Fixing 13 2017 by San Marino Fixing

Anno XXV - n.13 - 1,50 euro

Direttore Alessandro Carli

Venerdì 7 Aprile 2017

E ditoriale Un Paese a prova di ladri I mprese Promozione Giugiaro e e attrazione investimenti

La recente presentazione dell’importante progetto di formazione dedicato alla “Programmazione e Robotica Arduino CTC 101”, rivolto agli studenti che vogliono porre le basi per costruire il proprio futuro acquisendo nuove competenze tecnologiche e digitali (il Titano è il quarto Paese del mondo ad avervi aderito e uno dei primi in Europa) e che coinvolge, tra le altre realtà del territorio, anche la Camera di Commercio, ci permette di tornare sul ruolo che spetta dell’ente camerale della Repubblica. Un ruolo davvero strategico. E’ necessario, crediamo, che debba diventare un ente autonomo snello ed efficiente, facilmente fruibile dalle imprese e gestito dagli imprenditori. Alla Camera di Commercio deve essere affidata anche l’attività di promozione e attrazione degli investimenti, un asset oggi imprescindibile per la crescita e il rilancio di un Paese. Per questo – e ci rivolgiamo alla politica - serve mettere in campo un progetto articolato di promozione del Sistema San Marino in Italia e nel mondo (parliamo ad esempio di road-show, presentazioni delle nuove normative per lo sviluppo, eccetera), per far conoscere tutte le opportunità che la Repubblica offre (e non sono poche: il problema è che non sono così conosciute) a chi intende aprire o rilevare un’attività d’impresa. E’ fondamentale inoltre, all’interno di questo “rilancio” della CCIAA, il coordinamento tra tutte le istituzioni, al fine di evitare sovrapposizioni o singole iniziative, che risulterebbero ovviamente deboli e quindi non incisive.

Denunce ancora in calo

Colombini al “Salone”

Trend positivo dal 2013 grazie anche alle 350 telecamere, ora anche 3 per la Ztl in Città. Preoccupano i furti in azienda: 61 colpi nel 2016 a pag.3

L avoro

“Il CV non crea fiducia ma serve”

a pag.5

C ultura

Le poesie dialettali di Lombardi

alle pag.9-11

spazio riservato all’indirizzo

F ocus

Questione di num3ri

Atomico, questo numero 7. Del resto, è il numero dell’azoto (N). Come atomico, dal punto di vista letterario (e storico), è il viaggio che Dante Alighieri ha iniziato il 7 aprile del 1300 quando si perse della “selva oscura”. E mentre la storia – sempre lei – ci ricorda che per il Vangelo di Giovanni il 7 aprile del 30 è la data della morte di Gesù (ma anche che, sempre oggi ma nel 1943 Alfred Hoffmann sintetizza in laboratorio l’LSD e che, sempre oggi ma nel 1948 l’ONU istituisce l’OMS), attorno, sopra e sotto a questo numero, si muovono moltissime realtà, più o meno atomiche. Sette sono le classi di simmetria dei sistemi cristallini (cubico, esagonale, tetragonale, trigonale, rombico, monoclino e triclino), sette i colori dell’arcobaleno (ovvero il numero di bande di frequenza in cui viene convenzionalmente suddiviso lo spettro visibile), sette i colli di Roma (Aventino, Campidoglio, Viminale, Palatino, Quirinale, Celio ed Esquilino), sette i comuni dell’altopiano di Asiago (Asiago, Rotzo, Roana, Galli, Foza, Enego e Lusiana), sette le fanciulle e i fanciulli che venivano offerti dalla città di Atene a Minosse, sette sono le anche le virtù (3 teologali - fede, speranza, carità - e 4 cardinali (giustizia, temperanza, prudenza, fortezza), sette i peccati capitali (gola, accidia, superbia, avarizia, invidia, ira e lussuria) e sette, infine, i simboli usati per esprimere i numero romani (I, V, X, L, C, D, M). Il 7 però caratterizza anche altre notizie, un po’ più economiche. Secondo i dati elaborati dall’Ufficio Studi di Assogestioni a febbraio l’industria del risparmio gestito italiano ha fatto registrare un saldo di raccolta netta di oltre 7 miliardi di euro. L’istituto di statistica Destatis ha poi comunicato che a febbraio in Ge mania i prezzi dell’import hanno messo a segno un +7% su base annua. Cresce nel 2016 la raccolta pubblicitaria per le testate della Cairo Editore: ha raggiunto i 27,6 milioni di euro a livello di gruppo, +7% sul 2015.

I mprese

FIXING - Anno XXV - n.13 - Venerdì 7 Aprile 2017

Pubblicate le “misure urgenti in caso di crisi delle aziende che godono di incentivi statali”

Decreto Legge 29/2017, nuovi controlli e altra burocrazia ANIS: “Un provvedimento sul quale non c’è stato alcun confronto con le associazioni” Misure urgenti in caso di crisi di aziende che godono di incentivi statali: nei giorni scorsi è stato pubblicato il Decreto-Legge numero 29 del 2017, che ha lo scopo di tutelare lo Stato ed i dipendenti nei confronti di aziende che godano di incentivi e sgravi ma non siano in regola con il pagamento degli stipendi ai dipendenti o verso l’erario. “Si tratta – spiega in una nota l’Associazione Nazionale Industria San Marino - di un provvedimento sul quale non vi è stato alcun tipo di confronto con le associazioni e che introduce nuovi controlli e altra burocrazia, con il rischio di penalizzare ulteriormente le imprese in difficoltà. Se, come pare fosse negli intenti, si volevano ampliare le tutele dei lavoratori era sufficiente apportare modifiche alla Legge numero 71 del 2014, invece di creare altre authority di vigilanza”. Procedura di risoluzione delle inadempienze Le organizzazioni sindacali possono convocare un Comitato Tripartito composto da rappresentanti del Congresso di Stato, delle Organizzazioni Sindacali e delle Associazioni di categoria, qualora a) l’impresa alla quale siano stati riconosciuti incentivi, siano essi fiscali, contributivi od in termini di contributo al pagamento della retribuzione da parte dello Stato, non provveda all’integrale pagamento degli stipendi in favore di uno o più dei suoi dipendenti per una mensilità, oppure provveda al pagamento solo parziale degli stipendi per due mensilità consecutive; b) la Commissione Permanente Conciliativa abbia avuto esito negativo oppure, in caso di esito positivo, l’impresa non abbia ottemperato a quanto pattuito nei tempi previsti. Lo stesso Comitato può anche essere convocato su richiesta del Congresso di Stato, a seguito di apposita deliberazione, nel caso in cui l’impresa, alla quale siano stati riconosciuti gli incentivi di cui alla lettera a), abbia ac-

cumulato debiti nei confronti dell’Eccellentissima Camera e/o nei confronti dell’Amministrazione Pubblica pari ad almeno 10 mila euro e non vi siano piani di rateizzazione o rientro delle pendenze. Il Comitato, valutato il piano aziendale, assume una delle seguenti determinazioni: 1. Non pone in essere provvedimenti, se dalla documentazione in suo possesso e dall’eventuale relazione prodotta dall’impresa risulti un piano di rientro delle insolvenze in tempi rapidi. 2. Sottopone a monitoraggio, per un massimo di quattro mesi, l’impresa nel caso in cui dalla documentazione in possesso e dall’eventuale relazione prodotta dall’impresa risulti comunque la possibilità di un rientro delle pendenze. In questo caso il Comitato può richiedere periodicamente informazioni e dati agli uffici competenti, compresa Banca Centrale. 3. Dà mandato agli uffici competenti di attivare la procedura di cui all’art. 66 della legge sulle società (Legge 47/2006) se vi è fondato sospetto che gli amministratori abbiano compiuto gravi irregolarità nella gestione che possano arrecare danno alle società. Procedura che può portare addirittura alla nomina di un commissa io giudiziario. 4. Richiede il rilascio di una fideiussione bancaria o assicurativa a garanzia delle retribuzioni per i dipendenti assunti e/o degli oneri in favore dello Stato.. Possibilità di dimissioni per giusta causa L’altro aspetto di novità, riguarda le modifiche che il decreto-legge apporta all’art. 17 della legge 71/2014. Con la nuova disposizione infatti, anche un singolo dipendente può dimettersi per giusta causa, accedendo agli ammortizzatori sociali, qualora l’impresa non sia in regola con il pagamento delle retribuzioni anche solo nei confronti dei 2/3 dei dipendenti, con le esclusioni di cui

all’art.6 (soci, amministratori, coniugi, parenti ed affini entro il 2° grado); il mancato

pagamento sia anche solo parziale; le retribuzioni non vengano pagate per due

P innevoluzione

mensilità anche non consecutive. a cura della Red. ec.

Discendiamo tutti dai pesci: abitudini appetiti, difetti e capacità comuni

di Daniele Bartolucci La seppia è probabilmente il mollusco cefalopode più comune dei nostri mari. Ma se tutti la conoscono per le sue qualità in cucina, non sempre la conoscono per essere uno dei predatori più straordinari ed efficaci. E’ una macchina perfetta: sa mimetizzarsi e cambiare colore per sorprendere la preda, ad esempio, e soprattutto, a dispetto dell’apparenza, è velocissima. Una macchina a idropropulsione:

possono infatti riempire di acqua il loro mantello per espellerla e ottenere così una lunga spinta. Le più veloci possono superare i 30 km/h! Non per questo, però, sono immuni dall’essere a loro volta delle prede: dei delfini e degli squali, ma anche delle foche e di altre seppie più grandi. Oltre che dell’uomo. In particolare in questo periodo, visto che si avvicinano alla costa per deporre le uova, e le si può pescare con speciali artificiali sia in barca a scarroccio

che la sera a spinning dai moli. L’uomo non ne è solo ghiotto, ma ne utilizza la conchiglia interna per molti scopi. Tutti sanno che è un ottimo integratore per gli uccelli, ma l’uso più comune dell’osso di seppia è artigianale (il richiamo va ad un simbolo del design italiano, l’Alfa Romeo che ne porta il nome, nella versione duetto): è facilmente lavorabile e per secoli è stato usato come forma per la fusione dei metalli e la produzione in serie.

D esign

FIXING - Anno XXV - n.13 - Venerdì 7 Aprile 2017

di Alessandro Carli

Tutta l’eccellenza del design italiano firmato Colombini Group in mostra al Salone del Mobile di Milano, la fiera internazionale più importante del settore arredamento. Molte, moltissime le novità che, attraverso i tre brand, Colombini Casa, Rossana e Febal, impreziosiscono il grande stand, circa 800 metri quadrati, che porta la firma prestigiosa dell’architetto e designer Massimo Castagna e che, come racconta Emanuel Colombini, AD dell’omonimo Gruppo, “esplora tutti gli spazi della casa, dalle cucine alla sala, passando per le camerette dei bambini. Tra le novità di quest’anno, uno spazio ‘contact’: si tratta di un’area dedicata ai professionisti che, ‘su invito’, interagiscono con i nostri materiali”. Partiamo dal brand Colombini Casa. “Con i divani ‘Sofup next’ e le camere ‘Sogno’ continua il rafforzamento della linea giorno e notte, un segmento di mercato molto importante per noi. I primi vivono di emozioni, di armonie, di forme sinuose e di momenti quotidiani. Ogni dettaglio, ogni materiale e ogni oggetto è pensato per rendere l’ambiente più elegante. Una linea che sa portare una bellezza senza tempo. ‘Sogno’ invece è capace di adattarsi ad ogni spazio, grazie alle varie dimensioni in cui è disponibile”. Ma è forse con Febal Casa che troviamo le maggiori novità… “Bellezze essenziali e rigorose, lavorazioni pregiate, materiali e finiture trasversali, dettagli tecnici innovativi caratterizzano il ‘Premium interior’, un progetto pensato per tutta la casa, simbolo del concetto di home feeling di cui Febal Casa si fa portavoce, garantendo ai suoi clienti una trasversalità di gamma sempre più completa e articolata. Gli elementi di arredo sono caratterizzati da un rigore contemporaneo basato sull’assenza, elementi in cui il dettaglio costruttivo diventa esso stesso protagonista.

Stand di 800 mq al Salone del Mobile 2017, “gara” di chef stellati e artisti al Fuorisalone

Giugiaro Architettura, tre “linee” per Colombini Group Una innovativa parete libreria autoportante, un “set sofà” e un “Coffee table”

FPuntiebalfermi: consulenza d’arredo e assistenza

La ricerca creativa ha portato alla definizione di una collezione in cui i laccati opachi e lucidi, declinati in molteplici varianti colore, si combinano con il calore e la matericità del legno creando composizioni di arredo con una connotazione stilistica definita ed elegante”. Poi c’è Giugiaro, uno dei grandi nomi italiani... “Per dare un ulteriore impulso a un settore ‘luxury’, quindi di fascia medio-alta, nell’autunno del 2016 abbiano iniziato una collaborazione con Giugiaro Architettura. Un lavoro denso e importante che in pochi mesi ha permesso di creare i primi prototipi per la realizzazione di un inedito progetto living. La visione di un prodotto di serie coniugata alla ricerca formale che ne renda esclusivo l’aspetto estetico ha guidato le due realtà verso uno sviluppo consapevole di questa proposta di design”.

Come si è concretizzata questa sinergia? “Giugiaro Architettura ha disegnato per noi tre linee: una libreria, un divano e un tavolino da caffè. Linee che si caratterizzano per un disegn ispirato all’automotive”. Ce li può illustrare? “La parete libreria movibile e autoportante, che vive da sola anche al centro stanza, ha una linea fuori dal comune. La sua forma strutturale è inedita, il telaio assomiglia all’ala di un aereo, e dà un senso di leggerezza. L’alveare viene riempito da moduli in cui possono trovare spazio bottiglie pregiate e bicchieri, ma anche teche di vetro. Gli spazi sono illuminati da luci a led, e possono trasformare questa libreria anche in ‘altro’: possono essere collocate piccole opere d’arte, per esempio. I dettagli sono stati curati in maniera certosina. Il ‘Set sofà’ componibile ha forme a sbalzo: sembra

San Marino FIXING settimanale di informazione economica, finanziaria e politica Direttore responsabile Alessandro Carli a.carli@fixing.sm Redattore Daniele Bartolucci d.bartolucci@fixing.sm Responsabile commerciale Roberto Parma 339.8016455 roberto.parma@fixing.sm Per la pubblicità su Fixing 0549.873925 commerciale@fixing.sm

Editore Società Editoriale Fixing srl Via Antonio Onofri, 109 47890 San Marino Città Tel. 0549.991719 Fax 0549.879049 e-mail: info@fixing.sm web: www.sanmarinofixing.com Prezzo in edicola: 1,50 euro Fotolito Linotipia Riminese Via San Leo, 10 47922 Rimini Italia

Stampa Studiostampa New Age Strada Cardio, 58 47899 Galazzano Repubblica di San Marino Autorizzazione della Segreteria di Stato agli Affari Interni della Repubblica di San Marino del 16/4/1993 - Protocollo n.1695. Spedizione di stampa periodica in abbonamento postale per l’interno - Tassa pagata - Tariffa per editori - Autorizzazione n.711 del 16/02/2005 della Direzione Generale delle PP.TT. della Repubblica di San Marino

che galleggi. Lo studio delle linee, l’estetica e i punti di vista sono armonizzati e creano emozioni, così come il ‘Coffee table’: ogni elemento sviluppato porta con sé la volontà di caratterizzare lo spazio che occupa manifestando la propria natura ed esaltando l’ambiente in cui è inserito. Le forme e le finiture proposte derivano inevitabilmente dalla coniugazione delle esperienze maturate in decenni di attività e il risultato è il frutto dell’ambizione che da sempre guida il brand del Gruppo Colombini e Giugiaro Architettura nello sviluppo di un prodotto tanto iconico quanto durevole, la cui personalità sappia resistere alle insidie del tempo e comunicare con un contesto in continuo mutamento”. Il Fuorisalone, sempre più spesso, riserva grandi appuntamenti… “In Febal avremo tre chef: Bruno Barbieri, Alessandro Borghese e la sammarinese Cristina Nicolini, che è arrivata in finale all’ultima edizione di ‘Masterchef’. La giovane avvocatessa sarà protagonista di uno showcooking di alto livello presso il Flagship store Febal Casa Brera, nel cuore del Design District milanese. Nel punto Rossana di via Turati invece Mark Kostabi, un pittore statunitense, creerà alcune opere in live, accompagnato dalle musiche di Tony Esposito”.

Ampia superficie espositiva, posizione strategica tra il Lago di Garda e il Lago d’Idro e ampia offerta total look: sono questi i punti di forza del nuovo store Febal Casa che ha aperto le sue porte a Vestone, in provincia di Brescia, domenica 2 aprile. Grazie alla partnership con Febal Casa, il punto vendita di oltre 400 mq appare oggi completamente rinnovato, nella forma e nella sostanza. Da negozio di arredamento multibrand, Bacchetti abbraccia oggi il concept retail del monomarca Febal Casa concentrando tutta la propria offerta su un unico brand e garantendo alla clientela una proposta completa ed omogenea. “È ormai evidente come negli ultimi anni qualcosa stia cambiando nella distribuzione del design. – commenta la titolare Donatella Bacchetti - Il futuro è sempre più orientato verso la logica del monomarca grazie alla grande visibilità che un’insegna nota come Febal Casa può garantire. Inoltre la logica del monomarca crea un maggiore legame di fiducia col consumatore finale che percepisce una sicurezza maggiore acquistando direttamente dall’azienda. La nostra scelta è ricaduta sul brand Febal Casa per la sua vasta offerta che ci consente di toccare target diversi con un prodotto complementare per tutta la casa, obiettivo che sta alla base della nostra scelta espositiva”. Sviluppato su due piani, lo store presenta un’offerta total look capace di soddisfare le esigenze più diverse: soluzioni flessibili e componibili come Charme

37, dallo stile “diversamente contemporaneo” come Chantal, o composizioni urbane e trendy come Ice Industrial, sono tutti modelli selezionati con l’obiettivo di valorizzare il prodotto tenendo conto delle tendenze del momento nonché del gusto e del target della clientela. A completare l’esposizione dello store anche alcune proposte Febal Giorno e Febal Notte, quest’ultima in vetrina con il gruppo Vega dalla lavorazione a diamante, il letto Cubano con testata curva e concava e l’armadio Columbia, laccato con ante a battente, vero e proprio elemento architettonico. Immancabile infine l’area tecnica, spazio esclusivo in cui il cliente può usufruire di un servizio di consulenza di altissima qualità e confezionare una proposta su misura, partendo dal modello fino alla scelta di ogni singolo dettaglio, finitura e materiale. “Tutti i nostri store in Italia sono caratterizzati da due punti fermi offerti al pubblico: consulenza d’arredo esclusiva mediante un’assistenza professionale costante e unicità della proposta. – dichiara Emanuel Colombini, AD dell’omonimo Gruppo – Questa nuova partnership siglata è la riprova di quanto sia importante per un’azienda come Bacchetti Arredamenti individuare un punto di riferimento cui appoggiarsi per intraprendere la strada del concept monomarca, alla ricerca di proposte di design curate nei minimi dettagli. È un onore per noi rappresentare oggi quel punto di riferimento con il nostro articolato progetto retail”.

di Daniele Bartolucci

Origine delle merci, finalmente chiarezza e velocità per le imprese sammarinesi, ma anche per quelle italiane che operano su San Marino. E’ infatti entrato in vigore il regolamento che mette in pratica quanto previsto dall’art.11 del Decreto Delegato n.35/2011. Richieste solo in via telematica Le richieste dei certificati di origine non verranno più compilate su modulo cartaceo ma dovranno essere inviate telematicamente. “La compilazione del documento”, recita l’art. 1, “non avviene più direttamente sul modulo cartaceo bensì attraverso una procedura informatica al termine della quale i dati del Certificato e i documenti da allegare per consentire l’istruttoria da parte della Camera vengono trasmessi via internet ad un apposito Sportello Telematico camerale. Sulla base di quanto ricevuto, la Camera di Commercio può effettuare l’istruttoria e produrre il documento cartaceo (Certificato) da consegnare al richiedente”. Il servizio è disponibile sullo sportello online della Camera di Commercio (0549-980380 - info@cc.sm), basta selezionare “Richiesta certificato di origine”. Il legale rappresentante o suo delegato dovrà munirsi di dispositivo di firma elettronica per poter firmare digitalmente la richiesta del certificato e le relative fatture. Previsto un periodo transitorio: fino alla fine di agosto 2017 sarà possibile continuare a fare le richieste con modulo cartaceo dopodiché l’unica modalità consentita sarà quella telematica con l’utilizzo di dispositivi di firma elettronica. A partire dal 1° giugno 2017 e fino alla fine del periodo transitorio i diritti di segreteria sono aumentati nella misura del 100% per l’utente che non si avvale della procedura di richiesta telematica. Inoltre, “i dati trasmessi alla Camera devono essere firmati digitalmente; il richiedente quindi deve esse-

I mport Export

FIXING - Anno XXV - n.13 - Venerdì 7 Aprile 2017

Zafferani (Industria): “Sanata una disparità con le imprese italiane, risparmio di tempo e soldi”

Origine delle merci: San Marino è finalmente “documentata” In vigore il nuovo Regolamento: l’invio delle richieste sarà solo in via telematica re dotato di un dispositivo per la firma digitale e del relativo software di firma”. Anche in questo caso, la Camera di Commercio fornisce gratuitamente un dispositivo di firma per ogni impresa a fronte del versamento di 35 € da caricare come credito sul sito. Obiettivo: risparmiare tempo e denaro “L’intento della proposta di modifica dell’articolo 9 del Decreto Delegato 24 febbraio n.35 è quello di semplificare i documenti necessari per il rilascio dei certificati di origine e di velocizzare quindi le pratiche per l’export”, ha spiegato il Segretario all’Industria Andrea Zafferani. Ricordano che “in caso di merce di origine comunitaria al momento per poter richiedere il certificato di origine è necessario richiedere al proprio fornitore il certificato di origine in originale ri lasciato dalla propria Camera d i Commercio. La prima difficoltà”, ha spiegato il Segretario nella relazione che accompagna il provvedimento, “spesso risiede nel fatto che l’impresa sammarinese venga considerata alla stregua di una italiana e quindi i fornitori italiani pensano sia sufficiente una dichiarazione di origine in fattura. Questo comporta che l’impresa sammarinese debba spiegare che San Marino è un paese extra-CE e che la normativa sammari nese prevede necessariamente di produrre il Certificato di Origine della merce. Il fornitore deve quindi recarsi alla propria Camera di Commercio con conseguente di-

spendio di tempo e denaro, costo che viene poi ribaltato sul cliente sammarinese. Talvolta poi le stesse Camere di Commercio italiane ritengono di non poter rilasciare il certificato di origine verso San Marino, sempre per il fatto che ritengono San Marino un paese della CE, e in tali casi Camera di Commercio di San Marino si è dovuta interfacciare per chiarire lo stato delle cose e permettere quindi che venisse prodotto il certificato di origine. Qualora la merce sia di o rigine extra-comunitaria capita che i fornitori extra-comunitari producano certificati di origine Form A oppure EUR 1, documenti che vengono trattenuti dalla dogana al momento dell’importazione, oppure capita che non producano alcun documento. L’ impresa si trova quindi a non poter produrre certificati in originale alla Camera di Commercio. Nelle stesse condizioni si trovano le imprese italiane, che possono però produrre alla propria Camera d i Commercio copia della bolletta doganale di importazione sulla quale è riportata l’origine”. La modifica normativa proposta andrà quindi “a sanare una disparità tra le imprese italiane e quelle sammarinesi, al fine di velocizzare le modalità per ottenere il certificato di origine permettendo così alle imprese di risparmiare tempo (e denaro) nelle pratiche per l’export. Un input”, ha spiegato Zafferani, “in un momento in cui le logiche di mercato si stanno sempre più orientando verso una spedizione delle merci pressoché immediata”.

G estione Rifiuti

a cura di: Favorire l’ambienteRubrica e aiutare le imprese del territorio

Gli occhi mangiano più della bocca. Purtroppo anche l’argomento della rubrica di questo mese potrebbe risultare “indigesto” a qualcuno. Sia ben chiaro: non è un attacco alle multinazionali che già da diverse settimane sono presenti sugli scaffali dei supermercati con le loro uova e colombe di Pasqua – non sono Don Chisciotte, non ho vicino a me un Sancho Panza e so bene che sarebbe una lotta contro i mulini a vento – ma solamente, lì dove si può, un invito a far sì che sia Pasqua anche per l’ambiente e il territorio della Repubblica di San Marino. Come i nostri lettori di certo sapranno, con una certa frequenza cerchiamo – nel nostro piccolo – di dare qualche spunto, qualche “best practice” nella materia che ci compete: quella della gestione dei rifiuti, spaziando dalle novità normative al riuso, che ci piace chiamare “second life”, oppure “sensibilità”, “attenzione”, “occhio di riguardo”. Vengo al dunque, utilizzando volutamente la parola “occhio”, che è uno dei sensi, forse il primo, che mettiamo in campo nel maggior parte delle situazioni che ci capitano nella vita. Non lo nego: anche a me colpiscono gli involucri colorati che “presentano” le uova di Pasqua industriali.

Però so anche che – se devo scegliere, quando posso – cerco di favorire l’ambiente, la qualità e, perché no, le realtà del territorio, in modo da “aiutare” il mercato interno. Nella Repubblica di San Marino lavorano tante pasticcerie artigianali (e, ne sono certo, ogni lettore potrebbe indicarmene una) che “sfornano” prodotti eccellenti. Certo, gli involucri non saranno decorati e colorati come quelli “industriali”, ma scegliendo i loro manufatti, si fa un favore anche all’ambiente: non saranno a “chilometro zero” nel vero senso della parola, ma di certo hanno percorso poca strada, qualche centinaio di metri o al massimo una decina di km, non di più, con quel che consegue a livello di inquinamento. Non posso poi non soffermarmi sul “vestito” che li avvolge. Le “pasqualità” industriali con grande frequenza sono avvolte da fogli poliaccoppiati, non sempre recuperabili. Quelli artigianali invece – quindi uova e colombe - li trovate dentro una plastica trasparente o un foglio di alluminio, i cosiddetti “monoimballati”, che invece (come abbiamo spiegato nella rubrica di febbraio) sono recuperabili. Lì dove si può, optate per le confezioni o i cesti “mono”, in vimini o

anche in stoffa. Se poi nel pacchetto trovate anche una gallina in peluche, riponetela in un cassetto e donatela a chi ha bisogno, oppure “rispolveratela” per l’anno successivo: i bambini non ricorderanno di averla ricevuta solo 12 mesi prima, e ne rimarranno sorpresi. Ci sono poi uova ancora più “artigianali”, quelle delle galline vere. I nostri nonni (ma soprattutto le nonne) le facevano bollire sino a farle diventare sode, e poi le dipingevano. Potrebbe essere un bel momento di avvicinamento “multigenerazionale”: portate i vostri figli in campagna, acquistate le uova del contadino e poi, una volta messe nel pentolino con l’acqua calda e fatte successivamente raffreddare, prendete i pennelli e coloratele assieme a loro. Per un bambino vale di più un’ora trascorsa a giocare con i propri genitori che mille regali. Buona Pasqua. Mirkare Manzi

M ercato del Lavoro

FIXING - Anno XXV - n.13 - Venerdì 7 Aprile 2017

di Daniele Bartolucci

Il nuovo mercato del lavoro e la vecchia logica del nepotismo che governa la selezione del personale: è sempre più difficile districarsi tra le offerte di lavoro, ma “il fosso della disoccupazione si fa con due sponde”, ricorda Stefano Pasqui, psicologo e docente dei corsi di formazione ANIS, “quindi riguarda i lavoratori che cercano un’occupazione, ma anche le imprese che li devono scegliere”. Un punto di partenza è comunque il Curriculum Vitae, tornato alla ribalta dopo le dichiarazioni poco felici del Ministro Giuliano Poletti, da cui Pasqui prende spunto per parlare del tema che probabilmente si cela dietro: “Forse il Ministro voleva parlare di fiducia, che non si crea con un CV, ma forse non si guadagna nemmeno con una partita di calcetto, anche se può essere un’immagine abbastanza efficace del fare squadra, lavorare insieme, avviare un progetto”. Quanto conta la fiducia nell’avvio di un rapporto di lavoro? “In Italia abbiamo una storia, quindi una cultura, di nepotismo. Anzi, credo che l’abbiamo inventato proprio noi. In sintesi lo potremmo traddure così: mi fido dei parenti e non degli estranei, anche se, come insegna anche il film ‘Parenti serpenti’, si capisce bene quanto tale fiducia sia spesso malriposta. Una logica che, trasportata in azienda, è rischiosa e spesso controproducente, ma è una logica che non è facile da eliminare”. Ma come può emergere un candidato fuori da quel ristretto giro di conoscenze? “Le aziende, quando serve un certo tipo di lavoratore, chiedono in giro, nel loro giro di fiducia. Magari allargano la richiesta ad amici e altre aziende partner con cui lavorano da anni. Però, subito dopo, cercano nei CV”. Quindi il CV torna ad essere importantissimo. “La fiducia è una cosa seria, non la crea certamente il Curriculum Vitae, parafrasando Poletti. Ma è anche vero che un CV fatto bene è un primo segnale di quanto la persona sia competente, preparata e soprattutto attenta al proprio lavoro. Le informazioni, se inserite in maniera corretta, mi fanno subito una bella impressione, ma al contrario se è un lavoro fatto male, ne lascia una molto più brutta. Le ricerche dicono che servono poi 6 o 7 fattori per eliminare la prima impressione. Quindi è importante che le informazioni che

Pasqui: “La selezione va fatta in maniera professionale, sia dalle aziende che dai disoccupati”

“Il CV non crea fiducia, ma è importante e deve incuriosire” “Contano le conoscenze? Siamo tutti figli del nepotismo, ma la logica è sbagliata” cosa osservare della persona che ha di fronte, sennò si cerca l’ago nel pagliaio”. Anche per il colloquio non ci si prepara bene? “E’ uno scambio di informazioni, se tutti fossero preparati andrebbe tutto bene. E vale per l’azienda quanto per il lavoratore, che deve sapere le cose che sa fare e quelle che potrebbe non sapere fare”. Ciò, però, non basta a creare fiducia. “Infatti le aziende potrebbero dubitare di ciò che emerge nel CV e nel colloquio, tanto è vero che la nuova frontiera della selezione delle risorse umane avviene ormai sui social. Lì si vede tutto. Lo abbiamo detto anche ai corsi per disoccupati che facciamo con ANIS e CSU: sono infor-

mazioni rintracciabili, quindi attenzione a cosa pubblicate”. Siamo tutti controllati, quindi?

“Poletti? Forse il calcetto va bene per fare squadra, avviare un progetto” “Viviamo nel 2017, non possiamo evitarlo. Ma vale anche per le aziende: prima di inviare CV o fare colloqui è bene strudiarsi l’azienda. Consiglio a chi è disoccupato e ha del tempo libero, di navi-

Radio 24 News - “GR”

gare su internet e visitare i siti delle aziende che gli interessano, capire cosa cercano e quali attività potrebbero essere interessate alle sue capacità”. Un impegno, che si somma alla formazione a cui ogni lavoratore, dovrebbe rapportarsi. “In pochi si informano sulle aziende a cui mandano CV, come sono ancora pochi quelli che sfruttano il periodo di disoccupazione per formare o aggiornare competenze. Purtroppo, essendo tutti figli del nepotismo, non pensiamo che il processo di selezione possa diventare una cosa seria. Dobbiamo invece far diventare la selezione - da tutte e due le parti una cosa professionale”.

Matteo Renzi: “Aumento dell’IVA ipotesi totalmente assurda” Radio 24 Il Sole 24 Ore www.radio24.ilsole24ore.com

inseriamo facciano presa su chi le legge”. Quali informazioni inserire, dunque? “Devono essere monitorate le proprie esperienze lavorative, ma è importantissimo saperle raccontare, elencando sia gli aspetti positivi, quello che da quel lavoro ha imparato, sia le criticità. Ciò significa anche aggiungere le capacità che ha acquisito. Se ho fatto la commessa in un bar, ad esempio, devo parlare di rapporti umani e di gestione della clientela, magari anche straniera”. Quindi non basta la mansione svolta, ma sono importanti le competenze? “Scrivere solo ragioniere o commesso non ha molto valore. Il CV va pensato tenendo conto che si deve comunicare all’altro qualche cosa di significativo, che incuriosisca. Occorre riflettere bene su ciò che si è fatto e su cosa si è imparato a fare, e bisogna aggiungerlo nelle proprie competenze e capacità, per-

ché denota attenzione. E le aziende sono molto sensibili a questa capacità: questa persona quando lavora riflette su ciò che fa”. Passiamo al passo successivo: il CV è aggiornato e ben fatto, facciamo buona impressione e ci chiamano per il colloquio. “Qui entriamo nell’ambito dell’azienda che ci deve assumere. Se la selezione si facesse in un certo modo, si potrebbe sondare anche quanta fiducia può riporre su quel candidato, oltre ai punti guadagnati con il CV. Ovviamente questo si traduce in un colloquio, ma sarebbe fondamentale prepararlo con criterio, non fatto lì per lì. L’azienda dovrebbe porsi delle domande sul candidato: cosa deve andare a fare? Come e con quali strumenti? Da solo, in squadra o sotto comando di una leadership? In italiano? Al colloquio quindi, l’azienda deve andarci con le domande giuste e la scheda di osservazione. Deve sapere

Aumento dell’Iva? “Ritengo che questa ipotesi sia totalmente assurda e mi sento di poter dire che il Partito Democratico non farà mai aumentare l’Iva in questo Paese. Devo dire che il Presidente Gentiloni è il primo a essere convinto di questo, per cui trovo che non sia assolutamente una indiscrezione veritiera”. Così Matteo Renzi, intervistato da Elisabetta Fiorito su Radio 24 ha commentato le voci che lo darebbero concorde ad un aumento dell’Iva. L’ultima volta che è stata aumentata l’Iva “era il settembre del 2013. Dal Governo dei millegiorni e poi con l’attuale Governo non c’è mai stato un aumento dell’imposizione fiscale e credo che sia un fatto positivo che questo venga confermato” ha aggiunto Renzi, sottolineando: “Naturalmente poi il Governo farà le proprie

scelte nelle prossime settimane, però mi sento di poter dire che sull’Iva c’è una linea di condotta da parte del nostro partito, del nostro schieramento che mi sembra molto chiara: no all’aumento dell’Iva. Noi dobbiamo sostenere e incoraggiare i consumi, come è giusto che sia”. Riduzione delle tasse e semplificazione “Continuare l’opera di riduzione delle tasse e contemporaneamente di semplificazione è il presupposto per poter combattere l’evasione”. Così Matteo Renzi risponde a Elisabetta Fiorito, che sottolinea il dato sull’evasione e gli chiede cosa intende fare per combattere l’evasione e spiega: “Noi dobbiamo abbassare le tasse, rendere più semplice il sistema fiscale, attraverso una digitalizzazione spinta, at-

traverso l’innovazione tecnologia applicata al fisco, il fisco 2.0 sui quali abbiamo fatto dei passi in avanti, e questo ha portato negli ultimi anni a dei risultati.” Renzi sottolinea anche che “lo studio di Giovannini non contempla il 2015 e il 2016 in cui i risultati raggiunti sono un record storico di lotta all’evasione. Nel 2015 grazie al fisco 2.0 siamo arrivati a 14.9 miliardi di recupero dell’evasione e nel 2016 si è superato quota 19 miliardi, la media degli anni precedenti era più bassa era tra i 10 e i 12 miliardi”.

A icurezza S ttualità

P olizia Civile

Uno Stato sicuro: meno di una rapina all’anno, pochissime le a

Oltre 19mila chiamate e 2.000 richieste di soccorso, tradotte in 136 denunciati Ben 89 le frodi e distorsioni commerciali

Anche la Polizia Civile ha reso noti a febbraio i dati dell’attività operativa svolta dal Corpo durante l’anno 2016, relativi alle funzioni istituzionali demandate in particolare quelle di soccorso, di prevenzione e contrasto dei reati e degli illeciti amministrativi. Un’attività che parte da un doppio dato rilevante: “La Centrale Operativa ha ricevuto circa 19.000 chiamate da parte dei cittadini ed ha gestito più di 2.000 richieste di soccorso”. Denunce e fermi di polizia La Sezione Pronto Intervento e Viabilità ha eseguito 2 fermi di polizia ed ha denunciato 136 persone per i seguenti motivi: 29 Guida senza assicurazione; 3 Guida senza patente; 3 Truffa alle assicurazioni; 3 Omissione di soccorso; 4 Rifiuto di sottoporsi ad analisi per la verifica dello stato di alterazione psicofisica; 1 Falsificazione del tagliando assicurativo; 1 Guida con patente diversa da quella di cui è titolare; 1 Guida con patente sospesa; 3 Guida senza patente; 89 Guida in stato di ebbrezza; 1 Marcia contromano; 1 Trasporto merce pericolosa senza autorizzazione; 8 Detenzione di sostanze stupefacenti; 2 Spaccio di sostanze stupefacenti; 1 Furto; 1 Appropriazione indebita;1 Detenzione sostanze anabolizzanti; 1 Manifesta ubriachezza. Alcol e droga Le 89 denunce per guida in stato di alterazione psicofisica sono avvenute per i seguenti motivi: guida sotto effetto di alcool, 44 maschi di cui 13 con età inferiore ai 25 anni, 10 femmine di cui 5 con età inferiore ai 25 anni; guida sotto l’effetto di droga, 20 maschi di cui 11 con età inferiore ai 25 anni, 9 femmine di cui 5 con età inferiore ai 25 anni; guida sotto l’effetto di psicofarmaci, 3 maschi e 3 femmine. Le 8 denunce per detenzione di droga sono state tutte nei confronti di soggetti di sesso maschile di cui 6 di età inferiore ai 25 anni. Controlli in strada I veicoli controllati sulle 24 ore per tutti i giorni dell’anno sono stati 5.375, di questi 50 sono stati sequestrati e sono state elevate 1268 contravvenzioni, i

documenti ritirati sono stati 200. Il Corpo Polizia Civile ha elevato nell’anno 2016 un totale di 8367 contravvenzioni al Codice della Strada per un ammontare di euro 600.000, di cui un terzo a soggetti esteri. Autovelox Da metà 2016, come noto, sono entrate in funzione le postazioni autovelox in via IV giugno a Serravalle, la loro attivazione ha comportato una riduzione della velocità in quel tratto di strada, in passato teatro di diversi incidenti mortali, fino ad una media di 45 km/h in entrambe le corsie di marcia migliorando la sicurezza stradale. Le contravvenzioni elevate sono state 2.500, tutte hanno comportato la segnalazione sulla patente di guida. Gli accertamenti di infrazioni con il superamento del limite di velocità imposto di oltre 40 km/h mediante postazione fissa autovelox sono stati 8 ed hanno comportato la sospensione della patente di guida. Patenti ritirate In totale le patenti di guida ritirate sono state 130 di cui: 89 per guida in stato di ebbrezza (dovuta ad alcool, droga, psicofarmaci); 15 per velocità oltre i limiti consentiti, accertamento mediante telelaser; 16 per condotta di guida pericolosa per la sicurezza delle persone; 10 su provvedimenti della Magistratura. Le segnalazioni utili al ritiro della patente di guida ai sensi del Codice della Strada sono state 173 di cui 117 per superamento dei limiti velocità fino a 40 km/h. Incidenti Gli incidenti stradali sono stati 557 ed hanno coinvolto 723 persone fra cui 490 persone con lesioni giudicate guaribili entro 30 giorni, 3 persone con prognosi superiore ai 30 giorni, 1 deceduto per incidente mortale, mentre sono stati 63 gli incidenti senza feriti. Il Castello teatro di più incidenti stradali è stato Serravalle, quello con meno incidenti è stato Montegiardino, il 25% dei sinistri avviene lungo la superstrada. L’infrazione che causa la maggior parte degli incidenti si conferma la velocità pericolosa ed a seguire, la mancata precedenza, l’omessa distanza di sicurezza, il mancato

FIXING FIXING- Anno - AnnoXXII XXV- -n.22 n.13- -Venerdì Venerdì6 7Giugno Aprile 2017 2014

rispetto di mantenere la destra ed il mancato rispetto del divieto di sorpasso. Incendi, abusi e verifiche sul lavoro La Sezione Antincendio ha effettuato 931 interventi di cui 178 incendi di cui 24 in edificio, 16 boschivi, 3 autoveicoli, 25 interventi di soccorso per fuga di gas, 33 interventi per soccorso persone, 30 interventi per soccorso animali, 67 segnalazioni all’Ufficio del Lavoro per lavoro irregolare, 75 controlli per inquinamento. Sono state fatte 2 segnalazioni all’Autorità Giudiziaria per incendi dolosi e 4 segnalazioni per abusivismo edilizio. Per la mancanza del fascicolo di intervento sono state fatte 29 segnalazioni alla Protezione Civile. Sono stati registrati 547 infortuni sul lavoro di cui 52 con prognosi compresa tra i 20 e i 30 giorni e 5 con prognosi superiore ai 30 giorni o riservata. Salute Pubblica La Sezione di Polizia Amministrativa e Tutela Salute Pubblica ha effettuato 245 verifiche amministrative riscontrando 185 irregolarità e 138 ispezioni igieniche riscontrando 133 irregolarità, 11 sequestri di alimenti e data esecuzione a 2 ordinanze di chiusura attività, sono stati controllati 22 impianti natatori riscontrando l irregolarità, 5 segnalazioni di reato all’Autorità Giudiziaria. Frodi Il Nucleo Antifrode ha condotto 21 indagini penali tra procedimenti interni e rogatorie internazionali, eseguito 6 perquisizioni, 20 sequestri, ha condotto 89 indagini amministrative e contabili finalizzate alla scoperta di frodi e distorsioni commerciali. Il Gruppo Interforze, su disposizione della Magistratura, ha dato esecuzione a 34 rogatorie internazionali e a 29 procedimenti penali nell’ambito del quale ha interrogato 21 persone, ha eseguito 4 perquisizioni, 26 sequestri fra denaro, cassette di sicurezza, mandati fiduciari e documentazione, ha eseguito 29 acquisizioni di documenti, ha eseguito 1473 notifiche e trasmesso 179 atti in tribunale. La somma totale del denaro sequestrato supera i 4,6 milioni di euro.

Non è più un paese Calano le denunce per furti in abitazione, preoccupa in controtendenza”. Bene anche l’attività di indagine e di Daniele Bartolucci

San Marino sempre più sicura. I numeri parlano chiaro: cala il numero di denunce di furto e le rapine sono praticamente azzerate, con una media di 1 all’anno. Questo non significa che manchino ladri e ladruncoli anche nell’antica Repubblica, perché comunque le attività predatorie restano uno dei problemi più attuali delle forze dell’ordine, impegnate tutti i giorni a contrastarle e soprattutto a prevenirle. Bastano i numeri della Gendarmeria e della Polizia Civile (si veda il box a sinistra) per dare conto del presidio del territorio: se per la Polizia Civile si parla di oltre 19mila chiamate e più di 2mila richieste di soccorso, per la Gendarmeria il 2016 si è chiuso con 1.965 pattuglie, 1.600 posti di controllo e 5 servizi straordinari di posti di blocco che hanno portato all’identificazione di 5924 persone ed alla verifica di 2849 veicoli. Nel mentre, sono pervenute alla Centrale Operativa 42846 richieste telefoniche (per interventi, segnalazioni, informazioni). L’effetto deterrente delle telecamere C’è un prima e un dopo l’installazione delle telecamere (vedi box a destra) agli accessi di confine e nei punti più strategici del territorio: questa operazione ha infatti segnato il passo sulla microcriminalità a San Marino, riducendone costantemente il numero di casi, a quanto pare. E’ chiaro, da sole le telecamere servono a poco, o almeno, scoraggiano i ladri meno sofisticati. Tanto è vero che sono diminuiti i furti nelle abitazioni, da sempre obiettivo preferito di malviventi di “primo livello”, si potrebbe dire. Mentre i “professionisti”, che si possono permettere auto rubate e targhe alterate, di certo non si fermano a questi particolari. E infatti, i colpi alle attività economiche, sicuramente più complessi, non sono diminuiti come quelli in casa e secondo i dati della Gendarmeria, sarebbero addirittura aumen-

Furti e rapine denunciati nella Repubblica di 2005

2006

RAPINE

FURTI SU AUTOMOBILI

FURTI DI AUTOMOBILI

FURTI IN APPARTAMENTI

TOTALE FURTI

152

163

290

ALTRI VARI/APPROPRIAZIONE INDEBITA/TENTATO FURTO

TOTALE DENUNCE

249

187

350

tati rispetto al 2015. Case più sicure: calano i furti Nel bilancio della Gendarmeria diffuso a inizio anno, sono state registrate 1 rapina consumata e 2 tentate, “denotando la riduzione del fenomeno rispetto agli anni passati. Anche il numero dei danneggiamenti e dei furti complessivamente denunciati risulta in calo rispetto alle medie degli anni precedenti”, spiegano dal Comando: “151 danneggiamenti rispetto ai 196 del 2015 e 179 denunce per furto rispetto alle 281 del 2015. In particolare, risultano 40 furti consumati in appartamento rispetto agli 82 del 2015, 13 tentativi di furto in appartamento rispetto ai 38 dell’anno precedente, 30 furti su autoveicoli rispetto ai 76 del 2015. Unico dato specifico in controtendenza è quello relativo alle attività commerciali/industriali/artigianali, che è di 61 furti rispetto ai 50 registrati nel 2015” (la Relazione Ecomonico Statistica 2016 parla di 70 casi, ma probabilmente ci sono altri dati da sommare). Comunque i numeri si confermano in netta diminuzione, soprattutto riguardo al periodo 2011-2013, dove si registrò una piccola escalation di denunce in generale, anche se il picco massimo di furti si ebbe nel biennio 20072008, per la verità, con una media di 300 circa l’anno. Mentre ad oggi si è attesta a quasi la metà in meno (179 secondo i dati della Gendarmeria).

Aziende nel mirino: un “colpo” a settimana Se per le abitazioni private le statistiche sono migliorate (non la percezione della cittadinanza, ovviamente, che sui social sfoga spesso la propria insicurezza), frutto anche di una maggiore attenzione dei proprietari, con installazione di porte e finestre di concezione moderna, allarmi e altri accorgimenti, per le attività economiche, in particolare quelle commerciali, il problema dei furti è ancora molto sentito. Anche qui, in verità, non si può parlare di record, perché le 61 denunce raccolte dalla Gendarmeria non sono nemmeno la metà di ciò che si registrava nel 2007 e nel 2008. Ma comunque fa riflettere - e preoccupare - che al calare dei furti in abitazione, quelli nelle aziende non cali, anzi, sembrerebbe aumentare appunto (aspettiamo il rendiconto ufficiale finale, ndr). Indagini a segno: molti i denunciati Calano i furti, ma aumentano i denunciati: “Nell’ambito delle attività investigative svolte dai Reparti del Corpo sono state denunciate a piede libero all’Autorità Giudiziaria 62 persone ritenute responsabili, tra l’altro, di: truffa, furto, minaccia, detenzione ed uso di stupefacenti, estorsione, danneggiamento di beni dello Stato, appropriazione ed uso indebito di carte di credito, detenzione di banconote contraffatte. Si è, altresì, proceduto all’arresto/fermo di P.G. nei confron-

200

S icurezza

FIXING - Anno XXV - n.13 - Venerdì 7 Aprile 2017

auto rubate. Dimezzati rispetto al record del 2013 i colpi nelle abitazioni private

e per topi d’appartamento

V ideocontrollo

Installate 350 telecamere In arrivo anche quelle per la ZTL del centro storico

invece il dato sulle attività economiche. La Gendarmeria: “E’ l’unico la collaborazione internazionale, che hanno portato a molti denunciati San Marino

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016*

n.d.

303

244

207

243

265

290

n.d.

281

179

104

164

103

370

293

266

347

429

393

326

324

n.d.

Elaborazione dati a cura di San Marino Fixing. Fonti: Ufficio Informatica, Tecnologia, Dati e Statistica *Dati ricavati dal comunicato del Corpo della Gendarmeria inerenti l’attività 2016 e non ancora informatizzati dall’Upeceds ti di 6 soggetti, per i reati di possesso di stupefacenti, violenza privata, furto, violazione di domicilio, danneggiamento, inosservanza di ordine legittimo dell’autorità, minaccia. Altri 3 provvedimenti restrittivi sono stati eseguiti nei confronti di persone colpite da mandati di arresto per concorso in riciclaggio continuato, truffa, contraffazione di assicurazione e tassa di circolazione. Presso il Carcere nazionale, la cui Direzione e sorveglianza sono in carico a questo Corpo, sono state complessivamente associate 15 persone, tra le quali nessuna donna, un solo minore, 4 cittadini sammarinesi. Di queste, i detenuti associati da militari della Gendarmeria sono stati 9 mentre tre si sono costituiti personalmente”. Hanno iniziato l’anno 2016 già in stato di detenzione presso la struttura carceraria 2 detenuti di cui un cittadino sammarinese, mentre l’anno è stato concluso in carcere da 4 detenuti, di cui 3 sammarinesi. I giorni complessivi di detenzione sono stati 2328. Residenze, armi e Ufficio Stranieri Per una migliore comprensione dell’impegno profuso dai Militari del Corpo, si reputa utile fornire anche alcuni dati sulle attività di natura amministrativa. L’Ufficio Stranieri ha trattato 1435 istanze di rilascio/rinnovo/proroga di Permessi di Soggiorno, 348 Permessi per convivenza, parentale e per

minori e 156 emissioni di Carte di residenza. Rilevante anche l’attività svolta dall’Ufficio Stranieri, in collaborazione con le Brigate, in ordine alle verifiche eseguite sulla regolarità della permanenza di stranieri in territorio, in particolare per lavoro, con 2025 controlli. L’Ufficio Armi ha trattato 814 dichiarazioni di acquisto/ cessione/possesso di armi fra privati sammarinesi, 77 Nulla-Osta per l’acquisto di armi da parte di residenti stranieri, 786 richieste di Nulla-Osta per le Autorità di Polizia italiane per l’acquisto di armi da parte di non residenti, il rilascio/rinnovo di 70 Porti d’arma ad uso sportivo e di 268 Porti d’arma ad uso venatorio. Il Reparto Comando ha istruito e rilasciato 910 certificati di residenza effettiva, 566 attestati di buona condotta e 393 autorizzazioni di ballo/manifestazioni. Il percorso di crescita della Gendarmeria Il Comandate della Gendarmeria, nell’elencare numeri e attività, ha aggiunto: “Merita una menzione anche la preziosa opera di monitoraggio proattivo della realtà territoriale svolta dal Reparto Operativo e di Polizia Giudiziaria con il supporto delle Brigate, degli Uffici del Corpo e dell’Ufficio Centrale Nazionale - INTERPOL, finalizzata alla prevenzione della minaccia terroristica che incombe sullo scenario internazionale”. Non solo: “I dati sono positi-

vamente significativi della particolare attenzione che il Corpo della Gendarmeria, in collaborazione con gli altri Corpi di Polizia e rafforzando i propri dispositivi di controllo del territorio attraverso mirati servizi senza peraltro trascurare gli altri ambiti di ordine pubblico, di sicurezza e di competenze amministrative, ha dedicato alla prevenzione e repressione dei reati predatori che maggiormente suscitano allarme sociale in San Marino e che risultano complessivamente in calo rispetto agli anni precedenti. Al riguardo, è doveroso evidenziare anche la proficua interazione con le Forze di Polizia delle provin-

ce di Rimini e Pesaro, favorita dalle Intese Tecniche siglate dagli organismi centrali di cooperazione internazionale di polizia delle due Repubbliche (grazie alle quali è stato possibile dare avvio a programmi di formazione qualificata degli operatori di polizia sammarinesi presso strutture italiane). Questo risultato non va interpretato come un punto di arrivo, ma come la tappa di un percorso di professionalizzazione e crescita delle donne e degli uomini del Corpo della Gendarmeria volto a fornire sempre più puntuali e concrete risposte alle giuste aspettative di sicurezza dei cittadini e delle Istituzioni”.

La statistica dei furti e delle denunce riportata in tabella fa emergere un trend positivo dal biennio 2012-2013, confermatosi poi negli anni successivi. Uno degli elementi introdotti proprio in quel periodo è rappresentato dalla videosroveglianza. “Sono state installate sul territorio 350 telecamere per la letture di targhe e quant’altro”, ha spiegato proprio pochi giorni fa il Direttore dell’AASS Emanuele Valli in Commissione Finanze. “Noi siamo solo gestori del sistema, ma non interveniamo a nessun titolo, sono in uso di Polizia civile e Gendarmeria”, che possono così controllare direttamente tutto il territorio e decidere dove e come intervenire in caso di bisogno, oltre al fatto di poter verificare chi (o meglio, con quale mezzo) sia entrato o sucito dai confini, a qualsiasi ora del giorno. A proposito di telecamere, non si parla solo di sicurezza, ma anche di viabilità. E’ noto l’impegno assunto

dal Governo di limitare l’uso delle auto in centro storico, e con delibera del 13 marzo scorso si è data concretezza al primo intervento, ovvero installare delle telecamere per controllare (e sanzionare) gli accessi non autorizzati. E per questo ha deliberato “di elaborare un progetto di fattibilità per l’installazione di varchi elettronici per il controllo degli accessi al Centro Storico in: via Della Fratta; via Donna Felicissima; via Paolo III (Piazza Sant’Agata)”. A tale scopo, il Congresso ha disposto “l’istituzione di un Gruppo Tecnico, coordinato dalla Segreteria di Stato per gli Affari Interni, la Funzione Pubblica, con l’obiettivo di analizzare le regole vigenti per lo studio e la definizione di una proposta di Regolamento, composto da un rappresentante della Segreteria di Stato per gli Interni, un rappresentante della Segreteria di Stato per il Territorio e Turismo e dal Comandante della Polizia Civile o suo delegato”.

M onitoraggio dei confini Guardia di Rocca, a fine febbraio è arrivata la nuova auto di servizio: una Jeep Renegade pronta a tutto Oltre alle telecamere per la videosorveglianza, a presidiare i confini di Stato c’è come sempre anche la Guardia di Rocca, impegnata in un controllo quotidiano di chi entra ed esce dalla Repubblica di San Marino. Controlli che la Guardia di Rocca ha visto aumentare da qualche anno, da quando sono in vigore anche le nuove disposizioni sul riciclaggio, visto che controllano anche il trasporto valori. E dal 27 febbraio lo fanno a bordo di una “tuttofare” nuova, la Jeep Renegade che vedete qui a lato.

F ormazione

FIXING - Anno XXV - n.13 - Venerdì 7 Aprile 2017

Ente Cassa di Faetano, la IV Convention del Fondo per l’eccellenza

Tra le strutture a guscio e l’arco di un violoncello La parole dell’ingegner Bacciocchi, le note del Maestro Stefanelli Parole e musica. Musica e parole – ad altissimi livelli – si sono inseguite, alternandosi, nella quarta edizione della Convention del Fondo per l’Eccellenza Sammarinese, ospitata all’interno di Villa Manzoni il 4 aprile e voluta da Ente Cassa di Faetano Fondazione Banca di San Marino come momento di “condivisione” dei percorsi di alta formazione che i giovani sammarinesi – quest’anno sono stati due, Michele Bacciocchi e Francesco Stefanelli (che, nella mattinata del 4 aprile sono stati anche ricevuti dagli Eccellentissimi Capitani Reggenti Zavoli e D’Ambrosio) – hanno potuto frequentare all’estero. Parole e musica, si diceva, all’interno di un evento condotto dalla giornalista Giovanna Bartolucci di San Marino RTV che ha “stimolato”, con una serie di domande, i due “eccellenti”. Ed eccellenti, lo sono davvero: il primo difatti ha conseguito la laurea e ha un il dottorato di ricerca in Ingegneria Civile presso l’Università di Bologna ancora in corso mentre il secondo, Maestro in violoncello presso l’Istituto Lettimi di Rimini, sta frequentando un Master of Art in Music Performance presso il Conservatorio della Svizzera Italiana a Lugano. Un progetto, quello di Ente Cassa di Faetano che, come ha spiegato il Presidente Maurizio Zanotti, “è nato nel 2013 ed è stato fermamente appoggiato da tutto il Consiglio di Amministrazione. Ci interessa valorizzare esperienze interessanti: siamo convinti che i giovani che sosteniamo con il Fondo per l’Eccellenza Sammarinese rappresentino una grande risorsa per San Marino. Sia che rientrino in territorio sia che rimangano all’estero, l’importante è mantenere un rapporto vivo, creare una rete, che certamente potrà tornare utile sia a loro nei rispettivi percorsi che a noi, che già siamo impegnati a vario titolo del contesto sammarinese, e che abbiamo la responsabilità di sostenerli e aiutarli”. Dopo le parole del Segretario

di Stato alla Cultura Marco Podeschi – nel suo intervento ha posto l’accento sul fatto che un piccolo Paese come San Marino possa uscire da un momento difficile come quello attuale attraverso la conoscenza e la cultura -, i due giovani hanno preso il microfono per condividere con la platea le proprie esperienze. Michele Bacciocchi Grazie al contributo del “Fondo per l’Eccellenza”, il giovane ingegnere ha frequentato un semestre di ricerca presso la Texas A&M University di College Station, in Texas (USA). “Gli obiettivi – ha spiegato Bacciocchi – si concentrano sull’analisi del comportamento meccanico di strutture a guscio in materiale composito”, ovvero “lo sviluppo di nuove teorie strutturali, lo studio della risposta strutturale di piastre e gusci realizzati in materiali innovativi”, ma anche “l’effetto della fondazione elastica sul comportamento statico delle strutture e lo sviluppo di tecniche numeriche avanzate per la risoluzione di equazioni differenziali”. Materia complicata, che l’ingegnere ha subito reso molto più chiara prendendo come esempi alcune strutture a guscio molto celebri: la Casa Batlò di Gaudi a Barcellona, il Kresge Auditorium di Saarinen, i silos e le torri di raffreddamento, le imbarcazioni, le

fusoliere degli aerei, le protesi utilizzate in campo della medicina. “I materiali compositi – ha proseguito – si applicano al consolidamento sismico di archi e volte in muratura, negli scafi e nelle vele delle imbarcazioni, nell’industria automobilistica. Sono prodotti combinando due o più materiali maniera da ottenere, dal punto di vista macroscopico, proprietà ingegneristiche migliori rispetto ai materiali convenzionali, come ad esempio i metalli. Alcune delle proprietà che possono essere migliorate attraverso la progettazione di un materiale composito sono la rigidezza, la resistenza, la riduzione di peso, la resistenza alla corrosione, le proprietà termiche, la vita a fatica, la vita utile, eccetera”. Infine, Bacciocchi ha “raccontato” la Texas A&M University, dove ha terminato gli studi sotto il professor J. N. Reddy, uno dei massimi esperti del settore e che ha più di 630 articoli scientifici indicizzati e 20 libri pubblicati: “E’ la quarta università più grande degli Stati Uniti ed ha circa 63 mila iscritti. E’ al decimo posto nella classifica mondiale delle università con i maggiori fondi stanziati per la ricerca”. Francesco Stefanelli Meno parole, ma nemmeno troppo, per il Maestro che ha alternato i racconti a una piccola performance musicale, un viaggio nell’evoluzione

della musica per violoncello. “La scuola universitaria di musica del conservatorio di Lugano è un’istituzione riconosciuta a livello internazionale che offre una formazione a livelli di eccellenza. Grazie agli studenti che provengono da tutto il mondo, ai

musicisti di fama internazionale e ai programmi di scambio e di ricerca, l’università propone programmi formativi di alta qualità”. Francesco frequenta il primo anno del Master in Music Performance nella classe del Maestro Enrico Dindo, uno dei più importanti violoncellisti a livello internazionale. “Si tratta, il mio, di un corso di formazione di tipo specialistico che viene offerto con tre major diversi: instrumental performance, wind orchestra conducting ed ensemble conducting. Il major strumentale, quello che frequento, tratta tutti gli aspetti fondamentali della performance: repertorio strumentale, musica da camera, musica da orchestra. L’obiettivo del Master è quello di contribuire alla formazione musicale focalizzata sulla performance e basata allo stesso tempo sulla riflessione critica e sulla ca-

pacità di giudizio individuale”, ma anche quello di “offrire i mezzi e gli strumenti per permettere agli studenti di sfruttare al meglio il proprio potenziale artistico”, con un occhio di riguardo al mercato di alto livello. Molte, moltissime le competenze artistiche finali che il giovane Maestro sammarinese dovrà raggiungere alla fine del percorso: “Oltre alla padronanza dello strumento, dovrò avere un’intensa esperienza musicale- artistica, una maturazione di un repertorio ampiamente rappresentativo delle diverse epoche e degli stili più rilevanti”. Il Master che sta seguendo Francesco si sviluppa in tre ambiti: pratico-artistico, musicale-professionale e individuale. “Senza dimenticare la parte dello studio autonomo, circa 1.000 ore all’anno” ha concluso, con un sorriso. Alessandro Carli

L’usignolo di siepe paesana La carriera poetica in dialetto del sammarinese Nino Lombardi (1901-1937) fu breve e intensa come un colpo d’ala. Eppure lasciò liriche straordinarie, amate anche da Aldo Spallicci, “padre” del romagnolo Alla fine, ha sempre ragione il poeta Raffaello Baldini: “Certe cose succedono solo in dialetto”. San Marino già da tempo “osserva” con una certa attenzione le proprie radici. Curiosa e azzeccata, ma non solo, la scelta di Ente Cassa di Faetano di pubblicare entro la fine dell’anno un dizionario dialettale, che si inserisce in un filone vernacolare piuttosto importante e vivo che vede oggi in Checco Guidi e Romeo Morri – seppure nelle loro diversità poetiche - due esponenti di spicco. Terminata, fortunatamente, la derubricazione a “parlata del popolo” e quindi di serie “b” - forse ci ha messo del suo Pasolini quando, in “Dialetto e poesia popolare” (1951), scrisse che “Il contadino che parla il suo dialetto è padrone di tutta la sua realtà”. Per l’autore di “Ragazzi di vita” il dialetto era “l’ultima sopravvivenza di ciò che ancora è puro e incontaminato” e quindi andava protetto -, oggi “la lingua locale” è stata rilegittimata e rappresenta (e ce lo insegnano molti studiosi) l’ultimo, vero e terrigno “veicolo identitario”. Se è vero – e ne siamo certi – che “la poesia in dialetto è fenomeno della piccola borghesia” (sempre Pasolini), giova recuperare parte della produzione lirica di un grande penna sammarinese, dimenticato dai più, Nino Lombardi che a cavallo tra gli Anni Venti e Trenta seppe entusiasmare anche Aldo Spallicci, probabilmente il massimo cultore e promotore dell’identità e delle tradizioni popolari della Romagna. “Se c’è da iscriversi all’elenco degli ignoranti e dei poveri, questa è la mia scelta” disse una volta prima di aggiungere: “Ho deciso di cantare nel mio dialetto-madre perché in esso mi trovo più vicino all’anima delle cose, al cuore degli uomini, al mio Dio”. L’usignolo Bellissima la definizione che ne dà il “Corriere padano” nell’edizione del 28 maggio 1929: “Usignolo di siepe paesana”. Troppo pochi sono coloro che conoscono la poesia

di Nino Lombardi (1901-1937: quest’anno ricorre l’ottantesimo anniversario della morte), forse perché – ci rivelano i libri custoditi nella Biblioteca

MODULI

di Stato della Repubblica di San Marino – “i volumetti che egli preparava anche tipograficamente erano pochi di numero, e andavano in mano

agli amici, i quali gelosamente li conservavano”. Sappiamo che gli anni che spaziano tra il 1926 e il 1928 furono “d’oro” per la sua produzione:

1a lezione

2a lezione

3a lezione

4a lezione

GIORNI

Excel II°livello

18/04/2017

20/04/2017

25/04/2017

27/04/2017

martedì - giovedì

Excel III°livello

02/05/2017

04/05/2017

09/05/2017

11/05/2017

martedì - giovedì

Excel IV°livello

16/05/2017

18/05/2017

23/05/2017

25/05/2017

martedì - giovedì

San Marino, le sue feste, il suo panorama, la vita con le sue gioie e le sue delusioni “sbocciano nel canto di Lombardi e trovano mille modi, mille for-

me, mille suoni che escono e si elevano dalla comune manifestazione degli altri poeti dialettali”. Ma sappiamo anche che esordì nel 1924 quando, con il nome di Italo Lombardi, mise alle stampe una raccolta di sonetti intitolata “Fra il popolo”, impreziosita da una prefazione di Pietro Franciosi. Nella sua prima opera firmata Nino Lombardi, “Tra al genghi e gli arvuri” (1926), il legame con il Titano emerge con luce ancora più cristallina. L’opera difatti si apre con “Patria mia!”: “O bela patria mia, o mi bel mont / s’el tu tre torri so te ciel turchin / e per che t’voia di’ s’un bel raccont / tott e tu gran passed ed gloria pin! / E quand che i furistir i pass e pont / che segna e nostr cunfein e quel de vscin / i sent quel cosa d’nov e cume tont / it fa e salut, magari… s’un inchin!”. Parole che giungono sino agli occhi di Spallicci che, in una missiva del 1927, scrive: “Grazie a lei che mi fa respirare un po’ d’aria montanara, in quell’adorabile semplicità che è certo sconosciuta a questi sciagurati che s’accalcano nei centro mostruosi che han nome: città grandi! Rimanga pure sotto le Tre Penne a commiserare le formiche umane, pago del suo bel sole, dell’ombra di una quercia o del sorriso di una ginestra! Lassù, accanto ai martellatori delle rocce, ella potrà plasmare più vigorosamente il sonetto, ella ritroverà la sua anima buona di solitario che, pur sentendo in sé tante anime della sua terra, dovrà sdegnare i sentieri che recano le tracce del passaggio di altri. Ascolti il suo cuore, caro Lombardi, e avrà il migliore dei consigli. I miracoli delle albe e dei tramonti, si ripetono nei millenni, gli occhi dei poeti ne sono stati commossi in tutte le età, non conta: lei si leva con iridi nuove dalla sua rupe e adora come un neofita. Ecco, io attendo da questi suoi primi tocchi che una campana a martello, da sopra alla Rocca, faccia volgere agli occhi in su agli audaci, o una campana a vespro faccia volgere gli occhi in giù ai pellegrini della malinconia”. AC

S peciale Cultura

FIXING - Anno XXV - n.13 - Venerdì 7 Aprile 2017

La sua fervida attività al centro di una mostra ospitata a Palazzo Valloni

Moneta, un Premio Nobel a San Marino Scrisse: “Amo d’antico affetto la vostra antica e gloriosa Repubblica” “Non sono fra gli illustri né fra i chiari scrittori italiani, ma amo d’antico affetto la vostra antica e gloriosa Repubblica, così grande nella piccolezza territoriale da essere preferita, come oggetto di studio, dai filosofi politici, ai più vasti imperi…”. Ernesto Teodoro Moneta (1833-1918), Premio Nobel per la Pace nel 1907, è “soggetto” di un percorso documentale allestito a Palazzo Valloni dagli Istituti Culturali e dalla Biblioteca di Stato. Amico, oltre che di Garibaldi, anche dei grandi socialisti italiani come Filippo Turati e Anna Kuliscioff, di Leone Tolstoj, di Vilfredo Pareto, di Emilio De Marchi, di Edmondo De Amicis e di

Scipione Borghese, con i quali intratteneva intense corrispondenze, sul Titano il suo nome si allaccia a quello di Felice Cavallotti, di Giuseppe Garibaldi e del sammarinese Telemaco Martelli. A due mesi dalla morte dell’Eroe dei due mondi (e a cui San Marino dedicò un monumento, invitando Cavallotti alla commemorazione), il futuro Premio Nobel non poté essere presente ma inviò un messaggio d’occasione per l’inaugurazione dell’erma a Giuseppe Garibaldi avvenuto il 3 agosto 1882 (non il 31 luglio 1882). Nella lettera Cavallotti si rammarica di non poter essere presente e di dover rinunciare, così, all’occasione di

“incontrarsi con l’amico Teodoro Moneta, Apostolo della Pace, che veniva anch’egli in Repubblica per tale coincidenza”. Racconta Pietro Franciosi: “Il Moneta […] fu ospite desiderato della famiglia Martelli dove noi giovani fummo fortunati di poterlo salutare e gustare per la prima volta la parola persuasiva, franca, semplice, gentile”. Il nome di Moneta ritorna tra le carte di Telemaco Martelli, (1860-1933) notaio e procuratore, corrispondente per la Repubblica di San Marino de “Il Secolo” diretto proprio da Moneta. Martelli sollecita Cavallotti, a nome della Deputazione per i Pubblici Spettacoli, in

C onsorzio Terra di San Marino

merito al permesso di rappresentazione di un suo lavoro teatrale in Repubblica. A tal proposito aveva interessato pure Moneta, per ottenere più celermente il permesso. Anche lui “scriveva nei fogli teatrali, i soli dove i liberali potessero esprimere il loro pensieri”. Ernesto Teodoro Moneta compare tra le personalità interpellate dal comitato sammarinese di redazione del “Numero Unico” celebrativo dell’inaugurazione del Palazzo Pubblico nel 1894. Con molta probabilità fu coinvolto da Telemaco Martelli. Successivamente, favorì la fondazione di una Società Internazionale per la Pace in San Marino, costitui-

ta il 21 aprile 1905 con lo scopo di propagare idee per la prevalenza della ragione e del diritto sulla forza brutale ed educare sentimenti umanitari per la cessazione della guerra, sostituendovi nelle vertenze internazionali le soluzioni arbitramentali. Nell’occasione la cittadinanza fu coinvolta ed invitata a partecipare alle varie manifestazioni pubbliche organizzate per l’evento. Per conseguire gli scopi il comitato della Società poteva pubblicare, promuovere conferenze e convocare congressi. Vennero eseguiti entrambi gli obiettivi. Infatti dall’8 ottobre 1905 a tutto il 1908 la Società pubblicò la rivista mensile “La voce della Pace”

“AssaporiAMO”, è partito con la piadina integrale il percorso di conoscenza delle sei filiere. Sei momenti per promuovere e valorizzare le tipicità

“La pida se parsot / la pis un po’ ma tot”. Inutile tradurre questa celebre filastrocca in dialetto: possiamo solamente aggiungere che la piadina, oltre che con il prosciutto (crudo, affermano i puristi), si sposa con moltissimi altri prodotti. Se poi, come nel caso di quella “nuova” che porta la firma di “R&M” – parliamo della “integrale” – è facile immaginare che l’incontro con i palati non possa che ampliarsi. Ora: è chiaro che la cosiddetta “prova del nove” – parliamo naturalmente di “prodotti enogastronomici” del Consorzio Terra di San Marino - deve significare “degustazione”. Si è alzato il sipario su “AssaporiAMO”, iniziativa promossa dalle Cooperative agricole aderenti al Consorzio Terra di San Marino dedicata ai prodotti agroalimentari 100% sammarinesi, che nasce dal desiderio di promuovere e valorizzare le eccellenze tipiche del territorio e di condividerlo con il pubblico. Il primo dei sei eventi di degustazione

ha preso ufficialmente il via mercoledì 5 aprile, nella splendida cornice del wine shop del Consorzio Vini Tipici a Valdragone. “AssaporiAMO” con cadenza mensile, ad ogni appuntamento presenta un prodotto o una filiera agricola del territorio, un momento conviviale con degustazioni e assaggi appositamente realizzati da chef sammarinesi per esaltare i prodotti delle cooperative agricole in modo originale, il tutto accompagnato da ottimo vino e da musica…. Un aperitivo solo ed esclusivamente sammarinese. Un variegato percorso legato alla tradizione alimentare locale che porta alla scoperta del ricco paniere di prodotti caratteristici locali, della cultura gastronomica, dell’agricoltura e dell’allevamento. In occasione del primo appuntamento di “AssaporiAMO” è stata presentata “La piadina Integrale Terra di San Marino”, nata dalla collaborazione tra la Cooperativa Ammasso Prodotti

Agricoli (CAPA), che si occupa dello stoccaggio dei cereali coltivati in territorio, l’azienda artigiana R&M che produce la prelibata piadina e il Consorzio Terra di San Marino che ha emanato lo specifico disciplinare di produzione e che cura i controlli sull’intera filiera per garantire elevati standard di qualità e sicurezza alimentare. Un piatto unico e nello stesso tempo semplice come la piadina che la tradizione contadina l’ha portata sino a noi ed che ora, grazie alla

variante integrale, anche i vegani e i più attenti alle calorie, possono finalmente assaporare a pieno gusto. Gli ingredienti dell’integrale: farina di grano tenero Terra di San Marino e olio extra vergine d’oliva Terra di San Marino, poco sale e lievito madre. Una piadina dal gusto piacevole, ideale per chi vuole riscoprire sapori veri e semplici, morbida anche dopo essere stata riscaldata, arrotolabile e ricca di fibre. Nel territorio il settore agricolo è un comparto presente

e vivo che si muove assieme in un’unica direzione portando avanti con il Consorzio Terra di San Marino, che riunisce tutte le cooperative del settore e le associazioni, l’impegnativo ma qualificante progetto di valorizzazione delle produzioni locali, di riscoperta delle tradizioni sammarinesi e del territorio rurale. La collaborazione è fondamentale per mettere in atto nuovi progetti, motivo di crescita e sviluppo, e la proficua collaborazione con R&M, già produttrice della piadina classica di San Marino, continua con successo. Infatti R&M utilizza il grano Terra di San Marino per tutti i suoi prodotti, anche quelli non a marchio, una fattiva sinergia che coniuga e testimonia qualità e tipicità. Come ricorda il Presidente del CTSM, Aida Selva, “la specificità e le caratteristiche delle economie locali sono per San Marino, come per altri Paesi, una valida opportunità di sviluppo che va incentivata e promossa. E’ necessario differenziarsi,

alla quale collaborarono illustri personalità straniere e sammarinesi. Scrive Moneta nel primo numero della rivista: “M’immagino che molti, meravigliati diranno: Perché una Società per la Pace nel vostro paese? La Repubblica di San Marino non è già per se stessa la migliore e più efficace società di propaganda di Pace che essi possono desiderare? Dall’alto del vostro Titano quindici secoli d’indipendenza non dicono più eloquentemente d’ogni più bel discorso le virtù della Pace e i benefici che ridondano ai governi e ai popoli che le sono fedeli? [...]Fate della storia della vostra Repubblica la base della vostra azione pacifista”.

Rubrica periodica a cura del Consorzio Terra di San Marino tel.(00378)0549-902617 Fax.(00378)0549-906278 mail to: consorzioterradisanmarino@ omniway.sm

dare rilievo e attenzione alle potenzialità del nostro territorio. Siamo fermamente convinti che l’agroalimentare sia una chiave strategica per il nostro Paese ed anche il ritorno all’impresa agricola dei giovani deve essere incoraggiato con politiche realmente incisive. E’ significativa la crescente sensibilità, la maggiore attenzione e considerazione da parte del pubblico verso il settore agricolo, questo perché abbiamo creduto nella nostra identità, nell’identità di un paese che è fortemente legato alle proprie tradizioni e ai propri valori, a quello che da sempre la nostra terra è in grado di produrre”.

S peciale Cultura

FIXING - Anno XXV - n.13 - Venerdì 7 Aprile 2017

di Simona Bisacchi Pironi

Il patrimonio di un popolo risiede nelle sue capacità di esprimersi e raccontarsi. Quando manca questa capacità, l’uomo è destinato al silenzio. Conoscere una lingua straniera sembra, oggi, fondamentale. Trascurare la propria lingua sembra, oggi, abituale. Mentre i dialetti sono diventati, oggi, appannaggio di autori e registi che colgono la loro forza espressiva, ma rimangono sconosciuti - o addirittura bistrattati - da molti. Abbiamo abbandonato il dialetto perché non è abbastanza raffinato, è brusco,

Trascurare la propria lingua sembra oggi abituale. Eppure poesia e umanità ne sono ricolmi

Quand’è che finisce il gergo e inizia un nuovo dialetto? Ci si finge cittadini del mondo davanti alle chat. In realtà si fa “solo” fatica a parlare grossolano. Lo abbiamo messo da parte e chiuso in soffitta, come i ricordi dei nonni, la loro storia. Lo abbiamo accantonato per-

ché è fuori moda. E lo abbiamo rimpiazzato con uno slang contemporaneo fatto di termini anglofoni di cui quasi - nessuno conosce il si-

gnificato autentico. Ci si riempie la bocca di “brunch”, si mettono insieme le idee in un “brain storming”, si immortalano momenti in un

“selfie”, e si pretende un’esistenza “all inclusive”. Fino a perdersi in un fatuo linguaggio da villaggio globale, dove tutti usano gli stessi termini e non dicono niente. “Quand’è che finisce il gergo e comincia un nuovo dialetto? - si chiede la giornalista statunitense Constance Hale - Dov’è la linea tra neologismo e iperbole? Come possiamo tenere il passo con la tecnologia senza impiantarci nei tecnicismi? È possibile scrivere di macchine senza perdere il senso dell’umanità e della poesia?”. Umanità e poesia di cui i dialetti sono ricolmi. La lingua italiana ha unito un popolo, diviso da troppi dialetti che ostruivano il dialogo. Ma ora che il dialogo è possibile, e il dialetto non è più divisione ma cultura - cultura di una regione, cultura di radici e generazioni - appare tutto troppo provinciale. Ci si finge cittadini del mondo rimanendo fermi davanti alle nostre “chat”, ai nostri “sms”, che danno la sensazione di essere dappertutto, mentre si è solo - e soli - davanti a uno schermo. Non si fa fatica a parlare il

dialetto, si fa semplicemente fatica a parlare, perdendo concretezza sia nel linguaggio che nel pensiero. “La parola del dialetto è sempre incavicchiata alla realtà, per la ragione che è la cosa stessa, appercepita prima che imparassimo a ragionare”, questa definizione dello

“La parola del dialetto è sempre incavicchiata alla realtà” scrittore Luigi Meneghello spiega con immensa semplicità perché ci sono termini dialettali che sono intraducibili in italiano. Sono parole nate dalla quotidianità, dal lavoro, non filtrate da libri o professori, solo vissute. Le parole dialettali non definiscono concetti ma dipingono la realtà. Perché “Tutti i dialetti sono metafore e tutte le metafore sono poesia” (Gilbert Keith Chesterton).

Simona B. Lenic scrittrice, autrice di “Setalux” libro candidato al 51° Premio Bancarellino Su San Marino Fixing scrive di libri, letture e lettori.

La TOP FIVE di Fixing

Sete (Jo Nesbo) Einaudi € 22

Nel guscio (I. McEwan) Einaudi € 18

L’amore addosso (S. Rattaro) Sperling&Kupfer € 16

La giostra dei criceti (A. Manzini) Sellerio € 14

Le nostre anime di notte (K. Haruf) NN editore € 17