www.santutxukojaiak.org
2
Ventanas de Aluminio PVC Rotura Puente Térmico Persianas en General Manparas de Baño Ventanas mixtas
C/ Ogoño, 2 Tfno: 94 473 01 97 48004 - SANTUTXU BILBAO
Plaza Ricardo Bastida nº1 Tfno: 94 412 55 58 48004 BILBAO
LIBROS DE OCASION NOVEDADES PUBLICACIONES INFANTILES Y JUVENILES C/ Santa Clara,16 Tlf:94 411 08 51 48006 BILBAO
t a b e r n a
Iritsi dira Santutxuko Jaiak!
¡Vuelven las fiestas de Santutxu!
Beste behin ere hainbat auzokideren lanari eskerrak ospatu ahal izango ditugu bederatzi egunez. Urteetako tradizioari jarraiki, adin guztietako santutxutarrentzako egitaraua osatzen saiatu gara, askotarikoa, irekia eta parte-hartzailea. Ez da lan erraza. Traba eta ezintasun andanari gaina hartu behar izan diegu. Eta finantzabideak bilatu. Izan ere, diru laguntza publikorik ia ez duten jaiak dira hauek. Eskuetan duzuen liburuxka honetan iragarkia jarri duten saltokiek, gurekin bederatzi egunez izango diren barrakek eta Jai Batzordea osatzen duten elkarteek emandako laguntzari eskerrak dira errealitate Santutxuko Jaiak.
Una vez más podremos celebrar las fiestas durante nueve días, gracias al trabajo de tantas y tantos vecinos. Siguiendo con la tradición, hemos intentado crear un programa para todas las edades; plural, abierto y participativo. No es tarea fácil. Hemos tenido que superar muchos obstácu los e impedimentos y buscar modos de financiación. Estas fiestas apenas tienen financiación pública. Son realidad gracias a los comercios que se anuncian en este librillo, a las barracas que estarán con nosotros durante nueve días y a la ayuda de las asociaciones que componen la comisión de fiestas.
Hainbat elkartek osatzen dugu Santutxuko Jai Batzordea. Eta urteak daramatzagu jaiak antolatzen, kultura, aisialdia eta gozamena auzokide ororen eskura jartzeko helburu hutsarekin. Edo helburu betearekin. Hori guztia eta hori besterik ez da Jai Batzordea. Auzolanean oinarritutako gunea, herritik herriarentzat antolatutako jaiak bultzatzeko koordinakundea. Interes merkantilistak lehenesten dituen ikuskizun eta kontsumo jai eredutik ihesi jarduten dugu, jaiak gutariko bakoitzaren barnetik beretik hasten direla sinetsita gaudelako. Denok jaien parte garela uste dugulako.
La comisión la formamos varias asociaciones y llevamos años organizando las fiestas con el único objetivo de ofrecer cultura, ocio y disfrute a tod@s l@s vecin@s de Santutxu. La comisión de fiestas es eso y nada más que eso. Un espacio basado en el trabajo común , una coordinadora que fomenta las fiestas desde el pueblo y para el pueblo. Evitamos el modelo festivo con interés mercantilista que prioriza el espectáculo y el consumo porque creemos que la fiesta empieza desde dentro de cada un@ de nosotr@s.
Horregatik, dei egiten dizuegu jaiekin gozatzera, jaietan parte hartzera, jaiak sustatzera. Fanfarreen doinupean dantzatzera, antzerki eta kontzertuekin dibertitzera, txapelketa gastronomikoetan lehiatzera, bestelako bazkarietan parte hartzera, harri zulatzaileen eta xake jokalarien estuasun eta garaipenak bizitzera...
Por todo ello, os emplazamos a gozar de las fiestas, a participar e impulsarlas. A bailar al son de las fanfarreas, a divertiros con teatros y conciertos, a competir en los campeonatos gastronómicos, a participar en las demás comidas, a sentir la competición de barrenadores y jugadores de ajedrez… Las fiesta de Santutxu son para tod@s vosotr@s. Mil gracias de todo corazón a todas las asociaciones, colectivos, comerciantes, hosteleros y demás personas que habéis ayudado a que estas fiestas sean posible. Sin vosotr@s, no serían realidad.
Zuentzako denontzako dira Santutxuko Jaiak. Mila esker bihotzez jai biziak antolatu ahal izateko lagundu duzuen elkarte, dendari, tabernari eta norbanako guztiei. Zuek gabe, ezin. SANTUTXUKO JAI BATZORDEA
COMISIÓN DE FIESTAS DE SANTUTXU
4
ANGEL
HARATEGI- URDAITEGI EUSKAL HERRIKO TXAHALA ETA BURGOSEKO BILDOTSA CARNICERIA CHARCUTERIA ESpeCIaLIDAD EN TERNERA DEL PAIS Y CORDERO DE BURGOS
TXAKOLI ATEGORRI 6 - SANTUTXU
Zubiaga, 3 - MUNGIA Tfno. 94 674 44 65 Zabalbide 59 - SANTUTXU Telef : 94 473 21 82 Mª Diaz de Haro 22 - BILBAO Telef.: 94 427 69 23
BAR <<El Rancho>> Música, ambiente, buen rollo. Katxis a 2,90 euros Enfrente del metro.
Tlfno. 94 411 67 93 Zabalbide esquina Santa Clara
GALDOTXA Confituras y revistas C/ Karmelo 5 bis
9
LARUNBATA
GAZTEDIK 60. URTEMUGA OSPATUKO DU SANTUTXUTARROKIN
11:00
Kale animazioa: txistulariak, albokariak eta erraldoiak auzoan zehar.
15:00
Gaztedik antolaturik, bazkaria Bri単as eskolan.
18:30
Poteoa auzoko koadrilen eskutik.
20:00
Dunbots fanfarrea eta Santutxuko Txistulariak Karmelo plazan.
20:00
Segizioa Karmelo plazatik Basarratera.
20:30
Pregoia Gaztedi Dantza Taldeko beteranoen eskutik.
22:00
Auzoko taldeen kontzertua, Zonan.
23:00
Berbena Basarraten: GOZO-GOZO.
6
BAR TXISTU ESPECIALIDAD EN PINTXOS VARIADOS PARTICULAR DE ARSUAGA, 1
*Sanitarios *Azulejos *Mobiliario *Complementos Zabalbide, 68 Tfno. y Fax.: 94 473 27 25 48006 BILBAO
9
SABADO
GAZTEDI CELEBRA SU 60 ANIVERSARIO CON LOS VECINOS DE SANTUTXU.
11:00
Animación callejera: txistularis, albokaris y gigantes recorrerán el barrio.
15:00
Comida en la escuela de Briñas, organizada por Gaztedi.
18:30
Poteo inter-cuadrillas.
20:00
Santutxuko Txistulariak y la fanfarre Dunbots en la plaza Karmelo.
20:00
Bajada de cuadrillas desde la plaza Karmelo a Basarrate.
20:30
PREGON a cargo de los veteranos de Gaztedi.
22:00
Concierto de grupos locales en la Zona.
23:00
Verbena en Basarrate: GOZO-GOZO.
8
3 5 7 2
Elizondo, 1 SANTUTXU BILBAO
p
Especialidad en Rabas y pinchos variados Particular de Arsuaga, 2 Teléfono 94 411 92 45 SANTUTXU - BILBAO
C/ Zabalbide, 49 - 48006 BILBAO - Tels. 94 433 02 54 - 94 433 831 8
10
9:00
IGANDEA
53. BAKAILAO TXAPELKETAren hasiera Basarraten.
12:00
Puzgarriak Karmelo kalean.
12:00
Ardoa Barrura fanfarreak auzoa alaituko du.
13:00
Bakailo txapelketaren lapiko bilketa eta sari banaketa.
17:00
Mus txapelketa Zonan.
18:00
Gaztediko Gaiteroak auzoan zehar.
19:00
Umeentzako magoa Zonan.
20:00
MAJARANBU Basarraten. Txalaparta eta flamenkoa.
10
CAFETERIA
ARTAGAN II ESPECIALIDAD EN:
ANCHOAS AL AJILLO Y VARIEDAD DE PINCHOS www.talleresmreina.com info@talleresmreina.com
Tels: 94 411 86 20 94 411 62 17 Fax: 94 411 62 17
COCHERITO DE BILBAO, S/N- TFNO. 94 411 15 03 (FRENTE AL POLIDEPORTIVO) 48004 SANTUTXU - BILBAO
Iturriaga 80
BAR BASARRATE ABIERTO DESDE LAS 8 DE LA MAÑANA CAMPA BASARRATE S/N (JUNTO AL METRO)
www.beitu.es
Registro Gobierno Vasco J-0062EUS
ZURE SEGURTASUNA GURE LANA DA TU SEGURIDAD ES NUESTRO TRABAJO c/ Pintor Aurelio Arteta, 1. Entr D 48004 - SANTUTXU Bilbao
Tfno: 94 459 86 64 Fax: 94 473 51 33
10
9:00
DOMINGO
53º CAMPEONATO
DE BACALAO en
Basarrate. Inscripción. 12:00
Hinchables en la calle Karmelo.
12:00
La fanfarre Ardoa Barrura alegrará el barrio.
13:00
Jurado del campeonato de bacalao y reparto de premios.
17:00
Campeonato de mus en la Zona.
18:00
Gaztediko Gaiteroak.
19:00
Mago para los más pequeños, en la Zona.
20:00
Actuación de MAJARANBU en Basarrate. Txalaparta y flamenco
12
Peluquer铆a PEDRO Reserve su hora Arquitecto Ricardo Bastida, 2 (Frente al 30 de Luis Luciano Bonaparte) Tel.: 944 113 733 48004 BILBAO
S.L.
Koldo Sola Sarabia Telf. M贸vil: 609 478 184
Menu del dia Menu fin de semana Iturriaga 82 94 412 40 21 - 629 867 97
C/ Pintor Aurelio Arteta,1-Entr. D. 48004 BILBAO (Bizkaia) Telf. 944 734 995 -Fax 944 735 133
SANTO ROSARIO S/N
BAR ANCAR
94 411 14 20
Especialidad en pinchos variados y rabas
Azurleku, 16 48004 Santutxu
Particular de Arsuaga, 2 Tfno 94 412 46 58
aebasarrate@gmail.com
11
ASTELEHENA
12:00
Kale irristaketa Zonan.
13:00
Tabernen arteko pintxo trukea eta dastaketa, Zonan.
15:00
Ikasle bazkaria Basarraten: ‘Geurea ikasiz, auzoa eraikiz’.
17:00
Futbito
txapelketa;
kanporaketak,
Briñas
eskolan. 17:00
Koadrilen arteko herri kirolak Karmelon.
18:00
Umeentzako
jolas
parkea
Garabi
plazan,
Ximelgorri aisialdi taldearen eskutik. 18:30
Dantza
ikastaroa
Karmelo
plazan,
Gazte
Asanbladaren eskutik. 18:30
Nagusientzako
berbena
Basarraten:
ORQUESTA PALMERAS. 20:00
Santutxuko Txistulariak auzoan zehar.
20:00
Igela txapelketa Zonan.
21:30
Emakumeen
afaria
Basarraten,
Idunak
antolatuta. 23:00
Film laburren emanaldia Basarraten, Gazte Asanbladaren eskutik. 14
S A N T U T X U
1 7
Tu zapateria de moda.
Peluquería de caballeros Ileapaindegia Particular de Arsuaga LA ZONA - SANTUTXU Tfno.: 94 412 94 21
uegu! ak opa dizkiz ! Jai zoriontsu fie felices stas Os deseamos C/Músico Aranbarri, nº3 - 48004 Santutxu Tfno.: 94 473 42 22
11
LUNES
12:00
Patinaje en la Zona.
13:00
Concurso y exposici贸n de pintxos en la Zona.
15:00
Comida de estudiantes en Basarrate.
17:00
Campeonato de futbito; eliminatorias, en Bri帽as.
17:00
Deporte rural inter-cuadrillas en Karmelo.
18:00
Plaza infantil en la plaza Gr煤a, organizado por Ximelgorri Aisialdi Taldea.
18:30
Curso
de
danzas
en
la
plaza
Karmelo,
organizado por la Gazte Asanblada. 18:30
Verbena
para
mayores
en
Basarrate:
ORQUESTA PALMERAS. 20:00
Santutxuko Txistulariak.
20:00
Campeonato de rana en la Zona.
21:30
Cena de mujeres organizada por Iduna, en Basarrate.
23:00
Proyecci贸n de cortos en Basarrate, organizado por la Gazte Asanblada.
16
SHOW MIN LI 944 014 136 Zabalbide, nº 72
12
ASTEARTEA 20:00ak arte, Bideoklip lehiaketarako DVDen aurkeztea Jai Batzordearen txosnan
11:00
Euskal gosaria Basarraten, Gazte Asanbladak antolatuta.
11:00
PAELLAK egiten hasiko gara Basarraten.
12:00
Suhiltzaileen erakustaldia Zonan.
14:30
Paellak aurkezteko unea Basarraten.
15:00
Paella jana
17:00
Futbito
txapelketa;
kanporaketak,
Bri単as
eskolan. 18:00
Umeentzako puzgarriak Karmelo kalean.
18:00
Umeentzat eskulanak Cantharellus Mikologi Elkartearen eskutik, Karmelo kalean.
19:00
Ur zezena Karmelo kalean.
19:00
Kalejira
musikatua
Basarratetik,
Gazte
Asanbladak antolatuta. 19:00
Sardinada Paris tabernaren eskutik.
19:30
Antzerkia umeentzat APIKA taldearen eskutik, Mozorro jaia eta ipuin kontaketa, Karmelo kalean.
20:00
Futbol-kukurutxo mundiala zonan.
20:30
Auzoko musika taldeen maratoia Basarraten:
Haxotz Ultimo dia Inner Turbulence 18
LARUNBATA LARUNBA BATTA 1166 ERREPRESALIATUEN ERREPRESALIATUEN OROIMENE OROIMENEZZ
15:00 15:00 BAZKARIA BAZKARIA | 21:30 21:30 TOPA TOPA | 21:45 21:45 KALEJIRA KALEJIRA
PINTXOS VARIADOS EGUNEKO MENUA ETA ASTEBURUKOA
TABERNA MIKEL Santutxu, 39 - Teléfono 94 411 61 82
EXPENDEDURIA DE TABACOS DE BASARRATE Pintor Losada, 27 Telëf. 94 411 29 02 48004 BILBAO
Plaza Grua SANTUTXU
12
MARTES Entrega del DVD para el concurso de videoclips, en la txosna de la Jai Batzorde, hasta las 20:00.
11:00
Almuerzo tradicional en Basarrate, organizado por la Gazte Asanblada.
11:00
Comienza
la
preparación
de
PAELLAS
en
Basarrate. 12:00
Demostración de los Bomberos en la Zona.
14:30
Presentación de paellas en Basarrate.
15:00
Comida popular.
17:00
Campeonato de futbito; eliminatorias, en Briñas.
18:00
Hinchables infantiles en la calle Karmelo.
18:00
Actividades plásticas para niños organizadas por Cantharellus en la calle Karmelo.
19:00
Torete de agua en diversas plazas, comenzando en la plaza Karmelo.
19:00
Pasacalles musical desde Basarrate, organizado por la Gazte Asanblada.
19:00
Sardinada en el bar Paris.
19:30
Teatro infantil por parte del grupo APIKA: “Mozorro jaia eta ipuin kontaketa” en la calle Karmelo.
20:00
Mundialito futbol-kukurutxo en la Zona.
20:30
Concierto de grupos locales en Basarrate: HAXOTZ, ULTIMO DIA, INNER TURBULENCE 20
k a u ts gu! n o ri izue o z Jai a dizk op ARSUAGA Nº 1 BAR ETXADI Especialidad en cafes y pinchos Zabalbide 51 - 94 607 19 31
YOLMADE SANTUTXU a Gor xuko tut San iak!!! ja
Particular de Allende, 10 - bajo 48004 Santutxu - Bilbao Tel.: 94 607 23 53 Fax: 94 607 23 41 E-mail: yolmadesantutxu@euskalnet.net
UNISEX FELIPE MANZANOS
Uñas de porcelana, Micropigmentación, Tratamientos faciales y corporales, Pedicura, Depilaciones CURSO DE UÑAS PORCELANA Y GEL Plaza San Martin de la Ascensión 2 - 94 655 94 02 Casco Viejo: C/ Esperanza 15
PLAZA SAN MARTIN DE LA ASCENSIÓN 3 48004 SANTUTXU RESEVA DE HORA 944 115 382
13 8:00
ASTEAZkENA
Txerri-burruntziaren prestaketa.
12:00
Puzgarriak Zonan.
17:00
Futbito
txapelketa:
kanporaketak,
Briñas
eskolan. 18:00
Umeentzako jarduerak Basarraten, Ximelgorri aisialdi taldeak antolatuta.
18:30
Eskupilota txapelketa Karmelo ikastolan. Izenematea eta kanporaketak.
19:00
Txerri-burruntzi okela banaketa, Zonan.
19:00
Pin-pon txapelketa Lakomi Gaztetxean, Gazte Asanbladaren eskutik.
19:30
Koadrilen arteko ginkana, Basarraten.
20:30
Gaztediko Gaiteroak.
20:30
Dardo txapelketa Zonan.
21:00
Bertso-reggae festa Basarraten.
Ibon Ajuria,
Gorka Ostolaza “Potxis” eta BILBOMATIKS.
22
Part. de Arsuaga, 2 - Bajo - 48004
Te lf ./Fa x : 9 4 4 5 9 8 6 9 0
hombre-mujer
Centros de Depilación Láser Pl. Ricardo Bastida (local comercial) Tel. 94 607 16 23 48004 Santutxu Sarrikobaso, 22 * Tel. 94 430 00 65 48991 Algorta
www.depilea.com
TFNO: 94 400 13 86 TXOMIN GARAT 9, ENTREPLANTA DCHA
Anestok jai zoriontsuak opa dizkizue U NION B EGOÑESA, 101
94 411 66 40
13 8:00
MIERCOLES
Preparación del Txarriburduntzi en la Zona.
12:00
Hinchables en la Zona.
17:00
Campeonato
de
futbito:
eliminatorias,
en
Briñas. 18:00
Actividades infantiles en Basarrate, organizado por Ximelgorri Aisialdi Taldea.
18:30
Campeonato de pelota a mano en Karmelo ikastola. Inscripción y eliminatorias.
19:00
Reparto de carne del Txarriburduntzi en la Zona.
19:00
Campeonato de pin-pon en el gaztetxe Lakomi, organizado por la Gazte Asanblada.
19:30
Yinkana intercuadrillas en Basarrate.
20:30
Gaztediko Gaiteroak.
20:30
Campeonato de dardos en la Zona.
21:00
Bertso-Reggae Festa en Basarrate: Ibon Ajuria, Gorka Ostolaza “Potxis” eta BILBOMATIKS.
28
Part. Arsuaga(La Zona)SANTUTXU Tel.& Fax:94 473 42 88(48004)BILBO www.euskalnet.net/bikoitz ESTAMPAMOS CAMISETAS
CENTRO DE MASAJE ZULUAGA GRUPO MEDICO PEDRO CORTES Nº1 lonja
94 415 79 55 - 656 788 234
Gora Santutxuko jaiak!
Caserio Landaburu 6
BODEGA BIDE
944128413
Pintor Losada nº 21 18:00 - 22:00
Fontaneria , gas, Desatasccalefacción. os. Refor Coordinamas integrales. ción de g remios. C/Torre Gorostizaga, nº 1 lonja Tel. 94 473 55 44 - Mov. 648 02 43 55 fontaneria@serfonsa.com www.serfonsa.com
14
OSTEGUNA
11:30
Ume jolasak Zonan.
13:00
Arte martzialen erakustaldia, Zonan.
15:00
Gazte bazkaria Basarraten. Ondoren, kuadrilen arteko postre lehiaketa.
17:00
Futbito
txapelketa;
kanporaketak,
Bri単as
eskolan. 18:00
Xake partidak Basarraten, Zuri-baltza xake taldeak antolaturik.
18:00
TXORO, TXIRI eta MOKOKO pailazoak Karmelo plazan.
19:00
Ur zezena Karmelo plazan.
20:00
Garagardo estropadak eta saltxitxak, Zonan.
20:30
PlayBack txapelketa Basarraten (Parte hartzeko ordu erdi lehenago eman izena eszenatokian). MOZORRO GAUA.
22:00
Kontzertua: MAMBA BEAT.
01:00
Kulero eta galtxontxilo lasterketa
30
LAOS El mismo nombre otro ambiente Iturriaga 98
14
jUEvES
11:30
Juegos infantiles en la Zona.
13:00
Demostración de artes marciales en la Zona.
15:00
Comida juvenil en Basarrate. Concurso de postres entre las cuadrillas.
17:00
Concurso de futbito; eliminatorias, en Briñas.
18:00
Ajedrez a cargo de asociación Zuri-Baltza en Basarrate.
18:00
Payasas TXORO, TXIRI eta MOKOKO en la plaza Karmelo.
19:00
Torete de agua en la plaza Karmelo.
20:00
Degustación de salchichas y regatas de cerveza en la Zona.
20:30
Concurso de playback en Basarrate (Inscripción media hora antes en el escenario)
22:00 1:00
Concierto: Mamba Beat. Carrera de bragas y calzoncillos en Basarrate.
32
CLINICA DENTAL *CONSULTA Y DIAGNÓSTICO GRATUITO *LABORATORIO PROTÉSICO PROPIO
C/ Kalamua, 8 - Local 48004 Santutxu - Bilbao - Tel.: 94 411 62 76
C/ Ocharan Mazas, 7 - Local Tel.: 942 86 73 22 39700 Castro - Urdiales
Atención al cliente 902 106 847 OFICINAS Y ALMACEN Bolueta
Sagarminaga, 9 Fax 94 459 87 48
EXPOSICIÓN Y VENTAS BIlbao Medico Antonio Eguiluz, 19 Telf. 94 412 54 11
Barakaldo
Avda. Juntas Generales, 34 Telf. 94 438 37 00 - 48901
ventas@suministroshogarhotel.com
Fika, 69 Tfno. 94 433 50 19
-
www.suministroshogarhotel.com
48004 BILBAO.
Plaza arquitecto Ricardo Bastida Nº2 - Santutxu
C / A r s u a g a , 1 - Te l . 9 4 4 11 5 7 9 1
15
OSTIRALA
12:00
Suhiltzaileen erakustaldia, Zonan.
17:00
Puzgarriak Zonan.
17:30
Emakumeen arteko futbito txapelketa hockey pistan.
18:30
Eskupilota txapelketaren finala Karmelo ikastolan.
18:30
Futbito txapelketa; finalerdiak.
19:00
Mo(L)to lasterketa Zonan.
19:00
Kantautorea Lakomi gaztetxean.
20:00
Nagusientzako dantzaldia, Zonan.
20:00
Santutxuko Txistulariak.
22:30
Tributo gaua Basarraten: Atsedenaldian Idunaren ekitaldia.
SU TA KE (Su ta gar) PICADURA (Barrikada) LA LEĂ‘ERA (LeĂąo) 34
ARRANTZALE Rabas Sábados y festivos TU COPA AMIGA Luis Luciano Bonaparte nº32 LA ZONA
Persianas Ventanas
C/ Particular de Arsuaga, 1 LA ZONA - Santutxu Tfno. 94 412 11 61
Muñoz
CASTILLO S.L.
persianas, toldos, ventanas venta, colocación, reparación Luciano Bonaparte 30 Tel. 94 412 60 87
Herboristería Dietética Nutrición Consulta Naturista Dietista
Fika, 54 - 94 405 10 42
c/ Pintor Losada, 31 Tel. 94 411 10 30 Fax 94 412 05 04 48004 Bilbao
15
vIERNES
12:00
Demostración de los Bomberos, en la Zona.
17:00
Hinchables en la Zona.
17:30
Campeonato de futbito femenino en la pista de hockey.
18:30
Final del campeonato pelota a mano en Karmelo Ikastola.
18:30
Campeonato de futbito; semifinales, en Briñas.
19:00
Circuito de MO(L)TOS en la Zona.
19:00
Cantautor en el Gaztetxe Lakomi.
20:00
Bailables para mayores, en la Zona.
20:00
Santutxuko Txistulariak.
22:30
TRIBUTO GAUA en Basarrate: En el descanso manifiesto de Iduna.
SU TA KE (Su ta gar) PICADURA (Barrikada) LA LEÑERA (Leño) 36
Residencia IZARO XXI
607 66 89 27 C/ Pintor Losada, 21
BAR 4 ESTRELLAS PRUEBA NUESTRAS HAMBURGUESAS EN FIESTAS Frente al ascensor de Basarrate
94 656 90 86
Salida metro Basarrate
Médico, Enfermera, Cocinera Trato familiar
RÁPIDO:
LA TORTUGA
ECONÓMICO: DESDE SOLO 6 EUROS
FÁCIL: PARA CASA Y PROFESIONALES ABIERTO 365 DIAS AL AÑO DE 8 A 22 HORAS
Plaza San Martin de la Ascensión 3 9 4 4 11 5 1 6 8
MESÓN
“BILBAO”
17 KILOS DE ROPA EN 35 MINNUTIOS
Concierte Cita y Visítenos BAR
LAVANDERIA AUTO SERVICIO L. L. Bonaparte frente al 28
Personal Cualificado
16
LARUNBATA
8:45
Santutxuko Txistularien diana.
9:00
5. SUKALKI TXAPELKETA Zonan.
10:00
Lore eskaintza, Flores Lysetik irtenda, Karmeloko errotondan.
12:00
Gaztediko Gaiteroak auzoan zehar.
13:00
Sukalki txapelketako lapiko bilketa, Zonan.
15:00
Errepresaliatuen aldeko bazkaria Basarraten.
18:00
Tiragoma
erakustaldia
Basarraten,
Bizkaiko
Tiragoma Elkartearen eskutik. 18:00
“Dakizuna
egizu”
lehiaketaren
kanporaketa,
Zonan. 18:30
Futbito txapelketa: finala, Briñas eskolan.
19:30
Gaztedi Dantzari Taldea Karmelo plazan.
20:00
Bilbainadak, Iñaki Basabe eta Sokrates, Paris tabernan.
21:00
DJ saioa, Zonan.
21:30
Errepresaliatuen aldeko brindisa Basarraten.
21:45
Kalejira.
22:30
Berbena Basarraten: INGO AL DEU? Atsedenaldian, bideoklip lehiaketaren lanen erakustaldia. 38
PANADERÍA PASTELERIA
DEGUSTACIÓN
CRISTINA Karmelo 32, entrada por Arsuaga 672 946 202
PA S T E L E R I A
I t u r r i a g a
*
1 0 0
GOZOTEGIA
16
SABADO
8:45
Diana de Santutxuko Txistulariak.
9:00
Vº CAMPEONATO DE SUKALKI en la Zona.
10:00
Ofrenda floral, desde la rotonda de Karmelo (Flores Lys).
12:00
Gaztediko Gaiteroak.
13:00
Entrega de cazuelas de sukalki.
15:00
Comida en recuerdo a los represaliados en Basarrate.
18:00
Capeonato de tiragomas a cargo de la Asociación Tiragomas de Bizkaia, en Basarrate.
18:00
Concurso “Tu si que vales”, eliminatorias, en la Zona.
18:30
Campeonato de futbito: final, en Briñas.
19:30
Gaztedi Dantzari Taldea en la plaza Karmelo.
20:00
Bilbainadas: Iñaki Basabe y Sokrates, en el bar Paris.
21:00
DJ en la Zona.
21:30
Brindis en recuerdo de los represaliados en Basarrate.
21:45
Kalejira.
22:30
Verbena en Basarrate: INGO AL DEU? En el descanso, presentación de los trabajos presentados en el concurso de videoclips. 40
Tel.: 94 433 01 43 www.oldeko.com
G I M N A S I O
FRENTE A IGLESIA SAN FRANCISQUITO
PRACTICA DEPORTE CON EL MEJOR AMBIENTE
Caserio Landaburu, 1 Tel. 94 433 22 07
Karmelo, 15 Tel. 94 459 70 77
GOXOA GOMINOLAS Tfnos.: 94 443 17 66 - 629 90 93 55 M. Menendez Pelayo 36 - www.dasireformassl.com
C/ Médico Egiluz 1
946 071 254
17
IGANDEA
12:00
Airiños Galegos gaiteroak, Zonatik hasita.
12:00
Sama Siku fanfarrea auzoa girotzen.
13:00
Harri zulatzaileak Basarraten. Binakako txapelketaren kanporaketa Burdin gazteak Gaiarta, Kabiezes, Errekatxo, Las Karreras.
15:00
Bazkaria Basarraten. Nork berea ekar dezala.
18:00
Koadrilen arteko tribiala Basarraten.
19:00
“Dakizuna Egizu” lehiaketaren finala, Zonan.
20:00
Zonan
jokatutako
lehiaketa
guztien
sari
banaketa. 20:00
Dantzaldia Basarraten MARIACHI DOMINGUEZ taldearekin.
22:30
Azken traka. Hurrengo urtera arte Sangutxu!
42
BAR EL DORADO
TODO LOS DIAS CAÑAS 1€ Gpo Sagarminaga 16
94 412 33 90
GAZTA DENDA BILBO
CONFITURAS
BASARRATE prensa - txutxes - revistas w w w.l a fe r i a d e l q u e s o .c o m
C/LUIS LUCIANO BONAPARTE Nº 30 SANTUTXU
Campa Basarrate 3 Tel. 650 011 787 ¡FELICES FIESTAS! ONDO PASA JAIETAN!
Fontanería Gas / Calefacción
Productos Petrolíferos Instaladores Autorizados
Instalaciones Reparaciones Mantenimiento Reformas / Tejados Cocinas / Baños
Coordinación de Gremios
Juan de la Cosa, 6 - Lonja / Tel.: 944 053 541 / SANTUTXU/ 48004 BILBAO
Juan de la Cosa, 24 944 115 620 - 944 111 053
BODAS, BANQUETES, COMUNIONES y demás celebraciones
17
DOMINGO
12:00
Gaiteros Airiños Galegos, desde la Zona.
12:00
Pasacalles con la fanfarre Sama Siku.
13:00
Campeonato de Barrenadores, en Basarrate. Eliminatoria del campeonato por parejas: Burdin Gazteak Gallarta,
Kabiezes,
Errekatxo,
Las karreras. 15:00
Comida popular en Basarrate.
18:00
Tribial inter-cuadrillas en Basarrate.
19:00
Final de “Tu si que sabes” en la Zona.
20:00
Reparto de premios de los campeonatos de la Zona.
20:00
Verbena en Basarrate, Mariachi Internacional Dominguez.
22:30
Traca fin de fiestas. Agur Sangutxu!
44
www.suministrosgorbea.com
D&L estilistas ES EL M R AS D T PEINA + R R E A OF +CORT TEÑIR
18 35
€ EINAR AR+P CORT + S A € MECH
946074620 c/Santutxu nº 35 lonja
94 411 11 00 C/ Cocherito de Bilbao 6-8-10 FARMACIA BEGOÑA ISPIZUA
Grupo Sagarminaga Nº3
PANADERIA HORNO
IRRINTZI c/ Santutxu - 1
COME BIEN, COME SANO EN PANADERIA IRRINTZI TODO EL AÑO
Liburu honetan azaltzen diren komertzioen laguntzagatik izan da posible jaiak aurrera eramatea. Gracias a los comercios que aparecen en este librillo ha sido posible hacer las fiestas. Eskerrik asko denoi! stx.jaiak@gmail.com