Fixing 19 2015 by San Marino Fixing

Anno XXIII - n.19 - 1,50 euro

Direttore Alessandro Carli

Venerdì 15 Maggio 2015

E ditoriale Sicurezza e criminalità: I mprese Un treno Upeceds: da non perdere

Per qualche settimana ci siamo tenuti alla larga, in attesa di capire meglio l’evoluzione del Polo del lusso. La presentazione in prima lettura del progetto di variante del PRG di Rovereta da parte del segretario di Stato per il Territorio, Antonella Mularoni a fine aprile, la recente nascita di un “Comitato per il no” e le posizioni di alcuni movimenti politici, contrari all’area, ci ha dato la spinta per condividere con i nostri lettori (che possono essere d’accordo oppure no) alcune riflessioni. La Repubblica di San Marino, negli anni, ha perduto molti treni (uno su tutti, il centro commerciale “Le Befane”, lì dove molti sammarinesi vanno a fare shoppig). Crediamo che prima di essere lasciato passare anche il “Luxury department store San Marino”, vada perlomeno studiata la ricaduta che il progetto può avere per l’intero Paese in termini di occupazione e, in senso più allargato, di volano per l’economia. In un periodo di difficoltà – l’ultimo bollettino dell’UPECEDS che mette il luce i dati del primo trimestre 2015 parla di 36 imprese chiuse tra marzo 2014 e marzo 2015 e, di conseguenza, di dipendenti lasciati a casa -, riteniamo sia perlomeno opportuno valutare il progetto nella sua interzza e nella sua capacità di creare un rilancio e non “stroncarlo” per partito preso. Alla micologica il polo del lusso non piace, e non ne ha mai fatto mistero: “E’ speculazione immobiliare che depaupera il paesaggio, sovraccarica la viabilità e impoverisce le finanze pubbliche”. Noi siamo meno “talebani” e forse un po’ più lungimiranti: l’area di (...) Segue a pag. 2

allerta, ma non allarme

meno aziende e meno CIG

250 furti all’anno, ma aumentano quelli in case e aziende: controlli su false residenze e più attenzione anche ai rischi del lavoro nero a pag.2

I mprese

La GdT scommette sul futuro

a pag.9

E steri

La sicurezza di un Paese non si misura sicuramente né con i dati né con la percezione (o le polemiche) che hanno i cittadini, però occorre leggere i primi e ascoltare i secondi. I dati parlano di circa 250 furti all’anno, in diminuzione da due anni. Ma è anche vero che è cambiata la qualità dei reati: nel mirino dei ladri ora sono le case e le attività economiche, motivo per cui si cerca di individuare dove e come vengano raccolte le informazioni per pianificare i colpi. Di qui il controllo da parte delle forze dell’ordine su false residenze e anche sul lavoro nero, foriero di questi rischi. Nel contempo, spiega il Segretario agli Esteri, con l’arrivo del nuovo Comandante della Gendarmeria si punterà a completare l’organico dei Corpi e implementarne le capacità. Bartolucci alle pagg. 6-7

White list, il Titano nella GU

a pag.10

spazio riservato all’indirizzo

F ocus

Questione di num3ri

Un finanziamento di 15 milioni di euro assegnato dall’Ue al progetto ASTERICS (ASTronomy ESFRI and Research Infrastructure CluSter) per risolvere le sfide dei “Big Data” che l’astronomia europea sta affrontando e che permetterà di dare al pubblico un accesso interattivo diretto ad alcune delle migliori immagini astronomiche. Più in basso invece, ovvero sulla terra, Expo di Milano – al quale partecipa anche la Repubblica di San Marino - lancia il grido d’allarme: le previsioni dell’OMS annunciano che in Italia, tra 15 anni, una donna su due sarà in sovrappeso. Chi invece continua a volare è l’eCommerce in Italia: dopo aver ottenuto un incremento del 16% nel 2014, registrerà per il 2015 un’ulteriore crescita del 15% che porterà il mercato a superare i 15 miliardi di euro. Sempre in Italia poi stata poi emanata lo scorso 30 aprile la circolare n.52 dell’Inail, nella quale vengono forniti nel dettaglio tutti i criteri per poter avvantaggiarsi nel 2015 della riduzione di premi e contributi dovuti per le assicurazioni contro gli infortuni sul lavoro e le malattie professionali. La riduzione è pari al 15% e si applica a tutte le tipologie di premi e contributi che sono oggetto di riduzione. Ricollegando il numero 15 al mese corrente, vediamo che oggi compie gli anni il Segretario di Stato alla sanità, Francesco Mussoni (1971). Era invece il 1862 quando il presidente statunitense Abrahm Lincoln, amico, lo ricordiamo, del Titano, firmò una legge che istituì il Dipartimento dell’agricoltura degli Stati Uniti. Ma oggi si ricordano anche l’esordio con vittoria (sulla Francia per 6 a 2) della nazionale di calcio italiana (1910), l’inaugurazione a Torino dello stabilimento Fiat Mirafiori (1939), la messa in vendita negli Stati Uniti d’America delle calze di nylon (1940); la prima “Primo ministro” donna della Francia (Edith Crasson. 1991) e l’inizio del proprio mandato come undicesimo Presidente della Repubblica italiana di Giorgio Napolitano (2006).

S istema Paese Preziosa cartina tornasole per capire lo stato di salute del Titano, il bollettino di statistica dell’Ufficio Informatica, Tecnologia, Dati e Statistica del terzo trimestre 2015 conferma ancora una volta che la ripartenza è ancora abbastanza lontana. Un dato su tutti, la perdita di 36 aziende in 12 mesi. A bilanciare l’ago della bilancia, la CIG: in tutto il 2014 si sono registrate 563 aziende che hanno fatto ricorso alla Cassa Integrazione Guadagni, con un decremento del 6,5% rispetto allo stesso periodo del 2013 (in cui le aziende erano state 602).

FIXING - Anno XXIII - n.19 - Venerdì 15 Maggio 2015

UPECEDS, pubblicato il bollettino di statistica del primo trimestre 2015

Meno aziende ma anche meno ricorso alla CIG Le imprese operanti sul territorio sono 5.112 (-36 rispetto al 2014)

Imprese Il totale delle imprese presenti ed operanti in Repubblica, al 31 marzo 2015, è pari a 5.112 unità registrando, rispetto al 31 marzo 2014, un decremento di 36 aziende (-0,7%); il picco negativo si raggiunge nel settore “Commercio”, con una variazione di -59 unità in un anno, pari al -4,2% del settore, seguito da “Attività immobiliari, informatica e servizi alle imprese”, con una variazione di -29 unità in un anno, pari al -1,7% del settore e da “Costruzioni e impianti” (-11 unità pari al -2,8%). Da segnalare invece un incremento nei settori “Industrie manifatturiere” con +17 unità (-3,7%) e “Altri servizi” con +49 unità (+7%). A marzo 2015 la forma giuridica più diffusa è quella societaria con 2.662 unità, -45 nell’ultimo anno, sono inoltre presenti 467 imprese artigianali (-16), 148 imprese industriali (-11), 397 imprese commerciali ( -33), 756 attività libero professionali (+2); le cooperative sono 82 (+5) e i consorzi 6 (-1). Sempre a marzo il Castello che ha il numero maggiore di imprese al proprio interno è Serravalle con 2.357 imprese (-14 nell’ultimo anno), seguito da Borgo Maggiore con 822 imprese (+9) e San Marino con 662 imprese (-24). Sia nel Castello di Serravalle che nel Castello di Borgo Maggiore, il settore che registra una maggiore presenza è quello delle attività immobiliari, informatica e servizi alle imprese, rispettivamente con 896 e 284 imprese; nel Castello di San Marino, invece, il ramo con più imprese è il commercio (287 imprese). La maggior parte delle imprese sul nostro territorio ha piccole dimensioni, infatti il 94,7% del totale ha meno di 9 addetti.

zia un decremento di 53 unità (-0,2%). I lavoratori dipendenti sono 18.395 (84,9% della forza lavoro), 1.856 sono lavoratori indipendenti (8,6%) ed infine, 1.402 sono i disoccupati totali (6,5%), di cui 1.124 sono disoccupati in senso stretto. I lavoratori dipendenti del settore privato (14.605 unità, di cui 8.648 maschi e 5.957 femmine), nell’ultimo anno sono aumentati complessivamente di 77 unità (+0,5%); l’aumento più consistente, a livello numerico, risiede principalmente nel settore delle “Trasporti e comunicazioni” (+68), seguito dal settore “Industrie manifatturiere” (+44). Nel Settore Pubblico Allargato continua la diminuzione già rilevata nell’anno precedente: i lavoratori si assestano a 3.790 (-3,2% rispetto al 31 marzo 2014), di cui 2.319 femmine e 1.471 maschi. Le diminuzioni più consistenti si registrano presso l’Azienda Autonoma di Stato per i Lavori Pubblici (-70 pari al -17,9% rispetto a marzo 2014) e nella “Pubblica amministrazione” (-19 dipendenti). Al 31 marzo 2015 i disoccupati totali ammontano a 1.402 unità (+28 rispetto al 31 marzo 2014); di questi, 1.124 sono disoccupati in senso stretto (+54 rispetto al 31 marzo 2014), ovvero coloro che si rendono immediatamente disponibili ad entrare nel mondo del lavoro. Per questi ultimi, in particolare, la fascia di età che conta il maggior numero di disoccupati è quella dai 20 ai 29 anni (32,4% del totale), così come per i disoccupati totali (33,0% del totale). Per entrambe le categorie di disoccupati il titolo di studio prevalente è il diploma di maturità. La percentuale di disoccupati laureati è in aumento: al 31 marzo 2015 è pari al 15,1% per i disoccupati totali (211 unità), mentre per quelli in senso stretto è il 13,7% con 154 unità.

Occupazione Al 31 marzo 2015 le forze di lavoro complessive sono risultate pari a 21.653 unità di cui 11.895 maschi (54,9%) e 9.758 femmine (45,1%); rispetto al 31 marzo 2014 si eviden-

CIG A marzo si è chiuso il conteggio della Cassa Integrazione Guadagni liquidata per l’anno 2014. Da gennaio a dicembre 2014 si sono registrate 563 aziende che hanno fatto ricor-

so alla CIG, con un decremento del 6,5% rispetto allo stesso periodo del 2013 (in cui le aziende erano state 602). Tale riduzione viene confermata anche in termini di importo liquidato: nel 2014 sono stati erogati 5.614.255 euro, una cifra inferiore del 26,7% rispetto allo stesso periodo del 2013, 7.656.137 euro). L’importo liquidato nel 2014 è risultato il più basso dal 2009 ad oggi. Il motivo preponderante di ricorso alla CIG è stato “Situazioni temporanee di mercato” (71,6% dell’importo totale) seguito da “Causa di forza maggiore” (17,1% dell’importo totale). Turismo Nei primi 3 mesi del 2015 l’afflusso turistico è stato pari a 217.599 visitatori (-14% rispetto allo stesso periodo del 2014); in modo particolare, mentre gennaio ha registrato circa le stesse presenze del 2014, a febbraio e marzo si è assistito ad un decremento del numero di visitatori rispetto al 2014. Per quanto riguarda il turismo di sosta, il primo trimestre 2015 ha fatto registrare 7.771 arrivi (-35,1% rispetto al 2014) per un totale di 11.387 pernottamenti (-32,3%), con una media di 1,5 notti trascorse per ogni persona arrivata. Nello stesso periodo del 2014 si erano registrati 11.979 arrivi e 16.829 pernottamenti, con una media di 1,4 notti trascorse.

Trasporti Al 31 marzo 2015 il totale dei veicoli circolanti in Repubblica è di 53.933 (-637 veicoli in meno dall’inizio dell’anno) e le immatricolazioni di veicoli, nei primi tre mesi del 2015, hanno registrato un aumento di 67 unità rispetto all’ anno precedente (839 nel 2014 e 906 nel 2015). Se si considerano solamente le auto, il primo trimestre 2015 ha fatto registrare 650 immatricolazioni, 19 in meno rispetto al 2014: le immatricolazioni di autovetture nuove sono state 270 (-5 rispetto al 2014) e sono state inferiori a quelle di autovetture usate 380 (-14 rispetto al 2014). Delle 650 immatricolazioni di autoveicoli, 434 sono state intestate a soggetti privati (160 nuove e 274 usate), mentre 214 a operatori economici (109 nuove e 105 usate). Il 28,6% delle autovetture immatricolate nel primo trimestre 2015 ha una cilindrata compresa tra i 1.251cc e i 1.650cc, mentre il 36,3% ha una cilindrata compresa tra i 1.651cc e i 2.000cc; il 14,5% ha una cilindrata superiore ai 2.000cc. Un dato curioso viene fornito dal tipo di combustibile degli autoveicoli immatricolati nel primo trimestre 2015: il 71,1% di autoveicoli è alimentato a gasolio, il 22,7% a benzina, il 3,6% a metano, l’1,5% a gpl e l’ 1,1% a benzina+energia elettrica. a cura della Red. ec.

IWalter l ricordo Meloni, l’ANIS

“Un imprenditore capace” Il Presidente, il Consiglio Direttivo e la Segreteria dell’Associazione Nazionale dell’Industria Sammarinese intendono esprimere alla famiglia il loro profondo cordoglio per la scomparsa del compianto Walter Meloni, scomparso all’età di 72 anni. Walter è stato alla guida della ditta “Meloni Walter S.p.A.” sin dalle sue origini e per oltre

40 anni. “In tutti noi rimarrà sempre vivo il ricordo di un imprenditore serio e capace - che ha creato e affermato una delle importante realtà imprenditoriale del Paese - ma soprattutto di una persona entusiasta e concreta”. La redazione di San Marino Fixing si unisce al cordoglio alla famiglia.

E ditoriale Un treno da non perdere

Segue da pag. 1 (...) Rovereta, per ubicazione e vocazione, si presta bene a un progetto di riqualificazione e parziale riconversione. Un’area che può attirare turisti e visitatori anche e soprattutto da fuori, clienti di qualità, con interessanti capacità di spesa e possibilità di spostamento. Persone che potrebbero anche vivacizzare il Centro storico (Patrimonio mondiale UNESCO, lo vogliamo sottolineare ancora una volta, dal 2008), fermarsi una notte o due sul monte Titano, cenare, passeggiare e fare acquisti anche “dentro le mura”. Gli effetti positivi del Polo del lusso - anzi, “Luxury department store San Marino” - potrebbero ricadere davvero su tutto il sistema. Potrebbero farlo crescere, innalzando anche l’offerta del Monte, non sempre e non diciamo una cosa nuova - di qualità. E’ un treno, quello del polo de lusso, che non va e non può essere assolutamente perduto. Certo: la precondizione è quella di agire con maturità, in un’ottica di grande trasparenza. Ancora meglio sarebbe stato - col senno del poi - un bando di respiro internazionale, in modo da poter avere sul tavolo diverse opportunità d’investimento. Ma di una cosa siamo fermamente convinti: restare fermi non produce né reddito, né occupazione né tantomeno nuove imposte per lo Stato. Alessandro Carli

S anità

FIXING - Anno XXIII - n.19 - Venerdì 15 Maggio 2015

di Daniele Bartolucci

Reciprocità e ricerca scientifica. Sono questi i binari gettati dall’accordo con l’Azienda USL Unità Sanitaria Locale della Romagna, il Gruppo Villa Maria Cecilia Hospital (con una scontistica riguardo i servizi offerti, in particolare quelli riguardanti le terapie cardiovascolari) e l’IRCCS Istituto Scientifico Romagnolo per lo Studio e la Cura dei Tumori di Meldola, sottoscritto in questi giorni dall’Iss sulla base del Memorandum d’Intesa tra la Segreteria di Stato alla Sanità e Sicurezza Sociale della Repubblica di San Marino e il Ministero della Salute della Repubblica Italiana sulla cooperazione nel campo della salute e delle scienze mediche. “Un accordo”, ha spiegato con soddisfazione il Segretario alla Sanità Francesco Mussoni, “volto a garantire un’elevata qualità dei servizi e delle attività in campo clinico e diagnostico, sono stati sottoscritti degli accordi bilaterali con strutture per garantire un’implementazione della qualità delle prestazioni sanitarie, diagnostico - terapeutiche oltre a promuovere, favorire e sviluppare la reciproca collaborazione e cooperazione nell’ambito del settore sanitario, socio sanitario, amministrativo e scientifico”. Anche gli italiani si cureranno a San Marino L’accordo in oggetto cambia la prospettiva del servizio offerto dalla sanità del Titano, in quanto oltre a garantire l’accesso alle prestazioni in tutta la Romagna dei suoi cittadini/pazienti, per la prima volta si stabilisce chiaramente il rapporto di reciprocità, laddove anche i cittadini italiani potranno usufruire dei servizi sammarinesi. Dietro questo accordo c’è quindi una valenza economica, in quanto se per le casse della Repubblica la ‘mobilità sanitaria’ dei suoi cittadini ha sempre rappresentato un costo (in passato anche con diverse storture legate a varie forme di abuso di que-

Scambio di professionalità, Caruso: “Abbiate il coraggio di confrontarvi con l’esterno”

Accordo con l’Ausl unica: c’è la reciprocità con l’Iss La struttura sammarinese potrà fornire servizi (e farseli pagare) ai cittadini romagnoli

sta generosità del welfare sammarinese), oggi potrebbe essere vero – in parte – il contrario, ovvero che l’Ausl potrebbe ‘pagare’ per i cittadini italiani che eventualmente verranno ospitati dalle strutture sammarinesi. Il condizionale è solo un pro forma, in questo caso, perché già diversi servizi (in particolare quelli legati alla diagnostica) sono appetibili, soprattutto quelli per cui in Romagna esistono purtroppo lunghi tempi di attesa e che San Marino, al contrario, potrebbe fornire in maniera molto più efficace. “Si concretizzano, quindi, dei protocolli applicativi utili a garantire la fornitura di prestazioni in grado di migliorare la qualità sanitaria assistenziale e scientifica per i cittadini sammarinesi e italiani”, hanno spiegato Segreteria di Stato e Direzione Generale dell’Iss. “Verranno condivisi in questo modo, oltre a prestazioni e servizi, anche forme di collaborazione fra professionisti, condivisione di metodiche tecniche, strumenti operativi e la partecipazione a pro-

getti di ricerca”. In particolare l’Accordo d’Intesa con l’Azienda USL Unità Sanitaria Locale della Romagna prevede “lo scambio sinergico di prestazioni e professionisti al fine di migliorare la qualità dei servizi sanitari fra le due realtà limitrofe”. Tra queste attività sono evidenziate: i ricoveri commissionati dall’Azienda Unica della Romagna da parte dell’ISS e viceversa; le Visite specialistiche, le “second opinion” e tutti i servizi sanitari e/o amministrativi commissionati all’Aienda Unica della Romagna dall’ISS di San Marino e viceversa. Professionisti e ricerca: crescere assieme Oltre che con l’Ausl unica, l’accordo dell’Iss riguarda anche l’IRCCS Istituto Scinetifico Romagnolo per lo studio e la Cura dei Tumori (IRST srl) di Meldola, che “garantisce la fornitura di prestazioni e servizi consulenze, visiting e trasferimento di know out sia da parte dell’IRCCs-IRST per cittadini sammarinesi che

San Marino FIXING settimanale di informazione economica, finanziaria e politica Direttore responsabile Alessandro Carli alessandro.carli@fixing.sm Redattore Daniele Bartolucci Responsabile commerciale Roberto Parma 339.8016455 roberto.parma@fixing.sm Per la pubblicità su Fixing 0549.873925 commerciale@fixing.sm

Editore Società Editoriale Fixing srl Via Antonio Onofri, 109 47890 San Marino Città Tel. 0549.991719 Fax 0549.879049 e-mail: info@fixing.sm web: www.sanmarinofixing.com Prezzo in edicola: 1,50 euro Fotolito Fotoedit srl - Via G. Angeli, 4 47899 Serravalle Repubblica di San Marino

Stampa Studiostampa New Age Strada Cardio, 58 47899 Galazzano Repubblica di San Marino Autorizzazione della Segreteria di Stato agli Affari Interni della Repubblica di San Marino del 16/4/1993 - Protocollo n.1695. Spedizione di stampa periodica in abbonamento postale per l’interno - Tassa pagata - Tariffa per editori - Autorizzazione n.711 del 16/02/2005 della Direzione Generale delle PP.TT. della Repubblica di San Marino

viceversa, nei seguenti ambiti dal momento che l’lRST rappresenta un centro di terzo livello per l’oncologia e radioterapia”. In particolare esso riguarderà: la consulenza oncologica, la gestione del registro dei tumori di San Marino, le cure palliative, la radioterapia innovativa, la medicina nucleare e il laboratorio antiblastici. “San Marino non può restare fuori dai circuiti dove si fa ricerca, perché dove si fa buona ricerca si fa anche buona assistenza”, ha ribadito il Prof. Dino Amadori, presidente del Comitato etico dell’Istituto Superiore della Sanità e fondatore dell’Istituto Oncologico Romagnolo, oltre che conoscitore del sistema sanitario sammarinese al quale ha prestato in passato la propria consulenza. L’accordo con l’IRST va proprio in questa direzione, soprattutto per quanto riguarda le sperimentazioni cliniche “a cui San Marino deve aprirsi, sia per i vantaggi in termini di risparmi sia per il metodo che esso introdurrebbe anche nell’assistenza, perché la ricerca insegna un metodo preciso dove le scelte sono logiche e basate sulle evidenze”. Poi “c’è la ricerca epidemiologica, 30 o 40 anni fa San Marino era pubblicato in tutte le ricerche, in merito alla migrazione dei tumori gastrici, essendo una realtà rilevante ai fini della ricerca – un enclave - e temi quali singolo genotipo, impatto ambientale e etnia andrebbero sviluppati per dare un con-

tributo importante nel mondo, anche per quanto riguarda lo sviluppo della medicina predittiva, su cui ancora si sa ben poco”. “Quindi una collaborazione quindi importantissima con il mondo circostante ed è fondamentale quindi aver inserito il registro tumori. Manca ancora l’accordo con il laboratorio di bio scienze”, ha avvertito Amadori, “soprattutto per quanto riguarda la scelta delle cure. Ma resta di grande importanza l’agganciarsi alla ricerca che si fa nei migliori istituti italiani, perché non manca niente a San Marino per farlo ad alto livello”. Riguardo alla ricerca e al rapportarsi con ‘i migliori’, però, il Direttore Generale dell’Iss, Bianca Caruso, ha voluto lanciare un messaggio a tutti i professionisti sammarinesi: “Purtroppo questa presentazione (avvenuta giovedì 7 nella sala

conferenze dell’Ospedale, ndr) speravo fosse partecipata da tutti loro, ma così non è stato e colgo questa assenza come un messaggio nei nostri confronti. Questo accordo si fonda è vero su uno scambio di prestazioni e di pazienti, ma anche di professionalità, che possono recarsi anche in altre strutture romagnole. Per questo ai nostri medici voglio mandare un messaggio anch’io: da soli non si fa più niente soprattutto in sanità. La volontà è quella di non aver paura di confrontarsi con l’esterno, perché questa rivoluzione è nella reciprocità, ma a seconda di quello che ognuno può dare. La paura in ambito scientifico fa regredire. Mi rivolgo al personale e ai professionisti, perché abbiano coraggio in questo percorso in funzione del servizio che diamo ai cittadini. Abbiate coraggio di confrontarvi con l’esterno”.

C iclo di incontri

“Il futuro per l’Onologia sul Titano: dal linfonodo sentinella alla PRRT” Il primo appuntamento del ciclo “Il futuro per l’Oncologia a San Marino – Meet the Professor” è ufficialmente fissato per mercoledì 20 maggio 2015 alle 16 nella Sala Il Monte dell’Ospedale di Stato. Come noto, il progetto del ciclo d’incontri nasce dalla Conferenza “L’Oncologia a San Marino: passato presente e futuro” che si è svolta mercoledì 18 marzo. “Vista l’importanza dell’argomento”, spiegano dalla Segreteria alla Sanità e dalla Direzione Generale dell’Iss, “tutte le tematiche saranno rivolte sia alla cittadinanza che al personale medico pertanto si chiede gentilmente la massima divulgazione”. Il tema del primo incontro è “Terapie personalizzate e radioterapia di precisio-

ne in medicina nucleare: dal linfonodo sentinella alla PRRT” – relatore Dott. Giovanni Paganelli Direttore Medicina Nucleare di Meldola. I prossimi incontri si svolgeranno da settembre a dicembre sulle seguenti tematiche: il 14 settembre, “Cure palliative in Oncologia e non solo” con il Dott. Carlo Peruselli – Presidente Società Italiana di Cure Palliative; il 23 ottobre 2015 “Ereditarietà dei tumori” con il Dott. Ponz De Leon – Dipartimento di Medicina Diagnostica, Clinica e di Sanità Pubblica Università di Modena e Reggio Emilia - Policlinico. In data da definire, “La vera dieta anticancro”, con il Prof. David Khayat - Presidente dell’Istituto Nazionale dei Tumori Francese.

I nnovazione

FIXING - Anno XXIII - n.19 - Venerdì 15 Maggio 2015

Nel Bollettino dell’Usbm 2/2015 le ultime idee della multinazionale inglese

C’è un po’ di San Marino in tutti gli pneumatici Brevettato da Keymical il sistema di pulizia a ultrasuoni degli stampi C’è un po’ di San Marino nelle auto di tutto il mondo, sia che si spostino sulle strade dietro casa sia che sfreccino in Formula 1: c’è tutta la tecnologia di Keymical infatti nella realizzazione degli pneumatici delle maggiori case del mondo. La multinazionale inglese ha infatti aperto due società sul Titano, circa tre anni fa, investendovi risorse importanti, destinate alla ricerca e sviluppo nel settore delle innovazioni dei processi industriali, del trattamento superficiale di metalli e materiali compositi, senza dimenticare il settore della robotica, in cui Keymical si propone come centro all’avanguardia nel panorama mondiale, essendo diventata partner tecnologico di “Emilia 3”, il prototipo automobilistico a propulsione solare. E’ infatti la dimensione globale quella con cui si confrontano i Managing Director delle due società Lorenzo Ca-

sesa ed Enrico Bargagli Petrucci, le cui professionalità sono oggi ‘residenti’ – come le loro famiglie – a San Marino. “La scelta di aprire qui le due società è stata attentamente valutata dalla società inglese, così come quella di lasciare l’Italia perché non era più considerata in grado di favorire l’innovazione e l’R&D, capisaldi del nostro business”. Mentre San Marino risulta avere molti pregi in tal senso, non ultimo l’avvio del Parco Scientifico e Tecnologico, a cui anche Keymical guarda con interesse, collaborando già con diversi Pst e Università. Ma le vere partnership, sono con le più grandi aziende di settore, in questo caso quello della produzione di pneumatici, come dimostra il recente progetto per la pulizia degli stampi utilizzati per realizzare le ‘gomme’, siano quelle di automobili normali o quelle dei mezzi di trasporto più

grandi, “o più veloci”, aggiunge Casesa, citando la partnership con il gruppo Pirelli, uno dei major del settore e dal 2011 fornitore unico per tutte le scuderie di Formula Uno. “Questo progetto, su cui abbiamo investito moltissimo”, spiega nel dettaglio, “è stato sviluppato con il gruppo Himile, il leader mondiale nella costruzione di macchinari e stampi per la produzione di pneumatici. Stampi che, sintetizzando molto, agendo per pressione sulla mescola riscaldata, ad ogni ciclo di circa 2mila ‘presse’ si sporcano e vanno ripuliti. Si va dai residui di mescola, una patina che ad ogni pressa si stratifica, fino ai fumi canalizzati negli stampi attraverso delle microvalvoline (quelle che oggi evitano la formazione dei famosi ‘peletti’ che spuntavano un tempo su tutti gli pneumatici)”. Il problema quindi esiste da

quando il processo industriale funziona in questo modo? “Sì, ma la risoluzione dello stesso all’inizio era artigianale, anzi, proprio fatta a mano”, spiega Casesa, “tanto che dovevano fermare la produzione, smontare tutti gli stampi e con degli utensili, compresi dei trapani molto piccoli, pulire tutto. E’ chiaro che questo procedimento aveva due grossi svantaggi: dove non si arrivava con gli utensili non si puliva affatto e comunque per sfregamento o abrasione, visto che usavano anche la sabbia, si compromettevano gli stampi stessi, rovinandoli”. La soluzione quindi è chimica? “I nostri laboratori hanno studiato la formula con cui levare questi residui, è vero, ma restava da trovare un sistema che permettesse letteralmente di scrostarli dagli stampi, non basta certamente immergerli in una vasca. Per questo abbiamo integrato la chimica alla fisica e ricercato la tecnologia migliore al nostro scopo: gli ultrasuoni. In pratica gli stampi, una volta immersi in un liquido, vengono ‘percossi’ attraverso la forza generata dagli ultrasuoni in un delicato e studiato equilibrio chimicofisico, per cui si riesce a scrostare e pulire gli stampi senza rovinarli, stante la potenza che questa tecnologia può sviluppare”. E questo sistema è stato ideato e sviluppato qui a San Marino? “Certamente, così come il brevetto, la cui procedura è stata richiesta in queste settimane all’Ufficio di Stato Brevetti e Marchi, oltre ad altri che abbiamo già depositato e quelli che stiamo ultimando ora. E’ questo il nostro business, del resto: ricercare e sviluppare soluzioni per i processi industriali e progetti che vengano poi industrializzati dalle migliori e maggiori aziende nel mondo. Anche per questo, oltre al personale specializzato che già abbiamo assunto in questi anni, vogliamo aumentare l’organico delle due società e continuare a investire a San Marino”. Daniele Bartolucci

U fficio Brevetti

Da Cupertino al Titano: depositato a fine marzo anche il marchio Apple Da Cupertino a San Marino, anche la Apple Inc. ha fatto capolino nell’antica Repubblica. In verità il brand forse più celebre al mondo è da tempo entrato nel mercato sammarinese ‘colonizzando’ uffici e abitazioni con i propri device, siano essi computer o smatphone, ma proprio perché così presente e così importante, l’azienda californiana ha deciso di depositare il proprio marchio denominativo, Apple, presso l’Ufficio di Stato Brevetti e Marchi al fine di tutelarlo nella maniera migliore possibile. Molto probabilmente a Cupertino, dove hanno ideato perfino un sito dedicato ai propri marchi e brevetti (www.patentlyapple.com) avevano già disposto da tempo la tutela a livello mondiale (attraverso il Wipo), ma proprio perché l’ambito della proprietà industriale è un settore assai delicato, hanno deciso di depositare direttamente anche a San Marino il proprio marchio. Anche, probabilmente, in funzione del chiarimento avvenuto nei mesi scorsi sulla reciprocità tra Italia e San Marino che, come noto, vale solo per le procedure nazionali, mentre per i marchi e brevetti esteri occorre che questi vengano depositati in entrambi i registri. Questo dovrebbe quindi spingere altre grandi aziende come Apple a valutare il deposito a San Marino in futuro, se non l’hanno già fatto. In questi primi mesi del 2015, stando infatti al Bollettino dell’Ufficio di Stato Brevetti e Marchi sono stati depositati diversi marchi importanti, tra cui

anche diversi di Samsung, uno dei più forti competitor di Apple nel settore smartphone e tablet, ad esempio. Una competizione tra i due colossi che più volte si è giocata anche sui brevetti industriali, un terreno che l’azienda di Cupertino conosce molto bene, avendo dovuto affrontare fin dalla nascita la battaglia forse più famosa e più importante per la stessa azienda del guru Steve Jobs: quella sulla ‘mela’, utilizzata anche dalla Apple Corps, storica etichetta dei Beatles sotto l’effige della mela modello “Granny Smith” disegnata intera da una parte e tagliata a metà sul lato B dei loro Lp. La battaglia giudiziaria si è conclusa solo recentemente, nel 2007, quando il marchio leggendario che per 50 anni ha identificato i dischi dei Fab Four è finito nelle mani della Apple, la casa dell’iPhone e dell’iPad. “Amiamo i Beatles ed è stato molto doloroso scontrarci con loro su questi marchi – aveva commentato allora Steve Jobs –: è eccellente aver risolto il tutto in una maniera positiva e in un modo che elimina il potenziale per ulteriori disaccordi in futuro”. L’accordo giudiziale aveva portato allo sblocco dei diritti per la vendita sulle canzoni dei Beatles su iTunes, il negozio di musica digitale creato dalla Apple: per la cronaca, nella prima settimana, nel novembre 2010, l’azienda di Cupertino vendette attraverso il suo store online quasi mezzo milione di album e oltre due milioni di canzoni. DB

F ondazioni

FIXING - Anno XXIII - n.19 - Venerdì 15 Maggio 2015

Quattro appuntamenti condotti da quattro importanti professori universitari, che idealmente hanno tracciato, attraverso le loro parole, “un quadrato” equilibrato, uno spazio di approfondimento e di riflessione, dedicato ai soci dell’Ente Cassa di Faetano Banca di San Marino, sulla storia e sul ruolo – molto importante - che la Fondazione è chiamata a svolgere nella società e sul territorio della Repubblica. L’ouverture è stata affidata alle parole di Franco Nembrini, professore di letteratura e Rettore del centro scolastico “La Traccia” di Bergamo (e, non dimentichiamolo, vicino a Roberto Benigni nel viaggio che il Premio Oscar ha effettuato e sta ancora proseguendo nella meravigliosa “Divina Commedia” di Dante Alighieri) su “Il movimento cooperativo cattolico e la nascita delle Casse Rurali”. Nembrini - davanti a una platea davvero gremita e attenta - ha ripercorso la storia della civiltà occidentale sottolineando la differenza tra la visione dell’uomo medievale e quella dell’uomo moderno. La civiltà medievale era caratterizzata da una visione unitaria ben espressa dalla cultura benedettina. “Non è un caso - ha ricordato Franco Nembrini - che nel nostro linguaggio ‘artigiano’ e ‘artista’ abbiano la stessa radice, perché noi siamo benedettini, siamo eredi di quella visione, per noi fare una sedia è un’opera d’arte. Per partecipare alla creazione deve esser bella”. L’intervento di Andrea Simoncini, (Ordinario di Diritto costituzionale, Università di Firenze) invece è stato dedicato a “Le fondazioni di origine bancaria: storia e prospettive”. Le domande di Antonio Magliulo (Docente di Storia del pensiero economico e Preside di Facoltà, Università degli Studi Internazionali di Roma) in merito a “Il bene comune… esiste davvero? E come si costruisce?” hanno invece caratterizzato il terzo appuntamento. Con l’intervento di Alessandra Smerilli (Docente di Economia politica presso la Pontificia Facoltà di Scienze Educative e presso la LUMSA, Roma) imperniato sul “Vivere le origini, costruire il futuro: l’Ente ieri, oggi e domani” si è concluso l’11 maggio il percorso formativo di ECF, intitolato, in maniera un po’ provocatoria, “Socio sì, ma di cosa?”. Alessandra Smerilli ha ricordato come questo tipo di realtà nascono da un carisma, un dono che rappresenta un modo diverso di ve-

Si è concluso il primo corso di formazione interna per i Soci dell’Ente Cassa di Faetano

Un’istituzione chiamata a servire il bene comune Smerilli: “Non dare le stesse risposte dei fondatori ma farsi le stesse domande”

Nella foto, da sinistra: il Presidente dell’Ente Cassa di Faetano Maurizio Zanotti e il Professor Andrea Simoncini

dere le cose e che porta una novità. Le Casse Rurali sono state oggettivamente una novità. Ed ha concluso affermando che “le organizzazioni come l’Ente Cassa di Faetano cresceranno non se daranno le stesse risposte dei fondatori, ma se si faranno le stesse domande”. Gli interventi dei quattro relatori, ognuno nel proprio filone di competenza, hanno messo a fuoco come l’assetto istituzionale ed aziendale che vede l’Ente Cassa di Faetano (organizzazione no profit) proprietario al 90% di Banca di San Marino spa risulti valido ed estremamente attuale, e testimoni come sia veramente possibile coniugare valori e profitto, esigenze aziendali e bene comune. L’idea di questo corso è emersa in un momento molto importate della vita istituzionale dell’Ente: tra pochi anni, nel 2020 si festeggerà il centenario della Cassa Rurale di Faetano (da cui sono nate ECF e Banca di Marino) ma al contempo l’Ente è formalmente ancora piuttosto giovane. Tutto questo coincide con un momento storico per il nostro paese e per il mondo intero, che pone domande importanti sul tipo di società, di economia e di paese che vogliamo costruire. “L’Ente Cassa di Faetano - ha sottoli-

neato il Presidente Maurizio Zanotti - vive con grande impegno e responsabilità la sfida di questi tempi e ritiene vitale contribuire allo sviluppo portando non solo energie e risorse, ma anche il patrimonio culturale ed ideale che ci caratterizza. Uno dei relatori ha infatti riconfermato come il nostro Ente rappresenti non solo un erogatore di risorse ma un’istituzione civile che attraverso la sua stessa esistenza tramanda una visione solidaristica della vita e della società che ormai in un mondo segnato sempre più da individualismo e ricerca disperata del profitto rischia di scomparire”. Il riferimento del Presidente Zanotti si rivolge in particolar modo all’intervento del Professor Andrea Simoncini, Costituzionalista dell’Università di Firenze, che ha ricordato come tra l’800 ed il ‘900 sono nate tantissime forme di cooperazione - da quella bancarie a quella caritativa - favorite da una diffusa cultura dell’aiuto reciproco maturata in ambito cattolico e non: la comunità era abituata a rimboccarsi le maniche e tentare di risolvere direttamente i propri problemi, atteggiamento che nel tempo si è perso a favore di una sempre maggior ricerca dello Stato, che lentamente si è impo-

sto come protagonista. Su questo si è svolto anche un approfondimento del principio di sussidiarietà, promos-

so dalla Dottrina Sociale della Chiesa ed affrontato dal professor Antonio Magliulo, secondo cui il “bene comune

lo si costruisce sostenendo la creatività della società civile, valorizzando quello che di buono succede in essa”. Il professor Magliulo ha inoltre ricordato come il bene comune possa fiorire solo da un risveglio della dimensione “relazionale” della vita e della società, una visione in cui l’altro non è un nemico da cui proteggersi, ma un possibile collaboratore di questo grande cantiere sempre aperto. Infine l’Ente Cassa di Faetano ha deciso di aprire al pubblico la prossima edizione del corso (2015/2016), riconoscendo come sia sempre più importante non solo condividere con tutta la popolazione sammarinese la propria vita istituzionale, ma anche e soprattutto approfondire cosa significhi costruire il bene comune, un impegno che non può esser trascurato e che richiede una vitale partecipazione di tutti.

di Daniele Bartolucci

Microcriminalità e polemiche sulla sicurezza occupano da anni, salvo rare eccezioni, i primi titoli dei telegiornali italiani, enfatizzando sia un presunto aumento dei reati denunciati sia una mancata attenzione del fenomeno da parte delle istituzioni. Anche San Marino sta vivendo questa situazione, con l’attenuante che essendo un piccolo Stato anche un singolo reato può fare scalpore. Ma se l’Italia vive purtroppo anche il dramma di essere ‘terra di frontiera’ del Mediterraneo, a San Marino la situazione è davvero così allarmante? I numeri, ma soprattutto le azioni messe in campo e il livello di attenzione (da parte delle istituzioni così come da parte dei cittadini) palesano un reale problema o sono solo polemiche strumentali? La verità sta nel mezzo come sempre, anche se rapportata al contesto attuale (l’Italia ma anche il resto del mondo industrializzato) San Marino appare senza dubbio un posto migliore di tantissimi altri, anche sul fronte della sicurezza. Furti in calo: meno di una denuncia al giorno Una corretta analisi della situazione non può che partire dai numeri, che fotografano una realtà sicuramente meno problematica di quella italiana, ma allo stesso tempo

A icurezza S ttualità

FIXING FIXING--Anno AnnoXXIII XXII - n.19 n.21 - Venerdì 15 30 Maggio 2015 2014

Il Segretario agli Esteri: “Il numero è in diminuzione, ma occorre investire maggiormente nelle no

Sicurezza: 250 furti all’anno, nel m

Rispetto all’Italia l’antica Repubblica resta un’isola felice, senza omicidi né prostituzione in i colpi pianificati. Valentini: “C’è chi studia le abitudini, per questo controlliamo chi risied non esente dal fenomeno della microcriminalità. Sulla criminalità vera e propria, quella che sfocia in episodi cruenti, San Marino sembra addirittura un mondo a parte, con nessun omicidio da circa quarant’anni (e l’ultimo, a memoria, fu per motivi passionali). Stessa cosa per quanto riguarda le rapine, che solo negli anni 2006-2009 avevano rappresentato un numero significativo (da 5 a 9 all’anno, come si vede in tabella), ma che sono praticamente azzerate negli ultimi anni, eccezion fatta per l’inizio 2015 con ben 3 casi nel giro di pochi mesi, dopo due anni con nessun episodio di questo tipo. Statisticamente si tratta del 300%, ma su numeri così piccoli la statistica vale poco. Lo stesso dicasi dei furti di automobili, meno di una ventina all’anno. Mentre sono importanti, a livello statistico, i numeri dei furti ‘nelle’ automobili (lunotti frantumati), perpetrati

Furti e rapine denunciati nella Repubblica di San Marino 2005

2006

2007

2008

2009

2010

201

RAPINE

FURTI SU AUTOMOBILI

FURTI DI AUTOMOBILI

FURTI IN APPARTAMENTI

FURTI IN ATTIVITA’ COMMERCIALI, INDUSTRIALI E UFFICI PUBBLICI

141

140

TOTALE FURTI

152

163

290

303

244

207

ALTRI VARI/APPROPRIAZIONE INDEBITA/TENTATO FURTO

TOTALE DENUNCE

249

187

350

370

293

266

Elaborazione dati a cura di San Marino Fixing. Fonti: Ufficio Informatica, Tecnologia, Dati e Statistica; Segreteria di Stato molto probabilmente da ladruncoli o balordi, che comunque non incidono a livello statistico sul totale delle auto circolanti e/o parcheggiate a San Marino da residenti, frontalieri, visitatori e turisti, stimabile in diverse migliaia di mezzi. Quello che

è importante rilevare è invece il trend dei furti denunciati, “tendenzialmente negativo”, come spiega il Segretario di Stato agli Esteri Pasquale Valentini. “Nell’ultimo quinquennio sono stati denunciati 1.206 furti, distribuiti uniformemente nell’arco degli

anni, con una diminuzione nell’ultimo biennio”. In pratica circa 200 furti all’anno che, su una popolazione di soli 32mila residenti, diventa statisticamente irrilevante, soprattutto tenendo conto degli oltre 5.000 frontalieri che quotidianamente salgono

sul Monte e dei circa 2 milioni di turisti che passano per San Marino. A ben guardare, però, conteggiando anche i tentativi e le appropriazioni indebite, si arriva a superare tranquillamente la media di una denuncia al giorno, e questo aumenta la percezio-

L a situazione nella Provincia di Rimini

Il Sindaco Gnassi: “Anche se statisticamente subi il rapporto tra denunce e residenti. Ma lo Stato no Quando si parla di criminalità in Italia c’è sempre una statistica o una graduatoria che pone Rimini tra i primi posti, ma come ricorda il Sindaco Andrea Gnassi: “La Provincia di Rimini, dal punto di vista prettamente statistico, subisce una ‘correzione turistica’, cioè una effettiva penalizzazione nei numeri, dovuta all’accentuazione dei flussi di persone soprattutto in alcuni periodi dell’anno. Peccato che la statistica si limiti a dividere numero di reati per residenti all’anagrafe. Ma questo mi interessa fino a un certo punto. Due cose mi interessano di più e la percezione è la prima perché essa non è un elemento volatile, ma reale, perché modifica i comportamenti. Su questo bisogna lavorare e su questo è importante che la presenza delle istituzioni

si avverta ad ogni angolo. Qui il problema: da anni lo Stato sta regredendo gli investimenti in sicurezza, lasciando la patata bollente alla gestione locale. Ne nasce un paradosso: lo Stato si sfila, forze dell’ordine sul territorio e istituzioni locali vengono lasciate sole, ma poi non possono disporre perché le competenze di legge sono dello Stato! Il fenomeno della prostituzione è la testimonianza plastica di questo avvitamento: lo Stato sta a guardare, i Comuni producono ordinanze che si muovono su un fragile crinale legislativo, i tribunali bocciano le ordinanze”. Ma c’è anche una statistica di cui invece può rallegrarsi Gnassi, quella che vede il trend dei reati sul territorio in diminuzione se si guarda appunto al rapporto denunce/resi-

denti: “In questo caso le statistiche non mentono. Ci sono stati anni ‘peggiori’ per il territorio riminese. Questo non significa che l’allarme sociale che c’è nei territori è un’invenzione. Molte cose sono cambiate- nel mondo, in Italia, in provincia di Rimini- dalla fine degli anni ‘90”. Infatti, “i delitti denunciati sono in numero inferiore ma l’impressione diffusa è che vi sia una recrudescenza. E’ un caso in cui hanno ragione sia i numeri sia le percezioni. Probabilmente la crisi economica ha accentuato anche nel privato incertezza e paure. Ci sentiamo più insicuri nelle finanze, sul lavoro e probabilmente per questo percepiamo in maniera più accentuata fenomeni micro e macro legati non solo alla criminalità canonica, ma anche di degrado”.

Anno 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

2010* 2011 2012 2013

* fino al 2009 l

SA icurezza ttualità

FIXING - Anno XXIII XXII --n.21 n.19--Venerdì Venerdì30 15Maggio Maggio2014 2015

ostre forze di polizia, che vanno aumentate e specializzate”

mirino case e aziende

n strada. Ma i ladri non mancano e aumentano anche de qui, anche il lavoro nero porta con sé tale rischio”

2012

2013

120

111

265

290

164

103

429

393

o agli Esteri; Corpo della Gendarmeria ne di insicurezza. “Percezione che andrebbe però ‘tarata’ frequentando una qualsiasi delle città italiane, per capire che a San Marino non si respira lo stesso clima di tensione e di preoccupazione, anche se si gira per la strada da soli di notte”, ammonisce

il Segretario facendo leva su quella che è la qualità di vita del Titano, considerata tra le migliori al mondo. “Inoltre”, aggiunge, “grazie anche ad un welfare vicino alle persone e alle famiglie, a iniziare dal sistema scolastico, non registriamo nella nostra società fenomeni pericolosissimi come la tossicodipendenza giovanile, né abbiamo preoccupanti numeri per quanto riguarda la violenza sulle donne. E questo grazie all’azione coordinata delle istituzioni e delle forze di polizia preposte, votate alla prevenzione, perché certi numeri rimangano anche in futuro molto bassi”. Infine, va rilevato che, mentre in Italia si sta mettendo in discussione la Legge Merlin e in Europa esistono ormai ovunque quartieri a luci rosse o luoghi deputati al meretricio, a San Marino la prostituzione è un fenomeno inesistente, per lo meno quella pubblica, in strada.

iamo la correzione turistica, cala on può lasciare soli gli enti locali”

Criminalità nella Provincia di Rimini Delitti denunciati

Delitti/ popolazione

28.688

0,10

29.657

0,11

26.319

0,099

19.421

0,07

19.433

0,07

19.277

0,07

19.888

0,07

23.507

0,08

22.729

0,08

23.032

0,08

24.126

0,08

26.521

0,09

22.438

0,07

22.500

0,07

20.235

0,06

23.054

0,069

24.681

0,07

26.741

0,079

la Provincia contava 20 Comuni, poi 27

Elaborazione grafica a cura di San Marino Fixing. Fonte: Provincia di Rimini

Nel mirino case e ditte: i ladri “studiano” i colpi Se rapine e furti d’auto non preoccupano i sammarinesi, sicuramente c’è stato un evidente salto di qualità da parte dei ladri nello scegliere i loro obiettivi, visto che sono in aumento i furti in abitazioni private e nelle attività economiche. Sintomo che chi decide di commettere questo genere di reati trova il modo di studiare a priori la situazione, individuando punti deboli nei sistemi di sicurezza - sempre che ci siano questi sistemi – e ricostruendo le abitudini dei proprietari (orari di lavoro, quanta gente frequenta la casa o l’azienda, ecc). “Se da una parte non viviamo nel terrore dei piccoli delinquenti che rubano tutto ciò che trovano incustodito”, avverte Valentini, “è chiaro che siamo di fronte a un fenomeno più complesso, che va affrontato da più punti di vista, non ultimo sensibilizzare anche la cittadinanza a tenere comportamenti più prudenti che in passato, anche dotandosi di sistemi di sicurezza adeguati, perché questo fenomeno è ormai presente in tutto il mondo e non possiamo ritenerci esenti da certe attenzioni”. E’ chiaro che per entrare indisturbati in un appartamento o in un negozio, piuttosto che in un capannone industriale, occorre una certa pianificazione e, quindi, è del tutto evidente che i ladri necessitano di una serie di informazioni che non possono avere se non dopo aver fatto sopralluoghi o essere stati direttamente dentro al luogo preso di mira. “Non credo ci siano dei cosiddetti basisti tra i sammarinesi”, puntualizza Valentini, “questo non toglie che lo potremmo essere tutti inconsapevolmente o, peggio, aprire la porta noi stessa ai malintenzionati”. Il riferimento è anche al lavoro nero, soprattutto quello a basso costo, che arriva a San Marino senza che nessuno sappia o chieda chi siano, basta che costi un po’ meno: “Il fenomeno del lavoro nero porta con sé questo rischio”, ammette il Segretario. Non a caso anche i dati sui furti hanno avuto un picco negli anni 2007-2008

quando c’era il boom dell’edilizia e proliferavano subappalti a ditte straniere di dubbia provenienza. Ma anche oggi, stante la crisi di molte famiglie e aziende, l’appeal rappresentato da un prezzo più basso espone molti sammarinesi al rischio di aprire la porta di casa ai malintenzionati. Discorso diverso per gli stranieri che vogliono venire a lavorare e vivere a San Marino: “La nostra società è molto accogliente in questo caso, fin dai tempi degli sfollati per la guerra abbiamo avuto un atteggiamento fortemente integrativo, che poi si riflette anche nel nostro ordinamento, come nel caso dei permessi di soggiorno per lavoro. Questo strumento permette sia un controllo a priori e quindi efficace su chi entra in territorio, sia una maggiore integrazione nel nostro sistema sociale, onde evitare che si creino ghetti o gruppi di persone non integrati alla nostra comunità”. Le forze di polizia: controllo e presidio “Lavoratori in nero, ma anche presenze sgradite sono uno degli obiettivi principali dell’azione quotidiana delle forze di polizia sammarinesi”, spiega Valentini, “a partire dai controlli sulle false residenze e nelle attività economiche. Controlli quotidiani che impegnano il personale di Gendarmeria, Polizia Civile e Guardia di Rocca a seconda delle loro prerogative, che

forse apparirà meno evidente dei posti di blocco in strada, ma pone un filtro fondamentale per evitare che sul nostro territorio circolino o addirittura risiedano persone che potrebbero favorire il fenomeno di microcriminalità di cui stiamo parlando”. Controlli amministrativi che oggi riguardano anche reati fiscali “come il riciclaggio che fino a pochi anni fa non c’era, ma anche la falsa documentazione e la criminalità informatica, tutte azioni che necessitano una formazione adeguata, su cui dobbiamo investire maggiormente”, avverte Valentini, che a tal proposito cita l’ordine del giorno approvato dal Consiglio per l’individuazione del nuovo Comandante della Gendarmeria (il candidato è Maurizio Faraone, già direttore dell’Interpol di San Marino): “Sarà questo uno dei compiti del nuovo Comandante, oltre al maggiore coordinamento tra i Corpi che dovrà portare alla creazione di una centrale unica in futuro”. Inoltre “il nuovo Comandante dovrà anche completare l’organico dei vari Corpi e adeguare la linea gerarchica degli stessi, cosa su cui in passato si è investito purtroppo troppo poco, tanto che l’allora Comandante Zechini chiese di arrivare a 130 militari della Gendarmeria mentre ad oggi, tra pensionamenti e mancati ricambi, siamo ad appena 83 militari (di cui 2 sospesi e uno impegnato al Tribunale, ndr).

7 Per quanto riguarda la Polizia Civile abbiamo 59 unità e 33 sono i componenti della Guardia di Rocca. Numeri sicuramente importanti per una realtà come San Marino (172 in totale, ndr), ma rispetto alle tante e diversificate attività occorre investire maggiormente in formazione e in nuove specializzazioni”. Questo soprattutto in un’ottica di aggiornamento delle normative e di una sempre più efficace collaborazione con le forze di polizia italiane ed internazionali: “Siamo uno Stato senza barriere ai propri confini e una pattuglia h24 impegna 12 persone in base ai turni lavorativi, anche implementando le 3 pattuglie attuali (per cui 36 militari, ndr) non saremmo in grado di presidiare tutti gli accessi, che sono oltre la trentina. Abbiamo installato le telecamere (43 in totale), di cui molte dotate del sistema di riconoscimento delle targhe, sia come controllo che come deterrente. Ma il passaggio fondamentale è la piena collaborazione con le forze dell’ordine italiane, che, forte dell’intesa tecnica sottoscritta a fine 2013, a breve si formalizzerà con un canale diretto tra Centrale operativa della Gendarmeria (anche per conto di Polizia Civile e Guardia di Rocca) con la Sala operativa della Polizia di Rimini, sia per il pronto intervento che per lo scambio di informazioni e di accesso alle rispettive banche dati”.

“Giochi ogni giorno con la luce dell’universo. Sottile visitatrice, giungi nel fiore e nell’acqua”. Sembra scritto per Florea, questo frammento poetico di Pablo Neruda, straordinario lirico del Novecento. E’ così che vogliamo immaginare gli appassionati che parteciperanno all’evento che si terrà a San Marino il 23 e il 24 maggio: persone che si incontreranno nei portici e in piazza Grande di Borgo Maggiore e che si fermeranno ad ammirare i fiori e l’acqua, i colori della Natura, la bellezza per gli occhi, la delicatezza per il tatto e l’olfatto. “Florea” è arrivata alla decima edizione e festeggia con una grande novità. Lasciato il Santuario di Valdragone, dopo 3 anni di presenza in uno dei luoghi più belli del monte Titano, si ferma in quel borgo che l’UNESCO ha inserito, dal 2008, nella lista del Patrimonio dell’Umanità. “Grazie alla collaborazione delle Segreterie di Stato al Territorio, Turismo, Cultura e Interni – racconta Mara Verbena -, Florea si avvicina al centro storico di San Marino. In questo modo, coinvolgeremo ancora più persone, raggiungendo anche i turisti, la manifestazione è diventata uno degli eventi sammarinesi collaterali legati al programma di EXPO 2015”. La manifestazione lega parte importante dei suoi contenuti e dei messaggi 2015, ai temi di tutela dell’ambiente, soste-

E venti

FIXING - Anno XXIII - n.19 - Venerdì 15 Maggio 2015

La poesia di Neruda e Florea 2015, in programma il 23 e 24 maggio

Quello che la primavera può fare con i ciliegi Mara Verbena: “Spazio anche al matrimonio tra i fiori e il cibo”

nibilità e alimentazione presentati dall’esposizione universale in programma da questa primavera a Milano. Tre i grandi temi affrontati dalla manifestazione: fiori e piante, artigianato e prodotti dell’orto. I primi fioriranno negli stand dei tradizionali protagonisti della manifestazione: presenti alcuni dei migliori florovivaisti italiani. In esposizione alcune selezioni

di piante antiche, così come delle più recenti ibridazioni italiane e internazionali e prodotti tecnici per il giardinaggio e la coltura dei fiori. Prodotti tessili, colori e tinte naturali, complementi d’arredo per casa e giardini, oggettistica e abbigliamento, legati da un grande denominatore comune: essere realizzati a mano da grandi maestri artigiani e nascere da una fi-

T elevisione A “Striscia la notizia” assieme

a Luca Sardella e Janira Majello In attesa del taglio del nastro di Florea, qualche impronta che ha portato alla manifestazione. Da fine aprile Mara Verbena è a “Striscia la notizia” ospite nello spazio dedicato a natura e ambiente condotto da Luca Sardella e Janira Majello. Le immagini sono state registrate all’interno di uno straordinario vivaio di Pontinia (LT) e Mara Verbena presenta al pubblico TV alcuni “gioielli” realizzati utilizzando solo autentici e naturalissimi fiori e curiose e bellissime rose cerate, immerse cioè in un bagno di cera d’api in grado di trasformarle in inconsueti oggetti d’arredamento. “Da qualche tempo collaboro con Luca e Janine – approfondisce Mara - e quando mi hanno proposto di partecipare a questa ‘finestra’, ho accettato con grande slancio”. E’ partita poi una sinergia

con il Comune di Riccione, che si compirà proprio durante la due giorni. “Riccione vuole essere la ‘Città dell’ospitalità’ – ha dichiarato il sindaco Renata Tosi - e ha trovato nella Repubblica di San Marino un partner attento a promuovere il territorio e le sue iniziative, in questo caso legate assieme da un filo di colore verde, il Greenpark che caratterizza la città da quasi un mese e Florea, che fa della natura e della sua bellezza un fiore

all’occhiello per la Repubblica sammarinese”. Sabato 24 aprile quindi la Perla e il Titano hanno offerto come benvenuto un fiore (2.500 gerbere) a tutti coloro che sono usciti dal casello autostradale. “L’omaggio – conclude Mara Verbena – è stato accompagnato da una cartolina con da un lato il benvenuto da parte di Riccione e San Marino e dall’altro la locandina della manifestazione sammarinese”.

liera e lavorazioni sostenibili e assolutamente eco-green. E’ quello che i visitatori incontreranno nella seconda area, realizzata per ospitare gli stand degli artigiani dove acquistare i prodotti dell’altra metà del mondo del verde: l’orto. Piccoli produttori biologici di San Marino e del territorio limitrofo, dove acquistare e assaggiare frutta, verdura, mie-

le, olio. “Non solo fiori e piante – prosegue Mara - ma spazio anche ai prodotti della terra e su quest’onda arriva la sezione ‘Floreat’: un evento nell’evento in cui al menù si abbina la giusta presentazione del tavolo da pranzo e in cui la cucina incontra eleganti allestimenti floreali”. Nelle cantine e nei locali di Piazza Grande, saranno allestite 4 tavole con decorazioni floreali e mise en place dedicati a 4 differenti tipi di menù: “Lo Stellato”, menù scelto dallo chef Luigi Sartini del “Ristorante Righi la Taverna”; “Il rustico romagnolo”, allestimento abbinato alla cucina della “Trattoria Zanni” di Villa Verucchio; “Il romanoGota”, un viaggio nel tempo fino alla tavola dei Romani e Goti (il menù è curato dall’archeologo Marco Fulvio Casali, del Fondo Ambiente Sammarinese); “Il vegano”,

la nuova frontiera dell’alimentazione vegana con il menù scelto da Werther Crescentini del ristorante “Iridis del Ramo d’Oro” di Rimini. Ma a Florea ci saranno anche tanti altri appuntamenti: gli acquerelli con la scuola di Pittura di Domagnano e liberi pittori in erba; il caffè letterario, tra cocktail e aperitivi, leggendo di fiori e natura; “I racconti dell’Orto”, incontro con Daniele Zavalloni dell’Ecoistituto di Cesena; il laboratorio per bambini “Orti in cassetta”, in collaborazione con UGRAA; la conferenza “La natura a Tavola” (relatore Prof. Pietro Bugli specialista in Nutrizione); e uno spazio dedicato alla musica. Domenica 24 maggio alle 17 la kermesse verde chiuderà i battenti con una novità assoluta: “Natura à Porter”. Un sfilata di moda su un palcoscenico allestito lungo i portici di piazza Mercatale, organizzata da Vanities, Vanities Baby, Hair Wellness- Specialisti del Bellessere, Tiffany Estetica e Fior di Verbena. Di scena le collezioni donna e bambino estate 2015 e Fior di Lavanda offrirà in omaggio a ogni donna che seguirà la sfilata un cofanetto con prodotti di bellezza e gli organizzatori un carnet di sconti da utilizzare nei loro negozi. A Florea, come scrisse Pablo Neruda, si può davvero fare “ciò che la primavera fa con i ciliegi”. Alessandro Carli

I mprese

FIXING - Anno XXIII - n.19 - Venerdì 15 Maggio 2015

Con la “sala americana” l’azienda sammarinese ha ampliato l’offerta

La Giochi del Titano scommette sul futuro Il direttore Salvatore Caronia: “Creato un elemento di distintività” di Alessandro Carli

Sempre più internazionale, sempre più apprezzamenti, sempre più servizi simili a un vero e proprio casinò. Con l’inaugurazione della nuova sala dei giochi americani, avvenuta il 9 maggio (ma già operativa dal 24 aprile), la Giochi del Titano amplia la propria l’offerta, aggiungendo alle oltre 250 slot machine e al keno, anche il Black jack e il poker con cash game. Il Direttore della Giochi del Titano, Salvatore Caronia, entra nei dettagli. “Si tratta di un nuovo prodotto di mercato, e che ci permette di creare un elemento di distintività rispetto ai competitor. E’ senza ombra di dubbio un passo in avanti molto importante. Sino a qualche settimana fa eravamo una sala slot, alla pari di altri. Per fare un esempio concreto, solo nella Provincia di Rimini sono pre-

senti circa 70 sale di questo genere. Vista quindi la concorrenza ma anche la richiesta, si è deciso di rafforzare l’offerta, allestendo uno spazio dedicato ai cosiddetti ‘giochi americani’ di seconda generazione”.

Come ha appena accennato, la concorrenza è alta… “Soprattutto negli ultimi anni. Basti pensare ai giochi online che possono essere ‘frequentati’ attraverso i tablet o gli smartphone. Oggi le persone appassionate han-

no molte possibilità in più rispetto al passato”. Presentare un nuovo prodotto significa averci lavorato nei mesi prima… “Per la Giochi del Titano è strategico lavorare sulla qualità. Per presentare e rendere

operative le nuove sale è stato messo in campo anche un lavoro di formazione. Nuove professionalità: i tavoli di carte hanno bisogno di dealer preparati. Altri interventi hanno riguardano la ristorazione”. I primi giorni però sono stati positivi… “La risposta registrata nelle prime due settimane (la sala americana è stata aperta il 24 aprile, ndr) è stata sicuramente confortante. Abbiamo registrato un forte gradimento da parte della clientela”. Per arrivare a questo innalzamento dell’offerta, fondamentale è stato un confronto con il Governo… “Il problema dell’allargamento dell’offerta è stato superato e autorizzato dal Consiglio Grande e Generale su nostra sollecitazione. Le nostre richieste sono state valutate e accolte. Ora c’è bisogno

di integrare ulteriormente l’offerta e riposizionare l’azienda sui mercati. Mercati in cui la concorrenza è piuttosto aggressiva: ci sono tante offerte di gioco. Solamente i casinò online sono più di 200”. Cosa intende per riposizionamento dell’azienda? “Credo sia necessario passare dal consolidamento allo sviluppo della Giochi del Titano. In questo senso è allo studio un piano imprenditoriale, che individua nell’allargamento del gioco un’ulteriore crescita. Se la proprietà sarà d’accordo e riusciremo ad ottenere le autorizzazioni necessarie, potrà essere messo in campo. Chiaramente, l’azienda avrà bisogno di una infrastruttura adeguata. Nuovi spazi che però sono collegati in maniera indissolubile all’approvazione del piano di sviluppo”.

Un altro, importante riconoscimento del percorso che il Titano sta portando avanti da qualche anno. Nei giorni scorsi una nuova perla: il Ministero dell’Economia e delle Finanze della Repubblica italiana ha adottato il decreto, già pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale, che include la Repubblica di San Marino nell’elenco degli Stati extracomunitari considerati come Stati che impongono obblighi equivalenti a quelli previsti dalla Direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 26 ottobre 2005 relativa alla prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attività criminose e di finanziamento del terrorismo e che prevedono il controllo del rispetto di tali obblighi (cd. White List antiriciclaggio). Unione europea, Direttiva 2005/60/CE In estrema sintesi, la direttiva mira a prevenire il ricorso al sistema finanziario per riciclare proventi illeciti e finanziare il terrorismo. I paesi dell’Unione europea devono vietare il riciclaggio di proventi illeciti e il finanziamento del terrorismo. A tale scopo, essi possono adottare o mantenere in vigore disposizioni più rigorose rispetto a quelle previste dalla presente direttiva. Definire il riciclaggio di proventi illeciti La direttiva definisce come “riciclaggio di capitali” gli atti commessi intenzionalmente e miranti a: • convertire o trasferire beni

R ifiuti Proroga al 29/05

Ricordiamo a tutte le aziende sammarinesi che non hanno ancora provveduto ad effettuare la registrazione online catasto rifiuti, che l’autorità competente UOGA (Unità Operativa Gestione Ambientale) ha concesso una proroga fino al 29 maggio 2015 per poter ottemperare alle prescrizioni in oggetto. Per chi avesse necessità di una consulenza in merito o di un supporto tecnico per tale attività, il servizio tecnico di consulenza dell’Associazione Nazionale Industria San Marino è a disposizione. Info: dottoressa Giorgia Pecci, tel: 0549/873915cellulare: 335.8493166).

L eggi e Normative

FIXING - Anno XXIII - n.19 - Venerdì 15 Maggio 2015

White list: inserito in GU e adottato il decreto che include anche il Titano

San Marino, un altro apprezzamento dal MEF Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio provenienti da un’attività criminale al fine di occultare o dissimulare la loro origine illecita; • occultare o dissimulare la natura, l’origine, l’ubicazione, la disposizione, il movimento o la proprietà reali di beni essendo a conoscenza che tali beni provengono da un’attività criminosa; • acquisire, detenere o utilizzare dei beni essendo a conoscenza che provengono da un’attività criminale; • partecipare ad una delle attività di cui sopra o aiutare qualcuno ad eseguirle. Vi è riciclaggio di proventi da attività criminali anche ove le attività da cui traggono origine i beni riciclati si svolgano sul territorio di un altro Stato membro o di un paese terzo. Obblighi nei confronti della clientela La direttiva si applica agli enti creditizi e finanziari, ai liberi professionisti legali, ai notai, ai contabili, ai revisori dei conti, ai commercialisti, agli immobiliaristi, ai casinò, ai prestatori di servizi relativi a società e trust, e a tutti i forni-

tori di beni (quando i pagamenti avvengono in contanti e sono superiori a 15.000 euro). Gli enti e le persone oggetto della direttiva applicano misure di adeguata verifica della clientela quando intrecciano una relazione d’affari e quando concludono una transazione, in via occasionale, per un importo pari ad almeno 15.000 euro. Inoltre, devono presentare una segnalazione di operazioni sospette in caso di sospetto di riciclaggio di proventi illeciti o di finanziamento del terrorismo, indipendentemente da qualsiasi esenzione o soglia. Le misure di vigilanza prevedono l’identificazione del cliente e la verifica della sua identità, l’ottenimento di informazioni sull’oggetto e sulla natura della relazione d’affari, l’eventuale identificazione e verifica dell’identità della persona che possiede o controlla il cliente o per conto della quale viene realizzata l’attività. La portata delle misure di vigilanza può essere determinata attraverso un approccio basato sul rischio e può dipendere ad esempio dal ti-

po di cliente o di relazione d’affari. Gli Stati membri possono autorizzare gli enti e le persone soggetti alla direttiva ad avvalersi di terzi per attuare le misure di adeguata verifica della clientela. La direttiva elenca inoltre i casi in cui possono essere adottate misure semplificate di adeguata verifica della clientela, per esempio con riferimento alle autorità pubbliche nazionali, per clienti che abbiano sottoscritto una polizza di assicurazione sulla vita il cui premio annuo non superi 1.000 euro o i detentori di moneta elettronica. Qualora esista un rischio elevato di riciclaggio di proventi da attività criminali o di finanziamento del terrorismo, le persone e gli enti cui la direttiva si applica sono tenuti ad applicare misure rafforzate di adeguata verifica della clientela. La vigilanza rafforzata della clientela comprende misure complementari che garantiscano la verifica o la certificazione dei documenti forniti nei casi in cui il cliente non sia fisicamente presente per l’identificazione.

Infine, agli enti creditizi e agli altri enti finanziari è vietato tenere conti anonimi o libretti di risparmio anonimi. Finanze: rafforzamento delle relazioni La Segreteria di Stato per le Finanze e Bilancio esprime soddisfazione per questo ulteriore tassello a rafforzamento delle positive relazioni fra i due Stati e che, nello specifico, rileva l’attuale adeguatezza della cooperazione tra le omologhe autorità italiane e sammarinese, e in particolare tra le rispettive Unità di informazione finanziaria e delle forme di cooperazione amministrativa, compresa quella tra autorità fiscali. Il decreto, di cui ora si attende la pubblicazione in GU per l’entrata in vigore, produce positivi effetti reputazionali anche in ambito internazionale, rappresentando la qualità del rapporto fra due stati così interconnessi un indicatore. Effetti positivi che si riverberano anche nelle relazioni commerciali tra i due sistemi bancari. AC

ILamprenditoria D eadline: 31 luglio Commissione: approvati Posticipata di un mese 12 progetti innovativi Si è riunita la Commissione per l’Imprenditoria Giovanile per deliberare sulle agevolazioni da concedere a nuovi progetti di impresa secondo quanto previsto dalla legge a sostegno dell’imprenditoria giovanile e femminile. La Commissione, presieduta dal Segretario di Stato per l’Industria Marco Arzilli, e composta dalla Segreteria di Stato per il Lavoro, Camera di Commercio, Università di San Marino, ANIS, OSLA, UNAS, USC, USOT e un rappresentante degli istituti di credito, ha approvato in questa sessione 12 progetti. I progetti innovativi finanziati riguardano diversi settori di attività che spaziano

da quello dell’oreficeria a quello dello street food e ristorazione etnica, dalla stampa in 3D impiegata in diversi ambiti al commercio al dettaglio di accessori fatti a mano, fino a progetti in ambito turistico. Concesse agevolazioni sotto varie forme: fondo perduto per un totale di 61.500 euro, credito agevolato per un totale di 300.000 euro, esenzione parziale sui contributi previdenziali, esenzioni fiscali parziali. Le domande vanno presentate alla Camera di Commercio della Repubblica di San Marino entro il 30 settembre 2015. Info sulla Legge 134/1997: https://cc.sm

la dichiarazione dei redditi La dichiarazione dei redditi slitta di un mese. Dopo gli appelli delle forze sociali, in particolare dei sindacati, il Governo ha deciso di concedere un mese di tempo in più ai contribuenti. Con il Decreto Legge nr 66 dell’11 maggio i Capitani Reggenti hanno promulgato la “Proroga straordinaria dei termini di presentazione delle dichiarazioni dei redditi e degli altri adempimenti ad esse connessi”. In particolare: “I termini per la presentazione della dichiarazione dei redditi (...) sono prorogati in via straordinaria, per il periodo d’imposta 2014, al 31 luglio 2015”. Stessa cosa per la dichiarazione dei sostituti d’imposta, di

cui all’art. 92 della Legge 166/2013”. Per quanto riguarda inoltre i versamenti dei contributi previdenziali, “i termini per il versamento del conguaglio contributivo obbligatorio e del Fondiss (...) sono prorogati in via straordinaria al 31 luglio 2015”. Tutto questo stante “la necessità e l’urgenza di prorogare in via straordinaria i termini per l’espletamento delle formalità connesse alla presentazione delle dichiarazioni dei redditi per l’anno fiscale 2014 in relazione alle modifiche introdotte dalla L. 166/2013”, ovvero la famosa riforma fiscale. DB

Z oom

Efficienza energetica

La pubblicazione della Legge numero 48 del 3 aprile 2014 e intitoata “Riforma della Legge 7 maggio 2008 numero 72 – promozione ed incentivazione dell’efficienza energetica degli edifici e dell’impiego di energie rinnovabili in ambito civile e industriale” ha dato nuovo impulso al percorso, già avviato nella Repubblica di San Marino, in materia di risparmio energetico, istituendo un sistema di incentivazione finalizzato agli interventi di efficientamento degli edifici. Interventi che comunque sono dedicati ai cittadini privati. La legge contiene numerosi elementi di novità, fra cui lo strumento della diagnosi energetica, introdotto per la prima volta nella Repubblica di San Marino. A fine giugno 2014 sono stati abilitati 38 nuovi auditors energetici (certificatori energetici competenti per la redazione della diagnosi energetica) a seguito di uno specifico corso di formazione attivato dal Dipartimento Territorio e Ambiente; la normativa attribuisce agli stessi un ruolo di rilievo nell’ambito delle procedure da seguire per l’ottenimento delle incentivazioni richieste, al fine di garantire, sia allo Stato che al cittadino, un efficace controllo sulla qualità degli interventi oggetto di incentivazione. Con il Decreto Delegato numero 5 del 26 gennaio 2015 sono stati concretamente definiti gli incentivi erogati dallo Stato di San Marino per interventi di riqualificazione energetica ed impiantistica su edifici esistenti e per l’installazione di impianti FER (fonti energetiche rinnovabili). La segreteria di Stato al territorio rende noto inoltre che, a completamento degli strumenti utili alla richiesta degli incentivi, dal 6 maggio 2015 sono reperibili anche online - sui siti www.autoritaenergia. sm e www.sportelloenergia.sm - i Regolamenti attuativi elaborati dall’Autorità di Regolazione per i Servizi Pubblici e l’Energia inerenti ai contributi a fondo perduto e alle detrazioni fiscali previsti dalla normativa. a cura della Red. ec.

E venti

FIXING - Anno XXIII - n.19 - Venerdì 15 Maggio 2015

di Alessandro Carli

Dopo aver curato la bellissima iniziativa “Chagall, in sogno e il segno – dalla Bibbia a Vervè”, la mostra ospitata a San Marino nell’estate del 2013, il professor Vincenzo Sanfo torna a lavorare con il Titano per la Biennale di Venezia, che si è aperta il 9 maggio e che rimarrà aperta sino al 22 novembre. Undici artisti in tutto, cinque cinesi e sei sammarinesi: Eleonora Mazza, Valentina Pazzini, Giancarlo Frisoni, Elisa Monaldi, Tony Margiotta e Giovanni Giulianelli. Se ogni artista interpreta le proprie idee attraverso la comunicazione visiva, al curatore il compito di illustrare i passaggi e le linee che si celano nelle pieghe del progetto. Già dal titolo, “Republic of San Marino ‘Friendship Project’ China”, rigorosamente in inglese, si evince il respiro internazionale del progetto… “Il progetto è nato nel segno dell’amicizia verso gli altri popoli. Quello che lega San Marino alla Cina è storico, di lunga data. Mi è sembrato interessante mettere a confronto – o meglio, far dialogare – un piccolo Stato come il Titano con uno Stato che si sviluppa su una superficie enorme. Due Nazioni lontane geograficamente, con un humus e una tradizione culturale – per estrazione – apparentemente molto diverse. In realtà i due Paesi hanno una comunanza di visione, una capacità di dialogo e una necessità di comunicazione molto simili. Anche nei giorni che hanno anticipato l’apertura della Biennale 2015, gli artisti dei rispettivi Paesi hanno dialogato tra di loro con grande energia e sincerità. ‘Friendship Project’ verrà riproposto nelle prossime edizioni collaborando con la Russia nel 2017 e con gli Stati Uniti d’America nel 2019”. Qual è il rapporto tra il suo lavoro di curatore e il tema della Biennale? “Il progetto che vede vicini la Cina e San Marino si inserisce con grande precisione e delicatezza nel tema proposto dal direttore della Biennale, ‘tutto il futuro del mondo’. La nostra speranza è che sia improntato sul dialogo e sulla cultura”. Le opere non sono “ferme” in un unico luogo… “Le opere degli artisti saranno esposte in alcuni tra i più prestigiosi luoghi della città di Venezia come l’Ateneo Veneto di Scienze Lettere ed Arti, che per la prima volta apre le sue porte all’arte contemporanea, il Chiostro di San Salvador, detto anche Spazio

San Marino, assieme alla Cina, alla Biennale di Venezia

Il Monte balla coi lupi Sanfo: “E’ la mente umana è il vero patrimonio”

E state sul Titano

I concerti dei Negrita e di Nina Zilli, le mostre e la Coppa Davis

Telecom Future Center, e Palazzo Rota Ivancich. Quest’ultimo è un edificio bellissimo del XVI secolo che fu frequentato anche da Filippo Tommaso Marinetti, fondatore del ‘Futurismo’, e da Ernest Hemingway. Lo scrittore statunitense completò il libro ‘Di là dal fiume e tra gli alberi’ proprio lì. Il primo incontro con l’adolescente Adriana Ivancich, che ispirò il personaggio di Renata nel libro, avvenne nell’autunno del 1948, mentre lo scrittore era impegnato in una caccia alle anatre con un suo amico aristocratico. (Più tardi si recò a Venezia, dove approfondì la conoscenza della giovane

Adriana, tanto da intrattenere con lei nei mesi seguenti una fitta corrispondenza, mentre continuava a lavorare al romanzo nella sua Cuba. La stessa Ivancich disegnò la prima copertina del libro, ndr). Complessivamente sono tre luoghi ‘strategici’, al di là della storia che raccontano, e che si trovano lungo il percorso turistico. Venezia è una città piccola, che sviluppa il suo appeal turistico soprattutto attorno all’area Marciana”. Come ha unito i due Paesi? “Lavoro con la Cina da oltre 20 anni: è stato abbastanza facile coinvolgere lo Stato in questo progetto. Quando ho presentato la proposta di una

IBiennale: numeri del 2015 89 partecipazioni nazionali con 5 new entry “All the World’s Futures”, diretta da Okwui Enwezor e organizzata dalla Biennale di Venezia presieduta da Paolo Baratta è il titolo della 56esima Esposizione Internazionale d’Arte. Ben 89 partecipazioni nazionali negli storici Padiglioni ai Giardini, all’Arsenale e nel centro storico di Venezia. Sono 5 invece i Paesi presenti per la prima volta: Grenada, Mauritius, Mongolia, Repubblica del Mozambico, Repubblica delle Seychelles. Altre nazioni partecipano quest’anno dopo una

lunga assenza: Ecuador (1966, poi con l’IILA), Filippine (1964), Guatemala (1954, poi con l’IILA). Anche quest’anno la Santa Sede parteciperà con una mostra allestita nelle Sale d’Armi, in quegli spazi che la Biennale ha restaurato per essere destinati a padiglioni durevoli. “La Biennale – ha spiegato il Presidente Paolo Baratta - torna a osservare il rapporto tra l’arte e lo sviluppo della realtà umana, sociale, politica, nell’incalzare delle forze e dei fenomeni esterni”.

sinergia con la Repubblica di San Marino, ho incontrato molta apertura e disponibilità. Lo stesso da parte del Titano. Questo ‘matrimonio’, anche nei giorni che hanno preceduto il taglio del nastro della Biennale, ha suscitato molta curiosità da parte dei media cinesi e italiani”. Come ha accennato, San Marino e la Cina sono realtà – se si guarda l’estensione – diametralmente opposte. In che modo dialogano o insegnano l’una all’altra? “Nonostante San Marino sia un piccolo Stato, non si notano differenza artistiche sotto il profilo qualitativo. Le opere non guardano le dimensioni dei rispettivi Paesi, la geografia e l’economia. Esiste un patrimonio ineguagliabile e unico, che è quello della mente umana. Un patrimonio che supera ogni ostacolo”. Grande risalto sui media ha ottenuto l’installazione che vede protagonisti un branco di lupi. “Al Telecom Future Centre si trova l’enorme installazione dell’artista cinese Liu Ruo Wang, composta da un branco di cento lupi in ferro realizzati a grandezza naturale, con le fauci aperte e insanguinate, che corrono verso una riproduzione della Pietà di Michelangelo. Questo vuole rappresentare da un lato una denuncia contro chi attacca e distrugge l’arte, dall’altro una condanna contro le persecuzioni religiose una denuncia quanto mai importante soprattutto perché fatta da un artista cinese”.

I Negrita nell’unica tappa estiva del tour 2015 in zona (28 agosto alla Cava degli Umbri) e la splendida voce di Nina Zilli in occasione della Festa della Repubblica, il 3 settembre. Sono questi i due concerti dell’estate che impreziosiranno il denso calendario degli eventi voluti dal Titano. Nonostante il corposo taglio del budget (il segretario al turismo Teodoro Lonfernini ha parlato di un “58% in meno rispetto a un paio di anni fa”), la bella stagione del Monte anche quest’anno proporrà alcuni must – su tutti, dopo la dolorosa rinuncia all’Etnofestival, le “Giornate medioevali” (23-26 luglio) – e altre manifestazioni, che sono state implementate rispetto al passato, come “Estateincentro”, che ha cambiato nome (“San Marino estate”). Un nuovo contenitore, ha spiegato Lonfernini, “pensato per rendere ancora più piacevoli le serate estive a San Marino. E’ prevista una serie di appuntamenti, prevalentemente programmati per le serate di martedì e venerdì per dare continuità alle esperienze passate, ma che in qualche occasione si ampliano per coprire il week-end. La musica farà la parte del leone con tante iniziative per tutti i gusti, dal classico al jazz, dal rock alle tribute band,

dalla musica tradizionale del Salento e del Friuli, alle performance della Banda Militare di San Marino e della Banda di Serravalle”. La Dirigente dell’Ufficio del Turismo Nicoletta Corbelli invece si è soffermata sul progetto “Il Medioevo a San Marino”. Si tratta di proposta di animazione diurna “che combina le tradizioni e la storia del nostro paese con il fascino di due luoghi incantevoli del centro storico: Cava dei Balestrieri e la Prima Torre. Da metà luglio a metà agosto, nella fascia oraria che va dalle 10 alle 19 i visitatori avranno la possibilità di vivere il Medioevo in prima persona, cimentandosi in attività e trovandosi catapultati nella San Marino del passato, con i personaggi e l’atmosfera dell’epoca. A guidare gli ospiti in questo meraviglioso viaggio nel tempo saranno la Federazione Balestrieri Sammarinesi e i gruppi storici I Fanciulli e la Corte di Olnano e Compagnia dell’Istrice”. Il tutto accompagnato dalla mostra “Scenari del ‘900”, aperta sino a fine luglio, le iniziative per celebrare l’anniversario dell’iscrizione di San Marino nel patrimonio dell’UNESCO (7 luglio), la Coppa Davis di tennis (13-18 luglio) e tanto altro. Info e programma: www. visitsanmarino.com