sa s antu an ntu u ttx x xu uk u k ko o 2018k ko uztailaren 14tiik 22ra
Clinica Dental Daniel Molina - Implantes (cirugía guiada) - TAC 3D - Estética dental - Ortodoncia - Periodoncia - PADI
C/Particular de Allende 14 bajo 48004 Bilbao-Santutxu Telf.: 94 412 48 12 Móvil: 617 414 510 www.clinicadentaldanielmolina.es e-mail:danielmolina@clinicadentaldanielmolina.es
Bueltan ditugu gure auzo maiteko jaiak. Pozez beteriko 9 egun, eta antzekoak gauak. Programa? Bizia, alaia eta zabala; denontzat. Ea lortu dugun, horretan saiatu gara behintzat. Ezinbesteko ditugu elkarte, dendari, tabernari zein auzotarrak. Eskerrik asko! Harro sentitzekoak santutxuarrak! Jai herrikoiak nahi ditugu, euskaldunak, parte-hartzaileak. Kolore guztietakoak, baina batez ere berdeak eta moreak. Sexu, arraza, jatorri, adin zein sexu-joera denak ongietorriak ditugu; Santutxuk behar du izan guztiontzako leku aske ta seguru. Izan daitezela nireak, zureak, bereak‌ gureak. Santutxuko Futbol taldea dugu aurtengo pregoilari, mende oso bat daramana ostikoka baloiari. Zoriondu nahi ditugu eta haien hitzek eman diezaiotela hasiera jaiari!
stx.jaiak@gmail.com
4
Disfruta de las fiestas fiestass
y prorotege tu mirara daa d e l s o l GAFAS DE SOL
‘95€ TIFI C
A
Y LLÉVAT ATE ESTE PAÑUELO DE FIESTAS CON TU COMPRA *
Pide cita para tu revisión GRA ATIS TIS en www.medicaloptica.es, en tel. 946 941 269 o visítanos en Santutxu, Luciano Bonaparte, 26 6
RPS 099/17
ÓPTICA
ER
C
5
LIDAD CA DA
DESDE
Ya están aquí de nuevo las fiestas del barrio. 9 jornadas llenas de alegría, de noche y de día. Hemos intentado formar un programa alegre y extenso; Para todas y todos, solo faltaría. Todo ello gracias al apoyo de asociaciones, comercios, bares y vecinos. ¡Muchas gracias! ¡Cualquier santutxuarra orgulloso estaría! Unas fiestas populares, euskaldunes y participativas han de ser gestadas. De todos los colores, pero sobre todo verdes y moradas. Son bienvenidos todos los sexos, razas, orígenes, edades y toda orientación sexual. Hagamos de Santutxu un lugar libre y seguro sin igual. Este año tenemos al Santutxu F.C. como pregonero, equipo que lleva tras un balón un siglo entero. Les queremos felicitar y dar comienzo a las fiestas, pero no sin escuchar sus palabras primero.
stx.jaiak@gmail.com
6
www.beitu.es
Registro Gobierno Vasco J-0062EUS
ZURE SEGURTASUNA GURE LANA DA
c/ Pintor Aurelio Arteta, 1. Entr D 48004 - SANTUTXU Bilbao
Tfno: 94 459 86 64 Fax: 94 459 86 64
ANGEl HARATEGIA TXAKOLI ATEGORRI 6 - SANTUTXU - 944 124 859
BAR TXISTU ESPECIALIDAD EN PINTXOS VARIADOS PARTICULAR DE ARSUAGA, 1
Tels: 94 411 86 20 94 411 62 17 Fax: 94 411 62 17
www.talleresmreina.com info@talleresmreina.com Iturriaga 80
S A N T U T X U K O
J A I A K
2 0 1 8
Bakailao Txapelketa 14. Marmitako Txapelketa
UZTAILAK 14 JULIO
Basarrate
LARUNBATA-SÁBADO
Oinarriak -Izen-ematea Basarraten izango da, 10:00etatik 12:30ak arte. - Kazolen aurkezpena 13:30ean izango da. -Epaimahaia: Makilaren kofradia. -Bakailao txapelketan gutxienez lau zatiko kazola aurkeztu.
Bases -La inscripción será en la campa Basarrate, de 10:00 a 12:30. - Entrega de cazuelas a las 13:30. -Jurado: Makilaren kofradia. -La cazuela de bacalao debe ser de cuatro raciones mínimo.
2017ko laguntzaileak LEMONA · USUBIAGA · IRIN GOZOA · BM · EROSKI · SIMPLY · LEGARRETA · GELATI-GELATI NIVEL3 · ARENNE · ALVA · ESTANCO JUAN JOSÉ · HOTEL GRAN BILBAO BACALAOS PILPILEAN · PESCADERÍA BIBI · PESCADERÍA ANA · CARNICERÍA DANIEL Tabernak: LOITI · AMETS · LISBOA · KISKI · JAI ALAI · GALÍCIA · PÍNTXAME · JEFFER · COFFE · IZAR · COPENAGHE · TXIKIA · HERRIKO · CORK
Especialista en colocación de carpintería en obras, tarimas, rodapies, rodapiés, marcos, puertas, armarios de lunas correderas, etc.
Menendez y Pelayo, 2 - 94 433 57 39
Zubiaga, 3 - MUNGIA Tfno. 94 674 44 65 Zabalbide 59 - SANTUTXU Telef : 94 473 21 82 Mª Diaz de Haro 22 - BILBAO Telef.: 94 427 69 23
GALDOTXA Confituras y revistas C/ Karmelo 5 bis
14 09:00
Larunbata
Bakailaoa eta marmitakoa
60. BAKAILAOA PIL-PILEAN TXAPELKETA 14. MARMITAKO TXAPELKETA Basarraten
11:00
Santutxuko txistulariak, trikitilariak eta gaiteroak Kalez kale
13:30
Lapikoen bilketa eta sari banaketa Basarraten
17:00
Mus txapelketa Basarraten
18:00
Rock kontzertua: KENIAMA RAP-N-ROLL, NIKELTZ Arsuagan
18:30
Koadrilen kalejira SAMA SIKU fanfarrearekin Fika eta Menendez Pelayo arteko bidegurutzetik
20:30
Pregoia eta txupina: SANTUTXU FUTBOL KLUBAK 100 URTE Basarraten
22:30
Berbena: EZTEN GIRO Basarraten
10
ak u s t gu! n o i or kizue z i Ja a diz op ARSUAGA Nº 1
Peluquería de caballeros Ileapaindegia Particular de Arsuaga LA ZONA - SANTUTXU Tfno.: 94 412 94 21
Autos Jolsan
Taller: Pintor Losada, 22 Telf.: 94 411 96 20
Exp. y Ventas: Avda. Miraflores, 10 Telf.: 94 473 28 25
BAR ANCAR Especialidad en pinchos variados y rabas Particular de Arsuaga, 2 Tfno 94 412 46 58
Especialidad en Rabas y pinchos variados
Particular de Arsuaga, 2 Teléfono 94 411 92 45 SANTUTXU - BILBAO
Bar 3572 Elizondo, 1 48004 Santutxu - Bilbao 944 126 843 bar@bar3572.com www.bar3572.com
SANTO ROSARIO S/N
14 09:00
Sábado
Bacalao y marmitako
60º CAMPEONATO DE BACALAO AL PIL-PIL 14º CAMPEONATO DE MARMITAKO En Basarrate
11:00
Santutxuko txistulariak, trikitilaris y gaiteros Pasacalles
13:30
Entrega de cazuelas y jurado En Basarrate
17:00
Campeonato de mus En Basarrate
18:00
Concierto de rock: KENIAMA RAP-N-ROLL, NIKELTZ En Arsuaga
18:30
Kalejira de las coadrillas con SAMA-SIKU Desde el cruce entre Fika y Menendez Pelayo
20:30
Pregón y chupínazo: SANTUTXU FUTBOL CLUB 1918-2018 En Basarrate
22:30
Verbena: EZTEN GIRO En Basarrate
12
Plaza Grua SANTUTXU
Ikuste Ederra CAFÉ
ABIERTO DESDE LAS 5:30 DE LA MAÑANA
C a r m e lo, 3 - Tfno. 9 4 4 3 3 6 3 4 3 SA N TU TXU - B ILB A O
Tu tienda
de moda
uegu! ak opa dizkiz Jai zoriontsu s! felices fiesta os am se de Os
Karmelo kalea, 11 94 473 42 22
15 12:00
Igandea
Umeentzako bitsa Basarraten
12:00
ARDOA BARRURA txaranga Kalez kale
12:00
INAXIO PERURENA harri-jasotzailea Basarraten
14:00
Dastaketa: indioilar sukalkia Basarraten
15:00
Bazkaria auzoko errepresaliatuen senide eta lagunekin Basarraten
17:00
Mus txapelketa Arsuagan
19:00
Nagusientzako berbena: JOKALDI Basarraten
19:00
Arte martzialen erakusketa ELITE SPORT Arsuagan
21:30
Zinema: Basarraten
14
DOS DIAS, UNA NOCHE SANTUTXUKO GAZTE ASANBLADAK 25 URTE
TFNO: 94 400 13 86
TXOMIN GARAT 9, ENTREPLANTA DCHA
CENTRO DE MASAJE ZULUAGA MASUSTEGI KALEA, 17 94 415 79 55 - 656 788 234
CLÍNICA DENTAL
*CONSULTA Y DIAGNÓSTICO GRATUITO *LÍDERES EN IMPLANTOLOGÍA *CIRUGÍA GUIADA, LÁSER DENTAL *ESTÉTICA DENTAL, ZIRCONIO, CARILLAS... *LABORATORIO PROTÉSICO PROPIO
C/ Kalamua, 8 - Local 48004 Santutxu - Bilbao - Tel.: 94 411 62 76
Fika, 69 Tfno. 94 433 50 19
48004 BILBAO.
C/ Ocharan Mazas, 7 - Local Tel.: 942 86 73 22 39700 Castro - Urdiales
15 12:00
Domingo
Espuma infantil En Basarrate
12:00
Txaranga ARDOA BARRURA Pasacalles
12:00
Exhibiciรณn del harrijasotzaile INAXIO PERURENA En Basarrate
14:00
Degustaciรณn popular de sukalki de pavo En Basarrate
15:00
Comida junto a familiares y amigos de los represaliados En Basarrate
17:00
Campeonato de mus En Arsuaga
19:00
Verbena para mayores: JOKALDI En Basarrate
19:00
Exhibiciรณn de artes marciales con ELITE SPORT En Arsuaga
21:30
Cine: En Basarrate
16
DOS DIAS, UNA NOCHE SANTUTXUKO GAZTE ASANBLADAK 25 URTE
BODEGA BIDE Pintor Losada nº 21 06:00 - 22:00
Herboristería Dietética Nutrición Consulta Naturista Dietista
Fika, 54 - 94 405 10 42
Gora Santutxuko jaiak!
Caserio Landaburu 6
944128413
c/ Pintor Losada, 31 Tel. 94 411 10 30 48004 Bilbao
C/ Particular de Arsuaga, 1 LA ZONA - Santutxu Tfno. 94 405 74 67
Residencia y centro de día
FARMACIA BEGOÑA ISPIZUA
Grupo Sagarminaga Nº3
www.suministrosgorbea.com 94 411 11 00 C/ Cocherito de Bilbao 6-8-10
16 08:00
Astelehena
Santutxuko txistularien diana Kalez kale
08:00
Txerri-burruntziaren prestaketa Arsuagan
11:00
PASTA TXAPELKETA Basarraten
14:30
Plateren aurkezpena eta epaimahaia Basarraten
18:00
Umeentzako sukaldaritza eskola Basarraten
19:00
GAZTEDI DANTZARI TALDEA Karmelo plazan
19:00
Burruntzian erretako txerri-okelaren banaketa Arsuagan
19:30
Ur zezena Basarraten
19:30
Ping-pong eta igel txapelketak Basarraten
20
SAN MAMES - J. A.Zunzunegui, 9 - 94 439 25 43 LA CASILLA - Autonomía, 51 - 94 653 94 95 ERREKALDE - Gordoniz, 97 - 94 422 01 94 BARAKALDO - Avda. de Euskadi, 5 - 94 499 87 67
SESTAO - Vía Amezaga, 5 - 94 405 38 02 PORTUGALETE - Gral. Castaños, 53 - 94 607 13 22 SANTURTZI - Barandiaran, s/n - 94 608 68 00 SANTURTZI - Fundación Hogar, 15 - 94 483 00 24
SANTUTXU - Luis Luciano Bonaparte, 30 - 94 612 34 17
w w w. y o t e l o g u i s o . c o m
MENÚ del DÍA
de lunes a viernes... 9,50€
M a s u s t e g i , 2 9 4 4 1 2 0 2 9 4
TABERNA
AITOR
ESPECIALIDAD EN PULPO Y PINTXOS RIKOS, RIKOS
LA ZONA
SANTUTXU
C/ Zabalbide, 49 Tel. 94 433 83 18 - Fax: 94 433 83 19 www.supersonido.es
16 08:00
Lunes
Diana con Santutxuko txistulariak Pasacalles
08:00
Comienza la elaboraciรณn del txerriburduntzi En Arsuaga
11:00
CAMPEONATO DE PASTA En Basarrate
14:30
Presentaciรณn de los platos y jurado En Basarrate
18:00
Escuela de cocina infantil En Basarrate
19:00
GAZTEDI DANTZARI TALDEA En la plaza Karmelo
19:00
Degustaciรณn de cerdo asado En Arsuaga
19:30
Toro de agua En Basarrate
19:30
Campeonatos de ping-pong y rana En Basarrate
22
C / C o ch e r i to d e Bi l b a o , 1 2 Ba j o 4 sagarminaga.abogados@gmail.com 688 674 810
94 404 97 21
Paumar Muebles
Padre Pernet, 16 Tfno. 94 412 17 71 48004 - BILBAO
ARI
Arreglos de ropa
Karmelo 15
94 656 59 79
sagarminaga.es
M ont e Ma ndoy a , 7
94 412 07 92
damautoescuela@gmail.com
erropa eta osagaiak https://www.facebook.com/kiliken/
KARMELO 6
C/ Particular de Allende, s/n
TODOS LOS PERMISOS CAP OTXARKOAGA SANTUTXU
Caserio Landaburu, 3 TF: 94-433.02.00 REKALDE
Pza. Ugarte s/n TF: 94-412.77.85 AMETZOLA
www.autoescuelasdam.com
Telf. 944 000 704
17 11:00
Asteartea
Gazte eguna
PAELLA eta KOKTEL TXAPELKETA Basarraten
12:00
Umeentzako jolasak ingelesez Bastida plazan
12:00
3X3 saskibaloia (egun osoan) Arsuagan
14:30
Paellen eta koktelen aurkezpena eta bazkaria Basarraten
17:00
Gazte kalejira Basarratetik
18:00
Xake eskola Zuri-baltza xake taldea Ritxi / El Karmen plazan
18:00
Plastilinazko perretxikoak Cantharellus elkartea Ritxi / El Karmen plazan
18:00
Margotu aurpegia Ximelgorri aisialdi taldea Ritxi / El Karmen plazan
19:00
Santutxuko txistulariak Kalez kale
20:00
Musika lokal maratoi-txapelketa Basarraten
26
FRUTAS PINO SANTUTXU
CALLE ITURRIAGA Nº 71 TRASERA
650 922 345
Teléfono 94 411 63 03 inmodonaklara@gmail.com
www.inmosantaclara.com Santa Clara, s/nº
SIGUENOS EN FACEBOOK
https://www.facebook.com/frutaspinosantutxu
BAR YOKU RABAS, PINTXOS ITURRIAGA 69 TRASERA
C/ Santutxu 28 (Pza. del Carmen) Tel.: 94 443 92 71 info@joekfinance.com https://www.facebook.com/JoekCorreduriaDeSeguros
17 11:00
Martes
Gazte eguna
Campeonato de PAELLA y de COCTELES En Basarrate
12:00
Juegos infantiles en inglés Plaza Bastida
12:00
Baloncesto 3X3 (todo el día) En Arsuaga
14:30
Presentación de las paellas y cócteles En Basarrate
17:00
Gazte kalejira Desde Basarrate
18:00
Escuela de ajedrez Zuri-baltza xake taldea En la plaza Ritxi / de El Karmen
18:00
Setas de plastilina Cantharellus elkartea En la plaza Ritxi / de El Karmen
18:00
Margotu aurpegia Ximelgorri aisialdia En la plaza Ritxi / de El Karmen
19:00
Santutxuko txistulariak Pasacalles
20:00
Maratón-campeonato de música local En Basarrate
28
Plaza Grupo El Karmelo, 2ÂŞ GalerĂa maestilistas.santutxu@hotmail.com
94 411 65 65 688 64 77 05
fa c e book .c om /M-A -Es tilis ta s -1 6 11 3 0 4 6 3 9 5 2 9 1 4 /
www.maestilistasbilbao.es
u u ย v s F 9 W . 8 ยฌ t w ยฌ ยฌ + .
A 9 d 9 c c 9 f F W
ยฌ
8 ยฌ + ! + + ! + ยฌ
u s ย s s F f 9 W . 8 ยฌ t z ยฌ , + 3 ย ยฌ . , ยฌ ! + ! ยก ยฌ l Y V N f 9 W D Y ยฌ D F dฬ F c D N B N Y d ยฌ ยก ยฌ T 9 c f r 9 c Y f ยฌ ยก ยฌ V N T F U ยฌ g c 9 T F W ยฌ ยก ยฌ Y d f 9 A F ยฌ ยก ยฌ U 9 c c F L N ยฌ ยก ยฌ f 9 V F ยฌ V 9 M g f 9 ยฌ ยก ยฌ T d g d ยฌ A F U U o ยฌ ยก ยฌ L g D 9 r 9 U F 9 T A 9 d 9 c c 9 f F W. u u ย v s F 9 W 8 ยฌ t { ยฌ ยฌ 9 d f F 9 r T F W 9 A 9 d 9 c c 9 f F W
ยฌ
ยฌ
ยฌ
ยฌ
8 ! 8 + . ยฌ . , !
u u ย s s F f 9 W . 8 ยฌ t | ยฌ ยฌ ! , .
A 9 d 9 c c 9 f F W
! ย ย ย -
ยฌ
( . ยก + !
ยฌ + , ! 9 u u ย s s F f 9 W . 8 ยฌ u ยฌ ยฌ Y d f N c 9 U 9 s
A 9 d 9 c c 9 f F W
ยฌ ยฌ
ยฌ
V g d N T 9 ยฌ U Y T 9 U ยฌ V 9 c 9 f Y N 9 c F W ยฌ N c 9 A 9 r U F 9 r 9 r T F U 9 W N f 9 ยฌ9ฬ c T F c . 8 ยฌ u t ยฌ ยฌ + . v u u ย s F 9 W
A 9 d 9 c c 9 f F W
ยฌ
c Fฬ F c B g d N Z W , , ยฌ + + ยฌ , ! .
ยฌ , 6 ,
Cafetería Alesandra 944331205 C/ Santutxu nº33
Calle Azurleku, 17 lonja 9 4 4 7 3 1 2 11
G O RA S AN TU TX UK O J AI AK !
Hamburguesas
Platos combinados OFERTAS KATXIS
C a m pa B a s a r r a te , 3
2017ko argazki lehiaketa
32
18 11:00
Asteazkena
Barraken eguna
TORTILLA eta POSTRE txapelketaren hasiera Basarraten
12:00
Umeen arteko ur-guda Arsuagan
14:30
Tortillen eta postreen dastaketa eta bazkaria Basarraten
18:00
13. Eskupilota txapelketa kanporaketak Karmelan
18:00
Nagusientzako dantzaldia: PALMERAS ORKESTRA Basarraten
18:00
TXAN MAGOA Karmelo plazan
19:00
Kukurutxo-futbola Arsuagan
19:00
Gaztediko gaiteroak Kalez kale
19:30
Txokolatada Karmelo plazan
20:00
Ur-zezenaren entzierroa Karmelotik Basarratera
20:30
Dantza-plaza Basarraten
22:30
Kantaldia: ATAZAL Basarraten
34
Asesoría Profesional y Personalizada JOSE BENITO LOBATO LOMBRAÑA Agente Exclusivo de Seguros y Asesor Financiero
Plaza Arquitecto Ricardo Bastida benito.lobato@agentes.catalanaoccidente.com Telf. 944 118 517
C/ ZABALBIDE NÂş60
Transparenciayeficac nsp ciaenlaventadetuvivie ivienda
Algunosclientesyanosconfiaronla ventadesuvivienda. Trabajamos p Tr por ti. Campa Basarrate, 1 ¡ SANTUTXU
Tel.. 944 126 008
www.inmobiliariabasarrate.com o
18 11:00
Miércoles
Día de las barracas
Campeonato de TORTILLAS y POSTRES En Basarrate
12:00
Guerra de agua infantil En Arsuaga
14:30
Presentación de las tortillas y los postres En Basarrate
18:00
13º Campeonato de pelota a mano eliminatorias En Karmela
18:00
Verbena para mayores: ORQUESTA PALMERAS En Basarrate
18:00
TXAN MAGOA En la plaza Karmelo
19:00
Futbol-kukurutxo En Arsuaga
19:00
Gaztediko gaiteroak Pasacalles
19:30
Chocolatada En la plaza Karmelo
20:00
Encierro del toro de agua De la plaza Karmelo a Basarrate
20:30
Romería En Basarrate
22:30
Basarrate en acústico: ATAZAL En Basarrate
40
C/ Santutxu, 41 - lonja (Estación Basarrate)
Teléfono 94 412 92 55 beps@euskalnet.net
c/Marcelino Menéndez y Pelayo 25B
as!
Fies t
INFORMES MÉDICO-PSICOTÉCNICOS CARNET DE CONDUCIR, PERMISOS DE ARMAS, NÁUTICA, GRÚAS Y PERROS
Feli ces
SANTUTXU
www.t x im ipa r k .c om
Jai Zor iont sua k!
Psicotécnicos
94 432 99 87
“TU TIENDA DE COMPLEMENTOS”
Pintor Aurelio Arteta,1
946 855 138
2017ko argazki lehiaketa
Txapelduna
42
Pintor Losada, 15
www.bombaszeda.com
944 11 91 00 Karmelo, 5 BIS (Bajo galerias)
telefono/WhatsApp 606 64 62 18 615 70 14 80
Julián Bolívar Elorduy, 2 - bajo
a 2 min. de parada de Metro. Acceso Karmelo
Zure ospakizunentzat toki bikain bat
946 856 919 / fisioxume@gmail.com
Un lugar perfecto para tus celebraciones
OFICINA KARMELO C/ Iturriaga 69 (trasera).- LA ZONA TLF: 946.427.034 / 661.822.351
OFICINA BASARRATE C/ Bº Azurleku 15 (entrada por Iturriaga) TLF: 946.579.644 / 691.546.282
19 12:00
Osteguna
Mozorro gaua
Umeentzako igela txapelketa Arsuagan
12:30
Graffiti tailerra Basarraten
15:00
Gazte bazkaria Basarraten
16:30
Bazkalosteko kantaldia: ASKI DU Basarraten
17:30
Jolastu Santutxu Hockey Taldearekin Karmelo plazan
18:00
Txapela eta alpargata jaurtiketa txapelketa Arsuagan
19:00
Santutxuko txistulariak Kalez kale
19:00
Garagardo estropada eta saltxitxa banaketa Arsuagan
20:00
PlayBack txapelketa Basarraten
22:00
Kontzertua: OGT Basarraten
24:00
Kulero, galtzontzilo eta abarren lasterketa Basarraten
46
Mojito gozoak, Sierra Maestra elkartearen esku
¡VEN APÚN Y TAT E
!
C/ Cocherito de Bilbao, frente al nº 2 Tel: 94 473 14 44 info@bagabiltza.com
www.bagabiltza.com
*Ciclos Formativos de Grado Medio
-Cuidados auxiliares de enfermería
-Atención a personas en situación de dependencia
*Certificados de profesionalidad -Instituciones
*Otros cursos y actividades
DECORACIÓN DE HOGAR Y DE TODO
Santutxu, 34
946 07 34 03
19 12:00
Jueves
Noche de disfraces
Campeonato de rana infantil En Arsuaga
12:30
Taller de graffiti En Basarrate
15:00
Comida juvenil En Basarrate
16:30
Música de sobremesa: ASKI DU En Basarrate
17:30
Juega con Santutxu Hockey Taldea En plaza Karmelo
18:00
Campeonato de lanzamiento de txapela y alpargata En Arsuaga
19:00
Santutxuko txistulariak Pasacalles
19:00
Regata de cerveza y reparto de salchichas En Arsuaga
20:00
Concurso de PlayBack En Basarrate
22:00
Concierto: OGT En Basarrate
24:00
Carrera de bragas, calzoncillos, etc. En Basarrate
48
Auténticos mojitos con Asociación Sierra Maestra
Karmelo, s/n - Tfno. 94411 69 82
Zabalbide, 64 94 411 79 21
20 16:00
Ostirala
Emakumeen arteko futbito txapelketa BriĂąas eskolan
17:00
Txakurren trebatze-erakustaldia Arsuagan
18:00
13. Eskupilota txapelketa FINALA Karmelan
19:00
Gaztediko gaiteroak Kalez kale
20:00
SARErekin kalejira euskal preso eta iheslariak etxera! Basarratetik
21:00
Nagusientzako berbena: LOS AMIGOS DEL SWING Arsuagan
22:30
Kontzertuak: Basarraten
50
Musika maratoiaren irabazlea ZAZKEL ANITA PARKER
Frutas
KULUXKA Galerías Karmelo 5 (bis)
C/ Carmelo n.º 10 trasera (Entrada por Caserío Landaburu)
jerocrismaite@gmail.com mbegg@euskalnet.net
TFNO: 944124743
Tfno: 94.641.90.36
Asesoria • Abogados Comunidades • Empresas • Nóminas • Contabilidad C/ Músico Arambarri 1 (entrada Caserío Landaburu)
New Hamilton v en a una e t a m to los e id p o
rnos conoce tros n noso o c a cop l's e t es coc mayor
BAR GREEN
Lugar ideal para reunirse en cuadrilla, en la plaza de galerías de karmelo 5 bis
Karmelo nº5 Trasero
Plaza Grupo El Karmelo 2ª Galería
616 32 80 36
Los nuevos gerentes del bar Unaitxe, os deseamos que disfrutéis de las fiestas.
AUPA SANTUTXU!!!
20 16:00
Viernes
Campeonato de futbito de mujeres En Briñas eskola
17:00
Exhibición de entrenamiento canino En Arsuaga
18:00
13º Campeonato de pelota a mano FINAL En Karmela
19:00
Gaztediko gaiteroak Pasacalles
20:00
Kalejira con SARE euskal preso eta iheslariak etxera! Desde Basarrate
21:00
Verbena para mayores: LOS AMIGOS DEL SWING En Arsuaga
22:30
Conciertos: En Basarrate
52
Ganadora maratón del martes ZAZKEL ANITA PARKER
TALLERES ATORRASAGASTI, S.L. SERVICIO OFICIAL PEUGEOT
C/. Santutxu, 68
Tels. 94 433 36 89 (Taller) Fax 94 645 00 31 94 433 58 81 (Ventas) atorra.peugeot@gmail.com www.peugeot.es
TIENDA ESPECIALIZADA EN MASCOTAS
PARAFARMACIA
MIREN
OSASUNERAKO GAUZAK
-
Santutxu kalea, 16 944 339 678 www.laparafarmaciademiren.com
Santutxuko jaietako Concurso de fotografía argazki lehiaketa de fiestas de Santutxu: Santutxuko jaietako esparruak eta giroak erakutsiko dituzten argazkiak erakutsi nahi ditu lehiaketak. 12 urtetik gorako nahi duen pertsona orok parte hartu ahalko du, gehienez ere hiru irudi aurkeztuta, betiere, irudiak berberak edo antzekoak edo argazki-serie berekoak ez badira. Irudiek jatorrizkoak eta argitaratu gabeak izan behar dute. Argazkiak uztailaren 20a, ostirala, arte jasoko dira argigorricl@gmail.com emailean eta izendatuta egon behar dute. SARIA Argazki irabazlea tamaina handian inprimatu eta Foam euskarrian entregatuko da.
54
El concurso pretende mostrar imágenes donde se refleje el ambiente y la diversidad de actos de las fiestas de Santutxu. Podrá participar cualquier persona, mayor de 12 años, que lo desee con un máximo de tres imágenes siempre y cuando las imágenes no sean las mismas, muy parecidas o de la misma serie fotográfica. Las imágenes deberán ser originales e inéditas. Las fotografías se recibirán hasta el 20 de julio en el email argigorricl@gmail.com y tienen que llegar con un nombre. PREMIO La fotografía ganadora se entregará en un formato grande y montada en Foam.
Argazkiak jai batzordearen Flickr-ean eta Argigorriren Facebook orrian argitaratuko dira.
Las fotografías se publicarán en el Flickr de la comisión de fiestas y en la página de Facebook de Argigorri.
Larunbatean jaien telefono aplikaziora igoko dira eta igande 20:00ak arte bozkatzeko epea egongo da.
El sábado se publicarán en la aplicación de móvil de fiestas y se podrán votar hasta el domingo a las 20:00.
Santutxu, 36
San Martin de la Ascension, 2 (Iturriaga 67)
BYL
CAFE
BAR
Cafe, cerveza, copas gildas, pintxos variados, rabas. Iturriaga 98
C/ Caserío Landaburu nº 4
Zabalbide, 50
21 08:00
Larunbata
11. SUKALKI txapelketaren hasiera Arsuagan
11:00
Jolastu eskubaloira Beltza-Gorri taldearekin Basarraten
13:30
Sukalkiaren lapiko bilketa Arsuagan
15:00
Sukalkiaren sari banaketa Arsuagan
17:00
3. IZAHARRAK hockey txapelketa Hockey pistan
19:30
Baflepoteo partehartzailea Karmelo plazatik
20:00
DJ’La Zona Arsuagan
22:30
Kontzertuak: Basarraten
56
REPERCUSION BASS HERRI SOUND SYSTEM
CARNICERÍA DANIEL
ELABORACIÓN PROPIA
Adobados, Callos, Morcillas, Croquetas...
Particular de Allende, 14
Tel.: 94 411 17 02
ELEKTRIZITATEA electricidad INSTALAZIOAK instalaciones SARE ALDAKETAK telefonía redes televisión KONPONKETAK reparaciones
699 858 806
Ricardo Bastida plaza
944 731 383 C/ Santa Clara, 3 - Entreplanta www.clinicamartineztoledano.com
Iturribide, 93 www.personallookestilistas.com
94 605 84 11
21 08:00
Sábado
11º CAMPEONATO DE SUKALKI En Arsuaga
11:00
Juega a balonmano con Beltza-Gorri Taldea En Basarrate
13:30
Presentación de las cazuelas del sukalki En Arsuaga
15:00
Entrega de premios del sukalki En Arsuaga
17:00
3º Campeonato de hockey IZAHARRAK En la pista de hockey
19:30
Baflepoteo participativo Desde la plaza Karmelo
20:00
DJ’La Zona En Arsuaga
22:30
Conciertos: En Basarrate
58
REPERCUSION BASS HERRI SOUND SYSTEM
Tu txoko en Bilbao para comidas, cenas, cumpleaños, despedidas y eventos ¡Haz tu reserva!
696 86 44 07
info@txokobilbao.com http://txokobilbao.com
Venta y Reparación Tienda. 94 411 16 11 Recambios. 94 41 89 67 Taller. 94 411 91 52
www.bolue ta s por t .c om
Celebraciones
Cumpleaños
Eventos
Esteban Pernet Aita kalea, 2 www.txokotximeleta.com txokotximeleta@gmail.com 610 318 628 - 679 854 839 Txoko Tximeleta
Azalpenak Explicaciones TXOSNETAKO EDALONTZIAK Sistema berria Txosna-guneko edalontziaren prezioa: euro bat. Edalontzia txosnara 22:00ak baino lehen itzuliz gero, 50 zentimo itzuliko dizkizute (beste 50 zentimoak garbiketa gastuetarako dira). 22:00etatik aurrera ezingo duzue edalontzia itzuli.
VASOS RETORNABLES Nuevo sistema El precio de los vasos será de 1 euro. Si devuelves el vaso a la txosna antes de las 22:00, te devolverán 50 céntimos (el resto es para servicio de limpieza). A partir de las 22:00 ya no podrás devolver tu vaso. Guárdalo para el siguiente día.
MUSIKA MARATOI-TXAPELKETA Asteartea Epaimahaiko hiru kideen iritziaz eta Jai Batzordeak eman beharreko puntuez gain, auzokideok ere boto herritarra eman dezakegu. Botoak jasotzeko tartea talde guztiek jo ostean izango duzue, Jai Batzordearen txosnan.
MARATON-CONCURSO DE MUSICA Martes Junto al criterio del jurado y los puntos concedidos por la Comisión de Fiestas, el voto popular también cuenta. Podrás depositar el voto una vez que han tocado todos los grupos, en la txosna de la Comisión de Fiestas.
BARRAKEN EGUNA Asteazkena Barraketan prezio herritarrak. Egizue osteratxu bat barraka-gunetik.
60
DIA DE LAS BARRACAS Miércoles Precios populares en el recinto de las barracas. Aprovecha y date una vuelta con la cuadrilla o la familia.
MOZORRO GAUA Osteguna Mozorro gauerako gaia: “P” letra. Animatu, parte hartu eta izan sormentsu! porru, patata, psikiatra, pailazo, PacMan/PacWoman, pantera, pakidermo, paraxutista, Pingui pinguino…
NOCHE DE DISFRACES Jueves Tema para el disfraz: la letra “P”. Anímate, participa y se creativa: puerro, patata, psiquiatra, PacMan/PacWoman, payaso, pantera, paquidermo, paracaidista, Pingüi pingüino…
ERRETEGI IREKIA Igandea Parrilla prestatzea eta su-piztea Jai Batzordearen ardura da. Zuek ekarri nahi duzuena (okela, arraina edo barazkiak) eta guk erreko dizuegu.
PARRILLA ABIERTA Domingo La Comisión de Fiestas se ocupa de preparar la parrilla y de encender el fuego. Tu trae lo que más te guste (carne, pescado u hortaliza) y nosotros te lo asamos.
ESTANCO LA ZONA
Particular de Arsuaga 2 Trasera
94 607 22 39 SANTUTXU (BILBAO)
CENTRO DE PELUQUERÍA, ESTETICA Y BELLEZA INTEGRAL
Particular de Arsuaga s/n
Revisiones con máquina de Diagnosis Mecánica Electricidad Neumáticos Revisión de I.T.V. Carga y comprobación del ACC y Climatizador Fica, 40 (Lonja) Tel. 94 433 04 97
En RENOVATIA SANTUTXU celebramos MÁS de 20 AÑOS de trabajo, esfuerzo y dedicación a una profesión que nos apasiona y... LA AVENTURA CONTINUA...
¡OS DESEAMOS FELICES FIESTAS DE SANTUTXU! C/ Caserio Landaburu Nº2 bajo Teléfono: 944 320 321 Móvil: 688 890 298 www.renovatia.es
C ase rí o L a nd abu ru , 1 0 Tf no /f ax : 94 4 124 7 06 68 5 753 8 52 Mó vi l: c i cl os an do n is@gm ail .com
w w w.ci c l o ss an d o n i s. co m
Tallas especiales C/ Caserío Landaburu
(Frente al 10, detras de la iglesia Carmelo)
Tf. 944119776
22
12:00
Igandea
ADISKIDEAK txaranga Kalez kale
12:00
Umeen parkea egurrezko jolasak eta ur-zezena Basarraten
12:00
Herri kirolak: IDOIA ETXEBERRIA; harrijasotzea Basarraten
21:00
UXUE ANSORREGI; haizkora, lokotzak, trontza GARAZI ARRUTI; txingak, lokotzak, trontza
Erretegi irekia Txuleta ala arrain, ekarri denontzako lain! Basarraten
22:00
Azken traka Basarraten Hurrengo urtera arte, Sangutxu!
62
reformas en general coordinación de gremios T. 944 734 344 |
Avda. Zumalakarregui, 52 electricidaddaniel@gmail.com
BAR
94.471.33.56
608 879 719
Tel./fax: 94 412 63 79 Móvil: 600 50 61 04
CAFÉ
LAS TORRES buen café y pintxos Santutxu, 22
664 38 42 17
22
12:00
Domingo
ADISKIDEAK txaranga Pasacalles
12:00
Parque infantil Juegos de madera y toro de agua En Basarrate
12:00
Herri kirolak: IDOIA ETXEBERRIA; harrijasotzaile En Basarrate
21:00
UXUE ANSORREGI; hacha, lokotzak, tronza GARAZI ARRUTI; txingak, lokotzak, tronza
Parrilla abierta Compartir es vivir En Basarrate
22:00
Traca final En Basarrate Hurrengo urtera arte, Sangutxu!
64
Itziar Mertxan Alkalde nº col. 1007 Leire Santamaria Quintana nº col. 1018 Médico Antonio Eguiluz 7, 1A 48004 Santutxu 944115451
688723907
C/Santutxu, 12 48004 - Bilbao
Tel.944 014 555 info@espazziouve.com
www.espazziouve.com
Hotel Gran Bilbaok jai zori rionntsuak t k opa di dizkizue ki | El Hotel H t l Gran Gr Bilb Bilbao lbao os desea felices fiestas lba
@hotelgra anbilbao | Calle Indalecio Prieto 1 | www.hotelgranbilbao.com
acion l para celebr un lugar idea
es infantiles
C a l l e Sa n tu tx u 3 Te l .: 6 8 8 8 9 4 4 6 2 b e ste p l a n b i l b a o @ g m a i l .co m www.be s te pla nbilba o.c om
C/ Fika kalea, 62
BOLUETA Carretera Bilbao • Galdakao 6 Tel. 944054847 Fax 946008538 bolueta@colchoneriasdys.com
Colchones • Bases Sofás • Complementos
Laurencin Marques kalea @barelrincondelchiste
C/ Sagarminaga nº6 646 682 340 info@txokoeguzkilore.com
2016ko argazki lehiaketa
Txapelduna
70
Tel. 944 522 587
info@patxi.coop
www.patxikoop.eus
stx.jaiak@gmail.com
2018