Devon & Devon Created in Florence

C R E AT E D I N F L O R E N C E I N S P I R E D B Y T H E WO R L D

Devon&Devon è un modo esclusivo di vivere la casa. Una scelta di qualità che affonda le sue radici nell’amore per le materie prime e n e l l e s t ra o rd i n a r i e c a p a c i t à m a n i fa t t u r i e re dei suoi artigiani. Una declinazione del gusto, fatta di prodotti senza tempo che recuperano e reinterpretano con occhi attenti al presente il meglio della tradizione europea e del design del Novecento.

Dalla sua sede di Firenze e nei suoi negozi nel mondo, l’azienda offre tutto quello che serve per rendere ogni luogo una casa in cui star bene e in cui si ha voglia di tornare.

UN’IDEA DI CASA A CONCEPTION OF HOME Devon&Devon is an exclusive way of enjoying your home. A quality choice having its origins in the love for raw materials and the extraordinary manufacturing skills of its craftsmen. An expression of taste, characterized by timeless products that recover and reinterpret the best European tradition and the Twentieth-Century design, with an attentive focus on the present.

From its headquarters in Florence and its stores all over the world, the company offers everything you need to make every place a home where you feel well and want to come back.

Il desi gn uni co, ori ginale e ri con oscib ile di Devon&Devon è il frutto di una sapiente commistione tra funzionalità ed estetica, tra contemporaneità e ispirazioni che vengono dal passato. L’azienda è nata nel 1989 a Firenze.

La straordinaria tradizione artigiana, artistica e architettonica della città è il fondamento ideale dell’amore del brand per la qualità delle materie prime e la maestria delle lavorazioni fatte a mano, celebrate nel mondo fin dai tempi delle antiche corporazioni dei mestieri; per l’armonia delle geometrie e la sobrietà delle forme e dei colori, tutti ispirati a quelli scelti dai grandi architetti per le chiese e i palazzi che hanno reso unica la città.

L’ E R E D I T À D I F I R E N Z E F L O R E N C E ’ S H E R I TA G E The unique, original and recognisable Devon&Devon design is the result of a wise combination of functionality and aesthetics, of contemporaneity and inspirations coming from the past. The company was founded in Florence i n 19 8 9 . T h e exce pt i o n al cr af t , a r t i s t i c a n d architectural tradition of Florence is the ideal basis of the brand’s love for the quality raw materials and the craftsmanship of the handworks, celebrated all over the world since the days of ancient craft guilds; for the harmony of the geometrical designs and the sobriety of the shapes and colours, all inspired by the decorations selected by the great architects for the churches and buildings that made the city unique.

Fin dalle sue origini Devon&Devon fonde le ispirazioni del Rinascimento fiorentino con le atmosfere dell a tradizione europea e con il fascino delle architetture e del più raff inato design americano del 900. Tradizioni dimenticate o considerate superate sono continuamente riscoperte, reinterpretate e tradotte in creazioni dal gusto unico e dal fascino senza tempo. Il classico contemporaneo di Devon&Devon, con la sua straordinaria pulizia formale, è un distillato di molteplici modi di intendere la bellezza. Lo animano suggestioni lontane nello spazio e nel tempo: l’Età Vittoriana e il Settecento Francese; il Neoclassicismo e l’Art Déco americana; il Liberty e la Jazz Age; la Dolce Vita e Hollywood; la Belle Epoque e gli Anni Cinquanta.

L E I S P I R A Z I O N I DA L M O N D O I N S P I R AT I O N S F RO M T H E W O R L D Since its origins, Devon&Devon has merged the inspirations from the Florentine Renaissance with the atmospheres of European tradition and with the charm of architectures and the most refined American design of the 20th century.

Traditions forgotten or considered as outdated are continuously rediscovered, reinterpreted and translated into creations with a unique taste and timeless charm. The contemporary classic style

by Devon&Devon, with its exceptional refined stylistic perfection, is an exaltation of many ways of interpreting beauty. It is inspired by far-off and remote suggestions: the Victorian Age and the French Eighteenth Century; Neoclassicism and American Art Deco; Art-Nouveau and the Jazz Age; La Dolce Vita and Hollywood; the Belle Epoque and the Fifties.

Devon&Devon accompagna le scelte progettuali d e i p ro p r i c l i e n t i c o n s o l u z i o n i d i i n t e r i o r design esclusive, complete e coordinate e con un’attenzione straordinaria a ogni dett aglio del progetto. Le collezioni includono prodotti per l’ambiente-bagno (sanitari, vasche, docce, rubinetterie, miscel atori e sof f ioni; arre di e consolle) e soluzioni dedicate a tutta la casa, come i pavimenti e i rivestimenti in marmo, ceramica e legno; le carte da parati e i mobili; gli specchi, le lampade e le applique e un’intera boutique di oggetti per la casa e il lifestyle ispirati allo stile iconico del brand e a una filosofia dell’abitare fatta di particolari che fanno la differenza.

LE COLLEZIONI COLLECTIONS Devon&Devon accompanies the design choices of its clients with exclusive, complete and coordinated interior design solutions and with great attention to every detail of the project. The collections include products for the bathroom (sanitaryware, bathtubs, showers, taps and fittings, mixer taps and shower heads; furniture and consoles) and solutions dedicated to the whole home, such as marble, ceramic and wood flooring and wall coverings; wallpaper and furniture; mirrors, lamps and wall lamps and an entire boutique of home and lifestyle items inspired by the brand’s iconic style and a philosophy of living made up of details that make the difference.

Il valore dell’autenticità Devon&Devon è frutto dell’amore per il design e della dedizione alla qualità delle materie prime. Dell’attenzione all’eccellenza dei processi produttivi e della passione per la maestria degli artigiani e per il talento di chi lavora con noi. Gran parte della produzione è realizzata in Toscana, cull a di saperi manifatturieri millenari. Le altre piccole u n i t à p ro d u t t i ve, tu t te e u ro p e e, s i t rova n o tra l’Italia e l’Inghilterra: in ciascun distretto Devon&Devon valorizza le competenze di chi ogni giorno sceglie, scolpisce, lavora, lucida, modella, decora e rifinisce i suoi prodotti. Questo patrimonio di saperi tramandati di generazione in generazione è la garanzia più credibile di una qualità e di un valore ineguagliabili.

L’ A M O R E P E R L A Q UA L I T À L OV E F O R Q UA L I T Y The value of Devon&Devon authenticity is the result of its love for design and dedication to the quality of raw materials. It is the result of its attention to the excellence of the productive processes and the passion for craftsmanship and for the talent of those who work with us. A large part of the production is manufactured in Tuscany, the cradle of millenary manufacturing knowledge. The other small production units, which are all European, are found in Italy and England: in each area Devon&Devon enhances the skills of those who, every day, select, sculpt, work, polish, model, decorate and finish their products. This heritage, passed on from one generation to another, is the most cre dible guarantee of unparalleled quality and value.

In tre decenni Devon&Devon ha inventato e reinventato prodotti che hanno cambiato per sempre il modo di vivere la stanza da bagno.

Nel 1989, epoca di incassate, propone la prima vasca vittoriana di design e il bagno smette d i e s s e re u n lu o g o -f u nzi o n e p e r d i ve nt a re un ambiente bello e unico dedicato alla cura di sé. Nel 1991 arriva il primo testa-doccia di 30 cm di diametro: sembrò un esagerazione, ma è diventato un trend universale. Da allora è st at a tutt a una re -invenzione: l a consolle (fino ad allora utilizzata soltanto negli spazi di rappresentanza delle dimore più importanti) fa la sua comparsa nella sala da bagno; la boiserie in legno viene riproposta come rivestimento in ceramica. La storia di Devon&Devon - fatta di tradizioni recuperate e di funzioni ridefinite – è una dichiarazione continua di coraggiosa anticonvenzionalità. Dopo il bagno, ora è il momento di ripensare la casa. E Devon&Devon è pronta a cambiarla tutta.

L A R E - I N V E N Z I O N E D E L L O S PA Z I O T H E R E I N V E N T I O N O F S PA C E In three decades Devon&Devon has invented and reinvented products that have forever changed the way in which we experience the bathroom. In 1989, when the enclosed baths were in fashion, the company launched the first Victorian design bathtub, transforming the bathroom from a functional place into a beautiful and unique environment dedicated to personal care. In 1991, the first 30 cm-diameter shower head was introduced: it looked like an exaggeration, but it became a universal trend. Since then, everything has been reinvented: the console (which until then was used only in the entertainment spaces of the most important residences) has appeared in the bathroom and the wood paneling was reproposed as a ceramic coating. Devon&Devon’s his tor y - made of re cove re d trad iti ons a n d redefined functions - is a constant declaration of courage ous un conve nti onal it y. Af te r th e bathroom, it’s time to rethink the house. And Devon&Devon is ready to change everything.

Fo n d a t a d a d u e a r c h i t e t t i e o r a p a r t e d e l Gruppo Italcer, Devon&Devon ha nel suo DNA la cultura del progetto. Per questo, accanto alla sua ampia offerta di collezioni esclusive, l’azienda mette a disposizione dei propri clienti la progettazione di soluzioni su misura di stampo marcatamente sartoriale. È un servizio unico, che Devon&Devon è in grado di offrire grazie alla filiera corta delle sue maestranze altamente specializzate e fortemente orientate alla qualità e a un team interno di architetti che le coordina, seguendo da vicino ogni fase della realizzazione.

“Devon&Devon Tailored Interiors” è la risposta più efficace ai privati, ai professionisti e ai contractor c h e c h i e d o n o c h e l ’e c c e l l e n z a s i a a n c h e esclusiva e personalizzabile.

I L VA L O R E D E L P RO G E T T O T H E VA L U E O F T H E P RO J E C T Being founded by two architects, it is now part of Italcer Group. Devon&Devon has the ‘designing’ culture in its very DNA. For this reason, in addition to its wide range of exclusive collections, the company offers its clients tailored custom-made solutions. It is a unique service that Devon&Devon is able to offer thanks to the short supply chain of its highly specialized workers aiming at quality and to an internal team of architects who coordinate them, closely monitoring ever y phase of the process. “Devon&Devon Tailored Interiors” is the most effective response to private customers, professionals and contractors requiring excellence to be also exclusive and customisable.

W E C U LT I VAT E Q UA L I T Y I N E V E RY D E TA I L