Venerdì 29 Maggio 2015
Expo: il Gruppo si è anche recato in visita al Padiglione di San Marino
Del Conca e Giugiaro Un progetto hi-tech Enzo Donald Mularoni: “Già a giugno verrà realizzata la serie GA” MiTo. O più precisamente Mi-To, dove Mi sta per Milano, la città che dal 1° maggio ospita l’Expo, mentre To sta per Torino, la patria delle automobili. Proprio nei due capoluoghi di Regione, nei giorni scorsi, il Gruppo Del Conca si è presentato da protagonista: se all’ombra del Lingotto si è concretizzata una preziosa partnership con Giugiaro, sotto gli occhi della Madonnina il Gruppo è andato a visitare i padiglioni dell’Esposizione Universale, recandosi anche in quello che ospita San Marino. Milano Sponsor del Padiglione di San Marino, il Gruppo ha portato in visita – per una giornata - una nutrita delegazione di clienti, circa 240. “Ci vorrebbe molto più tempo per visitare l’intero spazio espositivo – racconta l’ingegner Enzo Donald Mularoni, CEO del Gruppo Del Conca – ma perlomeno ci siamo fatti un’idea. Ho trovato Expo davvero interessantissimo, specie per come ogni Paese ha interpretato il messaggio della manifestazione. Appena arrivati a Milano siamo stati accolti dal Commissario Generale per l’Expo di San Marino Mauro Maiani che, dopo aver donato ai clienti un po’ di materiale promozionale del Titano, ci ha accompagnati in tour. Chiaramente ci siamo soffermati anche nel Padiglione del Monte. Noi abbiamo realizzato le pavimentazioni in gres porcellanato”. Su Expo l’ingegnere racconta che si tratta di “un evento molto bello per architetture e
contenuti. Ho avvertito un’atmosfera particolare: si respira freschezza, ottimismo e un’energica vitalità”. Torino Il giorno prima della vista a Expo, all’interno del Museo dell’Automobile di Torino è stata presentata la nuova collezione di ceramica “Ga by Giugiaro Architettura”, il primo frutto della collaborazione tra il Gruppo e Giugiaro Architettura, una collezione che unisce design e innovazione sui pavimenti e rivestimenti ceramici. Disegnata appositamente per Del Conca, la linea si ispira alle geometrie e ai pattern dell’air intake di Parcour, fiore all’occhiello nel mondo delle concept car realizzata da Italdesign-Giugiaro, e alla texture della fibra di carbonio, materiale che testimonia la vocazione per la tecnologia dei due brand. Il risultato è un gioco di equilibrio tra superfici lisce e in rilievo realizzate con gradazioni di neri e grigi, colori evocativi della brand identity di Giugiaro Architettura. Formati, colori e texture diversi danno infini-
te possibilità di posa per realizzare ambienti dal gusto metropolitano di grande suggestione. I due diversi pattern presenti nella collezione possono essere composti e mixati con piastrelle basiche in tinta unita. Quattro i diversi formati a partire da 60x120 fino a 15x60 e tre scale di grigio: grigio chiaro, grigio medio e grigio scuro. Destinata a tutti gli ambienti casa - dal living alla cucina – la collezione Ga by Giugiaro Architettura è adatta anche agli spazi commerciali. Il suo stile contemporaneo può essere composto sia sui pavimenti da interno che sui rivestimenti, sulle superfici ceramiche è presente e visibile la firma di Giugiaro Architettura. La collezione, realizzata in gres porcellanato colorato nella massa, è dotata di forte resistenza all’usura e al graffio, agli acidi e alle basi e, come la fibra di carbonio resiste a condizioni termiche estreme. “La ceramica è una componente importante nell’automobile, quindi non è un materiale sconosciuto per noi – racconta Fabrizio Giugiaro – ma certamente era allettan-
te l’idea di poterci cimentare con questo materiale in un ambito di architettura a cui non eravamo stati abituati. Il gres porcellanato, la varietà di ceramica più attuale e prestante, offre delle possibilità incredibili a noi architetti sia per la varietà di composizioni possibili che per i vantaggi tecnici che offre rispetto ad altri prodotti. La nostra esperienza dall’auto al disegno
industriale si concretizza oggi in un prodotto molto particolare che soddisfa anche l’estetica, abbiamo creato colori e superfici forse inedite in questo mondo.” Grande soddisfazione per la collaborazione con Ceramica Del Conca. “Con quest’azienda – ha rimarcato lo stesso Giugiaro - non c’è stato solo un abbinamento ma soprattutto un confronto con una società che ha voglia di investire e progettare elementi nuovi”. In merito a “Ga”, l’ingegner Enzo Donald Mularoni, spiega che “con Giugiaro condividiamo la vocazione per la tecnologia, l’amore per il design e la passione per i motori. Il progetto è nato grazie a una comune conoscenza. Giugiaro, dopo il primo incontro, si è recato a San Marino per vedere da vicino i nostri impianti e la nostra tecnologia. Le ipotesi di mood erano diverse – la galleria del
vento, le forme sinuose di alcuni pneumatici all’avanguardia – ma alla fine la scelta è ricaduta sulla ‘Parcour’, un prototipo a due posti. Mi piaceva l’idea di unire la tecnologia al design, due valori che condividiamo con loro. Più specificatamente, nelle linee del prototipo convivono e comunicano la fibra in carbonio e le griglie di aspirazione, di forma molto particolare. Il risultato è un prodotto elegante e sobrio, abbastanza originale, con pochi elementi distintivi ma che consente infinite combinazioni. Già dal mese di giugno verrà realizzata la serie che impegnerà gli stabilimenti Pastorelli e Del Conca. Lo stesso Giugiaro, durante la presentazione, ha detto che intende valorizzare questo nuovo prodotto: lo proporrà in alcuni progetti che verranno realizzati negli Emirati”. Alessandro Carli
I mprese
FIXING - Anno XXIII - n.21 - Venerdì 29 Maggio 2015
9
L’azienda a Ipack-Ima è stata tra i promotori di un “Codice deontologico”
Gruppo SIT, doppia fermata a Milano Neni Rossini su Expo: “Si vive la consapevolezza di tante realtà” di Alessandro Carli
Milano capitale del mondo. In concomitanza con Expo 2015, la città meneghina ha ospitato – dal 19 al 23 maggio – anche Ipack-Ima, una delle manifestazioni internazionali più di richiamo per i fornitori di tecnologie e materiali per il processing e il packaging in quanto capace di dare spazio, voce e nuovo slancio a tutti i protagonisti del sistema con un insieme di idee, iniziative, anticipazioni che si rinnovano ad ogni edizione. Una fiera realmente disegnata sui mercati di destinazione, capace di offrire ai suoi utenti una vera e propria finestra sugli scenari futuri, alla quale ha partecipato anche il Gruppo SIT. “E’ stata un’occasione – racconta Neni Rossini, una delle proprietarie del Gruppo assieme alla madre Simona Michelotti, a Milano assieme a Marta Michelotti de ‘La Serenissima’ – per presentare alcuni prodotti del nostro Gruppo, ma soprattutto per comunicare la nostra presenza sui mercati e prendere contatti con alcuni potenziali clienti. Abbiamo anche incontrato i rappresentanti di alcuni marchi con cui lavoriamo già da tempo. Lo stand è stato sempre gremito di persone per tutta la durata della fiera. Abbiamo dato la giusta visibilità alle produzioni che già facciamo come ad esempio il packaging per Ferrero, Mars e Barilla, ma anche tecniche ed effetti grafici nuovi, che giocano sulle potenzialità e sulla resa delle vernici. Effetti che visivamente rappresentano un valore aggiunto”. Neni Rossini si sofferma poi su un progetto molto importante, nato proprio a Milano nei giorni scorsi. “A IpackIma abbiamo anche attivato una collaborazione di partnership con la rivista ItaliaImballaggio, e che ha dato vita, assieme ad altre realtà imprenditoriali, alla ‘Carta etica del packaging’ (Il progetto nasce da un’ipotesi emersa da molteplici solleci-
tazioni, si è concretizzato nell’incontro tra mondo della ricerca universitaria,
MODULI
dell’editoria di settore, delle associazioni rappresentative delle imprese e si è infine tra-
dotto in un documento aperto che sollecita l’impegno di tutti i soggetti coinvolti nella
1a lezione
2a lezione
3a lezione
4a lezione
GIORNI
Excel I°livello
08/06/2015
10/06/2015
15/06/2015
17/06/2015
lunedì - mercoledì
Excel II°livello
22/06/2015
24/06/2015
29/06/2015
01/07/2015
lunedì - mercoledì
Excel III°livello
14/09/2015
16/09/2015
21/09/2015
23/09/2015
lunedì - mercoledì
Excel IV°livello
28/09/2015
30/09/2015
05/10/2015
07/10/2015
lunedì - mercoledì
progettazione, nella produzione, nell’utilizzo degli imballaggi, ndr), una sorta di
‘Codice deontologico’ per le aziende del settore, su cui hanno lavorato, tra gli altri, anche il Politecnico di Milano. Questa ‘Carta’ si sviluppa attraverso 10 punti: il packaging deve essere responsabile, equilibrato, sicuro, accessibile, trasparente, informativo, contemporaneo, lungimirante, educativo e sostenibile”. A poca distanza dalla Fiera di Rho, il villaggio globale di Expo. “Una sera siamo andati a visitare l’Esposizione Universale. L’impatto con il padiglione di San Marino è stato per me molto emozionante: ho avvertito un senso di calore. Abbiamo così visto, assieme al Commissario Mauro Maiani, i video del nostro sistema Paese. Abbiamo avuto poi l’occasione di cenare nel Padiglione della Calabria”. Non una fotografia a 360 gradi di Expo, ma piuttosto qualche dettaglio, come una fotografia macro. “Il tempo era poco in quanto siamo arrivate attorno alle 19 - prosegue - ma l’impressione che ho avuto è intensa: a Expo si respira un certo clima internazionale ed è bellissimo muoversi tra gli Stati Uniti d’America, il Marocco e il Titano percorrendo un lungo corridoio. E’ un evento che dà la consapevolezza di tante realtà. Ci siamo promessi di tornare”. Anche Simona e Marta Michelotti sono rimaste colpite dal padiglione sammarinese: si sono più volte complimentate con lo staff presente per l’eleganza e lo stile della ‘casa del Titano’, che hanno contributo a realizzare con il supporto delle loro aziende. “E’ stata una vera emozione, per noi, vedere le immagini del nostro Paese nel bellissimo filmato che accoglie gli ospiti del Padiglione – hanno raccontato assieme -, circondate dal calore e dall’entusiasmo del gruppo di sammarinesi che sta lavorando alla buona riuscita di questo evento. Ci siamo sentite davvero a casa”.
10
I struzione
FIXING - Anno XXIII - n.21 - Venerdì 29 Maggio 2015
Stabilite intanto le materie per gli esami di quest’anno delle Superiori
Scuola: festività e ‘ponti’ per l’anno 2015/2016 Due vacanze lunghe per Natale e Pasqua, più il weekend di S.Agata
C oncorsi Nazioni Unite, “Young
L’anno scolastico 2015/2016 si aprirà il prossimo 4 settembre, ma le attività didattiche di tutti gli ordini e gradi di scuola partiranno solo il 17 dello stesso mese, per chiudersi a giugno 2016. Lo ha stabilito il Decreto Delegato n.55, con il quale si fissa anche la fine delle attività stesse all’8 giugno 2016, eccezion fatta per la Scuola dell’Infanzia, che terminerà le proprie attività didattiche il 15 giugno 2016. Questo “in considerazione della rilevanza e specificità del servizio educativo offerto”, si legge nella relazione esposta in Consiglio Grande e Generale, dove è approdato in questi giorni il Decreto ai sensi degli articoli 26 e 32, secondo comma, della Legge 12 febbraio 1998 n.21. Festività e vacanze: ecco il calendario ufficiale Stabiliti anche i giorni di vacanza e i festivi: oltre a tutte le domeniche non si andrà a scuola giovedì 1 ottobre 2015 (ingresso Capitani Reggenti), domenica 1° novembre 2015 (Tutti i Santi), lunedì 2 novembre 2015 (Commemorazione defunti), martedì 8 dicembre 2015 (Immacolata Concezione), dal 24 dicembre 2015 al 5 gennaio 2016 (Vacanze Natalizie), mercoledì 6 gennaio 2016 (Epifania), venerdì 5 febbraio 2016 (Sant’A-
Professionals Programme”
gata) e sabato 6 febbraio 2016 sarà ‘ponte’ con la domenica, venerdì 25 marzo (Arengo), dal 26 marzo al 3 aprile 2016 (fino al 29 marzo sarebbero le Vacanze Pasquali, quindi ‘ponte’ fino al 31, 1 aprile Ingresso dei Capitani Reggenti, 2 aprile di nuovo ‘ponte’ fino alla domenica), domenica 1° maggio 2016 (Festa del lavoro) e giovedì 26 maggio (Corpus Domini). In totale, il calendario così articolato, decurtate le festività e le sospensioni previste, garantisce: 202 giorni di attività di-
dattica nella Scuola Media Inferiore e nella Scuola Secondaria Superiore, 169 giorni di attività didattica nella Scuola Elementare e 174 giorni di attività didattica nella Scuola dell’Infanzia. Stabilite le materie d’esame per le superiori Le prove scritte degli esami conclusivi degli indirizzi di studio quinquennali nella Scuola Secondaria Superiore nell’anno scolastico 2014/2015 verteranno come seconda prova – che deve riguardare
le materie caratterizzanti l’indirizzo scelto – saranno: Latino per l’indirizzo Classico, una Lingua straniera nell’indirizzo Linguistico, Matematica nell’indirizzo Scientifico ed Economia Aziendale nell’indirizzo Economico. Lo ha stabilito il Decreto delegato nr.53, in ottemperanza ai disposti dell’articolo 32, primo comma, della Legge 12 febbraio 1998 n.21 e dell’articolo 3, comma 3, del Decreto Delegato 26 ottobre 2010 n.174. Daniele Bartolucci
FAzioni, ormazione Professionale Continua bond, commodity, bilanci delle aziende
I giornalisti raccontano come scrivono di finanza All’interno del TTG Incontri, la più importante fiera italiana del turismo e che è stata ospitata a Rimini a maggio, anche un momento di approfondimento dedicato ai giornalisti e alla Formazione Professionale Continua (FPC). Sara Silano e Marco Caprotti di morningstar.it hanno parlato di giornalismo finanziario. “L’attacco dell’articolo è il risultato dell’analisi dei dati; il corpo è la spiegazione
degli stessi e la spiegazione dei parametri utilizzati per l’analisi. La conclusione invece deve essere utile per l’investitore in quanto lo deve aiutare a prendere decisioni consapevoli”. “Premesso che le aziende che non vengono quotate in borsa non hanno bisogno di soldi ha rimarcato Caprotti - i bilanci delle aziende –– sono molto importanti per gli investitori, e vengono utilizzati per capire il valo-
re del titolo. Gli investitori guardano con attenzione il debito, il vero termometro dello stato di salute di un’impresa”, ma anche l’utile, “che viene comunque messo in relazione con le performance realizzate in passato”. Per gli investitori però “le previsioni sugli utili futuri sono più interessanti dei risultati passati. Se un’azienda ha guadagnano molto o poco, gli investitori possono pensare
che lo stesso possa avvenire per tutte le società di quel segmento di mercato”. Gli indicatori economici e l’andamento delle congiunture “possono influire sui guadagni delle imprese”. In chiusura, una riflessione sull’andamento delle materie prime, le commodity, “molto volatili”. Sul rally incidono “le decisioni politiche e quelle dei ‘cartelli’, ma anche le leggi e il meteo. Alessandro Carli
La Segreteria di Stato agli Affari Esteri informa i giovani cittadini sammarinesi della possibilità di partecipare al concorso “Young Professionals Programme (YPP)”, indetto dalle Nazioni Unite. Il concorso consente di accedere ai gradi iniziali della carriera all’interno del Segretariato delle Nazioni Unite (P-1, P-2); si rivolge a giovani di età non superiore ai 32 anni al 31 dicembre 2015, con almeno una laurea di primo livello relativa alla disciplina d’esame e un’ottima conoscenza della lingua inglese o francese. I gruppi occupazionali oggetto di selezione per l’anno 2015 sono: amministrazione, finanza, statistica, informazione pubblica, affari sociali, affari legali. I candidati potranno presentare la propria domanda di partecipazione direttamente sul sito http://careers.un.org nei seguenti termini: • dal 20 maggio al 19 luglio 2015 - per il settore amministrativo; • dal 27 maggio al 26 luglio 2015 - per il settore finanziario; • dal 3 giugno al 2 agosto 2015 - per il settore statistica; • dal 10 giugno al 9 agosto 2015 - per il settore informazione pubblica; • dal 17 giugno al 16 agosto 2015 - per il settore affari sociali; • dal 24 giugno al 23 agosto 2015 - per il settore legale.
Il Segretariato opererà una prima selezione delle domande sulla base di nazionalità, età, curriculum vitae e conoscenza della lingua. Verranno accettati solo 40 candidati della stessa nazionalità per ogni gruppo occupazionale. Nel caso pervenissero più domande, il Segretariato procederà a una seconda scelta. L’esame consisterà in una prova scritta, che si terrà il 15 dicembre 2015, e in un colloquio orale, al quale si potrà accedere solo superando la prova scritta, entrambi in lingua inglese o francese. La prova scritta, della durata di 4 ore e 30 minuti, prevede una parte generale, comune a tutti i gruppi occupazionali, e una parte specifica per ciascun gruppo (sul sito http://careers. un.org è possibile consultare alcune prove scritte degli anni precedenti). Il numero di candidati che verranno assunti non è predefinito. I candidati che supereranno entrambe le prove verranno iscritti in una lista dalla quale l’Organizzazione attingerà in relazione ad esigenze di organico e saranno impiegati, per un periodo iniziale di due anni, al Segretariato o presso le altre sedi delle Nazioni Unite. I posti verranno assegnati sulla base della graduatoria, indipendentemente dalla nazionalità del candidato. Per maggiori informazioni visionare il sito http:// careers.un.org
M ostre
FIXING - Anno XXIII - n.21 - Venerdì 29 Maggio 2015
11
A un mese dall’apertura i numeri sono soddisfacenti: oltre 1.000 ingressi
Gli “Scenari del ‘900” parlano straniero “Pit stop” della “Mille Miglia” alla mostra con i VIP Needell e Slater Oltre 1.000 ingressi nel primo mese di apertura. Sembra proprio piacere “Scenari del ‘900 da Carrà a Fontana uno sguardo su due inedite collezioni d’arte”, la mostra realizzata da Banca CIS e Scudo Investimenti SG in collaborazione con la Segreteria di Stato Turismo, la Segreteria di Stato Cultura e gli Istituti Culturali e curata da Beatrice Buscaroli. Anche in occasione del passaggio della “Mille Miglia”, un folto gruppo di oltre 90 persone di diversa nazionalità - inglesi, portoghesi, spagnoli, belgi, italiani, americani, thailandesi e australiani - si è presa un “cuscinetto” di tempo per ammirare Carrà, Modigliani, Haring, Rosai e Boetti. Tra i visitatori, anche alcuni Vip, come ad esempio Tiff Needell pilota automobilistico e conduttore televisivo britannico e Steve Slater, commentatore televi-
sivo di Star Sports. Per loro è stata predisposta una visita guidata in lingua inglese, effettuata da un team di guide sammarinesi. Oltre allo straordinario corpus di opere d’arte moderna e contempo-
ranea presenti nel percorso espositivo della mostra, gli ospiti hanno potuto soffermarsi su alcune collezioni permanenti del Museo di Stato. A conclusione della visita il gruppo si è ritrovato
nella panoramica sala del Ristorante La Terrazza, dove al saluto istituzionale portato dal dott. Paolo Rondelli sono seguiti gli interventi dell’Ad di Banca CIS, Daniele Guidi e il Presidente Massimo Merli-
no che hanno consegnato agli ospiti un prezioso dono di stampa, opera incisoria dell’artista sammarinese Cristian Ceccaroni che ha come soggetto una veduta aerea del passaggio delle “Mille Miglia” sul Pianello. Nel suo piccolo questa iniziativa è la riprova che progetti culturali di buon livello sono in grado di richiamare un pubblico selezionato generando una virtuosa ricaduta economica anche per attività e professionalità sammarinesi operanti sul territorio in ambiti culturali e turistici. Il tutto mentre gli organizzatori stanno ultimando gli ultimi dettagli per un’ulteriore visita guidata: è attesa difatti sul Titano una delegazione straniera (circa 30 persone) della European Banking Federation, che verrà accompagnata in un tour artistico nelle due location che ospitano le opere, il Museo Pinacoteca
San Francesco e il Museo di Stato. Già, ma cos’è di così unico e affascinate questa iniziativa? Dopo aver partecipato alla vernice (30 aprile al San Francesco), San Marino Fixing ha concluso la visita dei quadri esposti. Al secondo piano sottoterra del Museo di Stato trovano un’elegante collocazione le splendide visioni aeree del Monte Titano di Uberto Bonetti, esponente dell’aeropittura futurista, famoso in tutto il mondo per le sue aeroviste di città italiane eseguite negli anni Trenta, ma anche un bellissimo “Giorgio De Chirico”, più precisamente un quadro che ritrae l’isola di San Giorgio di Venezia, e un nudo femminile molto delicato di Amedeo Modigliani. Sempre al Museo di Stato, “Forte dei Marmi” di Carlo Carrà e un delizioso Rosai. La mostra rimarrà aperta sino al 31 luglio.
O nde road, non solo con i piedi “Cibilterra”, “Ormalità”, “Cielofan”: l’istituto “Marco Polo” di Rimini in viaggio sulla sabbia della Riviera per raccontare con la mente la forza dei calembour Esistono due strade su cui la fotografia concettuale contemporanea può incamminarsi: la prima è quella che lavora sulle immagini (spesso incomprensibili), la seconda, molto più nobile, è quella che gioca sui titolo e fa lavorare – in maniera sana - la mente. Appartiene a questa seconda dimensione (anche letteraria) il professor Massimo Bini, insegnante dell’Istituto Tecnico per il Turismo “Marco Polo” di Rimini che, per passione, ha chiesto ai suoi alunni di mettersi “Onde road” e di andare a fermare gli attimi del mare. Da questo peregrinare silenzioso è nata una mostra, ospitata sino al 27 maggio all’interno di Villa Mussolini di Riccione. Certo, i “puristi” potrebbero torcere il naso (qualche scatto è sgranato), ma poco importa: la loro ricerca
di “perfezione” non ha le chiavi né tantomeno l’apertura mentale per entrare nel Kursaal dei calembour. E’ questa, con ogni probabilità, la vera, grande bellezza di
questa iniziativa: il dialogo tra i titoli (talmente pieni di grin del gatto che Cheshire che non possiamo non pensare che il professor Bini – che ha curato i testi – e Silvia
Bianchi – che ha preso per mano i titoli - non abbiano mai letto “Alice” di Carroll) e le fotografie. Esiste la fotografia che si vive con gli occhi, e quella
che invece va osservata con la mente. “Onde road” è la crasi perfetta di queste due direttive: il titoli – “Cielofan”, “Cibilterra”, “Ormalità”, “Pesce ca-
ne”, “A mare”, “Selfish”, che dialogano con le immagini, lasciano sulle labbra dei visitatori un sorriso intelligente, a forma di onda. Alessandro Carli