Anno XXIV - n.13 - 1,50 euro
E ditoriale Pdl “Libertà sindacale” Avanti tutta
Finalmente. Dopo lustri e lustri trascorsi a chiede alla politica di intervenire sul tema della rappresentatività, i primi fatti concreti: dopo il passaggio in prima lettura in Consiglio Grande e Generale ad autunno, il progetto di legge “Della libertà sindacale e attività sindacale nei luoghi di lavoro, della contrattazione collettiva e del diritto allo sciopero” è stato votato positivamente anche dalla Commissione Finanze. Auspicando che approdi a breve giro di posta in seconda lettura in Consiglio e che quindi venga licenziato in via definitiva senza troppi stravolgimenti, accogliamo con grande favore questo secondo step. Il documento, che anche per l’ILO (la massima autorità in materia di lavoro a livello mondiale), è in linea con gli standard internazionali oltre che con le Convenzioni ratificate da San Marino in materia, fa infatti chiarezza su alcuni aspetti legati al mondo del lavoro. Tra gli aspetti che riteniamo prioritari, quello dell’erga omnes: in estrema sintesi, un contratto collettivo avrà efficacia di erga omnes e quindi varrà per tutto il settore, solo se sarà sottoscritto dall’organizzazione sindacale (o coalizione) alla quale risultino iscritti il “50%+1” dei lavoratori occupati in quel settore, e da un’associazione di datori di lavoro (o coalizione) iscritti che occupino sempre il “50%+1”dei lavoratori di quel settore. Viene poi concessa la massima libertà per la costituzione dei sindacati: sono state abbassare ulteriormente le “soglie” minime, già comunque basse. In questo modo nessuno viene escluso e quindi (...) Segue a pag. 4
Direttore Alessandro Carli
Venerdì 1 Aprile 2016
Finalmente si vede la ripresa dei consumi
S torie
Neni Rossini La “figlia” della SIT
Crescono reddito e occupazione, che possono spingere la fiducia delle famiglie all’acquisto. La conferma dal circuito sconti SMaC a pag.3
U SBM
Con l’EPO per nuovi record
a pag.5
C ultura
Se il biennio 2011-2012 ha segnato il picco negativo dell’economia sammarinese, lo stesso si può dire per le famiglie del Titano, che hanno visto diminuire sia il proprio reddito che il livello di occupazione dei popri componenti. Questo ha portato a una rapida contrazione dei consumi. Ma già nel 2013 e, di nuovo, nel 2014, consumi e reddito hanno ripreso a salire, anche se di poco. E la riprsa dell’occuoazione nel 2015 dovrebbe confermare il trend positivo. Trend che viene comunque già certificato dalla crescita, costante, del circuito “sconti” SMaC, che dal 2011 a oggi ha visto crescere sia il numero di transazioni che il volume delle stesse, arrivato al record di 232 milioni nel 2015. E questi sono tutti consumi interni sicuramente. Bartolucci alle pagg. 6-7
Autori, teatri e il Bardo in inglese
alle pag.8-11
spazio riservato all’indirizzo
2
F ocus
Questione di num3ri
Dopo aver seguito con grande attenzione i dibattiti tra la Clinton e Trump, si è messo la mano sul cuore e dopo essersi confrontato con il fido Bo, il colpo di teatro: da Sunny arriva lo scoop (che se dovesse essere vero potrebbe rivoluzionare lo scacchiere politico degli USA) di una discesa alle primarie di Barack Obama. Il Presidente difatti è stati visto allenarsi con Lindsey Vonn e i bene informati lo dicono pronto al salto. A Roma intanto sbucano nuovi candidati sindaci: i nomi sbandierati da tempo, Guido Bertolaso, Giorgia Meloni, Antonio Razzi, Virginia Raggi, Alfio Marchini, Stefano Fassina, eccetera, verranno affiancati da alcune liste civiche di volti nuovi. Dal movimento “Er pupone”, che nell’ultimo anno è stato un po’ ai margini, un nome che è una garanzia, quello di Francesco Totti. I sondaggi lo danno in crescita: i romani hanno capito che nella Capitale manca una vera regia. Il numero 10 intanto, dopo aver preso la palla al balzo, fa spallucce. O meglio, Spalletti. Contattato da Fixing, ha rivelato un piano (non è mai stato un centometrista) che tocca anche il Monte Titano: all’interno dello spogliatoio della “Maggica” gli unici due calciatori che sanno pronunciare perfettamente il nome del neo Presidente di Banca Centrale della Repubblica di San Marino, Wafik Grais, sono El Shaarawy e Salah. Grais, a Roma, piace a destra e a sinistra. Ma a San Marino è anche tempo di rock n’ roll robot. Una voce metallica ci ha informati che se è vero che due indizi fanno una prova, la seconda edizione di Mutoidi potrebbe rivelare un retroscena molto ferreo: è al vaglio un progetto della NASA che, dovesse superare il raffreddore, darebbe nuove prospettive di crescita al Titano. Si studia l’idea di una canna da pesca da Guinness dei primati, che può essere lanciata dalla cima del Monte ed è in grado di arrivare sino all’Adriatico. Dove oggi, nonostante il “fermo”, nuotano solo i pesci d’aprile di questa questione di num3ri. Alessandro Carli
C ostume & S ocietà
FIXING - Anno XXIV - n.13 - Venerdì 1 Aprile 2016
Similitudini tra uomini e pesci: per rivalutare, con l’ironia, l’appartenere a una società civile
Siamo senza branchie e pinne Ma nuotiamo ancora nei difetti Mentre il mondo festeggia il “pesce d’aprile”, inauguriamo uno spazio di riflessione La vita è nata nell’acqua e dall’acqua si è evoluta fino a colonizzare la terraferma. La teoria evolutiva secondo cui anche l’uomo discende dai pesci, si può sintetizzare in questa frase. Ma se il confronto con le scimmie può apparire probabilmente più semplice, a prima vista, dati i numerosi tratti comuni con l’homo sapiens, quello con i pinnuti è un esercizio più complicato, anche se basta così poco per paragonare una persona a un pesce. L’immaginario colletivo, attraverso detti, dialetti e proverbi, è ricchissimo di questi paragoni: dal classico “pesce lesso” al romagnolissimo “tutta testa come una mazzola”, chiunque di noi sa che in fondo esiste una somiglianza tra noi e i pesci. Come detto, si tratta di un esercizio letterario, più che scientifico, per cui invece di utilizzare test genetici e analisi di laboratorio, sfrutteremo l’ironia e la satira per tratteggiare i punti in comune tra alcune specie di pesci e talune persone o gruppi di persone. Inauguriamo questa nuova rubrica, che altro non è che un piccolo spazio dedicato alla riflessione (e a volte anche un invito all’autoironia), il 1 aprile per due motivi: il primo, ovvio, perché San Marino Fixing è il giornale economico della più antica Repubblica del mondo, che in questa data festeggia l’ingresso dei nuovi Capitani Reggenti; il secondo, molto più prosaico, perché il 1 aprile è storicamente associato alla burla, all’ironia, alla satira. Ed è, non a caso, un pesce a simboleggiare questo evento: il pesce d’aprile. Una specie rarissima, che si può pescare solo e unicamente il 1 aprile di ogni anno, giorno in cui si manifesta in tutta la sua potenza grazie agli innumerevoli appassionati. Quello che molti non sanno è che anche il pesce d’aprile è un grande predatore: innumerevoli le sue vittime, soprattutto tra gli uomini, visto che non si è ancora potuto appurare che anche nel resto del regno animale il pesce d’a-
prile riesca ad avere siffatto successo. La sua storia è avvolta ancora nel mistero, tanto è vero che le origini del pesce d’aprile non sono certe. Qualcuno dice sia stato scoperto già alla fine del XVI secolo, con l’introduzione del Calendario Gregoriano, che spostò il Capodanno al 1 gennaio, mentre prima era tra il 25 marzo e il 1 aprile. Siccome a Capodanno era tradizione scambiarsi regali e sorprese, leggenda vuole che spostando la data, sia rimasta la moda di scambiarsi pacchi regalo, ma in questo caso vuoti (la stessa leggenda vale quindi per il neologismo “pacco”, inteso come fregatura?). In ogni caso, il periodo a cavallo dell’equinozio di primavera è da sempre un periodo di festa, gioioso perché si esce dall’inverno e si entra nella stagione più bella dell’anno. Una festa che assume diversi significati nei vari Paesi, ma in quasi tutto il mondo il 1 aprile è diventato un giorno particolare, dedicato appunto allo scherzo e all’ironia. Ingredienti genuini in una società avvinta da tanti problemi, crisi economiche e culturali, che San Marino Fixing ha deciso di regalare, a partire da questo numero, ai propri lettori. Delle “pillole” di buonumore che, però, possono favorire la riflessione su vizi, problemi e difetti delle persone, ma soprattutto della società in cui “nuotano”: per-
ché se è vero che alcune delle caratteristiche dei pesci che scriveremo possono essere anche negative, nel “mare” della società occidentale esse fanno parte della nostra vita quotidiana: ci sarà dunque chi è più grosso e aggressivo,
chi mite e solidale, chi apparirà magari cattivo e dannoso, chi invece utile ma vittima degli altri. L’intento non è, quindi, quello di offendere una determinata persona, anche se spesso ci sarà un volto o un nome che più di al-
tri potrebbero venire abbinati al pesce di cui si parla. L’intento, appunto, è quello di utilizzare questi tratti comuni per rilevare, dissacrandoli, i difetti di una società ormai assuefatta agli stessi. Tanto che non li nota più o alza le spalle di fronte a un comportamento scorretto. Discendiamo dai pesci, infatti, non significa che dobbiamo comportarci come loro, come degli animali in poche parole: se è vero che ci siamo evoluti, dobbiamo riconoscere anche il valore di questa evoluzione, che si esplicita, non a caso, nella società civile. La consapevolezza di queste brutture, che nei pesci spesso sono invece virtù come per tutto il mondo animale, potrebbe spingerci - giornalisti compresi - a evitarle, a non apparire più come pesci, ma comportarci davvero come esseri umani. Daniele Bartolucci
P innevoluzione Discendiamo tutti dai pesci: abitudini appetiti, difetti e capacità comuni
di Daniele Bartolucci La sardina è una tipica specie pelagica dell’Oceano Atlantico e molto comune nell’area mediterranea, soprattutto nell’alto Adriatico. La sua vita si svolge “in comunità”, essendo una specie gregaria in ogni stadio vitale: forma infatti banchi molto fitti e disciplinati, composti da migliaia di individui che fanno più o meno le stesse cose, per vivere e per morire, creando di fatto un grande e facile bersaglio per predatori
e pescatori. Anche la vita sessuale di questi pesci avviene all’interno della stessa comunità/branco, con cicli riproduttivi che avvengono durante tutto l’anno, aumentando il numero di bocche da sfamare ma anche la grandezza del bersaglio. La sua dieta è composta in prevalenza di zooplancton: in pratica si accontenta delle “briciole” e non della variegata ricchezza del mare che abita. Questo caratterizza anche il suo ruolo nella catena alimentare, che altro non
è quello di essere preda dei pesci più grandi. Quasi tutti i predatori le cacciano, dal tonno al delfino, fino al barracuda. Nonostante questo, è abbastanza frequente che branchi di sardine creino dei veri e propri banchi di pesce assieme ad individui di altre specie di taglia simile: in primis le acciughe, ma anche giovani di tonno rosso e di palamita. Un popolo, quindi, incapace di distinguere amici e nemici fino a quando questi non si riveleranno tali.
S toria di imprenditori
FIXING - Anno XXIV - n.13 - Venerdì 1 Aprile 2016
di Alessandro Carli
“Capita ancora oggi che qualcuno che non mi conosce, chiamandomi o scrivendomi una mail, si rivolga a me al maschile” racconta con un sorriso Neni Rossini - per tutti ‘la Neni’ - che si definisce ‘la figlia della SIT’. Certo, il nome Neni è abbastanza particolare. “E’ una storia di famiglia: Neni era il diminutivo di mio zio Nelson che, assieme alla zia Miriam, ha ‘tenuto’ mia mamma Simona (Michelotti, ndr) quando era piccola”. Il rapporto con il suo nome la riporta nel passato. “Da bambina spesso mi presentavo con nomi diversi, più comuni, come Sara o Arianna, per evitare le immancabili richieste di chiarimento ‘diminutivo di?’ e ‘ti chiami proprio così?’. Poi, nel tempo, ho iniziato ad apprezzarne la particolarità, e anche a farne lo spelling internazionale per non lasciare dubbi”. La sua storia si intreccia indissolubilmente con quella del Gruppo SIT, nato a San Marino nel 1967 come “Rotostampa” grazie alle capacità imprenditoriali di Romano Michelotti e della figlia Simona e diventato SIT Stampa Imballaggi Trasparenti nel 1971. Il nome (e il settore di cui si occupa, ovvero il packaging) della SIT, Neni lo ha sentito sempre. “Anche quando era incinta, mia mamma lavorava in azienda. Quindi già dalla sua pancia partecipavo alla vendita, agli acquisti e alle consegne delle bobine di film per l’imballaggio degli alimenti, incluse le attività di carico e scarico dal furgone” racconta con un sorriso. Poi, una volta nata (1978), Neni ha potuto conoscere e vivere la SIT in prima persona. “Spesso sono stata allattata proprio qui, quando mia mamma mi portava con sé in ufficio”. Allattamento, ma non solo. “Diventata un pochino più grande, passavo in azienda interi pomeriggi a fare i compiti, scrivere temi e disegnare”. La SIT però, se agli occhi degli adulti era comunque il luogo di lavoro, per lei era anche un “parco giochi” sui generis. Con i ricordi torna a un repar-
Neni Rossini (SIT): la curiosità del suo nome, lo sviluppo del Gruppo
“Senza un progetto non si fanno scelte” “Una data spartiacque per noi è stata il 2006”. Ecco il perché...
to ben preciso: quello in cui si tagliano le bobine. “Allora i rifili e gli scarti del materiale plastico in lavorazione venivano raccolti in una scatola di cartone vicino alla taglierina e io mi divertivo moltissimo a tuffarmici dentro, ci giocavo per ore ricoprendomi di plastica e usandola per farci vestiti e collane. Mentre giocavo, venivo ‘guardata’ e sorvegliata dai vari capimacchina. Molti di loro lavorano ancora qui con noi”. Poi Neni è cresciuta. “Ho frequentato il liceo classico a San Marino e mi sono laureata in ‘Economia e legislazione per l’impresa’ all’Università Bocconi di Milano”. Al termine degli studi, la Francia. “Ho vissuto per qualche mese a Parigi per studiare la lingua”. Già, le lingue straniere. “Credo che sia ormai indispensabile conoscerle, almeno le principali, non solo in ambito professionale per poter comunicare correttamente con persone di paesi diversi ma
anche e soprattutto per sfruttare l’enorme potenziale che ci è offerto dal mondo quale nostro vero orizzonte di riferimento culturale ed esperienziale”. Una realtà che è già presente in SIT da tempo. “Abbiamo assunto un’insegnante madrelingua inglese. Il target dei nostri clienti è sempre più internazionale e crediamo sia strategico che le varie funzioni del Gruppo siano in grado di comunicare con i rispettivi interlocutori stranieri”. Per questo vengono di volta in volta identificate le priorità dei comparti e delle figure - a tutti i livelli di responsabilità - che necessitano della formazione linguistica, nonché gli obiettivi di apprendimento, la cadenza delle lezioni e la durata dei corsi. “L’insegnante lavora full time e, oltre alle lezioni e alle traduzioni, organizza anche i periodi di formazione all’estero in cui gli studenti possono consolidare e testare le competenze lin-
San Marino FIXING settimanale di informazione economica, finanziaria e politica Direttore responsabile Alessandro Carli a.carli@fixing.sm Redattore Daniele Bartolucci d.bartolucci@fixing.sm Responsabile commerciale Roberto Parma 339.8016455 roberto.parma@fixing.sm Per la pubblicità su Fixing 0549.873925 commerciale@fixing.sm
3
Editore Società Editoriale Fixing srl Via Antonio Onofri, 109 47890 San Marino Città Tel. 0549.991719 Fax 0549.879049 e-mail: info@fixing.sm web: www.sanmarinofixing.com Prezzo in edicola: 1,50 euro Fotolito Fotoedit srl - Via G. Angeli, 4 47899 Serravalle Repubblica di San Marino
Stampa Studiostampa New Age Strada Cardio, 58 47899 Galazzano Repubblica di San Marino Autorizzazione della Segreteria di Stato agli Affari Interni della Repubblica di San Marino del 16/4/1993 - Protocollo n.1695. Spedizione di stampa periodica in abbonamento postale per l’interno - Tassa pagata - Tariffa per editori - Autorizzazione n.711 del 16/02/2005 della Direzione Generale delle PP.TT. della Repubblica di San Marino
guistiche acquisite in azienda”. Questa attenzione che viene rivolta a tutti i collaboratori si inserisce in una filosofia ben precisa. “Sono le persone il vero valore di SIT, il tratto distintivo del nostro Gruppo. In
azienda ci sono molte delle persone più belle che io abbia mai conosciuto e non l’ho mai dato per scontato. Per me è un privilegio avere dei compagni di viaggio così”. Dalle persone allo sviluppo dell’impresa. “Una data spartiacque per noi è il 2006 quando abbiamo acquisito SITITALIA. E’ stata un’intuizione ma anche un salto culturale: l’azienda di Pesaro era in grave difficoltà ed è nata l’idea e l’opportunità di integrarla nel nostro Gruppo, mantenendo l’occupazione. Non è stato facile: dovevamo ricostruire una squadra formata da persone che, seppure lavoravano nello stesso settore, venivano da una storia professionale e imprenditoriale molto diversa”. Siamo nel settembre del 2006. Più o meno dieci anni fa. “Questa acquisizione ci ha permesso di strutturarci in maniera più solida per essere
pronti ad affrontare i clienti multinazionali e i mercati internazionali: i grandi gruppi (tra i clienti ricordiamo Ferrero, Mars, Barilla, Nestlé, Loacker, ndr) chiedono, tra le altre cose - qualità, professionalità, affidabilità, eccetera -, anche la garanzia di continuità delle produzioni e quindi almeno uno stabilimento per il back up. Quali sono state le ricadute? “L’apertura ai mercati internazionali e il confronto con realtà multinazionali di eccellenza hanno rappresentato per noi un volano positivo che ci ha fatto alzare l’asticella sul fronte organizzativo e qualitativo”. Una scelta che si è rivelata vincente: quasi metà del fatturato del Gruppo (che, tra l’headquarter a Faetano e i due stabilimenti italiani, uno a Pesaro e uno in provincia di Padova, conta circa 530 dipendenti) difatti è extra-Italia. Per essere competitivi oggi è fondamentale avere un progetto per il futuro. “Dal 2012 in SIT abbiamo lavorato al piano strategico dell’azienda, con orizzonte temporale a cinque anni. Il mercato si evolve e cambia molto velocemente e almeno ogni due anni revisioniamo il nostro piano definendo obiettivi e progetti della squadra. Mia mamma ci ha insegnato che ‘Bisogna avere un progetto nella vita, altrimenti non si fanno scelte’”.
A lt(r)adefinizione Per condividere il significato delle parole senza dare nulla per scontato
di Stefano Pasqui Aggettivo che indica tutto ciò che è proprio degli esseri umani. Questi ultimi si caratterizzano per essere complessi, dinamici, unitari e unici. Avendo a che fare con uno di loro sappiamo quindi che dovremo relazionarci anzitutto con una entità complessa e qualsiasi tentativo di rinchiuderla in definizioni e tipologie deve lasciare il posto al piace-
re della scoperta e della ricerca. Scoperta e ricerca che saranno anche continue perché ciò che è umano è dinamico cioè evolve o comunque si modifica incessantemente. Pur nella loro complessità e dinamicità ogni essere umano si presenta come una unità che, di volta in volta, è il frutto dell’intreccio e della commistione di elementi fisici e psicologici.
Infine la persona o le persone che avremo davanti di volta in volta saranno anche uniche, irripetibili. Potremo notare o farci attrarre da similitudini, ma mai dovremo pensare di avere di fronte due persone identiche cioè due persone per cui vale la stessa identica azione o comunicazione. Tutto questo è ancora più importante quando, sul lavoro, si ha a che fare con la risorsa Umana.
4
Condivisione delle informazioni, equità e non discriminazione, ma anche il rapporto tra sostanze e registrazione. In Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea è stato emanato il Regolamento di esecuzione (UE) 2016/9 della Commissione relativo alla trasmissione comune di dati e alla condivisione di dati a norma del Regolamento REACH. Vediamo i punti salienti. I dichiaranti della stessa sostanza sono tenuti a scambiarsi informazioni in maniera chiara e comprensibile. La condivisione dei dati deve comprendere le seguenti voci: a) l’elenco per voce dei dati da condividere, compreso il costo di ogni voce e una descrizione delle prescrizioni in materia di informazione di cui al regolamento (CE) n. 1907/2006 cui ciascun costo corrisponde, spiegando in che modo i dati da condividere soddisfano le prescrizioni in materia di informazione; b) l’elenco per voce e la giustificazione di eventuali costi per la creazione e la gestione dell’accordo di condivisione dei dati e la trasmissione comune delle informazioni tra dichiaranti della stessa sostanza, a norma del regolamento (CE) n. 1907/2006, applicabili a tale accordo di condivisione dei dati; c) un modello di condivisione dei costi, che comprende un meccanismo di rimborso. Una sostanza una registrazione Spetta all’Agenzia garantire che tutti i dichiaranti della stessa sostanza siano asso-
A mbiente
Lo prevede il Regolamento REACH, emanato nella Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea
Scambio di dati tra dichiaranti di una medesima sostanza Devono essere sempre chiare e comprensibili. Ecco le “tre voci” per l’iter corretto ciati nella stessa registrazione. Quando l’Agenzia autorizza un dichiarante potenziale di una sostanza già registrata a fare riferimento alle informazioni da lui richieste in conformità, essa provvede affinché qualsiasi successiva trasmissione di informazioni da parte di tale potenziale dichiarante confluisca nella trasmissione comune per tale sostanza. Se un dichiarante potenziale ha adempiuto ai suoi obblighi e si è assicurato che non è tenuto a condividere gli esperimenti su animali vertebrati ai fini della sua registrazione, egli può decidere di procedere a una trasmissione separata di tutte o di parte delle informazioni in questione. In questi casi, il dichiarante potenziale informa gli eventuali precedenti dichiaranti di tale sostanza in merito alla sua decisione. Egli ne informa anche l’Agenzia che è tenuta ad assicurare che questa trasmissione separata, effettuata a norma, confluisca nella registrazione esistente per tale sostanza.
Equità e non discriminazione Ogni dichiarante di una sostanza deve condividere unicamente i costi delle informazioni che è tenuto a trasmettere all’Agenzia per soddisfare le prescrizioni in materia di registrazione. Il modello di condivisione dei costi si applica a tutti i dichiaranti di tale sostanza, compresi gli eventuali futuri dichiaranti che aderiscono all’accordo di condivisione di dati in una fase successiva. Il modello di condivisione dei costi include, per tutti i dichiaranti di una determinata sostanza, le disposizioni relative alla condivisione dei costi legati ad un’eventuale decisione di valutazione della sostanza in questione. Ai fini di un accordo su un particolare modello di condivisione dei costi occorre tenere conto anche dei fattori seguenti: il numero stimato di dichiaranti potenziali della sostanza in questione e la possibilità di futuri obblighi aggiuntivi di informazione per tale sostanza, diversi da quelli derivanti da un’eventuale decisione di valutazione della sostanza.
E ditoriale U niversità Confronto Titano-Europa: Chiarezza per attrarre
Segue dalla prima (...) nessuna libertà sindacale viene violata. Sull’importanza del progetto di Legge e sulle sue ricadute che avrà per l’intero sistema-Paese della Repubblica di San Marino, ci siamo già espressi più volte: sia per chi lavora e opera in territorio, sia per i possibili investitori che stanno valutando di farlo, la chiarezza in materia di contratti di lavoro è un aspetto fondamentale per far sì che un imprenditore scelga il Monte Titano al posto di un’altra Nazione. Alessandro Carli
FIXING - Anno XXIV - n.13 - Venerdì 1 Aprile 2016
seminari a Palazzo Graziani “La terra della libertà, le libertà d’Europa” sarà il titolo del prossimo ciclo di seminari organizzato dal Centro di Ricerca per le Relazioni Internazionali dell’Università degli Studi della Repubblica di San Marino. Previsto a cavallo fra aprile e maggio prossimi nella cornice di Palazzo Graziani, prevede sei incontri con altrettanti relatori specializzati in diversi ambiti accademici, dal diritto all’economia. Il tema centrale riguarda le libertà fondamentali dell’Unione Europea, dalle quali si partirà per fornire un’adeguata comprensio-
ne del rapporto fra l’UE e la comunità sammarinese alla luce del processo d’integrazione che coinvolge San Marino, attualmente impegnato nella negoziazione di un accordo per la libera circolazione di merci, persone, capitali e servizi. Con questa iniziativa, aperta al pubblico, il Centro di Ricerca asseconda le richieste del Congresso di Stato, che ha indicato come necessario “individuare, tramite la realtà universitaria, apposite iniziative” per affrontare l’impegno urgente e crescente nelle relazioni internazionali.
G estione Rifiuti
Rubrica a cura di: L’etichettatura “aiuta” la gestione dei magazzini
Anche se non ne abbiamo mai parlato o pensiamo, erroneamente, che sia un argomento di secondo piano, in realtà l’etichettatura e il confezionamento dei rifiuti sono una delle voci “base” di tutte quelle aziende che hanno un magazzino. L’etichettatura, senza troppi giri di parole, è parte integrante della gestione dei rifiuti. E una catalogazione o un’etichettatura sommaria o frettolosa, può comportare diverbi e problemi di natura amministrativa ma anche penale, senza dimenticare i danni di gestione. Ma andiamo con ordine. Se i rifiuti vengono stoccati senza logica (e, credetemi, può accadere), si corre il rischio che vengano mescolati e confusi ad altre tipologie di rifiuti. Vi lascio immaginare il seguito… Eppure bastano alcune linee-guida abbastanza semplici per far sì che tutta la procedura si possa svolgere senza problemi. Vediamo come. In prima battuta il rifiuto va caratterizzato e classificato. Per quelli solidi è abbastanza semplice in quanto basta un’analisi visiva, mentre per quelli liquidi il mio consiglio è quello di rivolgervi a qualche laboratorio autorizzato, sia esso a San Marino o in Italia, poco importa: i “risultati” sono riconosciuti
da entrambi i Paesi in maniera reciproca. Per ogni dubbio comunque, e per un “indirizzo” preciso su come muoversi, IAM srl fornisce ai clienti tutte le indicazioni del caso. Ma torniamo a noi e ai nostri rifiuti. Come detto, una volta caratterizzato il rifiuto e quindi individuato il CER di appartenenza, occorre “vestirlo” con un’etichetta identificativa che conterrà una serie di voci. Oltre al CER, va indicato il nome del produttore, la descrizione del rifiuto, il suo stato fisico, il peso (se si riesce a ottenere) e i dati ADR, nel caso di rifiuti soggetti alla normativa del trasporto delle merci pericolose. Comunque per ogni rifiuto (pericoloso, non pericoloso, solido e liquido), va apposta l’etichetta con la lettera R nera su sfondo giallo. Questa lettera distingue proprio il rifiuto. Un’ulteriore etichetta inoltre va posta per l’identificazione della pericolosità. Un esempio: per i corrosivi si utilizza il numero 8. Il tutto perché, e non ci stancheremo mai di dirlo, in caso di controllo, sia sul luogo di produzione che durante il trasporto, trovare tutti i rifiuti “in ordine” con tanto di etichette, semplificano enormemente la verifica e, soprattutto,
riducono il margine di “interpretazione”. Ci è capitato difatti di trovare materie prime stoccate come rifiuto e viceversa. In questo senso, l’ordine aiuta sia chi gestisce i rifiuti ma anche la stessa azienda. Com’è facile intuire, una materia prima ha un “peso” ben diverso da quello che caratterizza un rifiuto… Per il confezionamento dei rifiuti le raccomandazioni sono quelle di prestare attenzione. Non tanto per i solidi (basta munirsi di contenitori standard) ma piuttosto per quelli liquidi. Se sono pericolosi, occorre seguire quanto prevista dalla normativa ADR. Un consiglio pratico che molte persone sottovalutano: davanti a un quantitativo x è meglio stoccare tutto in un unico contenitore (un tank per esempio) che in tanti piccoli fusti. I costi difatti possono essere abbattuti anche del 20 o del 30%. Mirkare Manzi
R icerca & S viluppo
FIXING - Anno XXIV - n.13 - Venerdì 1 Aprile 2016
5
Nel 2015 depositate ben 327 domande e incassati in totale 774mila euro
Brevetti, alla conquista di nuovi record con l’EPO Firmato l’Accordo di Cooperazione: vi rientra anche la formazione di Daniele Bartolucci
Brevetti, San Marino sempre più integrato nell’Europa della ricerca e dell’innovazione industriale. Il Segretario per l’Industria Marco Arzilli, accompagnato dal direttore dell’Ufficio di Stato Brevetti e Marchi (Usbm) Silvia Rossi, ha firmato a Monaco di Baviera l’Accordo di cooperazione tra l’Usbm e l’European patent office (Epo – Ufficio Europeo dei Brevetti). La firma dell’accordo era stata anticipata, una decina di giorni fa, dalla visita a San Marino di due funzionari dell’Epo, il direttore della Cooperazione con stati membri Carlo Pandolfi, e il funzionario della sezione Cooperazione Europea Hermann Zaaiman, giunti sul Titano proprio per un ultimo confronto sul testo. Un accordo di grande importanza, che garantisce all’ufficio sammarinese l’appoggio dell’organizzazione europea non solo a livello operativo, ma anche di formazione, informatizzazione e rapidità dei processi. Tra le iniziative elencate nel testo sottoscritto infatti, la prima riguarda proprio la formazione e l’aggiornamento dei dipendenti dell’ufficio, anche in vista di una sempre maggiore collaborazione tra le due realtà e di un’adeguamento agli standard di altri paesi europei. Una larga parte dell’accordo riguarda inoltre l’assistenza da parte di Epo all’ufficio sammarinese per la digitalizzazione del materiale documentale, la creazione di database da mettere in rete e la progressiva informatizzazione dei processi, che faciliteranno non solo il lavoro degli addetti, ma anche i fruitori dei servizi. Le forme della cooperazione prevedono contributi finanziari nella misura del 25% della spesa sostenuta per la realizzazione di materiale promozionale e per la partecipazione dell’USBM al prossimo congresso mondiale AIPPI (Associazione Internazionale per la protezione della proprietà Intellettuale),
che si svolgerà a Milano nel mese di settembre 2016. Epo metterà inoltre a disposizione del nostro paese un altro importante aiuto: il supporto per la preparazione all’European qualifying examination: si tratta dell’esame che deve superare chi vuole diventare un consulente in materia di brevetti e marchi ed essere quindi iscritto negli appositi albi professionali. Grazie a questo accordo, i candidati sammarinesi a superare l’esame avranno a disposizione l’aiuto nella preparazione direttamente dall’Epo. Infine è previsto il finanziamento al 100% dell’acquisto di un sistema di video conferenze, grazie ad un progetto dell’UAMI (Ufficio per l’Armonizzazione del Mercato Interno, ufficio dell’Unione Europea che si occupa della proprietà industriale) in collaborazione con l’EPO. Un accordo di grande importanza, che garantisce all’ufficio sammarinese l’appoggio dell’organizzazione europea in materia non solo di normative, ma anche di informatizzazione e rapidità dei processi. Già nel dicembre del 2015, nel corso di una conferenza stampa, Silvia Rossi aveva spiegato che “l’ufficio ha incrementato del 51%, rispetto al 2014, i deposi-
ti di marchi, mentre i brevetti sono cresciuti del 67%. In termini di incassi si tocca un +37%, passando da oltre 567mila euro del 2014, a 774 mila nel 2015”. “Per quanto riguarda l’EPO”, aggiorna i dati il Direttore Rossi, “le domande di brevetto depositate nel 2015 sono state ben327 e 298 sono dell’EPO. Un numero cresciuto di anno in anno, visto che nel 2014 erano 196 di cui 173 EPO, nel 2013 157 e 125, nel 2012 65 e 31 e nel 2011 c’erano solo 4 EPO sulle 64 totali”. “Lo stesso trend di crescita si ritrova nel dato relativo alle annualità di rinnovo di brevetti (681 nel 2015 contro le 46 del 2005, ndr), ed è riconducibile sempre ai brevetti europei validati nella Repubblica di San Marino”. E non è tutto: “La crescita di questa voce di entrata è destinata a ripetersi, perché il numero delle convalide di brevetti europei registrato finora a San Marino è ancora molto basso se confrontato con quello registrato in altri piccoli Stati, come il Pincipato di Monaco e il Lussemburgo”. Un trend di crescita che continuerà nei prossimi anni, quindi, e che richiede un potenziamento dell’Ufficio, non solo in termini di personale ma anche di informatizzazione. E proprio su questa
strada si muoverà la cooperazione con l’Epo. “E’ molto importante investire nella formazione – aveva affermato
nel corso dell’incontro a San Marino Hermann Zaaiman – e nello sviluppo di sistemi informatici comuni per svi-
lupparsi. Molti piccoli paesi – ha continuato – non avendo spazio per grandi insediamenti produttivi hanno investito nel settore della ricerca e dello sviluppo, che dà grandi ritorni anche nel settore della proprietà intellettuale”. “Il settore dei brevetti e marchi è in continua crescita a livello mondiale e il nostro Paese segue questo trend – commenta il Segretario Arzilli -. Questo accordo, darà un ulteriore impulso all’Ufficio di Stato Brevetti e Marchi, che negli ultimi anni ha avuto una crescita esponenziale. Formazione, digitalizzazione e informatizzazione permetteranno al nostro Ufficio di affrontare le sfide del futuro e di essere al passo con un mercato che sarà sempre più rivolto verso la tutela della proprietà intellettuale”.
Radio 24 News - “Storiacce”
Terrorismo, Giancarlo Capaldo “L’Italia è un punto di passaggio” Radio 24 Il Sole 24 Ore www.radio24.ilsole24ore.com
“Esistono dei collegamenti tra queste persone che si muovono su paesi diversi sullo scenario europeo. Sono persone che sono collegate tra loro perché fanno parte talvolta di una famiglia di sangue unitaria, naturalmente mantengono i loro contatti dovunque si trovino. Contatti, connessioni, trasferimenti di notizie, ausili, non soltanto umani, ma possono essere anche ausili di carattere eversivo, cioè traffico di armi, di esplosivi e possiamo quantomeno ipotizzarlo”. Così Giancarlo Capaldo, procuratore aggiunto di Roma in un’intervista a “Storiacce” di Raffaella Calandra su Radio 24 rispetto alla presenza di cellule interconnesse tra loro in
Europa. E prosegue: “Altri gruppi li abbiamo individuati come indagine della procura di Roma, però la situazione italiana non è certamente uguale a quella di altri paesi europei”. Rispetto all’indagine per approfondire i dati sulla presenza nel territorio italiano dell’ex super-ricercato per le stragi di Parigi Abdeslam Salah, la giornalista di Radio 24 Raffaella Calandra chiede se il suo passaggio in Italia ci permetta di dire che potesse contare su un possibile appoggio logistico. E il procuratore aggiunto Giancarlo Capaldo risponde: “Le indagini sviluppate in Italia non ci consentono di parlare di basi logistiche in Italia del gruppo
che ha colpito Parigi nel novembre scorso. Naturalmente l’Italia è un punto di passaggio, e non si può escludere che ci sia qualche riferimento anche del tutto episodico e non strutturato di cui Abdeslam Salah e altri personaggi, che fanno parte di questi gruppi che hanno svolto delle azioni in Europa, abbiamo usufruito”.
6
di Daniele Bartolucci
L’economia sammarinese sta crescendo, lo dicono i dati statistici degli ultimi mesi e lo ha confermato – finalmente – anche il Fondo Monetario Internazionale. I numeri sono ancora piccoli, ma ci sono performance interessanti in diversi settori, come ad esempio quel +9% registrato dal manifatturiero nel 2015, che ha portato come prima conseguenza oltre 220 occupati in più nelle industrie. L’altro dato da monitorare, è l’andamento dei consumi, sintomo dell’effettiva ripresa economica. E anche i consumi stanno ripartendo. Dati positivi da due anni: la spinta degli occupati L’occupazione è il primo fattore di crescita di un Paese, si potrebbe semplificare: perché più persone lavorano, più aumenta il reddito famigliare e, di conseguenza, possono aumentare anche i consumi. Lo si vede in Italia, dove l’anno scorso – complici i decreti del Jobs Act e delle decontribuzioni previste in finanziaria – è diminuita la disoccupazione e a fine anno l’Istat ha certificato che i consumi privati hanno messo a segno il rialzo più forte da oltre cinque anni, ovvero un +1,3% tendenziale. A San Marino si potrebbe quindi ipotizzare lo stesso trend, visto che ci sono finalmente i segnali giusti: aumentano le imprese e cresce anche se di poco l’occupazione. Senza dimenticarsi dell’aumento, su base annua, dei redditi, confermato anche dal fatto che già nel 2014 sono diminuite le famiglie che con il proprio reddito mensile non riescono a coprire le spese dello stesso periodo temporale (nel 2013 erano il 3,1%, nel 2014 solo il 2,6%). Senza impelagarsi in proiezioni statistiche, i dati a disposizione già raccontano una situazione positiva in questo senso. Tenuto conto che il reddito famigliare medio, stimato dall’Upeceds nell’indagine sui consumi e lo stile di vita delle famiglie sammarinesi, è cresciuto sia nel 2013 che nel 2014, attestandosi a 40.038 euro, per il 2015 si può ipotizzare un nuovo aumento. Questa stima è data soprattutto dal fatto che il monte salari di tutti i dipendenti (che come detto sono aumentati ancora) è cresciuto ancora, arrivando a quota 506.093.696 euro, nonostante il calo del settore pubblico allargato, che ha registrato circa 1,2 milioni in meno dovuti principalmente alla diminuzione di dipendenti occupati. Se il reddito
Aconomia E ttualità
FIXING FIXING--Anno AnnoXXII XXIV- -n.22 n.13- -Venerdì Venerdì6 1Giugno Aprile 2016 2014
Ogni nucleo familiare dichiara in media oltre 40mila euro di redditi, per unsa spesa che sfiora i 30m
L’occupazione spinge la ripresa
Nel biennio 2013-2014 sono cresciuti reddito e spesa media delle famiglie sammarinesi: La conferma dal circuito SMaC “sconti”, che per il quinto anno consecutivo vede aumenta LA CRESCITA COSTANTE DEL CIRCUITO SMAC SCONTISTICA TRANSAZIONI
IMPORTO
NUMERO CARD
INTESTATARI RSM
2011
3.857.473
€ 178.028.913
42.984
48,7%
2012
4.134.397
€ 193.744.232
47.308
46,2%
2013
5.446.423
€ 199.219.850
42.590
53,4%
2014
5.446.429
€ 228.236.278
48.809
50,6%
2015
6.194.919
€ 232.300.117
51.881
48,9% Elaborazione dati a cura di San Marino Fixing
famigliare cresce è logico aspettarsi quindi un aumento dei consumi, cosa che in effetti è già avvenuta nell’ultimo periodo (si veda la tabella): dopo il calo registrato nel 2012, l’anno più difficile per i sammarinesi, con tutti gli indicatori negativi (riduzione del reddito medio e
Dopo i risultati del Jobs Act anche in Italia si è registrato un ottimo +1,3% della spesa famigliare), i consumi sono aumentati per due anni consecutivi, anche se, tradotti in numeri, ancora non in maniera significativa. Dai 2.357,7 euro di spesa mensile media di ogni famiglia sammarinese nel 2012, infatti, si è passati ai 2.443,03 euro del 2013 e poi ai 2.446,98 euro del 2014. Tecnicamente si tratta più di una stabilizzazione e non di un aumento, ma è obiettivamente falso parlare di “crollo dei consumi”, che non si è verificato, nonostante molti fattori nel 2013 e nel 2014 fossero ancora negativi, a partire dall’occupazione in flessione.
La crescita del circuito SMac: gli sconti volano Se per il 2015 non sono ancora disponibili i dati sui consumi delle famiglie sammarinesi, ci sono comunque diversi indicatori che permettono di analizzare la situazione, oltre ai già citati dati dell’occupazione. Uno di questi è senza dubbio il circuito Smac, che non ha risentito dell’implementazione “fiscale” e prosegue la sua crescita costante dal 2010. Se nel 2010, infatti, c’erano solamente 38.710 card attive (di cui il 51,5% intestate a sammarinesi), nel 2015 sono arrivate ad essere ben 51.881 (di cui il 51,1% ora sono intestate invece a non sammarinesi). Tolto il “buco” del 2013, dove sono diminuite sensibilmente (ma come detto, non è altro che la conferma di quanto avvenuto l’anno prima, con gli indicatori tutti negativi), le card attive sono aumentate sempre, di anno in anno, a riprova che il circuito Smac funzionava prima e funziona ancora oggi, nonostante il suo essere diventato anche strumento di controllo fiscale, per la certificazione dei ricavi degli operatori economici. Anzi, probabilmente questa nuova funzione, poiché abbinata alle deduzioni fiscali di ogni singolo intestatario (sammarinese o fronta-
liero), potrebbe aver favorito un aumento di attivazioni, quasi “obbligate” visto che la certificazione della deduci-
bilità avviene nel momento in cui si consuma in territorio, ovvero si “striscia” la propria Smac al momento
degli acquisti. Il condizionale è d’obbligo, però, perché c’è un altro dato da tenere in considerazione, che smenti-
EAconomia ttualità
FIXING - Anno XXIV XXII -- n.22 n.13 -- Venerdì Venerdì 61 Giugno Aprile 2016 2014
7
mila: purtroppo più di un acquisto su quattro è effettuato fuori da San Marino
a dei consumi, che c’è già
nel 2015, con l’aumento degli occupati, il trend dovrebbe proseguire are numero e volumi delle transazioni. E la metà delle card sono estere rebbe in parte l’assunto per cui le Smac card sono aumentate solo perché i sammarinesi sono obbligati a usare questo strumento per ottenere le deduzioni previste dalla legge. E’ l’andamento del circuito scontistica, che non ha mai, negli ultimi cinque anni, invertito la sua rotta, che è una linea costante in ascesa, se la elaborassimo graficamente. Nel circuito scontistica, infatti, sono aumentate logicamente le “strisciate” o transazioni che dir si voglia, in parallelo al numero sempre più crescente di card attive in circolazione. Ma sono, soprattutto, aumentati i volumi di acquisti in questo specifico ambito, ovvero le transazioni con
sconto annesso (si veda l’altra tabella): nel 2011 il totale era di poco più di 178 milioni di euro, poi 193 milioni l’anno successivo, 199 nel 2013,
Oggi ci sono 52mila SMaC card attive: quasi 10mila in più del 2011 228 nel 2014 e 232 nel 2015. In attesa dei dati ufficiali e senza entrare nel campo minato dei ricavi (la SMac fiscale sarà oggetto di un’indagine di San Marino Fixing quando
avremo uno storico più ampio dei primi 2 mesi del 2016, i cui dati sono apparsi in queste settimane sui giornali) , si può comunque dire, già ora, che i consumi nel circuito scontistica della Smac sono aumentati. Anzi, stanno aumentando dall’inizio, segno che questa funzione non ha perso il suo effetto attrattivo, né per i sammarinesi né soprattutto per i cittadini di altri Paesi, a iniziare dall’Italia, visto che oggi hanno più card loro dei cittadini del Titano. Ancora un acquisto su quattro fuori territorio Se all’aumento del reddito famigliare dovesse concretizzarsi una sostanziale ripresa
dei consumi, questo non significherebbe in termini assoluti un rilancio di quei settori che, nell’immaginario collettivo, dovrebbero esserne favoriti: commercio e servizi. Questo perché, ormai da tanti anni, ma in particolare nel 2014 con un picco negativo del 73,8%, i sammarinesi scelgono spesso e volentieri di acquistare fuori confine. I dati parlano di un acquisto ogni quattro, ma andrebbe evidenziato qual è quell’acquisto: ad esempio la spesa in generi alimentari avviene per oltre l’87% dei casi, ma quando si tratta di andare al ristorante, solo il 54% dei sammarinesi sceglie un locale in territorio. Lo stesso dicasi per abbiglia-
mento e calzature (58% a San Marino, 42% fuori), ma anche per le telecomunicazioni, stante il fatto che solo il 72,1% dei sammarinesi acquista utenze telefoniche in territorio. Percentuale ancora più bassa, sul 70% per le spese in arredamento e apparecchi per la casa. Ma il record negativo è “ricreazione e spettacoli”, che per oltre il 60% delle famiglie è preferibile spendere soldi fuori confine. Sul perché i sammarinesi scelgano di acquistare fuori territorio se ne discute da tempo, del resto quell’1 a 4
Il circuito sconti cresce di anno in anno: nel 2015 è valso più di 232 milioni di euro è un rapporto costante da anni: la spiegazione più semplice è che sia più conveniente, se non in senso generale (ad esempio la benzina, che con lo sconto Smac costa sicura-
mente meno), almeno per determinati settori. Poi c’è il problema dell’offerta, laddove non sempre è completa, anche per ragioni ovvie come può essere l’abbigliamento che non può permettersi di gestire tutte le marche del mondo. Oppure per ragioni di opportunità o competitività, come potrebbero essere le reali necessità di avere un contratto con un operatore italiano o estero per il proprio cellulare, nel momento in cui si debba lavorare spesso fuori confine. In ogni caso, se non fosse per i trasporti e i generi alimentari, che sono preponderanti in territorio e sono anche le due categorie più importanti a livello di spesa famigliare, la percentuale di acquisti in territorio sarebbe molto più bassa di quel 73,8% registrato nel 2014. Ma il dato più interessante resta sempre quello già certificato, ovvero che crescono occupazione e reddito: di conseguenza cresce anche il livello di fiducia delle famiglie sammarinesi, che possono quindi spendere un po’ di più che negli anni scorsi.
LCosa’indagine dell’UPECEDS e come comprano i sammarinesi? Aumenta la spesa in generi alimentari, pasti fuori casa compresi. Ma anche per le vacanze, gli spettacoli e gli intrattenimenti Si spende un po’ di più, ma per cosa? Dall’ultima rilevazione statistica sugli stili di vita dei sammarinesi, gli aumenti più consistenti si sono verificati nelle seguenti categorie: “Generi alimentari e bevande” (+5,5%), “Pasti e consumazioni fuori casa” (+4,4%), “Servizi sanitari e spese per la salute” (+9,0%), “Ricreazione e spettacoli” (+4,4%) e “Vacanze” (+5,1%). In pratica, sembrerebbe che per le cose meno essenziali, gli svaghi e quant’altro correlato all’alimentazione (in casa o al ristorante), i consumi siano cresciuti e non poco. Purtroppo, come detto, i sammarinesi preferiscono acquistare queste cose all’estero, oppure su internet. E’ il web infatti un competitor molto forte per gli operatori del Titano, basti pensare che nel 2014 il 67,6% delle famiglie ha effettuato almeno un acquisto su Internet nel 2014, una percentuale in forte aumento rispetto agli anni precedenti (nel 2013 era il 61,9%, nel 2012 era il 57,1%). Gli oggetti più acquistati sul web sono apparecchi elettronici (48,9%), vacanze (45,6%),
CONSUMI E REDDITI DELLE FAMIGLIE SAMMARINESI REDDITO MEDIO
SPESA MENSILE
SPESA ANNUALE
SPESA IN TERRITORIO
2010
€ 39.910,76
€ 2.485,42
€ 29.825,02
74,5%
2011
€ 38.753,35
€ 2.487,73
€ 29.852,74
75%
2012
€ 38.283,82
€ 2.357,7
€ 28.292,63
74,4%
2013
€ 39.396,79
€ 2.443,03
€ 29.316,32
75%
2014
€ 40.038,55
€ 2.446,98
€ 29.363,82
73,8%
Elaborazione dati a cura di San Marino Fixing abbigliamento (39,8%), libri (39,2%) e ticket per eventi (36,6%). Di contro, si spende sempre meno per “Utenze domestiche (-1,1%), “Utenze telefoniche” (-11,6%) e “Arredamento e apparecchi per la casa” (-8,4%). La spiegazione però, riguarda più le categorie che la scelta alla base delle famiglie sammarinesi: tenendo conto che le utenze domestiche non sono aumentate, la percentuale sulla spesa totale, pur
rimanendo costante il costo effettivo, sono destinate a scendere. E così anche per le spese telefoniche, stante il costo sempre più basso del servizio. Escludendo l’arredamento, anche gli “apparecchi per la casa” costano sempre meno, in funzione dei miglioramenti tecnologici e dell’espansione del mercato stesso, con sempre più scelta per il consumatore, ma a qualità sempre più elevata. Basti pensare al costo di un te-
levisore di gamma medio alta, che si trova oggi sul mercato ad un prezzo molto meno impegnativo di un tempo, o anche agli altri elettrodomestici quali lavatrici o frigoriferi. Questo significherebbe anche che, a fronte di risparmi su alcune categorie merceologiche, si possa spendere qualcosa di più nelle altre, meno essenziali, come ad esempio dimostra quel +5% nelle spese per le vacanze. La famiglia sammarinese che
dichiara di andare in vacanza almeno una volta l’anno (il 78,8% dei nuclei) trascorre mediamente 10,6 giorni l’anno in vacanza, di cui il 57,6% in Italia e il 42,4% all’estero. “Considerando che nel 2014 la spesa media per le vacanze è aumentata”, spiega l’UPECEDS nella sua indagine pubblicata a fine 2015 sui dati 2014, “sono aumentate le famiglie che vanno in vacanza, rimangono stazionari i giorni medi di vacanza, pertanto si può
dedurre che i sammarinesi non rinunciano alla vacanza anche se prediligono vacanze low cost, il che lascia supporre che siano migliorate le condizioni di vita rispetto agli ultimi anni”. Ma il ragionamento va completato con i dati sul risparmio vero e proprio: “Rispetto al 2013, il numero di famiglie dedite al risparmio è diminuito (52,7% del totale) ma è lievemente aumentata la percentuale di reddito medio risparmiato (pari al 21,4%)”. E come vengono utilizzati questi risparmi? “Le forme di investimento preferite dalle famiglie sammarinesi sono: i depositi bancari (62,7%), i pronti contro termine (20,7%), le assicurazioni (30,7%)”, ma “aumentano, rispetto al 2013, i fondi comuni di investimento (14,1%, +4,6% al 2013), le azioni (+3%) e gli immobili (+2,2%), mentre diminuiscono i titoli di stato (-3,1%)”. E l’indebitamento? Rispetto al 2013 sono diminuite le famiglie che hanno contratto una forma di indebitamento e nel 2014 solo il 15,1% ha dichiarato di aver contratto debiti nel 2014.
A ttualità
8
FIXING - Anno XXII - n.22 - Venerdì 6 Giugno 2014
L’avvocato appassionato di teatro Il 18 dicembre del 1862 San Marino ha conferito a Tommaso Gherardi del Testa la cittadinanza onoraria. Autore raffinato, venne premiato anche dallo Stato Pontificio con una medaglia d’oro di Alessandro Carli
Come Molière, Carlo Goldoni, Alessandro Bergonzoni e Paolo Cevoli, anche Tommaso Gherardi del Testa (1818– 1881) si è laureato in giurisprudenza (ha esercitato la professione di avvocato penalista) e poi si è dedicato al teatro. La sua passione per le commedie risale agli anni dello studio: fu in quel periodo che iniziò ad ammirare il “collega” veneziano, ma solo nel 1844 si decise a scrivere. L’opera prima, “Una folle ambizione”, riscosse un buon successo di pubblico e di critica. Parallelamente, svolse l’attività di giornalista per “La Settimana illustrata”, “La Vedetta” e “La Speranza”. Nonostante si adoperò anche nella prosa e nella poesia, il suo nome è legato essenzialmente al palcoscenico: lavorò attorno alla maschera di Stenterello – l’unica maschera del carnevale e del teatro fiorentino e, secondo le testimonianze di Pellegrino Artusi (che, oltre di cibo, si intendeva anche di teatro) e Pirro Maria Gabrielli, fu anche l’ultima maschera della commedia dell’arte antica – ma soprattutto su alcune commedie. Nonostante sia un autore oggi poco rappresentato, non fu un commediografo di secondo ordine, sia chiaro, anzi, può essere considerato una delle “penne” del suo tempo più amate dal pubblico, e si caratterizzò per l’ironia con la quale riprese e riaggiornò alcuni elementi tradizionali del teatro del Settecento, legandoli a tematiche sociali a lui contemporanee. Se la prima parte della sua produzione, motiva la critica letteraria, “si caratterizzò per la produzione di lavori di contenuto più leggero, per lo più incentrato sulla vita della borghesia”, le opere della maturità risentirono fortemente “dell’influenza goldoniana e descrissero più decisamente le tematiche sociali con intenti pedagogici o moraleggianti”.
Il padiglione delle mortelle Tommaso Gherardi del Testa raggiunse una certa popolarità anche negli “ambienti” alti: per la sua fervida attività teatrale difatti, il 18 dicembre del 1862 venne iscritto nell’elenco delle persone ascritte alla cittadinanza onoraria di San Marino. Lo Stato Pontificio inoltre, nel 1856, gli conferì la medaglia d’oro come miglior autore drammatico con il lavoro in tre atti intitolato “La scuola dei vecchi ossia il padiglione delle mortelle” e ambientato (come si può intuire dai nomi delle città che compaiono nel testo) in Toscana. Il padiglione delle mortelle La scena si apre con due “vecchi”, un avvocato (l’autore?) e un dottore. Entrambi hanno preso come mogli due ragazze ben più giovani (un richiamo all’Aulularia di Plauto, ma anche alla stretta attualità dello showbiz) che, a differenza dei mariti, hanno molta gioia di vivere: amano ballare, anche sino a notte fonda, mettendo a dura prova l’avvocato e il dottore. I due amici si stuzzicano, mettendo il mezzo un novello ballerino, tale Raffaele che, a turno, avrebbe danzano con le due ragazze. Ma se uno davanti all’altro si mostrano “duri” e poco gelosi, appena si ritrovano da soli il dubbio si instilla nelle loro menti. E’ in uno di questi attimi che l’avvocato Spagna si ritrova a pensare: “Gigia (la moglie), a dire il vero, è un po’ troppo ambiziosetta di comparire e troppo vaga di passatempi… non vorrei… ma cosa non vorrei? A venticinque anni pretenderei forse che la facesse da donna di cinquanta? La presi giovane, e, per dire il vero, per ora non posso lagnarmi”. Raffaello ovviamente non è uno stinco di santo: ama una certa “ragazzina di Firenze”, Rosalia, ma corteggia le belle donne perché, testuale, la sua “collezione di ritratti non
è ancora compiuta”. Ma la diatriba che si snoda nel testo, al di là delle vicissitudini, è tutta giocata – come riporta anche il titolo - sull’età. Abbiamo uomini di circa 60 anni (per Lena, la moglie del dottore, è un’età avanzata) e donne (la stessa Lena ma anche Gigia) che danno il ritmo al “gioco delle parti”, rimbalzandosi accuse di civetteria (per la prima è la seconda che ha fatto ceduto alla avances di Raffaello, per la seconda invece è stata la prima) e rassicurando i propri mariti, tutti over 55 e tutti e due benestanti. Ma Lena, rivolgendosi alla giovane Rosalia, promessa in sposa a un “vecchio” che non vuole, si fa rivelatrice: “Sei troppo giovane, non conosci i vantaggi di un ricco matrimonio”. Raffaello però è deciso di aumentare la propria “collezione”, e si dichiara a Lena: “Signora, dal momento che io vi vidi, un gran turbamento si suscitò nel mio cuore”. Lena chiaramente non cede, anche se è lusingata. Ma è quando Raffaello parla di un presunto amore non sfociato il matrimonio (il papà della giovane Zaira o Zelia – Raffaele, nella bugia, confonde i nomi - si era opposto), Lena, nel pensiero, si scioglie: “Povero giovine! M’interessa… dev’esser molto sensibile”. Il giovane, grande lusingatore, le dice che assomiglia alla sua Zaira e Lena, chiaramente, cede. Privatamente poi Raffaello si pavoneggia davanti al servo, Giorgetto: “Queste avventure sono impagabili”. Nel frattempo le ragazze cercano marito per Rosalia. L’anzianotto Giacomo, zio di Raffaello e molto benestante, si propone. Rosalia però, confidandosi con le amiche, è esplicita: “Mi piacerebbe come zio, non come marito”. La ragazza vorrebbe Raffaello, che però la prenderebbe in sposa solo per la dote dello zio. Anche con lei, il giovane tira fuori la storia di Zaira, e Rosalia se ne innamora. Lena e Luisa assistono nascosta-
mente all’incontro tra i due giovani (“Ah, indegno” dice la prima, “Ah, monello” la seconda) mentre Giacomo sciorina una perla di saggezza: “Quando una ragazza sposa un vecchio, gatta ci cova, o per il passato, o per l’avvenire”. Ma davanti al “sì” di Rosalia, Giacomo si rimangia le parole. Raffaello incontra poi lo zio e gli mostra i “ritratti” di Lena e Gigia. L’uomo fa “uno più uno” e, per non rischiare di diventare cornuto e mazziato, fa un passo indietro. Quando i due innamorati si presentano al cospetto di Giacomo e degli altri personaggi e Rosalia dice di amare Raffaello, Giacomo è candido: “Io vi perdono perché mi avete impedito di fare la più gran corbelleria che possa fare un vecchio, quella di sposare una giovine”.
S peciale Cultura
FIXING - Anno XXIV - n.13 - Venerdì 1 Aprile 2016
9
Tra le sue opere più importanti, il restauro del Teatro Titano di Città
Sipario sull’architettura dell’ingegner Gino Zani Il palco è ornato da figure che raccontano la storia della Repubblica Nei 20 anni in cui l’ingegner Gino Zani è a capo dell’Ufficio Tecnico Governativo, realizza innumerevoli opere tra cui i lavori sulla porta San Francesco e la rocca della Guaita, la ricostruzione della rocca della Cesta, la torre del Montale, le mura di Portanuova, le mura dell’Andata, le mura del Cantone, la Casa del Fascio (oggi Casa del Castello di Città), la Casa dell’Arcipretura, Casa Gozi, la porta e le mura della Fratta, il torrione di Portanuova, la porta della Rupe. Tra gli edifici religiosi da lui progettati o restaurati ricordiamo: la Chiesa di San Francesco, la chiesa di Domagnano, il convento di Valdragone, la chiesa del Crocefisso, la Cripta di Sant’Agata, il Portico della chiesa dei Cappuccini, la Chiesetta di San Pietro, Chiesa di Chiesanuova. Per quanto riguarda la viabilità pubblica ricordiamo la realizzazione della Salita alla Cesta, della Strada Sottomontana, il Viale Lungomonte (oggi Viale A.Onofri), Viale Franciosi, Piazza del Cantone di San Leo, le vie della Tana, dei Cappuccini, della Rocca, dell’Ospedale, della Fratta, delle Piagge, Piazza del Teatro, Piazza della Stazione. Tra le realizzazioni civili: l’Ospedale della Misericordia, il restauro di Palazzo Valloni, la Tipografia Della Balda, la casa del Medico Condotto di Città, la casa del Medico condotto di Borgo Maggiore, il palazzo della Cassa di Risparmio, il Palazzo degli Uffici (mai realizzato), il Silo Molino Forno e il restauro del Teatro Titano. Costruito nell’Ottocento, è il teatro più importante della Repubblica. Costruito attorno alla metà del 1700, venne “preso in mano” da Zani nel 1936 e fu inaugurato solennemente alla presenza dei Capitani Reggenti il 3 settembre 1941. È composto da due file di palchi che sovrastano la platea. Al centro della prima fila c’è il Palco della Reggenza che serve ad ospitare i Reggenti. In alto c’è il Loggione. Il palcoscenico è ornato da figure in rilievo
A gricoltura Innovativa Rubrica a cura di: Le piante capaci di purificare ambienti domestici e di lavoro
che raccontano la storia della Repubblica dalle origini. La cupola del teatro è ornata dagli stemmi dei Castelli. Il Teatro concilia diverse esigenze, sul piano culturale ed organizzativo; la capienza piuttosto esigua della platea è compensata da eleganti e confortevoli palchi, che si sviluppano su due piani, e da un’ampia Loggia, ubicata all’ultimo piano. Pertanto la capienza complessiva è di circa 260 posti. Preziosi gli elementi decorativi del soffitto, che riproduce emblemi interessanti della storia e della vita sammarinese. E’ opera del pittore sammarinese Pietro Tonnini il sipario ottocentesco che rappresenta il soggetto mitologico del Parnaso e raffigura Apollo attorniato dalle Muse e dalle Grazie. Il dipinto, per commissione della Congregazione Economica nel 1846, in accordo con la Congregazione Teatrale, è stato realizzato seguendo una tecnica molto rapida e duttile quale la tempera con ammirevole freschezza e maestria. Oggi la sede del teatro è riservata ad un uso qualifica-
to, per eventi di assoluto respiro internazionale: prosa, musica, congressi, ma anche feste tradizionali, manifestazioni ufficiali. L’atrio, elegante nella sua ispirazione liberty, si presta a molteplici forme per l’accoglienza, mostre a tema, segreteria organizzativa e varie forme di animazione culturale. Interessanti anche gli spazi dei camerini, luoghi spesso inaccessibili agli spettatori ma che si sono svelati il 30 novembre 2012 in occasione dello spettacolo “Dignità Autonome di Prostituzione” (30 novembre 2012), il lavoro di Luciano Melchionna in cui il pubblico si apparta con l’attore scelto in un luogo deputato del teatro, dove fruisce di una o più “pillole di Piacere”, cioè monologhi o performances del teatro classico e contemporaneo, atti ad emozionare, far riflettere e divertire lo spettatore. Solo tra le scale, le tende, le stanze e le bellissime decorazioni si può davvero capire tutta la bellezza di questo luogo, situato nel cuore del Centro storico, Patrimonio mondiale dell’Umanità per l’Unesco.
Dalla natura arriva la risposta ad uno dei problemi più attuali: l’inquinamento degli ambienti domestici e di lavoro. All’interno del Vivaio Righi abbiamo organizzato un seminario proprio in questi giorni per parlare dell’utilizzo di piante per purificare le nostre case, i nostri uffici e tutti gli ambienti di lavoro. Sono infatti molti gli interrogativi sulla qualità dell’aria che respiriamo all’esterno delle case e delle aziende, ma non è di minore importanza la qualità di quella all’interno degli edifici. Molti sono infatti i problemi correlati alla “sick buildings sindrome” (lett. sindrome dell’edificio malato). Mentre gli scienziati si arrovellano per trovare rimedi, noi come consumatori possiamo fare la nostra parte per migliorare la qualità dell’aria che ci circonda e allo stesso tempo aggiungere valore alle nostre abitazioni, ma anche alla comunità, aggiungendo piante, alberi e altre presenze vegetali. Per quanto riguarda gli ambienti chiusi, va ricordato che alti livelli di inquinanti possono influenzare gli ambienti di lavoro, per questo occorre intervenire. E le piante possono darci un grosso aiuto. Studi recenti e comparati da autorevoli Istituti e organi di controllo hanno dimo-
strato infatti che le piante rimuovono realmente gli inquinanti all’interno degli edifici, purificando l’aria contribuendo a creare un ambiente migliore e più sano. Anche le comuni piante da interno possono rappresentare una valida arma contro i livelli crescenti di inquinamento nell’aria all’interno degli edifici. In particolare i diversi studi e ricerche si basano sul dato che ogni pianta tipo è stata posizionata in una camera di plexiglass sigillata in cui sono state iniettate sostanze chimiche. Si è evidenziato che la maggior parte delle piante rimuove tossine dall’aria come formaldeide, benzene, cilene, ammoniaca, acetone ed etilacetato. Da questo studio è emerso che il Philodendro, il Chlorophytum e il Photos variegato sono le piante più efficaci nel rimuovere la formaldeide: si pensi che una pianta di Sansevieria in una camera chiusa e contenente formaldeide può rimuovere anche l’85% dell’inquinante in 24 ore. La Gerbera e il Crisantemo sono state classificate superiori nel rimuovere benzene dall’atmosfera. Altre piante rivelatesi efficaci purificatori d’aria sono la Chamaedora, il Spathiphyllum e il Ficus, ma anche la Dracena, la Sansevieria, l’Hedera helix
e l’Aglaonoema. Se è vero che le piante prendono le sostanze attraverso le piccole aperture delle foglie, le ultime ricerche scientifiche hanno determinato che oltre alle foglie, anche le radici e i batteri del terriccio delle piante contribuiscono tutti a rimuovere livelli in traccia di vapori tossici. Volendo si può creare, in ogni ambiente, un vero e proprio “purificatore d’aria vivente”, combinando carbone attivo e un ventilatore con una pianta in vaso. Le radici della pianta crescono proprio nel carbone e lentamente degradano le sostanze chimiche ivi assorbite. Ciò riconferma che il mondo dei vegetali in genere è in grado di rigenerare gli ambienti, gli spazi, i territori, i biotopi locali, in particolare ottimizzano e migliorano l’evoluzione della specie umana. A riprova di quanto enunciato è inderogabile ripartire da un sistema agro rurale integrato. Cristina Righi
10
S peciale Cultura
FIXING - Anno XXIV - n.13 - Venerdì 1 Aprile 2016
Il 12 aprile al teatro Nuovo di Dogana buio in sala su “Hamlet” in inglese
“To be or not to be that is the question...” Per i 450 anni del Bardo lo Shakespeare’s Globe lo porta in tournée Shakespeare “in lingua” senza dover prendere il volo per andare a Londra e recarsi nell’edificio ubicato vicino alla Tate Modern. In occasione dei 450 anni della nascita del Bardo, la compagnia dello Shakespeare’s Globe Theatre, sotto la direzione artistica di Dominic Dromgoole, ha iniziato un’avventura teatrale senza precedenti: rappresentare “Hamlet”, una delle opere più conosciute del grande drammaturgo inglese, nei luoghi più caratteristici, suggestivi e unici di 250 differenti nazioni attraversando con ogni mezzo di trasporto i continenti.
Nel viaggio, anche il Monte Titano. “To be, or not to be, that is the question: whether ‘tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them. To die, to sleep - no moreand by a sleep to say we end the heartache, and the thousand natural shocks that flesh is heir to. ‘Tis a consummation devoutly to be wished. To die, to sleep - to sleep - perchance to dream: ay, there’s the rub, for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause”. Rigorosamente in inglese, perché “Hamlet” che la com-
pagnia porterà in scena al Teatro Nuovo di Dogana il 12 aprile alle 20.30 verrà recitato proprio nella lingua del Bardo. La trama (in italiano) è presto detta: siamo a Elsinore in Danimarca. Il fantasma del defunto re, ucciso dal fratello Claudio che ne ha poi usurpato il trono e sposato la moglie, appare al figlio Amleto e chiede di essere vendicato. Amleto viene colto da mille dubbi e pensa che sia più facile scoprire la verità facendosi credere pazzo. La pazzia di Amleto preoccupa la madre e lo zio. Il ciambellano Polonio crede che sia causata dall’amore
C onsorzio Terra di San Marino
per Ofelia, sua figlia, ma Amleto la respinge. Una compagnia di attori viene invitata per sollevare il morale del giovane. Amleto si mette d’accordo con loro per inscenare un dramma in cui si rappresenta un omicidio simile a quello avvenuto. L’interpretazione rende furioso il re, che interrompe la recita. Per Amleto sembra essere la prova della colpa di Claudio. Si reca dunque a parlare con la madre e per errore uccide Polonio. Il re decide di inviare Amleto in Inghilterra con due amici, ordinando loro di ucciderlo all’arrivo. Sulla nave Amleto scopre la verità e torna indie-
tro. Di nuovo in Danimarca, scopre che Ofelia si è suicidata dal dolore per la morte del padre e per il rifiuto d’amore di Amleto. Laerte accusa Amleto della morte di suo padre Polonio e sua sorella Ofelia. Claudio organizza un duello tra i due, e cerca uno stratagemma per uccidere Amleto. Mette del veleno in una coppa di vino che però sarà bevuta per errore dalla madre di Amleto che morirà. Sia Laerte che Amleto si feriscono con spade avvelenate, ma prima di morire Amleto riuscirà ad uccidere Claudio. Essere o non essere, questo è
La fiera agricola (29 aprile - 1 maggio) accoglie l’ultima nata: la bresaola Edoardo Angelini presenta in anteprima le sue caratteristiche
Lì dove la poesia non ci viene incontro, accogliamo a braccia aperte le parole del regista di “Chocolat”, Lasse Hallstrom, che recentemente si è descritto con queste parole: “Io vegano pazzo per la bresaola”. Un prodotto eccellente, conosciuto anche “ai piani alti” dello spettacolo e della politica, pronto a richiamare palati e attenzioni anche sul Titano. In occasione della Fiera agricola, in programma dal 29 aprile al 1 maggio attorno alla Casa di Fabbrica di Montecchio (RSM) difatti il delizioso insaccato marchiato “Consorzio Terra di San Marino” verrà presentato ufficialmente. Edoardo Angelini, Direttore della Cooperativa allevatori San Marino, ripercorre le tappe che hanno portato alla creazione del nuovo prodotto. “La Cooperativa, quando si presentava all’estero, non aveva un ‘fiore all’occhiello’ da far assaggiare, un alimento di livello in grado di far conoscere la nostra produzione. Così circa cinque anni fa abbiamo iniziato a pensare alla bresaola. Dopo
alcune prove però ci siamo fermati in quanto ci siamo accorti che mancavano alcuni presupposti, come il ‘km 0’. Lo scorso anno, dopo aver fatto ‘stagionare’ l’idea, l’abbiamo ripresa e siamo riusciti a portarla a termine, anche grazie al contributo e alla professionalità di un tecnologo alimentare, la dottoressa Eleonora Tosato. La bresaola di San Marino è già presente nei punti vendita della Cooperativa”.
Il Direttore poi si sofferma sulle caratteristiche dell’insaccato. “La base di partenza per un buon prodotto è quella di avere un buon animale. La razza scelta è quella chiamata ‘Limousine’, già presente a San Marino da oltre 30 anni”. Quel concetto di ‘km 0’ che un lustro fa era stato fonte di una frenata, oggi trova piena fioritura. Il bovino – o meglio, alcune delle sue parti - che diventa bresaola
difatti “è nato e allevato sul Titano”. Angelini poi si sofferma sui “tagli”. “La nostra bresaola viene fatta utilizzando parti pregiate ben precise come la fesa, la sottofesa e il girello”. La carne pregiata da sola non basta per fare un’ottima bresaola. “La carne deve seguire un processo preciso. Per 25 giorni deve essere lasciata riposare all’interno di alcuni contenitori assieme al sale, allo zucchero, al pepe
e alla cannella. Ogni quattro o cinque giorni va girata, in modo che la ‘salatura’ risulti uniforme”. Terminati i 25 giorni, la bresaola “viene insaccata in un budello, viene avvolta nelle reti e poi passa alla stagionatura, che dura circa due mesi. Messa sottovuoto, ha una durata di circa cinque o sei mesi”. Ma torniamo per un attimo alle “intenzioni” iniziali: oltre che sul territorio, l’alimento ha anche una vocazione all’export. “Esatto. Per questo abbiamo individuato un laboratorio, quello de ‘La delizia’ di Faetano, che risponde alle normative comunitarie e che ci permette di avere il marchio CE”. Chiedere al Direttore una valutazione della propria bresaola è come domandare a uno chef stellato se quello che prepara è buono. Ma la valutazione che ci dà Edoardo Angelini è misurata, ma soprattutto sincera. Nessun paragone con le altre bresaole ma solamente una valutazione emotiva e sensoriale. “All’assaggio ‘esce’ tutto il suo gusto e la sua naturalezza. E’ diversa dalle altre. La sensazione che si
il problema: se sia più nobile d’animo sopportare gli oltraggi, i sassi e i dardi dell’iniqua fortuna, o prender l’armi contro un mare di triboli e combattendo disperderli. Morire, dormire, nulla di più, e con un sonno dirsi che poniamo fine al cordoglio e alle infinite miserie naturale retaggio della carne, è soluzione da accogliere a mani giunte. Morire , dormire dormire - forse sognare : sì, qui sta il problema , perché in quel sonno della morte di là dei sogni quando ci siamo disfatti di questo groviglio mortale, ci deve far riflettere… Info: 0549.885515.
Rubrica periodica a cura del Consorzio terra di San Marino tel.(00378)0549-902617 Fax.(00378)0549-906278 mail to: consorzioterradisanmarino@ omniway.sm
avverte è quella di mangiare un prodotto genuino”. Una percezione che si ha anche visivamente: le forme non sono perfette, anzi, presentano qualche protuberanza e il sapore cambia da pezzo a pezzo. Tutte caratteristiche dei prodotti fatti in maniera artigianale e non industriale. “La fiera agricola sarà il banco di prova al pubblico, poi prima dell’estate ci sarà il lancio ufficiale” conclude Edoardo Angelini. Per chi non sta nelle pelle e, preso dalla curiosità (e dall’acquolina in bocca) vuole “portarsi avanti”, può già trovarla nei negozi della Cooperativa assieme agli altri prodotti, come la carne salada.
S peciale Cultura
FIXING - Anno XXIV - n.13 - Venerdì 1 Aprile 2016
11
Non sei la maschera che indossi ma il copione che pronunci in scena
Mastroianni: “Il teatro è tutto nella parola” Il segreto: accettare di essere l’attore principale ma non l’unico di Simona Bisacchi Pironi
Quale sarà la tua parte su questo palcoscenico? Prendi il mondo. Prendi la tua vita.
Afferra che sia il più grande spettacolo che sia mai stato portato in scena dall’inizio
dei tempi. Accetta di essere l’attore principale. Ma non l’unico. Accetta di essere il
protagonista. Ma non il regista. Il regista non si fa vedere ma scandisce i tuoi passi con
la precisione disinvolta che di solito si attribuisce al destino. E siccome non ha più voce a forza di gridare cosa sarebbe meglio per la tua interpretazione, da qualche tempo è passato ai fatti, ti solleva e ti fa inciampare ogni volta che reciti il ruolo sbagliato. Studia bene la parte, ma sappi che l’imprevisto fa parte della compagnia: non puoi cacciarlo dal palco, puoi solo imparare a improvvisare al meglio. Porta uno specchio con te, perché tu possa riconoscere sempre te stesso qualunque sia il personaggio che devi recitare oggi. Stira bene i vestiti di scena, cura trucco e pettinatura, e accudisci il tuo cuore, unico a dare vita ai tuoi quotidiani travestimenti. Senza di lui mantelli e scettri non ti farebbero apparire come un re, ma come un mendicante pazzo. Accudisci il tuo cuore e non pretendere di scoprire quello degli altri, rispetta il loro travestimento, e allora forse scoprirai che la loro corona di latta contiene dell’oro. Rifugiati in camerino o dietro le quinte, ma non scendere in platea perché “Gli uomi-
ni devono sapere che in questo teatro, che è la vita umana, è concesso solo a Dio e agli angeli di fare da spettatori” (Francesco Bacone). Impara il copione attentamente, “a teatro il testo va rispettato nelle sue virgole, va approfondito, perché tutto è nella parola” (Marcello Mastroianni). Non sei la maschera che indossi, ma le parole che pronunci.
Bisogna imparare a chinarsi anche davanti ai fischi E quando avrai imparato a inchinarti davanti ai fischi, quando tra inciampi e cambi di programma sarai comunque in grado di sostenere la tua parte, quando sarai talmente regale da non dover indossare corone di latta e mantelli per far capire agli altri chi sei... Allora finalmente potrai sentire il regista. Non la sua voce. Il suo applauso.
Simona B. Lenic scrittrice, autrice di “Setalux” libro candidato al 51° Premio Bancarellino Su San Marino Fixing scrive di libri, letture e lettori.
La TOP FIVE di Fixing
1
Purity (Jonathan Franzen) Einaudi € 22
2
Passeggeri notturni (E. Carofiglio) Einaudi € 12,50
3
La tristezza ha il sonno leggero (L. Marone) Longanesi € 16,90
4
Il bazar dei brutti sogni (S. King) Sperling & Kupfer € 19,90
5
Di rabbia e di vento (A. Rebecchi) Sellerio € 15