Zure jaiak. Gure jaiak.
Santutxuko Estimad@s auzokide vecin@s de horiek: Santutxu: Hemen dira gure auzoko jaiak eta beste behin ere, hainbat auzokideren lanari esker, bederetzi eguneko jaiez gozatu ahal izango dugu. Urtero legez, santutxutar guztiontzako egitaraua osatzen saiatzen gara, auzotar guztiak kontuan hartuko dituena. Horretarako lan handia egiten dugu.
Ya estan aqui las fiestas de nuestro barrio, y una vez mĂĄs, gracias al trabajo de much@s vecin@s, podremos disfrutar de los nueve dĂas de fiestas. Como cada aĂąo, intentamos hacer un programa para todos y todas; un programa que tome en cuenta a todo el barrio. Para ello, trabajamos duramente.
Mila esker jai biziak Muchas gracias a las antolatu ahal izateko asociaciones, bares, tiendas, lagundu duzuen elkarte, comercios y personas que tabernari, dendari eta hacĂŠis posible organizar herritar guztiei. unas fiestas vivas.
stx.jaiak@gmail.com
3
Iñigo Azkona
t a b e r n a
LIBROS DE OCASION NOVEDADES PUBLICACIONES INFANTILES Y JUVENILES C/ Santa Clara,16 Tlf:94 411 08 51 48006 BILBAO
ANGEL
HARATEGI- URDAITEGI EUSKAL HERRIKO TXAHALA ETA BURGOSEKO BILDOTSA CARNICERIA CHARCUTERIA ESpeCIaLIDAD EN TERNERA DEL PAIS Y CORDERO DE BURGOS
TXAKOLI ATEGORRI 6 - SANTUTXU
Zubiaga, 3 - MUNGIA Tfno. 94 674 44 65 Zabalbide 59 - SANTUTXU Telef : 94 473 21 82 Mª Diaz de Haro 22 - BILBAO Telef.: 94 427 69 23
13 09:00
Larunbata
Bakailaoa eta marmitakoa
55. BAKAILAOA PIL-PILEAN TXAPELKETA 9. MARMITAKO TXAPELKETA Basarraten
11:00
Santutxuko txistulariak eta trikitilariak Auzoan zehar
13:30
Lapiko bilketa eta sari banaketa Basarraten
18:00
Koadrilentzako jolasak Basarratetik
19:00
Sama Siku fanfarrea eta Santutxuko txistulariak Pregoia eta txupina Basarraten
19:30
Txosnen irekiera Fabe de Fuka txarangarekin Basarraten
20:00
Kontzertua: Eate, Fink, Cherry Boppers Arsuagan
23:00
Berbena: Izargi Basarraten
Irrintzi lehiaketa atsedenaldian Basarraten
6
3 5 7 2
Elizondo, 1 SANTUTXU BILBAO
p
GALDOTXA Confituras y revistas C/ Karmelo 5 bis
BAR TXISTU ESPECIALIDAD EN PINTXOS VARIADOS PARTICULAR DE ARSUAGA, 1
13 09:00
Sรกbado
Bacalao y marmitako
55ยบ CAMPEONATO DE BACALAO AL PIL-PIL 9ยบ CAMPEONATO DE MARMITAKO En Basarrate
11:00
Santutxuko txistulariak eta trikitilariak Por el barrio
13:30
Recogida de cazuelas y jurado En Basarrate
18:00
Juegos inter-cuadrillas Desde Basarrate
19:00
Sama Siku fanfarrea eta Santutxuko txistulariak Pregรณn y chupinazo En Basarrate
19:30
Apertura de txosnas con la txaranga Fabe de Fuka En Basarrate
20:00
Concierto: Eate, Fink, Cherry Boppers En Arsuaga
23:00
Verbena: Izargi En Basarrate
Campeonato de irrintzis en el intermedio En Basarrate
8
Tels: 94 411 86 20 94 411 62 17 Fax: 94 411 62 17
www.talleresmreina.com info@talleresmreina.com
Iturriaga 80
Especialidad en Rabas y pinchos variados Particular de Arsuaga, 2 Teléfono 94 411 92 45 SANTUTXU - BILBAO
www.beitu.es
Registro Gobierno Vasco J-0062EUS
ZURE SEGURTASUNA GURE LANA DA c/ Pintor Aurelio Arteta, 1. Entr D 48004 - SANTUTXU Bilbao
Tfno: 94 459 86 64 Fax: 94 473 51 33
14
Igandea
Auto klasikoen kontzentrazioa 09:30 Autoen bilgunea San Frantziskito kalean 12:00 Geldialdia Bri単as eskolan Autoen ibilaldia auzoan zehar 13:30 Helmuga San Frantziskito kalean
11:00
Paella erraldoia prestatzen hasiko gara Basarraten
12:00
Adiskideak txaranga Auzoan zehar
13:00
Umeentzako puzgarriak Basarraten
13:00
I単aki Perurena harri-jasotzailearen erakustaldia Basarraten
14:00
Paella erraldoiaren dastaketa Basarraten
15:00
Bazkaria auzoko errepresaliatuen senideekin eta lagunekin Basarraten
16:30
Mus txapelketa (izen-ematea 16:00etan) Arsuagan
18:00
Nagusientzako berbena: Jokaldi taldea Basarraten
19:30
Beldurrezko ipuinen lehiaketaren irakurketa Basarraten
20:30
Kubatar jaia Habana 537 taldearekin mojito dastaketa Basarraten
10
Sierra Maestra elkartearen esku
S.L.
Koldo Sola Sarabia Telf. Móvil: 609 478 184
C/ Pintor Aurelio Arteta,1-Entr. D. 48004 BILBAO (Bizkaia) Telf. 944 734 995 -Fax 944 735 133
Peluquería de caballeros Ileapaindegia Particular de Arsuaga LA ZONA - SANTUTXU Tfno.: 94 412 94 21
Peluquería PEDRO SANTO ROSARIO S/N CAFETERIA
ARTAGAN II ESPECIALIDAD EN:
ANCHOAS AL AJILLO Y VARIEDAD DE PINCHOS COCHERITO DE BILBAO, S/N- TFNO. 699 155 682 (FRENTE AL POLIDEPORTIVO) 48004 SANTUTXU - BILBAO
Reserve su hora Arquitecto Ricardo Bastida, 2 (Frente al 30 de Luis Luciano Bonaparte) Tel.: 944 113 733 48004 BILBAO
14
Domingo
Concentración de coches clásicos 09:30 Encuentro en calle San Francisquito 12:00 Parada en la escuela de Briñas Ruta por la zona 13:30 Llegada a la calle San Francisquito
11:00
Comienzo de la elaboración de la paella gigante En Basarrate
12:00
Adiskideak txaranga Por el barrio
13:00
Hinchables infantiles En Basarrate
13:00
Exhibición de Iñaki Perurena En Basarrate
14:00
Degustación de paella gigante En Basarrate
15:00
Comida junto a los amigos y familiares de los represaliados del barrio En Basarrate
16:30
Campeonato de mus (previa inscripción a las 16:00) En Arsuaga
18:00
Verbena para mayores: Jokaldi taldea En Basarrate
19:30
Concurso de cuentos de terror En Basarrate
20:30
Velada cubana con Habana 537 degustación de mojitos En Basarrate
12
Asociación Sierra Maestra
Tu zapateria de moda.
uegu! ak opa dizkiz Jai zoriontsu stas! fie es lic fe Os deseamos C/Músico Aranbarri, nº3 - 48004 Santutxu Tfno.: 94 473 42 22
BAR ANCAR Especialidad en pinchos variados y rabas Particular de Arsuaga, 2 Tfno 94 412 46 58
EXPENDEDURIA DE TABACOS DE BASARRATE Pintor Losada, 27 Telëf. 94 411 29 02 48004 BILBAO
15 12:00
Astelehena
Kale irristaketa Arsuagan
12:00
Umeentzako jolasak Basarraten
12:00
Ikasleak altxorraren bila Ikasle Abertzaleekin Basarraten
14:30
Ikasleen bazkaria Basarraten
16:00
Mus txapelketa Basarraten
17:00
Futbito txapelketa kanporaketak Briñas eskolan
17:30
Umeen arteko igel txapelketa Karmelo kalean
18:00
Xake partidak Zuri-baltza Xake taldea Basarraten
18:00
Antzerkia: “Orsai” Malas Compañías taldea Karmelo plazan
19:00
Ur zezenaren entzierroa Karmelo plazatik Basarratera
19:30
Txokolatada Basarraten
19:30
Ping-pong eta dardo txapelketa Mina del Morro eskolaren aurreko plazan
20:00
Santutxuko txistulariak Auzoan zehar
20:00
Nagusien arteko igel txapelketa Arsuagan
20:00
Afari feminista ostean, rolak eta generoak aztertzeko jolasak Basarraten
14
YOLMADE SANTUTXU a Gor xuko tut !!! n a S k jaia
Particular de Allende, 10 - bajo 48004 Santutxu - Bilbao Tel.: 94 607 23 53 Fax: 94 607 23 41 E-mail: yolmadesantutxu@euskalnet.net
ak u s t gu! n o i r izue o z Jai a dizk op ARSUAGA Nº 1
PINTXOS VARIADOS EGUNEKO MENUA ETA ASTEBURUKOA
Uñas esculpidas, Micropigmentación, Tratamientos faciales y corporales, Pedicura, Depilaciones Radiofrecuencia, cavitación y presoterapia Plaza San Martin de la Ascensión 2 - 94 655 94 02 Casco Viejo: C/ Esperanza 15
TABERNA MIKEL Santutxu, 39 - Teléfono 94 411 61 82
15 12:00
Lunes
Patinaje urbano En Arsuaga
12:00
Juegos infantiles En Basarrate
12:00
Ikasleak altxorraren bila con Ikasle Abertzaleak En Basarrate
14:30
Comida de estudiantes En Basarrate
16:00
Campeonato de mus En Basarrate
17:00
Campeonato de futbito eliminatoria En Briñas
17:30
Campeonato de rana infantil En la calle Carmelo
18:00
Partidas de ajedrez Zuri-baltza Xake taldea En Basarrate
18:00 19:00
Teatro: “Orsai” Malas Compañías taldea En la plaza Carmelo Encierro del toro de agua Desde la plaza Carmelo hasta Basarrate
19:30
Txokolatada En Basarrate
19:30
Concurso de ping-pong y dardos En la plaza de Mina del Morro
20:00
Santutxuko txistulariak Por el barrio
20:00
Campeonato de rana En Arsuaga
20:00
Cena feminista y juegos formativos sobre roles y géneros En Basarrate
16
CAFÉ
Ikuste Ederra Part. de Arsuaga, 2 - Bajo - 48004
Te lf ./Fa x : 9 4 4 5 9 8 6 9 0
C a r m e lo, 3 - Tfno. 9 4 4 3 3 6 3 4 3 SA N TU TXU - B ILB A O
hombre-mujer
Centros de Depilación Láser Pl. Ricardo Bastida (local comercial) Tel. 94 607 16 23 48004 Santutxu Sarrikobaso, 22 * Tel. 94 430 00 65 48991 Algorta
Anestok jai zoriontsuak opa dizkizue U NION B EGOÑESA, 101
94 411 66 40
Part. Arsuaga (La Zona) SANTUTXU Tel. & Fax: 94 473 42 88 (48004) BILBO
www.camisetasbikoitz.com ESTAMPAMOS CAMISETAS
UNISEX FELIPE MANZANOS PLAZA SAN MARTIN DE LA ASCENSIÓN 3 48004 SANTUTXU RESEVA DE HORA 944 115 382
Sorteo de camisetas en Facebook
www.depilea.com
Plaza Grua SANTUTXU
16 08:00
Asteartea Santutxuko txistularien diana Auzoan zehar
08:00
Txerri-burduntziaren prestaketa Arsuagan
10:30
Lore eskaintza Karmengo Amari Arsuagako ostalariekin Karmelo elizan
10:30
“Santutxu espigatzen” Gazte Asanbladarekin Basarratetik
11:00
PAELLA eta SANGRIA txapelketen hasiera Basarraten
14:30
Paellen eta sangrien aurkezpena eta bazkaria Basarraten
16:00
Igelaren jolasa Basarraten
17:00
Futbito txapelketa kanporaketak Briñas eskolan
17:30
Tximinokeriak Basarrateko platanondoetan gora
18:00
Umeentzako tailerrak Karmelo plazan
18:00
Plastilinazko perretxiko tailerra Cantharellus Elkartea Karmelo plazan
18:00
Burduntzian erretako okelaren banaketa Arsuagan
19:00
Gaztedi Dantzari Taldearen ikuskizuna Karmelo plazan
19:00
Kalejira AkelarreSound taldearekin Basarratetik
20:00
Futbol-kukurutxoa Arsuagan
20:30
Auzoko rock taldeak: RES, Hozten eta Ero Basarraten
18
BODEGA BIDE CENTRO DE MASAJE ZULUAGA GRUPO MEDICO PEDRO CORTES Nº1 lonja
Pintor Losada nº 21 18:00 - 22:00
94 415 79 55 - 656 788 234
Gora Santutxuko jaiak!
Fika, 69 Tfno. 94 433 50 19
48004 BILBAO.
Caserio Landaburu 6
944128413
TFNO: 94 400 13 86 TXOMIN GARAT 9, ENTREPLANTA DCHA
16 08:00
Martes Diana de Santutxuko txistulariak Por el barrio
08:00
Comienzo de la elaboración del txarriburduntzi En Arsuaga
10:30 10:30
Ofrenda floral a la Virgen del Carmen con los hosteleros de Arsuaga En la Iglesia del Carmelo “Santutxu espigatzen” con la Gazte Asanblada Desde Basarrate
11:00
Comienzo del campeonato de PAELLAS y de SANGRIA En Basarrate
14:30
Presentación de paellas y de sangrías En Basarrate
16:00
Juego de rana En Basarrate
17:00
Campeonato de futbito eliminatorias En Briñas
17:30
Monerías En el platanal de Basarrate
18:00
Talleres infantiles En la plaza Carmelo
18:00
Taller de setas de plastilina Cantharellus Elkartea En la plaza Carmelo
18:00
Reparto del cerdo asado En Arsuaga
19:00
Exhibición de Gaztedi Dantzari Taldea En la plaza Carmelo
19:00
Kalejira con AkelarreSound Desde Basarrate
20:00
Futbol-cucurucho En Arsuaga
20:30
Rock local: RES, Hozten eta Ero En Basarrate
20
CLINICA DENTAL *CONSULTA Y DIAGNÓSTICO GRATUITO *LÍDERES EN IMPLANTOLOGÍA *CIRUGÍA, LÁSER DENTAL *ESTÉTICA DENTAL, ZIRCONIO, CARILLAS... *LABORATORIO PROTÉSICO PROPIO
C/ Kalamua, 8 - Local 48004 Santutxu - Bilbao - Tel.: 94 411 62 76
C/ Ocharan Mazas, 7 - Local Tel.: 942 86 73 22 39700 Castro - Urdiales
BAR 4 ESTRELLAS HAMBURGUESAS BOCATAS Y... OFERTA EN KATXIS ESTE AÑO TAMBIEN EN ASTE NAGUSIA Frente al ascensor de Basarrate
Abrimos hasta las 3:00 en fiestas
C/ Particular de Arsuaga, 1 LA ZONA - Santutxu Tfno. 94 405 74 67
17 12:00
Asteazkena
Arte martzialen erakustaldia Arsuagan
12:30
TORTILLA eta POSTRE txapelketaren hasiera Basarraten
14:30
Tortillen eta postreen dastaketa eta bazkaria Basarraten
17:00
Futbito txapelketa kanporaketak Bri単as eskolan
17:30
Koadrilentzako Herri-Txosna-Kirolak Basarraten
18:00
Eskupilota txapelketa izen-ematea eta kanporaketak Karmelo ikastolan
18:00
Txoro eta Mokoko pailazoak Basarraten
18:00
19:00
Gaztetxoentzako jinkana 12 urtetik aurrera Basarraten Ostean, play back txapelketako numeroaren prestaketa Ur zezena Basarraten
19:30
Donostiako Piraten dokumentala Basarraten
20:00
Gaztediko gaiteroak Auzoan zehar
20:00
Dardo txapelketa Arsuagan
22:00
Kantaldia: Pentatonix taldea Basarraten
22
Ondo pasa jaietan! *
o * si lo encuentras m谩s barato a ciiia c nc n een te devolvemos 2 veces la diferencia
a.es www.medicaloptica.es
ol sol dee sso ass d afa ggaf hasta h astta as
70
% dto.
Santutxu S antutxu Luciano Bonaparte, 26 902 118 737 路 94 694 12 69
Herboristería Dietética Nutrición Consulta Naturista Dietista
Fika, 54 - 94 405 10 42 FARMACIA BEGOÑA ISPIZUA
Grupo Sagarminaga Nº3
c/ Pintor Losada, 31 Tel. 94 411 10 30 Fax 94 412 05 04 48004 Bilbao
GOXOA GOMINOLAS C/ Médico Egiluz 1
946 071 254
Tlf: 94 411 43 84
Manicura y Pedicura Semipermanente Depilación
-BOLSOS DE CUERO -CAMISETAS -BISUTERIA -MODA Y COMPLEMENTOS DE IMPORTACIÓN
OFERTAS EN PRODUCTOS
Peggy Sage Caserio Landaburu (Frente a Plaza Bastida)
17 12:00
Miércoles
Exhibición de Artes Marciales En Arsuaga
12:30
Comienzo del campeonato de TORTILLAS y de POSTRES En Basarrate
14:30
Presentación de las tortillas y de los postres En Basarrate
17:00
Campeonato de futbito eliminatorias En Briñas
17:30
Herri-Txosna-Kirolak de cuadrillas En Basarrate
18:00
8º Campeonato de pelota a mano eliminatorias En Karmelo Ikastola
18:00
Payasos: Txoro eta Mokoko En Basarrate
18:00
19:00
Yincana en Basarrate mayores de 12 años En Basarrate Después, preparación del numerito para el play-back Toro de agua En Basarrate
19:30
Proyección del documental Donostiako Piratak En Basarrate
20:00
Gaztediko gaiteroak Por el barrio
20:00
Campeonato de dardos mixto En Arsuaga
22:00
Velada musical con el grupo Pentatonix En Basarrate
30
www.suministrosgorbea.com 94 411 11 00 C/ Cocherito de Bilbao 6-8-10
Juan de la Cosa, 3 - Teléfono 94 411 81 02
Juan de la Cosa, 24 944 115 620 - 944 111 053
BODAS, BANQUETES, COMUNIONES y demás celebraciones
peluqueria
Santutxu, 1 - Tfno. 94 433 74 81 ahora tambien tus arreglos de ropa en Juan de Gardeazabal, 1 48004 Santutxu Tel. 944 333 924
LA AGUJA DE ORO Henao, 16 - Tfno. 944 24 68 65
18 12:00
Osteguna
Mozorro gaua
Umeen herri jolasak Arsuagan
12:30
Plantilla tailerra Basarraten
14:30
Gazte bazkaria Basarraten
17:00
Futbito txapelketa kanporaketak Bri単as eskolan
17:00
Umeen jinkana Arsuagan
18:00
Tiragoma erakustaldia Bizkaiko Tiragoma Elkartea Basarraten
20:00
Santutxuko txistulariak Auzoan zehar
20:00
Regatak eta saltxitxa banaketa Arsuagan
20:00
PlayBack txapelketa Basarraten
22:00
Kontzertua: Anai-arrebak Basarraten 22:00etatik aurrera koadrilentzako photocall
24:00
Kulero eta galtzontzilo lasterketa Basarraten
32
LA TORTUGA
Plaza San Martin de la Ascensión 3 9 4 4 11 5 1 6 8
BAR MESÓN
BAR IZAR C A M PA B A SA R R ATE N º 3 - ESPECIALIDAD EN PINTXOS - DESAYUNOS CON ZUMO NATURAL 2’60€ DE LUNES A VIERNES DE 7:00 A 11:00 - DOMINGOS Y FESTIVOS RABAS Y RACIONES
EN FIESTA S K ATXIS, B OC ATA S Y SA N D WIC H S
Calzados
Tendería, 19 - Tfno.: 944 16 76 87 - 48005 Santutxu, 4 - Tfno.: 944 33 35 95 - 48004
FERNÁNDEZ Gordóniz, 97 - 94 422 01 94 - ERREKALDE Barandiaran, s/n - 94 608 68 00 - SANTURTZI Avda. de Euskadi, 5 - 94 499 87 67 - BARAKALDO Vía Amézaga, 5 - 94 405 38 02 - SESTAO
Luis Luciano Bonaparte, 30 - 94 612 34 17 - SANTUTXU
* MANICURA Y UÑAS POSTIZAS * PEDICURA CON TORNO (SIN CUCHILLAS) * ESMALTADO SEMIPERMANENTE (SHELLAC) * DEPILACIÓN (CERA Y LÁSER) * LIMPIEZA DE CUTIS * ELIMINACIÓN DE MANCHAS (CON LÁSER) * REJUVENECIMIENTO FACIAL (CON LÁSER) * MICROPIGMENTACION (CEJAS, OJOS Y LABIOS) * EXTENSIONES DE PESTAÑAS * TINTE Y PERMANENTE DE PESTAÑAS
NUEVOS TRATAMIENTOS: Zabalbide 62
944 33 43 05
* CRÍO-LIPOLASER (TRATAMIENTO CELULITIS) * CAVITACION (GRASA LOCALIZADA) * RADIOFRECUENCIA ( TRA. FLACIDEZ Y ARRUGAS) * BLANQUEAMIENTO DENTAL (2 A 7 TONOS EN 1 SOLA SESIÓN)
18 12:00
Jueves
Noche de disfraces
Juegos infantiles populares En Arsuaga
12:30
Taller de plantillas En Basarrate
14:30
Comida de j贸venes En Basarrate
17:00
Campeonato de futbito eliminatorias En Bri帽as
17:00
Yincana infantil En Arsuaga
18:00
Exhibici贸n de tiragomas Bizkaiko Tiragoma Elkartea En Basarrate
20:00
Santutxuko txistulariak Por el barrio
20:00
Regatas y reparto de salchichas En Arsuaga
20:00
Concurso de PlayBack En Basarrate
22:00
Concierto: Anai-arrebak En Basarrate A partir de las 22:00 photo-call de cuadrillas
24:00
Carrera de bragas y calzoncillos En Basarrate
34
MENÚ del DÍA de lunes a viernes... 8,40€
plaza ELIZONDO SANTUTXU
TELF:944059367
ELIZONDO 2 TRASERA
Tienda de regalos y decoración 685 73 58 28 - 94 412 81 41
Caserío Landaburu, nº 12
www.inmovillaro.net - rovilla@euskalnet.net
TABERNA
AITOR ESPECIALIDAD EN PULPO Y PINTXOS RIKOS, RIKOS
LA ZONA
SANTUTXU
C/ Santo Rosario, 1 48004 Bilbao Tel. 94 405 17 27 kresaladecoracion@gmail.com
19 08:00
Ostirala
Gosaria eta argazkia Basarraten
12:00
Umeentzako tailerrak Basarraten
13:00
Pintxoen ibilaldia Arsuagan
17:00
Emakumeen arteko futbito txapelketa Bri単as eskolan
18:00
8. Eskupilota txapelketa FINALA Karmelo ikastolan
18:00
Txokolatada Kiriki単o zahar-egoitzaren atzeko plazan
18:00
Umeentzako moto txikien lasterketa Arsuagan
19:00
Mus final handia Arsuagan
20:00
Giza-katea eta topa Herrirarekin Karmelo kalean
20:00
Txitxarrilo Arsuagan
20:30
Koadrilak kalejiran elektrotxarangarekin Karmelo kaletik
22:30
Kontzertuak: Leihotikan Iru単ea, Basarraten
Luber Jack Santutxu eta Skakeitan Donostia
36
Zabalbide, 25 Tfno. 94 433 47 83 pelupaco@euskalnet.net
C/ Zabalbide, 49 Tel. 94 433 83 18 - Fax: 94 433 83 19 www.supersonido.es
JosĂŠ Miguel de BarandiarĂĄn, 2. Tel. 94 433 90 79 www.restauranteartxanda.es
19 08:00
Viernes
Desayuno y foto En Basarrate
12:00
Talleres infantiles En Basarrate
13:00
Ruta del pintxo En Arsuaga
17:00
Campeonato de futbito de mujeres En Briñas
18:00
8º Campeonato de pelota a mano FINAL En Karmelo Ikastola
18:00
Txokolatada En la trasera de la residencia Kirikiño
18:00
Carrera de motos “molto” infantiles En Arsuaga
19:00
Gran final de mus En Arsuaga
20:00
Cadena humana y brindis con Herrira En la calle Carmelo
20:00
Chicharrillo En Arsuaga
20:00
Kalejira de las cuadrillas con elektrotxaranga Desde la calle Carmelo
22:30
Conciertos: Leihotikan Iruñea, En Basarrate
Luber Jack Santutxu eta Skakeitan Donostia
38
TABERNA
NAGARA
Moda en coloración y extensiones Cuidados capilares individualizados Plaza Grupo El Karmelo, 2ª Galería maestilistas.santutxu@hotmail.com
94 411 65 65 688 64 77 05
fa c e book .c om /pa ge s /M-A -E s tilis ta s /1 6 11 3 0 4 6 3 9 5 2 9 1 4 www.maestilistasbilbao.es
Grupo Sagarminaga 4 lonja Tlf.: 944 26 26 86 | Fax: 944 26 26 87 Email: info@parquetsnervion.com
www.parquetsnervion.com
Plaza arquitecto Ricardo Bastida, 2
COORDINADOR DE GREMIOS -Carpintería -Fontanería -Electricidad OFERTAS DE VERANO -S/C Laminados AC4 desde 23,70 €/m2 -S/C Puertas laminadas desde 297 €/m2
Iñigo Azkona
20
Larunbata Santutxuko Jaiak Hockey txapelketa Prebenjamin, benjamin eta beteranoak Hockey pistan 9:00etan eta 17:00etan
09:00
6. SUKALKI txapelketaren hasiera Arsuagan
11:00
“Egizu dakizuna” lehiaketa Arsuagan
12:00
Umeentzako puzgarriak Arsuagan
12:00
Gaztediko gaiteroak Auzoan zehar
13:30
Sukalkiaren lapiko bilketa eta epaimahaia Arsuagan
18:00
SantutxuAlive Hijos de tu Iglesia, A.K.A., Tetraplegium eta The Gudaris Karmelo plazan
18:30
Futbito txapelketa FINALA Briñas eskolan
18:30
Aerobika euskaraz Basarraten
19:30
Ur zezena Basarraten
20:00
DJ’La Zona Arsuagan
23:00
Berbena: Trikizio Basarraten
Bideoklip lehiaketaren erakustaldia Atsedenaldian Basarraten
40
Muebles
ASISTENCIA TECNICA DE CALEFACCIÓN Y AGUA CALIENTE
Paumar C/ Iturriaga, 4 - Lonja Trasera (Entrada por Cocherito de Bilbao Tfno. 94 411 62 95
Padre Pernet, 2 - entrada por c/. Carmelo Tfno. 412 17 71 48004 - BILBAO
Tlf. y fax: 944 124 706 Móvil: 685 753 852
Caserio Landaburu, 10
C/ Cocherito de Bilbao, 12. Bajo 4 Tlfno: 94 404 97 21 despacho@sagarminaga.es www.sagarminaga.es
w w w. c i c l o s s a n d o n i s . c o m Acc e so r i o s y ve s ti m e n ta TA LLE R D E R E P A R A C I O N
Particular de Allende, 14 (Junto a correos) Tel.: 946 12 32 44 Garamendi, 1 - Juan de Gardeazabal, 2
20
Sábado Santutxuko Jaiak Hockey txapelketa Pre-benjamín, benjamín y veteranos Hockey pistan 9:00etan eta 17:00etan
09:00
Comienzo del 6º CAMPEONATO DE SUKALKI En Arsuaga
11:00
Concurso de “tú sí que vales” En Arsuaga
12:00
Hinchables infantiles En Arsuaga
12:00
Gaztediko gaiteroak Por el barrio
13:30
Presentacion de cazuelas y jurado de Sukalki En Arsuaga
18:00
SantutxuAlive Hijos de tu Iglesia, A.K.A., Tetraplegium eta The Gudaris En la plaza Carmelo
18:30
Campeonato de futbito FINAL En Briñas
18:30
Aerobika euskaraz En Basarrate
19:30
Toro de agua En Basarrate
20:00
DJ’La Zona En Arsuaga
23:00
Verbena: Trikizio En Basarrate
Proyección del concurso de videoclips en el intermedio En Basarrate
42
Pi n to r An se l mo Gu i n e a 9 , 9 4 4 11 5 0 1 7 - 6 0 8 1 8 0 5 1 3 w w w.te cn o l o g i a svo l ta .co m
C/ Iturriaga, 98 48004 - Santutxu (Bilbao)
Tel: 94 473 50 00 Fax: 94 473 50 73
QUORUM inmobiliaria
C/ Nagusia, 14, esquina 48970 - Basauri
Tel: 94 440 90 00 C/ Juan Garaigorta, 3 48480 - Arrigorriaga
Tel: 94 671 10 26 C/ Juan Bautista Uriarte, 32 48960 - Galdakao
Tel: 94 457 15 00
santutxu@inmobiliariaquorum.com www.inmobiliariaquorum.com
I単igo Azkona
Liburu honetan azaltzen Gracias a los comercios diren komertzioen que aparecen en este laguntzagatik izan da posible librillo ha sido posible jaiak aurrera eramatea. hacer las fiestas. Eskerrik asko denoi! sangutxu @ gmail.com
21 12:00
Igandea
Harri-zulatzaileen finala
Ardoa Barrura txaranga Auzoan zehar
12:00
Umeentzako puzgarriak Basarraten
13:00
Harri-zulatzaileak binakako txapelketaren FINALA Basarraten
18:00
Nagusientzako berbena: Palmeras orkestra Basarraten
18:00
Arsuagan eginiko lehiaketen sari banaketa igela, dardoak, sukalkia, “egizu dakizuna�, futbol-kukurutxoa... Arsuagan
19:30
Ur guda Auzoan zehar
20:30
Jaietako lehiaketen sari banaketa bideoklipak, kartela, musa, kulero lasterketa, PlayBack, paellak, tortilak, herri-kirolak... Basarraten
21:30
Free-parrila nork berea ekar dezala Basarraten
22:00
Azken traka eta jaien amaiera Basarraten Hurrengo urtera arte, Sangutxu!
44
RECUPERACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE DISCOS DUROS Y TARJETAS DE MEMORIA 902 181 631 0ARTICULAR DE ALLENDE s "),"!/ www.clinicadememorias.com
Iñigo Azkona
21 12:00
Domingo
Final de barrenadores
Ardoa Barrura txaranga Por el barrio
12:00
Hinchables infantiles En Basarrate
13:00
Barrenadores FINAL del campeonato por parejas En Basarrate
18:00
Verbena para los mayores: Orquesta Palmeras En Basarrate
18:00
Entrega de premios de los concursos realizados en Arsuaga dardos, rana, mus, “tú sí que vales”, motos, gastronómico etc. En Arsuaga
19:30
Guerra de agua Auzoan zehar
20:30
Entrega de premios de los concursos de fiestas cartel, mus, playback, videoclips, gastronómicos, carrera de bragas etc. En Basarrate
21:30
Free-parrilla Trae lo que quieras asar En Basarrate
22:00
Traca final En Basarrate Hurrengo urtera arte, Sangutxu!
46
20 SYSTEM 20system.com
c/ Particular de Allende, 10 48004 Santutxu BILBAO 94 473 54 72 info@20system.com
FABRICANTE DE AHUJEROS Los hacemos de todos los tamaños, para paredes, suelos, techos, interior, exterior... Hacemos ahujeros a medida, de todos los tamaños y colores. Pídanos presupuesto. Muy económicos.
20SYSTEM, es una Agencia de Comunicación. Publicidad original, publicidad efectiva. UN POCO DE HUMOR
Pags- web desde 150€, Comercio elec– trónico desde 690€, Camisetas impre– sas desde 2,50€, FOTOCOPIAS, Impren– ta digital, Rotulación escaparates y ve– hículos, Organización de eventos origi– nales, Edición de libros, Cartelería, Pan– cartas de lona y tela, REGALOS PERSO– NALIZADOS, Plastificados, Talonarios, PAPELERIA, Fax, Encuadernaciones, etc.