Fixing nr. 13: 5 aprile 2019 by San Marino Fixing

Anno XXVII - n.13 - 1,50 euro

Direttore Alessandro Carli

Venerdì 5 aprile 2019

E ditoriale Manifatturiero: cresce L avoro Caos targhe Invalidi: Chiamiamo Mattarella?

La questione targhe ha toccato in maniera capillare le associazioni di categoria ma anche la politica e le istituzioni. Dai Capitani Reggenti (la normativa italiana è “fortemente impattante sull’economia e sui cittadini sammarinesi”) al PS e al Comites San Marino passando per l’ANIS, il coro che si leva è compatto e unanime. Il problema, va detto, deve essere risolto quanto prima facendo leva sugli accordi che sono stati stipulati negli anni tra il Titano e l’Italia, ricordando che il Monte è uno Stato enclave e che tra i due Paesi c’è simbiosi. Non si chiede nulla di più o nulla di meno di essere trattati come i Paesi dell’UE e dello SEE, anche in virtù del percorso di Associazione con l’Europa avviato da San Marino e che inizia ad entrare, sembra, nella fase clou. Per la Repubblica il mercato di riferimento è quello italiano, in Italia le imprese operano, i giovani studiano. Viceversa, il Titano dà lavoro a quasi 6 mila frontalieri. Bisogna forse rivolgersi agli organismi internazionali oppure gli Eccellentissimi Capitani Reggenti devono chiedere direttamente un intervento al Presidente Sergio Mattarella? Il persistere della situazione – iniziata a settembre – è un ulteriore elemento che si aggiunge alle difficoltà del Paese. Almeno risolvere il problema targhe… Questo rapporto idilliaco tra la Segreteria Esteri e la Farnesina sembra quasi essere più di “cortesia” che davvero diplomatico. Visti quindi gli accordi storici e consolidati con l’Italia, l’ubicazione geografica del Titano e il percorso verso l’UE, il persistere di questo problema non è più giustificabile né tollerabile. Alessandro Carli

ancora il monte salari

molti i dubbi delle imprese

Meno imprese ma più occupati: gli oltre 161 milioni del 2017 sono diventati 181. Lordi medi a confronto: per il pubblico +6.500 euro a pag.3

A mbiente

Gli alunni a scuola in Cartiera Ciacci

a pag.5

C ultura

Le antiche “novelline” del Titano

alle pag.9-11

spazio riservato all’indirizzo

di Daniele Bartolucci

Le più importanti aziende dell’industria del vino si incontrano come ogni anno al Vinitaly di Verona e tra loro c’è anche Bioagrotech Srl, da sempre al fianco degli agricoltori e in particolare dei viticoltori. L’azienda sammarinese è impegnata nella continua ricerca, produzione e commercializzazione di fertilizzanti e substrati organici e minerali ideali per le esigenze dell’agricoltura biologica e biodinamica. “Questo è il quarto anno che esporremo al Vinitaly”, spiega il Direttore Pasquale Vetrella, “purtroppo il primo senza il nostro fondatore Alessandro De Ales: il primo pensiero va a lui e al grande impegno che ha messo in questa azienda, un’attività che ci onoriamo di portare avanti con lo stesso entuasiasmo e l’amore per la natura che lo contraddistingueva”. Il rispetto per l’ambiente è infatti uno dei temi centrali del Vinitaly e un valore fondante di Bioagrotech: “Oggi questa attenzione ci viene riconosciuta anche dal mercato, che premia la qualità, ma anche le tradizioni – in particolare quelle locali -, il rispetto per la natura e per i suoi tempi”. In una parola, il concetto Bio, che però è molto più esteso e complesso di quello che si pensi. Prodotti innovativi e alternativi ai chimici Al Vinitaly, per restare in tema, c’è un intero padiglione della fiera di Verona dedicato all’agricoltura biologica e sul mercato stanno aumentando esponenzialmente i produttori che si fregiano della certificazione ufficiale. Ed è a loro che Bioagrotech si rivolge, con prodotti innovativi ma soprattutto alternativi a quelli chimici che, purtroppo, hanno caratterizzato per decenni l’agricoltura nel mondo, a partire dall’Italia. “Il successo del chimico nell’agricoltura si è trasformato in verità in una sconfitta per l’ambiente e quindi anche per l’agricoltura stessa”,

T ecnologie Green

FIXING - Anno XXVII - n.13 - Venerdì 5 aprile 2019

Il Direttore Vetrella: “Oggi il mercato premia qualità, tradizioni e rispetto per l’ambiente”

BioAgroTech al Vinitaly 2019 Al fianco dei migliori viticoltori L’azienda sammarinese promuoverà a Verona i suoi prodotti per l’agricoltura bio tech ha scelto come vetrina “la manifestazione che”, si legge sul sito ufficiale del Vinitaly, “più d’ogni altra ha scandito l’evoluzione del sistema vitivinicolo nazionale ed internazionale, contribuendo a fare del vino una delle più coinvolgenti e dinamiche realtà del settore primario”. La presenza di Bioagrotech Srl (Padiglione F, stand C6) è quindi significativa del livello a cui l’azienda si è posta da diversi anni e la mission che la caratterizza: essere partner dei produttori agricoli Bio, mettendo a disposizione i propri prodotti e tecnologie, nati dalla ricerca e dall’innovazione continua.

spiega Vetrella, “con diverse aziende che hanno dovuto chiudere nel tempo e terreni resi inutilizzabili ai fini agricoli e spesso - altro danno

“Il terreno è lo stomaco delle piante, il nostro obiettivo è mantenerlo vivo” enorme - convertiti ad altri scopi”. “La chimica vede la pianta come una macchina, non come un organismo vivente. Per questo offre una soluzione ad ogni problema o esigenza. Purtroppo la na-

tura non funziona in questo modo e la conseguenza peggiore è la sterilizzazione dei terreni agricoli. In Bioagrotech consideriamo invece il terreno come lo stomaco dell’organismo vivente, è l’apparato digestivo da cui la pianta trae nutrimento e sostentamento. Per questo il nostro obiettivo è mantenere vivo il terreno o, nel caso arrivassimo tardi, di farlo tornare vivo”. Un partner efficace per i viticoltori bio Ovviamente tra i terreni più pregiati ci sono quelli dedicati alla produzione di uva (non solo da vino, ma anche “da tavola”), che meritano un’attenzione particolare, così come le piante stesse, tra

le più delicate. Anche per questo Bioagro-

Il “corroborante” naturale scoperto a Cuba Nel 2006 Bioagrotech ha scoperto la Zeolite Cubana, roccia vulcanica formatasi a Cuba milioni di anni fa dall’in-

Z eolite Cubana Bio

contro della lava con l’acqua di mare. E’ l’unica zeolite usata come corroborante in commercio, composta da una miscela di due zeoliti naturali: Clinoptilolite e Mordenite. Il suo potenziale in agricoltura è enorme, soprattutto come antimuffa. Il prodotto è stato trattato scientificamente e per valutarne l’efficienza, soprattutto nella difesa delle piante, è stata testata presso Centri di Saggio, Servizio Fitosanitario Regionale e Università. Pura al 100%, senza additivi di alcun tipo, la zeolite di Bioagrotech è un corroborante minerale completamente ecologico e naturale. Durante la fiera verrà distribuito un campione omaggio del prodotto “Zeolite Cubana” per utilizzo hobbistico e casalingo (è infatti ideale per ambienti domestici) essendo completamente naturale.

Corroboranti naturali contro muffe e funghi Efficaci anche contro le infestazioni di afidi Bioagrotech Srl promuoverà al Vinitaly diversi prodotti, tre in particolare, molto utili nella coltivazione della vite: Zeolite Cubana Bio, ZCN Impianti e Rizofertil. Zeolite Cubana Bio è un corroborante potenziatore delle difese naturali delle piante a base di polvere di roccia vulcanica ideale per l’utilizzo sulla vite. Diminuisce l’umidità residua e impedisce il proliferare di funghi; aiuta la cicatrizzazione delle ferite; migliora la shelf life e previene le scottature. E’ anche un ottimo aiuto nella lotta alla botrite e all’oidio ed è molto efficace contro le infestazioni di tignoletta, cocciniglie, afidi e tripidi. ZCN Impianti è una zeolite inoculata con un microma formato da batteri e funghi della rizosfera da utilizzare nei nuovi impianti di vite e arboree, e per migliorare i substrati

di coltivazione delle colture protette. Riduce l’uso di fertilizzanti e arricchisce la vita biologica della rizosfera con funghi e batteri antagonisti come tricoderma, bacillus subtillis, ecc. Facilita e accelera i processi di radicazione migliorando l’assorbimento dei nutrienti; diminuisce significativamente le morie post trapianto e migliora la struttura del terreno. Rizofertil è un substrato

di coltivazione composto da materiali nobili quali zeolite, torba nera e fosfato naturale. Ha un elevato scambio cationico che riduce l’uso di fertilizzanti e un’elevata carica microbica; offre fosforo prontamente disponibile e assimilabile e apporta sostanza organica umificata ricca di acidi umici e fulvici. Migliora la struttura del terreno e favorisce la radicazione.

L avoro

FIXING - Anno XXVII - n.13 - Venerdì 5 aprile 2019

di Daniele Bartolucci

La nuova normativa per l’inclusione lavorativa delle persone con disabilità entra nel vivo: una prima fase di consultazioni sul Decreto proposto dalla Segreteria alla Sanità si è già conclusa ed è in procinto di concludersi anche la seconda. Mentre sugli obiettivi c’è una sostanziale condivisione, sul testo non c’è ancora convergenza tra le forze politiche e sociali. In particolare da parte delle imprese, che hanno palesato diversi dubbi e proposto parecchi cambiamenti al nuovo testo presentato. La normativa sammarinese riguardante l’assunzione dei lavoratori disabili è un tema molto delicato, ma anche tecnico. Nel tempo, inoltre, è diventato anche un fattore di competitività essere in regola con le stringenti norme di riferimento, in particolare per quanto riguarda il rapporto tra forza lavoro e soggetti disabili in organico, in relazione alla possibilità di iscriversi o meno al registro delle imprese che possono partecipare ai bandi pubblici. Proprio da questo punto si è riaperta la discussione tra Governo e parti sociali, in vista la scadenza (giugno 2019) prevista della proroga concessa l’anno scorso. Il principio è semplice: si vuole stabilire un contributo che le aziende debbano corrispondere nel caso in cui non rispettino il rapporto previsto tra occupati con disabilità e occupati in totale. Tale contributo confluirà poi in un fondo speciale che servirà a sostenere l’inclusione lavorativa delle persone iscritte all’anagrafe dedicata. ANIS: “L’anagrafe è imprescindibile” ANIS ha stilato già a febbraio un documento inviato al Governo sul tema, che raccoglieva le indicazioni pervenute dalle aziende associate, incontrate nella seduta della propria omissione lavoro. Nel documento si ribadisce che “la precondizione imprescindibile all’impianto normativo proposto è l’istituzione ed il corretto funzio-

Solo l’ipotesi dello 0,1% di “solidarietà” potrebbe valere mezzo milione di euro all’anno

Invalidità: i dubbi delle imprese sui contributi al nuovo fondo Per ANIS è fondamentale l’anagrafe, con cui proporzionare le richieste alle aziende

namento dell’anagrafe delle persone con disabilità e invalidità”, in quanto “è fondamentale per poter individuare con certezza l’ammontare del contributo annuale a carico degli operatori economici”. ANIS ha anche proposto di allinearsi alla normativa italiana, laddove nel calcolo del rapporto tra gli occupati, vengono esclusi i dirigenti, i contratti a tempo determinato e i frontalieri, nel caso di San Marino. Il rischio: creare un fondo sproporzionato La premessa di ANIS è fondamentale, infatti senza il dato certo dei lavoratori iscritti all’anagrafe speciale, si rischia di non commisurare gli interventi alla reale necessità, andando a penalizzare eccessivamente le imprese e incamerare risorse enormi nel fondo, che poi non potrebbero essere nemmeno spese. Inoltre, nella

proposta del Governo c’è anche un generico e generalizzato “contributo di solidarietà” fissato allo 0,1% dell’imponibile previdenziale, che tutte le imprese dovrebbero pagare per i propri dipendenti. Premesso che - come sostiene ANIS - sarebbero da escludere le imprese in regola con i parametri, anche questo intervento rischia di essere eccessivo rispetto alle dimensioni del fenomeno: se si applicasse, come recita oggi la proposta, lo 0,1% a tutti gli imponibili, si sfiorerebbe praticamente già così il mezzo milione di euro, visto che il monte salari supera quest’anno i 540 milioni di euro (420 circa nel settore privato). A questi poi si aggiungerebbero, come detto, le altre maggiorazioni richieste alle aziende che non rispettano i parametri. In questo caso le cifre potrebbero essere molto consistenti e andrebbero a creare le condizioni di

San Marino FIXING settimanale di informazione economica, finanziaria e politica Direttore responsabile Alessandro Carli a.carli@fixing.sm Redattore Daniele Bartolucci d.bartolucci@fixing.sm Responsabile commerciale Roberto Parma 339.8016455 roberto.parma@fixing.sm Per la pubblicità su Fixing 0549.873925 commerciale@fixing.sm

Editore Società Editoriale Fixing srl Via Antonio Onofri, 109 47890 San Marino Città Tel. 0549.991719 Fax 0549.879049 e-mail: info@fixing.sm web: www.sanmarinofixing.com Prezzo in edicola: 1,50 euro Fotolito Linotipia Riminese Via San Leo, 10 47922 Rimini Italia

Stampa Studiostampa New Age Strada Cardio, 58 47899 Galazzano Repubblica di San Marino Autorizzazione della Segreteria di Stato agli Affari Interni della Repubblica di San Marino del 16/4/1993 - Protocollo n.1695. Spedizione di stampa periodica in abbonamento postale per l’interno - Tassa pagata - Tariffa per editori - Autorizzazione n.711 del 16/02/2005 della Direzione Generale delle PP.TT. della Repubblica di San Marino

cui sopra: un fondo con cifre a sei zeri a fronte di qualche decina di potenziali iscritti. Se fossero migliaia, sarebbe infatti un rapporto credibile, ma il numero oscillerebbe tra le 50 e le 80 persone. Anche per questo diventa premi-

nente capire quanti lavoratori si iscriveranno alla lista speciale e monitorare con attenzione quanti di loro verranno poi collocati. Anche per questo ANIS ha proposto di introdurre una serie di “tetti” a questi contributi e in particolare al fondo speciale, per evitare che si incamerino risorse superiori a quelle necessarie e non si penalizzino le aziende, aumentandone di fatto il costo del lavoro. La soluzione potrebbe quindi essere quella di modificare il sistema - peraltro abbastanza complicato visti i numeri incerti e comunque in continua evoluzione - dei calcoli, al fine di creare un intervento “su misura” per quello che è il contesto effettivo di San Marino. Il tutto mantenendo salvo il principio ispiratore dell’intervento normativo, che è appunto quello di inserire o reinserire nel mondo del la-

voro più agevolmente le persone con disabilità o invalidità (ovviamente dopo una verifica puntuale delle stesse, elevando come proposto, la percentuale di invalidità richiesta almeno al 50%). Le agevolazioni, di cui si sta discutendo, vanno dagli incentivi alle assunzioni alle costituzioni della cooperative specifiche. Anche in quest’ultimo caso le associazioni di categoria hanno già espresso alcuni dubbi, chiedendo delle ulteriori tutele per quanto riguarda la competizione sul mercato. Il tema, come detto, è molto delicato, ma per comprenderne appieno le dinamiche sarà importante definire la dimensione della problematica. Cosa in effetti molto difficile, vista anche l’incidenza della privacy, che non permette di pubblicizzare, ad esempio, le specifiche inabilità e invalidità.

A mbiente

FIXING - Anno XXVII - n.13 - Venerdì 5 aprile 2019

Il Segretario di Stato Eva Guidi rassicura: “Costeranno come le altre”

Arrivano le targhe verdi per i veicoli elettrici Sono state presentate nei giorni scorsi e saranno di tre formati La Repubblica di San Marino continua a puntare con decisione verso una mobilità, pubblica e privata, sostenibile. La più recente è la creazione delle targhe verdi destinate ai veicoli con alimentazione al 100% elettrica, di cui sono stati presentati i primi esemplari. Sono state istituite con il decreto n. 22 del 2019, ratificato in questi giorni dal Consiglio Grande e Generale. Le targhe saranno di tre formati differenti, e saranno installati rispettivamente su autoveicoli (auto, autocarri, autobus), motoveicoli e ciclomotori. “In questo momento - ha dichiarato il Segretario di Stato Eva Guidi - è importante dare un segnale forte e visibile per evidenziare ancora di più la scelta ecologica in tema di viabilità”. Le nuove auto green avranno di default la targa verde mentre i veicoli già circolanti potranno chiedere di cambiarla rivolgendosi all’URAT. “Vo-

Z oom

glio sottolineare - ha aggiunto il Segretario - che a parte il limitato costo dell’impianto, le targhe verdi costeranno come le altri”. Eva Guidi ha smorzato poi le polemiche circa la numerazione limitata. “Ovviamente, come ci auguriamo tutti, quando supereremo le 999 unità introdurremo la nuova numerazione cambiare”. Ad oggi i veicoli elettrici immatricolati a San Marino sono 68, di cui 28 immatricolati nel 2018. Risale invece al dicembre 2018 la scelta di prorogare gli incentivi per l’acquisto di veicoli a basso impatto ambientale, stabiliti con la legge n. 25 dell’ottobre 2017, fino al 31 dicembre 2019. Per chi decide di acquistare un veicolo elettrico è previsto un credito d’imposta pari all’80% della tassa sulle importazioni, agevolazione che sale al 99 per cento nel caso di veicoli a idrogeno. Inoltre è prevista una riduzione d’im-

posta del 30 per cento per l’acquisto di stazioni di ricarica per immobili di civile abitazione. A completare il cerchio è il progetto E-Way realizzato a partire dal 2018 dall’AASS. Si tratta di una infrastruttura pubblica che ad oggi conta oltre 40 punti di ricarica per le auto, facilmente localizzabili anche tramite un’apposita App ZapGrid “scaricabile” gratuitamente, e 6 colonnine di ricarica per e-bikes. “Il progetto sta andando bene - ha spiegato il direttore AASS Raoul Chiaruzzi - contando che nei mesi del 2018 dopo l’attivazione abbiamo erogato oltre 500 ricariche di energia elettrica. A breve installeremo la segnaletica verticale per ogni colonnina e aggiorneremo il sito web dedicato www.eway.sm. L’infrastruttura è di proprietà dell’AASS che potrà anche “affittarla” a singoli operatori, un po’ come funziona con la telefonia”.

Al via il progetto “Plastica monouso zero” nelle scuole della Repubblica di San Marino Il Segretario di Stato per l’Istruzione e Cultura ha rappresentato ai dirigenti scolastici l’esigenza di attivare un percorso per eliminare con l’inizio dell’anno scolastico 2019/2020 l’utilizzo della plastica monouso all’interno del sistema scolastico della Repubblica di San Marino. Il tema ha differenti connotazioni all’interno degli ordini di scuola, è una esigenza molto sentita dagli studenti che va affrontato con soluzioni definitive per ridurre a zero l’impiego di oggetti monouso in materiale plastico. Stoviglie, bicchieri, piatti, contenitori in plastica monouso sono i primi elementi su cui dovrebbe essere focalizzata l’attenzione, eliminandoli nel sistema scolastico nazionale. Negli ordini di scuola in cui è

organizzato il servizio mensa, ci sono già delle iniziative attivate in tale senso. L’attenzione sarà estesa anche ai distributori automatici installati nelle scuole da società private, in cui bevande e alimenti sono prevalentemente disponibili in contenitori plastici. Nella comunicazione è stato chiesto, in sede di predisposizione di appalti per la fornitura di derrate alimentari per gli ordini di scuola in cui è previsto il servizio mensa di privilegiare fornitori che non abbiano imballi plastica. Tale opzione considererà anche la fornitura di acqua, oggi servita in bottiglie di plastica. L’Azienda Autonoma di Stato per i Servizi Pubblici che ha presentato la campagna “San Marino libera dalla plastica” sta riprendendo il progetto per

installare erogatori di acqua all’interno dei plessi scolastici in cui è organizzato il servizio mensa e predisponendo la realizzazione delle casette dell’acqua a San Marino – secondo un preciso impegno assunto dal Consiglio Grande e Generale attraverso l’approvazione di una istanza d’Arengo. Per il Segretario di Stato Marco Podeschi “l’azzeramento dell’uso della plastica è un punto fondamentale. Tale attività richiederà valutazioni e soluzioni organizzative inedite necessarie per dare un senso compiuto agli impegni che la Repubblica ha assunto a livello internazionale. Dobbiamo rispondere concretamente e velocemente alle istanze provenienti dalle nuove generazioni per la sostenibilità ambientale”.

G estione Rifiuti

Rubrica a cura di: Risorse naturali disponibili Il tempo si sta accorciando

La lancetta del tempo si è sensibilmente accorciata. Lo sapevate che meno di un secolo fa l’overshootday – il termine con cui gli anglosassoni stabiliscono il giorno in cui viene consumato l’intero budget annuale di risorse naturali disponibili – cadeva il 23 dicembre mentre lo scorso anno la stessa deadline è stata il 1 di agosto? Un dato che deve ci deve far riflettere ma soprattutto agire: è necessario mettere in campo tutta una serie di azioni concrete per cercare di salvaguardare il nostro Pianeta. Già, ma come? Rimboccandosi le mani, informandosi e operare – bastano anche piccole ma significanti azioni – nel rispetto dell’ambiente. Vanno ovviamente “sfruttate” le energie rinnovabili – di certo l’utilizzo dell’energia solare è armonica e allineata con le esigenze della terra – ma anche cercare di evitare inutili sprechi alimentari, potendo un occhio di riguardo alla produzione di rifiuti derivati dagli imballaggi che “avvolgono” i prodotti, come ad esempio la plastica e la carta, spesso “specchi per allodole” luccicanti che invogliano all’acquisto. Utile, in questo senso, dare qualche numero per capire i “volumi” di rifiuti che produ-

ce l’uomo, per disinformazione o per pigrizia. Si stima che nel mondo vengano consumate e gettate circa 500 miliardi di buste spesa monouso all’anno. Zoomando questi dati sull’Italia si scopre che circolano più o meno 300.000 tonnellate di buste plastiche anno, in media 150 a persona all’anno. Quasi una ogni due giorni… Anche la nostra Repubblica non è esente: la mole di imballaggi in carta derivanti la raccolta pubblica si stima in circa 1.700 tonnellate annue (1.560 tonnellate invece quelle prodotte dai COE di San Marino), e circa 760 tonnellate di plastica. Dati, questi, che derivano dal conteggio di lavorazione dei materiali trattati nell’impianto di lavorazione degli imballaggi pubblici gestito da IAM srl. Davvero è così difficile “limare” questi numeri? Noi crediamo di no. In fondo bastano alcune accortezze: quando andate a fare la spesa – lì dove è possibile – cercate di privilegiare i contenitori che vengono utilizzati più volte e non quelli monouso. Mi riferisco alle borse della spesa, ai bicchieri e alle bottiglie. In fondo basta “lavarli” bene. Se possibile poi optate per il vetro e non per la plastica: non rilascia sostanze cancerogene, a differenza di

alcune tipologie di plastica. Plastica (o plastiche, visto che ne esistono di diverse tipologie) che ritroviamo anche negli imballaggi. Come i lettori più attenti ricorderanno, non tutte sono riciclabili (solamente le termoplastiche, quindi PET, PVC, PE, PS lo sono e vengono “conferite” nei cassonetti della raccolta differenziata): si pensi alle plastiche termo indurenti che, in genere, per essere smaltite devono “passare” attraverso processi di termo distruzione a recupero energetico. In commercio, oggigiorno, si trovano anche plastiche “bio” derivate da materie prime organiche come amido di mais e grano. Le riconoscete da una sigla, PLA (acido polilattico): per realizzarle viene impiegata meno della metà dell’energia che serve per un prodotto in PET, PP o PE e – questo è importante – non “contaminano” i “contenuti”. Mattia Marinelli

G reen Economy

FIXING - Anno XXVII - n.13 - Venerdì 5 aprile 2019

di Daniele Bartolucci

Sessanta alunni delle Scuole Medie di Santarcangelo hanno visitato gli impianti della Cartiera Ciacci Spa per scoprire come viene viene data nuova vita alla carta usata, nell’ambito dell’iniziativa “RicicloAperto” che si svolge in tutta Italia e vede protagoniste le imprese impegnate nel ciclo del riciclo della carta e del cartone. “L’obiettivo”, fanno sapere da COMIECO (Consorzio Nazionale Recupero e Riciclo degli Imballaggi a base Cellulosica), “è rassicurare i cittadini sull’utilità del loro impegno quotidiano sfatando questo diffuso scetticismo nei confronti del riciclo, e per mostrare come gli elementi di scarto si trasformino in nuove risorse grazie al gesto virtuoso del differenziare correttamente i materiali”. Il “porte aperte” dell’industria del riciclo di carta e cartone è giunto quest’anno alla sua 18° edizione e si stima abbia coinvolto oltre 18mila persone tra scuole, cittadini, istituzioni e media. La Cartiera Ciacci Spa ha portato quindi anche San Marino in questo ciclo virtuoso, uno degli asset più importanti dell’economia circolare sul territorio italiano, gestito da COMIECO, la filiera di CONAI dedicata alla carta, che raggruppa circa 3.250 aziende in Italia. Cartiera Ciacci Spa, storica azienda di San Marino attiva dal 1947, aderisce da oltre dieci anni al COMIECO, inserendosi a pieno titolo nell’economia circolare come anello fondamentale della catena del riciclo della carta. Annualmente in Italia vengono raccolte circa 6,5 milioni di tonnellate di macero, di cui ben 380 mila solo in Emilia Romagna. Cartiera Ciacci Spa, attualmente tratta circa 130mila tonnellate di macero all’anno e produce esclusivamente carta riciclata. Inoltre, la società utilizza solo ed integralmente materie prime riciclate senza utilizzare cellulosa vergine per la produzione dei suoi prodotti, e si impegna ad attuare la gestione della catena di custodia per la salvaguardia del patrimonio forestale mondiale in modo conforme agli standard FSC, dei quali ha la certificazione da diversi anni. Aperte le porte alle nuove generazioni In un momento di particolare attenzione sull’ambiente a livello globale, la società ha deciso di aderire all’iniziativa “RicicloAperto”, aprendo

Illustrate le varie fasi dell’economia circolare, di cui la storia azienda sammarinese fa parte

Gli studenti in Cartiera Ciacci per capire come rinasce la carta Sessanta alunni delle Scuole di Santarcangelo per l’evento “RicicloAperto” di COMIECO

le porte del proprio stabilimento alle scuole del territorio. Tra queste, la Scuola Media “Maria Teresa Franchini” di Santarcangelo di Romagna (RN) ha scelto Cartiera Ciacci Spa tra i diversi impianti aderenti in Emilia Romagna (9 in totale), inviando due classi di studenti: la I E e

la I F. I ragazzi, accompagnati dai docenti, dopo essere stati accolti dallo staff tecnico e dal management dell’azienda, hanno partecipato ad una prima fase teorica in cui, coadiuvati dalla guida ambientale AISA Mattia Lucertini, hanno potuto visionare l’intero ciclo del riciclo della

carta e del cartone, anche tramite video e giochi didattici: dalla corretta raccolta differenziata, quindi, fino al ciclo di trattamento e recupero che porta al nuovo foglio di carta o di cartone. Soprattutto la raccolta differenziata: gli alunni delle Scuole “Franchini” di Santarcangelo, in

verità, si sono dimostrati molto preparati, riuscendo a rispondere alle diverse domande dell’esperto e dei tecnici dell’azienda, anche quelle più “trabocchetto” sui poliaccoppiati. Merito dei laboratori e dei progetti didattici fatti a scuola, certamente, ma anche grazie ad una sensibi-

lità verso certi temi che è sicuramente maggiore delle generazioni precedenti. Inoltre, nell’area-meeting creata per l’occasione dalla Cartiera Ciacci Spa, attrezzata con megaschermo e quant’altro potesse servire alle “lezioni” (senza dimenticare la gustosissima merenda, ndr), lo staff tecnico dell’azienda ha spiegato anche il proprio ciclo industriale, mostrando come il “prodotto”, inizalmente normale macero, via via che viene trattato nelle varie fasi, cambi consistenza (sempre più liquido, con una percentuale che dall’8% passa ad un 99% circa) e ovviamente aspetto. “Nella seconda fase, più pratica”, spiega il Direttore Adriano Zampetti, “i ragazzi sono stati accompagnati - in totale sicurezza con le opportune dotazioni visive e acustiche - all’interno dell’azienda, dove hanno visto in diretta come la carta da macero che arriva in Cartiera dopo lo smistamento effettuato dalle altre imprese della filiera, viene recuperata, pulperizzata e quindi trasformata in carta riciclata attraverso i vari macchinari. In pratica”, spiega, “hanno potuto vedere come dalla semplice carta usata viene data nuova vita alla carta o al cartone prodotto da Cartiera Ciacci Spa”. “Per noi”, aggiunge il Direttore, “è stata un’esperienza esaltante: poter far vedere il proprio lavoro a degli alunni delle Medie è appagante, ma il vero valore aggiunto di questa iniziativa è l’aver fatto comprendere alle nuove generazioni l’importanza di tutta la filiera del riciclo, a partire dalla corretta raccolta differenziata. Se a noi arriva un prodotto di qualità, oltre che produrre meno scarti siamo in grado di restituire un prodotto sempre migliore, che verrà poi riutilizzato e quindi riciclato di nuovo”. La tecnologia fortunatamente esiste - e Cartiera Ciacci Spa ne è la dimostrazione - ora serve un salto culturale: “Se c’è qualcuno che può farlo, sicuramente sono questi ragazzi, le future generazioni di adulti”.

di Alessandro Carli

Anche nel 2018 l’industria manifatturiera ha confermato il suo ruolo di “principale erogatrice” di economia di San Marino, registrando il monte salari (l’ammontare complessivo delle retribuzioni lorde percepite dai lavoratori dipendenti, ndr) più elevato del Monte Titano e ribadendo quindi – attraverso i numeri - la sua importanza strategica per il Paese sia come “motore” di sviluppo che come capacità di generare “benessere” per i dipendenti che lavorano. Una performance, quella della manifattura della Repubblica, che continua a fare da “locomotiva” all’intero settore privato: nel report firmato dall’Ufficio Informatica, Tecnologia, Dati e Statistica sui dati dell’Istituto per la Sicurezza Sociale (ISS), al 31 dicembre 2018 il “tetto” complessivo ha superato i 400 milioni (419 milioni e 773 mila euro per la precisione). Mentre nel 2016 il monte salari aveva raggiunto i 388 milioni, nel 2017 “l’assegnone” si era spinto sino a quota 397 milioni e 826 mila euro. Il tutto, va ricordato, nonostante la contrazione del numero delle imprese private: erano 4.991 al 31/12/2016, 4.996 al 31/12/2017 e 4.918 al 31/12/2018. Negli ultimi 12 mesi quindi il territorio ha “perduto” 78 imprese. Quello che è cambiato invece

R imini

Aconomia E ttualità

FIXING - Anno XXII XXVII- n.22 - n.13- Venerdì - Venerdì6 5Giugno aprile 2019 2014

Complessivamente il “privato” ha “staccato” un “assegno” di 419 milioni di euro. La forbice de

San Marino, monte salari 2018

Con un balzo di oltre 20 milioni rispetto al 2017 il settore (che ha visto una contrazione d è il numero dei dipendenti del settore privato, passato da 14.888 unità di fine 2016 a 15.128 del 2017 e 15.672 dello scorso anno (+544 lavoratori tra il 31 dicembre 2017 e il 31

2017-2018: i lavoratori privati sono cresciuti di 544 unità dicembre 2018). E a “tirare” l’aumento della forza lavoro è stato proprio il manifatturiero che, dopo aver chiuso il 2016 con 5.464 dipendenti e il 2017 con 5.621 persone a busta paga, lo scorso anno ha dato lavoro a 6.199 uomini e donne. Una crescita che ha avuto “ripercussioni” positive sul monte salari: in 24 mesi (2016 - 2017 – 2018) l’ammontare complessivo delle retribuzioni lorde percepite dai di-

Monte salari della Repubblica di San Marino 2014 - 2018 2014

2015

2016

2017

2018

Settore pubblico

122.741.647 €

121.542.746 €

122.432.255 €

124.303.181 €

122.871.736 €

Settore privato

382.904.204 €

384.550.949 €

388.343.430 €

397.826.874 €

419.773.802 €

Industria Manifatturiera

148.932.472 €

151.755.509 €

153.272.817 €

161.162.473 €

181.320.016 €

Totale

505.645.582 €

506.093.696 €

510.775.686 €

522.130.055 €

542.645.538 €

Elaborazione grafica a cura di San Marino Fixing Fonte dati: UPECEDS - ISS

pendenti è passato da 153 milioni e 272 mila euro (2016) a 161 milioni e 162 mila euro (+ 7 milioni e 890 mila euro) del 2017 sino a 181.320 mila euro, con un salto in avanti di oltre 20 milioni di euro. Detto che nel 2017 il “monte salari” complessivo (pubblico + privato) è stato di 522 milioni e 130 mila euro (nel 2016

Con Startup Grind si apre l’edizione 2019 del concorso “Nuove Idee Nuove Imprese” Si rinnova l’appuntamento con l’innovazione e la cultura d’impresa. E’ ufficialmente aperta la 18esima edizione della competizione Nuove Idee Nuove Imprese, il contest per startup che premia i progetti d’impresa più innovativi. Due novità arricchiscono l’edizione 2019, a partire dall’attenzione all’imprenditorialità femminile. Per la prima volta, alle migliori startup promosse e composte da sole donne è previsto uno speciale contributo, quello del Soroptimist International Club Rimini. Le iscrizioni I partecipanti possono iscriversi gratuitamente al bando presentando il proprio progetto d’impresa tramite la procedura online alla pagina www.nuoveideenuoveimprese.it/iscrizione/. Il montepremi complessivo

della nuova edizione è di 24.000 euro, di cui 19.000 messi a disposizione dai Soci e dallo sponsor per i 3 progetti vincitori, mentre è previsto un premio del valore di 5.000 euro al miglior progetto composto dal sole donne. Startup Grind Tornano anche gli incontri promossi da Startup Grind Rimini & San Marino, capitolo romagnolo-sammarinese nato dalla collaborazione tra Nuove Idee Nuove Imprese e Startup Grind: l’obiettivo è favorire opportunità sui temi della formazione, il networking di persone e idee, lo sviluppo di nuove competenze professionali. L’appuntamento è per venerdì 5 aprile dalle 18 a Rimini Innovation Square con l’incontro “Let’s talk about growth Hacking”. All’evento

interverrà Raffaele Gaito, imprenditore digitale, mentore aziendale e blogger. A intervistarlo sarà Andrea Roberto Bifulco, direttore Startup Grind Rimini & San Marino. Parteciperà anche Matteo Vettori, fondatore di Mach3D, primo classificato all’edizione 2018 che ha creato un’impresa a seguito della competizione. NINI: i soci Fondazione Cassa di Risparmio di Rimini, Camera di Commercio della Romagna, Società Unione Mutuo Soccorso Repubblica di San Marino, Confindustria Romagna, Uni.Rimini SpA, Agenzia per lo sviluppo economico - Camera di Commercio Repubblica San Marino, Associazione Nazionale Industria San Marino, Università degli Studi della Repubblica di San Marino, San Marino Innovation.

l’importo aveva superato di poco i 510 milioni), che nel 2018 è salito di oltre 20 milioni di euro (542 milioni e 645 mila euro) e che, oltre ad essere cresciuto quello del privato è salito anche quello del pubblico, ci focalizziamo in prima battuta sulle altre performance del settore privato per finire con il “pubblico”

(occupati e monte salari) e con i numeri italiani. Costruzioni, finanza e commercio A distanza siderale dal settore manifatturiero(181 milioni e 320 mila euro), gli altri settori privati che nel corso del 2018 hanno fatto registrare un monte salari sopra i 20

milioni di euro sono, in ordine decrescente, il “Commercio all’ingrosso e al dettaglio; riparazione di autoveicoli e motocicli” con 64 milioni e 219 mila euro (erano61 milioni e 352 mila euro 12 ,mesi prima); “Attività finanziarie e assicurative” (35 milioni quando nel 2017 erano un milione in più), “Costruzio-

EAconomia ttualità

FIXING - Anno XXVII XXII - -n.22 n.13- -Venerdì Venerdì6 5Giugno aprile 2019 2014

ei lordi percepiti tra gli “statali” e i “dipendenti delle aziende” è di circa 6.500 euro all’anno

8: svetta ancora la manifattura

del numero di imprese ma una crescita occupazionale) si conferma “volano” del Paese ni” (22 milioni e 995 mila euro, il lieve rialzo rispetto al 2017 quando il “monte” si era attestato a 21 milioni e 864mila euro), “Servizi di informazione e comunicazione” (22 milioni e 651 mila euro) e “Attività professionali, scientifiche e tecniche” (20 milioni e mezzo; nel 2017 era di 27 milioni e mezzo). San Marino: lo Stato e la spending review Dopo un balzo in avanti di circa 2 milioni di euro di monte salari tra il 2016 (3.692 statali) e il 2017 (3.714 persone), nel 2018 (3.694 dipendenti pubblici) l’ammontare complessivo delle retribuzioni lorde percepite dai lavoratori è tornato ai livelli di due anni fa: poco più di 122 milioni. Mentre è rimasto in linea con il 2017 il monte salari dell’Istituto per la Siciurezza Sociale (poco più di 37 milioni e mezzo), è diminuito di un milione di euro quello della Pubblica Amministrazione (da 68 milioni a 67 milioni) ed è cresciuto di poco più di un milione (da 5 milioni e 949 mila euro a 6 milioni e 100 mila euro) invece quello dell’AASS. Pubblico e privato: le medie del “monte” Sono circa 6.500 gli euro annuali di differenza tra il “monte salari” del settore pubblico e quello del privato della Repubblica di San Marino. Il primo difatti ha fatto registrare nel 2018 un “lordo” di 33.262 euro a dipendente contro i 26.784 euro del secondo. Italia: annullate le disparità Il Centro studi della CGIA di Mestre nei giorni scorsi ha pubblicato il raffronto tra le retribuzioni medie lorde dei dipendenti pubblici e dei privati riferite all’anno 2016 (dati ISTAT). Negli ultimi 6 anni (2010 – 2016), rileva l’Associazione veneta, la forbice si è ridotta sensibilmente, passando da 4.244 euro a favore del “pubblico” a poco più di 600 euro. Nello specifico nel 2010 la retribuzione media lorda per dipendente privato era di 30.418 euro a fronte di 34.662 euro degli statali; nel 2016 il “singolo” privato è arrivato a

33.192 euro di media (il lordo dell’industria si è aggirato attorno ai 35.200 euro a persona), il pubblico invece a 33.798 euro (39 mila euro quelli percepiti dai lavoratori statali che sono impegnati nella sanità). In occasione del “Forum Pa

2017” di Roma (dati quindi piuttosto recenti, ndr) è stato rivelato che l’Italia spende complessivamente per il monte stipendi dei suoi dipendenti pubblici 161,4 miliardi di euro, il 10,4% del Pil nazionale (dati 2015), contro i 228,6 della Germania (8,2%

del Pil) e i 240,1 del Regno Unito (10%). Sempre all’evento capitolino del 2017 è stato poi annunciato che “il 40% dei lavoratori pubblici ha una laurea e appena una mansione su due di quelle che richiedono un titolo universitario è svolta da

laureati”. I redditi dei top manager europei pubblici La CGIA, di Mestre elaborando i dati di OCSE e di Bankitalia, ha messo a specchio i redditi dei manager pubblici.

I numeri, sottolinea una nota che accompagna l’indagine, includono, oltre alla retribuzione lorda, anche i contributi sociali. I top manager pubblici italiani (dato 2015) “svettano” su quelli di altri quattro paesi europei presi in esame, Germania, Regno Unito, Francia e Spagna. Nello specifico il reddito complessivo medio dei dirigenti italiani è stato di 356.349 euro, quello di un “collega” tedesco di 254.779 euro. Il reddito medio di un manager inglese invece è stato di 249.514 euro; di un francese di 244.188 euro e di uno spagnolo 179.656 euro.

F ocus

Gli stipendi dei giovani manager

Tra gli innumerevoli documenti pubblicati sulle retribuzioni dei lavoratori, prendiamo il “Global Remuneration Planning Report” che ha messo sotto la lente di ingrandimento” gli stipendi dei dipendenti delle multinazionali, focalizzandosi in particolar modo sui giovani laureati italiani ed europei. Dal report emerge che i “dottori” del Belpaese hanno un salario netto di 23 mila euro mentre per i “colleghi” del vecchio Continente la retribuzione media è più del doppio: 51 mila euro. In questa classifica spiccano i “giovani laureati” della Svizzera (78 mila euro lordi) e del Lussemburgo (63 euro), seguiti dai “colleghi” della Danimarca (61 mila euro; a proposito di Copenaghen, l’Università danese è gratuita per gli studenti: ricevono un sussidio dallo Stato di circa 825 euro al mese. Il welfare danese è così riuscito a condurre metà dei propri ragazzi/e fino al termine del percorso scolastico). Bene la Germania (60.336 dollari) ma anche la Gran Bretagna con 37.122 dollari e la Spagna con 33.881 dollari.

Dichiarazione dei redditi riferita al periodo d’imposta 2018, l’Ufficio Tributario, attraverso una circolare, ricorda che sono stati inseriti nuovi allegati obbligatori. Quadro E 1) Plusvalenze realizzate nell’attività libero-professionale (rigo 25 del quadro E), si chiede di allegare il prospetto del calcolo e l’eventuale documentazione a supporto; 2) Altri costi documentati (rigo 115 del quadro E): allegare il dettaglio analitico delle voci e dei relativi importi; 3) Altri costi con abbattimento maggiore/uguale al 50% (rigo 116 del quadro E): allegare il dettaglio analitico delle voci e dei relativi importi; 4) Minusvalenze realizzate nell’attività libero-professionale (rigo 150 del quadro E): allegare il prospetto del calcolo e l’eventuale documentazione a supporto; 5) Totale dei costi sostenuti ln territorio per produzioni audiovisive (rigo 155 del quadro E): allegare il prospetto del calcolo e l’eventuale documentazione a supporto. Quadro F 1) Plusvalenze realizzate nell’esercizio dell’impresa (rigo 30 del quadro F): allegare il prospetto del calcolo e l’eventuale documentazione a supporto; 2) Quote costanti plusvalenze patrimoniali imputate nell’esercizio (rigo 40 del quadro F): allegare il prospetto del calcolo e l’eventuale documentazione; 3) Sopravvenienze attive (rigo 50 del quadro F): allegare il prospetto del calcolo e l’eventuale documentazione; 4) Affitti attivi (rigo 87 del quadro F): allegare l’elenco dei relativi contratti registrati con il relativo importo rivalutato; 5) Totale componenti positivi (rigo 90 del quadro F): allegare il bilancio di verifica per l’operatore economico che ha optato o è obbligato alla contabilità ordinaria (a partire dal periodo d’imposta 2018, gli operatori economici che hanno optato o sono obbligati alla tenuta della contabilità ordinaria, devono compilare il quadro F del modello IGR L o il quadro F del Modello IGR N, nel caso di cointestazioni, e non più il modello IGR P). 6) Affitti passivi (rigo 180 del quadro F): allegare l’elenco dei relativi contratti registrati con il relativo importo rivalutato; 7) Altri spese (rigo 220 del quadro F): allegare il dettaglio analitico delle voci e dei relativi importi; 8) Spese per acquisto di b.s. <€, 500,00 (rigo 230 quadro F):

F isco

FIXING - Anno XXVII - n.13 - Venerdì 5 aprile 2019

Ecco tutta la documentazione in ottemperanza al disposto normativo

Dichiarazione redditi: gli allegati obbligatori La circolare dell’Ufficio Tributario relativa al periodo d’imposta 2018 allegare il dettaglio analitico delle voci e relativi importi; 9) Noleggi (rigo 234 del quadro F): allegare il dettaglio analitico delle voci e dei rela-

tivi importi; 10) Minusvalenze realizzate nell’esercizio d’Impresa (rigo 265 del quadro F): allegare il prospetto del calcolo e l’even-

tuale documentazione a supporto; 11) Riporto perdite precedenti esercizi dei primi tre anni di attività (rigo 280 del quadro

F): prospetto del calcolo; 12) Riporto perdite precedenti esercizi diverse da quelle di cui al rigo precedente (rigo 281 del quadro F): allegare il

prospetto del calcolo. Quadro P 1) Detrazioni D.D. n.116/2014 articolo 15 comma 1 e 2 (rigo 10 del quadro P): prospetto del calcolo e l’eventuale documentazione a supporto; 2) Detrazioni D.D. n.116/2014 articolo 15 comma 3 (rigo 11 del quadro P): allegare il prospetto calcolo e l’eventuale documentazione a supporto; 3) Credito d’imposta sui redditi di lavoro autonomo e d’impresa escluso F1, F2 rigo 10, F3, E1, E2 rigo 10 (rigo 82 del quadro P): prospetto del calcolo e tutta la documentazione che certifichi il pagamento delle imposte estere e comprovi la dichiarazione dei redditi presentata all’Amministrazione Finanziaria estera; 4) Credito d’imposta su estinzione anticipata mutui agevolati (rigo 110 del quadro P): prospetto del calcolo e la documentazione a supporto; 5) Credito d’imposta dipendenti art. 3 c.1 lett. a L. 115/2017 (5%) (rigo 130 del quadro P): allegare il prospetto del calcolo e l’eventuale documentazione a supporto; 6) Credito d’imposta dipendenti art. 3 c.1 rett. b L. 115/2017 (10%) (rigo 131 del quadro P): allegare il prospetto del calcolo e l’eventuale documentazione a supporto; 7) Credito d’imposta dipendenti invalidità art. 3 c.2 lett. d L. 115/2017 (5%) (rigo 132 del quadro P): allegare il prospetto del calcolo e l’eventuale documentazione a supporto; 8) Credito d’imposta att. formativa art. 9 c.1 L. 115/2017 (25°/o) (rigo 140 del quadro P): allegare il prospetto del calcolo e l’eventuale documentazione a supporto; 9) Credito d’imposta att. formativa art. 9 c.6 L. 115/2017 (40°/o) (rigo 141 del quadro P): allegare il prospetto del calcolo e l’eventuale documentazione a supporto; 10) Credito d’imposta att. formativa art. 73 c.1 lett. d L. 166/2013 e succ. mod. (rigo 142 del quadro P): prospetto del calcolo e l’eventuale documentazione; 11) Credito d’imposta ricerca iniz. internazionalizzazione art. 16 L. 115/2017 (rigo 150 del quadro P): prospetto del calcolo e l’eventuale documentazione a supporto; 12) Credito d’imposta crisi aziendale art. 32 c.4 L. 115/2017 (modif. da art. 19 L. n.137/2018) (rigo 160 del quadro P): prospetto del calcolo e l’eventuale documentazione a supporto; Nel modello della dichiarazione IGR P è stato inserito un nuovo allegato obbligatorio al RIGO 7/2 del QUADRO B SEZ. 6

Le antiche “novelline” del Titano Le ha scritte Walter Anderson quasi un secolo fa: Giuseppe Macina nel libro “Letteratura popolare sammarinese” le ha raccolte e “introdotte”. Ve ne proponiamo tre, senza traduzione. Non serve... Nell’analisi profonda e interessante firmata da Giuseppe Macina e raccolta in un libro consultabile nella Biblioteca di Stato - “Letteratura popolare sammarinese” – si scoprono liriche raffinate. L’autore, in particolare, si sofferma nelle “novelline popolari”, un filone che, come leggerete, custodisce alcune “perle”. Giuseppe Macina introduce l’argomento sottolineando che “le veglie al caldo delle stalle o vicino all’aiuola del focolare” costituivano di fatto “le occasioni propizie al novellare e il tempo più opportuno era quello delle lunghe serate invernali, allorché cessava la premura per i lavori dei campi”. La novellistica sammarinese è legata al nome di Walter Anderson” che, così ancora Giuseppe Macina, “nel 1927 pubblicava a Tartu (Dorpat) il primo libro delle ‘Novelline popolari sammarinesi’: nove in tutto, otto in italiano e una in dialetto”. La raccolta, scrive Chiara Macina, “comprende ben 118 novelline che in base al contenuto sarebbe opportuno dividere in favole, fiabe, leggende e novelline vere e proprie. Caratteristiche ben precise distinguono questi generi. La favola ha per protagonista gli animali parlanti, buoni o cattivi, che ben rappresentano i pregi o difetti umani. La fiaba ha come personaggi principali individui in grado di compiere imprese eccezionali, alcuni con poteri magici. La leggenda è la narrazione improntata al prodigioso, della vita di un Santo. Nella novellina ci si confronta con le parvenze e i paradossi della realtà”. Ma è già dalla prefazione che risulta chiaro il legame tra Anderson e la Repubblica: “Nel ricordare i nomi delle gentili maestre Serena Porcellini Pancotti (Chiesanuova), Tilde Saglione (S. Marino), Ida Bollini Dominici (Borgo), Maria Campanelli Casali (Borgo), Linda Francesconi (Borgo), Aldina Maggiori (Montegiardino), Dora Capicchioni in Mularoni (Corianino), Giannina Beccari

(Domagnano), e degli amabili maestri Attilio Ceccoli (Borgo), Renato Martelli (Borgo), sento di compiere un dovere, perché senza il loro compiacente aiuto, non avrei potuto fare quello che ho fatto per la scienza del folklore. Ringrazio poi, particolarmente, i signori Manlio Gozi e Renato Martelli per avermi dato l’ autorizzazione a spiegare la mia inchiesta nelle scuole, il primo nella sua qualità di deputato agli studi della Repubblica, e il secondo nella sua funzione di direttore delle scuole elementari sammarinesi” (1927, Walter Anderson). Ve ne proponiamo tre, in dialetto. E senza traduzione: non serve... La casa della Madonna U i èra una vòlta dò burdil, un masti e una fèmna, ch’ u i èra mòrt la su mama. U su ba l’avòiva spusè un’ énta, e ma chi burdil la ‘n i vlòiva vòida. La i a dét: «Ó via i’, ó via lòur!» Alòura i burdil i a dét: «Andém vi, ba, ma però a vlém una sachèta id sèmli». Alòura u su ba u gli a dè, e i burdil i è ‘ndè vi. Ma la strèda i strasnéva el sèmli pri cnasa quand i vlòiva arturnè a chésa; ma u i èra e vènt, u gli a pòrt vi tòt. U s’ è fat a m’ i puvròin nòta. La strèda i ‘n la savòiva d’ arturnè a chesa. I a vést un 8 lumòin at una macia, e i a dét: «Sicur che quésta l’ è la nòsta chèsa!» Camina e camina dri ma cu lum. Finalmènt i è riv e i a busè ma la

pòrta id chèsa: nisun i a ‘vèrt. Alòura i è aintri. U i èra da magné pri dó, dò litòin, una stètua id gès at un cantòun. E l’ èra la Madunòina ch’ la i priparéva sèmpri da magnè e durmì a m’ i puvròin. I è stè a lé fina ch’ i èra grand; dap i è ‘ndè vi. I a vést che la su chèsa u la purtèva vi i ang’li e la Madunòina. La mamma di San Pietro U i era una volta la mama id San Pietri, ch’la era avera e la’n deva gnint a ma niscioun. Una volta, lavend ma la founta i sceler, u i n’ è casch una foia, e no pudendla ciapè, la à det: «Vaga per i puret!» Finalmeint la murè, e da u Signor la fo cundaneda per la su avarizia at l’inferni. San Pietri, vidend che la su ma’ la era at l’inferni, l’ andò da u Signor e u i des: «Signore, la mia mamma è all’inferno e io sono fra i gaudi eterni: fa’ che anche lei venga in paradiso con noi!» E Signor e rispos: «Guarda nel gran libro d’oro, guarda, se ha fatto qualche opera buona!» Det e fat: San Pietri l’ andò m’ e libri d’ or, e u i era sgnid che l’ aveva una foia id sceler; e alora u Signor el des: «Tirla so a sa cla foia!» E alora e calò cla foia at l’inferni, e la ma’ id San Pietri la s’ atacò dri; ma lia u s’ n’ atacò d’ li elti che el vleva andè in paradis. Sicom ma li ch’ u i era selt un po’ d’argoi per esa la ma’ id San Pietri, la ‘ mandò via gendie: «Via da chi drì, chè voielti a ‘n sì degni d’ avnì in paradis sa me, ch’ a ‘n àvid i

fiul sent cum ho ia! via, via da chi drì!» Ma l’argoi e la pirdè, perchè e Signor vidend ch’ la era acsè tresta, la foia la si sciantò, e li l’ andò un’ enta volta at l’ inferni. Il gatto e la volpe La voipa la disc m’ e su

T eatro

cumpèr gal: «Andemma a magnè agli anusgi?» - «Sè, andemma!» Quand i fu ma l’anusc, e gal ch’ l’ èva agli eli la gli à fat a muntè; ma la voipa ch’ la ‘n li eva, la disc m’ su cumpèr: «Botmi giù un’ anusgia!» E su cumpèr u i disc: «Ciud i oc e presc la boca!» La voipa la ‘l fec; e gal u i bota, giù una coc’la e u i disc: «E la bona?» -“L’ è un po ‘mera; u ‘n m’ anporta: quand t’ ven giù, a t’ ciap t’ e cupet!» E gal e cuminciò a cantè: «Chicchirirì!» - «Chenta, chenta, ch’ a t’ dagh ia!» Quand e gal l’ è sted giù, la voipa- la ‘l ciapa t’ e cupet. E du caciador ch’ i era poch d’ long i disc: «Guerda, guerda, cla voipa la i à un gal at boca!» E gal u i disc: «Dì i s’u i anporta!» La voipa la lascia e gal e la i disc: «E t’ anporta?» E gal via, in cima un ciarisc; e ma la voipa, la resta s’ un pelm ad nes. Alessandro Carli

F ocus

I “Raggi di sole” di Chiara

E’ stato presentato “Raggi di sole” di Anna Chiara Macina. Il libro è una raccolta di racconti, in cui la scrittrice accendendo la fiaccola sul suo vissuto parla della sua esperienza di amica, mamma, figlia condividendo con i lettori la sua vita e i suoi raggi di sole, ossia quello che ne ha illuminato il cammino. Ventidue racconti che parlano di vita vissuta, sogni rimpianti e aspirazioni, senza troppi fronzoli. Molti gli accenni a caldi ricordi, ammiccamenti e anche sfuriate.

“Anime salve”, quando il mare e le persone salgono sul palco per raccontare la vita “Il progetto ‘Anime salve’ – racconta l’autore Gabriele Geminiani – nasce dalla ricerca e il recupero di materiali e reperti spiaggiati, testimonianze di viaggi mai conclusi, come quelli dei migranti provenienti dalle coste africane. Le loro anime sono state ‘salvate’ attraverso questi oggetti”. Oggetti che l’11 aprile al Teatro Titano diventeranno verbo e azione scenica

attraverso l’interpretazione dello stesso autore e di Fabrizio Raggi e Michele Selva. “C’è un’infinità di cose in questo mare che trattiene nelle sue viscere più profonde, forse prima fra tutte la paura dell’uomo – si legge nella presentazione -. ‘Anime salve’ è un’installazione scenica itinerante narrata, recitata e musicata. Un coro di voci e oggetti

raccontano di vite fragili e indifese, testimonianze di viaggi mai conclusi, come lo sono quelli di tanti migranti di tutta la terra”. La rassegna proseguirà il 17 aprile con “Melanconia con stupore”, spettacolo tratto dal libro di Karen Venturini: racconti di donne nati dalla collaborazione tra l’autrice, le donne de il Collettivo Arteda e la compagnia teatrale l’Attoscuro.

S peciale Cultura

FIXING - Anno XXVII - n.13 - Venerdì 5 aprile 2019

Il Padiglione della Repubblica sarà curato per la terza volta da Sanfo

San Marino, il Biennale incontro con Venezia Anche nel 2019 (maggio-novembre) il Titano presente alla kermesse Torna la Repubblica di San Marino alla Biennale di Venezia (maggio-novembre 2019), confermando per la terza volta Vincenzo Sanfo come Curatore del Padiglione. Dopo il grande successo ottenuto nelle edizioni del 2015 e del 2017 si rinnova quindi il “Friendship Project”, formula che ha consentito alla Repubblica di San Marino di vedersi annoverata tra “i dieci padiglioni da non perdere”. Lo straordinario successo di pubblico, critica e stampa tributato negli scorsi anni, ha premiato il lavoro svolto dal curatore Vincenzo Sanfo, che è riuscito nel progetto di internazionalizzazione degli artisti sammarinesi. Quest’anno il progetto del

padiglione di San Marino è ancora di più dedicato alle presenze internazionali, con il Friendship Project International, che annovera artisti di varie latitudini i quali dialogheranno e contamineranno

gli artisti sammarinesi. Gli artisti selezionati dal curatore per San Marino sono Gisella Battistini, Thea Tini e Gabriele Gambuti affiancati da Martina Conti, segnalata dalla direzione della Galleria

C onsorzio Terra di San Marino

d’Arte Moderna di San Marino. Gli artisti stranieri saranno: Dario Ortiz (Colombia), Giovanna Fra (Italia), Jens W. Beyrich (Lichtenstein), Chen Cheng Wei, Li Geng, Tang Shuangning, Xin Junqin , Xu De Qi (Cina), il grande scultore Sebastian per il Messico. Anche quest’anno, come in passato per Liu Ruo Wang e i suoi “lupi famelici”, o Zhang Hongmei e il Grande Bosco di 12 metri, e gli stupefacenti Alieni di Fu Yuxiang uniti agli straordinari dipinti del sammarinese Giancarlo Frisoni e le magiche atmosfere delle opere di Giovanni Giulianelli , non mancheranno le presenze significative e le sorprese. Da rimarcare in questa edi-

zione vi sarà la straordinaria installazione di Thea Tini sul tema dell’amore universale, pensata appositamente per questa Biennale. Ma anche le ciclopiche sculture del messicano Sebastian, il più importante scultore del Centro America vivente. Di particolare interesse i dipinti “Fur Free” del cinese Xu De Qi che con lo slogan “se vuoi portare la pelliccia portala viva” ritrae ragazze cinesi a passeggio con tigri, leoni e pantere al guinzaglio, per sensibilizzare sul problema del maltrattamento degli animali soprattutto per scopi ludici. “Con questa nuova presenza alla Biennale di Venezia San Marino si dimostra ancora

Le 32 “signore” fattrici di razza Limousine di Domenico Carlini: un racconto di vita lungo mezzo secolo che parte e finisce sempre dentro una stalla

Lo avevamo lasciato nel 2012 con queste precise, esatte parole: “Altri 20 giorni così, e avrei chiuso tutto. Le due grandi nevicate di febbraio ci hanno messo in ginocchio: i danni provocati dalle precipitazioni sono stati ingenti: tetti, recinzioni, i muri della stalla. Ho dormito davvero poco, durante le prime due settimane di febbraio: la preoccupazione per lo stato di salute delle mucche, le coperture piene di neve. L’emergenza è stata grande”. Lui è Domenico Carlini della Cooperativa Allevatori Sammarinesi (una delle consociate del Consorzio Terra di San Marino) e oggi, a distanza di sette anni dal primo incontro, ci accoglie per presentarci la sua “nuova” (e allo stesso tempo antica) vita. A partire dalla nuova stalla, sempre a Casole, sul lato del Monte Titano che si spinge verso la Carpegna. “Dopo i problemi del 2012 – racconta – nel 2015 ho aperto una nuova struttura. Per due anni e mezzo ho lavorato assieme a mio

figlio, poi però lui è stato ‘costretto’ a fare un’altra scelta e ha dovuto quindi cambiare lavoro. Quando siamo ripartiti avevamo un progetto importante, quello di arrivare a creare uno spazio aziendale, poi però si è arenato. Il nostro settore è in difficoltà – ammette con un po’ di rammarico – e negli ultimi tre o quattro anni gli incentivi statali destinati alla filiera vacca – vitello, invece di adeguarsi al costo della vita, si sono ridotti del 25-30%. Una contrazione che potrebbe avere effetti

negativi sul futuro del settore: sempre meno giovani si avvicinano a questo mondo”. Domenico si interrompe per qualche minuto. Poi riprende: “Ho 61 anni e faccio questo mestiere da quando ne avevo 10. Ero ancora alle elementari quando la mattina andavo in stalla con mio babbo e mio nonno a mungere. Quello che ho imparato lo devo a loro. Avrei voluto che anche mio figlio proseguisse questa attività di famiglia ma oggi non è possibile…”. Nonostante le difficoltà, Do-

menico non molla. E ci presenta le sue “signore”. “Oggi allevo 32 fattrici di razza Limousine. La scelta deriva dalle ‘impronte’ che ci ha dato la Cooperativa Allevatori Sammarinesi. La Limousine dà una carne pregiata, che dà una buona resa, e che ha un’interessante fibra. I controlli da parte degli organismi sammarinesi sullo stato di salute degli animali sono costanti, facilitati anche dal fatto che gli animali destinati alla produzione di carne nascono, crescono e vengono macellati in Repubblica quin-

di tutta la filiera può essere seguita con attenzione in ogni piccolo particolare. La resa della Limousine è buona: la percentuale oscilla tra il 60 e il 64%, con cime sino al 70%”. E lo racconta mentre porge ai bovini un po’ di cibo. “Sono animali affettuosi e anche un po’ gelosi, soprattutto quando partoriscono. Sono anche abbastanza ‘autonome’ nel senso che quando mettono al mondo i vitellini se la cavano senza troppi problemi”. Quasi sempre. “Qualche volta succede che la presenza dell’uomo sia indispensabile durante il travaglio. È anche per questo che quando parlo della mia occupazione preferisco utilizzare la parola ‘mestiere’ piuttosto che lavoro: non esistono orari né ferie, le mucche richiedono attenzioni tutto l’anno, giorno e notte”. Carlini torna alla sua definizione di “mestiere”. “La mattina mi sveglio alle sei, in estate un’ora prima, anche perché ci sono i lavori da fare in campagna. La sera si ‘interrompe’ verso le 19 ma si

una volta una Repubblica aperta al mondo e attenta alla cultura internazionale - ha dichiarato Vincenzo Sanfo -. Non si tratta infatti solo di coinvolgere artisti di vari paesi, ma di costruire insieme percorso artistici innovativi, coraggiosi, capaci di intersecarsi, di contagiarsi vicendevolmente, di trovare energie nuove, come abbiamo fatto in passato coinvolgendo i ragazzi delle scuole di Venezia. Una piccola Repubblica è ormai diventata ‘grande’ sul piano progettuale e artistico, portando alla Biennale molti spunti originali. Quest’anno faremo ancora di più ed ancora meglio, proponendo installazioni forti e significative”.

Rubrica periodica a cura del Consorzio Terra di San Marino tel.(00378)0549-902617 Fax.(00378)0549-906278 mail to: consorzioterradisanmarino@ omniway.sm

arriva anche alle 21 o alle 22 quando le giornate sono più lunghe. C’è da pulire la stalla – in genere una volta ogni 10 o 15 giorni – e provvedere al nutrimento degli animali: orzo, mais, favino e farina di soia. Tutti ingredienti naturali che macino io stesso”. Dopo 15/18 mesi i vitellini ‘femmine’ sono pronti per essere macellati; per i maschi il tempo è più ridotto, più o meno 13 o 14 mesi. Tutta la carne di Domenico viene conferita alla Cooperativa. “Quasi tutta. Una parte la do alla macelleria di mio fratello, quindi rimane ‘in famiglia’. Del resto abbiamo un babbo e un nonno in comune…”.

S peciale Cultura

FIXING - Anno XXVII - n.13 - Venerdì 5 aprile 2019

Nelle sue novelle il grande scrittore indaga con precisione l’animo umano

Ma cos’è la felicità, signor Pirandello? Il Premio Nobel di Agrigento ti risponderà semplicemente: “La luna” di Simona Bisacchi Pironi

Che cos’è la felicità? Come si rincorre? Dove si trova? Inizi a leggere le novelle di Luigi Pirandello e pensi che la felicità non esista. Pensi che il grande scrittore premio Nobel, indagando l’animo umano sin nelle sue più profonde asperità, si sia ritrovato davanti a un vuoto di gioia senza scampo. I personaggi di queste brevi storie sono brutti, schiacciati dall’esistenza, destinati a vicende senza speranza. Vorresti interrompere la lettura, per prendere una boccata di allegria... Ma se hai la pazienza di scansare quella sensazione claustrofobica che emana la pagina, e procedi, troverai inaspettate risposte alla più consueta, complessa e imprescindibile domanda che l’essere umano si pone: cos’è la felicità? Cos’è la felicità, signor Pirandello? La felicità è la luna, ti risponderà. Perché quando un misero ragazzo, inutile agli occhi degli altri, spaventato più dal buio della notte che dal nero delle miniere... Quando questo ragazzo inciampa nel riflesso della luna, scopre la natura del proprio cuore, conosce la grandezza che l’essere umano porta in sé anche nelle più oscure cave, anche là dove la luce non sembra arrivare e nessuno è disposto a prestarti la sua. “E Ciaula si

mise a piangere, senza saperlo, senza volerlo, dal gran conforto, dalla gran dolcezza che sentiva, nell’averla scoperta, là, mentr’ella saliva pel cielo, la Luna, col suo ampio velo di luce, ignara dei monti, delle valli che rischiarava, ignara di lui, che pure per lei non aveva più paura, né si sentiva più stanco, nella notte ora piena del suo stupore”. (in “Ciaula scopre la luna”). Pirandello ti racconterà anche che la felicità è un bambino. Quando iniziamo a leggere la sua storia, Elisabetta è una donna insignificante, rinnegata dal padre, umilia-

La TOP FIVE di Fixing

Lena e la tempesta (Alessia Gazzola) Garzanti € 16,40

Erorri motrali (Redez - Synergo) Poliniani € 7,90

Tu che mi capisci (Y. Sterrore) Rizzoli € 18

I tempi nuovi (A. Robecchi) Sellerio € 15

Le parole di Sara (M. De Giovanni) Rizzoli € 19

ta dal marito che se ne andrà dopo averle rubato ogni spicciolo, tanto da non permetterle nemmeno di mangiare. Ma a lei non importa. A lei importa solo proteggere il figlio che aspetta. Non le importa di essere sola con quella creatura, di non poter contare sulle ricchezze del padre, di non poter tornare nella sua grande dimora. Perché l’animo umano respira diversamente in ogni petto. C’è chi non può fare a meno di portoni dorati, chi ha bisogno di un bicchiere d’acqua per scatenare tempeste e chi ha solo bisogno di un sorriso per ricominciare a prendere fiato. “ ‘Io piangerei, credi, se dovessi portare là, in quella tristezza, in quella oppressione, il mio bimbo, che ha tanto riso di luce, qua, vedi? Tanta allegrezza!’ E in mezzo alla nuda, santa semplicità della casetta, levò alto sulle braccia il suo bambino al sole che entrava festivamente, con la frescura degli orti, dai balconi spalancati” (in “Felicità”). E poi c’è la felicità più strana di tutte. La felicità dell’immaginazione, che alcuni chiamano follia e che Pirandello sa descrivere da gran maestro. È la felicità di Belluca, così afflitto dalla sua quo-

tidianità, da arrivare a dimenticarsi che esisteva il

mondo. Non vedeva altro al di fuori delle proprie miserie. Lavorava come fosse legato a un giogo e non si accorgeva di altro. Finché una notte in cui non riusciva a prendere sonno sentì un treno passare in lontananza. Un treno che andava verso qualche parte del mondo là fuori. Anche quando gli affanni sembrano binari da cui non si può scappare, c’è sempre un treno che corre da qualche parte, verso un angolo di mondo che ancora non si conosce, verso una possibilità che non si è presa in considerazione. E basta una notte insonne e un fischio lontano, per ricordarci che non esiste prigione più straziante di quella che ci costruiamo quando facciamo dei nostri problemi il fulcro dell’universo. “Ora, nel medesimo attimo

ch’egli qua soffriva, c’erano le montagne solitarie nervose che levavano al cielo notturno le azzurre fronti... Sì, sì, le vedeva, le vedeva, le vedeva così... C’erano gli oceani... Le foreste... E, dunque, lui ora che il mondo gli era entrato nello spirito - poteva in qualche modo consolarsi! Sì, levandosi ogni tanto dal suo tormento, per prendere con l’Immaginazione una boccata d’aria nel mondo. Gli bastava” (in “Il treno ha fischiato”). E se siete tra quelli che credono che la felicità non esiste, almeno siate contenti di voi stessi, perché “Sapete cosa significa amare l’umanità? Significa soltanto questo: essere contento di noi stessi. Quando uno è contento di se stesso, ama l’umanità” (dall’opera teatrale “Ciascuno a suo modo”, Luigi Pirandello).