EFFEGIBI STEAM - BEST TECHNOLOGY - BEST EXPERIENCE

Via Gallo 769 47522 Cesena (FC) Italy

P +39 0547 372881 F +39 0547 372924

STEAM

BEST TECHNOLOGY BEST EXPERIENCE

www.effegibi.it info@effegibi.it

1

Effegibi

ūƌƉžƏƃŹƘ źŹƆƘ śƇŽŹ ƇƀƆŹƐŹžƋ ƀŽƇƉƇŻƕž, ŽŹſž žƊƄƁ ƇƆŹ ƈƉƁƆƁƅŹžƋ ƍƇƉƅƌ ƇźƄŹƃŹ Ɓƀ ƈŹƉŹ, ƇźŻƇƄŹƃƁŻŹƗƒžżƇ ƆŹƑž ƋžƄƇ. ţ ƋŹƃƇƅƌ ŻƔŻƇŽƌ žƒž Ż ŽƉžŻƆƇƊƋƁ ƈƉƁƑƄƁ żƉžƃƁ, ƉƁƅƄƘƆž Ɓ źƄƁſƆžŻƇƊƋƇƐƆƔž ƆŹƉƇŽƔ, ŽƄƘ ƃƇƋƇƉƔƎ ƉƁƋƌŹƄ ƈŹƉžƆƁƘ źƔƄ ƈƇƄƇƆ ƍƁƄƇƊƇƍƊƃƇżƇ ƊƅƔƊƄŹ. ś ƇƋƄƁƐƁž ƇƋ ƊŹƌƆƔ ŻƄŹſƆƇƊƋƕ ƀŽžƊƕ ŽƇƊƋƁżŹžƋ 100%, Ź ƋžƅƈžƉŹƋƌƉŹ Ɔž ƈžƉžƎƇŽƁƋ ƇƋƅžƋƃƌ Ż 48 ăC. ŬŽƇźƆƇ ƉŹƊƈƇƄƇſƁŻƑƁƊƕ ƆŹ ƅƉŹƅƇƉž ƁƄƁ ƃŹƅƆž, ƇƃƌƋŹƆƆƔž ƆžƇƊƘƀŹžƅƔƅ ƋƌƅŹƆƇƅ, ŻƔ ŻŽƔƎŹžƋž ƋžƈƄƔƂ ƈŹƉ, ƃƇƋƇƉƔƂ ƇƊŻƇźƇſŽŹžƋ ŽƔƎŹƆƁž, ƐžƉžƀ ƈƇƋ ƇƐƁƒŹžƋ ƇƉżŹƆƁƀƅ ƇƋ ƋƇƃƊƁƆƇŻ, ƁƀƇƄƁƉƌžƋ ŻŹƊ ƇƋ ƇƃƉƌſŹƗƒžżƇ ƅƁƉŹ Ɓ ƀŹƊƋŹŻƄƘžƋ ƈƉƁƊƄƌƑŹƋƕƊƘ ƄƁƑƕ ƃ ƊƇźƊƋŻžƆƆƇƅƌ ƋžƄƌ.

Index

Baño turco

El agua es salud, incluso cuando asume la forma de una nube de vapor que envuelve el cuerpo. Lo descubrieron hace ya mucho tiempo los griegos, los romanos y los pueblos de Oriente Medio que han convertido el baño turco en una filosofía de vida.

Al contrario que en la sauna, la humedad alcanza el 100% y las temperaturas no superan los 48 °C. Sentados en el mármol o en la piedra, envueltos por una niebla impalpable, se inhala el cálido vapor que descongestiona la respiración, librándonos a través del sudor de todas las toxinas. Nos alejamos del espacio circundante y advertimos sólo la percepción del propio cuerpo.

2 6 7

ŨŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ ŻƆƌƋƉƁ / ƊƆŹƉƌſƁ śƔźƇƉ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉƇŻ Effegibi ŦƇƌ-ƎŹƌ Ɓ ƋžƎƆƇƄƇżƁƘ

2 6 7

ŨŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉƔ: 10 14 20 24 28

32 34 38

Generadores de vapor:

Nuvola Nuvola Smart Power Easysteam Aquasteam Touch&Steam

10

ŨƉžŻƉŹƋƁƋž śŹƑƌ ŽƌƑžŻƌƗ ƃŹźƁƆƌ Ż ƎŹƅƅŹƅ ŧƊƆƇŻƆƔž ƊƇƊƋŹŻƄƘƗƒƁž ƃŹƐžƊƋŻžƆƆƇżƇ ƎŹƅƅŹƅŹ Effegibi

32

śŤřşŦŧŪūŵ

HUMEDAD

Generador de vapor interno / externo La selección de generadores de vapor Effegibi Know-how & Tecnología

14 20 24 28

90% > 100%

34 38

Nuvola Nuvola Smart Power Easysteam Aquasteam Touch&Steam

Transforma tu ducha en hammam Elementos básicos para un hammam de calidad Effegibi

ūŞťŨŞũřūŬũř śŧŠŝŬŮř

CALOR

35°C > 48°C

-AŨřũŧŜŞŦŞũřūŧũ śŦŬūũš šŠŝŞŤšŸ

2

3

-BŨřũŧŜŞŦŞũřūŧũ ŪŦřũŬşš šŠŝŞŤšŸ

GENERADOR DE VAPOR

GENERADOR DE VAPOR

INTERNO

EXTERNO

Touch&Steam Ɗ ŽŻžƉƕƗ Spaziofilo 160

Touch&Steam con puerta Spaziofilo 160

Nuvola Ɗ ŽŻžƉƕƗ Spazioslide 160

Nuvola con puerta Spazioslide 160

4

-AŨřũŧŜŞŦŞũřūŧũ śŦŬūũš šŠŝŞŤšŸ

5

ŨŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ ƊƆŹƉƌſƁ

Generador de vapor externo

-BŨřũŧŜŞŦŞũřūŧũ ŪŦřũŬşš šŠŝŞŤšŸ

GENERADOR DE VAPOR

GENERADOR DE VAPOR

INTERNO

EXTERNO

ŪžƆƊƇƉƆŹƘ ƈŹƆžƄƕ ƌƈƉŹŻƄžƆƁƘ

Panel de control touch

ŪŻžƋƁƄƕƆƁƃ Ɗ ƍƌƆƃƏƁžƂ ƎƉƇƅƇƋžƉŹƈƁƁ

Lámpara para cromoterapia

śƊƋƉŹƁŻŹžƅƔƂ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ

Generador empotrable

śƊƋƉƇžƆƆƔƂ ƉŹƊƈƔƄƁƋžƄƕ ƈŹƉŹ

ũŹƊƈƔƄƁƋžƄƕ ƈŹƉŹ

Difusor de vapor integrado

Difusor de vapor ŪžƆƊƇƉƆŹƘ ƈŹƆžƄƕ ƌƈƉŹŻƄžƆƁƘ (ŻƆƌƋƉƁ ƁƄƁ ƊƆŹƉƌſƁ ƁƀŽžƄƁƘ)

Panel de control touch (interno y/o externo) ŤŞŜţŧŪūŵ ŬŪūřŦŧśţš

ŰšŪūŧūř ŭŧũťŴ

ŶŤŞŜřŦūŦŴŢ ŝšŠřŢŦ FÁCIL DE INSTALAR

ťŧŲŦŧŪūŵ ELEGANCIA POTENCIA

Effegibi ƈƇƊƋŹŻƄƘžƋ ƈƇƄƆƇƊƋƕƗ żƇƋƇŻƌƗ ƅƇƆƋŹſƆƌƗ ƃƇƉƇźƃƌ, ƇźžƊƈžƐƁŻŹƗƒƌƗ źƔƊƋƉƇž ƊƇžŽƁƆžƆƁž Ɗ ƊžƋƘƅƁ ŻƇŽƇ- Ɓ ƖƄžƃƋƉƇƊƆŹźſžƆƁƘ.

ŨŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉƔ Effegibi ƇƋƄƁƐŹƗƋƊƘ ƃƇƅƈŹƃƋƆƇƊƋƕƗ Ɓ ƖƄžżŹƆƋƆƇƊƋƕƗ: źƄŹżƇŽŹƉƘ ƉŹƏƁƇƆŹƄƕƆƇƅƌ ŽƁƀŹƂƆƌ ƇƆƁ ƁŽžŹƄƕƆƇ ŻƈƁƑƌƋƊƘ Ż ƄƗźƇƂ ƁƆƋžƉƕžƉ.

Effegibi suministra una doble caja perfectamente organizada, para permitir una conexión rápida a las tuberías y a la red eléctrica.

Los generadores de vapor Effegibi son compactos y elegantes: su diseño racional hace que sean perfectos para colocar en cualquier ambiente.

ŨŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ ŽƄƘ ƆŹƉƌſƆƇƂ ƌƊƋŹƆƇŻƃƁ Nuvola ƈƇƀŻƇƄƘžƋ ƁƊƈƇƄƕƀƇŻŹƋƕ źƇƄžž ƅƇƒƆƔž ŽŻƁżŹƋžƄƁ, ƐƋƇ ŽžƄŹžƋ ƁƎ ƈƉƁżƇŽƆƔƅƁ ŽƄƘ ƉŹźƇƋƔ Ż źƇƄžž ƈƉƇƊƋƇƉƆƔƎ ƈƇƅžƒžƆƁƘƎ.

El generador de vapor externo Nuvola permite la utilización de calderas más grandes y potentes y por lo tanto su uso para espacios muy amplios.

LIMPIEZA FORMAL

ŦŹƉƌſƆƔƂ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ ƅƇſžƋ źƔƋƕ ƌƊƋŹƆƇŻƄžƆ Ż ƊƃƉƔƋƇƅ ƇƋƊžƃž, ƐƋƇ ƈƇƀŻƇƄƘžƋ ƊŻƇźƇŽƆƇ ƉŹƀƉŹźŹƋƔŻŹƋƕ ŽƁƀŹƂƆ ƎŹƅƅŹƅŹ.

El generador externo se puede instalar en un compartimento oculto, dejando completa libertad al diseño del hammam.

6

HAMMAM SIZE

7

ŦƇƌ-ƎŹƌ Ɓ ƋžƎƆƇƄƇżƁƘ

śƔźƇƉ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉƇŻ Effegibi

90

m3

KNOW-HOW & TECNOLOGÍA

LA SELECCIÓN DE GENERADORES DE VAPOR EFFEGIBI

AND MORE

śŦŬūũš

/ INTERNO

NUVOLA SMART POWER ŪŦřũŬ şš

SMART ENERGY CONTROL

SMART BOILER CLEANING

SMART WATER FILLING

SEC

SBC

SWF

ũŹŻƆƇƅžƉƆƇž ƉŹƊƈƉžŽžƄžƆƁž ƆžƈƉžƉƔŻƆƇƂ ƈƇŽŹƐƁ ƈŹƉŹ ŻƇ ŻƉžƅƘ ƏƁƃƄƇŻ ŻƃƄƗƐžƆƁƘ Ɓ ŻƔƃƄƗƐžƆƁƘ ƆŹżƉžŻŹƋžƄƕƆƔƎ ƖƄžƅžƆƋƇŻ

ŨƉƇƅžſƌƋƇƐƆƇž ƉŹƀźŹŻƄžƆƁž Ɓ ƇƈƇƄŹƊƃƁŻŹƆƁž Ż ƀŹŻƁƊƁƅƇƊƋƁ ƇƋ ƉžŹƄƕƆƔƎ ƆƌſŽ ŽƄƘ ƈƉžŽƇƋŻƉŹƒžƆƁƘ ƆŹƃƇƈƄžƆƁƘ ƁƀŻžƊƋƆƘƃƇŻƇżƇ ƆŹƄžƋŹ Ɓ ƌŻžƄƁƐžƆƁƘ ƊƉƇƃŹ ƊƄƌſźƔ źƇƂƄžƉŹ, Ɔž ƈƉƁźžżŹƘ ƃ ƋžƎƆƁƐžƊƃƇƅƌ ƇźƊƄƌſƁŻŹƆƁƗ

ŧƈƋƁƅƁƀƁƉƇŻŹƆƆƇž ƌƈƉŹŻƄžƆƁž ƀŹƈƇƄƆžƆƁžƅ źƇƂƄžƉŹ, ƈƉƇƅžſƌƋƇƐƆƔƅ ƇƈƇƄŹƊƃƁŻŹƆƁžƅ Ɓ ƇƈƇƉƇſƆžƆƁžƅ, ŽƄƘ ƇźžƊƈžƐžƆƁƘ ƇƈƋƁƅŹƄƕƆƇƂ ƉŹźƇƋƔ ƆŹżƉžŻŹƋžƄƕƆƔƎ ƖƄžƅžƆƋƇŻ

Distribución uniforme en el tiempo de los ciclos de encendido y apagado de las termorresistencias para obtener una difusión de vapor constante

/ EXTERNO

REGULATING WATER FLOW

NUVOLA

TOUCH&STEAM

AQUASTEAM

EASYSTEAM

MAX

MAX

9,2

m3

HAMMAM SIZE

4,5

m3

HAMMAM SIZE

Diluciones y enjuagues intermedios calculados sobre la necesidad real para reducir la acumulación de cal y aumentar la duración de la caldera sin mantenimiento

EFFEGIBI COMFORT CONTROL

Gestión optimizada de llenado caldera, aclarados intermedios y vaciado.

Las resistencias trabajan siempre de forma excelente

OPEN DOOR SENSOR

RWF

ECC

ODS

ŨŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ ƅƇſžƋ ƉŹźƇƋŹƋƕ Ż ƑƁƉƇƃƇƅ ŽƁŹƈŹƀƇƆž ŽŹŻƄžƆƁƘ ƅžƊƋƆƇƂ ŻƇŽƇƈƉƇŻƇŽƆƇƂ ƊžƋƁ: ƇƋ 0,2 źŹƉ ŽƇ 10 źŹƉ

ŪƁƊƋžƅŹ ŻƊƋƉƇžƆŹ Ż ƃŹſŽƔƂ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ Effegibi Ɓ ƈƇƀŻƇƄƘžƋ ŽƁƊƋŹƆƏƁƇƆƆƇ ƌƈƉŹŻƄƘƋƕ ƋƌƉžƏƃƇƂ źŹƆžƂ ƈƇƊƉžŽƊƋŻƇƅ ƈƉƁƄƇſžƆƁƘ ǼEffegibi Experience My Hammamǽ, ƌƊƋŹƆŹŻƄƁŻŹžƅƇżƇ ƆŹ ƈƄŹƆƑžƋž ƁƄƁ ƊƅŹƉƋƍƇƆž

ŚƄŹżƇŽŹƉƘ ƁƊƃƄƗƐƁƋžƄƕƆƇƂ ƖƄžƃƋƉƇƆƆƇƂ ƊƁƊƋžƅž ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ ƉŹƊƈƇƀƆŹžƋ, ƃƇżŽŹ ŽŻžƉƕ Ż ƎŹƅŹƅ Ɔž ƀŹƃƉƔƋŹ Ɓ ŹŻƋƇƅŹƋƁƐžƊƃƁ ƇƊƋŹƆŹŻƄƁŻŹžƋ ƈƉƇƁƀŻƇŽƊƋŻƇ ƈŹƉŹ

El generador puede trabajar dentro de un amplio intervalo de presión de la instalación de agua del local: de 0,2 bar a 10 bar

El sistema se encuentra integrado en el generador de vapor Effegibi y permite gestionar a distancia el baño turco mediante la App “Effegibi Experience My Hammam” desde tableta o smartphone

Gracias a la sofisticada electrónica el generador percibe que la puerta está abierta y bloquea de forma automática la producción del vapor

8

ūũřŝšůšŧŦŦŴŢ Ůřťťřť

ŦŧśřŸ ūŞŮŦŧŤŧŜšŸ EFFEGIBI

HAMMAM TRADICIONAL

NUEVA TECNOLOGÍA DE EFFEGIBI

45°C

45°C

PSF PS 37°C

45°C

POWER STEAM FUNCTION

30°C

šƆƆƇŻŹƏƁƇƆƆŹƘ ƊƁƊƋžƅŹ ƌƈƉŹŻƄžƆƁƘ ŻžƆƋƁƄƘƏƁžƂ ƊŻƇŽƁƋ ƃ ƅƁƆƁƅƌƅƌ ƉŹƊƊƄƇžƆƁž ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƔ ŻƆƌƋƉƁ ƃŹźƁƆƔ.

ON—OFF BUTTON

45°C

śƊžƅƁ ƍƌƆƃƏƁƘƅƁ ƎŹƅƅŹƅŹ Ż ƁƀŽžƄƁƘƎ Effegibi ƌƈƉŹŻƄƘƗƋ ƖƄžżŹƆƋƆƔž ƁƆƋƌƁƋƁŻƆƔž ƊžƆƊƇƉƆƔž ƈŹƆžƄƁ, ƇƊƆŹƒžƆƆƔž ƀŹŽƆžƂ ƈƇŽƊŻžƋƃƇƂ, źƄŹżƇŽŹƉƘ ƃƇƋƇƉƇƂ ƁƎ ŻƁŽƆƇ ŽŹſž ƐžƉžƀ ƈƄƇƋƆƌƗ ƀŹŻžƊƌ ƈŹƉŹ.

El innovador sistema de gestión de la ventilación minimiza la estratificación de las temperaturas en el interior de la cabina.

HAMMAM BUTTON

WHITE LIGHT BUTTON

CHROMOTHERAPY RGB LIGHT

HOMEAUTOMATION ICON

REMOTE ICON

PROGRAMMING ICON

El control de las funciones hammam en los productos Effegibi se gestiona mediante elegantes paneles Touch retroiluminados, intuitivos y siempre visibles incluso en presencia de vapor.

MOOD LIGHTING BUTTON

9

10

11

NUVOLA Nuvola Ɓ Nuvola Smart Power ᾏ ƖƋƇ ƄƁƆžƂƃŹ ƈƉƇƍžƊƊƁƇƆŹƄƕƆƔƎ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉƇŻ Effegibi ŽƄƘ ƆŹƉƌſƆƇƂ ƌƊƋŹƆƇŻƃƁ. ťƇƒƆƔž, ƆŹŽžſƆƔž Ɓ ƖƄžżŹƆƋƆƔž ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉƔ ŽƄƘ śŹƑžżƇ ƀŽƇƉƇŻƕƘ Ɓ ƎƇƉƇƑžżƇ ƊŹƅƇƐƌŻƊƋŻƁƘ.

Nuvola y Nuvola Smart Power son la línea de generadores externos profesionales Effegibi: potencia, fiabilidad y elegancia al servicio de tu bienestar.

SBC

SWF

RWF

SMART BOILER CLEANING

SMART WATER FILLING

REGULATING WATER FLOW

12

1 Nuvola: ƈƉƇƍžƊƊƁƇƆŹƄƕƆƔƂ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ ŽƄƘ ƆŹƉƌſƆƇƂ ƌƊƋŹƆƇŻƃƁ ŽƄƘ ƈƇƅžƒžƆƁƂ ŽƇ 10 ƃƌź.ƅ.

Nuvola: generador de vapor profesional externo, para espacios de hasta 10 m3

2 ūžƎƆƇƄƇżƁƘ ƃƇƆƋƉƇƄƘ ƃŹƐžƊƋŻŹ ƈŹƉŹ ƇźžƊƈžƐƁŻŹžƋ ƅŹƃƊƁƅŹƄƕƆƌƗ żƁżƁžƆƌ Ɓ ƇƋƊƌƋƊƋŻƁž ƁƀŻžƊƋƆƘƃƇŻƇżƇ ƆŹƄžƋŹ

La tecnología de control del vapor asegura higiene y depuración de la cal

3 řŻƋƇƅŹƋƁƐžƊƃƁƂ ƃƇƆƋƉƇƄƕ ūŶŦƇŻ ŽƄƘ ƉŹŻƆƇƅžƉƆƇżƇ ƉŹƊƈƉžŽžƄžƆƁƘ ƈŹƉŹ ŻƇ ŻƉžƅžƆƁ

Control automático de las termorresistencias para una distribución de vapor uniforme en el tiempo

4 ŪžƆƊƇƉƆŹƘ ƈŹƆžƄƕ ƌƈƉŹŻƄžƆƁƘ Ɗ ƊƁƅŻƇƄŹƅƁ Ɗ ƀŹŽƆžƂ ƈƇŽƊŻžƋƃƇƂ Ɓ ƁƆŽƁƃŹƋƇƉƇƅ ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƔ

Panel de control touch con iconos retroiluminados e indicador del nivel de temperatura

5 śƇƀƅƇſƆƇƊƋƕ ƈƇŽƃƄƗƐžƆƁƘ ƊŻžƋƁƄƕƆƁƃŹ Ɗ źžƄƔƅ ƊŻžƋƇƅ ƁƄƁ Ɗ ƍƌƆƃƏƁžƂ ƎƉƇƅƇƋžƉŹƈƁƁ

Predisposición para conexión a lámpara con luz blanca o cromoterapia

6 ŭƌƆƃƏƁƘ SWF (Smart Water Filling): ƇƈƋƁƅƁƀŹƏƁƘ ƉŹźƇƋƔ ƆŹżƉžŻŹƋžƄƘ ŽƄƘ ƅŹƃƊƁƅŹƄƕƆƇƂ ƖƃƇƆƇƅƁƁ ƖƆžƉżƁƁ Ɓ ƌŻžƄƁƐžƆƁƘ ƊƉƇƃŹ ƊƄƌſźƔ

Función SWF (Smart Water Filling): gestión optimizada de utilización de la caldera para el máximo ahorro energético y aumento de la duración

7 ŨŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ Nuvola ƈƉƇƊƋ Ż ƌƊƋŹƆƇŻƃž Ɓ ƆŹŽžſžƆ Ż ƖƃƊƈƄƌŹƋŹƏƁƁ

Nuvola es fácil de instalar y seguro en el tiempo

ũřŠťŞũŴ ŨřũŧŜŞŦŞũřūŧũř Ūť 52 X 26 X 27 (śŴŪ.)

TAMAÑO GENERADOR 52 X 26 X 27 CM

ũřŠťŞũŴ ŨřŦŞŤš ŬŨũřśŤŞŦšŸ ťŧŦūřşŦŴŢ ţŧũŨŬŪ: Ūť 16 X 7 X 4,5 (śŴŪ.) ŨřŦŞŤŵ Ūť 16,5 X 5 (śŴŪ.)

TAMAÑO PANEL DE CONTROL CAJA EMPOTRABLE: 16 X 7 X 4,5 CM PANEL : 16,5 X 5 CM

ũřŪŨŴŤšūŞŤŵ Ũřũř: Ūť 7Ø X 3,5

DIFUSOR DE VAPOR 7Ø X 3,5 CM

ŨřũŧŜŞŦŞũřūŧũ ŮřũřţūŞũšŪūšţš: ᾕ RWF REGULATING WATER FLOW: řśūŧťřūšŰŞŪţšŢ ũŞŜŬŤŸūŧũ ŝřśŤŞŦšŸ ś ŪšŪūŞťŞ śŧŝŧŪŦřŚşŞŦšŸ; ᾕ SWF SMART WATER FILLING: ŧŨūšťšŠšũŧśřŦŦŧŞ ŬŨũřśŤŞŦšŞ ŠřŨŧŤŦŞŦšŸ ŚŧŢŤŞũř; ᾕ SBC SMART BOILER CLEANING: ŨũŧťŞşŬūŧŰŦŧŞ ũřŠŚřśŤŞŦšŞ š ŧŨŧŤřŪţšśřŦšŞ ś ŠřśšŪšťŧŪūš ŧū ũŞřŤŵŦŴŮ ŦŬşŝ; ᾕ ŪŞŦŪŧũŦřŸ ŨřŦŞŤŵ ŬŨũřśŤŞŦšŸ Ū ŪšťśŧŤřťš Ū ŠřŝŦŞŢ ŨŧŝŪśŞūţŧŢ š šŦŝšţřūŧũŧť ūŞťŨŞũřūŬũŴ. ũřŪŨŴŤšūŞŤŵ Ũřũř ŮřũřţūŞũšŪūšţš: ᾕ ţŧŦūŞŢŦŞũ ŝŤŸ řũŧťřūšŰŞŪţšŮ ŶŪŪŞŦůšŢ.

13

ŚƄŹżƇŽŹƉƘ ƈŹƆžƄƁ ƌƈƉŹŻƄžƆƁƘ, ƌƊƋŹƆƇŻƄžƆƆƇƂ ŻƆƌƋƉƁ ƃŹźƁƆƔ, ƅƇſƆƇ ƉžżƌƄƁƉƇŻŹƋƕ ƃƇƄƁƐžƊƋŻƇ ƈƇŽŹŻŹžƅƇżƇ ƈŹƉŹ, ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƌ Ɓ ƏŻžƋ ƇƊŻžƒžƆƁƘ.

Gracias al panel de control interno es posible regular cantidad de vapor, temperatura y cromoterapia.

GENERADOR DE VAPOR CARACTERÍSTICAS • RWF REGULATING WATER FLOW: AUTORREGULACIÓN A LA PRESIÓN DE LA INSTALACIÓN DE AGUA; • SWF SMART WATER FILLING: GESTIÓN OPTIMIZADA DE LLENADO DE LA CALDERA; • SBC SMART BOILER CLEANING: DILUCIONES Y ACLARADOS INTERMEDIOS BASADOS EN LAS NECESIDADES REALES; • PANEL DE CONTROL TOUCH CON ICONOS RETROILUMINADOS E INDICADOR DEL NIVEL DE TEMPERATURA. DIFUSOR DE VAPOR CARACTERÍSTICAS • CONTENEDOR PARA ESENCIAS.

ťŧŝŞ Ťŵ

ŧŚųŞť (M 3 )

ťŧŲŦŧŪūŵ (ţśū )

MODELO

VOLUMEN (M 3 )

POTENCIA (KW)

ŬŨũŧŲŞŦŦŧŞ ŪŧŞ ŝšŦŞŦšŞ Ū ŪšŪūŞťŧŢ ŶŦŞũŜŧŪŦřŚşŞŦšŸ

25

0 - 2,5

2,5

25

0 - 2,5

2,5

30

2,5 - 3,5

3,0

30

2,5 - 3,5

3,0

CONEXIÓN ELÉCTRICA SIMPLIFICADA

45

3,5 - 4,5

4,5

45

3,5 - 4,5

4,5

55

4,5 - 5,5

5,5

55

4,5 - 5,5

5,5

70

5,5 - 7,2

7,0

70

5,5 - 7,2

7,0

90

7,2 - 9,2

9,0

90

7,2 - 9,2

9,0

ŚƇƂƄžƉ Ɓƀ ƆžƉſŹŻžƗƒžƂ ƊƋŹƄƁ Ɗ źƉƇƆƁƉƇŻŹƆƆƔƅƁ ūŶŦŹƅƁ Ɓ ƋžƉƅƇƀŹƒƁƋƇƂ. šƆƆƇŻŹƏƁƇƆƆƔž ŽŹƋƐƁƃƁ Ɓ ŻƔƊƇƃƇƋžƎƆƇƄƇżƁƐƆƔž ƅžƎŹƆƁƀƅƔ ƇźžƊƈžƐƁŻŹƗƋ ƁŽžŹƄƕƆƇž ƌƈƉŹŻƄžƆƁž ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƇƂ Ɓ ƈƄƇƋƆƇƊƋƕƗ ƈŹƉŹ.

ŬŨũŧŲŞŦŦŧŞ ŪŧŞ ŝšŦŞŦšŞ Ū ŪšŪūŞťŧŢ śŧŝŧŪŦřŚşŞŦšŸ

Caldera en acero inoxidable con resistencias blindadas y termoprotector.

CONEXIÓN HIDRÁULICA SIMPLIFICADA

Sofisticados sensores y mecanismos de alta tecnología permiten una perfecta gestión de la temperatura y de la densidad de vapor.

NUVOLA ũŹƊƈƔƄƁƋžƄƕ ƈŹƉŹ ƊƇ ŻƊƋƉƇžƆƆƇƂ žƅƃƇƊƋƕƗ ŽƄƘ ŹƉƇƅŹƋƁƐžƊƃƁƎ ƖƊƊžƆƏƁƂ.

Dosificador de vapor con espacio integrado para las esencias.

14

15

NUVOLA SMART POWER ŨŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ, ƃƇƋƇƉƇƅƌ ƆžƋ ƉŹŻƆƔƎ. ŨƉžŽƆŹƀƆŹƐžƆƆƔƂ ŽƄƘ ƉŹƀƅžƒžƆƁƘ ŻƆž ƃŹźƁƆƔ ƎŹƅƅŹƅŹ, ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ Nuvola Smart Power ᾏ ƖƋƇ ƊŹƅŹƘ ƅƇƒƆŹƘ Ɓ ƁƀƇƒƉžƆƆŹƘ ƆŹ ƊžżƇŽƆƘƑƆƁƂ ŽžƆƕ ƋžƎƆƇƄƇżƁƘ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƏƁƁ Ż ƖƄžżŹƆƋƆƇƅ Ɓ ƄŹƃƇƆƁƐƆƇƅ ƇźƄŹƐžƆƁƁ.

Nuvola Smart Power Ɗ ŽŻžƉƕƗ Tuttovetro Inside, ŻƊƋƉƇžƆƆƔƂ ƈƉƇƍƁƄƕ Nuvola Smart Power con puerta Tuttovetro Inside y con perfil empotrado

Generador de vapor de potencia elevada, a colocar en el exterior del espacio hammam: la tecnología existente más sofisticada y la limpieza formal convierten Nuvola Smart Power en un producto sin igual

PSF

SEC

SBC

SWF

RWF

ECC

ODS

POWER STEAM FUNCTION

SMART ENERGY CONTROL

SMART BOILER CLEANING

SMART WATER FILLING

REGULATING WATER FLOW

EFFEGIBI COMFORT CONTROL

OPEN DOOR SENSOR

16

1 ŨƉƇƍžƊƊƁƇƆŹƄƕƆƔƂ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ ŽƄƘ ƌƊƋŹƆƇŻƃƁ ƀŹ ƈƉžŽžƄŹƅƁ ƎŹƅƅŹƅŹ, ƈƉƁżƇŽƆƔƂ ŽƄƘ ƈƉƇƊƋƇƉƆƔƎ ƈƇƅžƒžƆƁƂ

Generador de vapor profesional externo, adecuado para amplios espacios

2 ŨƉƇŻžƉžƆƆŹƘ żŹƉŹƆƋƁƘ 3000 ƐŹƊƇŻ ƉŹźƇƋƔ źžƀ ƆžƇźƎƇŽƁƅƇƊƋƁ ƋžƎƆƁƐžƊƃƇżƇ ƇźƊƄƌſƁŻŹƆƁƘ

Se ha probado hasta 3000 horas de funcionamiento sin necesidad de mantenimiento

3 Nuvola Smart Power ƈƇŽƎƇŽƁƋ ŽƄƘ ƊƃƉƔƋƇƂ ƌƊƋŹƆƇŻƃƁ Ɓ, ƊƄžŽƇŻŹƋžƄƕƆƇ, ŻƈƁƑžƋƊƘ Ż ƄƗźƇƂ ƁƆƋžƉƕžƉ

Nuvola Smart Power es adecuado para aplicaciones ocultas y se integra por tanto fácilmente con cualquier solución de mobiliario

4 řŻƋƇƅŹƋƁƐžƊƃƁƂ ƃƇƆƋƉƇƄƕ ūŶŦƇŻ ŽƄƘ ƉŹŻƆƇƅžƉƆƇżƇ ƉŹƊƈƉžŽžƄžƆƁƘ ƈŹƉŹ ŻƇ ŻƉžƅžƆƁ

Control automático de las termorresistencias para una distribución de vapor uniforme en el tiempo

5 ŪžƆƊƇƉƆŹƘ ƈŹƆžƄƕ ƌƈƉŹŻƄžƆƁƘ Ɗ ƊƁƅŻƇƄŹƅƁ Ɗ ƀŹŽƆžƂ ƈƇŽƊŻžƋƃƇƂ Ɓ ƁƆŽƁƃŹƋƇƉƇƅ ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƔ

Panel de control touch con iconos retroiluminados e indicador del nivel de temperatura

6 PSF (Power Steam Function): šƆƆƇŻŹƏƁƇƆƆŹƘ ƊƁƊƋžƅŹ ƌƈƉŹŻƄžƆƁƘ ŻžƆƋƁƄƘƏƁžƂ ƊŻƇŽƁƋ ƃ ƅƁƆƁƅƌƅƌ ƉŹƊƊƄƇžƆƁž ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƔ ŻƆƌƋƉƁ ƃŹźƁƆƔ

PSF (Power Steam Function): el innovador sistema de gestión de la ventilación minimiza la estratificación de las temperaturas en el interior de la cabina

7 ŭƌƆƃƏƁƘ SWF (Smart Water Filling): ƇƈƋƁƅƁƀŹƏƁƘ ƉŹźƇƋƔ ƆŹżƉžŻŹƋžƄƘ ŽƄƘ ƅŹƃƊƁƅŹƄƕƆƇƂ ƖƃƇƆƇƅƁƁ ƖƆžƉżƁƁ Ɓ ƌŻžƄƁƐžƆƁƘ ƊƉƇƃŹ ƊƄƌſźƔ

Función SWF (Smart Water Filling): gestión optimizada de utilización de la caldera para el máximo ahorro energético y aumento de la duración

ᾕ

8 ŭƌƆƃƏƁƘ ECC (Effegibi Comfort Control): ƊƁƊƋžƅŹ ƈƇƀŻƇƄƘžƋ ŽƁƊƋŹƆƏƁƇƆƆƇ ƌƈƉŹŻƄƘƋƕ ƉŹźƇƋƇƂ ƋƌƉžƏƃƇƂ źŹƆƁ Ɗ ƈƄŹƆƑžƋŹ ƁƄƁ ƊƅŹƉƋƍƇƆŹ

ᾕ

9 śƇƀƅƇſƆƇƊƋƕ ƈƇŽƃƄƗƐžƆƁƘ ƊŻžƋƁƄƕƆƁƃŹ Ɗ źžƄƔƅ ƊŻžƋƇƅ ƁƄƁ Ɗ ƍƌƆƃƏƁžƂ ƎƉƇƅƇƋžƉŹƈƁƁ

Predisposición para conexión a lámpara con luz blanca o cromoterapia

TAMAÑO GENERADOR CM 52 X 26 X 27 H CM 52 X 26 X 45 H (MOD. 110-140-180) CM 52 X 26 X 95 H (MOD. 250-360)

ũřŠťŞũŴ ŨřŦŞŤš ŬŨũřśŤŞŦšŸ ťŧŦūřşŦŴŢ ţŧũŨŬŪ: Ūť 19 X 8 X 4,3 (śŴŪ.) ŨřŦŞŤŵ Ūť 18 X 6 (śŴŪ.)

TAMAÑO PANEL DE CONTROL CAJA EMPOTRABLE: 19 X 8 X 4,3 CM PANEL : 18 X 6 CM

ũřŪŨŴŤšūŞŤŵ Ũřũř ťŧŦūřşŦřŸ ţŧũŧŚţř: Ūť 18 X 10 X 15,2 (śŴŪ.) ũřŪŨŴŤšūŞŤŵ Ũřũř: Ūť 18,2 X 4,5 X 12,3 (śŴŪ.)

DIFUSOR DE VAPOR DOBLE CAJA: 18 X 10 X 15,2 CM DIFUSOR: 18,2 X 4,5 X 12,3 CM

ŨřũŧŜŞŦŞũřūŧũ ŮřũřţūŞũšŪūšţš: ᾕ RWF REGULATING WATER FLOW: řśūŧťřūšŰŞŪţšŢ ũŞŜŬŤŸūŧũ ŝřśŤŞŦšŸ ś ŪšŪūŞťŞ śŧŝŧŪŦřŚşŞŦšŸ; ᾕ SWF SMART WATER FILLING: ŧŨūšťšŠšũŧśřŦŦŧŞ ŬŨũřśŤŞŦšŞ ŠřŨŧŤŦŞŦšŸ ŚŧŢŤŞũř; ᾕ SBC SMART BOILER CLEANING: ŨũŧťŞşŬūŧŰŦŧŞ ũřŠŚřśŤŞŦšŞ š ŧŨŧŤřŪţšśřŦšŞ ś ŠřśšŪšťŧŪūš ŧū ũŞřŤŵŦŴŮ ŦŬşŝ; ᾕ SEC SMART ENERGY CONTROL: ũřśŦŧťŞũŦŧŞ ũřŪŨũŞŝŞŤŞŦšŞ śŧ śũŞťŞŦš ůšţŤŧś śţŤŷŰŞŦšŸ š śŴţŤŷŰŞŦšŸ ŦřŜũŞśřūŞŤŵŦŴŮ ŶŤŞťŞŦūŧś; ᾕ ODS OPEN DOOR SENSOR: ŝřūŰšţ ŧūţũŴūŧŢ ŝśŞũš; ᾕ ŪŞŦŪŧũŦřŸ ŨřŦŞŤŵ ŬŨũřśŤŞŦšŸ Ū ŪšťśŧŤřťš Ū ŠřŝŦŞŢ ŨŧŝŪśŞūţŧŢ š šŦŝšţřūŧũŧť ūŞťŨŞũřūŬũŴ.

ᾕ

Función ECC (Effegibi Comfort Control): el sistema permite gestionar a distancia el baño turco desde tableta o smartphone

ũřŠťŞũŴ ŨřũŧŜŞŦŞũřūŧũř Ūť 52 X 26 X 27 (śŴŪ.) Ūť 52 X 26 X 45 (śŴŪ.) (110-140-180) Ūť 52 X 26 X 95 (śŴŪ.) (250-360)

ᾕ

ᾕ

ũřŪŨŴŤšūŞŤŵ Ũřũř ŮřũřţūŞũšŪūšţš: ŨŧŝśšşŦŴŞ ŨŤřŪūšŦŴ ŝŤŸ ũŞŜŬŤšũŧśřŦšŸ ŦřŨũřśŤŞŦšŸ Ũŧūŧţř Ũřũř; ŪšŪūŞťř ũŞůšũţŬŤŸůšš śŧŠŝŬŮř ś ţřŚšŦŞ Ū ŨŧťŧŲŵŷ śŤřŜŧŪūŧŢţŧŜŧ śŞŦūšŤŸūŧũř; ţŧŦūŞŢŦŞũ ŝŤŸ řũŧťřūšŰŞŪţšŮ ŶŪŪŞŦůšŢ; ŪśŞūŧŝšŧŝŦřŸ ŨŧŝŪśŞūţř ťŞŪūř śŴŮŧŝř Ũřũř; ŝŧŨŧŤŦšūŞŤŵŦŴŢ ūŞťŨŞũřūŬũŦŴŢ ŝřūŰšţ.

ECC - EFFEGIBI COMFORT CONTROL ŪšŪūŞťř śŪūũŧŞŦř ś ţřşŝŴŢ ŨřũŧŜŞŦŞũřūŧũ EFFEGIBI š ŨŧŠśŧŤŸŞū ŝšŪūřŦůšŧŦŦŧ ŬŨũřśŤŸūŵ ūŬũŞůţŧŢ ŚřŦŞŢ ŨŧŪũŞŝŪūśŧť ŨũšŤŧşŞŦšŸ ǼEFFEGIBI EXPERIENCE MY HAMMAMǽ, ŬŪūřŦřśŤšśřŞťŧŜŧ Ŧř ŨŤřŦűŞūŞ šŤš ŪťřũūŭŧŦŞ

GENERADOR DE VAPOR CARACTERÍSTICAS: • RWF REGULATING WATER FLOW: AUTORREGULACIÓN A LA PRESIÓN DE LA INSTALACIÓN DE AGUA; • SWF SMART WATER FILLING: GESTIÓN OPTIMIZADA DE LLENADO DE LA CALDERA; • SBC SMART BOILER CLEANING: DILUCIONES Y ACLARADOS INTERMEDIOS BASADOS EN LAS NECESIDADES REALES; • SEC SMART ENERGY CONTROL: DISTRIBUCIÓN UNIFORME EN EL TIEMPO DE LOS CICLOS DE ENCENDIDO Y APAGADO DE LAS TERMORRESISTENCIAS; • ODS OPEN DOOR SENSOR: SENSOR PUERTA ABIERTA; • PANEL DE CONTROL TOUCH CON ICONOS RETROILUMINADOS E INDICADOR DEL NIVEL DE TEMPERATURA.

• •

• • •

17

ŚƄŹżƇŽŹƉƘ ƈŹƆžƄƁ ƌƈƉŹŻƄžƆƁƘ, ƌƊƋŹƆƇŻƄžƆƆƇƂ ŻƆƌƋƉƁ ƃŹźƁƆƔ, ƅƇſƆƇ ƉžżƌƄƁƉƇŻŹƋƕ ƃƇƄƁƐžƊƋŻƇ ƈƇŽŹŻŹžƅƇżƇ ƈŹƉŹ, ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƌ Ɓ ƏŻžƋ ƇƊŻžƒžƆƁƘ Gracias al panel de control interno es posible regular cantidad de vapor, temperatura y cromoterapia

ŬŨũŧŲŞŦŦŧŞ ŪŧŞ ŝšŦŞŦšŞ Ū ŪšŪūŞťŧŢ śŧŝŧŪŦřŚşŞŦšŸ CONEXIÓN HIDRÁULICA SIMPLIFICADA

ŚƇƂƄžƉ Ɓƀ ƆžƉſŹŻžƗƒžƂ ƊƋŹƄƁ Ɗ źƉƇƆƁƉƇŻŹƆƆƔƅƁ ūŶŦŹƅƁ Ɓ ƋžƉƅƇƀŹƒƁƋƇƂ.

DIFUSOR DE VAPOR CARACTERÍSTICAS: ALETAS ORIENTABLES PARA DIRIGIR EL VAPOR; SISTEMA DE RECIRCULACIÓN DEL AIRE EN LA CABINA CON VENTILADOR “WATER RESISTANT”; CONTENEDOR PARA ESENCIAS; LED LUMINOSO A LA SALIDA DEL VAPOR; SONDA DE TEMPERATURA ADICIONAL. ECC - EFFEGIBI COMFORT CONTROL EL SISTEMA SE ENCUENTRA INTEGRADO EN EL GENERADOR DE VAPOR EFFEGIBI Y PERMITE GESTIONAR A DISTANCIA EL BAÑO TURCO, MEDIANTE LA APP “EFFEGIBI EXPERIENCE MY HAMMAM” DESDE TABLETA O SMARTPHONE.

ťŧŝŞ Ťŵ

ŧŚųŞť (M 3 )

ťŧŲŦŧŪūŵ (ţśū )

MODELO

VOLUMEN (M 3 )

POTENCIA (KW)

25

0 - 2,5

2,5

25

0 - 2,5

2,5

30

2,5 - 3,5

3,0

30

2,5 - 3,5

3,0

45

3,5 - 4,5

4,5

45

3,5 - 4,5

4,5

55

4,5 - 5,5

5,5

55

4,5 - 5,5

5,5

70

5,5 - 7,2

7,0

70

5,5 - 7,2

7,0

90

7,2 - 9,2

9,0

90

7,2 - 9,2

9,0

110

9,2 - 12,0

11,0

110

9,2 - 12,0

11,0

140

12,0 - 15,0

14,0

140

12,0 - 15,0

14,0

180

15,0 - 25,0

18,0

180

15,0 - 25,0

18,0

250

25,0 - 35,0

25,0

250

25,0 - 35,0

25,0

360

35,0 - 50,0

36,0

360

35,0 - 50,0

36,0

ŬŨũŧŲŞŦŦŧŞ ŪŧŞ ŝšŦŞŦšŞ Ū ŪšŪūŞťŧŢ ŶŦŞũŜŧŪŦřŚşŞŦšŸ CONEXIÓN ELÉCTRICA SIMPLIFICADA

NUVOLA SMART POWER ũŹƊƈƔƄƁƋžƄƕ ƈŹƉŹ ƇƊƆŹƒžƆ ŻžƆƋƁƄƘƏƁƇƆƆƇƂ ƊƁƊƋžƅƇƂ Power Steam (PSF): ŽŹƆƆŹƘ ƍƌƆƃƏƁƘ ƈƇƀŻƇƄƘžƋ ƁƀźžſŹƋƕ ƉŹƊƊƄƇžƆƁƘ ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƔ ŻƆƌƋƉƁ ƈŹƉƆƇƂ. ś ƉŹƊƈƔƄƁƋžƄž ƌƊƋŹƆƇŻƄžƆƔ ƈƇŽŻƁſƆƔž ƈƄŹƊƋƁƆƔ, ƃƇƋƇƉƔž ƈƇƀŻƇƄƘƗƋ ƁƀƅžƆƘƋƕ ƆŹƈƉŹŻƄžƆƁž ƈƇƋƇƃŹ ƈŹƉŹ.

El dosificador dispone del sistema Power Steam (PSF) para la ventilación del vapor: esta función evita la estratificación de la temperatura en el interior del compartimento hammam.

El dosificador cuenta con aletas regulables para variar la dirección del flujo de vapor.

ţƉŹƊƁŻƔƂ ƖƍƍžƃƋ ŻƔƎƇŽŹ ƈŹƉŹ, źƄŹżƇŽŹƉƘ ƊŻžƋƇŽƁƇŽƆƇƂ ƈƇŽƊŻžƋƃž

šƆƆƇŻŹƏƁƇƆƆƔž ŽŹƋƐƁƃƁ Ɓ ŻƔƊƇƃƇƋžƎƆƇƄƇżƁƐƆƔž ƅžƎŹƆƁƀƅƔ ƇźžƊƈžƐƁŻŹƗƋ ƁŽžŹƄƕƆƇž ƌƈƉŹŻƄžƆƁž ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƇƂ Ɓ ƈƄƇƋƆƇƊƋƕƗ ƈŹƉŹ.

Caldera en acero inoxidable con resistencias blindadas y termoprotector.

Sofisticados sensores y mecanismos de alta tecnología permiten una perfecta gestión de la temperatura y de la densidad de vapor.

Un mágico efecto gracias a la luz LED que ilumina la salida del vapor

18

Nuvola Smart Power Ɗ ŽŻžƉƕƗ Tuttovetro Inside, ŻƊƋƉƇžƆƆƔƂ ƈƉƇƍƁƄƕ

Nuvola Smart Power con puerta Tuttovetro Inside y con perfil empotrado

19

20

21

EASYSTEAM ţƇƅƈŹƃƋƆƔƂ Ɓ ƖƄžżŹƆƋƆƔƂ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ Easysteam ƊƇƐžƋŹžƋ ƈƉƇƊƋƇƋƌ ƌƊƋŹƆƇŻƃƁ, ŻƔƊƇƃƇƋžƎƆƇƄƇżƁƐƆƇƊƋƕ Ɓ ƄžżƃƇƊƋƕ ƖƃƊƈƄƌŹƋŹƏƁƁ

Generador de vapor elegante y compacto, Easysteam combina sencillez de instalación, elevada tecnología y sencillez de uso

SEC

SBC

SWF

RWF

ECC

SMART ENERGY CONTROL

SMART BOILER CLEANING

SMART WATER FILLING

REGULATING WATER FLOW

EFFEGIBI COMFORT CONTROL

Easysteam Ɗ ŽŻžƉƕƗ Smart 65

Easysteam con puerta Smart 65

22

23

EASY TO INSTALL

1

5

Easysteam: ŨŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ Ɗ ƍƌƆƃƏƁžƂ ŹƉƇƅŹƋžƉŹƈƁƁ

Easysteam: generador de vapor con aromaterapia

2 ūžƎƆƇƄƇżƁƘ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƏƁƁ ƇƋ Effegibi: ƀŹƒƁƋŹ ƇƋ ƆŹƃƁƈƁ Ɓ ƅŹƃƊƁƅŹƄƕƆƇž ƃŹƐžƊƋŻƇ ƈŹƉŹ

Tecnología Effegibi para la generación del vapor: higiene, control de la cal y máxima calidad del vapor

3 ŚƄŹżƇŽŹƉƘ ƍƌƆƃƏƁƁ ŹŻƋƇƅŹƋƁƐžƊƃƇƂ ƇƐƁƊƋƃƁ ƆŹżƉžŻŹƋžƄƘ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ ƉŹźƇƋŹžƋ ŽƇƄƕƑž Ɓ Ɔž ƋƉžźƌžƋ ƐŹƊƋƇżƇ ƇźƊƄƌſƁŻŹƆƁƘ

Mantenimiento reducido y larga duración gracias al sistema automático de lavado de la caldera

4 ŪƇŻƉžƅžƆƆƔƂ ƅƁƆƁƅŹƄƁƊƋƁƐƆƔƂ ŽƁƀŹƂƆ Ɓƀ ƁƀƇżƆƌƋƇżƇ ƊƋžƃƄŹ Ɗ ƑžƄƃƇżƉŹƍƁžƂ ƋƇƄƒƁƆƇƂ 3,7 Ɗƅ

Diseño muy compacto formado por una placa de vidrio curvado serigrafiado, con un grosor visible de 3,7 cm

ŪžƆƊƇƉƆŹƘ ƈŹƆžƄƕ ƌƈƉŹŻƄžƆƁƘ Ɗ ƊƁƅŻƇƄŹƅƁ Ɗ ƀŹŽƆžƂ ƈƇŽƊŻžƋƃƇƂ Ɓ ƁƆŽƁƃŹƋƇƉƇƅ ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƔ

Panel de control touch con iconos retroiluminados e indicador del nivel de temperatura

6 śƇƀƅƇſƆƇƊƋƕ ƈƇŽƃƄƗƐžƆƁƘ ƊŻžƋƁƄƕƆƁƃŹ Ɗ źžƄƔƅ ƊŻžƋƇƅ ƁƄƁ Ɗ ƍƌƆƃƏƁžƂ ƎƉƇƅƇƋžƉŹƈƁƁ

Predisposición para conexión a lámpara con luz blanca o cromoterapia

7 ŭƌƆƃƏƁƘ ECC (Effegibi Comfort Control): ƊƁƊƋžƅŹ ƈƇƀŻƇƄƘžƋ ŽƁƊƋŹƆƏƁƇƆƆƇ ƌƈƉŹŻƄƘƋƕ ƉŹźƇƋƇƂ ƋƌƉžƏƃƇƂ źŹƆƁ Ɗ ƈƄŹƆƑžƋŹ ƁƄƁ ƊƅŹƉƋƍƇƆŹ

Función ECC (Effegibi Comfort Control): el sistema permite gestionar a distancia el baño turco desde tableta o smartphone

EASY TO MAINTAIN

ťŧŦūř şŦřŸ ţŧũŧŚţř ś ŪūŞŦŞ DOBLE CAJA COLOCADA EN LA PARED

ũřŠťŞũŴ Ūť 25 X 3,7 X 57 śŴŪ.

TAMAÑO 25 X 3,7 X 57 CM

ũřŠťŞũŴ ţŧũŧŚţš Ūť 37 X 10 X 54 (śŴŪ.)

TAMAÑO DOBLE CAJA 37 X 10 X 54 CM

ťřūŞũšřŤŴ ᾕ šŠŧŜŦŬūŧŞ ŪūŞţŤŧ Ū űŞŤţŧŜũřŭšŞŢ; ᾕ ŧţũřűŞŦŦŴŢ řŤŷťšŦšŢ RAL 9003. ŮřũřţūŞũšŪūšţš ᾕ ŨřũŧŜŞŦŞũřūŧũ śŦŬūũš šŠŝŞŤšŸ; ᾕ řśūŧťřūšŰŞŪţřŸ ŪšŪūŞťř ťŧŢţš ŚŧŢŤŞũř; ᾕ ŪšŪūŞťř ũŞŜŬŤšũŧśţš ŨŧŝřŰš śŧŝŴ; ᾕ řśūŧťřūšŰŞŪţřŸ ŪšŪūŞťř ŪŤšśř śŧŝŴ; ᾕ řśūŧťřūšŰŞŪţřŸ ŭŬŦţůšŸ ŶŦŞũŜŧŪŚŞũŞşŞŦšŸ; ᾕ ŪŞŦŪŧũŦřŸ ŨřŦŞŤŵ ŬŨũřśŤŞŦšŸ Ū ŪšťśŧŤřťš Ū ŠřŝŦŞŢ ŨŧŝŪśŞūţŧŢ š šŦŝšţřūŧũŧť ūŞťŨŞũřūŬũŴ; ᾕ ţŧŦūŞŢŦŞũŴ ŝŤŸ řũŧťřūšŰŞŪţšŮ ŶŪŪŞŦůšŢ.

ECC - EFFEGIBI COMFORT CONTROL ŪšŪūŞťř śŪūũŧŞŦř ś ţřşŝŴŢ ŨřũŧŜŞŦŞũřūŧũ EFFEGIBI š ŨŧŠśŧŤŸŞū ŝšŪūřŦůšŧŦŦŧ ŬŨũřśŤŸūŵ ūŬũŞůţŧŢ ŚřŦŞŢ ŨŧŪũŞŝŪūśŧť ŨũšŤŧşŞŦšŸ ǼEFFEGIBI EXPERIENCE MY HAMMAMǽ, ŬŪūřŦřśŤšśřŞťŧŜŧ Ŧř ŨŤřŦűŞūŞ šŤš ŪťřũūŭŧŦŞ

EASY TO USE

MATERIALES • VIDRIO CURVADO SERIGRAFIADO; • ALUMINIO PINTADO RAL 9003.

CARACTERÍSTICAS • GENERADOR DE VAPOR INTERNO; • SISTEMA AUTOMÁTICO DE LAVADO DE LA CALDERA; • SISTEMA DE REGULACIÓN DEL CAUDAL DEL AGUA; • SISTEMA AUTOMÁTICO DE DESAGÜE DEL AGUA; • FUNCIÓN AUTOMÁTICA DE AHORRO DE ENERGÍA; • PANEL DE CONTROL TOUCH CON ICONOS RETROILUMINADOS E INDICADOR DEL NIVEL DE TEMPERATURA; • CONTENEDORES PARA ESENCIAS. ECC - EFFEGIBI COMFORT CONTROL EL SISTEMA SE ENCUENTRA INTEGRADO EN EL GENERADOR DE VAPOR EFFEGIBI Y PERMITE GESTIONAR A DISTANCIA EL BAÑO TURCO, MEDIANTE LA APP “EFFEGIBI EXPERIENCE MY HAMMAM” DESDE TABLETA O SMARTPHONE.

ťŧŝŞ Ťŵ

ŧŚųŞť (M 3 )

ťŧŲŦŧŪūŵ (ţśū )

MODELO

VOLUMEN (M 3 )

POTENCIA (KW)

30

0 - 3,5

3,0

30

0 - 3,5

3,0

45

3,5 - 4,5

4,5

45

3,5 - 4,5

4,5

EASYSTEAM ŨũŧŝśšŦŬ ūŧŞ ŨũŧŜũřťťŦŧŞ ŧŚŞŪŨŞŰŞŦšŞ ELECTRÓNICA INTELIGENTE FIRMWARE ŪŞŦŪŧũŦřŸ ŨřŦŞ Ťŵ ŬŨũřśŤŞŦšŸ

ŬŨũŧŲŞŦŦŧŞ ŪŧŞ ŝšŦŞŦšŞ Ū ŪšŪūŞťŧŢ ŶŦŞũŜŧŪŦřŚşŞŦšŸ

PANEL DE CONTROL TOUCH

CONEXIÓN ELÉCTRICA SIMPLIFICADA

ŪŤšś śŧŝŴ

ŪƋƁƄƕƆŹƘ ƁƀƇżƆƌƋŹƘ ƊƋžƃƄƘƆƆŹƘ ƈŹƆžƄƕ, ƊžƆƊƇƉƆƔž ƃƆƇƈƃƁ Ɗ ƁƃƇƆƃŹƅƁ Ɗ ƀŹŽƆžƂ ƈƇŽƊŻžƋƃƇƂ, ƄŹƃƇƆƁƐƆƔƂ ŽƁƀŹƂƆ Ɓ ƈƉƇƊƋƇƋŹ ƖƃƊƈƄƌŹƋŹƏƁƁ

DESAGÜE DEL AGUA

Una simple placa de vidrio curvado, controles touch con iconos retroiluminados, diseño minimalista y facilidad de uso

Ũŧŝ řŰř śŧŝŴ

180°

ENTRADA DEL AGUA

śŴŮŧŝ Ũřũř DIFUSIÓN DEL VAPOR

ŚƇƂƄžƉ Ɓƀ ƆžƉſŹŻžƗƒžƂ ƊƋŹƄƁ Ɗ źƉƇƆƁƉƇŻŹƆƆƔƅƁ ūŶŦŹƅƁ Ɓ ƀŹƒƁƋƆƔƅ ƋžƉƅƇƈƉžŽƇƎƉŹƆƁƋžƄžƅ Caldera en acero inoxidable con resistencias blindadas con termofusible de seguridad

24

25

AQUASTEAM ŨŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ Aquasteam ƈƉžŽƊƋŹŻƄƘžƋ ƊƇźƇƂ ƁƀƇżƆƌƋƌƗ ƊƋžƃƄƘƆƆƌƗ ƈŹƆžƄƕ Ɗ ƁƆƋƌƁƋƁŻƆƔƅ ƏƁƍƉƇŻƔƅ ƌƈƉŹŻƄžƆƁžƅ, ƌƅƔŻŹƄƕƆƁƃƇƅ Ɓ ƐŹƑžƂ. Aquasteam ƇƋƄƁƐƆƇ żŹƉƅƇƆƁƉƌžƋ Ɗ ƄƗźƔƅ ƊƋƁƄžƅ ŽƌƑžŻƇƂ ƃŹźƁƆƔ

Aquasteam Ɗ ŽŻžƉƕƗ Spazio 80

Una placa de vidrio curvada con controles digitales, una fuente y un cuenco hacen de Aquasteam un generador de vapor intuitivo en el uso y que se puede combinar perfectamente con cualquier revestimiento

SEC

SBC

SWF

RWF

ECC

SMART ENERGY CONTROL

SMART BOILER CLEANING

SMART WATER FILLING

REGULATING WATER FLOW

EFFEGIBI COMFORT CONTROL

Aquasteam con puerta Spazio 80

26

27

EASY TO INSTALL

1

ťŧŦūř şŦřŸ ţŧũŧŚţř ś ŪūŞŦŞ

5

Aquasteam: ŨŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ Ɗ ƈƇŽŹƐžƂ ŻƇŽƔ, ƐŹƑžƂ Ɓ ƍƌƆƃƏƁžƂ ŹƉƇƅŹƋžƉŹƈƁƁ

ŪžƆƊƇƉƆŹƘ ƈŹƆžƄƕ ƌƈƉŹŻƄžƆƁƘ Ɗ ƊƁƅŻƇƄŹƅƁ Ɗ ƀŹŽƆžƂ ƈƇŽƊŻžƋƃƇƂ Ɓ ƁƆŽƁƃŹƋƇƉƇƅ ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƔ

Aquasteam: generador de vapor con fuente, cuenco y aromaterapia

Panel de control touch con iconos retroiluminados e indicador del nivel de temperatura

2 ūžƎƆƇƄƇżƁƘ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƏƁƁ ƇƋ Effegibi: ƀŹƒƁƋŹ ƇƋ ƆŹƃƁƈƁ Ɓ ƅŹƃƊƁƅŹƄƕƆƇž ƃŹƐžƊƋŻƇ ƈŹƉŹ

Tecnología Effegibi para la generación del vapor: higiene, control de la cal y máxima calidad del vapor

6 śƇƀƅƇſƆƇƊƋƕ ƈƇŽƃƄƗƐžƆƁƘ ƊŻžƋƁƄƕƆƁƃŹ Ɗ źžƄƔƅ ƊŻžƋƇƅ ƁƄƁ Ɗ ƍƌƆƃƏƁžƂ ƎƉƇƅƇƋžƉŹƈƁƁ

Predisposición para conexión a lámpara con luz blanca o cromoterapia

3

7

ŚƄŹżƇŽŹƉƘ ƍƌƆƃƏƁƁ ŹŻƋƇƅŹƋƁƐžƊƃƇƂ ƇƐƁƊƋƃƁ ƆŹżƉžŻŹƋžƄƘ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ ƉŹźƇƋŹžƋ ŽƇƄƕƑž Ɓ Ɔž ƋƉžźƌžƋ ƐŹƊƋƇżƇ ƇźƊƄƌſƁŻŹƆƁƘ

ŭƌƆƃƏƁƘ ECC (Effegibi Comfort Control): ƊƁƊƋžƅŹ ƈƇƀŻƇƄƘžƋ ŽƁƊƋŹƆƏƁƇƆƆƇ ƌƈƉŹŻƄƘƋƕ ƉŹźƇƋƇƂ ƋƌƉžƏƃƇƂ źŹƆƁ Ɗ ƈƄŹƆƑžƋŹ ƁƄƁ ƊƅŹƉƋƍƇƆŹ

Mantenimiento reducido y larga duración gracias al sistema automático de lavado de la caldera

Función ECC (Effegibi Comfort Control): el sistema permite gestionar a distancia el baño turco desde tableta o smartphone

4

EASY TO MAINTAIN

DOBLE CAJA COLOCADA EN LA PARED

ũřŠťŞũŴ Ūť 25 X 3,7 X 57 śŴŪ.

TAMAÑO 25 X 3,7 X 57 CM

ũřŠťŞũŴ ţŧũŧŚţš Ūť 37 X 10 X 54 (śŴŪ.)

TAMAÑO DOBLE CAJA 37 X 10 X 54 CM

ťřūŞũšřŤŴ ᾕ šŠŧŜŦŬūŧŞ ŪūŞţŤŧ Ū űŞŤţŧŜũřŭšŞŢ; ᾕ ŧţũřűŞŦŦŴŢ řŤŷťšŦšŢ RAL 9003. ŮřũřţūŞũšŪūšţš ᾕ ŨřũŧŜŞŦŞũřūŧũ śŦŬūũš šŠŝŞŤšŸ; ᾕ řśūŧťřūšŰŞŪţřŸ ŪšŪūŞťř ťŧŢţš ŚŧŢŤŞũř; ᾕ ŪšŪūŞťř ũŞŜŬŤšũŧśţš ŨŧŝřŰš śŧŝŴ; ᾕ řśūŧťřūšŰŞŪţřŸ ŪšŪūŞťř ŪŤšśř śŧŝŴ; ᾕ řśūŧťřūšŰŞŪţřŸ ŭŬŦţůšŸ ŶŦŞũŜŧŪŚŞũŞşŞŦšŸ; ᾕ ŪŞŦŪŧũŦřŸ ŨřŦŞŤŵ ŬŨũřśŤŞŦšŸ Ū ŪšťśŧŤřťš Ū ŠřŝŦŞŢ ŨŧŝŪśŞūţŧŢ š šŦŝšţřūŧũŧť ūŞťŨŞũřūŬũŴ; ᾕ ŬťŴśřŤŵŦšţ Ū ţŧŦūũŧŤšũŬŞťŧŢ ŨŧŝřŰŞŢ śŧŝŴ Ū ŨŧŝŪśŞūţŧŢ; ᾕ ŨšřŤř šŠ ŚŞŤŧŢ ŪťŧŤŴ; ᾕ ţŧŦūŞŢŦŞũŴ ŝŤŸ řũŧťřūšŰŞŪţšŮ ŶŪŪŞŦůšŢ.

ECC - EFFEGIBI COMFORT CONTROL ŪšŪūŞťř śŪūũŧŞŦř ś ţřşŝŴŢ ŨřũŧŜŞŦŞũřūŧũ EFFEGIBI š ŨŧŠśŧŤŸŞū ŝšŪūřŦůšŧŦŦŧ ŬŨũřśŤŸūŵ ūŬũŞůţŧŢ ŚřŦŞŢ ŨŧŪũŞŝŪūśŧť ŨũšŤŧşŞŦšŸ ǼEFFEGIBI EXPERIENCE MY HAMMAMǽ, ŬŪūřŦřśŤšśřŞťŧŜŧ Ŧř ŨŤřŦűŞūŞ šŤš ŪťřũūŭŧŦŞ

EASY TO USE

MATERIALES • VIDRIO CURVADO SERIGRAFIADO; • ALUMINIO PINTADO RAL 9003.

CARACTERÍSTICAS • GENERADOR DE VAPOR INTERNO; • SISTEMA AUTOMÁTICO DE LAVADO DE LA CALDERA; • SISTEMA DE REGULACIÓN DEL CAUDAL DEL AGUA; • SISTEMA AUTOMÁTICO DE DESAGÜE DEL AGUA; • FUNCIÓN AUTOMÁTICA DE AHORRO DE ENERGÍA; • PANEL DE CONTROL TOUCH CON ICONOS RETROILUMINADOS E INDICADOR DEL NIVEL DE TEMPERATURA; • FUENTE CON CAÍDA Y CON DISTRIBUCIÓN DE AGUA CONTROLADA Y RETROILUMINADA; • CUENCO DE RESINA BLANCA; • CONTENEDORES PARA ESENCIAS.

Aquasteam ƇƊƆŹƒžƆ ƊƁƊƋžƅƇƂ ƈƇŽŹƐƁ ƎƇƄƇŽƆƇƂ ŻƇŽƔ, ƌƈƉŹŻƄƘžƅƇƂ Ɗ ƈƇƅƇƒƕƗ ƊžƆƊƇƉƆƇƂ ƃƆƇƈƃƁ: ƆŹƈƇƅƁƆŹƆƁž Ƈ ŽƉžŻƆƁƎ ƋƉŹŽƁƏƁƘƎ ƎŹƅƅŹƅŹ Aquasteam dispone de una fuente de agua fresca que se puede activar con un práctico control touch: una evocación a la antigua tradición del hammam

ŨũŧŝśšŦŬ ūŧŞ ŨũŧŜũřťťŦŧŞ ŧŚŞŪŨŞŰŞŦšŞ ELECTRÓNICA INTELIGENTE FIRMWARE

ŬŨũŧŲŞŦŦŧŞ ŪŧŞ ŝšŦŞŦšŞ Ū ŪšŪūŞťŧŢ ŶŦŞũŜŧŪŦřŚşŞŦšŸ

ŪŞŦŪŧũŦřŸ ŨřŦŞ Ťŵ ŬŨũřśŤŞŦšŸ PANEL DE CONTROL TOUCH

CONEXIÓN ELÉCTRICA SIMPLIFICADA

ŪŤšś śŧŝŴ

ECC - EFFEGIBI COMFORT CONTROL EL SISTEMA SE ENCUENTRA INTEGRADO EN EL GENERADOR DE VAPOR EFFEGIBI Y PERMITE GESTIONAR A DISTANCIA EL BAÑO TURCO, MEDIANTE LA APP “EFFEGIBI EXPERIENCE MY HAMMAM” DESDE TABLETA O SMARTPHONE.

DESAGÜE DEL AGUA

Ũŧŝ řŰř śŧŝŴ ENTRADA DEL AGUA

ťŧŝŞ Ťŵ

ŧŚųŞť (M 3 )

ťŧŲŦŧŪūŵ (ţśū )

MODELO

VOLUMEN (M 3 )

POTENCIA (KW)

30

0 - 3,5

3,0

30

0 - 3,5

3,0

45

3,5 - 4,5

4,5

45

3,5 - 4,5

4,5

180° śŴŮŧŝ Ũřũř DIFUSIÓN DEL VAPOR

ŪƇŻƉžƅžƆƆƔƂ ƅƁƆƁƅŹƄƁƊƋƁƐƆƔƂ ŽƁƀŹƂƆ Ɓƀ ƁƀƇżƆƌƋƇżƇ ƊƋžƃƄŹ Ɗ ƑžƄƃƇżƉŹƍƁžƂ ƋƇƄƒƁƆƇƂ 3,7 Ɗƅ

Diseño muy compacto formado por una placa de vidrio curvado serigrafiado, con un grosor visible de 3,7 cm

AQUASTEAM

ŚƇƂƄžƉ Ɓƀ ƆžƉſŹŻžƗƒžƂ ƊƋŹƄƁ Ɗ źƉƇƆƁƉƇŻŹƆƆƔƅƁ ūŶŦŹƅƁ Ɓ ƀŹƒƁƋƆƔƅ ƋžƉƅƇƈƉžŽƇƎƉŹƆƁƋžƄžƅ Caldera en acero inoxidable con resistencias blindadas con termofusible de seguridad

28

29

TOUCH&STEAM ŨƉƇƍžƊƊƁƇƆŹƄƕƆƔƂ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ Touch&Steam ƇƋƄƁƐŹžƋƊƘ ƄžżƃƁƅ Ɓ ƖƄžżŹƆƋƆƔƅ ŽƁƀŹƂƆƇƅ, ƃƇƋƇƉƔƂ źƌŽžƋ ƌƅžƊƋžƆ Ɓ Ż ŽƌƑžŻƇƂ ƃŹźƁƆž, Ɓ Ż źƇƄžž ƈƉƇƊƋƇƉƆƇƂ ƈŹƉƆƇƂ. ŪŹƅŹƘ ƄƌƐƑŹƘ ƋžƎƆƇƄƇżƁƘ ƈƉƇƁƀŻƇŽƊƋŻŹ ƈŹƉŹ.

El Touch&Steam, un generador de vapor profesional de diseño elegante y ligero, se puede acoplar a todas las duchas o ambientes hammam.

El máximo de la tecnología en la producción de vapor.

PSF

SEC

SBC

SWF

RWF

ECC

POWER STEAM FUNCTION

SMART ENERGY CONTROL

SMART BOILER CLEANING

SMART WATER FILLING

REGULATING WATER FLOW

EFFEGIBI COMFORT CONTROL

Touch&Steam Ɗ ŽŻžƉƕƗ Spazioslide 160

Touch&Steam Ɗ ŽŻžƉƕƗ Spaziofilo 160

Touch&Steam con puerta Spazioslide 160

Touch&Steam con puerta Spaziofilo 160

30

31

EASY TO INSTALL

1

6

Touch&Steam: ŨŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ Ɗ ƍƌƆƃƏƁƘƅƁ ƎƉƇƅƇƋžƉŹƈƁƁ Ɓ ŹƉƇƅŹƋžƉŹƈƁƁ

ŪƇŻƉžƅžƆƆƔƂ ƅƁƆƁƅŹƄƁƊƋƁƐƆƔƂ ŽƁƀŹƂƆ Ɓƀ ƀŹƃŹƄžƆƆƇżƇ ƊƋžƃƄŹ Ɗ ƑžƄƃƇżƉŹƍƁžƂ ƋƇƄƒƁƆƇƂ 3,7 Ɗƅ

Touch&Steam: generador de vapor equipado con cromoterapia y aromaterapia

2 ŪžƆƊƇƉƆŹƘ ƈŹƆžƄƕ ƌƈƉŹŻƄžƆƁƘ Ɗ ƊƁƅŻƇƄŹƅƁ Ɗ ƀŹŽƆžƂ ƈƇŽƊŻžƋƃƇƂ Ɓ ƁƆŽƁƃŹƋƇƉƇƅ ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƔ

Panel de control touch con iconos retroiluminados e indicador del nivel de temperatura

3 ūžƎƆƇƄƇżƁƘ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƏƁƁ ƇƋ Effegibi: ƅŹƃƊƁƅŹƄƕƆƔƂ ƃƇƆƋƉƇƄƕ ƃŹƐžƊƋŻŹ, ƆŹƊƔƒžƆƆƇƊƋƁ Ɓ żƁżƁžƆƁƐƆƇƊƋƁ ƈŹƉŹ

Tecnología Effegibi para la generación del vapor: el máximo control sobre calidad, densidad e higiene

4 ŭƌƆƃƏƁƘ Caldo doccia: ƊƁƊƋžƅŹ ƇźƇżƉžŻŹ Ɗ ƌƊƁƄžƆƆƇƂ ŻžƆƋƁƄƘƏƁžƂ Ɗ ƍƌƆƃƏƁžƂ ƈƉžŽŻŹƉƁƋžƄƕƆƇżƇ ƇźƇżƉžŻŹ ƈƇƅžƒžƆƁƘ

Calentamiento ducha: sistema de calentamiento de ventilación forzada con función de precalentamiento del compartimiento

5 ŪƁƊƋžƅŹ ŹŻƋƇƅŹƋƁƐžƊƃƇƂ ƇƐƁƊƋƃƁ ƆŹżƉžŻŹƋžƄƘ ƈƇƀŻƇƄƘžƋ ƁƀźžſŹƋƕ ƇźƉŹƀƇŻŹƆƁƘ ƆŹƃƁƈƁ Ɓ ƐŹƊƋƇżƇ ƇźƊƄƌſƁŻŹƆƁƘ ƌƊƋƉƇƂƊƋŻŹ

Mantenimiento reducido gracias al sistema automático de lavado de la caldera que reduce al mínimo la acumulación de cal

Diseño elegante y compacto formado por una placa de vidrio templado serigrafiado, con un grosor visible de 3,7 cm

7 PSF (Power Steam Function): šƆƆƇŻŹƏƁƇƆƆŹƘ ƊƁƊƋžƅŹ ƌƈƉŹŻƄžƆƁƘ ŻžƆƋƁƄƘƏƁžƂ ƊŻƇŽƁƋ ƃ ƅƁƆƁƅƌƅƌ ƉŹƊƊƄƇžƆƁž ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƔ ŻƆƌƋƉƁ ƃŹźƁƆƔ

PSF (Power Steam Function): el innovador sistema de gestión de la ventilación minimiza la estratificación de las temperaturas en el interior de la cabina

ŭƌƆƃƏƁƘ ECC (Effegibi Comfort Control): ƊƁƊƋžƅŹ ƈƇƀŻƇƄƘžƋ ŽƁƊƋŹƆƏƁƇƆƆƇ ƌƈƉŹŻƄƘƋƕ ƉŹźƇƋƇƂ ƋƌƉžƏƃƇƂ źŹƆƁ Ɗ ƈƄŹƆƑžƋŹ ƁƄƁ ƊƅŹƉƋƍƇƆŹ

Función ECC (Effegibi Comfort Control): el sistema permite gestionar a distancia el baño turco desde tableta o smartphone

9 ESS (Effegibi Sound System) ŽƄƘ ŽƁƊƋŹƆƏƁƇƆƆƇżƇ ƌƈƉŹŻƄžƆƁƘ ƅƌƀƔƃƇƂ

ESS (Effegibi Sound System), para el control de la música directamente desde el propio dispositivo

DOBLE CAJA COLOCADA EN LA PARED

EASY TO MAINTAIN ũřŠťŞũŴ Ūť 23 X 3,7 X 165 śŴŪ.

TAMAÑO 23 X 3,7 X 165 CM

ũřŠťŞũŴ ţŧũŧŚţš Ūť 40 X 10 X 173 (śŴŪ.)

TAMAÑO DOBLE CAJA 40 X 10 X 173 CM

ťřūŞũšřŤŴ ᾕ ţřŤŞŦŧŞ ŪūŞţŤŧ Ū űŞŤţŧŜũřŭšŞŢ; ᾕ ŧţũřűŞŦŦŴŢ řŤŷťšŦšŢ RAL 9003.

ᾕ ᾕ ᾕ ᾕ ᾕ ᾕ

ᾕ

ᾕ

ᾕ

8

ťŧŦūř şŦřŸ ţŧũŧŚţř ś ŪūŞŦŞ

ᾕ

ŮřũřţūŞũšŪūšţš ŨřũŧŜŞŦŞũřūŧũ śŦŬūũš šŠŝŞŤšŸ; řśūŧťřūšŰŞŪţřŸ ŪšŪūŞťř ťŧŢţš ŚŧŢŤŞũř; ŪšŪūŞťř ũŞŜŬŤšũŧśţš ŨŧŝřŰš śŧŝŴ; řśūŧťřūšŰŞŪţřŸ ŪšŪūŞťř ŪŤšśř śŧŝŴ; řśūŧťřūšŰŞŪţřŸ ŭŬŦţůšŸ ŶŦŞũŜŧŪŚŞũŞşŞŦšŸ; ŪŞŦŪŧũŦřŸ ŨřŦŞŤŵ ŬŨũřśŤŞŦšŸ Ū ŪšťśŧŤřťš Ū ŠřŝŦŞŢ ŨŧŝŪśŞūţŧŢ š šŦŝšţřūŧũŧť ūŞťŨŞũřūŬũŴ. ŭŬŦţůšŸ POWER STEAM: ŪšŪūŞťř ũřŪŨŴŤŞŦšŸ Ũřũř Ū ŨũšŦŬŝšūŞŤŵŦŧŢ śŞŦūšŤŸůšŞŢ. ŭŬŦţůšŸ CALDO DOCCIA: ŪšŪūŞťř ŧŚŧŜũŞśř Ū ŬŪšŤŞŦŦŧŢ śŞŦūšŤŸůšŞŢ Ū ŭŬŦţůšŞŢ ŨũŞŝśřũšūŞŤŵŦŧŜŧ ŧŚŧŜũŞśř ŨŧťŞŲŞŦšŸ. ţŧŦūŞŢŦŞũŴ ŝŤŸ řũŧťřūšŰŞŪţšŮ ŶŪŪŞŦůšŢ. ŪśŞūŧŝšŧŝŦŧŞ ŧŪśŞŲŞŦšŞ Ū ŭŬŦţůšŞŢ ŮũŧťŧūŞũřŨšš RGB: 5 ŪūřūšŰŞŪţšŮ ůśŞūŧś, 4 ŝšŦřťšŰŞŪţšŮ ũŞşšťř š ŚŞŤŴŢ ŪśŞū.

ECC - EFFEGIBI COMFORT CONTROL ŪšŪūŞťř śŪūũŧŞŦř ś ţřşŝŴŢ ŨřũŧŜŞŦŞũřūŧũ EFFEGIBI š ŨŧŠśŧŤŸŞū ŝšŪūřŦůšŧŦŦŧ ŬŨũřśŤŸūŵ ūŬũŞůţŧŢ ŚřŦŞŢ ŨŧŪũŞŝŪūśŧť ŨũšŤŧşŞŦšŸ ǼEFFEGIBI EXPERIENCE MY HAMMAMǽ, ŬŪūřŦřśŤšśřŞťŧŜŧ Ŧř ŨŤřŦűŞūŞ šŤš ŪťřũūŭŧŦŞ.

ESS - EFFEGIBI SOUND SYSTEM ŝŧţ-ŪūřŦůšŸ, śŮŧŝŸŲřŸ ś ţŧťŨŤŞţū ŨŧŪūřśţš, ŨŧŠśŧŤŸŞū ŨŧŝţŤŷŰšūŵ ŤŷŚŧŞ řŬŝšŧŬŪūũŧŢŪūśŧ (ŪťřũūŭŧŦ, ŨŤřŦűŞū š ū.Ũ.) š ŪŤŬűřūŵ ŤŷŚšťŬŷ ťŬŠŴţŬ.

EASY TO USE

180°

MATERIALES • VIDRIO TEMPLADO SERIGRAFIADO; • ALUMINIO PINTADO RAL 9003.

CARACTERÍSTICAS • GENERADOR DE VAPOR INTERNO; • SISTEMA AUTOMÁTICO DE LAVADO DE LA CALDERA; • SISTEMA DE REGULACIÓN DEL CAUDAL DEL AGUA; • SISTEMA AUTOMÁTICO DE DESAGÜE DEL AGUA; • FUNCIÓN AUTOMÁTICA DE AHORRO DE ENERGÍA; • PANEL DE CONTROL TOUCH CON ICONOS RETROILUMINADOS E INDICADOR DEL NIVEL DE TEMPERATURA; • FUNCIÓN POWER STEAM: SISTEMA DE DIFUSIÓN DE VAPOR CON VENTILACIÓN FORZADA; • FUNCIÓN CALENTAMIENTO DUCHA: SISTEMA DE CALENTAMIENTO DE VENTILACIÓN FORZADA CON FUNCIÓN DE PRECALENTAMIENTO DEL COMPARTIMENTO; • CONTENEDORES PARA ESENCIAS; • ILUMINACIÓN CON CROMOTERAPIA DE LED RGB CON 5 COLORES FIJOS, 4 CICLOS DINÁMICOS Y LUZ BLANCA. ECC - EFFEGIBI COMFORT CONTROL EL SISTEMA SE ENCUENTRA INTEGRADO EN EL GENERADOR DE VAPOR EFFEGIBI Y PERMITE GESTIONAR A DISTANCIA EL BAÑO TURCO, MEDIANTE LA APP “EFFEGIBI EXPERIENCE MY HAMMAM” DESDE TABLETA O SMARTPHONE. ESS - EFFEGIBI SOUND SYSTEM A TRAVÉS DE LA DOCKING STATION QUE SE ENTREGA DE SERIE ES POSIBLE CONECTAR EL PROPIO DISPOSITIVO (SMARTPHONE, TABLETA, ETC.) Y ESCUCHAR LA PROPIA MÚSICA PREFERIDA.

ŚƇƂƄžƉ Ɓƀ ƆžƉſŹŻžƗƒžƂ ƊƋŹƄƁ Ɗ źƉƇƆƁƉƇŻŹƆƆƔƅƁ ūŶŦŹƅƁ Ɓ ƀŹƒƁƋƆƔƅ ƋžƉƅƇƈƉžŽƇƎƉŹƆƁƋžƄžƅ ŬŨũŧŲŞŦŦŧŞ ŪŧŞ ŝšŦŞŦšŞ Ū ŪšŪūŞťŧŢ ŶŦŞũŜŧŪŦřŚşŞŦšŸ

ŮũŧťŧūŞũřŨšŸ RGB RGB CROMOTERAPIA

CONEXIÓN ELÉCTRICA SIMPLIFICADA

ŚƇƂƄžƉ ŻƊƋƉƇžƆ Ż ƊƋžƆƌ Ɓ ƊƇŻžƉƑžƆƆƇ ƆžŻƁŽƁƅ ŻƆƌƋƉƁ ƎŹƅƅŹƅŹ. ŪƁƊƋžƅŹ ŻƊƋƉŹƁŻŹƆƁƘ ƘŻƄƘžƋƊƘ ƆžŻžƉƇƘƋƆƇ źƔƊƋƉƇƂ Ɓ ƁƆƋƌƁƋƁŻƆƇƂ.

La caldera está empotrada en la pared y es por tanto completamente invisible desde el interior del hammam.

El empotrado está predispuesto para una aplicación sumamente rápida e intuitiva.

śŴūŸşţř śŧŠŝŬŮ ř TOMAS DE ASPIRACIÓN DEL AIRE

ťŧŲŦŧŪūŵ (ţśū )

MODELO

VOLUMEN (M 3 )

POTENCIA (KW)

30

0 - 3,5

3,0

45

3,5 - 4,5

4,5

30

0 - 3,5

3,0

45

3,5 - 4,5

4,5

60

4,5 - 6,2

6

60

4,5 - 6,2

6

90

6,2 - 9,2

9

90

6,2 - 9,2

9

Caldera en acero inoxidable con resistencias blindadas con termofusible de seguridad

ŨŹƆžƄƕ ƌƈƉŹŻƄžƆƁƘ, ƃƇƆƋƉƇƄƁƉƌƗƒŹƘ ŻƊž ƍƌƆƃƏƁƁ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉŹ, ƈƉžŽƊƋŹŻƄƘžƋ ƊƇźƇƂ ƖƄžżŹƆƋƆƌƗ ƈŹƆžƄƕ Ɗ ƈƇŽƊŻžƐžƆƆƔƅƁ ƊžƆƊƇƉƆƔƅƁ ƃƆƇƈƃŹƅƁ, ŻƁŽƁƅƌƗ ŽŹſž Ż ƌƊƄƇŻƁƘƎ ƇƐžƆƕ ƆŹƊƔƒžƆƆƇżƇ ƈŹƉŹ El panel de control, que regula todas las funciones del generador de vapor, es una elegante placa con control touch retroiluminado, visible incluso con una densidad de vapor elevada

Ũŧŝ řŰř śŧŝŴ ENTRADA DEL AGUA

ŧŚųŞť (M 3 )

ťŧŝŞ Ťŵ

TOUCH&STEAM

Touch&Steam ƇƊƆŹƒžƆ ŹƌŽƁƇƊƁƊƋžƅƇƂ ESS Effegibi Sound System (Ż ƊƋŹƆŽŹƉƋƆƇƂ ƃƇƅƈƄžƃƋŹƏƁƁ) Touch&Steam integra la difusión sonora para ESS Effegibi Sound Sistem (de serie)

ŪŤšś śŧŝŴ DESAGÜE DEL AGUA śŴŮŧŝ Ũřũř DIFUSIÓN DEL VAPOR

ũŹƊƈƔƄƁƋžƄƕ ƈŹƉŹ ƌƊƋŹƆƇŻƄžƆ Ż ƆƁſƆžƂ ƐŹƊƋƁ ƁƀŽžƄƁƘ, ƐƋƇ ƊƈƇƊƇźƊƋŻƌžƋ žƊƋžƊƋŻžƆƆƇƂ ƏƁƉƃƌƄƘƏƁƁ ƋžƈƄƇżƇ ƈŹƉŹ

El dosificador se encuentra en la parte inferior del producto, para facilitar la natural circulación de vapor caliente

32

ŨũŞśũřūšūŞ śřűŬ ŝŬűŞśŬŷ ţřŚšŦŬ ś Ůřťťřť

ŝƇźŹŻƕƋž ƁƀƇƄƘƏƁƇƆƆƌƗ ƊƁƊƋžƅƌ. śƔźžƉƁƋž ŽŻžƉƕ Effegibi ŽƄƘ ƎŹƅƅŹƅŹ.

TRANSFORMA

śƔƈƇƄƆƁƋž ƀŹƅžƉ ƁƅžƗƒžżƇƊƘ ƈƉƇƊƋƉŹƆƊƋŻŹ

33

Effegibi

ESCOGE UNA PUERTA EFFEGIBI

AISLAMIENTO

PARA HAMMAM

TU DUCHA EN HAMMAM

ŝƄƘ ƋƇżƇ ƐƋƇźƔ ƋƌƉžƏƃŹƘ źŹƆƘ ƈƇƄƌƐƁƄŹƊƕ ƁŽžŹƄƕƆƇƂ, ƉžƃƇƅžƆŽƌžƋƊƘ ƋƒŹƋžƄƕƆƇ ƁƀƇƄƁƉƇŻŹƋƕ ƈƇƅžƒžƆƁž. ŝŻžƉƁ Effegibi ƁŽžŹƄƕƆƇ ƌŽžƉſƁŻŹƗƋ ƈŹƉ ŻƆƌƋƉƁ ƃŹźƁƆƔ Ɓ ƇźžƊƈžƐƁŻŹƗƋ ƃƇƉƉžƃƋƆƌƗ ƉžƏƁƉƃƌƄƘƏƁƗ ŻƇƀŽƌƎŹ.

MIDE EL ESPACIO A DISPOSICIÓN

? M3

ŤƗźƇž ƈƇƅžƒžƆƁž ƅƇſžƋ źƔƋƕ ƋƉŹƆƊƍƇƉƅƁƉƇŻŹƆƇ Ż ƎŹƅƅŹƅ ᾏ ŽƇƊƋŹƋƇƐƆƇ ƊƄžŽƇŻŹƋƕ ƆžƃƇƋƇƉƔƅ ƌƃŹƀŹƆƁƘƅ ƈƇ ƁƀƇƄƘƏƁƁ ƊƋžƆ Ɓ ŽŻžƉžƂ. śŹſƆƇ ƇƈƉžŽžƄƁƋƕ ƇźƓžƅ ƈƇƅžƒžƆƁƘ, ƃƇƋƇƉƇž źƌŽžƋ ƇƋŻžŽžƆƇ ƈƇŽ ƃŹźƁƆƌ ƎŹƅƅŹƅŹ, ƐƋƇźƔ ƈƉŹŻƁƄƕƆƇ ƈƇŽƇźƉŹƋƕ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ Ż ƀŹŻƁƊƁƅƇƊƋƁ ƇƋ ƆžƇźƎƇŽƁƅƇƂ ƅƇƒƆƇƊƋƁ.

Es posible transformar cualquier compartimento en un hammam, es suficiente seguir algunas indicaciones sobre cómo aislar paredes y puertas. Es muy importante definir los metros cúbicos destinados a albergar el hammam porque existen diferentes generadores de vapor que cambian según la potencia.

Para realizar el baño turco ideal se recomienda un perfecto aislamiento del compartimento.

Las puertas Effegibi garantizan estanqueidad al vapor y una entrada y recambio de aire correctos.

COMPLETA CON MOBILIARIO

ELIGE

śƔźžƉƁƋž ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ

EL GENERADOR DE VAPOR

Los generadores de vapor se pueden colocar en el interior o en el exterior del compartimento del hammam. Escoge de acuerdo con los metros cúbicos disponibles, o bien según tus preferencias estéticas: Touch&Steam, Easysteam y Aquasteam son elegantes y se adaptan fácilmente al estilo de tu mobiliario. Tienen también funciones distintas que puedes descubrir de forma detallada en la página 40.

śƔźžƉƁƋž ƊŻƇƗ ŽŻžƉƕ! ¡Escoge tu puerta!

WWW.EFFEGIBI.IT/ PRODOTTO/PORTE-E-VETRATE

Y ACCESORIOS

ŨŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉƔ ƅƇżƌƋ ƌƊƋŹƆŹŻƄƁŻŹƋƕƊƘ ƃŹƃ ŻƆƌƋƉƁ ƃŹźƁƆƔ ƎŹƅƅŹƅŹ, ƋŹƃ Ɓ ƊƆŹƉƌſƁ. śƔźƁƉŹƂƋž ƁƊƎƇŽƘ Ɓƀ ƇźƓžƅŹ ƃŹźƁƆƔ ƁƄƁ Ɓƀ ŻŹƑƁƎ ƊƋƁƄƁƊƋƁƐžƊƃƁƎ ƈƉžŽƈƇƐƋžƆƁƂ: Touch&Steam, Easysteam Ɓ Aquasteam ᾏ ƖƋƇ ƖƄžżŹƆƋƆƔž ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉƔ, ƃƇƋƇƉƔž ƁŽžŹƄƕƆƇ ŻƈƁƑƌƋƊƘ Ż ƄƗźƇƂ ƁƆƋžƉƕžƉ. ţŹſŽƔƂ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ ƇƊƆŹƒžƆ ƉŹƀƄƁƐƆƔƅƁ ƍƌƆƃƏƁƘƅƁ ᾏ ƌƀƆŹƂƋž źƇƄƕƑž ƆŹ ƊƋƉŹƆƁƏž 40.

AÑADE EL KIT DE

ŝƇźŹŻƕƋž Ż ƃŹźƁƆƌ ƈƉžŽƅžƋƔ ƁƆƋžƉƕžƉŹ Ɓ ŹƃƊžƊƊƌŹƉƔ Effegibi ƈƇƀŻƇƄƘžƋ ŻŹƅ ƈžƉƊƇƆŹƄƁƀƁƉƇŻŹƋƕ ŽƌƑ-ƎŹƅƅŹƅ ƈƉŹƃƋƁƐƆƔƅƁ Ɓ ƊƋƁƄƕƆƔƅƁ ŹƃƊžƊƊƌŹƉŹƅƁ. ś ŹƊƊƇƉƋƁƅžƆƋž: ƊƃŹƅžƂƃƁ, ƊƁŽžƆƕƘ, ƌƅƔŻŹƄƕƆƁƃƁ, ƏŻžƋƆƇž ƇƊŻžƒžƆƁž, ESS Effegibi Sound System ŽƄƘ ƈƉƇƊƄƌƑƁŻŹƆƁƘ ƅƌƀƔƃƁ ŻƆƌƋƉƁ ƃŹźƁƆƔ.

Effegibi permite personalizar tu ducha-hammam con una serie de accesorios útiles: bancos, asientos, fuentes para agua, cromoterapia, ESS Effegibi Sound System para escuchar música en el interior.

TOUCH&STEAM NUVOLA

EASYSTEAM

ESS

AQUASTEAM

WWW.EFFEGIBI.IT/ CATEGORIA-PRODOTTO/COMPLEMENTI

NUVOLA SMART POWER

34

1 ŦŞŧŚŮŧŝš ť ŧ Ş ţ ŧŤšŰ Ş Ū ūś ŧ Ũ ř ũř š Ũ ŧŝ ŝ Ş ũş ř Ŧ š Ş ū Ş ť Ũ Ş ũřū Ŭ ũ Ŵ

šŽžŹƄƕƆƔƂ ƃƄƁƅŹƋ Ż ƋƌƉžƏƃƇƂ źŹƆž ŽƇƊƋƁżŹžƋƊƘ Ż ƋƇƅ ƊƄƌƐŹž, ƃƇżŽŹ żƇƉƘƐƁƂ ƈŹƉ ƈƇƀŻƇƄƘžƋ ƋžƅƈžƉŹƋƌƉž ƈƇŽƆƘƋƕƊƘ ŻƔƑž 40 ăC. ś ƁƀŽžƄƁƘƎ Effegibi ƋžƅƈžƉŹƋƌƉŹ ƉžżƌƄƁƉƌžƋƊƘ ƇƋ 42 ŽƇ 48 żƉŹŽƌƊƇŻ. ŨƉƁ ƖƋƇƅ, żƉŹƅƇƋƆƇž ƌƈƉŹŻƄžƆƁž ƈŹƉƇƅ ᾏ ƉžƀƌƄƕƋŹƋ ƅƆƇżƇƄžƋƆƁƎ ƁƊƊƄžŽƇŻŹƆƁƂ ᾏ ƇƈƋƁƅƁƀƁƉƌžƋ ƉŹŻƆƇƅžƉƆƇž ƉŹƊƈƉžŽžƄžƆƁž ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƔ ŻƆƌƋƉƁ ƃŹźƁƆƔ.

Un hammam perfecto se obtiene cuando el vapor permite alcanzar una temperatura superior a los 40°C. En los productos Effegibi la temperatura se puede programar en una escala que va de los 42 a los 48°C. La gestión inteligente del vapor, fruto de años de estudio, optimiza la homogeneidad del calor en el interior del baño turco.

35

2 ŦřţšŨŵ š ŜšŜšŞŦř CA L E HIGIENE

CA N T I DA D D E VA P O R P R O D U C I D O C O R R E C TA Y M A N T E N I M I E N TO D E L A T E M P E R AT U R A

ŶƃƊƃƄƗƀƁŻƆŹƘ Ɓ ƌƆƁƃŹƄƕƆŹƘ ƋžƎƆƇƄƇżƁƘ Effegibi ƈƇƀŻƇƄƘžƋ ƁƀźžſŹƋƕ ƁƊƈƇƄƕƀƇŻŹƆƁƘ ƅžƎŹƆƁƐžƊƃƁƎ ƍƁƄƕƋƉƇŻ Ż żžƆžƉŹƋƇƉž Ɓ ƐŹƊƋƇżƇ ƇźƊƄƌſƁŻŹƆƁƘ ƌƊƋƉƇƂƊƋŻŹ. ŚƄŹżƇŽŹƉƘ ƈƉƇŽƌƅŹƆƆƔƅ ƋžƎƆƇƄƇżƁƘƅ ŻƇŽƇƆŹƃƇƈƁƋžƄƕƆƔƂ ƃƇƋžƄ (ƁƀżƇƋƇŻƄžƆƆƔƂ ƁƊƃƄƗƐƁƋžƄƕƆƇ Ɓƀ ƆžƉſŹŻžƗƒžƂ ƊƋŹƄƁ) ƀŹżƉƌſŹžƋƊƘ Ɓ ƉŹƀżƉƌſŹžƋƊƘ ƐƁƊƋƇƂ ƎƇƄƇŽƆƇƂ ŻƇŽƇƂ ƈƉƁ ƃŹſŽƇƅ ƁƊƈƇƄƕƀƇŻŹƆƁƁ. ūŹƃƁƅ ƇźƉŹƀƇƅ, ƆžƇźƎƇŽƁƅƇƊƋƕ Ż ƇƐƁƊƋƃž Ɓ ƋžƎƇźƊƄƌſƁŻŹƆƁƁ ƌƅžƆƕƑŹžƋƊƘ ŽƇ ƅƁƆƁƅƌƅŹ, Ź Ż ƃŹźƁƆž żŹƉŹƆƋƁƉƌžƋƊƘ ƅŹƃƊƁƅŹƄƕƆƔƂ ƌƉƇŻžƆƕ żƁżƁžƆƔ.

La tecnología exclusiva Effegibi, única en el mundo, permite evitar filtros mecánicos en el generador y operaciones de mantenimiento frecuentes.

Gracias a sistemas sofisticados, la caldera (estrictamente en acero inoxidable) se carga y descarga con agua fría y limpia a cada utilización.

Esto reduce de forma considerable la necesidad de efectuar intervenciones de limpieza y mantenimiento, además de garantizar una perfecta higiene en el interior del ambiente.

ŦřţšŨŵ CAL

°F

°C humidity

100% 42° ∑ 48° C

ř śūŧ ť řū š Ű Ş Ū ţ ř Ÿ ťŧŢţř ŮŧŤ ŧŝ Ŧ ŧ Ţ ś ŧŝŧ Ţ

Ŭŝ ř Ť Ş Ŧ š Ş š Š ś Ş Ū ū Ŧ Ÿ ţ ŧ ś ŧ Ŝ ŧ Ŧ ř Ť Ş ūř EXPULSIÓN DE LA CAL

L AVA D O S AU TO M ÁT I C O S C O N AG UA F R Í A

36

3 ŧŨ ū šťšŠř ůšŸ Ŷ ŦŞ ũŜŧŨŧū ũ ŞŚ Ť ŞŦ šŸ GESTIÓN OPTIMIZADA DEL CONSUMO ENERGÉ TICO

ţŹſŽƔƂ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ Effegibi ƇƊƆŹƒžƆ ƍƌƆƃƏƁžƂ ƖƆžƉżƇƊźžƉžſžƆƁƘ. ťŹƃƊƁƅŹƄƕƆŹƘ ƅƇƒƆƇƊƋƕ ƈŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉŹ ƁƊƈƇƄƕƀƌžƋƊƘ ŽƄƘ ƃƁƈƘƐžƆƁƘ ŻƇŽƔ Ɓ ƆŹżƉžŻŹ ƈƇƅžƒžƆƁƘ ŽƇ ƀŹŽŹƆƆƇƂ ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƔ. ś ƉŹźƇƐžƅ ƉžſƁƅž ƈƇƋƉžźƄžƆƁž ƊƆƁſŹžƋƊƘ ŽƇ ƈƇƄƇŻƁƆƔ ƁƄƁ ŽŹſž ŽƇ ƇŽƆƇƂ ƋƉžƋƕžƂ ƆƇƅƁƆŹƄƕƆƇƂ ƅƇƒƆƇƊƋƁ (Ż ƀŹŻƁƊƁƅƇƊƋƁ ƇƋ ƅƇŽžƄƁ), ƈƉƁ ƖƋƇƅ ƈƇŽŹƐŹ ƈŹƉŹ ƇƊƋŹžƋƊƘ źžƊƈžƉžźƇƂƆƇƂ.

37

ŚŞŠŧŨřŪŦŧŪūŵ

Cada generador de vapor Effegibi dispone de una función de ahorro de energía.

La potencia máxima del generador se aprovecha para hacer hervir el agua y alcanzar la temperatura configurada.

Durante el funcionamiento, la absorción se reduce a la mitad o incluso a un tercio, según el modelo de producto, aun manteniendo constante el chorro de vapor.

SEGURIDAD

ūžƎƆƇƄƇżƁƘ Effegibi ƇźžƊƈžƐƁŻŹžƋ ƉŹƀƄƁƐƆƔž ƌƉƇŻƆƁ źžƀƇƈŹƊƆƇƊƋƁ: 1. ƖƄžƃƋƉƁƐžƊƃŹƘ Ɓ ƋžƎƆƇƄƇżƁƐžƊƃŹƘ ƊƁƊƋžƅƔ ƊžƉƋƁƍƁƏƁƉƇŻŹƆƔ ƇƊƆƇŻƆƔƅƁ ƅžſŽƌƆŹƉƇŽƆƔƅƁ ƇƉżŹƆŹƅƁ 2. żƁżƁžƆŹ Ɓ ƀŽƇƉƇŻƕž: ƈŹƉ, ƃƇƋƇƉƔƅ ƅƔ ŽƔƑƁƅ ŻƆƌƋƉƁ ƎŹƅƅŹƅŹ, ŽƇƄſžƆ ƈƇƊƋƇƘƆƆƇ ƇƐƁƒŹƋƕƊƘ 3. ŽƇƄżƇŻžƐƆƇž ƇźƇƉƌŽƇŻŹƆƁž źžƀ ƆžƇźƎƇŽƁƅƇƊƋƁ ƋžƎƇźƊƄƌſƁŻŹƆƁƘ: ŽƇ 3000 ƐŹƊƇŻ ƉŹźƇƋƔ

La tecnología utilizada por Effegibi garantiza varios niveles de seguridad: 1. sistema eléctrico y tecnológico certificado por los principales entes internacionales 2. higiene y bienestar: el vapor que respiramos en el interior del hammam tiene que purificarse de forma continua 3. elevada duración en el tiempo sin necesidad de mantenimiento: hasta 3000 horas de funcionamiento

šŠŧŤŸůšŸ AISLAMIENTO

Ū ƏžƄƕƗ ƈƇŽŽžƉſŹƆƁƘ ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƔ Ɓ ŻƄŹſƆƇƊƋƁ ƆŹ ƈƇƊƋƇƘƆƆƇƅ ƌƉƇŻƆž ƉžƃƇƅžƆŽƌžƋƊƘ ƇźžƊƈžƐƁƋƕ ƋƒŹƋžƄƕƆƌƗ ƋžƈƄƇƁƀƇƄƘƏƁƗ ƎŹƅƅŹƅŹ. ţŹƐžƊƋŻžƆƆŹƘ ƁƀƇƄƘƏƁƘ ƈƇƀŻƇƄƘžƋ ƊƇƃƉŹƋƁƋƕ ƖƆžƉżƇƀŹƋƉŹƋƔ.

Se recomienda mantener el compartimento hammam perfectamente aislado del exterior para obtener un nivel constante de calor y humedad.

Un buen aislamiento permite reducir el consumo energético.

ŪŞŦŪŧũŦŧŞ ŬŨũřśŤŞŦšŞ CONTROLES TOUCH SCREEN

ŪƋƁƄƕƆƔž ƊƋžƃƄƘƆƆƔž ƈŹƆžƄƁ ƌƈƉŹŻƄžƆƁƘ Ɗ ƊžƆƊƇƉƆƔƅƁ ƃƆƇƈƃŹƅƁ ƁŽžŹƄƕƆƇ ŻƈƁƑƌƋƊƘ Ż ƄƗźƇƂ ƁƆƋžƉƕžƉ. ŚƄŹżƇŽŹƉƘ ƀŹŽƆžƂ ƈƇŽƊŻžƋƃž ƁƃƇƆƇƃ ƃƆƇƈƃƁ ƌƈƉŹŻƄžƆƁƘ ŻƁŽƆƔ ŽŹſž Ż ƌƊƄƇŻƁƘƎ ƆŹƊƔƒžƆƆƇżƇ ƈŹƉŹ.

El panel de control en vidrio con controles touch tiene un diseño que es posible combinar con cada ambiente.

Los iconos retroiluminados hacen visibles los mandos incluso en un ambiente saturado de vapor.

ŝšŪūřŦůšŧŦŦŧŞ ŬŨũřśŤŞŦšŞ CONTROL REMOTO

ŭƌƆƃƏƁƘ ECC (Effegibi Comfort Control) ƈƇƀŻƇƄƘžƋ ŽƁƊƋŹƆƏƁƇƆƆƇ ƈƉƇżƉŹƅƅƁƉƇŻŹƋƕ ŻƉžƅƘ ŻƃƄƗƐžƆƁƘ ƎŹƅƅŹƅŹ, ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƌ ŻƇƀŽƌƎŹ, ƏŻžƋ ƇƊŻžƒžƆƁƘ. ţ ŻŹƑžƅƌ ƈƉƁƎƇŽƌ ŽƇƅƇƂ ŻƊž źƌŽžƋ żƇƋƇŻƇ ŽƄƘ ƈƇƄƆƇƏžƆƆƇżƇ ƇƋŽƔƎŹ!

Gracias a la Función ECC (Effegibi Comfort Control), podrás planificar desde fuera del hogar el encendido de tu Hammam, la temperatura y el color de la cromoterapia. ¡Relax total cuando regreses!

ŨũŧŭŞŪŪšŧŦřŤŵŦřŸ ŝśŞũŵ PUERTA PROFESIONAL

ŝŻžƉƕ ƁżƉŹžƋ ƍƌƆŽŹƅžƆƋŹƄƕƆƌƗ ƉƇƄƕ Ż ƉžŹƄƁƀŹƏƁƁ ƁŽžŹƄƕƆƇżƇ ƎŹƅƅŹƅŹ. ŝŻžƉƕ ŽƇƄſƆŹ ƀŹƃƉƔŻŹƋƕƊƘ żžƉƅžƋƁƐƆƇ źƄŹżƇŽŹƉƘ ƊƈžƏƁŹƄƕƆƔƅ ƌƈƄƇƋƆƁƋžƄƘƅ, ƆƇ Ż ƋƇ ſž ŻƉžƅƘ ƇƆŹ ŽƇƄſƆŹ ƇźžƊƈžƐƁŻŹƋƕ ƆŹŽƄžſŹƒƌƗ ƉžƏƁƉƃƌƄƘƏƁƗ ŻƇƀŽƌƎŹ źƄŹżƇŽŹƉƘ ƊƈžƏƁŹƄƕƆƇ ƌƊƋƉƇžƆƆƔƅ ƀŹƀƇƉŹƅ.

La puerta es fundamental para obtener un hammam perfecto. El cierre tiene que estar perfectamente aislado mediante las juntas de estanqueidad correspondientes, pero disponer también de aperturas, colocadas estratégicamente, para permitir el recambio de aire.

38

ŚƇƄžž 25 ƄžƋ Effegibi ƈƉƇžƃƋƁƉƌžƋ Ɓ ƁƀżƇƋŹŻƄƁŻŹžƋ ƊŹƌƆƔ Ɓ ƋƌƉžƏƃƁž źŹƆƁ, ƈƉƁƅžƆƘƘ ƊŹƅƔž ƈžƉžŽƇŻƔž ƋžƎƆƇƄƇżƁƁ

Effegibi diseña y fabrica, desde hace veinticinco años, saunas y baños turcos con tecnologías a la vanguardia

39

Effegibi

Effegibi ƆŹƎƇŽƁƋƊƘ Ż ƏžƆƋƉž ƁƊƋƇƉƁƁ, ƃƇƋƇƉŹƘ źžƉžƋ ƊŻƇƁ ƁƊƋƇƃƁ Ż ƋƉŹŽƁƏƁƘƎ Ɓ ƀŹƃŹƆƐƁŻŹžƋƊƘ ƊŹƅƔƅƁ ƊƅžƄƔƅƁ ƁƆƆƇŻŹƏƁƘƅƁ. ŶƋŹ ƁƊƋƇƉƁƘ ƈƉƇ ŻƆƌƋƉžƆƆƗƗ żŹƉƅƇƆƁƗ, ƈƉƇ ŽƉžŻƆƁž ƉƁƋƌŹƄƔ ƇƐƁƒžƆƁƘ ᾏ ƊŹƌƆƌ Ɓ ƋƌƉžƏƃƌƗ źŹƆƗ, ᾏ ƃƇƋƇƉƔž ƊžżƇŽƆƘ ƇźƉžƋŹƗƋ ƊƇŻƉžƅžƆƆƔƂ ƇźƄƁƃ źƄŹżƇŽŹƉƘ ƁƆƆƇŻŹƏƁƇƆƆƔƅ ƋžƎƆƇƄƇżƁƘƅ Ɓ ƁƀƔƊƃŹƆƆƇƅƌ ŽƁƀŹƂƆƌ. ŠŹ ŻƊžƂ ƖƋƇƂ ƁƊƋƇƉƁžƂ ƊƋƇƁƋ ƃƇƅƈŹƆƁƘ, ƃƇƋƇƉŹƘ Ɗ 1987 żƇŽŹ ƈƉƇƁƀŻƇŽƁƋ ƁƊƃƄƗƐƁƋžƄƕƆƇ ƊŹƌƆƔ Ɓ ƎŹƅƅŹƅƔ, Ɗ żƇƉŽƇƊƋƕƗ ƈƉžŽƄŹżŹƘ ƊŻƇƗ ƈƉƇŽƌƃƏƁƗ, ƈƇƄƆƇƊƋƕƗ ƁƀżƇƋƇŻƄžƆƆƌƗ Ż šƋŹƄƁƁ ᾏ ƆŹƐƁƆŹƘ Ɗ ƈƉƇžƃƋƁƉƇŻŹƆƁƘ Ɓ ƀŹƃŹƆƐƁŻŹƘ ƈƉƇƁƀŻƇŽƊƋŻƇƅ.

Effegibi se encuentra en el centro de una historia que nace de la tradición y llega hasta el futuro más innovador.

La historia es la del bienestar, la de antiguos rituales como la sauna y el baño turco que actualmente asumen un aspecto contemporáneo gracias a tecnologías avanzadas y un diseño refinado.

Detrás de esta evolución se encuentra una empresa que desde el 1987 ha dedicado su actividad sólo a este sector y que está orgullosa de ofrecer una producción de baños turcos y saunas totalmente italiana, desde la planificación del proyecto a la producción.

ŚƄŹżƇŽŹƉƘ ƋŹƃƇƅƌ ƈƇŽƎƇŽƌ Effegibi ƀŹŻƇžŻŹƄŹ ƊƋŹƋƌƊ ƄƁŽžƉŹ Ż ƖƋƇƂ ƇƋƉŹƊƄƁ, ƀŹŻƇžŻŹŻ ŽƇŻžƉƁž ƃƄƁžƆƋƇŻ ŻƇ ŻƊžƅ ƅƁƉž. ŪƁƄƕƆŹƘ ƊƋƇƉƇƆŹ Effegibi Ż ƋƇƅ, ƐƋƇ ƃƇƅƈŹƆƁƘ ƉŹƀƉŹźŹƋƔŻŹžƋ ƈƉžŻƇƊƎƇŽƆƔž ƁƆƆƇŻŹƏƁƇƆƆƔž ƋžƎƆƇƄƇżƁƐžƊƃƁž ƉžƑžƆƁƘ, ƃƇƋƇƉƔž ŻƊžżŽŹ żŹƉŹƆƋƁƉƌƗƋ ƊžƉƋƁƍƁƏƁƉƇŻŹƆƆƇž ƃŹƐžƊƋŻƇ, ŽƇƄżƇŻžƐƆƇƊƋƕ, ƅƁƆƁƅŹƄƕƆƇž ƇźƊƄƌſƁŻŹƆƁž Ɓ ƖƃƇƆƇƅƁƗ ƖƆžƉżƇƀŹƋƉŹƋ.

Con esta filosofía Effegibi se ha convertido en el líder por méritos de este sector, conquistando la confianza de clientes de todo el mundo. Uno de los puntos de fuerza es el prestigio de las soluciones tecnológicas, siempre a la vanguardia, que garantizan productos de calidad certificada, de larga duración, con un mantenimiento reducido y ahorro energético.

ŨƇƅƁƅƇ ƉŹƀƉŹźƇƋƃƁ ŻƔƊƇƃƇƋžƎƆƇƄƇżƁƐƆƔƎ ƉžƑžƆƁƂ Effegibi ƀŹźƇƋƁƋƊƘ Ɓ Ƈź ƖƊƋžƋƁƐžƊƃƁƎ ŹƊƈžƃƋŹƎ ƊŻƇžƂ ƈƉƇŽƌƃƏƁƁ. ŪŹƌƆƔ Ɓ ƋƌƉžƏƃƁž źŹƆƁ ŻƔƈƇƄƆžƆƔ Ż ƐƁƊƋƇƅ, ƄŹƃƇƆƁƐƆƇƅ ƊƋƁƄž, Ż ƉŹƀƉŹźƇƋƃž ƃƇƋƇƉƇżƇ ƈƉƁƆƁƅŹƄƁ ƌƐŹƊƋƁž ƁƅžƆƁƋƔž ŽƁƀŹƂƆžƉƔ. šƀŽžƄƁƘ ƐŹƊƋƇ ƁƅžƗƋ źƇƄƕƑƁž ƇƊƋžƃƄžƆƆƔž ƈƇŻžƉƎƆƇƊƋƁ, ƐƋƇ ŽžƄŹžƋ ƁƎ ƊƋƁƄƕƆƔƅƁ ƈƉžŽƅžƋŹƅƁ ƁƆƋžƉƕžƉŹ. ś ƁƀżƇƋƇŻƄžƆƁƁ ƁƀŽžƄƁƂ ƁƊƈƇƄƕƀƌƗƋƊƘ ƖƃƇƄƇżƁƐžƊƃƁ ƐƁƊƋƔž ƅŹƋžƉƁŹƄƔ, ƆƁƃŹƃƇżƇ ƈƄŹƊƋƁƃŹ, ŽƉžŻžƊƁƆŹ ƋƇƄƕƃƇ ŻƔƊƑžżƇ ƊƇƉƋŹ Ɓ ƃƇƆƋƉƇƄƁƉƌžƅƇżƇ ƈƉƇƁƊƎƇſŽžƆƁƘ (Ɔž ƁƊƈƇƄƕƀƌžƋƊƘ ŽƉžŻžƊƁƆŹ Ɓƀ ƀƇƆ ƇźžƀƄžƊžƆƁƘ ƁƄƁ ŻƁŽƔ ƆŹ żƉŹƆƁ ƁƊƐžƀƆƇŻžƆƁƘ). ŪŻƇƁ ƌƆƁƃŹƄƕƆƔž ƀƆŹƆƁƘ Ɓ ƅŹƊƋžƉƊƋŻƇ Effegibi ƈƉƁƅžƆƘžƋ Ɓ Ż ƉŹƀƉŹźƇƋƃž ƁƆŽƁŻƁŽƌŹƄƕƆƔƎ ƈƉƇžƃƋƇŻ.

Además de buscar prestaciones y funcionalidades elevadas, Effegibi sabe perfectamente que bienestar significa también belleza y, por lo tanto, presta mucha atención también a la estética.

Las saunas y los baños turcos se han diseñado con líneas limpias, trazadas por ilustres diseñadores, a menudo con grandes aperturas de vidrio que los transforman en elegantes objetos de mobiliario.

Los materiales son ecocompatibles, no se utiliza plástico, los tipos de madera son de primera calidad y no provienen de deforestación o de árboles en extinción.

El extraordinario know-how de Effegibi se traduce en cuidadas soluciones a medida.

ţŹſŽƇž ƁƀŽžƄƁž Effegibi ƈƉƇƎƇŽƁƋ ƁƊƈƔƋŹƆƁƘ ƃŹƐžƊƋŻŹ ƃŹƃ Ż ƈƄŹƆž ƖƊƋžƋƁƃƁ, ƋŹƃ Ɓ ƍƌƆƃƏƁƇƆŹƄƕƆƇƊƋƁ. ŚžƀƇƈŹƊƆƇƊƋƕ ƁƀŽžƄƁƂ Effegibi ƊžƉƋƁƍƁƏƁƉƇŻŹƆŹ ƆŹ ƅžſŽƌƆŹƉƇŽƆƇƅ ƌƉƇŻƆž ƇƊƆƇŻƆƔƅƁ ƇƉżŹƆŹƅƁ ƃƇƆƋƉƇƄƘ ƃŹƐžƊƋŻŹ, żŹƉŹƆƋƁƉƌƗƒƁƅƁ ƊƇźƄƗŽžƆƁž ƊŹƅƔƎ ƊƋƉƇżƁƎ ŽžƂƊƋŻƌƗƒƁƎ ƆƇƉƅ Ɓ ƈƉŹŻƁƄ.

Los artículos Effegibi se someten a comprobaciones de calidad tanto bajo el aspecto estético como funcional.

La seguridad de los productos Effegibi está certificada a nivel internacional por las principales marcas de calidad que garantizan el respeto de las normativas vigentes más estrictas.

40 ŮřũřţūŞũšŪūšţš ŨřũŧŜŞŦŞũřūŧũŧś EFFEGIBI

CARACTERÍSTICAS DE LOS GENERADORES DE VAPOR EFFEGIBI

šŠŧŚũřşŞŦšŸ š ŪśŞ ŝŞŦšŸ, ŨũšśŞ ŝŞŦŦŴŞ ś ŦřŪūŧŸŲŞť ţřūřŤŧŜŞ, šťŞŷū ŧũšŞŦūšũŧśŧŰŦŴŢ ŮřũřţūŞũ š ťŧŜ Ŭ ū ŚŴūŵ šŠťŞŦŞŦŴ ŚŞŠ ŨũŞ ŝśřũšūŞ ŤŵŦŧŜŧ ŬśŞ ŝŧťŤŞŦšŸ.

NUVOLA

PSF - POWER STEAM FUNCTION ŪƁƊƋžƅŹ ŻžƆƋƁƄƘƏƁƁ ƈŹƉŹ ŽƄƘ ƉŹŻƆƇƅžƉƆƇżƇ ƉŹƊƈƉžŽžƄžƆƁƘ ƋžƈƄŹ

PSF - POWER STEAM FUNCTION Sistema de ventilación del vapor para la uniformidad del calor

SEC - SMART ENERGY CONTROL ũŹŻƆƇƅžƉƆƇž ƉŹƊƈƉžŽžƄžƆƁž ŻƇ ŻƉžƅžƆƁ ƏƁƃƄƇŻ ŻƃƄƗƐžƆƁƘ Ɓ ŻƔƃƄƗƐžƆƁƘ

SEC - SMART ENERGY CONTROL Distribución uniforme en el tiempo de encendido y apagado

SBC - SMART BOILER CLEANING ŨƉƇƅžſƌƋƇƐƆƇž ƉŹƀźŹŻƄžƆƁž Ɓ ƇƈƇƄŹƊƃƁŻŹƆƁž Ż ƀŹŻƁƊƁƅƇƊƋƁ ƇƋ ƉžŹƄƕƆƔƎ ƆƌſŽ

SBC - SMART BOILER CLEANING Diluciones y aclarados intermedios calculados sobre las necesidades reales

SWF - SMART WATER FLOW ŧƈƋƁƅƁƀƁƉƇŻŹƆƆƇž ƌƈƉŹŻƄžƆƁž ƀŹƈƇƄƆžƆƁƘ Ɓ ƇƈƇƄŹƊƃƁŻŹƆƁƘ źƇƂƄžƉŹ

NUVOLA SMART POWER

EASYSTEAM

AQUASTEAM

✓

TOUCH&STEAM

✓

LAS IMAGENES Y LOS DATOS CONTENIDOS EN EL PRESENTE CATÁLOGO ESTÁN DADO A TÍTULO INDICATIVO Y PUEDEN TENER VARIACIONES TAMBÍEN SIN AVISO PREVIO ALGUNO. EFFEGIBI: RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DEL CONTENIDO, TANTO DE TEXTO COMO DE IMAGEN, DE ESTE CATÁLOGO QUEDA PROHIBIDA Y SERÁ PERSEGUIDA DE ACUERDO CON LA LEY.

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

SWF - SMART WATER FLOW Gestión optimizada de llenado y aclarado de la caldera

✓

✓

✓

✓

✓

RWF - REGULATING WATER FLOW űƁƉƇƃƁƂ ŽƁŹƈŹƀƇƆ ŽŹŻƄžƆƁƘ Ż ƊƁƊƋžƅž ŻƇŽƇƊƆŹźſžƆƁƘ

RWF - REGULATING WATER FLOW Amplio intervalo de presión de la instalación de agua

✓

✓

✓

✓

✓

ECC - EFFEGIBI COMFORT CONTROL ŝƁƊƋŹƆƏƁƇƆƆƇž ƌƈƉŹŻƄžƆƁž Ɗ ƈƇƅƇƒƕƗ ƈƄŹƆƑžƋŹ ƁƄƁ ƊƅŹƉƋƍƇƆŹ

ECC - EFFEGIBI COMFORT CONTROL Gestión a distancia mediante tableta o smartphone

✓

✓

✓

✓

ODS - OPEN DOOR SENSOR ŨŹƉƇżžƆžƉŹƋƇƉ ƇƊƋŹƆŹŻƄƁŻŹžƋ ƈƉƇƁƀŻƇŽƊƋŻƇ ƈŹƉŹ, žƊƄƁ ŽŻžƉƕ ƇƋƃƉƔƋŹ

ODS - OPEN DOOR SENSOR El generador bloquea la producción de vapor si la puerta está abierta

ESS - EFFEGIBI SOUND SYSTEM Effegibi Docking Station ƈƇƀŻƇƄƘžƋ ƊƄƌƑŹƋƕ ƅƌƀƔƃƌ ŻƆƌƋƉƁ ƎŹƅƅŹƅŹ

ESS - EFFEGIBI SOUND SYSTEM Mediante la Effegibi Docking Station es posible escuchar música en el interior del hammam

✓

CALDO DOCCIA FUNCTION ŪƁƊƋžƅŹ ƈƉžŽŻŹƉƁƋžƄƕƆƇżƇ ƇźƇżƉžŻŹ ƈƇƅžƒžƆƁƘ ƈƉƁƆƌŽƁƋžƄƕƆƇƂ ŻžƆƋƁƄƘƏƁžƂ

CALDO DOCCIA FUNCTION Sistema de precalentamiento del compartimento de ventilación forzada

✓

ũŹƊƈƔƄƁƋžƄƕ Ɗ ƈƇŽŻƁſƆƔƅƁ ƈƄŹƊƋƁƆŹƅƁ ŽƄƘ ƁƀƅžƆžƆƁƘ ƆŹƈƉŹŻƄžƆƁƘ ƈƇƋƇƃŹ ƈŹƉŹ

Difusores con aletas para dirigir el flujo de vapor

ŝƇƈƇƄƆƁƋžƄƕƆƔƂ ƋžƅƈžƉŹƋƌƉƆƔƂ ŽŹƋƐƁƃ

Sonda de temperatura adicional

ŪžƆƊƇƉƆŹƘ ƈŹƆžƄƕ ƌƈƉŹŻƄžƆƁƘ Ɗ ƊƁƅŻƇƄŹƅƁ Ɗ ƀŹŽƆžƂ ƈƇŽƊŻžƋƃƇƂ Ɓ ƋžƉƅƇƅžƋƉƇƅ

Panel de control touch con iconos retroiluminados y medidor de temperatura

ŝƁƍƍƌƀƇƉ ŽƄƘ ŹƉƇƅŹƋƁƐžƊƃƁƎ ƖƊƊžƆƏƁƂ

Difusor para esencias perfumadas

ŪŻžƋƇŽƁƇŽƆŹƘ ƈƇŽƊŻžƋƃŹ ƈƇŽŹƐƁ ƈŹƉŹ

Luz Led en el punto de salida del vapor

ŪŻžƋƇŽƁƇŽƆƇž ƇƊŻžƒžƆƁž RGB Ɗ ƍƌƆƃƏƁžƂ ƎƉƇƅƇƋžƉŹƈƁƁ

Sistema de iluminación con Led RGB y cromoterapia

ŬƅƔŻŹƄƕƆƁƃ Ɗ ƎƇƄƇŽƆƇƂ ŻƇŽƇƂ Ɗ ƈƇŽƊŻžƋƃƇƂ

Fuente de agua fresca con flujo iluminado

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

✓

EFFEGIBI: śŪŞ Ũũřśř ŠřŲšŲŞŦŴ. ŤŷŚŧŞ ŨŧŤŦŧŞ šŤš ŰřŪūšŰŦŧŞ śŧŪŨũŧšŠśŞ ŝŞŦšŞ ūŞţŪūŧśŴŮ šŤš ŜũřŭšŰŞŪţšŮ ťřūŞũšřŤŧś ŦřŪūŧŸŲŞŜŧ ţřūřŤŧŜř ŠřŨũŞŲŞŦŧ š ŨũŞŪŤŞ ŝ ŬŞūŪŸ Ũŧ ŠřţŧŦŬ.

ART DIRECTION & GRAPHIC DESIGN: ZUP PRINTING: OGM, PADOVA PHOTO: SIMONE CASETTA PHOTO P. 10-11: EFFEGIBI ARCHIVES