POOLSPA 2018 - hydromassage baths technology

POOLSPA 2018 WANNY SPA / SPA BATHTUBS

POOLSPA PL

POOLSPA, wchodząca w skład grupy ROCA, jest liderem na rynku urządzeń z hydromasażem i

prekursorem

idei

SPA

i wellness w Polsce. Urządzenia sygnowane znakiem POOLSPA perfekcyjnie

łączą

walory

użytkowe z wysublimowanym i inspirującym designem

EN

POOLSPA, part of the ROCA group, is a leader in the European hydromassage market and the father of the ideas of SPA and wellness in Europe. Devices with

the

POOLSPA

brand

perfectly combine utility with sophistication design.

and

inspiring

SPIS TREŚCI ⁄ CONTENTS PRZENOŚNE WANNY SPA PORTABLE SPA ..................................... 10 Marina 188 × 133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Katalina 193 × 193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Laguna 213 × 213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Waterspace 220 × 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Victoria Ø177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Victoria Ø249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Genesis 213 × 213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

WANNY SPA EVOLUTION EVOLUTION SPA .................................. 26 Dlaczego warto wybrać wannę SPA z linii evolution?

Why should you choose Evolution line bath spa? . . . . . . . . . . . . . 28 Wyposażenie Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Obudowa / Akcesoria Casing / Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Maszynownia / Stacja zewnętrzna Engine Room / External Station . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

STACJONARNE WANNY SPA STATIONARY SPA BATHTUBS............... 30 Olimpia 250 × 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Janette 175 × 193 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Janette 197 × 215 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Octavia 179 × 179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Octavia 226 × 226 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Victoria 177 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Victoria 249 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Classic 186 × 213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Classic 260 × 234 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Natalie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sunflower . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Vesta 230 × 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Vesta 290 × 290 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Olivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

INFORMACJE D ODATKOWE ADDITIONAL INFORMATION . . .............48 Technologia Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Kolory Colours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Akcesoria / Higiena Accessories / Hygiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Stacjonarne wanny SPA Stationary SPA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 System przelewowy Overflow System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

WŁAŚ C IWOŚ C I TER APEUT YC ZNE / THER APE UTIC PROPE RTIE S

NA JW YŻSZE J JAKOŚCI WANNY P O OLSPA, W YP OSAŻONE W ZA AWANSOWANE TECHNOLO GIE, P OZWOL Ą CI SIĘ ZANURZYĆ W ŚWIECIE REL AKSU I KORZYSTAĆ NA CO DZIEŃ Z TER APEUTYCZNE J MO CY WODY I ŚWIATŁ A. Hydromasaż zarówno w formie podwodnych natrysków biczowych, jak i łagodnych kąpieli perełkowych doskonale wpłynie na Twoje samopoczucie, rozluźniając lub - przeciwnie - wprowadzając Cię w stan przyjemnego pobudzenia. Cóż przyjemniejszego niż poddanie się dobroczynnemu działaniu wodnych strumieni po dniu pełnym stresu?

W wannach przenośnych skorzystasz również

Znakomity nastrój możesz osiągnąć także dzięki

z dobrodziejstw ozonu. Staje się on coraz

chromoterapii, która wykorzystuje lecznicze

popularniejszy w medycynie, ponieważ:

właściwości światła i kolorów do walki ze

• wspiera pracę serca i układu krążenia,

zmęczeniem. Dopasujesz ich działanie do swoich

• łagodzi dolegliwości okresu przekwitania,

aktualnych potrzeb, tak by zyskać energię lub

• wspomaga usuwanie rozstępów, cellulitu i zmarszczek,

odprężenia.

się wyciszyć i wprowadzić w stan głębokiego

• poprawia koloryt cery,

Poznaj dobroczynną moc kąpieli z marką

• wspomaga leczenie żylaków i chorób skóry.

POOLSPA, a potem zaproś na terapeutyczny seans swoich najbliższych, by wspólnie czerpać przyjemność i nabrać prawdziwej witalności.

GÓRNE PARTIE ( P LECY) Dysze hydromasażu odpowiadają za łagodzenie skurczów i ściągnięć mięśni oraz przynoszą ukojenie w bólu kręgosłupa i pleców. Stymulują ponadto krążenie krwi, a także sprzyjają oczyszczaniu organizmu.

D OLNE PARTIE ( P O Ś L A D K I , N O G I , STO PY) Bąbelki i strumienie wody wytwarzane przez dysze hydromasażu/kanały powietrzne i dysze ozonu ujędrniają skórę, pomagają pozbyć się cellulitu i ułatwiają rzeźbienie mięśni pośladków.

6

WŁAŚCIWOŚCI TE RAPE UT YCZ NE / THE RAPE UTIC PROPE RTIE S

THE TOP Q UALITY P O OLSPA BATHS, EQ UIPPED WITH THE STATE-OF-ART TECHNOLO GY WILL ALLOW YO U TO PLUNGE YO URSELF INTO THE WORLD OF REL A X ATION AND FULLY TAKE ADVANTAGE OF THE THER APEUTIC PROPERTIES OF WATER AND LIGHT. Hydromassage in the form of either underwater power showers or gentle bubbling baths will definitely affect your physical and mental state, relaxing your mind and body or just the opposite, putting you into a feeling of pleasant excitement. Could you find anything more pleasant than the favourable effect of water streams after a stressful day?

Our portable baths also give you the opportunity

You can also put yourself into an excellent mood

to benefit from the positive effects of ozone

thanks to chromotherapy which takes advantage

which is becoming more and more commonly

of therapeutic properties of light and colours

used in medicine. Its specific properties:

to fight against tiredness. You can adjust their

• support heart’s action and blood circulation system,

effect to your current needs, either to get more

• soothe climacteric related problems,

state of deep relaxation.

• help to remove stretch marks, cellulite and wrinkles,

Experience the beneficial power of baths with

• improve complexion colours,

dearest for common therapeutic session to

• support varicose veins and skin diseases treatment.

energy or to calm down, putting yourself into the

POOLSPA and then invite your nearest and share the opportunity of obtaining pleasure and genuine vitality!

UPPER PARTS OF THE BODY (BACK ) The jets used for a hydro-massage soothe muscular cramps and reduce muscles tension as well as relieve suffering from spine or backaches.

Additionally, they stimulate blood circulation and help to purify the body.

LOWER PARTS (BUTTO CK S, L EG S, F E E T ) Water bubbles and streams produced by the hydro-massage jets and air ducts, together with the ozone nozzle improve the skin texture, help to get rid of cellulitis and shape the gluteus muscles.

7

MA RK A , KTÓR E J MOŻ E S Z Z AU FAĆ!

ROZWÓJ W TROSCE O KLIENTA Jako prekursor idei wellness w Polsce POOLSPA zajmuje pozycje lidera na rynku luksusowych urządzeń z hydromasażem. Swoją renomę zapewniają zarówno wieloletniemu doświadczeniu, jak i ciągłemu poszukiwaniu innowacyjnych rozwiązań dbając o zdrowie, urodę i dobre samopoczucie klientów.

P OLSKI PROD U CENT - GLOBALNA SIŁ A Wanny POOLSPA produkowane są w Polsce, gdzie firma posiada jedną z najnowocześniejszych fabryk w branży. Klienci mogą liczyć zarówno na szybkość i pewność dostawy zamawianych produktów, jak i na przystępność cen. Marka POOLSPA należy do grupy ROCA, jednego z największych producentów wyposażenia łazienkowego na świecie, działającego w 135 krajach na 4 kontynentach i posiadającego 78 fabryk.

NA JW YŻSZE J JAKOŚCI AKRYL Wanny POOLSPA to wybór na lata. Zastosowanie wysokiej jakości akrylu sanitarnego zapewnia produktom trwałość, a perfekcyjne dopracowanie wszystkich modeli i kontrola materiału w procesie technologicznych decydują o długim okresie gwarancyjnym. Wanny akrylowe POOLSPA są gładkie, przyjemne i ciepłe w dotyku, a ich kolor jest trwały. Najwyższej jakości materiały wykorzystywane do produkcji oraz ścisłe przestrzeganie restrykcyjnych, międzynarodowych norm gwarantują, że nasze produkty służą ich właścicielom przez długie lata.

KOMP ONENTY REKOMEND OWANYCH D OSTAWCÓW Urządzenia sygnowane znakiem POOLSPA łączą finezyjny design z bardzo dobrymi walorami użytkowymi. Powstają z dbałości o każdy, nawet najdrobniejszy detal, zarówno pod względem estetyki, jak i niezawodności instalacji. Nie ma tu miejsca na jakiekolwiek kompromisy jakościowe - dostawcami firmy są czołowi europejscy producenci komponentów do wanien.

Antybakteryjny akryl Antibacterial acrylic

Systemy sterowania oraz dysze Controlling systems and jets

Kompozyt Composite

THE B R A ND YO U CAN T RU ST !

5 DEVELOPMENT FOR CUSTOMERS BENEFIT

5 L AT GWAR AN CJ I N A AKRYL

As the forerunner of the wellness idea, POOLSPA is the market leader among the manufacturers of luxury hydro-massage devices. It owes this top position to many years of experience as well as constant search for innovative solutions that would provide its Customers with better health, beauty and physical and mental state.

P OLISH MANUFACTURER - GLOBAL P OWER POOLSPA products are made in Poland where the company located one of the most modern plants in this business. Therefore the customers can be serviced promptly and they can rely on the delivery of the ordered goods and their parts on time as well as on reasonable prices and the European quality level.

TOP Q UALITY ACRYLIC POOLSPA products are the choice for years. The application of top quality sanitary acrylic makes the products long lasting and all models perfect finishing together with the thorough material quality control during the technological process help to ensure a long guarantee time for each item. Touching any POOLSPA bath feels smooth, warm and pleasant and its colour is intense and durable.

COMP ONENTS FROM REPUTED SUPPLIERS All the devices bearing POOLSPA logo combine a sophisticated design with the highest functional values. They are all made with a special care even about the tiniest detail with regard to both, their aesthetic look and their reliability. There is no place left for any quality compromise - the company’s suppliers are the leading world-wide bath components manufacturers.

Dysze w wannach przenośnych i hybrydowych Jets applied In portale and hybryd baths

Antybakteryjny akryl Antibacterial acrylic

5 YE AR WARR AN T Y O N ACRYL IC

PRZENOŚNE WANNY SPA PORTABLE SPA

1110

145 500

400

1330

P R Z E N O Ś NE WANNY S PA / PORTABL E S PA

MA R I NA 1 8 8 × 1 33

1110

Długość / Lenght [mm]

1880

80 220

605

450 695

800± 20

1880

Szerokość / Width [mm]

1330

Wysokość / Height [mm]

800 ± 20

Głębokość / Depth [mm]

700

Pojemność / Capacity [l]

580

Liczba dysz / Number of jets

12

220

605

695

145 500

400

1330

800± 20

450

110

80

1880

Liczba siedzeń / Number of seats

32 3

PRZ E NOŚNE WANNY SPA / PORTAB LE SPA

LICZBA DYSZ

NUMBER OF JE TS

32

32

RODZ AJE DYSZ

T YPES OF JE TS

mini dysze stałe - 25

mini fixed jets - 25

mini dysza ozonu stała - 1

ozon jets - 1

duże dysze kierunkowe stałe - 2

fixed jets - 2

duże dysze kierunkowe stałe - 2

multi-massage jets - 2

duże dysze rotacyjne - 2

rotational jets - 2

zespół 38 otworów powietrznych

a unit of 38 air holes

70 punktów masażowych

70 massage points

Z ASIL ANIE

REQUIRED POWER SUPPLY

230 V AC, 50 Hz

230 V AC, 50 Hz

WYPOSAŻENIE

EQUIPMENT ELEMENTS

sterowanie elektroniczne

electronic control

funkcja masażu wodnego i powietrznego

air and water massage function

2-biegowa pompa masażu wodnego

2-speed water massage pump

napowietrzanie masażu wodnego

aeration of water massage

dmuchawa powietrza z podgrzewaczem

air blower with a heater

podgrzewacz elektryczny 3 kW

electric heater 3 kW

ozonator lub lampa UV (opcja)

ozone generator or UV lamp (to choose from)

regulacja temperatury wody

water temperature control

system antifrost

anti-frost system

skimmerowy filtr teleskopowy z wymiennym wkładem

replaceable skimmer filter

podwodne oświetlenie LED białe lub kolorowe (opcja)

underwater LED illumination, white or coloured (to choose from)

3 zagłówki

3 headrests

dostępne różne kolory akrylu

various colours of acrylic available

oprzyrządowanie zostało zainstalowane w zabudowie wanny

all the elements of the equipment are installed under a bath

OBUDOWA

CASING

drewniana, 4-częściowa - mahoń lub sosna (opcja)

4-piece wooden casing - mahogany or pinewood (to choose from)

z imitacji drewna w kolorze mahoniowym lub szarym (opcja)

wood-like casing in mahogany or grey colour (to choose from)

AKCESORIA

ACCESSORIES

schody drewniane, mahoniowe lub sosnowe (opcja)

wooden steps, mahogany or pinewood (to choose from)

pokrywa termiczna szara lub brązowa (opcja)

thermal cover in grey or brown colour (to choose from)

podnośnik do pokrywy termicznej (opcja)

a thermal cover lift (on request)

system audio/MP3/Bluetooth (opcja)

audio/MP3/Bluetooth system (on request)

Wi-Fi (opcja)

Wi-Fi (on request)

13

770 560

1930

P R Z E N O Ś NE WANNY S PA / PORTABL E S PA

540

540

K ATAL I NA 1 9 3× 1 93

550

80

475

750

770

340

860 ± 20

15

1930

1930

560

550

540

540

Długość / Lenght [mm]

1930

Wysokość / Height [mm]

860 ± 20

Głębokość / Depth [mm]

750

Pojemność / Capacity [l]

880

Liczba dysz / Number of jets

475

750

860 ± 20

80

15

Liczba siedzeń / Number of seats

14

1930

Szerokość / Width [mm]

25 4

PRZ E NOŚNE WANNY SPA / PORTAB LE SPA

LICZBA DYSZ

NUMBER OF JE TS

25

25

RODZ AJE DYSZ

T YPES OF JE TS

mini dysze stałe - 16

mini fixed jets - 16

mini dysza ozonu stała - 1

ozon jet - 1

duże dysze kierunkowe stałe - 6

directional jet - 6

duże dysze rotacyjne - 2

rotational jet - 2

zespół 75 otworów

a unit of 75 air holes

powietrznych

100 punktów masażowych

100 massage points

Z ASIL ANIE

REQUIRED POWER SUPPLY

230 V AC, 50 Hz (podgrzewacz 3 kW)

230 V AC, 50 Hz (heater 3 kW)

3N 400 V AC, 50 Hz (podgrzewacz 2x3kW)

3N 400 V AC, 50 Hz (heater 2x3kW)

WYPOSAŻENIE

EQUIPMENT ELEMENTS

sterowanie elektroniczne

electronic control

funkcje masażu wodnego i powietrznego

air and water massage function

2-biegowa pompa masażu wodnego

2-speed water massage pump

napowietrzanie masażu wodnego

aeration of water massage

dmuchawa powietrza z podgrzewaczem

air blower with a heater

podgrzewacz elektryczny 3 kW lub 2x3 kW (opcja)

3 kW or 2x3 kW electric heater (to choose from)

ozonator lub lampa UV (opcja)

ozone generator or UV lamp (to choose from)

regulacja temperatury wody

water temperature control

system antifrost

anti-frost system

skimmerowy filtr z wymiennym wkładem

replaceable skimmer filter

podwodne oświetlenie LED białe lub kolorowe (opcja)

underwater LED illumination, white or coloured (to choose from)

3 zagłówki

3 headrests

dostępne różne kolory akrylu

various colours of acrylic available.

oprzyrządowanie zostało zainstalowane w zabudowie wanny

all the elements of the equipment are installed under a bath

OBUDOWA

CASING

drewniana, 4-częściowa - mahoń lub sosna (opcja)

4-piece wooden casing - mahogany or pinewood (to choose from)

z imitacji drewna w kolorze mahoniowym lub szarym (opcja)

wood-like casing in mahogany or grey colour (to choose from)

AKCESORIA

ACCESSORIES

schody drewniane mahoniowe lub sosnowe (opcja)

wooden steps, mahogany or pinewood (to choose from)

pokrywa termiczna szara lub brązowa (opcja)

thermal cover in grey or brown colour (to choose from)

podnośnik do pokrywy termicznej (opcja)

a thermal cover lift (on request)

system audio/MP3/Bluetooth (opcja)

audio/MP3/Bluetooth system (on request)

Wi-Fi (na życzenie)

Wi-Fi (on request)

15

300 2130

600

P R Z E N O Ś NE WANNY S PA / PORTABL E S PA

505

L AGU NA 2 1 3× 2 1 3

820

940 ± 20

520

300 2130

600

250

420

320

80

2130

505

Długość / Lenght [mm]

2130

2130

Wysokość / Height [mm]

940 ± 20

Głębokość / Depth [mm]

820

Pojemność / Capacity [l]

1100

Liczba dysz / Number of jets

820

940 ± 20

520

80

Liczba siedzeń / Number of seats

420

16

2130

Szerokość / Width [mm]

29 5

PRZ E NOŚNE WANNY SPA / PORTAB LE SPA

LICZBA DYSZ

NUMBER OF JE TS

29

29

RODZ AJE DYSZ

T YPES OF JE TS

mini dysze stałe - 14

mini fixed jets - 14

mini dysze stałe pulsujące - 2

mini rotational jets - 2

mini dysza ozonu stała - 1

ozon jet - 1

duże dysze rotacyjne - 5

rotational jets - 5

duże dysze stałe - 4

fixed jets - 4

dysza wir - 1

swirl jet - 1

duża dysza kierunkowa stała - 2

directional jets - 2

zespół 69

a unit of 69 air holes

otworów powietrznych

98 punktów masażowych

98 massage points

Z ASIL ANIE

REQUIRED POWER SUPPLY

230 V AC, 50 Hz (podgrzewacz 3kW)

230 V AC, 50 Hz (heater 3 kW)

3N 400 V AC, 50 Hz (podgrzewacz 2x3kW)

3N 400 V AC, 50 Hz (heater 2x3kW)

WYPOSAŻENIE

EQUIPMENT ELEMENTS

sterowanie elektroniczne

electronic control

funkcje masażu wodnego i powietrznego

air and water massage function

2 pompy masażu wodnego (w tym 1 pompa 2-biegowa)

2 water massage pumps (inch. 1x2-speed)

napowietrzanie masażu wodnego

aeration of water massage

dmuchawa powietrza z podgrzewaczem

air blower with a heater

podgrzewacz elektryczny 3 kW lub 2x3 kW (opcja)

3 kW or 2x3 kW electric heater (to choose from)

ozonator lub lampa UV (opcja)

ozone generator or UV lamp (to choose from)

regulacja temperatury wody

water temperature control

system antifrost

anti-frost system

skimmerowy filtr z wymiennymi wkładami

replaceable skimmer filter

podwodne oświetlenie LED białe lub kolorowe (opcja)

underwater LED illumination, white or coloured (to choose from)

3 zagłówki

3 headrests

dostępne różne kolory akrylu

various colours of acrylic available.

oprzyrządowanie zostało zainstalowane w zabudowie wanny

all the elements of the equipment are installed under a bath

OBUDOWA

CASING

drewniana, 4-częściowa - mahoń lub sosna (opcja)

4-piece wooden casing - mahogany or pinewood (to choose from)

z imitacji drewna w kolorze mahoniowym lub szarym (opcja)

wood-like casing in mahogany or grey colour (to choose from)

AKCESORIA

ACCESSORIES

schody drewniane mahoniowe lub sosnowe (opcja)

wooden steps, mahogany or pinewood (to choose from)

pokrywa termiczna szara lub brązowa (opcja)

thermal cover in grey or brown colour (to choose from)

podnośnik do pokrywy termicznej (opcja)

a thermal cover lift (on request)

system audio/MP3/Bluetooth (opcja)

audio/MP3/Bluetooth system (on request)

Wi-Fi (opcja)

Wi-Fi (on request)

17

2300

900

P R Z E N O Ś NE WANNY S PA / PORTABL E S PA

770

WATER S PAC E 2 2 0 × 2 3 0

770

Długość / Lenght [mm]

2300

Wysokość / Height [mm]

1150 ± 20

Głębokość / Depth [mm]

910

Pojemność / Capacity [l]

1750

Liczba siedzeń / Number of seats

900

1150 ± 20

80

2200

Szerokość / Width [mm]

Liczba dysz / Number of jets

18

1150 ± 20

2300

900

900

80

2200

69 7

PRZ E NOŚNE WANNY SPA / PORTAB LE SPA

LICZBA DYSZ

NUMBER OF JE TS

69

69

RODZ AJE DYSZ

T YPES OF JE TS

mini dysze stałe - 45

mini fixed jets - 45

mini dysza ozonu stała - 1

ozon jet - 1

mini dysze kierunkowe - 4

mini directional jets - 4

mini dysze wirujące - 4

mini rotational jets - 4

mini dysze stałe - 2

mini multi-massage jets - 2

duże dysze rotacyjne - 1

rotational jet - 1

duże dysze stałe - 6

fixed jets - 6

duże dysze stałe - 2

multi-massage jets - 2

duża dysza stała Resonator - 1

Resonator jet - 1

duże dysze kierunkowe stałe Gyro - 2

directional jets - 2

duża dysza Master - 1

Master jet - 1

Z ASIL ANIE

REQUIRED POWER SUPPLY

3N 400 V AC, 50 Hz (podgrzewacz 2x3kW)

3N 400 V AC, 50 Hz (heater 2x3kW)

WYPOSAŻENIE

EQUIPMENT ELEMENTS

sterowanie elektryczne

electronic control

masaż wodny

water massage

3 pompy masażu wodnego (w tym 1 pompa 2-biegowa)

3 water massage pumps (incl. 1x2 - speed)

napowietrzanie masażu wodnego

aeration of water massage

podgrzewacz elektryczny 3 kW lub 2x3 kW (opcja)

3 kW or 2x3 kW electric heater (to choose from)

ozonator lub lampa UV (opcja)

ozone generator or UV lamp (to choose from)

regulacja temperatury wody

water temperature control

system antifrost

anti-frost system

skimmerowy filtr z wymiennymi wkładami

replaceable skimmer filter

podwodne oświetlenie LED białe lub kolorowe (opcja)

underwater LED illumination, white or coloured (to choose from)

4 zagłówki

4 headrests

dostępne różne kolory akrylu

various colours of acrylic available

oprzyrządowanie zostało zainstalowane w zabudowie wanny

all the elements of the equipment are installed under a bath

OBUDOWA

CASING

drewniana, 4-częściowa - mahoń lub sosna (opcja)

4-piece wooden casing - mahogany or pinewood (to choose from)

z imitacji drewna w kolorze mahoniowym lub szarym (opcja)

wood-like casing in mahogany or grey colour (to choose from)

AKCESORIA

ACCESSORIES

schody drewniane mahoniowe lub sosnowe(opcja)

wooden steps, mahogany or pinewood (to choose from)

pokrywa termiczna szara lub brązowa (opcja)

thermal cover in grey or brown colour (to choose from)

podnośnik do pokrywy termicznej (opcja)

a thermal cover lift (on request)

zestaw audio (na życzenie)

an audio set (on request)

system audio/MP3/Bluetooth (opcja)

audio/MP3/Bluetooth system (on request)

Wi-Fi (opcja)

Wi-Fi (on request)

19

1770

1600

650

635

240

450

P R Z E N O Ś NE WANNY S PA / PORTABL E S PA

770 1600

1770

650

635

450

240

Długość / Lenght [mm]

1770

Wysokość / Height [mm]

930 ± 20

Głębokość / Depth [mm]

770

Pojemność / Capacity [l]

800

65

Liczba siedzeń / Number of seats

770

930 ± 20

585

350

1770

Szerokość / Width [mm]

Liczba dysz / Number of jets

20

930 ± 20

585

350

65

V ICTOR IA Ø1 7 7

25 4

PRZ E NOŚNE WANNY SPA / PORTAB LE SPA

LICZBA DYSZ

NUMBER OF JE TS

25

25

RODZ AJE DYSZ

T YPES OF JE TS

mini dysze stałe - 16

mini fixed jets - 16

mini dysza ozonu stała - 1

ozon jet - 1

duże dysze stałe - 2

fixed jets - 2

duże dysze rotacyjne - 6

rotational jets - 6

zespół 94 otworów powietrznych

a unit of 94 air holes

119 punktów masażowych

119 massage points

Z ASIL ANIE

REQUIRED POWER SUPPLY

230 V, AC 50 Hz (podgrzewacz 3 kW)

230 V, AC 50 Hz (heater 3 kW)

3N 400 V AC, 50 Hz (podgrzewacz 2x3kW)

3N 400 V AC, 50 Hz (heater 2x3kW)

WYPOSAŻENIE

EQUIPMENT ELEMENTS

sterowanie elektroniczne

electronic control

funkcja masażu wodnego i powietrznego

water and air massage function

2 biegowa pompa masażu wodnego

2-speed water massage pump

napowietrzanie masażu wodnego

aeration of water massage

podgrzewacz elektryczny 3 kW lub 2x3 kW (opcja)

3 kW or 2x3 kW electric heater (to choose from)

dmuchawa powietrza z podgrzewaczem

air blower with a heater

ozonator lub lampa UV (opcja)

ozone generator or UV lamp (to choose from)

regulacja temperatury wody

water temperature control

system antifrost

anti-frost system

skimmerowy filtr z wymiennymi wkładami

replaceable skimmer filter

podwodne oświetlenie LED białe lub kolorowe (opcja)

underwater LED illumination, white or coloured (to choose from)

dostępne różne kolory akrylu

various colours of acrylic available

oprzyrządowanie zostało zainstalowane w zabudowie wanny

all the elements of the equipment are installed under a bath

OBUDOWA

CASING

drewniana - mahoń lub sosna (opcja)

wooden casing - mahogany or pinewood (to choose from)

z imitacji drewna w kolorze mahoniowym lub szarym (opcja)

wood-like casing in mahogany or grey colour (to choose from)

AKCESORIA

ACCESSORIES

schody drewniane mahoniowe lub sosnowe (opcja)

wooden steps, mahogany or pinewood (to choose from)

pokrywa termiczna szara lub brązowa (opcja)

thermal cover in grey or brown colour (to choose from)

System audio/MP3/Bluetooth (opcja)

audio/MP3/Bluetooth system (on request)

Wi-Fi (opcja)

Wi-Fi (on request)

21

2490

2280

1580

1800

655

455

310

545

P R Z E N O Ś NE WANNY S PA / PORTABL E S PA

V ICTOR I A Ø 2 4 9 105

Długość / Lenght [mm]

105 50

1080 20

620

850

240 570

800

380

22

1080 20

620

2490

Wysokość / Height [mm]

1080 ± 20

Głębokość / Depth [mm]

850

Pojemność / Capacity [l]

1100

Liczba siedzeń / Number of seats

160

2490

Szerokość / Width [mm]

Liczba dysz / Number of jets 105 240

570

2490

2280

1580

1800

655

545

310

455

800

380

240

50

160

850

105 240

25 4

PRZ E NOŚNE WANNY SPA / PORTAB LE SPA

LICZBA DYSZ

NUMBER OF JE TS

25

25

RODZ AJE DYSZ

T YPES OF JE TS

mini dysze stałe - 16

mini fixed jets - 16

mini dysza ozonu - 1

ozon jet - 1

duże dysze rotacyjne - 6

rotational jets - 6

duże dysze stałe - 2

fixed jets - 2

zespół 94 otworów powietrznych

a unit of 94 air holes

119 punktów masażowych

119 massage points

Z ASIL ANIE

REQUIRED POWER SUPPLY

230 V, AC 50 Hz (podgrzewacz 3 kW)

230 V AC 50 Hz (heater 3 kW)

3N 400 V AC, 50 Hz (podgrzewacz 2x3kW)

3N 400 V AC, 50Hz (heater 2x3kW)

WYPOSAŻENIE

EQUIPMENT ELEMENTS

sterowanie elektroniczne

electronic control

funkcja masażu wodnego i powietrznego

water and air massage function

pompa masażu wodnego

water massage pump

pompa filtracji z koszem

filtration pump with basket

wbudowane zbiorniki przelewowe

built-in balance tanks

napowietrzanie masażu wodnego

aeration of water massage

podgrzewacz elektryczny 3 kW lub 2x3 kW (opcja)

3 kW or 2x3 kW electric heater (to choose from)

dmuchawa powietrza z podgrzewaczem

air blower with a heater

ozonator lub lampa UV (opcja)

ozone generator or UV lamp (to choose from)

regulacja temperatury wody

water temperature control

system antifrost

anti-frost system

filtr piaskowy

sand filter with 6-way valve

podwodne oświetlenie LED białe lub kolorowe (opcja)

underwater LED illumination, white or coloured (to choose from)

wanna dostępna jest w kolorze akrylu białym

various colours of acrylic available

oprzyrządowanie zostało zainstalowane w zabudowie wanny

all the elements of the equipment are installed under a bath

OBUDOWA

CASING

drewniana - mahoń lub sosna (opcja)

4-piece wooden casing - mahogany or pinewood (to choose from)

z imitacji drewna w kolorze mahoniowym lub szarym (opcja)

wood-like casing in mahogany or grey colour (to choose from)

AKCESORIA

ACCESSORIES

schody drewniane mahoniowe lub sosnowe (opcja)

wooden steps, mahogany or pinewood (to choose from)

pokrywa termiczna szara lub brązowa (opcja)

thermal cover in grey or brown colour (to choose from)

system audio/MP3/Bluetooth (opcja)

audio/MP3/Bluetooth system

Wi-Fi (opcja)

Wi-Fi (on request)

23

520

2130

425

P R Z E N O Ś NE WANNY S PA / PORTABL E S PA

GE NES I S 2 1 3× 2 1 3

970 ± 20

820

60

2130

2130

520

425

Długość / Lenght [mm]

2130

Wysokość / Height [mm]

970 ± 20

Głębokość / Depth [mm]

820

Pojemność / Capacity [l]

950

Liczba dysz / Number of jets

970 ± 20

820

60

Liczba siedzeń / Number of seats

24

2130

Szerokość / Width [mm]

48 4

PRZ E NOŚNE WANNY SPA / PORTAB LE SPA

LICZBA DYSZ

NUMBER OF JE TS

48

48

RODZ AJE DYSZ

T YPES OF JE TS

mini dysze stałe - 14

mini fixed jets - 14

mini dysza ozonu stała - 1

ozon jet - 1

mini dysza pulsacyjna - 6

mini rotational jets - 6

mini dysze kierunkowe - 2

mini directional jets - 2

mini dysze wirujące - 8

mini rotational jets - 8

mini dysze stałe - 4

mini multi-massage jets - 4

duże dysze rotacyjne - 4

rotational jets - 4

duże dysze stałe - 4

fixed jets - 4

duże dysze stałe - 4

multi-massage jets - 4

duże dysze stałe - 1

fixed jet - 1

Z ASIL ANIE

REQUIRED POWER SUPPLY

3N 400 V AC, 50 Hz (podgrzewacz 2x3kW)

3N 400 V AC, 50 Hz (heater 2x3kW)

WYPOSAŻENIE

EQUIPMENT ELEMENTS

sterowanie elektroniczne (2 sterowniki)

electronic control (2 drivers)

masaż wodny

water massage

2 pompy masażu wodnego

2 water massage pumps

pompa filtracji wody

water filtration pump

napowietrznie masażu wodnego

massage water aeration

4 zagłówki

4 headrests

podgrzewacz elektryczny 3 kW lub 2x3kW (opcja)

electric heater 3 kW or 2 x 3kW (optional)

ozonator lub lampa UV (opcja)

ozoniser or UV lamp (optional)

regulacja temperatury wody

water temperature control

system antifrost

antifrost system

wielopunktowe kolorowe oświetlenie LED-24 mini soczewki

colour underwater LED lights 24 points as standard

filtr piaskowy z zaworem 6-funkcyjnym

sand filter with 6-function valve

system audio/MP3/Bluetooth

Audio/MP3/Bluetooth system

oprzyrządowanie zostało zainstalowane w zabudowie wanny

all the elements of the equipment are installed under a bath

OBUDOWA

CASING

drewniana 4-częściowa - mahoń lub sosna (opcja)

4-piece wooden casing - mahogany or pinewood (to choose from)

AKCESORIA

ACCESSORIES

schody drewniane mahoniowe lub sosnowe (opcja)

wooden steps, mahogany or pinewood (to choose from)

pokrywa termiczna szara lub brązowa (opcja)

thermal cover in grey or brown colour (to choose from)

podnośnik do pokrywy termicznej (opcja)

a thermal cover lift (on request)

Wi-Fi (opcja)

Wi-Fi (on request)

25

WANNY SPA EVOLUTION EVOLUTION SPA

WAN NY SPA EVOLUTION / EVOLUTION S PA

WA NNY S PA EVOLU T I O N / E VO LU T I O N S PA KATALINA, LAGUNA, WATERSPACE, VICTORIA 177, VICTORIA 249

DLACZEGO WARTO WYBRAĆ WANNĘ SPA Z LINII EVOLUTION?

WHY SHOULD YOU CHOOSE EVOLUTION LINE BATH SPA?

Linia Evolution to innowacyjne połączenie wszystkich

Evolution line is an innovative combination of all the best uses

najlepszych zastosowań wanien przenośnych SPA

of portable SPA baths and multi-person stationary SPA baths:

i wieloosobowych wanien stacjonarnych SPA Public i Exclusive.

Public and Exclusive.

Co wyróżnia linię Evolution?

What makes the Evolution line special?

1. Zwiększona wydajność filtracji - linia Evolution uwzględnia

1. I ncreased filtration efficiency - Evolution line involves

użycie zminiaturyzowanej filtracji basenowej, w tym filtra

swimming-pool micro-filtration, including sand filter, and

piaskowego, który w połączeniu z lampą UV zapewnia wysoką

in combination with UV lamp it provides high quality water

jakość filtracji wody.

2. Maszynownia - pozwala na odizolowanie wanny od stacji zewnętrznej uwzględniającej układ filtracyjny, układ grzewczy i pompy zasilające atrakcje wodne (hydromasaż i masaż powietrzny).

filtration.

2. Engine room - allows you to isolate the bath from the external station including filtration system, heating system and pumps for water attractions (hydromassage and air massage).

The strong points of this solution are: easy access to the control

Plusami tego rozwiązania są: łatwy dostęp do urządzeń

equipment to efficiently service the bath without disassembling

sterujących, pozwalający sprawnie serwisować wannę bez

the casing and isolation of the pumps operation from the bath

konieczności demontażu obudowy, oraz odizolowanie pracy

environment.

pomp od otoczenia wanny.

NOTE! Evolution line SPA baths are dedicated for customers

UWAGA! Wanny SPA z linii Evolution dedykowane są osobom

having free space to install the engine room.

posiadającym wolną przestrzeń do instalacji maszynowni.

WYPOSAŻENIE

EQUIPMENT

wodno-powietrzne

air

dysze hydromasażu - standard wanien przenośnych kanały powietrzne - standard wanien przenośnych od 1 do 3 pomp hydromasażu - standard wanien przenośnych dmuchawa powietrza - standard wanien przenośnych pompa filtracji z koszem filtr piaskowy wyposażony w zawór 6-drogowy oraz manometr ułatwiający kontrolę nad czystością filtra oraz jego prawidłowym działaniem lampa UV przepływowy, elektryczny podgrzewacz wody 3kW lub 2 x 3 kW w opcji izolacja termiczna sterowanie elektroniczne regulacja temperatury wody system antifrost skimmerowy filtr z wymiennymi wkładami (poza modelem Victoria 249) podwodne oświetlenie LED białe lub kolorowe w opcji zagłówki - standard wanien przenośnych

28

massage hydromassage jets - portable baths standard, massages - portable baths standard, 1 to 3 hydromassage pumps - portable baths standard, air blower - portable baths standard, filtration pump with a basket, sand filter with 6-function valve and a pressure gauge for easy control of the filter purity and its proper operation, UV lamp, electric flow water heater 3 kW or 2 x 3 kW as an option, thermal insulation, electronic control, water temperature control, antifrost system, skimmer filter with replaceable inserts (except of Victoria Ø249 model) underwater LED lights, white or colour as an option, headrests - portable baths standard, air

WANNY SPA E VOLUTION / E VOLUTION SPA

OBUDOWA

CASING

drewniana, 4-częściowa - mahoń lub sosna (opcja)

wooden, mahogany or pine (option)

imitacja drewna, 4-częściowa w kolorze mahoniowym lub szarym

wood imitation in mahogany or grey colour

AKCESORIA

ACCESSORIES

schody drewniane mahoniowe lub sosnowe (opcja)

wooden steps, mahogany or pine (option)

pokrywa termiczna szara lub brązowa (opcja)

thermal cover, grey or brown (option)

podnośnik do pokrywy termicznej (opcja)

thermal cover lift (option)

Stelaż aluminiowy Aluminium frame

Zawór łączący wannę z paletą maszynową Valves connecting the bath with engine room pallet

Skimmer filtracji wstępnej

Izolacja termiczna (pianka PU)

Pre-filtration skimmer

Thermal insulation (PU foam)

Regulowane stopki Adjustable feet

M AS Z Y N OW N I A / STAC JA Z E W N Ę T R Z N A E N G I N E R O OM / E X T E R N A L STAT I O N

Elektronika stojąca z zintegrowanymi elektrycznymi podgrzewaczami wody 3kW lub 2x3 kW Control electronics with integrated electrical water heaters, 3 kW or 2 x 3 kW

Dmuchawa powietrza Air blower

Pompa hydromasażu Hydromassage pump

Filtr piankowy F500 z zaworem 6-funkcyjnym F 500 sand filter with 6-function valve

Zawór łączący paletę maszynowni z wanną Valves connecting the engine room pallet with the bath

Lampa UV UV lamp

Pompa filtracji z koszem Filtration pump with a basket

29

STACJONARNE WANNY SPA STATIONARY SPA

WAN NY SPA S TAC J ON AR NE / S TATION ARY SPA

OLIM PI A 2 5 0 × 2 5 0 2500 1900

180

200

1160

700

1900

Długość / Lenght [mm]

2500

Szerokość / Width [mm]

2500

Wysokość / Height [mm]

1160

Pojemność / Capacity [l]

2000

Liczba siedzeń / Number of seats Liczba dysz / Number of jets Liczba ssaków / Number of suctions

7 7-32 3-4

Liczba regulatorów powietrza / Number of air regulators

2-4

Liczba otworów powietrznych / Number of air holes

106

Liczba punktów masażowych / Number of massage points

32

930

650

380

145

2500

1700

700

40

280

560

740

1690

113-138

WANNY SPA STACJON ARNE / STATION ARY SPA

AVA I L A BLE SO ON

33

WAN NY SPA S TAC J ON AR NE / S TATION ARY SPA

JA NE T T E 1 7 5 × 1 9 3

1335

610

1930

1730

710

820

30 0

1150

650

1550 1750

1000 ± 20

815

550

255

40

Długość / Lenght [mm]

1930

Wysokość / Height [mm]

1000 ± 20

Pojemność / Capacity [l]

700

Liczba siedzeń / Number of seats Liczba dysz / Number of jets Liczba ssaków / Number of suctions

3 6-12 2-3

Liczba regulatorów powietrza / Number of air regulators

2-4

Liczba otworów powietrznych / Number of air holes

104

Liczba punktów masażowych / Number of massage points

34

1750

Szerokość / Width [mm]

110-116

WANNY SPA STACJON ARNE / STATION ARY SPA

JA N E T T E 1 97 × 2 1 5

1650 1430

645

700

2150

31

0

1245

600

650

1480

900

Liczba siedzeń / Number of seats Liczba dysz / Number of jets Liczba ssaków / Number of suctions

4 6-32 3-4

Liczba regulatorów powietrza / Number of air regulators

2-4

Liczba otworów powietrznych / Number of air holes

104

Liczba punktów masażowych / Number of massage points

1020 ± 20

Pojemność / Capacity [l]

540

1020 ± 20

780

2150

Wysokość / Height [mm]

40

Szerokość / Width [mm]

1970

155

1970

275

Długość / Lenght [mm]

110-136

35

WAN NY SPA S TAC J ON AR NE / S TATION ARY SPA

O CTAV I A 1 7 9 × 1 7 9

1790

640

40

85

1620

200

450

470

740

1000 ± 20

800

610

360

Długość / Lenght [mm]

1790

Wysokość / Height [mm]

1000 ± 20

Pojemność / Capacity [l]

850

Liczba siedzeń / Number of seats Liczba dysz / Number of jets

4 7-14

Liczba ssaków / Number of suctions

2-3

Liczba regulatorów powietrza / Number of air regulators

2-4

Liczba otworów powietrznych / Number of air holes Liczba punktów masażowych / Number of massage points

36

1790

Szerokość / Width [mm]

93 100-107

WANNY SPA STACJON ARNE / STATION ARY SPA

O CTAV I A 2 2 6 × 2 2 6

Liczba dysz / Number of jets

5 7-32

Liczba ssaków / Number of suctions

3-4

Liczba regulatorów powietrza / Number of air regulators

2-4

Liczba otworów powietrznych / Number of air holes Liczba punktów masażowych / Number of massage points

1640

1700

2260 1080 ± 20

1050

Liczba siedzeń / Number of seats

30

630

1080 ± 20

Pojemność / Capacity [l]

200 130

810

Wysokość / Height [mm]

70

50

2260

650

160

2260

Szerokość / Width [mm]

400

Długość / Lenght [mm]

450

230

500

930

93 100-125

37

WAN NY SPA S TAC J ON AR NE / S TATION ARY SPA

1600

1770

650

635

240

450

V ICTOR IA Ø1 7 7

350

65

Długość / Lenght [mm]

1770

Wysokość / Height [mm]

930 ± 20

Pojemność / Capacity [l]

800

770

930 ± 20

585

Liczba siedzeń / Number of seats Liczba dysz / Number of jets

4 6-12

Liczba ssaków / Number of suctions

2-3

Liczba regulatorów powietrza / Number of air regulators

2-4

Liczba otworów powietrznych / Number of air holes Liczba punktów masażowych / Number of massage points

38

1770

Szerokość / Width [mm]

94 100-106

WANNY SPA STACJON ARNE / STATION ARY SPA

5 6-32

Liczba ssaków / Number of suctions

3-4

Liczba regulatorów powietrza / Number of air regulators

2-4

Liczba otworów powietrznych / Number of air holes Liczba punktów masażowych / Number of massage points

655

1580 1800 2280 2490 850 1080 ± 20

Liczba dysz / Number of jets

620

1100

Liczba siedzeń / Number of seats

105 50

1080 ± 20

Pojemność / Capacity [l]

240 160

240

Wysokość / Height [mm]

105

570

2490

800

2490

Szerokość / Width [mm]

380

Długość / Lenght [mm]

545

310

455

V I CTO R I A Ø 2 49

94 100-126

39

WAN NY SPA S TAC J ON AR NE / S TATION ARY SPA

CL A SS I C 1 8 6× 2 1 3

2125 1930

0

22

0

1840

650

600

1750

500

23

760

Długość / Lenght [mm]

325

40

85

2130

Wysokość / Height [mm]

1000 ± 20

Pojemność / Capacity [l]

1100

Liczba dysz / Number of jets 1000±20

780

580

Liczba siedzeń / Number of seats

Liczba ssaków / Number of suctions

4 6-12 2-3

Liczba regulatorów powietrza / Number of air regulators

2-4

Liczba otworów powietrznych / Number of air holes

106

Liczba punktów masażowych / Number of massage points

40

1860

Szerokość / Width [mm]

112-118

WANNY SPA STACJON ARNE / STATION ARY SPA

CL A S S I C 2 6 0× 2 3 4

2610 2040 1930 2610 2040 1930

23 0

0

23

23

1750

1830

2340

1830

2340

770

1750

640 640

500

600

500

0

0 23 600

770

90 200

1400

130

Liczba siedzeń / Number of seats Liczba dysz / Number of jets Liczba ssaków / Number of suctions

5 6-32 3-4

Liczba regulatorów powietrza / Number of air regulators

2-4

Liczba otworów powietrznych / Number of air holes

106

Liczba punktów masażowych / Number of massage points

40

1080 ± 20

Pojemność / Capacity [l]

40

150

Wysokość / Height [mm]

40

40

130

90 200

150 590 590 790 790 1080 ± 201080 ± 20

2340

340

2600

Szerokość / Width [mm]

340

Długość / Lenght [mm]

112-138

41

WAN NY SPA S TAC J ON AR NE / S TATION ARY SPA

NATA LIE

2530

1950

780

1760

300

320

960

1045

Długość / Lenght [mm] 80 200 90

160

2530

Wysokość / Height [mm]

1020 ± 20

Pojemność / Capacity [l]

1300

Liczba siedzeń / Number of seats 540 780 1020 ± 20

330

40

130

Liczba dysz / Number of jets Liczba ssaków / Number of suctions

5 7-32 3-4

Liczba regulatorów powietrza / Number of air regulators

2-4

Liczba otworów powietrznych / Number of air holes

111

Liczba punktów masażowych / Number of massage points

42

2530

Szerokość / Width [mm]

118-143

WANNY SPA STACJON ARNE / STATION ARY SPA

250

S U N FLOW E R

250

1300

1160 ± 20

Pojemność / Capacity [l]

2000

Liczba dysz / Number of jets Liczba ssaków / Number of suctions Liczba regulatorów powietrza / Number of air regulators Liczba otworów powietrznych / Number of air holes Liczba punktów masażowych / Number of massage points

130

4 4

2260

2340

2830

2260

2340

2830

1050 1050

50

8 14-32

850 40

590

Liczba siedzeń / Number of seats

80 200

160 330

2830

Wysokość / Height [mm]

50

Szerokość / Width [mm]

40

130

590

2830

160 330 900 900 1160 ± 20 1160 ± 20

80 200 Długość / Lenght [mm]

850

1300

142 156-174

43

WAN NY SPA S TAC J ON AR NE / S TATION ARY SPA

V E STA 2 30 × 2 30

2300

850

2100

320

430

1070

950

100

825

1080 ± 20

535

300

40

Długość / Lenght [mm]

2300

Wysokość / Height [mm]

1080 ± 20

Pojemność / Capacity [l]

1100

Liczba siedzeń / Number of seats Liczba dysz / Number of jets Liczba ssaków / Number of suctions

7 7-14 2-3

Liczba regulatorów powietrza / Number of air regulators

2-4

Liczba otworów powietrznych / Number of air holes

140

Liczba punktów masażowych / Number of massage points

44

2300

Szerokość / Width [mm]

147-154

WANNY SPA STACJON ARNE / STATION ARY SPA

V E STA 2 90× 2 90 1200

1100 ± 20

Pojemność / Capacity [l]

1600

Liczba siedzeń / Number of seats Liczba dysz / Number of jets Liczba ssaków / Number of suctions

7 7-32 3-4

Liczba regulatorów powietrza / Number of air regulators

2-4

Liczba otworów powietrznych / Number of air holes

140

Liczba punktów masażowych / Number of massage points

135

2100

2300

2900

2300

2900

1070

45 150

Wysokość / Height [mm]

135 100 200 95

45

2900

150 570 570 810 810 1100 ± 201100 ± 20

Szerokość / Width [mm]

850

100 200 95

340

2900

340

Długość / Lenght [mm]

850

2100

300

540

300

540

1070

1200

147-172

45

WAN NY SPA S TAC J ON AR NE / S TATION ARY SPA

OLIVIA

1150

24902490

1000

19351935

1000

900 900

300

750 750

300

400 400

1150

2425 2990 2425

55

125

Długość / Lenght [mm]

2480

Szerokość / Width [mm]

2990

Wysokość / Height [mm]

1110 ± 20

Pojemność / Capacity [l]

2100

Liczba siedzeń / Number of seats Liczba dysz / Number of jets Liczba ssaków / Number of suctions Liczba regulatorów powietrza / Number of air regulators Liczba otworów powietrznych / Number of air holes Liczba punktów masażowych / Number of massage points

46

50 50

55

85 125 195

210 210 690 690 910 910 11101110 ± 20 ± 20

85 195

330 330

2990

7 13-32 4 4 161 174-193

WANNY SPA STACJON ARNE / STATION ARY SPA

47

INFORMACJE DODATKOWE ADDITIONAL INFORMATION

IN F O R M AC J E DODATKOWE / ADDITION AL INFORM ATION

TECHNOLOGIA / TECHNOLOGY DYSZE / JETS kierunkowe - intensywnie masują punkty ciała rotacyjne - łagodnie masują punkty ciała stałe - intensywnie masują określone partie ciała pulsacyjno-rotacyjne - masują intensywnie i łagodnie wirujące - intensywnie masują duże powierzchnie ciała wir - łagodnie masuje stopy master - wywołuje efekt kąpieli perełkowej i masuje stopy ozonu - dezynfekują wodę, działają leczniczo

directional - an intense body massage rotary - a gentle body massage regular - an intense massage of particular parts of the body pulsating-rotary - intense and gentle massage swirling - an intense massage to big parts of the body the Swirl - a gentle massage to your feet the Master - the effect of a bubbling bath and feet massage ozone - water disinfection and a therapeutic effect

Zespół kanałów powietrznych umożliwia kąpiel perełkową.

An air holes unit - responsible for a bubbling bath.

OŚWIETLENIE / LIGHT

Jednopunktowe białe oświetlenie LED (w standardzie)

Jednopunktowe wielokolorowe oświetlenie (opcja)

White spot LED light (standard)

Multi-coloured spot light (option)

Wielopunktowe kolorowe oświetlenie LED-24 minisoczewki (opcja) Multi-spot coloured illumination of LED-type, 24 mini lenses (option)

PANEL STERUJĄCY / CONTROL PANEL Elektroniczny panel sterujący z wyświetlaczem:

An electronic control panel shows:

aktualna i żądana temperatura wody,

current and preset water temperature,

stan pracy poszczególnych pomp wodnych,

the way particular water pumps work,

stan pracy dmuchawy masażu powietrznego,

the way an air blower works,

alarmy i informacje dodatkowe (np. filtracyjny tryb pracy

alerts and extra information (e.g. the bath’s filtering

wanny, szybkie filtrowanie wanny, stan podwodnego

mode, quick filtering, the condition of underwater

oświetlenia)

illumination).

SYSTEM AUDIO / AUDIO SET

50

Wi-Fi

Wi-fi communication (option)

łatwa nawigacja

Easy to navigate

FM/mp3

mp3

bluetooth

Bluetooth

woodoodporne głośniki

Waterproof speakers

subwoofer

Subwoofer

wzmacniacz

Amplifier

INFORM ACJE DODATKOWE / ADDITION AL INFORM ATION

KOLORY / COLOURS KOLORY OBUDOWY / COLOURS OF THE CASING Dla wanien SPA przenośnych i stacjonarnych evolution / For baths: portable SPA and stationary Evolution

Mahoń

Sosna

Plastikowa w kolorze mahoniu *

Mahogany

Pinewood

Mahogany-like plastic *

Plastikowa w kolorze szarym * Grey plastic *

* Z wyłączeniem Genesis * Excluding Genesis

* Z wyłączeniem Genesis * Excluding Genesis

KOLORY AKRYLU / COLOURS OF ACRYLIC Kolory akrylu dostępne dla wanien SPA / For baths: portable SPA and stationary Evolution, multi-person stationary SPA white colour

Ocean wave opal

Sierra

Biały / White

KOLORY RYNNY PRZELEWOWEJ / COLOURS OF COVERING GRID Kolory kratek rynny przelewowej dla wieloosobowych wanien SPA stacjonarnych / Colours of covering grid for spa baths with overflow gutter

Szary / Grey

Biały / White

Perłowy / Pearl

51

IN F O R M AC J E DODATKOWE / ADDITION AL INFORM ATION

AKCESORIA / ACCESSORIES DREWNIANE SCHODY / WOODEN STEPS

POKRYWY TERMICZNE / THERMAL COVER

W ofercie 4 modele schodków drewnianych / 4 models of steps in the offer

W ofercie pokrywa termiczna i podnośnik do pokrywy termicznej / Thermal cover lift

HIGIENA / HYGIENE

52

OZONATOR / OZONISER

LAMPA UV / UV LAMP

Działa bakteriobójczo, zapobiega rozwojowi grzybów i drożdży

Hamuje namnażanie się bakterii, wirusów i drobnoustrojów.

Woda na dłużej pozostaje czysta, przejrzysta i świeża

Gwarantuje świeżość i przejrzystość wody.

Dla wanien: przenośne SPA

Dla wanien: przenośne SPA.

Antiseptic, prevents the development of fungi and yeast

Inhibits the development of bacteria, viruses and micro-organisms

The water stays clean, clear and fresh for longer time

Guarantees the fresh and clear water

For baths: portable SPA

For baths: portable SPA, Evolution SPA

ŚRODKI CZYSTOŚCI W STANDARDZIE / CLEANING PRODUCTS IN STANDARD

DODATKOWE ŚRODKI CZYSTOŚCI / ADDITIONAL CLEANING PRODUCTS

Środek do utrzymania higieny wody, chemiczny uzdatniacz wody, zestaw do badania wody

Zestaw do czyszczenia SPA (wodny odkurzacz).

Dla wanien: przenośne SPA, SPA Evolution

Dla wanien: przenośne SPA, SPA Evolution

Agent for maintaining water hygiene, chemical water conditioner, water testing kit

Spa cleaning kit (water vacuum cleaner)

For baths: portable SPA, Evolution SPA

For baths: portable SPA, Evolution SPA

INFORM ACJE DODATKOWE / ADDITION AL INFORM ATION

STACJONARNE WANNY SPA / STATIONARY SPA WYPOSAŻENIE WIELOOSOBOWYCH STACJONARNYCH WANIEN SPA / EQUIPMENT ELEMENTS – STATIONARY SPA BATHTUBS

WERS JA EXCLUSIVE

EXCLUSIVE VERSION

KO MPLE TNIE WYPOSAŻONA WANNA SPA DO UŻY TKU PRY WATNEGO. MASZYNOWNIA JEST Z AINSTALOWANA NA PALECIE.

A COMPLE TELY EQUIPPED SPA BATH FOR A PRIVATE USE. THE ENGINE ROOM PL ACED ON THE PALLE T.

WYPOSAŻENIE:

EQUIPMENT:

sterowanie elektroniczne (elektronika i panel główny sterujący przy maszynowni oraz

electronic control(main control unit and panel located in the engine room and 3-function

włącznik 3-funkcyjny na koronie wanny)

on/off switch installed on a bath rim)

masaż wodny – 1 pompa wody (Sunflower, Olivia oraz wersje z 32 dyszami – 2 pompy)

water massage – 1 water pump (Olivia, Sunflower and a line with 32 jets – 2 pumps)

regulacja natężenia masażu wodnego poprzez napowietrzanie (regulatory powietrza)

regulation of water massage intensity by aeration (air regulators)

masaż powietrzny – dmuchawa osiowa

air massage – axial blower

nastawienie czasu i temperatury kąpieli

preset bathing time and temperature

oświetlenie podwodne białe LED (standard) lub wielopunktowe kolorowe 24 LED (opcja)

underwater LED white light (standard) or multicolor multi point 24 LED (option)

podgrzewacz elektryczny 9 kW (Sunflower, Olivia – 12 kW) lub wymiennik ciepła woda-

electric heater of 9 kW (Olivia, Sunflower – 12 kW) or heat exchanger water-water 44 kW

woda 44kW (opcja)

(option)

lampa UV

UV lamp

SYSTEM FILTRACJI:

FILTERING SYSTEM:

pompa cyrkulacyjna z koszem

filtration pump with strainer basket

filtr piaskowy z zaworem 6-drożnym

sand filter with 6-way valve

zbiornik wyrównawczy (tylko w wersjach z rynną), V=1100 l, H=1400 mm, W=700 mm,

balance tank (only in models with a gutter), V=1100 l, H=1400 mm, W=700 mm, L=1400

L=1400 mm (istnieje możliwość zamówienia zbiornika na wymiar) kratka przykrywająca w kolorze białym (tylko w wersjach z rynną, kratka szara lub perłowa

mm (possibility to order a made to measure tank) white covering grid (only in models with gutter,

grey or pearl grid as an option)

jako opcja)

WERS JA PUBLIC

PUBLIC VERSION

KO MPLE TNIE WYPOSAŻONA WANNA SPA DO UŻY TKU PUBLICZNEGO. MASZYNOWNIA JEST Z AINSTALOWANA NA PALECIE.

A COMPLE TELY EQUIPPED SPA BATH FOR A PUBLIC USE. THE ENGINE ROOM PL ACED ON THE PALLE T.

WYPOSAŻENIE:

EQUIPMENT:

sterowanie elektroniczne (elektronika główna sterująca oraz włącznik 3-funkcyjny na

electronic control(main control unit and panel located in the engine room and 3-function

koronie wanny) automatyczna stacja uzdatniania wody (monitoruje oraz reguluje poziom pH oraz zawartość Cl)

on/off switch installed on a bath rim) automatic water purification station (monitors and regulates a pH level and content of Cl)

masaż wodny – 1 pompa wody (Sunflower, Olivia oraz wersje z 32 dyszami – 2 pompy)

water massage – 1 water pump (Olivia, Sunflower and a line with 32 jets – 2 pumps)

regulacja natężenia masażu wodnego poprzez napowietrzanie

regulation of water massage intensity by aeration (air regulators)

nastawienie czasu i temperatury kąpieli

air massage – radial blower

masaż powietrzny – dmuchawa promieniowa z tłumikiem

preset bathing time and temperature

oświetlenie podwodne białe LED (standard) lub wielopunktowe kolorowe 24 LED (opcja)

underwater LED white light (standard) or multicolor multi point 24 LED (option)

podgrzewacz elektryczny 9 kW (Sunflower, Olivia – 12 kW) lub wymiennik ciepła woda-

electric heater of 9 kW (Olivia, Sunflower – 12 kW) or heat exchanger water-water 44 kW

woda 44kW (opcja)

(option)

lampa UV

UV lamp

SYSTEM FILTRACJI:

FILTERING SYSTEM:

pompa cyrkulacyjna z koszem

filtration pump with strainer basket

filtr piaskowy z zaworem 6-drożnym (śr. 1200mm)

sand filter with 6-way valve (Ø 1200mm)

zbiornik wyrównawczy, V=1100 l, H=1400 mm, W=700 mm, L=1400 mm(istnieje

balance tank, V=1100 l, H=1400 mm, W=700 mm, L=1400 mm (possibility to order a made

możliwość zamówienia zbiornika na wymiar) rynna przelewowa z kratką przykrywającą w kolorze białym(kratka szara lub perłowa jako

to measure tank) overflow gutter with white covering grid (grey or pearl grid as an option)

opcja)

53

IN F O R M AC J E DODATKOWE / ADDITION AL INFORM ATION

SYSTEM PRZELEWOWY W WANNIE SPA Z RYNNĄ

OVERFLOW SYSTEM IN SPA BATH WITH A GUTTER

Rynna służy do odprowadzenia nadmiaru wody wypartej przez wchodzących do SPA użytkowników do zbiornika przelewowego.

Woda przelewa się przez krawędź wanny, wpada przez kratkę do rynny, skąd dwoma odpływami grawitacyjnie spływa do zbiornika przelewowego.

The gutter drains excess water into the equalizing tank. Water overflows over the bath edge, goes to the gutter through the grid, where it gravitationally flows into the equalizing tank through two drains.

Filtr / Filter Rynna przelewowa Overflow gutter

54

Zbiornik przelewowy

Maszynownia wanny spa

Equalizing tank

SPA bath engine room

INFORM ACJE DODATKOWE / ADDITION AL INFORM ATION

SYSTEM PRZELEWOWY W WANNIE SPA ZE SKIMMEREM

OVERFLOW SYSTEM IN SPA BATH WITH A SKIMMER

Skimmer służy do odprowadzenia nadmiaru wody z wanny SPA. Odprowadzona woda zostaje oczyszczona w wyniku przepływu przez filtr.

Dodatkowo skimmer posiada koszyczek, który służy do wyłapywania większych zanieczyszczeń, które wpadają do wanny.

The skimmer drains excess water from the bath.

Drained water is purified while flowing through the filter. Additionally, the skimmer is equipped with a basket, which catches larger contaminants that fall into the bath.

Filtr / Filter

Maszynownia wanny spa SPA bath engine room

55

NOTATKI / NOTES

NOTATKI / NOTES

DuĹźy wymiar / Large dimensions Wanna do zabudowy / Drop-in bath Wieloosobowa / Multi-user System Audio / Audio system Bluetooth USB Wi-FI 5 lat gwarancji na akryl / 5 year warranty on acrylic

Pełen przegląd asortymentu dostępny jest na stronie www.poolspa.pl, gdzie znajdziesz nowości, informacje o promocjach, inspirujące aranżacje, a także sprawdzisz szczegóły techniczne.

To see the complete range of products, go to www.poolspa.pl, you will also find new products, promotions, inspiring arrangements and data specifications there.

Producent zastrzega sobie prawo do zmiany wyglądu, konstrukcji i parametrów wyrobów przedstawionych w tym katalogu bez uprzedniego powiadomienia. Aranżacja wnętrz przedstawionych w katalogu nie musi odpowiadać wymogom prawidłowej instalacji sanitarnej. Kolory przedstawione w katalogu mogą odbiegać od prawdziwych. Wydawnictwo nie stanowi oferty w rozumieniu obowiązujących przepisów.

Kolory przedstawione w katalogu mogą odbiegać od prawdziwych.

Wydawnictwo nie stanowi oferty w rozumieniu obowiązujących przepisów.

The Manufacturer reserves the right to modify the appearance, design or parameters of the products shown in this product catalogue without advance notice. The interior design of areas shown in this catalogue may not necessarily meet requirements for a properly designed plumbing system.

Actual product colours may vary from colours shown in the catalogue. This brochure does not constitute an offer within the meaning of applicable regulations.

RO CA P O OL-SPA SP. Z O.O. ul. Wyczółkowskiego 20, 44-100 Gliwice, Poland tel. +48 91 387 77 00 poolspa@pl.roca.com www.poolspa.pl