Accessories lighting mirrors towel warmers

Pag.

4 7

Pag.

general sales conditions contacts

accessories accessori

Pag.

- zubehÖr - accessoires - accesorios - аксессуарЫ

10 14 18 24 28 34 42 44 50 54 58 62 66

Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag. Pag.

lighting illuminazione

Pag.

72

antique georgian cavendish chelsea dorothy emily first class grace mayfair new york old navy single time time black - lamPen - luminaire - lamParas - ламПЫ

lighting

mirrors sPecchi

Pag.

- sPieGel - miroirs - esPejos - Зеркала

90

mirrors

towel warmers Porta asciuGamani termici

Pag.

130

- handtuchwärmer - radiateurs séche-serviettes - radiadores - ПолотенцесуШители

towel warmers

3

condizioni generali di vendita g eneral ordini. non sono accettati ordini telefonici che non siano tassativamente seGuiti da fax o e-mail. il committente, sottoscrivendo un’ordinazione, dichiara di conoscere e di accettare inteGralmente le Presenti condizioni di vendita e le eventuali ulteriori condizioni manoscritte sul contratto.

consegna. i termini di conseGna non sono imPeGnativi, ma subordinati alla Possibilità eventuali ritardi non Potranno dar luoGo, da Parte dell’acquirente, all’annullamento dell’ordinazione, né tantomeno a Pretese di rimborso dei danni. saldo ordini. Gli ordini evasi Parzialmente verranno comPletati aPPena si renderà disPonibile la merce e sPediti in Porto franco. resa merce. la merce s’intende sPedita: Per italia – franco domicilio Per ordini di imPorto suPeriore o uGuale a €600,00. franco domicilio con addebito di €30,00 Per ordini inferiore a €600,00.

Per estero – franco domicilio con addebito in fattura. franco nostro maGazzino (ex works). reclami. il cliente dovrà controllare semPre che la merce conseGnata corrisPonda al ProPrio ordine e che non Presenti imPerfezioni sfuGGite al ns. controllo. tutti i reclami devono essere effettuati unicamente Per iscritto, (via fax - Posta elettronica) anche se Preavvisati telefonicamente, entro 8 Giorni dal ricevimento della merce. non Potremo riconoscere reclami non Pervenuti entro questo termine. resi. non si accettano resi se non autorizzati e se non recanti in bolla il numero della ns. fattura a cui si riferiscono. i resi Potranno essere accettati solo se Perverranno entro il termine Perentorio di 30 GG. dalla data di autorizzazione. i resi sono accettati solo se inviati a mezzo ns. corriere convenzionato. nell’eventualità in cui, a seGuito delle verifiche eseGuite da dex s.P.a., i Prodotti restituiti dall’acquirente non risultino difettosi e/o viziati, dex s.P.a. restituirà i Prodotti all’acquirente con addebito allo stesso di un imPorto Pari al 15% (quindici) del valore dei suddetti Prodotti. pagamento. il PaGamento del Prezzo dovrà essere effettuato dall’acquirente in aPPlicazione delle Previsioni e modalità di cui all’ordine e, comunque, mediante versamenti intestati esclusivamente a “dex s.P.a.” dex s.P.a. riconosce la validità dei PaGamenti solo qualora questi siano effettuati in conformità con le Previsioni di cui al Precedente comma; ne conseGue che i PaGamenti di fabbricazione.

effettuati con qualsiasi altra modalità non saranno considerati liberatori Per l’acquirente.

l’eventuale

accettazione, da Parte di

dex s.P.a., di tratte o di altri effetti di commercio si intenderà avvenuta con la clausola, “salvo buon fine”. in caso di ritardato PaGamento alle scadenze Prestabilite, le Parti concordano che saranno riconosciuti alla dex s.P.a. Gli interessi bancari correnti Prime rate aumentati di 3 Punti. Gli interessi decorreranno di diritto senza la necessità Per dex s.P.a. di costituire in mora l’acquirente. nel caso in cui le Parti abbiano concordato modalità di PaGamento rateali Per i Prodotti, l’inademPienza nei PaGamenti relativi a PiÙ rate, o anche ad una sola rata, farà decadere l’acquirente dal beneficio del termine rateale e darà diritto a dex s.P.a. di richiedere subito il residuo saldo del Prezzo, o in alternativa, a ProPria discrezione, di risolvere il contratto con restituzione immediata dei Prodotti ed acquisizione, a titolo di indennizzo delle rate PaGate, salvo, comunque, il risarcimento di eventuali danni. esecuzione della vendita. la richiesta di vendita dei Prodotti viene assunta “salvo aPProvazione del venditore” ed È da considerarsi irrevocabile ai sensi e Per Gli effetti dell’articolo 1329 c.c. Per un Periodo di 1 (uno) mese a Partire della data dell’ordine. i Prodotti indicati nei sinGoli ordini ed i relativi accessori saranno forniti dal dex s.P.a. all’acquirente con “riserva di ProPrietà” ai sensi e Per Gli effetti deGli articoli 1523-1526 c.c. in tal caso il PassaGGio di ProPrietà dei Prodotti a favore dell’acquirente avverrà esclusivamente al PaGamento inteGrale del Prezzo, mentre Gli eventuali rischi saranno a carico dell’acquirente sin dal momento della conseGna dei Prodotti. diritto applicabile e foro competente. le Presenti condizioni ed oGni loro effetto sono reGolati dalla leGGe italiana. le Parti convenGono che oGni controversia relativa alle Presenti condizioni sia demandata alla Giurisdizione italiana con esclusione di oGni altra.

foro

comPetente È esclusivamente quello della sede leGale di

esPressa esclusione di oGni altro foro altrimenti concorrente.

“dex s.P.a.

con

n.b. i prodoTTi possono subire, senZa preavviso, modifiche e variaZioni dovuTe anche alla lavoraZione arTigianale; non é possibile garanTire uniformiTà di Tono fra le varie produZioni e fra quesTe e il maTeriale campionaTo.

4

sales c o n d i t i o n s

orders. orders by telePhone are not accePted unless followed by a fax or e-mail. siGninG the order, the Purchaser declares that it knows and fully accePts these conditions of sale and any further conditions hand- written in the contract. deliverY. delivery terms are not bindinG but subject to the Possibility of manufacture. any delays shall not entitle the Purchaser to cancel the order or request reimbursement of damaGes. balance of orders. Partially filled orders will be comPleted as soon as the Goods are available and disPatched carriaGe free. consignment. the Goods are intended as disPatched: for italy – free domicile for orders of more or equal to €600,00. free domicile with charGinG of €30,00 for orders of less than €600,00. for abroad – free domicile with debitinG in invoice. ex our warehouse (ex works). complaints. the customer must always verify that the Goods delivered corresPond to its order and are without any flaws that may have not been detected durinG our insPections.

all comPlaints must be forwarded only in writinG (via fax – e-mail) even 8 days from receiPt of the Goods. any comPlaints not received by the above term shall not be considered. returns. returns are not accePted unless authorised and with indication in the delivery note of the no. of the invoice to which they refer. returns may be accePted only if received by the PeremPtory term of 30 days from date of authorisation. returns are accePted only if disPatched via our franchised forwarder. in the case in which, followinG insPection by dex s.P.a., the Products returned by the Purchaser are found to be without faults and/or flaws, dex s.P.a. will return the Products to the Purchaser, charGinG an amount equal to 15% (fifteen) of the value of the aforementioned Products. paYment. the Price shall be Paid by the Purchaser in accordance with the Provisions and conditions indicated in the order and, in any case, throuGh Payments exclusively in the name of “dex s.P.a.”. dex s.P.a. will acknowledGe the validity of the Payments if Pre-notified by Phone, within

only if these have been made in accordance with the Provisions of the Previous ParaGraPh; therefore, Payments effected in any other manner will not be considered

as discharGinG the Purchaser of its obliGation. drafts or other commercial instruments accePted by dex s.P.a. shall be considered as accePted with the “subject to collection” clause. in the case of delayed Payment in relation to the Pre-established dates, the Parties aGree that dex s.P.a. shall be entitled to current Prime rate bank interest increased by three Points. interest shall be charGed by law without the need for dex s.P.a. to declare the default of the Purchaser in the case in which the Parties have aGreed on Payment in instalments of the Products, if the Purchaser fails to Pay several instalments or even a sinGle instalment, it shall forfeit the benefit of Payment by instalments and dex s.P.a. shall have the riGht to demand immediately the outstandinG balance of the Price or, alternatively, at its discretion, to terminate the contract with immediate return of the Products and to withhold the instalments Paid as indemnity without Prejudice to the riGht to claim reimbursement of further damaGes.

eXecution of the sale. the request for sale of the Products is accePted “subject to aPProval of the seller” and is to be considered irrevocable Pursuant to and within the meaninG of article 1329 c.c. for a Period of 1 (one) month from the date of the order. the Products indicated in the sinGle orders and related accessories will be furnished by dex s.P.a. to the Purchaser with “retention of title” Pursuant to and within the meaninG of articles 1523-1526 c.c. in such case, title to the Products shall be transferred to the Purchaser only on comPlete Payment of the Price, while any risks shall be vested in the Purchaser from the time of delivery of the Products. governing law and jurisdiction. these conditions and all the effects thereof are Governed by italian law. the Parties aGree that any disPutes relatinG to these conditions shall be deferred exclusively to italian jurisdiction, excludinG any other. the comPetent court is exclusively that of the Place of the reGistered offices of “dex s.P.a. with exclusion of any other comPetent court. n.b. due also To hand-crafTed processing, The producTs are liable To modificaTions and changes wiThouT prior noTice; iT is noT possible To guaranTee uniform colour of The producTs and beTween These and sample maTerial.

generelle verkaufskonditionen conditions generales de vente bestellungen. es werden keine bestellunGen am telefon anGenommen, sondern nur Per fax oder email. mit unterschrift der bestellunG erklärt der absender, die vorlieGenden verkaufskonditionen und mÖGliche weitere konditionen, die dem vertraG Per hand zuGefÜGt wurden, in Gänze zu kennen und zu akzePtieren.

commandes. les

lieferung. die

das recht vom kauf zurÜckzutreten oder Gar einen schadensersatz zu verlanGen.

livraison. les delais de livraison ne sont Pas contraiGnants, mais ils sont subordonnes a la Possibilite de fabrication. tout retard eventuel ne donne Pas le droit a l’acheteur d’annuler la commande ni de Pretendre l’indemnisation des dommaGes.

vervollständiGunG der lieferunG. unvollständiGe lieferunGen werden vervollständiGt, sobald die ware erhältlich ist und frei haus nachGeschickt.

que la marchandise sera disPonible et seront envoyees franco de Port.

liefertermine

sind

GeGebenheiten in der Produktion.

verbindlich,

nicht

mÖGliche

sondern

unterlieGen

den

versPätunGen Geben dem kunden nicht

warenversand. die ware wird versendet: nach italien – frei haus bei bestellunGen bei einem Gesamtwert ab €600,00. frei haus mit anrechnunG von €30,00 bei bestellunGen bis zu €600,00. ins ausland – frei haus auf rechnunG. frei ab unserem maGazin (ex works).

commandes telePhoniques qui ne sont Pas imPerativement suivies Par

fax ou courriel ne sont Pas accePtees.

l’acheteur

qui siGne une commande declare

connaitre et accePter inteGralement les Presentes conditions de vente et toutes ulterieures conditions ecrites manuellement sur le contrat.

soldes des commandes. les commandes Partiellement exPediees seront comPletees des

fehler zu ÜberPrÜfen, die unserer kontrolle entGanGen sein kÖnnten.

retour de la marchandise. la marchandise est envoyee selon les modalites suivantes: Pour l’italie – franco domicile Pour les commandes dont le montant est eGal ou suPerieur a 600,00 €. franco domicile en debitant 30,00 € Pour les commandes dont le montant est inferieur a 600,00 €.

Pour l’etranGer – francodomicileavecmontantdebite surlafacture. franco notre entrePot (ex works).

alle

reclamations. le

reklamationen. der

kunde hat die Gelieferte ware immer auf vollständiGkeit und auf

reklamationen sind innerhalb von

8

taGen seit erhalt der ware schriftlich

einzureichen (Per fax oder email), selbst wenn sie schon telefonisch avisiert worden sind.

es werden keine reklamationen anerkannt, die ausserhalb dieser frist einGehen.

warenrÜckgabe. es

wird keine warenrÜckGabe akzePtiert, die nicht autorisiert

wurde und bei der die rechnunGsnummer im lieferschein nicht anGeGeben ist, der sie zuzuordnen ist.

die zurÜckGeGebene ware wird nur anGenommen, wenn sie innerhalb der 30 taGen ab dem datum der autorisierunG eintrifft. zurÜckGeGebene ware wird nur akzePtiert, wenn sie Über einen vereinbarten kurierdienst versendet wird. sollten die vom kunden zurÜckGeGebenen Produkte nach einer ÜberPrÜfunG durch dex s.P.a. keine defekte oder GebrauchssPuren aufweisen, wird dex s.P.a. dem kunden die Produkte erstatten mit abzuG eines betraGs von 15% (fÜnfzehn) des Gesamtwerts der Genannten Produkte. ausschlussfrist von

bezahlung. die bezahlunG sollte von seiten des käufers entsPrechend der vereinbarunG in der bestellunG durchGefÜhrt werden, zahlunGen sollten allein auf den namen

“dex s.P.a.”

lauten.

dex s.P.a.

erkennt zahlunGen nur an, wenn diese entsPrechend

der im voriGen absatz Genannten reGelunGen durchGefÜhrt wurden; daraus folGt, dass zahlunGen, die auf irGendeine andere art erfolGen, den käufernichtvonder zahlunGsPflichtentbinden.

die eventuelle annahme von der dex s.P.a. erfolGt unter der

schecks

handelsPaPiere von seite

klausel

oder

anderer

“unter

Üblichem

vorbehalt”.

client

devra

toujours

controler

que

la

marchandise

livree

corresPond a la commande et qu’elle ne Presente aucune imPerfection non constatee lors de nos controles.

toutes les reclamations doivent etre effectuees uniquement Par – courrier electronique), meme si elle sont anticiPees Par telePhone, sous 8 jours a comPter de la recePtion de la marchandise. notre societe ne Prendra Pas en comPte toute reclamation arrivee aPres ledit delai. ecrit (Par fax

retours. les retours ne sont Pas accePtes s’ils ne sont Pas autorises et si le bon d’accomPaGnement ne contient Pas le numero de notre facture auxquels ils se referent. les retours seront accePtes uniquement s’ils Parviennent avant le delai PeremPtoire de 30 jours a comPter de la date d’autorisation. les retours sont accePtes uniquement s’ils sont envoyés Par notre exPeditionnaire aGree. au cas ou, aPres les controles effectues Par dex s.P.a., les Produits restitues Par l’acheteur ne sont Pas defectueux et/ou non conformes, dex s.P.a. restituera les Produits a l’acheteur en debitant a ce dernier un montante Gala15%(quinzePourcent)delavaleur desdits Produits. paiement. le

Paiement du Prix devra etre effectue Par

l’acheteur

conformement aux

Previsions et aux modalites indiquees dans la commande et, en tout cas, au moyen de versements exclusivement au nom de

« dex s.P.a. » dex s.P.a. reconnaÎt la validite des

Paiements uniquement s’ils sont effectues conformement aux Previsions dont a l’alinea Precedent

;

il en decoule que les Paiements effectues selon des modalites differentes

ne seront Pas consideres comme liberatoires Pour l’acheteur.

l’accePtation eventuelle dex s.P.a. s’effectue « echeances Prevues, les Parties

im fall einer versPäteten zahlunG ausserhalb der vereinbarten frist erklären sich beide seiten damit einverstanden, dass dex s.P.a. der aktuelle leitzins zusteht, erhÖht um 3 Punkte. die zinsreGelunG tritt Gesetzlich in kraft ohne die notwendiGkeit, dass dex s.P.a. den käufer zu benachrichtiGen hat. sollten die vertraGsParteien ratenzahlunG vereinbart haben und sollten mehrere raten oder auch nur eine rate nicht bezahlt werden, entfällt fÜr den käufer das PrivileG der ratenzahlunG und dex s.P.a. erhält das recht, die Gesamte ausstehende summe zu verlanGen. alternativ kann dex dex s.P.a. auch nach eiGenem ermessen die auflÖsunG

dex s.P.a.

des vertraGs und die sofortiGe rÜckGabe der ware verlanGen und bereits Gezahlte raten

restitution immediate des Produits et l’acquisition, a titre de dommaGes-interets, des

unbeschadet irGendwelcher ansPrÜche als entschädiGunG einbehalten.

durchfÜhrunG des verkaufs. die bestellunG der Produkte wird einGereicht “vorbehaltlich der zustimmunG der verkäufers” und ist unwiderruflich im sinne und mit wirkunG von artikel 1329 c.c. fÜr 1 (einen) monat ab bestelldatum. die in den einzelnen bestellunGen anGeGebenen Produkte und entsPrechendes zubehÖr werden von dex s.P.a. dem käufer mit eiGentumsvorbehalt Geliefert im sinne und mit wirkunG der artkel 1523-1526 c.c.. die ÜbertraGunG des eiGentums der Produkte auf den käufer findet allein durch die bezahlunG der Gesamtsumme statt. ab lieferunG der Produkte Gehen mÖGliche risiken zu lasten des käufers. anzuwendendes recht und Gerichtsstand. die vorlieGenden konditionen und ihre auswirkunGen sind durch italienisches recht GereGelt. die Partein kommen Überein, dass

de traites ou d’autres effets de commerce de la Part de sauf bonne fin

». en

cas de retard de Paiement aux

conviennent qu’elles reconnaissent a rate auGmentes de

3

Points.

les

dex s.P.a. les interets bancaires courants Prime

interets decouleront de droit sans la necessite Pour

de mettre en demeure l’acheteur.

au

cas ou les Parties conviennent des

modalites de Paiement echelonnees Pour les Produits, le non-Paiement d’un ou Plusieurs versements entrainera la Perte de la Part de l’acheteur du benefice de la modalite de Paiement echelonnee.

dex s.P.a.

aura le droit de demander immediatement le solde du

Prix ou, a titre d’alternative et a sa discretion, la resiliation du contrat, y comPris la versements effectues, sauf, en tout cas, l’indemnisation de tous dommaGes eventuels.

accomplissement de la vente. la demande de vente des Produits est soumise a l’aPProbation du vendeur et est irrevocable au sens et aux effets de l’article 1329 du code civil Pour une Periode d’1 (un) mois a Partir de la date de la commande. les Produits indiques dans chaque commande et les accesoires corresPondants seront fournis Par

dex s.P.a. a l’acheteur sous « reserve de ProPriete » au sens et aux effets des articles 1523-1526 du code civil. dans ce cas, le PassaGe de ProPriete des Produits au benefice de l’acheteur aura lieu exclusivement lors du Paiement inteGral du Prix, alors que les risques eventuels seront a la charGe de l’acheteur a Partir de la livraison des Produits.

jeder streitfall bezÜGlich der vorlieGenden konditionen durch die italienische justiz

loi applicable et juridiction competente. les Presentes conditions ainsi que tous leurs effets sont reGis Par la loi italienne. les

behandelt wird mit ausschluss aller anderen.

Parties conviennent que tout litiGe concernant les Presentes conditions est renvoye a

Gerichtsstand ist allein der des leGalen sitzes von “dex s.P.a.” mit exPlizitem ausschluss eines jeden anderen ansonsten konkurrierenden Gerichtsstands.

exclusivement celui du lieu ou le sieGe social de

n.b. die produkTe kÖnnen, ohne vorankündigung, durch die handwerkliche verarbeiTung veränderungen und abwandlungen aufweisen; es isT nichT mÖglich, einheiTlichkeiT des farbTons bei unTerschiedlichen produkTionen Zu garanTieren, sowie Zwischen diesen und vorführmaTerial.

la juridiction italienne en excluant toutes autres juridictions.

le tribunal comPetent est « dex s.P.a. » est situe, a l’exclusion

de tous autres tribunaux.

n.b. les produiTs peuvenT subir, sans preavis, des changemenTs eT des variaTions dues a la realisaTion arTisanale ; il n’esT pas possible d’assurer une uniformiTe de Ton enTre les diverses producTions eT enTre ces dernieres eT le maTeriau echanTillonne.

5

condiciones generales de venta pedidos. no se acePtarÁn Pedidos telefónicos que no vayan seGuidos tajantemente de fax o de e-mail que los confirmen. el comittente, firmando un Pedido, declara de saber y acePtar inteGralmente las Presentes condiciones de venta y las eventuales y ulteriores condiciones escritas en el contrato.

entrega. los Plazos de entreGa no tienen carÁcter emPeÑativo, sino que estÁn subordinados eventuales retrasos no PodrÁn dar luGar, Por Parte del comPrador, a la anulación del Pedido, ni tamPoco a reembolso Por Perjuicios. a la Posibilidad de fabricación.

saldo

de pedidos.

los

Pedidos enviados Parcialmente se comPletarÁn no aPenas la

mercancÍa estarÁ disPonible y se enviarÁn a Puerto franco.

envÍo de la mercancÍa. la mercancÍa se ha de entender enviada: en italia – franco domicilio Para Pedidos de imPorte suPerior o iGual a los 600,00 €. franco domicilio con carGo de 30,00 € Por Pedidos inferiores a los 600,00 €. en el extranjero – franco domicilio con carGo en factura. franco nuestro almacén (ex works). reclamaciones. el

cliente deberÁ controlar siemPre que la mercancÍa entreGada

corresPonda a su ProPrio Pedido y que no Presente fallos que hayan Pasado inadvertidos Por nuestro control. todas las reclamaciones han de efectuarse solamente Por escrito, (via fax – correo electrónico) aun en el caso de que tenGa luGar un Preaviso telefónico, en el Plazo de 8 dÍas a Partir de la recePción de la mercancÍa. no Podremos reconocer reclamaciones que no lleGuen en tal Plazo.

restitución de mercancÍa. no se acePtan restituciones que no estén autorizadas y que no lleven en el albarÁn el nÚmero de nuestra factura a la que se refieren. las restituciones PodrÁn ser acePtadas solamente si lleGan en el Plazo Perentorio de 30 dÍas a Partir de la fecha de autorización. la mercancÍa restituida se acePtarÁ solamente si se envÍa Por medio de un nuestro transPortista convencionado. en caso de que, a raÍz de comProbaciones efectuadas Por dex s.P.a., los Productos devueltos Por el comPrador no resultaran defectuosos y/o con fallos, dex s.P.a. devolverÁ los Productos al comPrador con adeudo al mismo Por un imPorte corresPondiente al 15% (quince) del valor de los citados Productos. pago. el comPrador deberÁ PaGar el Precio en aPlicación de las Previsiones y modalidades mediante Giros o dePósitos encabezados exclusivamente a “dex s.P.a.” dex s.P.a. reconoce la validez de los PaGos solamente cuando éstos se efectÚen con arreGlo a las Previsones referidas en el anterior aPartado; que fiGuren en el Pedido y, de todas formas,

de ello deriva que los PaGos efectuados mediante cualquier otra modalidad no se considerarÁn liberatorios Para el comPrador. la eventual acePtación, Por Parte de dex s.P.a., de letras u otros efectos de comercio se entenderÁ efectuada con la clÁusula “salvo reservas del caso”. en caso de PaGo con retraso resPecto a los vencimientos Pre- establecidos, las Partes acuerdan que se le reconocerÁn a dex s.P.a. los intereses bancarios corrientes Primeros Plazos aumentados de 3 Puntos. los intereses devenGarÁn Por derecho sin necesidad de que dex s.P.a. declare la mora al comPrador. en caso de que las Partes hayan acordado modalidades de PaGo a Plazos de los Productos, el inclumPlimiento de los PaGos corresPondientes a varios Plazos, o incluso a un solo Plazo, harÁ decaer el beneficio del cliente del PaGo a Plazos y darÁ derecho a que dex s.P.a. solicite inmediatamente el residual saldo del Precio, o, como alternativa y a ProPia discreción, de rescindir el contrato con restituciónn inmediata de los Productos y la adquisición, en concePto de indemnización de los Plazos PaGados, salvo resarcimiento de eventuales Perjuicios.

realización de la venta. la solicitud de venta de los Productos se asume “salvo aProbación del vendedor” y se ha de considerar irrevocable con arreGlo y a efectos del artÍculo 1329 del códiGo civil durante un PerÍodo de 1 (un) mes a Partir de la fecha de Pedido. los Productos indicados en cada Pedido y los relativos accesorios serÁn suministrados Por dex s.P.a. al comPrador con “reserva de ProPiedad” con arreGlo y a efectos de los artÍculos 1523-1526 del códiGo civil. en tal caso, el Paso de ProPiedad de los Productos a favor del comPrador tendrÁ luGar exclusivamente en el momento en que el Precio se salde comPletamente, mientras que los eventuales riesGos serÁn a carGo del comPrador desde el momento de la entreGa de los Productos.

derecho aplicable Y fuero competente. las Presentes condiciones y cada uno de sus efectos estÁn reGulados Por la ley italiana. las Partes acuerdan que toda controversia relativa a las Presentes condiciones se entable ante la jurisdicción italiana, exlcuyendo cualquier otra jurisdicción. el fuero comPetente es exclusivamente el de la sede leGal de “dex s.P.a. con manifiesta exclusión de cualquier otro fuero de iGual comPetencia. nota: los producTos pueden esTar suJeTos, sin aviso previo, a modificaciones y variaciones debidas a la elaboración arTesanal, no es posible garanTiZar uniformidad de Tonalidad enTre las varias producciones y enTre ésTas y el maTerial de muesTra.

6

tutte

le misure riPortate nel listino a lato dei Prezzi Possono variare in alcuni casi Per raGioni tecnico-Produttive.

Per

questo motivo si

consiGlia semPre al momento dell’installazione di verificare l’aGGiornamento sulle note tecniche riPortate nel nostro sito internet: www.devon-devon.com.

non ci riterremo in ogni caso responsabili di inconvenienti causati da Quanto sopra descritto. all measurements contained in the Price list next to each Price may vary in some cases for technical/Productive PurPoses. for this reason, we stronGly advise before the installation of any devon&devon article that you always consult the technical notes Provided in our website: www.devon-devon.com. we can not accept liabilitY, in anY event, for anY inconvenience caused bY the described above. alle masse, die sie in dieser liste neben den Preisen finden, kÖnnen in einiGen fällen aus technischen oder von der Produktion abhänGiGen GrÜnden variieren. deshalb emPfehlen wir ihnen, auf unserer webseite www.devon-devon.com die aktuellen technischen anmerkunGen zu konsultieren, bevor sie einen artikel von devon&devon installieren. wir Übernehmen keinerlei verantwortung fÜr probleme, die aufgrund des oben beschriebenen entstehen. toutes les mesures rePortées dans le cataloGue à cÔté des Prix Peuvent varier dans certains cas Pour des raisons techniques et relatives dÈs lors, au moment de l’installation des Produits, nous vous conseillons de toujours vérifier la mise à jour des notes techniques fournies sur notre site internet www.devon-devon.com. à leur fabrication.

nous déclinons toute responsabilité, pour QuelQue raison Que ce soit, en cas de problÈme lié À ce Qui est décrit précédemment. todas las medidas que aParecen en el listÍn junto a los Precios Pueden variar en alGunos casos Por motivos técnicos o Productivos. Por ello, se aconseja que se verifique siemPre la actualización de las notas técnicas exPuestas en nuestra PÁGina web: www.devon-devon.com. en cualQuier caso, la empresa no se hace responsable de posibles inconvenientes causados por lo arriba descrito. все

укаЗаннЫе в Прайс-листе раЗмерЫ моГут меняться По ПроиЗвоДственно-теХническим Причинам.

Поэтому

рекоменДуем всеГДа

ПереД установкой сверять раЗмерЫ с обновленнЫми теХническими сХемами, которЫе моЖно найти на наШем сайте в интернете: www.devon-devon.com.

мы не несем отВетстВенностЬ за неполаДки В ВышеописанныХ слуЧаяХ.

contacts

headquarter DEX S.P.A. via arno, 26 - 50019 - sesto fiorentino tel. +39 055 308350 - fax. +39 055 375549 office@devon-devon.com

sales office viale a. volta, 46 - 50131 - firenze tel. +39 055 5001173 - fax. +39 055 5000628 trade@devon-devon.com www.devon-devon.com

7

accessories accessori

- zubehör - accessoires - accesorios - аксессуары

Antique Georgian 1ADY80CR P 3.8750

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 1ADY80

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 4.3750

Anello porta asciugamano Towel ring Handtuchring Anneau porte-serviettes Toallero redondo Полотенцедержатель кольцевой

1ADY80

1ADY81CR P 5.1250 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 1ADY81

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 5.7500

Porta spazzolini con bicchiere in ceramica Toothbrush holder with ceramic cup Zahnbuerstenhalter mit keramikglas Porte-brosses à dent avec verre en céramique Porta cepillos con vaso en cerámica Держатель для зубных щёток с керамическим стаканом

1ADY81

1ADY87CR P 7.2500 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 1ADY87

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

Mensola in cristallo Glass shelf Glasablage Étagère avec petite tablette en verre Estante con cristal Полка со стеклом

10

1ADY87

P 8.1250

1ADY84CR P 4.0000

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 1ADY84

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 4.6250

Porta rotolo Toilet roll holder Toilettenpapierhalter Porte-rouleau papier hygiénique Porta papel Бумагодержатель

1ADY84

1ADY83CR P 5.8750 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 1ADY83

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 7.0000

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

1ADY83

1ADY83CR40 P 5.8750 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 1ADY8340 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 7.0000

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

1ADY8340

11

Antique Georgian 1ADY85CR P 2.3750 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 1ADY85

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 2.7500

Appendiabito Robe hook Kleiderhaken Porte-manteau Colgador Вешалка

1ADY85

1ADY82CR P 4.8750 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 1ADY82

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

Porta sapone Soap dish Seifenschale Porte-savon Jabonera Мыльница

1ADY82

12

P 5.5000

13

Cavendish WM08CR P 3.2025 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom WM08

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 3.8470

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

WM08CR

WM09CR P 4.9225 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom WM09

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 5.5955

Asta porta asciugamani doppio Double towel-rail Doppelter handtuchhalter Porte-serviettes double Toallero doble Полотенцедержатель двойной

WM09CR

WM10CR P 3.4180 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom WM10

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

Mensola in cristallo con bordo Glass shelf with border Glasablage Étagère avec petite tablette en verre Estante con cristal Полка со стеклом

14

WM10CR

P 3.9290

WM14CR P 3.3745 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom WM14

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 3.8470

Porta sapone angolare doccia Corner soap dish for shower enclosures - wall mounted Eckseifenschale für dusche Porte-savon de douche d’angle Jabonera angular ducha Мыльница угловая для душа

WM14CR

WM03CR P 1.8015 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom WM03

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 2.0015

Porta bicchiere in ceramica Cup holder with ceramic cup Glashalter Porte-verre Porta Vaso Подстаканник

WM03CR

WM22CR P 10.6355 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom WM22

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 12.6410

Specchio estensibile Extending mirror Ausdehnbarer spiegel Miroir extensible Espejo extensible Зеркало раздвижное

WM22CR

15

Cavendish WM07CR P 1.8015

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom WM07

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 2.0975

Anello porta asciugamano Towel ring Handtuchring Anneau porte-serviettes Toallero redondo Полотенцедержатель кольцевой

WM07CR

WM11CR P 2.2405

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom WM11

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 2.7350

Porta rotolo Toilet roll holder Toilettenpapierhalter Porte-rouleau papier hygiénique Porta papel Бумагодержатель

WM11CR

WM13CR P 1.6085

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom WM13

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

Appendiabito doppio Double robe hook Doppelter kleiderhaken Porte-manteau double Colgador doble Вешалка двойная

16

WM13CR

P 1.8530

WM06CR P 2.6525 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom WM06

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 2.8025

Porta spazzolini con bicchiere e porta spazzolini in ceramica

Toothbrush and cup holder with ceramic cup Glas-und Zahnbuerstenhalter Porte verre et porte brosses à dent Porta vaso y cepillos Подстаканник держатель для зубных щёток

WM06CR

WM01CR P 1.8015 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom WM01

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 2.0015

Porta sapone Soap dish Seifenschale Porte-savon Jabonera Мыльница

WM01CR

17

Chelsea DD212CR P 2.1350

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD212IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 2.5770

Appendiabito doppio Double robe hook Doppelter kleiderhaken Porte-manteau double Colgador doble Вешалка двойная

DD212IN

DD213CR P 2.9615 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD213IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 3.3270

Porta bicchiere in cristallo Glass cup toothbrush holder Zahnbuerstenhalter Verre porte brosses à dent Vaso porta cepillos Стакан для зубных щёток

DD213IN

DD214CR P 2.7935 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD214IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

Porta sapone Soap dish Seifenschale Porte-savon Jabonera Мыльница

18

DD214IN

P 3.6200

DD204CR P 3.5190 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD204IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 4.4040

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

DD204IN

DD202CR P 3.7305 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD202IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 4.4430

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

DD202IN

DD201CR P 3.8270 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD201IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 4.4430

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

DD201IN

19

Chelsea DD200CR P 6.5775 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD200IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 7.0205

Asta porta asciugamani doppio Double towel-rail Doppelter handtuchhalter Porte-serviettes double Toallero doble Полотенцедержатель двойной

DD200IN

DD208CR/L P 2.6925

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD208IN/L oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 3.1540

Porta rotolo Toilet roll holder Toilettenpapierhalter Porte-rouleau papier hygiénique Porta papel Бумагодержатель

DD208IN/L

DD211CR P 2.3850

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD211IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

Appendiabito a ventaglio Fan-shaped robe hook Kleiderhaken faecher Porte-manteau éventail Colgador abanillo Вешалка «веер»

20

DD211IN

P 2.7700

DECHELSEACR P 4.4615 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DECHELSEA oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 4.8845

Lampada Chelsea Chelsea lamp Chelsea lampe Lampe Chelsea Lámpara Chelsea Лампа Chelsea

DECHELSEA

DD217CR P 15.9240 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD217IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 17.6170

Specchio basculante Tilting mirror Schwenkbarer spiegel Miroir pivotant Espejo bascula Зеркало поворотное

DD217IN

DD218CR P 6.3080 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD218IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 7.4625

Mensola in cristallo con bordo Glass shelf with border Glasablage Étagère avec petite tablette en verre Estante con cristal Полка со стеклом

DD218IN

21

chelsea

22

23

Dorothy DOR403CR P 2.3340 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DOR403OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 2.6050

Porta bicchiere in ceramica Cup holder with ceramic cup Glashalter Porte-verre Porta Vaso Подстаканник

DOR403OT

DOR401CR P 2.3340 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DOR401OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 2.6050

Porta sapone Soap dish Seifenschale Porte-savon Jabonera Мыльница

DOR401OT

DOR413CR P 1.8235 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DOR413OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Appendiabito doppio Double robe hook Doppelter kleiderhaken Porte-manteau double Colgador doble Вешалка двойная

24

DOR413OT

P 2.0445

25

Dorothy 2DOR417CR P 4.4120

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 2DOR417OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 4.8265

Portascopino Toilet brush holder Toilettenbuerstenhalter Porte balayette pour toilettes Escobillero Подставка для туалетной щётки

2DOR417OT

DOR411CR P 2.0445 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DOR411OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 2.3965

Porta rotolo Toilet roll holder Toilettenpapierhalter Porte-rouleau papier hygiénique Porta papel Бумагодержатель

DOR411OT

DOR410CR P 4.3760 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DOR410OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Mensola in cristallo Glass shelf Glasablage Étagère avec petite tablette en verre Estante con cristal Полка со стеклом

26

DOR410OT

P 5.0140

DOR409CR P 2.8650

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DOR409OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 3.5165

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

DOR409OT

DOR412CR P 4.7665 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DOR412OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 5.8345

Asta porta asciugamani doppio Double towel-rail Doppelter handtuchhalter Porte-serviettes double Toallero doble Полотенцедержатель двойной

DOR412OT

DOR407CR P 1.8495 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DOR407OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 2.0375

Anello porta asciugamano Towel ring Handtuchring Anneau porte-serviettes Toallero redondo Полотенцедержатель кольцевой

DOR407OT

27

Emily

MIL506E

P 1.7120

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

MIL506E

MIL517E

P 1.9145

Asta porta asciugamani doppio Double towel-rail Doppelter handtuchhalter Porte-serviettes double Toallero doble Полотенцедержатель двойной

MIL517E

MIL504E

Porta sapone Soap dish Seifenschale Porte-savon Jabonera Мыльница

28

MIL504E

P 1.1050

MIL518E

P 2.5240

Portascopino Toilet brush holder Toilettenbuerstenhalter Porte balayette pour toilettes Escobillero Подставка для туалетной щётки

MIL518E

MIL509E

P 0.5230

Appendiabito Robe hook Kleiderhaken Porte-manteau Colgador Вешалка

MIL509E

MIL507E

P 1.1645

Porta rotolo Toilet roll holder Toilettenpapierhalter Porte-rouleau papier hygiénique Porta papel Бумагодержатель

MIL507E

29

Emily MIL514E

P 1.7385

Porta spazzolini con bicchiere in ceramica Toothbrush holder with ceramic cup Zahnbuerstenhalter mit keramikglas Porte-brosses à dent avec verre en céramique Porta cepillos con vaso en cerámica Держатель для зубных щёток с керамическим стаканом

MIL514E

30

31

Emily - Freestanding Accessories

MIL525E

P 2.1670

Caraffa con ciotola Carafe with bowl Krug mit schale Carafe et bol Garrafa con tazón Графин с мисочкой

MIL525E

MIL524E

P 0.7365

Porta sapone Soap dish Seifenschale Porte-savon Jabonera Мыльница

MIL524E

MIL523E

Porta spazzolini Ceramic toothbrush holder Zahnbuerstenhalter Porte-brosses à dent Porta cepillos Держатель для зубных щёток

32

MIL523E

P 1.1050

MIL503E

P 0.6065

Bicchiere Cup Glass Verre Vaso Стакан

MIL503E

MIL526E

P 1.1175

Cachepot con coperchio Cachepot with lid Cachepot mit deckel Cache-pot avec couvercle Cachepot con tapón Кашпо с крышкой

MIL526E

33

First Class DD33100CR P 3.5155

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD33100OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 4.4925

Porta rotolo Toilet roll holder Toilettenpapierhalter Porte-rouleau papier hygiénique Porta papel Бумагодержатель

DD33100CR

DD33330CR P 1.7580 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD33330OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 1.9530

Appendiabito doppio Double robe hook Doppelter kleiderhaken Porte-manteau double Colgador doble Вешалка двойная

DD33330CR

DD33360CR P 2.3440 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD33360OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Sostegno doppio per doccetta Hand shower cradle Handbrausehalter Support double pour douchette Horquilla para teleducha Двойной кронштейн для душевой гловки

34

DD33360CR

P 2.9295

DD33350CR P 3.1250

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD33350OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 4.1020

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

DD33350CR

DD33370CR P 3.7110

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD33370OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 4.2965

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

DD33370CR

35

First Class DD33150CR P 7.8125

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD33150OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 9.7655

Specchio con braccio snodato Mirror with jointed arm Spiegel mit gelenkarm Miroir avec bras pivotant Espejo con brazo articulado Зеркало на шарнирном кронштейне

DD33150CR

DD33111CR P 15.7880 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD33111OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 17.7410

Specchio basculante tondo Tilting round mirror Schwenkbarer rundwandspiegel Miroir pivotant rond Espejo bascula a pared redondo Зеркало поворотное настенное круглое

DD33111CR

DD33110CR P 16.4385 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD33110OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Specchio basculante Tilting mirror Schwenkbarer spiegel Miroir pivotant Espejo bascula Зеркало поворотное

36

DD33110CR

P 19.5310

DD33075CR P 7.0310

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD33075OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 8.5935

Porta spugna griglia, da parete Sponge holder, wall mounted Schwammhalter, fuer wandmontage Grille porte-éponge mural Porta esponja grilla, a pared Полочка для губки решётчатая, на стену

DD33075CR

DD33066CR P 4.8135 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD33066OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 5.4820

Porta sapone angolare doccia, da parete Corner soap dish for shower enclosures, wall mounted Eckseifenschale für dusche Porte-savon de douche d’angle Jabonera angular ducha Мыльница угловая для душа

DD33066CR

DD33050CR P 3.5155 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD33050OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 4.1995

Porta sapone da doccia piccolo, da parete Small soap dish for shower enclosures, wall mounted Kleine wandseifenschale fuer dusche Petit porte-savon mural pour douche Jabonera pequeña ducha a pared Мыльница малая настенная для душа

DD33050CR

37

First Class

Porta sapone Soap dish Seifenschale Porte-savon Jabonera Мыльница

DD33010CR cromo/bianco - chrome/white - chrom/weiss

chrome/blanc - cromo/blanco - xpom/бело

P 3.7110

DD33010CRNE cromo/nero - chrome/black - chrom/schwarz chrome/noir - cromo/negro - xpom/чернота

P 3.7110

DD33010OT ottone/bianco - brass/white - messing/wiess laiton/blanc - laton/blanco - лatуhь/бело

P 4.2965

DD33010OTNE ottone/nero - brass/black - messing/schwarz laiton/noir - laton/negro - лatуhь/чернота

P 4.2965

DD33070CR cromo/bianco - chrome/white - chrom/weiss

chrome/blanc - cromo/blanco - xpom/бело

P 2.1485

DD33070CRNE cromo/nero - chrome/black - chrom/schwarz chrome/noir - cromo/negro - xpom/чернота

P 2.1485

DD33070OT ottone/bianco - brass/white - messing/wiess laiton/blanc - laton/blanco - лatуhь/бело

P 2.5395

DD33070OTNE ottone/nero - brass/black - messing/schwarz laiton/noir - laton/negro - лatуhь/чернота

P 2.5395

DD33055CR cromo/bianco - chrome/white - chrom/weiss

chrome/blanc - cromo/blanco - xpom/бело

P 7.8125

DD33055CRNE cromo/nero - chrome/black - chrom/schwarz chrome/noir - cromo/negro - xpom/чернота

P 7.8125

DD33055OT ottone/bianco - brass/white - messing/wiess laiton/blanc - laton/blanco - лatуhь/бело

P 9.3755

DD33055OTNE ottone/nero - brass/black - messing/schwarz laiton/noir - laton/negro - лatуhь/чернота

P 9.3755

DD33010CR

Porta bicchiere in ceramica Cup holder with ceramic cup Glashalter Porte-verre Porta Vaso Подстаканник

DD33070CR

Doppio bicchiere in ceramica e porta sapone

Twin ceramic cup and soap dish holder Doppelte gläser und seifenschale aus keramik Double verre en céramique et porte-savon Doble vaso en cerámica con jabonera Двойной стаканиз керамики и мыльница

38

DD33055CR

DD33024CR P 5.8595 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD33024OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 7.4215

Mensola in cristallo con bordo Glass shelf with border Glasablage Étagère avec petite tablette en verre Estante con cristal Полка со стеклом

DD33024CR

DD33230CR P 14.2575 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD33230OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 17.7730

Traversa da vasca con specchio doppio Bathtub rack with double-face mirror Seifenschale fuer badewanne mit doppelseitigem spiegel Porte-savon pour baignoire avec miroir double Jabonera para bañera con espejo doble Мыльница для ванны с двойным зеркалом

DD33230CR

DD33320CR P 2.5395 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD33320OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 3.1250

Anello porta asciugamano Towel ring Handtuchring Anneau porte-serviettes Toallero redondo Полотенцедержатель кольцевой

DD33320CR

39

first class

40

41

Grace

GR10

P 1.0635

Porta sapone Soap dish Seifenschale Porte-savon Jabonera Мыльница

GR10

GR12

P 1.0635

Porta sapone Soap dish Seifenschale Porte-savon Jabonera Мыльница

GR12

GR13CR P 3.8895 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom GR13OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 4.1330

Porta sapone angolare doccia, da parete Corner soap dish for shower enclosures, wall mounted Eckseifenschale für dusche Porte-savon de douche d’angle Jabonera angular ducha Мыльница угловая для душа

42

GR13CR

GR11

P 0.5470

Bicchiere Cup Glas Verre Vaso Стакан

GR11

GR14CR P 10.3315

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom GR14OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 11.4865

Traversa porta oggetti da vasca Bath rack Abstellhalterung fuer badewannen Pont porte-objects pour bagnoire Porta objetos puente para bañera Полка туалетная поперечная для ванны

GR14CR

43

Mayfair DD113CR P 2.8660 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD113IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 3.1350

Porta bicchiere in cristallo Glass cup toothbrush holder Zahnbuerstenhalter Verre porte brosses à dent Vaso porta cepillos Стакан для зубных щёток

DD113CR

DD112CR P 2.5390 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD112IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 2.6735

Appendiabito doppio Double robe hook Doppelter kleiderhaken Porte-manteau double Colgador doble Вешалка двойная

DD112CR

DD111CR P 2.4620

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD111IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

Appendiabito a ventaglio Fan-shaped robe hook Kleiderhaken faecher Porte-manteau éventail Colgador abanillo Вешалка «веер»

44

DD111CR

P 2.7310

DD114CR P 4.7035

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD114IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 5.0410

Porta sapone Soap dish Seifenschale Porte-savon Jabonera Мыльница

DD114CR

DD106CR P 5.3250 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD106IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 5.9620

Mensola in cristallo Glass shelf Glasablage Étagère avec petite tablette en verre Estante con cristal Полка со стеклом

DD106CR

DD118CR P 3.6730 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD118IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 3.9425

Mensola in cristallo Glass shelf Glasablage Étagère avec petite tablette en verre Estante con cristal Полка со стеклом

DD118CR

45

Mayfair DD104CR P 3.1160

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD104IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 3.3275

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

DD104CR

DD102CR P 3.6545

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD102IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 3.7500

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

DD102CR

DD101CR P 3.6155

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD101IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

46

DD101CR

P 3.8270

DD100CR P 6.8850

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD100IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 7.2695

Asta porta asciugamani doppio Double towel-rail Doppelter handtuchhalter Porte-serviettes double Toallero doble Полотенцедержатель двойной

DD100CR

DD105CR P 6.6355

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD105IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 7.0845

Porta asciugamano con ripiano in vetro Towel-rail with glass shelf Handtuchhalter mit glasablage Porte-serviettes avec tablette Toallero con estante Полотенцедержатель с полкой

DD105CR

DD108CR/L P 2.6735

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD108IN/L oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 2.8270

Porta rotolo Toilet roll holder Toilettenpapierhalter Porte-rouleau papier hygiénique Porta papel Бумагодержатель

DD108CR/L

47

Mayfair DD117CR P 21.1915

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD117IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

Specchio basculante con fregio Tilting mirror with ornaments Schwenkbarer wandspiegel mit ornament Miroir pivotant avec frise Espejo bascula con adorno Зеркало поворотное с орнаментом

DD117CR

48

P 22.5405

49

New York NY103CR P 2.3690 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom NY103OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 2.7540

Porta bicchiere in ceramica Cup holder with ceramic cup Glashalter Porte-verre Porta Vaso Подстаканник

NY103CR

NY101CR P 2.3690

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom NY101OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 2.7540

Porta sapone Soap dish Seifenschale Porte-savon Jabonera Мыльница

NY101CR

NY107CR P 3.0630 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom NY107OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

Anello porta asciugamano Towel ring Handtuchring Anneau porte-serviettes Toallero redondo Полотенцедержатель кольцевой

50

NY107CR

P 3.3550

NY110CR P 4.3395 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom NY110OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 4.5950

Mensola in cristallo Glass shelf Glasablage Étagère avec petite tablette en verre Estante con cristal Полка со стеклом

NY110CR

NY120CR P 3.8935 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom NY120OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 6.7825

Portascopino Toilet brush holder Toilettenbuerstenhalter Porte balayette pour toilettes Escobillero Подставка для туалетной щётки

NY120CR

NY111CR P 3.0630

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom NY111OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 3.3550

Porta rotolo Toilet roll holder Toilettenpapierhalter Porte-rouleau papier hygiénique Porta papel Бумагодержатель

NY111CR

51

New York NY113CR P 1.5510

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom NY113OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 1.6775

Appendiabito Robe hook Kleiderhaken Porte-manteau Colgador Вешалка

NY113CR

NY109CR P 3.0630

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom NY109OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 3.3550

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

NY109CR

NY108CR P 3.2455

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom NY108OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

52

NY108CR

P 3.6100

NY121CR P 16.2940

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom NY121OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 19.5265

Specchio basculante Tilting mirror Schwenkbarer spiegel Miroir pivotant Espejo bascula Зеркало поворотное

NY121CR

NY122CR P 18.0805

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom NY122OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 21.1500

Specchio basculante Tilting mirror Schwenkbarer spiegel Miroir pivotant Espejo bascula Зеркало поворотное

NY122CR

53

Old Navy MIL609CR P 3.4130 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom MIL609OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 3.9360

Porta bicchiere in ceramica Cup holder with ceramic cup Glashalter Porte-verre Porta Vaso Подстаканник

MIL609OT

MIL604CR P 3.4130

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom MIL604OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 3.9360

Porta sapone Soap dish Seifenschale Porte-savon Jabonera Мыльница

MIL604OT

MIL599CR P 3.6550

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom MIL599OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Porta spazzolini Toothbrush holder Zahnbuerstenhalter Porte-brosses à dent Portacepillos Держатель для зубных щёток

54

MIL599OT

P 4.1835

MIL612CR P 1.4740

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom MIL612OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 1.7765

Appendiabito doppio Double robe hook Doppelter kleiderhaken Porte-manteau double Colgador doble Вешалка двойная

MIL612OT

MIL606CR P 3.6945

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom MIL606OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 4.6850

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

MIL606OT

MIL602CR P 6.5295 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom MIL602OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 8.3600

Mensola in cristallo con bordo Glass shelf with border Glasablage Étagère avec petite tablette en verre Estante con cristal Полка со стеклом

MIL602OT

55

Old Navy MIL610CR P 3.0755

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom MIL610OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 3.4600

Porta rotolo Toilet roll holder Toilettenpapierhalter Porte-rouleau papier hygiénique Porta papel Бумагодержатель

MIL610OT

MIL605CR P 2.2005 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom MIL605OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Anello porta asciugamano Towel ring Handtuchring Anneau porte-serviettes Toallero redondo Полотенцедержатель кольцевой

MIL605OT

56

P 2.9485

MIL722CR P 0.7825

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom MIL722OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 1.0785

Targhetta “Toilet” Small plate “Toilet” Schildchen “Toilet” Plaquette “Toilet” Tarjeta “Toilet” Табличка “Toilet”

MIL722OT

MIL723CR P 0.7825

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom MIL723OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 1.0785

Targhetta “Bathroom” Small plate “Bathroom” Schildchen “Bathroom” Plaquette “Bathroom” Tarjeta “Bathroom” Табличка “Bathroom”

MIL723OT

MIL724CR P 0.7825 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom MIL724OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 1.0785

Targhetta “Shower” Small plate “Shower” Schildchen “Shower” Plaquette “Shower” Tarjeta “Shower” Targhetta “Shower”

MIL724OT

57

Single DEIMPERIALCR P 18.0505 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DEIMPERIAL oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 20.5420

Porta asciugamani triplo da terra Freestanding towel-rail Stehender handtuchhalter Grand porte-serviettes indépendant triple Toallero triple de apoyo Полотенцедержатель тройной напольный

DEIMPERIALCR

SL13CR P 10.1495

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom SL13OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 12.1530

Porta asciugamani su piedistallo Towel holder stand Handtuch-Ständer Porte-serviettes sur pied Toallero con pedestal Полотенцедержатель на подставке

SL13CR

SL12CR P 8.5090

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom SL12OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 9.7240

Porta rotolo e portascopino su piedistallo Freestanding toilet roll and toilet brush holder Toiletten buersten un toiletten papierhalter zum aufstellen Portebalayette et porte papier sur pied Porta papel y escobillero con pedestal Бумагодержатель и держатель щётки на подставке

58

SL12CR

SL10CR P 18.7490

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom SL10OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 21.3930

Porta oggetti con specchio su piedistallo Freestanding mirror with storage tray Objectablage mit spiegel auf stander Porte-objects avec miror au sol Porta objetos y espejo con pedestal Полочка туалетная с зеркалом на подставке

SL10CR

SL11CR P 22.8515

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom SL11OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 26.7415

Portasciugamani con porta abiti e porta oggetti in ceramica su piedistallo Freestanding clothes hanger with towel rail and ceramic storage tray Handtuchalter mit kleiderhaken und objektablage aus keramik auf stander Porte-serviettes au sol avec porte-manteau e le porte objects en ceramique Toallero, colgador y porta objetos en cerámica con pedestal Полотенцедержатель с вешалкой для одежды и туалетной полочкой из керамики на подставке

SL11CR

59

single

60

61

Time TM307CR P 5.9535 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

TM307OT P 7.0560 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото TM307NKSA

P 7.0560 - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный nickel satinato

Anello porta asciugamano Towel ring Handtuchring Anneau porte-serviettes Toallero redondo Полотенцедержатель кольцевой

TM307CR

Porta bicchiere in ceramica Cup holder with ceramic cup Glashalter Porte-verre Porta Vaso Подстаканник

TM303CR P 4.6305 cromo/bianco - chrome/white - chrom/weiss chrome/blanc - cromo/blanco - xpom/бело

TM303CRNE P 4.6305 cromo/nero - chrome/black - chrom/schwarz chrome/noir - cromo/negro - xpom/чернота TM303OT P 5.2370 ottone/bianco - brass/white - messing/wiess laiton/blanc - laton/blanco - лatуhь/бело TM303OTNE P 5.2370 ottone/nero - brass/black - messing/schwarz laiton/noir - laton/negro - лatуhь/чернота TM303NKSA P 5.2370 nickel satinato/bianco - satin nickel/white satinnickel/wiess - nikel de satin/blanc níquel del satén/blanco - hикель сатинированный/бело TM303NKSANE P 5.2370 nickel satinato/nero - satin nickel/black satinnickel/schwarz - nikel de satin/noir níquel del satén/negro - hикель сатинированный/чернота

TM303CR

Porta sapone Soap dish Seifenschale Porte-savon Jabonera Мыльница

62

TM301CR

TM301CR P 5.1540 cromo/bianco - chrome/white - chrom/weiss chrome/blanc - cromo/blanco - xpom/бело

TM301CRNE P 5.1540 cromo/nero - chrome/black - chrom/schwarz chrome/noir - cromo/negro - xpom/чернота TM301OT P 5.7330 ottone/bianco - brass/white - messing/wiess laiton/blanc - laton/blanco - лatуhь/бело TM301OTNE P 5.7330 ottone/nero - brass/black - messing/schwarz laiton/noir - laton/negro - лatуhь/чернота TM301NKSA P 5.7330 nickel satinato/bianco - satin nickel/white satinnickel/wiess - nikel de satin/blanc níquel del satén/blanco - hикель сатинированный/бело TM301NKSANE P 5.7330 nickel satinato/nero - satin nickel/black satinnickel/schwarz - nikel de satin/noir níquel del satén/negro - hикель сатинированный/чернота

TM309CR P 7.9380 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

TM309OT P 8.9305 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото TM309NKSA

P 8.9305 - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный nickel satinato

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

TM309CR TM308CR P 8.1860 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

TM308OT P 9.2885 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото TM308NKSA

P 9.2885 - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный nickel satinato

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

TM308CR TM311CR P 4.9615 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

TM311OT P 5.5125 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото TM311NKSA

P 5.5125 - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный nickel satinato

Porta rotolo Toilet roll holder Toilettenpapierhalter Porte-rouleau papier hygiénique Porta papel Бумагодержатель

TM311CR

63

Time TM310CR P 8.6825 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

TM310OT P 9.5370 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото TM310NKSA

P 9.5370 - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный nickel satinato

Mensola in cristallo Glass shelf Glasablage Étagère avec petite tablette en verre Estante con cristal Полка со стеклом

TM310CR TM322CR P 4.6860 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

TM322OT P 5.2095 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото TM322NKSA

P 5.2095 - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный nickel satinato

Appendiabito doppio Double robe hook Doppelter kleiderhaken Porte-manteau double Colgador doble Вешалка двойная

TM322CR TM321CR P 20.9475 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

TM321OT P 24.5580 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото TM321NKSA

P 24.5580 - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный nickel satinato

Specchio basculante Tilting mirror Schwenkbarer spiegel Miroir pivotant Espejo bascula Зеркало поворотное

64

TM321CR

TM323CR P 7.3500 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

TM323OT P 8.2690 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото TM323NKSA

P 8.2690 - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный nickel satinato

Lampada Time Time lamp Time lampe Lampe Time Lámpara Time Лампа Time

TM323CR

Portascopino con sostegno Toilet brush holder, wall mounted Toilettenbuerstenhalter Porte balayette pour toilettes Escobillero Подставка для туалетной щётки

TM320CR P 7.8830 cromo/bianco - chrome/white - chrom/weiss chrome/blanc - cromo/blanco - xpom/бело

TM320CRNE P 7.8830 cromo/nero - chrome/black - chrom/schwarz chrome/noir - cromo/negro - xpom/чернота TM320OT P 8.7650 ottone/bianco - brass/white - messing/wiess laiton/blanc - laton/blanco - лatуhь/бело TM320OTNE P 8.7650 ottone/nero - brass/black - messing/schwarz laiton/noir - laton/negro - лatуhь/чернота TM320NKSA P 8.7650 nickel satinato/bianco - satin nickel/white satinnickel/wiess - nikel de satin/blanc níquel del satén/blanco - hикель сатинированный/бело TM320NKSANE P 8.7650 nickel satinato/nero - satin nickel/black satinnickel/schwarz - nikel de satin/noir níquel del satén/negro - hикель сатинированный/чернота

TM320CR

65

Time Black TM307CRBL P 7.8750 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

TM307OTBL P 9.0565 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото TM307NKSABL P 9.0565 nickel satinato - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный

Anello porta asciugamano Towel ring Handtuchring Anneau porte-serviettes Toallero redondo Полотенцедержатель кольцевой

TM307CRBL TM322CRBL P 5.0665 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

TM322OTBL P 5.6700 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото TM322NKSABL P 5.6700 nickel satinato - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный

Appendiabito doppio Double robe hook Doppelter kleiderhaken Porte-manteau double Colgador doble Вешалка двойная

TM322CRBL

TM311CRBL P 5.9065 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

TM311OTBL P 6.4315 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото TM311NKSABL P 6.4315 nickel satinato - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный

Porta rotolo Toilet roll holder Toilettenpapierhalter Porte-rouleau papier hygiénique Porta papel Бумагодержатель

66

TM311CRBL

TM309CRBL P 9.5815 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

TM309OTBL P 10.5000 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото TM309NKSABL P 10.5000 nickel satinato - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

TM309CRBL TM308CRBL P 10.4475 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

TM308OTBL P 11.5500 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото TM308NKSABL P 11.5500 nickel satinato - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный

Asta porta asciugamano Towel-rail Handtuchhalter Tringle porte-serviettes Toallero barra Штанга-полотенцедержатель

TM308CRBL

67

time black

68

69

lighting illuminazione

- lampen - luminaire - lamparas - лампы

Lighting DECRYSTALCR P 10.1590 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

DECRYSTALOT P 11.1025 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото DECRYSTALNKSA P 11.1025 nickel satinato - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный

Crystal

classificazione

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20

DEMOONCR P 10.6315 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

DEMOONOT P 11.8125 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото DEMOONNKSA P 11.8125 nickel satinato - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный

Moonlight

classificazione

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20

TM323CR P 7.3500 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

TM323OT P 8.2690 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото TM323NKSA

P 8.2690 - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный nickel satinato

72

Time

classificazione

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20

73

Lighting DEDAISYCR P 5.6215 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DEDAISY

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

Daisy

classificazione

P 5.9775

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20 *

DEDAISY2CR P 5.6215

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DEDAISY2OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Daisy 2

classificazione

P 5.9775

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20 *

DEDAISY3CR P 5.9925

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DEDAISY3OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

74

Daisy 3

classificazione

P 6.3425

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20 *

DEJASMINCR P 5.9255

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DEJASMIN oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Jasmine

classificazione

P 7.2930

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20 *

DEJASMINE2CR P 5.9255

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DEJASMINE2OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Jasmine 2

classificazione

P 7.2930

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20 *

DEJASMINE3CR P 6.2500

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DEJASMINE3OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Jasmine 3

classificazione

P 6.6250

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20 *

75

Lighting DEDECORCR P 5.2370 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DEDECOROT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Decor

classificazione

P 5.7605

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20 *

DENOIRCR P 5.2370

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DENOIROT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Noir

classificazione

P 5.7605

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20 *

2VAJUDITHCR P 7.7175 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

2VAJUDITHOT P 8.2690 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото 2VAJUDITHNK nickel lucido - polished nickel - poliernickel nickel poli - nìquel lucido - никель блестящий

P 8.2690

2VAJUDITHNKSA P 8.2690 nickel satinato - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный

76

Judith

classificazione

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP44

77

Lighting DGESSEXCR P 3.4460

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DGESSEXOT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 4.1860

ESSEX

braccio

Arm Arm Bras Brazo Кронштейн

Essex Arm

DGYEATSCR P 2.4920

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DGYEATSOT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 2.8870

yeats

braccio

Arm Arm Bras Brazo Кронштейн

Yeats Arm

DGWINDCR P 2.8260

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DGWINDOT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

WINDSOR braccio

Arm Arm Bras Brazo Кронштейн

78

Windsor Arm

P 3.3425

DGMADELAINECR P 1.8235

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DGMADELAINE oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 1.8235

Madelaine vetro

Glass Glas Verre Vidrio Стекло

Madelaine Glass

classificazione

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20 *

79

Lighting DGSFERACR P 1.7020 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DGSFERA oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 1.7020

Sfera vetro

Glass Glas Verre Vidrio Стекло

Sfera Glass

80

classificazione

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP21

DGTULIP

P 1.3370

Tulip vetro

Glass Glas Verre Vidrio Стекло

Tulip Glass

classificazione

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20 *

81

Lighting DEADAMCR P 4.5885

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DEADAM

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

Adam

classificazione

P 5.1355

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20 *

DGLQ30CR P 4.3430

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DGLQ30OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Argo

classificazione

P 5.2090

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20

DECHELSEACR P 4.4615

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DECHELSEA oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

82

Chelsea

classificazione

P 4.8845

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20

DGDOVERCR P 5.0935

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DGDOVER oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Dover

classificazione

P 5.5565

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20

DEJULIACR P 4.4580 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DEJULIAOT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Julia

classificazione

P 4.7165

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20

BCSAVOYCR P 6.0790

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom BCSAVOY oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Savoy

classificazione

P 7.2525

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP44

83

Lighting BCTUBE31CR P 5.7900

cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom BCTUBE31 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Tube

classificazione

P 6.9070

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP44

DECHICAGOCR P 12.7050 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

DECHICAGOOT P 14.1490 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото DECHICAGONK nickel lucido - polished nickel - poliernickel nickel poli - nìquel lucido - никель блестящий

Chicago 1

classificazione

P 14.1490

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20

DECHICAGO2CR P 13.8500 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

DECHICAGO2OT P 15.1045 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото DECHICAGO2NK nickel lucido - polished nickel - poliernickel nickel poli - nìquel lucido - никель блестящий

84

Chicago 2

classificazione

P 15.1045

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20

2VAAMYCR P 6.9460 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 2VAAMYOT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 7.3800

2VAAMYNK

P 7.3800

- polished nickel - poliernickel nickel poli - nìquel lucido - никель блестящий nickel lucido

2VAAMYNKSA P 7.3800 nickel satinato - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный

Amy

classificazione

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP44

DEPLISSECR P 7.0875 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

DEPLISSEOT P 7.6125 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото DEPLISSENKSA P 7.6125 nickel satinato - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный

Lampada con paralume in bone china Lamp, lampshade in bone china Lampe, lampenschirm aus bone china porzellan mit plisseestoffeffekt

Lampe, abat-jour en bone china Lampara con pantalla bone china Лампа, абажур bone china

Plissè

classificazione

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20 *

DETWINKLECR P 7.5000 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DETWINKLEOT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 8.5000

DETWINKLENK nickel lucido - polished nickel - poliernickel nickel poli - nìquel lucido - никель блестящий

P 8.5000

DETWINKLENKSA P 8.5000 nickel satinato - satin nickel - satinnickel - nikel de satin - níquel del satén - hикель сатинированный

Twinkle

classificazione

- classification - klassierung - classification - clasificación - классификация IP20

85

Lighting IP20* N.B. Tutte le nostre lampade classificate IP20* possono acquisire la classificazione IP21 abbinandoci l’apposito Kit di protezione.

All our lamps classified IP20* can also acquire the IP21 classification by purchasing the special protection kit.

Alle unsere als IP20* klassifizierten leuchten koennen als IP21 durch die beilegung des dazu geeigneten schutzkites klassifiziert werden.

Tous nos lampes classe IP20* puivent devenir IP21 en ajoutant le special kit de protection.

Todas nuestras lámparas clasificadas IP20* pueden obtener clasificación IP21 juntando el Kit de protección. Все наши лампы стандарта IP20* могут быть доведены до стандарта IP21 при помощи соответствующего комплекта защиты.

DEKITIP21

P 0.5770

kit IP21 Accessorio da abbinare alle lampade IP20 per ottenere classificazione IP21 Accessory for IP20 lamps in order to obtain the IP21 classification Accessoire zur beilegung der leuchten IP20, um die klassifizierung IP21 zu bekommen Accessoire à ajouter aux lampes IP20 pour obtenir la classe IP21 Accesorio para juntar a las lámparas IP20 para obtener clasificación IP21 Комплект для ламп IP20 для приведения их в соответствие со стандартом IP21

KIT IP21

86

NORMatIVa CEI EN 60529 - CEI EN 60598-1

Ip20 Protetto contro i corPi solidi di dimensioni suPeriori a 12mm. proTecTion againsT solid agenTs larger Than 12mm. geschueTZT geZen fesTe koerper miT umfang groesser als 12mm. proTege conTre le corps solides de dimensions superieur à 12mm. proTegido conTra los cuerpos solidos de medidas superiores a 12mm. защита от твёрДых тел размером свыШе 12мм.

Ip21 Protetto contro i corPi solidi di dimensioni suPeriori a

12mm e Protetto contro la caduta verticale di gocce d’acqua.

proTecTion againsT solid agenTs larger Than 12mm and proTecTion againsT verTical waTer spillage. geschueTZT geZen fesTe koerper miT umfang groesser als 12mm und geschueTZT gegen senkrechTen wasserfall. proTege conTre le corps solides de dimensions superieur à 12mm eT proTegè conTrela chuTe d’eau verTicale. proTegido conTra los cuerpos solidos de medidas superiores a 12mm y conTra las goTas de agua cayendo verTicales. защита от твёрДых тел размером свыШе 12мм и защита от вертикально ПаДающих каПель воДы.

Ip44 Protetto contro la Penetrazione di corPi solidi suPeriori di 1mm e Protetto contro la Penetrazione di liquidi da gocce, vaPori o sPruzzi in qualsiasi direzione. proTecTion againsT The peneTraTion of solid agenTs larger Than 1mm and proTecTion againsT verTical waTer spillage, vapour or spray in any Type of direcTion. geschüTZT vor der peneTrierung miT soliden kÖrpern über 1mm und geschüTZT vor der peneTrierung durch flüssigkeiTen in form von Tropfen, dämpfen oder spriTZern aus Jedweder richTung. proTege conTre la peneTraTion de corps solides superieurs a 1mm eT conTre la peneTraTion de liquides a parTir de gouTTes, vapeurs ou JeTs dans n’imporTe quelle direcTion. proTegido conTra la peneTración de cuerpos sólidos superiores a 1mm y proTegido conTra la peneTración de líquidos por goTeo, vapores o rociados en Todo Tipo de dirección o senTido. есть защита от Проникновения тверДых тел более 1мм и от Проникновения каПель жиДкостей, Пара и брызг из разных наПравлений.

n.b. le lamPade Jasmine 1, Jasmine 2, Jasmine 3, su richiesta, Possono essere realizzate con grado di Protezione iP44.

The Jasmine 1, Jasmine 2, Jasmine 3 lighTs can, on requesT, be made wiTh proTecTion class ip44.

Zu beachTen: die leuchTen Jasmine1, Jasmine 2 und Jasmine 3 kÖnnen auf anfrage miT schuTZarT ip44 ausgeführT werden. les lampes Jasmine 1, Jasmine 2, Jasmine 3 peuvenT êTre réalisées, sur demande, avec un degré de proTecTion ip44. las lámparas Jasmine 1, Jasmine 2 y Jasmine 3, a peTición pueden realiZarse con grado de proTección ip44. ламПы Jasmine 1, Jasmine 2, Jasmine 3, По заПросу, могут быть реализованы с классом защиты ip44.

87

mirrors specchi

- spiegel - miroirs - espejos - зеркала

Mirrors FLSHMORGAN

P 15.0940

FLPLAZA

P 11.2875

Morgan Shining

Plaza

90

91

Mirrors DEVOGUE1

Vogue 1

P 22.2500

Laccatura lucida nera con cornice interna disponibile nei colori: Glossy black lacquering with inner frame available in colours: / Glänzend schwarz lackiert, Innenrahmen in folgenden Farben erhältlich: / Laquage brillant noir avec cadre interne disponible dans les coloris: / Laqueado brillante negro con marco interno disponible en los colores:/Глянцевое черное покрытие,внутренняя рама в следующих цветах: deep black, pure white, cream, warm grey, blue violet, fango, prune

DEVOGUE2NEAL

Vogue 2

92

P 27.5000

Laccatura lucida nera con cornice interna in “Antiqued Aluminium Leaf”.

Glossy black lacquering with “Antiqued Aluminium Leaf” inside frame Lackierung schwarz glänzend mit Innenrahmen aus “Antiqued Aluminium Leaf” Laquage brillant noir avec cadre intérieur en “Antiqued Aluminium Leaf” Laqueado brillante negro con marco interior “Antiqued Aluminium Leaf” Глянцевая черная лакировка с черной внутренней рамкой “Antiqued Aluminium Leaf”

93

Mirrors SRRUBENS

P 33.6525

Cromo chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

P 18.0000

ORO CHIARO light gold - hellgold - or clair - oro claro

P 19.5000

nickel lucido polished nickel - poliernickel - nickel poli nìquel lucido - никель блестящий

P 19.5000

Rubens

светлое золото

Bentley

Specchio in legno laccato o in noce canaletto tinto mogano o naturale chiaro con decorazioni in metallo.

Mirror in lacquered wood or Canaletto Walnut stained mahogany or natural light with metal decorations.

Spiegel aus lackiertem Holz oder aus Canaletto-Nuss ebenholzfarben oder Natur Hell mit metallverzierungen.

Miroir en bois Laqué ou en noix canaletto teinté Acajou ou Naturel Clair avec décor en métal.

Espejo de madera Laqueada o de nogal canaletto de color Ébano o Natural Claro con adornos de metal. Зеркало из лакированного дерева или из окрашенного ореха Noce Canaletto или естественного светлого ореха с металлическими украшениями.

Laccatura lucida nei colori: Available in the following high gloss colours: / Glanzlackierung in den folgenden Farben: / Disponible dans les couleurs suivantes à haute brillance: / Disponible en los siguentes colores lacados brillo: / Блестящая лакировка следующих цветов: deep black, pure white, cream, warm grey, blue violet, red, fango, prune

94

95

Mirrors 2SRBLHAROLD

P 20.7270

2SRHAROLD

P 19.7350

FLSVCHARLES

P 15.2250

Black Harold

Harold

96

Charles Silver

97

Mirrors FLMADAME

P 18.3490

FLWHMADAME

P 18.3490

EFREGENTDG

P 20.8690

EFREGENTRU

P 20.8690

EFREGENTOF

P 20.8690

EFREGENTWG

P 20.8690

Madame

White Madame

dark grey rubin

offwhite

warm grey

laccatura semi-lucida nei colori:

Available in the following semi-gloss colours:/ Halbglänzende Lackierung in den folgenden Farben: / Laquage semi-brillant disponible dans les couleurs suivantes: / Laqueado semi-brillante en los siguientes colores: / Полуглянцевая лакировка в цветах: dark grey, rubin, offwhite, warm grey

98

Regent

99

Mirrors FLBLJACK cm 80 x 80

P 30.0300

FLBLJACKGR cm 99 x 120

P 43.7250

EFSEASONDG

P 14.3065

EFSEASONRU

P 14.3065

EFSEASONOF

P 14.3065

EFSEASONWG

P 14.3065

Black Jack

dark grey rubin

offwhite

warm grey

laccatura semi-lucida nei colori:

Available in the following semi-gloss colours:/ Halbglänzende Lackierung in den folgenden Farben: / Laquage semi-brillant disponible dans les couleurs suivantes: / Laqueado semi-brillante en los siguientes colores: / Полуглянцевая лакировка в цветах: dark grey, rubin, offwhite, warm grey

100

Clarence/Season

101

Mirrors 2SRAMELIE

P 46.8565

2SRBLAMELIE

P 42.7770

Amelie

Black Amelie

102

103

Mirrors SRDAFNE

P 53.3610

SRWHDAFNE

P 48.5100

Dafne

White Dafne

104

105

Mirrors SRNARCISOWH

P 64.1655

SRNARCISOBL

P 64.1655

Narciso

Black Narciso

106

107

Mirrors 2SRRICHARD

P 26.2910

2SRRICHARDGR

P 37.6810

Richard

108

2SRRICHARDBL

P 21.9025

2SR足足足足RICHARDBLGR

P 35.6550

Black Richard

109

mirrors

110

111

Mirrors DKFLAMES

P 17.4425

DKLITBL

P 14.8290

DKMAINESV

P 18.5365

Flames

Little Bloom

112

Mainesilver

113

Mirrors DKGOLDBL

P 22.4305

DKsilvBL

P 22.4305

2SRJAMES

P 17.2295

Golden Bloom

Silver Bloom

114

James

SREDWARD

P 16.6950

SRICE

P 14.7935

SRFROST

P 15.5335

Edward

Ice

Frost

115

Mirrors CROMO chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

P 13.4665

ORO CHIARO light gold - hellgold - or clair - oro claro

P 14.4375

светлое золото

laccatura lucida nei colori:

Available in the following high gloss colours: / Glanzlackierung in den folgenden Farben: / Disponible dans les couleurs suivantes à haute brillance: / Disponible en los siguentes colores lacados brillo: / Блестящая лакировка следующих цветов: deep black, pure white, cream, warm grey, blue violet, red, fango, prune

Bizet

EFBIZETMOGCR P 19.1625 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom EFBIZETMOGOT P 20.4750 oro chiaro - light gold - hellgold - or clair - oro claro светлое золото

Specchio basculante in legno Mogano Tilting mirror in mahogany wood Kippspiegel aus Mahagoni Miroir basculant en bois d’acajou Espejo basculante de madera de caoba Зеркало поворотное из красного дерева

Bizet Mahogany IBTILTWENCR P 17.0475 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom IBTILTWEN oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 17.0475

IBTILTWENNKS nickel lucido - polished nickel - poliernickel nickel poli - nìquel lucido - никель блестящий

P 17.0475

Specchio basculante in quercia massello tinta scura con snodi in finitura cromo, oro chiaro o nickel lucido.

Tilting mirror in dark stained solid oak with pivots in chrome, light gold or polished nickel finish Neigespiegel aus volleiche, dunkel, gelenke chrom, hellgold oder nickel glänzend Miroir basculant en chêne massif de couleur sombre avec articulations en finition chrome, or clair ou nickel poli Espejo basculante de madera maciza de encina, color oscuro con bisagras de acabado en cromo, dorado claro o níquel brillante

Зеркало поворотное, рама из массива дуба темного цвета с шарнирами в отделке хром, светлое золото или глянцевый никель

116

Tilting Dark Oak

IBTILTOAKCR P 17.0475 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom IBTILTOAK oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 17.0475

IBTILTOAKNKS nickel lucido - polished nickel - poliernickel nickel poli - nìquel lucido - никель блестящий

P 17.0475

Specchio basculante in quercia massello naturale con snodi in finitura cromo, oro chiaro o nickel lucido

Tilting mirror in solid natural oak with pivots in chrome, light gold or polished nickel finish Neigespiegel aus Volleiche, nature, Gelenke Chrom, Hellgold oder Nickel glänzend Miroir basculant en naturel massif de couleur sombre avec articulations en finition chrome, or clair ou nickel poli Espejo basculante de madera maciza de encina, color natural con bisagras de acabado en cromo, dorado claro o níquel brillante

Зеркало поворотное, рама из массива дуба темного цвета с шарнирами в отделке хром, светлое золото или глянцевый никель

Tilting Natural Oak

117

Mirrors DEGATSBYGRCR P 16.8000 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DEGATSBYGR oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 19.4250

DEGATSBYGRNK nickel lucido - polished nickel - poliernickel nickel poli - nìquel lucido - никель блестящий

P 19.4250

Specchio basculante Tilting mirror Schwenkbarer spiegel Miroir pivotant Espejo bascula Зеркало поворотное

Gatsby 1 DEGATSBYXLCR P 18.1150 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DEGATSBYXLOT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 21.0400

DEGATSBYXLNK nickel lucido - polished nickel - poliernickel nickel poli - nìquel lucido - никель блестящий

P 21.0400

Specchio basculante Tilting mirror Schwenkbarer spiegel Miroir pivotant Espejo bascula Зеркало поворотное

Gatsby 2

118

119

Mirrors DEBEAUTYCR P 16.2500 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DEBEAUTYOT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 17.0000

Specchio basculante Tilting mirror Schwenkbarer spiegel Miroir pivotant Espejo bascula Зеркало поворотное

Beauty 1

DEBEAUTYGRCR P 30.6900 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DEBEAUTYGROT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 31.7900

Specchio basculante Tilting mirror Schwenkbarer spiegel Miroir pivotant Espejo bascula Зеркало поворотное

Beauty 2

Lo specchio Beauty può essere fissato a parete sia in posizione orizzontale che verticale.

The Beauty mirror can be mounted to the wall both horizontally and vertically.

Der Spiegel Beauty kann sowohl horizontal als auch vertikal an der Wand befestigt werden.

Le miroir Beauty peut être fixé au mur en position horizontale ou verticale.

El espejo Beauty puede ser fijado a la pared tanto en posición horizontal como vertical. Зеркало Beauty можно навешивать на стену как в горизонтальном, так и в вертикальном положении.

120

121

Mirrors DD217CR P 15.9240 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD217IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 17.6170

Specchio basculante Tilting mirror Schwenkbarer spiegel Miroir pivotant Espejo bascula Зеркало поворотное

Chelsea

dd33110cr P 16.4385 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD33110OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 19.5310

Specchio basculante Tilting mirror Schwenkbarer spiegel Miroir pivotant Espejo bascula Зеркало поворотное

First Class

dd33111cr P 15.7880 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD33111OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Specchio basculante tondo Tilting round mirror Schwenkbarer rundwandspiegel Miroir pivotant rond Espejo bascula a pared redondo Зеркало поворотное настенное круглое

122

First Class

P 17.7410

123

Mirrors ny121cr P 16.2940 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom NY121OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 19.5265

Specchio basculante Tilting mirror Schwenkbarer spiegel Miroir pivotant Espejo bascula Зеркало поворотное

New York 121

ny122cr P 18.0805 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom NY122OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 21.1500

Specchio basculante Tilting mirror Schwenkbarer spiegel Miroir pivotant Espejo bascula Зеркало поворотное

New York 122

dd117cr P 21.1915 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom DD117IN

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

Specchio basculante con fregio Tilting mirror with ornaments Schwenkbarer wandspiegel mit ornament Miroir pivotant avec frise Espejo bascula con adorno Зеркало поворотное с орнаментом

124

Mayfair

P 22.5405

TM321Cr P 20.9475 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom TM321OT

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

TM321NKSA

nickel satinato de satin

- satin nickel - satinnickel - nikel

P 24.5580 P 24.5580

- níquel del satén hикель сатинированныи

Specchio basculante Tilting mirror Schwenkbarer spiegel Miroir pivotant Espejo bascula Зеркало поворотное

Time

DEFAIRY

P 19.2110

Fairy

125

mirrors

126

127

towel warmers porta asciugamani termici

- handtuchwärmer - radiateurs séche-serviettes - radiadores - полотенцесушители

Towel Warmers 2PRH1CR P 34.5150 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 2PRH1

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 38.4380

Armonia 1

2PRH2CR P 35.4250 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 2PRH2

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 39.2930

Armonia 2

2PRH3CR P 35.0225 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 2PRH3

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

130

Armonia 3

P 38.8510

131

Towel Warmers 2PRB4CR P 22.0980 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 2PRB4

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 22.8395

Baccus 4

2PRB7CR P 33.7850 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 2PRB7

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 37.6725

Baccus 7

2PRB8CR P 44.3595 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 2PRB8

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

132

Baccus 8

P 53.2615

2PRI5CR P 19.6845 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 2PRI5

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 21.1675

Iside 5

2PRJ3CR P 23.4120 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 2PRJ3

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 25.9965

Jupiter 3

133

Towel Warmers 2PRO5CR P 20.5895 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 2PRO5

- light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото oro chiaro

P 28.7415

Orion 5

2PRPE1CR P 27.8410 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 2PRPE1OT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 33.4845

Pegaso 1

2PRACCCR cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom

P 4.1525

2PRACCOT oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 5.5615

Valvole a squadra 1/2” (coppia) rosette e tubo (coppia) Pair of right angle valves 1/2”, pair of washers and tubes Ein paar rechtwinkelige ventile, ein paar unterlegscheiben und rohre Paire de vannes à angle droit 1/2” et paire de rondelles et tube Válvula a esquadra 1/2” (pareja) y embellezadores y tubo (pareja) Вентили прямоуг. 1/2” (пара), розетки и труба (пара)

134

2PRACCCR

135

Towel Warmers with electric only operation at 220v

A solo funzionamento elettrico a 220V - Nur elektrischer Betrieb mit 220V - Fonctionnement exclusivement électrique à 220V Funciona sólo con voltaje de 220V - Pаботает только от электросети 220V

Forniti completi di liquido scambiatore, resistenza elettrica, termostato di regolazione, cavo e spina per il collegamento alla rete elettrica.

Richiedono solo il fissaggio a parete e/o a pavimento ed il collegamento alla rete elettrica.

Supplied complete with liquid heat exchanger, electric heater, thermostat control panel, power cord and plug for connection to the building’s main electrical system.

Requires only the specification of connection and mounting from the wall and/or floor the main electrical system.

Komplett ausgestattet mit Wärmeübertragungsflüssigkeit, elektrischem Heizelement, Temperaturregler, Stromkabel und Stecker zum Anschluss ans Stromnetz.

Erforderlich ist nur die Verankerung an Wand und/oder im Fussboden und der Anschluss ans Stromnetz.

Elles sont fournies avec liquide échangeur, résistance électrique, thermostat de réglage, câble et fiche pour le branchement à l’électricité.

Elles nécessitent uniquement la fixation au mur et/ou au plancher et le branchement à l’électricité.

Productos suministrados ya completos de líquido intercambiador, resitencia eléctrica, ter móstato de regulación, cable y enchufe para su conexión con la red eléctrica.

Han de ser fijados en la pared y/o en el suelo y conectados con la red eléctrica. Поставляется в комплекте с теплообменной жидкостью, электросопротивлением, регулирующим термостатом, кабелем с вилкой для подключения к электросети.

Требуется лишь крепёж к стене и/или к полу, а также подсоединение к электросети.

136

2PRB4CREL P 31.7710 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 2PRB4OTEL oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 32.4520

Baccus 4

2PRB7CREL P 44.4760 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 2PRB7OTEL oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

P 48.1785

Baccus 7

2PRI5CREL P 28.8470 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 2PRI5OTEL oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Iside 5

P 30.2595

137

Towel Warmers 2PRJ3CREL P 32.9970 cromo - chrome - chrom - chrome - cromo - xpom 2PRJ3OTEL oro chiaro - light gold - hellgold - or clair oro claro - светлое золото

Jupiter 3

138

P 35.4585

139

notes

140