Plaza Grupo El Karmelo, 2ÂŞ GalerĂa maestilistas.santutxu@hotmail.com
94 411 65 65 688 64 77 05
fa c e book .c om /M-A -E s tilis ta s -1 6 11 3 0 4 6 3 9 5 2 9 1 4 /
www.maestilistasbilbao.es
Santutxuko auzokide horiek: Hemen dira gure auzoko jaiak eta beste behin ere, hainbat auzokideren lanari esker, bederatzi eguneko jaiez gozatu ahal izango dugu. Urtero legez, santutxutar guztiontzako egitaraua osatzen saiatzen gara, auzotar guztiak kontuan hartuko dituena. Horretarako lan handia egiten dugu. Mila esker jai biziak antolatu ahal izateko lagundu duzuen elkarte, tabernari, dendari eta herritar guztiei.
stx.jaiak@gmail.com
4
Estimad@s vecin@s de Santutxu: Ya estan aqui las fiestas de nuestro barrio, y una vez más, gracias al trabajo de much@s vecin@s, podremos disfrutar de los nueve días de fiestas. Como cada año, intentamos hacer un programa para todos y todas; un programa que tome en cuenta a todo el barrio. Para ello, trabajamos duramente. Muchas gracias a las asociaciones, bares, tiendas, comercios y personas que hacéis posible organizar unas fiestas vivas.
stx.jaiak@gmail.com
6
Zubiaga, 3 - MUNGIA Tfno. 94 674 44 65 Zabalbide 59 - SANTUTXU Telef : 94 473 21 82 Mª Diaz de Haro 22 - BILBAO Telef.: 94 427 69 23
BAR TXISTU ESPECIALIDAD EN PINTXOS VARIADOS PARTICULAR DE ARSUAGA, 1
Autos Jolsan
Taller: Pintor Losada, 22 Telf.: 94 411 96 20
Exp. y Ventas: Avda. Miraflores, 10 Telf.: 94 473 28 25
Peluquería de caballeros Ileapaindegia Particular de Arsuaga LA ZONA - SANTUTXU Tfno.: 94 412 94 21
Especialista en colocación de carpintería en obras, tarimas, rodapies, rodapiés, marcos, puertas, armarios de lunas correderas, etc.
Menendez y Pelayo, 2 - 94 433 57 39
Tels: 94 411 86 20 94 411 62 17 Fax: 94 411 62 17
www.talleresmreina.com info@talleresmreina.com Iturriaga 80
ak u s t gu! n o i or kizue z i Ja a diz op ARSUAGA Nº 1
Santutxuko Jaiak 2019 Marmitako Txapelketa Bakailao Txapelketa
UZTAILAK 13 JULIO
BASARRATE LARUNBATA-SÁBADO
Oinarriak -Izen-ematea Basarraten izango da, 10:00etatik 12:30ak arte. - Kazolen aurkezpena 13:30etan izango da. -Epaimahaia: Makilaren kofradia. -Bakailao txapelketan gutxienez lau zatiko kazola aurkeztu.
Bases -La inscripción será en la campa Basarrate, de 10:00 a 12:30. - Entrega de cazuelas a las 13:30. -Jurado: Makilaren kofradia. -La cazuela de bacalao debe ser de cuatro raciones mínimo.
2018ko laguntzaileak EROSKI · SIMPLY · BM · HOTEL GRAN BILBAO ·ARENNE · CARNICERIA DANIEL · BACALAOS PILPILEAN PESCADERÍA BIBI · PESCADERIA ANA · LEMONA · HORNO IRIN GOZOA · FERRETERIA ALVA · NIVEL 3 LABORE BILBO · CALZADOS LEGARRETA · AITOR KIROLAK · ESTANCO JUAN JOSÉ · LOPEZ TABERNAK: LISBOA · MOLE · AINTZI · LA NUBE · ARTALDE · KULUXKA · MUÑOA · NORTE Y SUR HERRIKO TABERNA · EL PEQUEÑO RANCHO · ROCKANDROLLA · BELAGUA · BAR BYL · HOBETO · RUTA 66 LAS TORRES · CAFÉ IKER · TXIKIA · BAZTERTXU · MUXUTXU · GAINEKO · HARITZA · 4 ESTRELLAS · IZAR · BIKARREGI COPENAGHE · JOFFER · PINTXAME · JAIALAI · MOLE · BAR BYL · BATZOKIA · LANBROA · BISLACCO · ARKUPE
Bar 3572 SANTO ROSARIO S/N
Elizondo, 1 48004 Santutxu - Bilbao 944 126 843 bar@bar3572.com www.bar3572.com
ANGEl HARATEGIA TXAKOLI ATEGORRI 6 - SANTUTXU - 944 124 859
Especialidad en Rabas y pinchos variados
Particular de Arsuaga, 2 Teléfono 94 411 92 45 SANTUTXU - BILBAO
GALDOTXA Confituras y revistas C/ Karmelo 5 bis
13 09:00
Larunbata
Bakailaoa eta marmitakoa
61. BAKAILAOA PIL-PILEAN TXAPELKETA 15. MARMITAKO TXAPELKETA Basarraten
10:30
Santutxuko txistulariak, trikitrilariak eta gaiteroak Kalez kale
13:30
Lapikoen bilketa eta sari banaketa Basarraten
18:30
Koadrilen kalejira SAMA SIKU fanfarrearekin Fika eta Menendez Pelayo arteko bidegurutzetik
18:30
Aurpegi margotzea eta txapel jaurtiketa Sagarminagalekun
20:30
Pregoia eta txupina AKELARRE, Santutxuko talde feminista Basarraten
21:00
70/80 urteetako musika San Martin Igokundekoa plazan
21:00
Rock kontzertua: DEBARES ”ACDCren tributoa” Arsuagan
22:00
Berbena: GABENARA Basarraten
10
Plaza Grua SANTUTXU
www.beitu.es
Registro Gobierno Vasco J-0062EUS
ZURE SEGURTASUNA GURE LANA DA
c/ Pintor Aurelio Arteta, 1. Entr D 48004 - SANTUTXU Bilbao
Tfno: 94 459 86 64 Fax: 94 459 86 64
13 09:00
Sábado
Bacalao y marmitako
61º CAMPEONATO de BACALAO AL PIL-PIL 15º CAMPEONATO de MARMITAKO En Basarrate
10:30
Santutxuko txistulariak, trikitrilariak y gaiteros Pasacalles
13:30
Entrega de cazuelas y jurado En Basarrate
18:30
Kalejira de las coadrillas con SAMA-SIKU Desde el cruce entre Fika y Menendez Pelayo
18:30
Pintacaras y lanzamiento de txapela En Sagarminagaleku
20:30
Pregón y chupín AKELARRE, Santutxuko talde feminista En Basarrate
21:00
Musica años 70/80 En la Plaza San Martin de la Ascensión
21:00
Concierto de rock: DEBARES “tributo a ACDC” En Arsuaga
22:30
Verbena: GABENARA En Basarrate
12
Tu tienda
de moda
uegu! ak opa dizkiz Jai zoriontsu fiestas! s ice fel os Os deseam
Karmelo kalea, 11 94 473 42 22
Fika, 69 Tfno. 94 433 50 19
48004 BILBAO.
Ikuste Ederra CAFÉ
ABIERTO DESDE LAS 5:30 DE LA MAÑANA
C a r m e lo, 3 - Tf no. 9 4 4 3 3 6 3 4 3 S A N TU TX U - B ILB A O
TFNO: 94 400 13 86
TXOMIN GARAT 9, ENTREPLANTA DCHA
14 12:00
Igandea
ARDOA BARRURA txaranga Kalez kale
12:00
Aizkolariak FAUSTO MUGERTZA eta ANJEL ARROSPIDE Basarraten
12:00
2. Guito-jaurtiketa txapelketa San Martin Igokundekoa plazan
13:00
Zumba master class Arsuagan
14:00
Dastaketa: paella erraldoia Basarraten
15:00
Bazkaria auzoko errepresaliatuen senide eta lagunekin Basarraten
16:00
Mus txapelketa Arsuagan
18:00
Arte martzialen erakustaldia ELITE SPORT Arsuagan
19:00
Nagusientzako berbena: JOKALDI Basarraten
21:30
Bideo laburren proiekzioa Basarraten
22:30
Karaokea Basarraten
14
CLÍNICA DENTAL
*CONSULTA Y DIAGNÓSTICO GRATUITO *LÍDERES EN IMPLANTOLOGÍA *CIRUGÍA GUIADA, LÁSER DENTAL *ESTÉTICA DENTAL, ZIRCONIO, CARILLAS... *LABORATORIO PROTÉSICO PROPIO
C/ Kalamua, 8 - Local 48004 Santutxu - Bilbao - Tel.: 94 411 62 76
C/ Ocharan Mazas, 7 - Local Tel.: 942 86 73 22 39700 Castro - Urdiales
CENTRO DE MASAJE ZULUAGA MASUSTEGI KALEA, 17 94 415 79 55 - 656 788 234
14 12:00
Domingo
Txaranga ARDOA BARRURA Pasacalles
12:00
Aizkolariak FAUSTO MUGERTZA y ANJEL ARROSPIDE En Basarrate
12:00
2º Campeonato de lanzamiento de güito En la Plaza San Martin de la Ascensión
13:00
Master class de zumba En Arsuaga
14:00
Degustación de paella gigante En Basarrate
15:00
Comida junto a familiares y amigos de los represaliados En Basarrate
16:00
Campeonato de mus En Arsuaga
18:00
Exhibición de artes marciales ELITE SPORT En Arsuaga
19:00
Verbena para mayores: JOKALDI En Basarrate
21:30
Proyección de videos cortos En Basarrate
22:30
Karaoke En Basarrate
16
BODEGA BIDE Pintor Losada nº 21 06:00 - 22:00
Farmacia Guerra c/ Pintor Losada, 31 Tel. 94 411 10 30 48004 Bilbao
Herboristería Dietética Nutrición Consulta Naturista Dietista
Fika, 54 - 94 405 10 42
C/ Particular de Arsuaga, 1 LA ZONA - Santutxu Tfno. 94 405 74 67
Gora Santutxuko jaiak!
Caserio Landaburu 6
944128413
www.suministrosgorbea.com 94 411 11 00 C/ Cocherito de Bilbao 6-8-10 FARMACIA BEGOÑA ISPIZUA
Grupo Sagarminaga Nº3
Residencia y centro de día
15 11:00
Astelehena
PASTA TXAPELKETA Basarraten
12:00
3X3 saskibaloia (egun osoan) Arsuagan
14:30
Plateren aurkezpena eta epaimahaia Basarraten
18:00
Umeentzako sukaldaritza eskola Basarraten
19:00
Santutxuko txistulariak Kalez kale
19:30
Ur zezena Basarraten
19:30
Ping-pong eta igel txapelketak Basarraten
21:00
Emakumeen* afaria Basarraten
20
TABERNA
AITOR C/ Zabalbide, 49 Tel. 94 433 83 18 - Fax: 94 433 83 19 www.supersonido.es
ESPECIALIDAD EN PULPO Y PINTXOS RIKOS, RIKOS
LA ZONA
SANTUTXU
SAN MAMES - J. A.Zunzunegui, 9 - 94 439 25 43 LA CASILLA - Autonomía, 51 - 94 653 94 95 ERREKALDE - Gordoniz, 97 - 94 422 01 94 BARAKALDO - Avda. de Euskadi, 5 - 94 499 87 67
SESTAO - Vía Amezaga, 5 - 94 405 38 02 PORTUGALETE - Gral. Castaños, 53 - 94 607 13 22 SANTURTZI - Barandiaran, s/n - 94 608 68 00 SANTURTZI - Fundación Hogar, 15 - 94 483 00 24
Paumar Muebles
Padre Pernet, 16 Tfno. 94 412 17 71 48004 - BILBAO
SANTUTXU - Luis Luciano Bonaparte, 30 - 94 612 34 17
15 11:00
Lunes
CAMPEONATO de PASTA En Basarrate
12:00
Baloncesto 3X3 (todo el dĂa) En Arsuaga
14:30
PresentaciĂłn de los platos y jurado En Basarrate
18:00
Escuela de cocina infantil En Basarrate
19:00
Santutxuko txistulariak Pasacalles
19:30
Toro de agua En Basarrate
19:30
Campeonatos de ping-pong y rana En Basarrate
21:00
Cena de mujeres* En Basarrate
22
damautoescuela@gmail.com
TODOS LOS PERMISOS CAP
REKALDE Gordoniz, 62 94 443 94 87
SANTUTXU Caserio Landaburu, 3 94 433 02 00
OTXARKOAGA Pza. Ugarte s/n 94 412 77 85
www.autoescuelasdam.com
ARI
Arreglos de ropa
Karmelo 15
erropa eta osagaiak https://www.facebook.com/kiliken/
KARMELO 6
M ont e M a ndoy a , 7
C / C o ch e r i to d e B i l b a o , 1 2 Ba j o 4 sagarminaga.abogados@gmail.com 688 674 810
94 404 97 21
94 656 59 79
94 412 07 92
sagarminaga.es
FRUTAS PINO SANTUTXU
C/ Santutxu 28 (Pza. del Carmen) Tel.: 94 443 92 71 info@joekfinance.com https://www.facebook.com/JoekCorreduriaDeSeguros
CALLE ITURRIAGA Nº 71 TRASERA
650 922 345
SIGUENOS EN FACEBOOK
https://www.facebook.com/frutaspinosantutxu
Teléfono 94 411 63 03 inmodonaklara@gmail.com
www.inmosantaclara.com Santa Clara, s/nº
16 08:00
Asteartea
Gazte eguna
Santutxuko txistularien diana Kalez kale
08:00
Txerri-burruntziaren prestaketa Arsuagan
11:00
PAELLA eta KOKTEL TXAPELKETA Basarraten
14:30
Paellen eta koktelen aurkezpena eta bazkaria Basarraten
17:00
Gin-kaĂąa Bufflepoteoa Basarratetik
18:00 18:00
Xake eskola Zuri-baltza xake taldea Ritxi / El Karmen plazan Plastilinazko perretxikoak Cantharellus elkartea Ritxi / El Karmen plazan
18:00 18:30
Margotu aurpegia Ximelgorri aisialdi taldea Ritxi / El Karmen plazan Izozkien banaketa* (Tiketak komertzioetan) Ritxi / El Karmen plazan
19:00
GAZTEDI DANTZARI TALDEA Karmelo plazan
19:00
Burruntzian erretako txerri-okelaren banaketa Arsuagan
19:30
Umeentzako jolasak San Martin Igokundekoa plazan
20:00
Helduentzako petanka txapelketa Sei Izarren
20:00
Musika lokal maratoi-txapelketa Basarraten
26
Calle Azurleku, 17 lonja 9 4 4 7 3 1 2 11
G O RA S AN TU TX UK O J AI AK !
Hamburguesas
Platos combinados OFERTAS KATXIS
C a m pa B a s a r r a t e , 3
Cafetería Alesandra 944331205 C/ Santutxu nº33
16 08:00
Martes
Gazte eguna
Diana con Santutxuko txistulariak Pasacalles
08:00
Comienza la elaboración del txerriburduntzi En Arsuaga
11:00
CAMPEONATO de PAELLA y CÓCTELES En Basarrate
14:30
Presentación de las paellas y cócteles En Basarrate
17:00
Gin-kaña Bufflepoteo Desde Basarrate
18:00
Escuela de ajedrez Zuri-baltza xake taldea En la plaza Ritxi / de El Karmen
18:00
Setas de plastilina Cantharellus elkartea En la plaza Ritxi / de El Karmen
18:00
Margotu aurpegia Ximelgorri aisialdia En la plaza Ritxi / de El Karmen
18:30
Reparto* de helados (Tickets en los comercios) En la plaza Ritxi / de El Karmen
19:00
GAZTEDI DANTZARI TALDEA En la plaza Karmelo
19:00
Degustación de cerdo asado en burduntzi En Arsuaga
19:30
Juegos infantiles En la plaza San Martín de la Ascensión
20:00
Campeonato de petanca para adultos En Sei Izar
20:00
Maratón-campeonato de música local En Basarrate
28
C/Santutxu, 12 48004 - Bilbao
Tel.944 014 555 info@espazziouve.com
www.espazziouve.com
Clinica Dental Daniel Molina - Implantes (cirugía guiada) - TAC 3D - Estética dental - Ortodoncia - Periodoncia - PADI
C/Particular de Allende 14 bajo 48004 Bilbao-Santutxu Telf.: 94 412 48 12 Móvil: 617 414 510 www.clinicadentaldanielmolina.es e-mail:danielmolina@clinicadentaldanielmolina.es
UZTAILAK 13, LARUNBATA L 22:00, BASARRATE PLAZ ZAN GABENARA ERROMER RI TALDEA A
UZTAILAK 16, ASTEA A RTEA 20:00,, BASARRATE PLAZ ZAN V. MUSIKA LOKAL MARATOI-TXAPELKETA O
U TAILAK 18, OSTEGUNNA UZ
SUMA 0
ISILDU ZAITEZ
MR PONGO
SABES MUY BIEN
222:30, BASARRATE PLAZAN
SWEATY LOVERS
LA KRISIS
NACHO’S DICK
AVERNOPUNK-ROCK V
MATT-EN BIDAIAK
UZTAILAK 17, AASTEAZKENA 22:30, BASARRATE PLAZ ZAN ABEREH KONTZERTU AKUSTIKOA
GO ORPUZKINGZ
U TAILAK 19, OSTIRALAA UZ 222:00, BASARRATE PLAZAN MU USIKA LOKAL MARATOIAREN IRABAZ ZLEA,
MCONAK eta HAKUNA TAN ANAKA
U TAILAK 20, LARUNBAT UZ AA 222:00, BASARRATE PLAZAN F.R .R.A.C., OBSESION FAT TAL eta BR R GADE LOCO RIGADE L
c/Marcelino MenĂŠndez y Pelayo 25B
as!
Fies t Feli ces
Jai Zor iont sua k!
www.t x im ipa r k .c om
94 432 99 87
2018ko argazki lehiaketa
32
Gxko Jtua! lubakigrafik.com Urazurrutia kalea 37 48003 · Bilbo
17 11:00
Asteazkena
Barraken eguna
TORTILLA eta POSTRE TXAPELKETA Basarraten
12:00
Umeen arteko ur-guda Arsuagan
14:30
Tortillen eta postreen dastaketa eta bazkaria Basarraten
17:00
Kukurutxo-futbola umeentzako Arsuagan
17:00
14. Eskupilota txapelketa kanporaketak Karmelan
18:00
TRAKAMATRAKA umeentzako ikuskizuna Karmelo plazan
19:00
Gaztediko gaiteroak Kalez kale
19:00
Kukurutxo-futbola helduentzako Arsuagan
19:30
Txokolatada Karmelo plazan
20:00
Ur-zezenaren entzierroa Karmelotik Basarratera
20:30
Dantza-plaza Basarraten
22:30
Kantaldia: ABEREH Basarraten
34
C/Masustegi, 5 (48006) Bilbao * 94 433 77 32
Karmelo, 5 BIS (Bajo galerias)
telefono/WhatsApp 621 22 08 47 - 643 31 64 39
Zure ospakizunentzat toki bikain bat Un lugar perfecto para tus celebraciones
Pintor Losada, 15
JuliĂĄn BolĂvar Elorduy, 2 - bajo
a 2 min. de parada de Metro. Acceso Karmelo
946 856 919 / fisioxume@gmail.com
www.bombaszeda.com
944 11 91 00
Itziar Mertxan Alkalde nº col. 1007 Leire Santamaria Quintana nº col. 1018 Médico Antonio Eguiluz 7, 1A 48004 Santutxu 944115451
688723907
Tfno: 94.641.90.36 Asesoria • Abogados
Comunidades • Empresas • Nóminas • Contabilidad C/ Músico Arambarri 1 (entrada Caserío Landaburu)
Transparenciayeficac nsp ciaenlaventadetuvivie ivienda
Algunosclientesyanosconfiaronla ventadesuvivienda. Trabajamos p Tr por ti. Campa Basarrate, 1 ¡ SANTUTXU
Tel.. 944 126 008
www.inmobiliariabasarrate.com o
17 11:00
Miércoles
Día de las barracas
CAMPEONATO de TORTILLA y POSTRES En Basarrate
12:00
Batalla de agua infantil En Arsuaga
14:30
Presentación de las tortillas y los postres En Basarrate
17:00
Futbol-kukurutxo infantil En Arsuaga
17:00
14º Campeonato de pelota a mano eliminatorias En Karmela
18:00
TRAKAMATRAKA espectáculo infantil En la plaza Karmelo
19:00
Gaztediko gaiteroak Pasacalles
19:00
Futbol-kukurutxo adultxs En Arsuaga
19:30
Chocolatada En la plaza Karmelo
20:00
Encierro del toro de agua De la plaza Karmelo a Basarrate
20:30
Romería En Basarrate
22:30
Basarrate en acústico: ABEREH En Basarrate
40
OFICINA BASARRATE C/ Bº Azurleku 15 (entrada por Iturriaga) TLF: 946.579.644 / 691.546.282
OFICINA KARMELO C/ Iturriaga 69 (trasera).- LA ZONA TLF: 946.427.034 / 661.822.351
C/ Sagarminaga nº6 646 682 340 info@txokoeguzkilore.com
¡VEN APÚN Y TAT E
!
C/ Cocherito de Bilbao, frente al nº 2 Tel: 94 473 14 44 info@bagabiltza.com
www.bagabiltza.com
*Ciclos Formativos de Grado Medio
-Cuidados auxiliares de enfermería
-Atención a personas en situación de dependencia
*Certificados de profesionalidad -Instituciones
*Otros cursos y actividades
2018ko argazki lehiaketa
42
BOLUETA Carretera Bilbao • Galdakao 6 Tel. 944054847 Fax 946008538 bolueta@colchoneriasdys.com
Colchones • Bases Sofás • Complementos
l para un lugar idea
Laurencin Marques kalea @barelrincondelchiste
inf celebraciones
antiles
C a l l e Sa n tu txu 3 Te l .: 6 8 8 8 9 4 4 6 2 b e ste p l a n b i l b a o @ g ma i l .co m www.be s te pla nbilba o.c om
@hotelgra anbilbao | Calle Indalecio Prieto 1 | www.hotelgranbilbao.com
18 15:00
Osteguna
Mozorro gaua
Gazte bazkaria Basarraten
16:30
Bazkalostean kantaldia Basarraten
17:00
Jolastu Santutxu Hockey Taldearekin Karmelo plazan
17:00
Jolastu eskubaloira Beltzagorrirekin Ritxi / El Karmen plazan
17:00
Umeentzako igela txapelketa Sei Izarren
17:00
Alpargata eta txapel jaurtiketa Arsuagan
18:00
Umeentzako Herri Kirolak San Martin Igokundekoa plazan
19:00
Santutxuko txistulariak Kalez kale
19:00
Garagardo estropada eta saltxitxa dastaketa Arsuagan
20:00
PlayBack txapelketa Basarraten
22:00
Kontzertua: GORPUZKINGZ Basarraten
24:00
Kulero, galtzontzilo eta abarren lasterketa Basarraten
46
Mojito gozoak, Sierra Maestra elkartearen esku
94.471.33.56
reformas en general coordinaciรณn de gremios T. 944 734 344 |
Avda. Zumalakarregui, 52 electricidaddaniel@gmail.com
Tel./fax: 94 412 63 79 Mรณvil: 600 50 61 04
608 879 719
18 15:00
Jueves
Noche de disfraces
Comida juvenil En Basarrate
16:30
Música de sobremesa En Basarrate
17:00
Juega con Santutxu Hockey Taldea En plaza Karmelo
17:00
Juega a balonmano con Beltzagorri En plaza Ritxi / de El Karmen
17:00
Campeonato de rana infantil En Sei Izar
17:00
Lanzamiento de txapela y alpargata En Arsuaga
18:00
Herri kirolak para ninxs En la Plaza San Martin de la Ascensión
19:00
Santutxuko txistulariak Pasacalles
19:00
Regata de cervezas y degustación de salchichas En Arsuaga
20:00
Concurso de PlayBack En Basarrate
22:00
Concierto: GORPUZKINGZ En Basarrate
24:00
Carrera de bragas, calzoncillos, etc. En Basarrate
48
Auténticos mojitos con Asociación Sierra Maestra
DECORACIÓN DE HOGAR Y DE TODO
Santutxu, 34
946 07 34 03
Zabalbide, 64 94 411 79 21
Karmelo, s/n - Tfno. 94411 69 82
19 12:00
Ostirala
Futbol atezainen guda 1X1 Arsuagan
16:00
Emakumeen arteko futbito txapelketa BriĂąas eskolan
17:00
14. Eskupilota txapelketa FINALA Karmelan
18:00
Tour historikoa ikuspegi feministatik BASKALErekin Basarratetik
19:00
Gaztediko gaiteroak Kalez kale
19:00
Igel txapelketa helduentzat Sei Izarren
19:00
Jinkana eta txorizada erraldoia Sagarminagalekun
20:00
SARErekin kalejira euskal preso eta iheslariak etxera! Basarratetik
20:00
Batxata tailerra San Martin Igokundekoa plazan
21:00
Nagusientzako berbena: LOS AMIGOS DEL SWING Arsuagan
22:00
Kontzertuak: Basarraten
50
Musika maratoiaren irabazlea McONAK HAKUNA TANAKA
Tallas especiales Plaza Grupo El Karmelo 2ª Galería
616 32 80 36
New Hamilton
rnos conoce sotros v en a con no a p o c a n tel's u c o e c t s toma mayore s lo e o pid
C/ Caserío Landaburu
(Frente al 10, detras de la iglesia Carmelo)
Tf. 944119776
ESTANCO LA ZONA
Karmelo nº5 Trasero
KULUXKA Galerías Karmelo 5 (bis)
jerocrismaite@gmail.com mbegg@euskalnet.net
TFNO: 944124743
Particular de Arsuaga 2 Trasera
94 607 22 39 SANTUTXU (BILBAO)
Frutas
C/ Carmelo n.º 10 trasera (Entrada por Caserío Landaburu)
19 12:00
Viernes
Batalla de porteros de futbol 1X1 En Arsuaga
16:00
Campeonato de futbito de mujeres En Briñas eskola
17:00
14º Campeonato de pelota a mano FINAL En Karmela
18:00
Tour histórico desde perspectiva feminista con BASKALE Desde Basarrate
19:00
Gaztediko gaiteroak Pasacalles
19:00
Campeonato de rana adultos En Sei Izar
19:00
Jincana y gran chorizada En Sagarminagaleku
20:00
Kalejira con SARE euskal preso eta iheslariak etxera! Desde Basarrate
20:00
Taller de bachata En la plaza San Martín de la Ascensión
21:00
Verbena para mayores: LOS AMIGOS DEL SWING En Arsuaga
22:00
Conciertos: En Basarrate
52
Ganadora maratón del martes McONAK HAKUNA TANAKA
CENTRO DE PELUQUERÍA, ESTETICA Y BELLEZA INTEGRAL
Particular de Arsuaga s/n
ELEKTRIZITATEA electricidad INSTALAZIOAK instalaciones SARE ALDAKETAK telefonía redes televisión KONPONKETAK reparaciones
699 858 806
Ricardo Bastida plaza
BYL
CAFE
BAR
Cafe, cerveza, copas gildas, pintxos variados, rabas. Iturriaga 98
Santutxuko jaietako Concurso de fotografía argazki lehiaketa de fiestas de Santutxu: Santutxuko jaietako esparruak eta giroak isladatuko dituzten argazkiak erakutsi nahi ditu lehiaketak. 12 urtetik gorako nahi duen pertsona orok parte hartu ahalko du, gehienez ere hiru irudi aurkeztuta, betiere, irudiak berberak edo antzekoak edo argazki-serie berekoak ez badira. Irudiek jatorrizkoak eta argitaratu gabeak izan behar dute. Argazkiak uztailaren 19a, ostirala, arte jasoko dira argigorricl@gmail.com emailean eta izendatuta egon behar dute. SARIA Argazki irabazlea tamaina handian inprimatu eta Foam euskarrian entregatuko da.
54
El concurso pretende mostrar imágenes donde se refleje el ambiente y la diversidad de actos de las fiestas de Santutxu. Podrá participar cualquier persona, mayor de 12 años, que lo desee con un máximo de tres imágenes siempre y cuando las imágenes no sean las mismas, muy parecidas o de la misma serie fotográfica. Las imágenes deberán ser originales e inéditas. Las fotografías se recibirán hasta el 19 de julio en el email argigorricl@gmail.com y tienen que llegar con un nombre. PREMIO La fotografía ganadora se entregará en un formato grande y montada en Foam.
Argazkiak jai batzordearen Flickr-ean eta Argigorriren Facebook orrian argitaratuko dira.
Las fotografías se publicarán en el Flickr de la comisión de fiestas y en la página de Facebook de Argigorri.
Larunbatean jaien telefono aplikaziora igoko dira eta igande 20:00ak arte bozkatzeko epea egongo da.
El sábado se publicarán en la aplicación de móvil de fiestas y se podrán votar hasta el domingo a las 20:00.
BAR
CAFÉ
LAS TORRES buen café y pintxos Santutxu, 22
664 38 42 17
PARAFARMACIA
MIREN
-
OSASUNERAKO GAUZAK
Santutxu kalea, 16 944 339 678 www.laparafarmaciademiren.com
Santutxu, 36
San Martin de la Ascension, 2 (Iturriaga 67)
Zabalbide, 50
20 08:00
Larunbata
12. SUKALKI TXAPELKETA Arsuagan
11:00
GARGANTUA 20:30ak arte Karmelo kalean
12:00
4. IZAHARRAK hockey txapelketa Hockey pistan
13:30
Sukalkiaren lapiko bilketa Arsuagan
15:00
Sukalkiaren sari banaketa Arsuagan
20:00
Sorginen kalejira Basarratetik
20:00
LOWE Pop-rock bertsioak Arsuagan
22:30
Kontzertuak: Basarraten
56
FRAC OBSESIÓN FATAL BRIGADE LOCO
CARNICERÍA DANIEL
ELABORACIÓN PROPIA
Adobados, Callos, Morcillas, Croquetas...
Particular de Allende, 14
Tel.: 94 411 17 02
Venta y Reparación Tienda. 94 411 16 11 Recambios. 94 41 89 67 Taller. 94 411 91 52
www.bolue t a s por t .c om
944 731 383 C/ Santa Clara, 3 - Entreplanta www.clinicamartineztoledano.com
Tu txoko en Bilbao para comidas, cenas, cumpleaños, despedidas y eventos ¡Haz tu reserva!
696 86 44 07
info@txokobilbao.com http://txokobilbao.com
20 08:00
Sรกbado
12ยบ CAMPEONATO de SUKALKI En Arsuaga
11:00
GARGANTUA hasta las 20:30 En la calle Karmelo
12:00
4ยบ Campeonato de hockey IZAHARRAK En la pista de hockey
13:30
Presentaciรณn de las cazuelas del sukalki En Arsuaga
15:00
Entrega de premios del sukalki En Arsuaga
20:00
Sorginen kalejira Desde Basarrate
20:00
LOWE Versiones pop-rock En Arsuaga
22:30
Conciertos: En Basarrate
58
F.R.A.C. OBSESIร N FATAL BRIGADE LOCO
Tel. 944 32 02 62
Celebraciones
info@graficasfika.com om
CumpleaĂąos
Eventos
Esteban Pernet Aita kalea, 2 www.txokotximeleta.com txokotximeleta@gmail.com 610 318 628 - 679 854 839 Txoko Tximeleta
CAFE OTSO Haro Plaza, 7
c : mazu s teg u i ,7 48006 Bi l b ao w w w.rmreformas.com t : 944 338 482
C/ KARMELO 15 esq. Sta. Clara
Azalpenak Explicaciones TXOSNETAKO EDALONTZIAK Txosna-guneko edalontziaren prezioa: euro bat. Edalontzia txosnara 22:00ak baino lehen itzuliz gero, 50 zentimo itzuliko dizkizute (beste 50 zentimoak garbiketa gastuetarako dira). 22:00etatik aurrera ezingo duzue edalontzia itzuli.
VASOS RETORNABLES El precio de los vasos será de 1 euro. Si devuelves el vaso a la txosna antes de las 22:00, te devolverán 50 céntimos (el resto es para servicio de limpieza). A partir de las 22:00 ya no podrás devolver tu vaso. Guárdalo para el siguiente día.
MUSIKA MARATOI-TXAPELKETA Asteartea Epaimahaiko hiru kideen iritziaz eta Jai Batzordeak eman beharreko puntuez gain, auzokideok ere boto herritarra eman dezakegu. Botoak jasotzeko tartea talde guztiek jo ostean izango duzue, Jai Batzordearen txosnan.
MARATON-CONCURSO DE MUSICA Martes Junto al criterio del jurado y los puntos concedidos por la Comisión de Fiestas, el voto popular también cuenta. Podrás depositar el voto una vez que han tocado todos los grupos, en la txosna de la Comisión de Fiestas.
BARRAKEN EGUNA Asteazkena Barraketan prezio herritarrak. Egizue osteratxu bat barraka-gunetik. ERRETEGI IREKIA Igandea Parrilla prestatzea eta su-piztea Jai Batzordearen ardura da. Zuek ekarri nahi duzuena (okela, arraina edo barazkiak) eta guk erreko dizuegu.
60
DIA DE LAS BARRACAS Miércoles Precios populares en el recinto de las barracas. Aprovecha y date una vuelta con la cuadrilla o la familia. PARRILLA ABIERTA Domingo La Comisión de Fiestas se ocupa de preparar la parrilla y de encender el fuego. Tu trae lo que más te guste (carne, pescado u hortaliza) y nosotros te lo asamos.
BAR HARITZA Karmelo plaza
CENTRO MÉDICO
ESTÉTICA Y NUTRICIÓN DR. HAKIM
OBESIDAD
ESTUDIO DEL METABOLISMO PRODUCTOS NATURALES SEGUIMIENTO PERSONALIZADO
VARICES
944 33 95 66
VÉNULA CAPILARES ARAÑAS VASCULARES TELANGIECTASIAS SIN CIRUGÍA
ESTÉTICA
BÓTOX RELLENOS: AUMENTOS DE LABISOOS, PERILABIALES, SURCOS, PÓMULUSOS LIFTING SIN CIRUGÍA
REJUVECIMIENTO PROFHILO ÁCIDO HIALURÓNICO RADIESS
ELIMINACIÓN DE GRASAS REDUCCIÓN DE GRASA CORPORAL SIN CIRUGÍA ZONAS LOCALIZADAS CARMELO, 12 (ENTREPLANTA DRCH.) 94 473 46 47 WWW.CENTROMEDICODRHAKIM.COM
RPS 159/15
Fika, 60
21 08:00
Igandea
Gaupasero argazkia Basarraten
10:00
Giza-xakea eta xake partidak Arsuagan
12:00
ADISKIDEAK txaranga Kalez kale
12:00
Ur zezena Basarraten
12:00
12:00
Herri kirolak: MAIKA ARIZTEGI aizkolaria Basarraten IRATI ASTONDOA aizkolaria JOSE MARTIN BUSTINZA “TUBI” iparraldeko jokoak Eivisar jaia eta CAFE CUBANO kontzertua San Martin Igokundekoa plazan
18:00
Nagusientzako dantzaldia: PALMERAS ORKESTRA Basarraten
21:00
Erretegi irekia Txuleta ala arrain, ekarri denontzako lain! Basarraten
22:00
Azken traka Basarraten Hurrengo urtera arte, Sangutxu!
62
Santutxu, 18 (Entrada Resurrección Mª de Azkue)
%$5 %$5
AUTOMÓMILES
BONAPARTE CHAPA Y PINTURA MECÁNICA TAPICERÍA
94 473 14 72 bonaparte@grupobonaparte.com
Crta Bilbao-Galdakao, 2 www.grupobonaparte.com
LBJLV pedid domicoils a io
94 411 46 64
CONGELADOS OLATZ
94 411 44 57 695 78 52 67
FRUTERÍA MADARIA
CHARCUTERÍA SANTOS
TXACINERÍA MURIAS POLLERÍA JESUS
94 473 05 19
655 32 75 69
PESCADERÍA JUANAN
681 00 56 39
Cocherito Bilbao 12 Pinchos variados y oferta de desayunos Tfno: 606 188 180
ESTANCO J UA N J O Juan de la Cosa, 1
4 estrellas
Al lado del ascensor del metro Basarrate
21 08:00
Domingo
Foto de gaupaserxs En Basarrate
10:00
Ajedrez humano y partidas de ajedrez En Arsuaga
12:00
ADISKIDEAK txaranga Pasacalles
12:00
Toro de agua En Basarrate
12:00
Herri kirolak:
12:00
Fiesta ibicenca y concierto de CAFÉ CUBANO
MAIKA ARIZTEGI aizkolaria En Basarrate IRATI ASTONDOA aizkolaria JOSE MARTIN BUSTINZA “TUBI” iparraldeko jokoak En la plaza San Martín de la Ascensión
18:00
Verbena para mayores: ORQUESTA PALMERAS En Basarrate
21:00
Parrilla abierta Compartir es vivir En Basarrate
22:00
Traca final En Basarrate Hurrengo urtera arte, Sangutxu!
64
Especialidad en pinchos y cafe a la crema
BIKARREGI
Campa de Basarrate Tel. 944 111 417
www.aspanovas.org
Basarrate Calle Sagarminaga 46 Lonja
946 11 74 73
B° Azurleku N° 15 - Local 2 (Entrada por Iturriaga)
persianas
Iturribide 93
cortinas
info@decongil.com
toldos
94 656 63 03
a • Masaje • Cinesiterapia • Rehabilitación • Fisioterapia • Mecanoterapia • Electrroterapia • Punción seca Ventosas • Osteopatía O • Acupuntura • Ventosas • Drenaje linfático
PARTICULARES - SEGUROS MUTUAS - IGUALAS DEPORTIV PA VAS AS c/ Santutxu, 37 - 1.º A - 94 411 32 31
DAYTON LA ZONA
2018ko argazki lehiaketa
Txapelduna
70
Tel. 944 522 587
info@patxi.coop
www.patxikoop.eus
Odontología general
Ortodoncia
Estética dental ntal
Implantación Implant tación digital
S abrrir en Sin encía y sin in n punt p to tos os de ssutur uura ¡Co ¡ oonsúltan nsúl oss!! TODO TIPO TOD T PO DE TR TRATAMIENT RATA AM TOS CON A
SSEDACIÓN* SED DAC DA CIÓ IÓ ÓN ÓN*
*ASISTIIDA POR ANESTESSISTTA 19 RPSS 91/19
Cirugía guiaada en implantess Tu odontólogo responde ¿Qué es la cirugía guiada? La cirugía guiada poor ordenador paraa la colocación de implantes mplantes permitee cambiar mbiar toda la de entadura en poco o
tiem mpo, sin apenas molestias. ¿Ess doloroso? No Puede haber alguna molestiaa después spués de la intervención, pero noo doloor.
ÑO DE DISEÑ SONRIISAS
¿Enn qué casos está recomendado?? En todos los que sea necesario susti susti-tuirr piezas y es la solución más efecti-va para la falta total de dientes. ¿Cómo ómo se hace? El pproceso comienza con un escánerr de la cavidad bucall para conocer laa cantidad y calidad del hueso Sobree esta radiografía se planifica p el caso y se genera una plantilla quirúrgicaa personalizada que nos servirá paraa colocar los implantess sin abrir la encía. a. ¿Y después? Primero se extraen los dientes enfer mos, luego g se colocan can los implantes p s de titanio, y, sobre estos, unos dientess proovisionales que cambiarán por loss defifinitivos en unos meses. ¿Ess muy costoso? Parra que el dinero no sea un proble maa, en nuestra clínica ofrecemoss finaanciación sin intereses sujeta a auttorización por parte de la entidadd banncaria.
Licenciado en Odontología / Núm m. colegiado 866
imera cons llt y di i s rim consulta ulta diag diagnóstico g ó i gratuitos g Bilbao Enrique Ibarreta, 6 bajo. Santutxu. Tfno. Tfno : 946 417 8955. RPS 12/17 Getxo Amezti, 7 bajo. Algorta. Tfno.: 944 600 100. RPS 94/18
stx.jaiak@gmail.com
Bilbao Colón de Larreategui, 17 bajo. Tfno.: 944 232 300. RPS 95/18
2019