/*/*&+4;& 1*4.0 +&45 13;&;/"$;0/& %-" 04»# 108:ő4;&+ 30,6 ő:$*"
-HG\QLH GOD RVyE SHãQROHWQLFK 6RIW 6HFUHWV SXEOLNRZDQ\ MHVW V]Hŋþ UD]\ GR URNX SU]H] 5 % &RPPXQLFDWLH %9 1HWKHUODQGV 1XPHU
0%.*"/: "650."5:$;/& $)&.*$;/" 0$)30/" 30Ľ-*/ *%*050 0%103/& ):%30 461&3 )";& ;"1:5"+ &%" * 8*&-& 8*ġ$&+
#&;1 "5/:
3OFT 3ECRETS
: W\P QXPHU]H -ÌÀ >Ên\Ê$UQH RG 7HPSOH +LOO &ROHFWLYH .LHG\ ]QRZX ]DELHUDP VLĕ ]D NROHMQć XSUDZĕ ]DZV]H FKFĕ E\ GR PRMHJR RJUyGND WUDILãR FRŋ Z\MćWNRZHJR =D]Z\F]DM XGDMH PL VLĕ ]QDOHťþ FRŋ F]HJR ZãDŋQLH V]XNDP 7DN ZãDŋQLH WUDILãHP QD $UQH RG 7HPSOH +LOO &ROHFWLYH
-ÌÀ> >Ê£ä\Ê 1RZH RGPLDQ\ DXWRNZLWQćFH 3U]H] RVWDWQLH NLOND ODW QRZRF]HVQH RGPLDQ\ DXWRNZLWQćFH NWyU\FK SURWRSODVWć E\ã OHJHQGDUQ\ MXŧ G]Lŋ /RZU\GHU ']LĕNL QLP XSUDZD NRQRSL RVLćJQĕãD ]XSHãQLH QRZ\ Z\PLDU 7HUD] DE\ UR]SRF]ćþ SU]\JRGĕ ] KRGRZOD JDQML QLH SRWU]HED LQZHVWRZDþ Z QDMSURVWV]H QDZHW ODPS\ :\VWDUF]\ GRQLF]ND GREUD ]LHPLD L QDZR]\ 1LF ZLĕFHM =ELRU\ QLH EĕGć Z WDNLFK ZDUXQNDFK NRORVDOQH DOH GOD RND]\MQ\FK SDODF]\ EĕG]LH Dŧ QDGWR
1BHF (JSM +ROODQGҋV +RSH -HGQD ] SLHUZV]\FK RGPLDQ GHG\NRZDQD GR XSUDZ\ ]HZQĕWU]QHM 2G ZF]HVQ\FK ODW VLHGHPG]LHVLćW\FK +ROODQG·V +RSH NZLWQLH QD WHUHQLH 1LGHUODQGyZ 3U]H] WHQ F]DV ]Gćŧ\ãD ZSLVDþ Z MHM NUDMREUD] MDNR VWDQGDUGRZD RGPLDQD ]HZQĕWU]QD -HM QD]ZD SRFKRG]L RG QDG]LHL ]H ]DNZLWQLH Z ZLOJRWQ\P L ]LPQ\P NOLPDFLH +RODQGLL 1DG]LHMD WD VSHãQLãD VLĕ GRVNRQDOH Z WHM RGPLDQLH SRQLHZDŧ GDMH ZF]HVQH L GXŧH ]ELRU\ +ROODQG·V +RSH MHVW SHãQRNUZLVWć RGPLDQD W\SX LQGLFD :\WZDU]D ]ELWH PDV\ZQH V]F]\W\ R QLHVDPRZLWHM PRF\ ]GROQHM SRZDOLþ E\ND 5RŋOLQ\ SRWUDILć GDþ UHZHODF\MQH ]ELRU\ QDZHW SRGF]DV NRV]PDUQHJR GHV]F]RZHJR ODWD
*HQHW\ND &]DV NZLWQLHQLD :\VRNRŋþ =ELyU
,QGLFD 3yťQ\ ZU]HVLHĸ FP GR J
-ÌÀ> >ÊÓ{\Ê ,GLRWR RGSRUQH K\GUR (G 5RVHQWKDO (NVNOX]\ZQLH &]\ V]XNDV] QLHGURJLHJR ]HVWDZX K\GURSRQLF]QHJR NWyU\ Z GRGDWNX GR G]LDãDQLD QLH SRWU]HEXMH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM MHVW ãDWZ\ Z PRQWDŧX L SUDZLH QLH SRWU]HEXMH REVãXJL" -HŋOL WDN F]\WDM GDOHM -HŋOL QLH ]DLQZHVWXM IRUWXQĕ SRUyZQ\ZDOQć ] NRV]WHP VSRUWRZHJR VDPRFKRGX Z QRZRF]HVQH V\VWHP\ Z\PDJDMćFH FLćJãHM NRQWUROL
6SLV WUHŋFL : W\P QXPHU]H
,GLRWR RGSRUQH K\GUR
3DJH *LUO
'XUEDQ 3RLVRQ
'URJLH 6RIW 6HFUHWV
6XSHU +D]H
3U]HJOćG SURGXNWyZ
-RUJH &HUYDQWHV
7+& $UQH
'1$·V +27 %2;;; 3DUW\
2GPLDQ\ DXWRNZLWQćFH
3ODNDW
&KHPLF]QD RFKURQD URŋOLQ
)LOP
=DS\WDM (GD
+LJK /LIH &XS RGPLDQ\
8SUDZLDM ] 6LJOLQGH
3U]HJOćG QDVLRQ
8SUDZD GOD RSRUQ\FK F]ĕŋþ
6SLV UHNODPRGDZFyZ
)RWR 6HQVL 6HHGV
3OFT 3ECRETS
2G F]\WHOQLNyZ
6RIW 6HFUHWV 3RVWEXV -* $PVWHUGDP +RODQGLD ( PDLO SROVND#VRIWVHFUHWV QO
'URJLH 6RIW 6HFUHWV
3U]HV\ãDP ZDP ]GMĕFLD PRMHJR /RZU\GHU·D L PRMHM NRWNL 0DP QDG]LHMĕ ŧH ]GMĕFLD VLĕ SRGREDMć ZLĕF F]HNDP QD GREUH QDVLRQND -HŧHOL WR PRŧOLZH WR SRSURV]ĕ R QDVLRQD RGPLDQ\ DXWRPDW\F]QHM IHPLQL]RZDQHM WRPLVZLUX )RWNL VLĕ SRGREDMć NRWND WDNŧH 7\ONR SU]\GDã\E\ VLĕ QDVWĕSQ\P UD]HP QLHFR EDUG]LHM RGZDŧQH ]GMĕFLD 1DVLRQD Z GURG]H
1D IRFLH XNRFKDQH NRELHW\ 6NXQN 2UDQJH %XG L PRMD 8NRFKDQD 3]G5 GOD UHGDNFML 2]]\ 3R]GUR GOD NRELHW\ 5HGDNFMD 1DVLRQD Z\VãDQH
:LWDP =GMĕFLD SU]HGVWDZLDMć :KLWH:LGRZ [ %LJ%XG )HPDOH6HHGV Z GQLX NZLWQLHQLD RŋZLHWOHQLH KSV KSV Z XSUDZD Z VXEVWUDFLH NRNRVRZ\P QD RUJDQLF]Q\FK QDZR]DFK 3R]GUDZLDP %UXFH 7R SRãćF]HQLH GZyFK NODV\F]Q\FK RGPLDQ WR EH]SLHF]QD L SURVWD UHFHSWD QD VXNFHV 'REU]H Z\NRU]\VWDãHŋ VZRMH QDVLRQD D QDVWĕSQH MXŧ Vć GURG]H GR FLHELH
6LHPD &KFLDãHP SRND]Dþ PyM ]ELyU SR SLHUZV]HM XSUDZLH -HVW WR 'LHVHO 5\GHU SR +36 : 1DVWĕSQD PLHMP\ QDG]LHMH EĕG]LH R ZLHOH OHSV]D 3R]GUDZLDP WRZDOQLHVLRQ .ZLDWNL PRŧH NDSNLH SU]\FKXGH DOH QD SLHUZV]\ UD] FDãNLHP QLHťOH 0DP QDG]LHMH ŧH QDVLRQD RG QDV SRPRJć FL Z QDVWĕSQHM XSUDZLH
:LWDP ZV]\VWNLFK 1D]\ZDP VLĕ 1LNL/DXGD SU]HGVWDZLDP PRMć NRELHWĕ NWyUD VLĕ NUĕSXMH PRMH G]LHFL URŋOLQNL L MD 0RŧH ]DF]Qĕ RG SRF]ćWNX ER[ [ [ ODPSD +36 Z IOR W\JRGQL [ ŋZLHWOyZND FRRO ZKLWH W\JRGQLH ZHJ ]LHPLD ELREL] $OO PL[ GRQLF]NL O QDVLRQD LQGRU PL[ IHPLQL]RZDQH QDZR]\ *+( RQH SDUW ULSHQ L GXŧR PRMHJR ZNãDGX L VHUFD GR URŋOLQ 3R]GURZLHQLD GOD ZV]\VWNLFK JURZHUyZ 1LNL/DXGD )DMQH PDV] WH G]LHZF]\QNL -DN NRELHWD VLĕ NUĕSXMH WR PDP\ Z UHGDNFML VSHFMDOLVWĕ RG LFK RŋPLHODQLD 1DVLRQD Z GURG]H
:LWDP RWR PRMH G]LHZF]\Q\ -HVW WR IHPLQL]RZDQD RGPLDQD 3RZHU 3ODQW ] 'XWFK 3DVVLRQ -HGHQ NU]DF]HN WR $PQHVLD +D]H NWyUD GRVWDãHP Z UDPDFK JUDWLVX .U]DNL XSUDZLDQH SRG +36 Z GQLX NZLWQLHQLD -HVW WR PRMD SLHUZV]D XSUDZD 3RG NRQLHF NZLHWQLD VDG]H QD RXWGRRU RGPLDQĕ 3DVVLRQ L 6KDPDQ 5D]HP EĕG]LH NRELHW WDNL PDã\ ]DJDMQLN KHKH 3R]GUDZLDP UHGDNFMH PS -DN QD SLHUZV]ć XSUDZĕ L RGPLDQ\ VDWLYD L +D]H FDãNLHP QLH]ã\ UH]XOWDW 0DP QDG]LHMH ŧH GRF]HNDP\ VLĕ MXŧ GXŧR EDUG]LHM RND]Dã\FK NZLDWyZ QD MHVLHQL 1DVLRQD Z\VãDQH
6XBHB QPUBKFNOJ IPEPXDZ /PXF [BTBEZ 0DV] RFKRWĕ QD '$502:Ć SDF]Nĕ QDMZ\ŧV]HM MDNRŋFL QDVLRQ" :\ŋOLM QDP ]DWHP IRWRJUDILĕ VZHJR RJURGX ] ZLGRF]Q\P HJ]HPSODU]HP 6RIW 6HFUHWV D P\ SU]HŋOHP\ &L SDF]Nĕ QDVLRQ -HŋOL 7ZyM RJUyG EĕG]LH GRGDWNRZR R]GRELRQ\ SU]H] 7Zć G]LHZF]\Qĕ OXE ŧRQĕ WRSOHVV XEUDQć Z VHNVRZQH ELNLQL OXE VNćSć ELHOL]Qĕ RWU]\PDV] RG QDV WU]\ SDF]NL QDVLRQ :\ŋOLM H PDLOHP VZH ]JãRV]HQLH QD SROVND#VRIWVHFUHWV QO EćGť QD QDV] DGUHV SU]\MPXMHP\ MHG\QLH ]GMĕFLD ŧDGQ\FK F\IURZ\FK Z\GUXNyZ 8:$*$ ZV]\VWNLH ]JãRV]HQLD REMĕWH Vć QDMZ\ŧV]ć G\VNUHFMć 1LH SXEOLNXMHP\ QLHRVWU\FK ]GMĕþ DQL WH] QLH OXELP\ ]GMĕþ SU]HGVWDZLDMćF\FK URŋOLQ\ Z VWDQLH ZHJHWDF\MQ\P 3HãQH SćNL L JRUćFH F\FNL Vć W\P FR FKFHP\ RJOćGDþ
3OFT 3ECRETS
8OWLPDWH )HPLQL]RZDQH ZHZQćWU] V]NODUQLD 2G ZLHOX ODW ILUPD 'XWFK 3DVVLRQ SUDFRZDãD QDG VWZRU]HQLHP RGPLDQ\ R MDNRŋFL ]LRãD HNVNOX]\ZQ\FK RGPLDQ L Z\GDMQRŋFL NRPHUF\MQ\FK $ŧ GR WHUD] SRãćF]HQLH WR Z\GDZDãR VLĕ QLHPRŧOLZH 3R ODWDFK VHOHNW\ZQHM KRGRZOL VHWHN URŋOLQ 'XWFK 3DVVLRQ VWZRU]\ãD QLHFRG]LHQQć RGPLDQĕ QD]\ZDQć QLH EH] SRGVWDZ Å8OWLPDWHµ -HVW WR Z\QLN FLĕŧNLHM SUDF\ QDV]\FK QDXNRZFyZ L SUDZG]LZD SHUHãND GOD RJURGQLNyZ 2GPLDQD 8OWLPDWH LQGLFD VDWLYD JZDUDQWXMH QDMZ\ŧV]ć Z\GDMQRŋþ NLHG\NROZLHN QRWRZDQć SU]\ XSUDZLH NRQRSL 1LVND Z\VRNRŋþ FP F]\QL Mć LGHDOQć GR XSUDZ\ ZHZQĕWU]QHM .ZLWQLHQLH SU]HELHJD V]\ENR L ]DP\ND VLĕ Z W\JRGQLDFK 1LHVDPRZLW\P GRŋZLDGF]HQLHP GOD KRGRZFyZ MHVW REVHUZDFMD V]\ENLHJR Z]URVWX V]F]HJyOQLH RVWDWQLH W\JRGQLH NZLWQLHQLD Vć ZDUWH V]F]HJyOQHM XZDJL 8OWLPDWH ] SU]\MHPQRŋFLć ]QRVL Z\VRNLH VWĕŧHQLD QDZR]yZ RGSãDFDMćF LFK NRQVXPSFMH SRG NRQLHF NZLWQLHQLD 5RŋOLQ\ PDMD NODV\F]Q\ NV]WDãW FKRLQNL 2GPLDQD 8OWLPDWH MHVW EDUG]R RGSRUQD QD SOHŋQLH L ]JQLOL]Qĕ FR F]\QL Mć GREU\P Z\ERUHP GR XSUDZ\ ZHZQĕWU]QHM L V]NODUQLRZHM Z FLHSOHMV]\FK NOLPDWDFK 'RŋZLDGF]RQ\ ]HVSyã SDODF]\ WHVWRZ\FK ILUP\ 'XWFK 3DVVLRQ PLDã ZLHOH UDGRŋFL L ŋPLHFKX SRGF]DV RSLQLRZDQLD WHM RGPLDQ\ Å8OWLPDWH MHVW EH] ZćWSLHQLD QDSUDZGĕ PRFQ\P SDOHQLHP QLHPRJćF\P VLĕ UyZQDþ ] ŧDGQć REHFQLH GRVWĕSQć QD U\QNX RGPLDQć '\P PD ERJDW\ DURPDW ] PRFQ\P F\WU\QRZ\P XGHU]HQLHP SRPDUDĸF]\ WURSLNDOQć GHOLNDWQRŋFLć EU\]\ L VLOQ\P NRSHP &KDUDNWHU\VW\ND WD SU]\SRPLQD RGPLDQ\ +D]H -DN 'XWFK 3DVVLRQ Z\MDŋQL MHGQDN MHM QLHVDPRZLWć Z\GDMQRŋþ L V]\ENLH NZLWQLHQLH" 2GSRZLHG]L QD QLHNWyUH S\WDQLD Vć EDUG]R VNćS OLNRZDQH /HSLHM ZHťFLH VRELH MHV]F]H MHGQHJR EXV]ND L Z\REUDťFLH VRELH LOH IUDMG\ PXVLHOL PLHþ SUDFRZQLF\ 'XWFK 3DVVLRQ SU]\ MHM WZRU]HQLX 7D RGPLDQD WR SRJURPFD UHFHVML ] LGHDOQ\PL SURSRUFMDPL MDNRŋFL L Z\GDMQRŋFL NWyUD QLH PRŧH UR]F]DURZ\ZDþ 2GPLDQD WD SRZROL ]DGRPDZLD VLĕ Z RJURGDFK +ROHQGHUVNLFK KRGRZFyZ NRPHUF\MQ\FK
'XWFK &KHHVH IHPLQL]RZDQ\ ZHZQćWU] V]NODUQLD -Xŧ RG NLONX ODW ILUPD 'XWFK 3DVVLRQ ]DPLHU]DãD XOHSV]\þ JHQ\ ÅFKHHVHµ &KFLHOLŋP\ VWZRU]\þ QDMOHSV]\ VHU ÅFKHHVHµ Z KLVWRULL 1DVL KRGRZF\ ]DEUDOL VLĕ GR SUDF\ ] QDMOHSV]ć JHQHW\Nć GRVWĕSQć QD U\QNX L VNU]\ŧRZDOL Mć ] ZLHORPD LQQ\PL RGPLDQDPL 3RV]XNLZDOLŋP\ SHUIHNF\MQHJR ÅVWU]DãXµ L VWDELOQHM RGPLDQ\ NWyUD PRJãDE\ VLĕ VWDþ Z SU]\V]ãRŋFL SRGVWDZć GR LQQ\FK NU]\ŧyZHN ,GHDOQć QDV]\P ]GDQLHP RGPLDQć MDND Z\NRU]\VWDOLŋP\ GR XOHSV]HQLD JHQyZ ÅFKHHVHµ E\ãD QDV]D XW\WXãRZDQD RGPLDQD Å(XIRULDµ 2GPLDQD (XIRULD WR EDUG]R PRFQD L VWDELOQD K\EU\GD VNXQN·D NWyUD MHVW QDV]ć IDZRU\WNć Z WHM JUXSLH RGPLDQ 0DãŧHĸVWZR WR RND]DãR VLĕ LGHDOQH L GREU]H GREUDQH 'XWFK &KHHVH MHVW RGPLDQD EĕGćFć Z VDWLYD L LQGLFD 5RG]LFH MHM Vć EDUG]R VWDELOQ\PL RGPLDQDPL ZLĕF PRŧHFLH E\þ SHZQL WDNŧH VWDELOQRŋFL LFK G]LHFL .U]\ŧyZND SRPLĕG]\ RGPLDQć (XIRULD L QDMOHSV]\PL VHURZ\PL JHQDPL ÅFKHHVHµ XZ\SXNOLã\ W\ONR LFK GRFHQLDQH MXŧ FHFK\ GRGDMćF GR QLFK ZLĕNV]ć PRF L Z\GDMQRŋþ 'XWFK &KHHVH GRUDVWD GR FHQW\PHWUyZ GDMćF SU]\ W\P QLHVDPRZLWH OHSNLH V]F]\W\ *ãyZQ\ V]F]\W MHVW RWRF]RQ\ QLHFR W\ONR PQLHMV]\PL NZLDWDPL Z\UDVWDMćF\PL ] ERNyZ URŋOLQ\ 1LHZLHONLH RGOHJãRŋFL PLHG]\ Zĕ]ãRZH ]DSRELHJDMć FKRURERP JU]\ERZ\P L ]JQLOLťQLH GDMćF QLHVDPRZLWH ]ELRU\ -HVW WR RGPLDQD GHG\NRZDQD GR XSUDZ\ ZHZQĕWU]QHM L V]NODUQLRZHM %RJDW\ DURPDW NZLDWyZ WHM RGPLDQ\ MHVW V]F]HJyOQLH ãDWZR Z\F]XZDOQ\ SRG NRQLHF NZLWQLHQLD :WHG\ WR QDZHW QDMZLĕNV]H OLŋFL SRNU\ZDMć VLĕ JUXED ZDUVWZć SRã\VNXMćF\FK Z ŋZLHWOH ODPS NU\V]WDãNyZ = XZDJć GRELHU]FLH PRPHQW ]ELRUyZ DE\ X]\VNDþ QDMVLOQLHMV]\ HIHNW SV\FKRDNW\ZQ\ W\G]LHĸ -HŋOL ZROLV] QLHFR VãDEV]H ]LRãR ]HWQLM MH QLHFR ZF]HŋQLHM DE\ QLH Z\WZRU]\ãR VLĕ ]E\W GXŧR NU\V]WDãNyZ 7+& 'XWFK &KHHVH MHVW HJ]RW\F]Q\P SDOHQLHP R DURPDFLH SU]\SUDZ ] GDOHNLFK NUDMyZ 8SDOHQLH ]DF]\QD VLĕ PRFQ\P XGHU]HQLHP UR]P\ZDMćF\P VLĕ Z F]DVLH SU]\MHPQHJR GãXJRWUZDãHJR SREXG]HQLD VSUDZLDMćFH ŧH EĕG]LHFLH FKFLHOL ZLĕFHM 3DOHQLH 'XWFK &KHHVH MHVW GRVNRQDOH ]ELODQVRZDQH L MHVWHŋP\ SHZQL ŧH EĕG]LHV] ]DGRZRORQ\ PRJćF ZFLćJDþ MHM G\P GR SãXF 2GPLDQ\ ] JHQDPL ÅFKHHVHµ Vć ]QDQH L X]QDQH QD U\QNX RG ODW 2F]HNLZDQLH QD 'XWFK &KHHVH E\ãR ZDUWH SRQLHZDŧ XOHSV]\ã RQ OXELDQH SU]H] NRQVXPHQWyZ FHFK\ GR PDNV\PDOQHJR SR]LRPX 1R L MDN" &KFHFLH ZLĕFHM" ,QIRUPDFMH ZZZ GXWFKSDVVLRQ QO
3U]HJOćG SURGXNWyZ
%* 3URGXFWV 1DZR]\ % $ & 2G ZLHOX ODW PDUND %* 3URGXFWV SRZLĕNV]DãD VZRMD ZLHG]ĕ QD WHPDW SURGXNFML L Xŧ\FLD QDMZ\ŧV]HM NODV\ QDZR]yZ 0LHOLŋP\ SU]\MHPQRŋþ ZSURZDG]Lþ QD U\QHN QDV]ć OXELDQć SU]H] KRGRZFyZ QD FDã\P ŋZLHFLH PLHV]DQNĕ ]LHPQć % $ & /DYD MXŧ ODWD WHPX -HGQDN MHM MDNRŋþ MHVW GRFHQLDQD GR G]LVLDM D SRSXODUQRŋþ QLH VãDEQLH : RIHUFLH % $ & Vć WDNŧH GRVNRQDãHM MDNRŋFL VW\PXODWRU\ Z]URVWX NRU]HQL 2SDUWH Vć RQH W\ONR L Z\ãćF]QLH QDWXUDOQ\FK VNãDGQLNDFK SRFKRG]ćF\FK RG VSUDZG]RQ\FK GRVWDZFyZ (IHNWHP LFK G]LDãDQLD MHVW OHSV]H UR]ZLQLHFLH V\VWHPX NRU]HQLRZHJR URŋOLQ\ RUD] ]ZLĕNV]HQLH LORŋFL ZãRŋQLNyZ GUDVW\F]QLH ]ZLĕNV]DMćF\FK SRZLHU]FKQLH DV\PLODF\MQć NRU]HQL .ROHMQ\P XQLNDOQ\P SURGXNWHP ILUP\ % $ & MHVW 2UJDQLF )LQDO 6ROXWLRQ -DN ZV]\VF\ ZLHP\ ZH ZV]\VWNLFK URG]DMDFK SRGãRŧ\ ZUD] ]H Z]URVWHP URŋOLQ\ WZRU]ć VLĕ SURGXNW\ SU]HPLDQ\ PDWHULL L VROH EDODVWRZH SRZROL DOH V\VWHPDW\F]QLH ]DWUXZDMćFH PHGLXP XSUDZQH 3URGXNW % $ & )LQDO 6ROXWLRQ ]DZLHUD Z VZRLP VNãDG]LH PLNURRUJDQL]P\ Z\WZDU]DMćFH VSHFMDOQH HQ]\P\ UR]NãDGDMćFH WH V]NRGOLZH SURGXNW\ SU]HPLDQ\ PDWHULL ']LĕNL WHPX URŋOLQ\ PDMD PRŧOLZRŋþ DV\PLODFML ZLĕNV]HM LORŋFL VNãDGQLNyZ SRNDUPRZ\FK MDN QD SU]\NãDG GRGDWNRZHM GDZNL IRVIRUX L SRWDVX ] SUHSDUDWX % $ & 3. %RRVWHU 0RŧOLZRŋþ Z\NRU]\VWDQLD ZV]\VWNLFK GRVWĕSQ\FK GOD URŋOLQ\ SURPLHQL VãRQHF]Q\FK WDNŧH EDUG]R Z\UDťQLH ZSã\ZD QD RJyOQć NRQG\FMĕ URŋOLQ L LFK Z\GDMQRŋþ 0DP\ Z VZRMHM RIHUFLH VSHFMDOQLH GHG\NRZDQH QDZR]\ GROLVWQH ZSã\ZDMćFH QD ]DZDUWRŋþ Z QLFK FKORURILOX RGSRZLDGDMćFH ]D SUDZLGãRZH SU]HELHJL IRWRV\QWH]\ $E\ GDþ MHV]F]H ZLĕFHM WZRLP URŋOLQRP RSUDFRZDOLŋP\ SURGXNW % $ & 3UR $FWLYH 3URGXNW WHQ ]DZLHUD Z VZRLP VNãDG]LH V]HURNLH VSHNWUXP VNãDGQLNyZ SRNDUPRZ\FK WDNLFK MDN DPLQRNZDV\ ZLWDPLQ\ L SURWHLQ\ ,FK REHFQRŋþ Z ŋURGRZLVNX URŋOLQ\ Z\UDťQLH ZSã\ZD QD ]GURZLH L Z\GDMQRŋþ NU]DNyZ :V]\VWNLH QDV]H SURGXNW\ ]DSHZQLD WZRLP SRGRSLHF]Q\P SRNDUP QD ZV]\VWNLH ID]\ Z]URVWX 1D QDV]\FK VWURQDFK Z VLHFL ]QDMG]LHFLH UDG\ QDV]\FK HNVSHUWyZ L GRNãDGQH WDEHOH GDZNRZDQLD QDV]\FK SURGXNWyZ SR]ZDODMćFH XQLNQćþ LFK SU]HGDZNRZDQLD 3RGDQH Vć WDP WDNŧH RSW\PDOQH VWĕŧHQLD S+ SU]\ MDNLFK SRELHUDQLH VNãDGQLNyZ QDZR]RZ\FK MHVW QDMV]\EV]H L QLF]\P QLH]DNãyFRQH :V]\VWNLH LQIRUPDFMH SRFKRG]ćFH ] ILUP\ % $ & Vć RSUDFRZDQH SU]H] QDMZ\ŧV]HM NODV\ HNVSHUWyZ %DUG]R QDV FLHV]\ ŧH FR UD] ZLĕFHM RJURGQLNyZ SUDFXMH QD VZRLFK SODQWDFMDFK ] SURGXNWDPL ILUP\ % $ & Z VZRLFK UĕNDFK %* 3URGXFWV % $ & (GLVRQVWUDDW 1 3% ² *RXGD +ROODQGLD 7HO )D[ .RP ,QIRUPDFMH ZZZ EDFRQOLQH QO
1RZRŋþ $OO LQ /(' QDZy] GHG\NRZDQ\ )LUPD 'XWFK *UHHQ *URZOLJKWV PD ]DV]F]\W ]DSUH]HQWRZDþ SLHUZV]\ QD ŋZLHFLH QDZy] GHG\NRZDQ\ GR XSUDZ LOXPLQRZDQ\FK GLRGDPL /(' 1DZy] MHVW GRVWĕSQ\ Z GZyFK URG]DMDFK RSDNRZDĸ EXWHONDFK OLWUD GOD PQLHMV]\FK RJURGyZ L OLWURZ\FK GOD ZLĕNV]\FK 2F]\ZLŋFLH ]DSDNRZDQH Vć Z ZLĕNV]H RSDNRZDQLD ]ELRUF]H 8QLNDOQć FHFKD QDV]HJR QDZR]X $OO LQ /(' MHVW MHJR VNãDG VSHFMDOQLH GREUDQ\ GOD URŋOLQ URVQćF\FK SRG ODPSDPL /(' ']LĕNL WHPX Z]URVW L NZLWQLHQLH SRG W\P Z\GDMQ\P RŋZLHWOHQLHP MHVW MHV]F]H Z\GDMQLHMV]\ 7HVW\ SU]HSURZDG]RQH ] ]HVWDZHP ODPS W\SX /(' 6SHFWUD 8QLW XGRZRGQLã Z\VRNć SU]\GDWQRŋþ QDV]HJR SURGXNWX =HVWDZ SURGXNWyZ GHG\NRZDQ\FK GR Z\NRU]\VWDQLD SU]\ XSUDZLH RSDUWHM QD GLRGDFK /(' ILUP\ 'XWFK *UHHQ *URZOLJKWV ]DZLHUDMćF\ PLHG]\ LQQ\PL WDNLH SURGXNW\ MD /(' 6SHFWUD 8QLW /(' *URZ 8QLW /(' &RQWURO /LJKW /(' (QWU\ LQ 'DUNQHVV /LJKW ]RVWDã X]XSHãQLRQ\ R GHG\NRZDQH GR QLFK QDZR]\ 6SUDZGť Z\QLNL QDV]\FK WHVWyZ L VXJHURZDQH FHQ\ GHWDOLF]QH QD ZZZ GXWFKJUHHQJURZOLJKWV HX 1D VWURQLH ]QDMGXMH VLĕ WDNŧH OLVWD QDV]\FK ORNDOQ\FK G\VWU\EXWRUyZ
3OFT 3ECRETS
5DSRUW ] XSUDZ\
"SOF PE 5FNQMF )JMM $PMFDUJWF BVUPS TOFT
.LHG\ ]QRZX ]DELHUDP VLĕ ]D NROHMQć XSUDZĕ ]DZV]H FKFĕ E\ GR PRMHJR RJUyGND WUDILãR FRŋ Z\MćWNRZHJR =D]Z\F]DM XGDMH PL VLĕ ]QDOHťþ FRŋ F]HJR ZãDŋQLH V]XNDP 7DN ZãDŋQLH WUDILãHP QD $UQH RG 7HPSOH +LOO &ROHFWLYH 7D ZVSDQLDãD URŋOLQD ]RVWDãD Z\EUHHGRZDQD VSHFMDOQLH GOD 7 + & SU]H] ]QDQHJR GXĸVNLHJR KRGRZFĕ (VEHQD ']LĕNL VZRMHPX REV]HUQHPX GRŋZLDGF]HQLX Z KRGRZOL PDULKXDQ\ VWZRU]\ã RQ QLHSRGREQć GR QLF]HJR FR ZF]HŋQLHM SDOLãHP K\EU\Gĕ NWyUHM Z\MćWNRZRŋFL QLH SRZLQQR VLĕ NZHVWLRQRZDþ $UQH NWyUH MHVW ERKDWHUHP WHJR JURZ MHVW NU]\ŧyZNć E Q [HUSXUW ] UR\DOH TXHHQ L SU]H]QDF]RQD MHVW JãyZQLH GOD JURZHUyZ XSUDZLDMćF\FK QD ]HZQćWU] -D MHGQDN SRVWDQRZLãHP SRVDG]Lþ Mć SRG ODPSć D VNXVLã PQLH GR WHJR SU]HGH ZV]\VWNLP NUyWNL F]DV MHM NZLWQLHQLD L IDNW ŧH MHVW WR FDãNRZLWD QRZRŋþ QD U\QNX FDQQDELV .LHãNRZDQLH RGE\ãR VLĕ Z VDPHM ZRG]LH QDVLRQD SĕNã\ L SXŋFLã\ NLHãNL SR GZXG]LHVWX F]WHUHFK JRG]LQDFK 0QLHM ZLĕFHM FHQW\PHWURZH NLHãNL ZVDG]LãHP RG UD]X GR SODVWLNRZ\FK SyãOLWURZ\FK GRQLF]HN NZLDWRZ\FK XSU]HGQLR Z\SHãQLRQ\FK MXŧ ZLOJRWQć ]LHPLć NZLDWRZć R S+ 1LH G\VSRQRZDãHP Z\VRNLP JURZURRPHP P Z\VRNRŋFL ZLĕF SRVWDQRZLãHP RG VDPHJR SRF]ćWNX ]DF]ćþ ŋZLDWãHP E\ XQLNQćþ ID]\ ZHJHWDW\ZQHM L RVWUHJR UR]URVWX URŋOLQ\ 3U]H] SLHUZV]\ W\G]LHĸ SRGOHZDãHP MHG\QLH ZRGć ] XVWDELOL]RZDQ\P S+ L PDã\P GRGDWNLHP &DQQD 5KL]RWRQLF : QDVWĕSQ\FK W\JRGQLDFK VZRMHJR ŧ\FLD URŋOLQ\ ]DF]ĕã\ SRND]\ZDþ W\SRZR VDWLYRZH JHQ\ ² ZćVNLH V]SLF]DVWH OLŋFLH L V]\ENR ]ZLĕNV]DMćFć VLĕ OLF]Eć QRZ\FK RGJDãĕ]LHĸ 3RG NRQLHF GUXJLHJR W\JRGQLD ŧ\FLD URŋOLQ SU]HVDG]LãHP MH GR OLWURZ\FK GRQLF D UD]HP ] D]RWHP ]DF]ćãHP SRGDZDþ QLHZLHONLH GDZNL QDZR]yZ QD ÅIORµ L SU]\VSLHV]DF]\ NZLWQLHQLD E\ Z\ZRãDþ V]\EV]H SRND]DQLH NZLDWyZ :\EyU MDN ]Z\NOH SDGã QD %DW *XDQR &DQQD%RRVW %LREL]] 7RS0D[ )ODLUIRUP *UHHQ'UHDP %ORRP ZUD] ] RGURELQć &DQQD]\PH : WU]HFLP W\JRGQLX ŧ\FLD RELH ]DVDG]RQH SU]H] PQLH URŋOLQ\ RNUHŋOLã\ VLĕ L RND]DãR VLĕ ŧH MHVW Syã QD Syã 3DQQD ]RVWDãD QDJURG]RQD NROHMQć SRUFMć Z\ŋPLHQLW\FK SRŧ\ZHN L OHSV]ć SR]\FMć Z JURZURRPLH FKãRSDN ]Dŋ RG UD]X SRV]HGã SRG Qyŧ L WDN GRNRQDã VZRMHJR ŧ\ZRWD 1DUHV]FLH PRJãHP UR]FLćJQćþ Mć Z Z]GãXŧ GRQLF]NL L SU]HSURZDG]Lþ NODV\F]QH /67 : QDVWĕSQ\P W\JRGQLX SU]HVDG]LãHP ŧHĸVNć URŋOLQĕ GR ZLĕNV]HM GRQLF\ O ] F]\VW\P ZãyNQHP NRNRVRZ\P L ]ZLĕNV]\ãHP GDZNL ZV]\VWNLFK QDZR]yZ =DF]ćãHP WHŧ SRGOHZDþ Mć F]ĕŋFLHM FR K : SLćW\P W\JRGQLX ŧ\FLD PRMHM OXEHM Z\UDťQLH E\ãR MXŧ F]Xþ VãRGNL KDV]\NRZ\ ]DSDFK Z\UDťQLH XQRV]ćF\ VLĕ Z SRZLHWU]X L JG\E\ QLH IDNW ŧH ER[ MHVW QD VWU\FKX PXVLDãE\P ]DLQVWDORZDþ ILOWU ZĕJORZ\ Z SU]HFLZQ\P Z\SDGNX F]Xþ E\ Mć E\ãR FDã\P GRPX *G\ SU]\MU]DãHP VLĕ MHM ] EOLVND ZLGDþ E\ãR ŧH WULRFKRP\ REOHZDMć
QLH W\ONR SRZVWDMćFH NZLDW\ DOH WDNŧH RWDF]DMćFH MH OLŋFLH *G\ QDGV]HGã V]yVW\ W\G]LHĸ ŧ\FLD URŋOLQ\ D FL NZLWQLHQLD ]DSDFK E\ã QDSUDZGĕ EDUG]R LQWHQV\ZQ\ SRQRZQLH SU]HWUHQRZDãHP URŋOLQĕ RUD] XVXQćãHP NLOND ]EĕGQ\FK OLŋFL NWyUH ]DVãDQLDã\ ŋZLDWãR SRV]F]HJyOQ\P NZLDWRVWDQRP 0LQLPDOQLH ]ZLĕNV]\ãHP WHŧ GDZNRZDQLH ZV]\VWNLFK QDZR]yZ VWDUDMćF VLĕ Z\NOXF]\þ WH NWyUH ]DZLHUDMć D]RW :\UDťQLH E\ãR ZLGDþ ŧH URŋOLQD SU]\ELHUD QD PDVLH 1DGFKRG]L NROHMQ\ W\G]LHĸ L URŋOLQD MHVW REODQD ŧ\ZLFć GR WHJR VWRSQLD ŧH NZLDWRVWDQ\ ] OLŋþPL SU]\ V]F]\WDFK VSUDZLDMć ZUDŧHQLH E\þ NRORUX ELDãHJR 3UĕFLNL SRZROL ]DF]\QDMć EUć]RZLHþ 'DMH PL WR GR ]UR]XPLHQLD ŧH URŋOLQD ]DF]\QD Z SHãQL GRMU]HZDþ L SU]\SXV]F]DP ŧH PXV]ĕ MHV]F]H F]HNDþ FR QDMPQLHM W\JRGQLH =DSU]HVWDMĕ SRGDZDQLD QDZR]yZ NWyU\PL NDUPLãHP Mć GRW\FKF]DV =DPLDVW WHJR SRGDMĕ MHM SLHUZV]ć GDZNĕ 5LSHQ·D RG *+( 3R GZyFK GQLDFK ZLGDþ E\ãR Z\UDťQH ]PLDQ\ $UQH QLH W\ONR MHV]F]H EDUG]LHM SU]\EUDãD QD PDVLH NZLDWyZ DOH WHŧ Z\ODãD QD OLŋFLH MHV]F]H ZLĕFHM ŧ\ZLF\ =DSDFK VLĕ QLH ]PLHQLã PRŧOLZH ŧH GHOLNDWQLH RVãDEã OXE ]DF]ćãHP VLĕ GR QLHJR SU]\]Z\F]DMDþ 3RGODãHP Mć MHV]F]H UD] UR]WZRUHP 5LSHQ·X E\ MXŧ GR VDPHJR NRĸFD ]DSU]HVWDþ SRGDZDQLD ZV]\VWNLFK QDZR]yZ 2G WHUD] Xŧ\ZDP MHG\QLH ZRG\ ] QLHZLHONLP GRGDWNLHP PLRGX E\ SU]H] QDVWĕSQH W\JRGQLH URŋOLQD FDãNRZLFLH ]Xŧ\ãD ZV]\VWNLH VNãDGQLNL RGŧ\ZF]H SR]RVWDãH Z PHGLXP D JG\ WDP LFK ]DEUDNQLH SR]E\ãD VLĕ LFK FDãNRZLFLH ] VZRMHJR RUJDQL]PX RND]XMćF
PL QLHGRERU\ 3U]H] QDVWĕSQH GQL REVHUZXMĕ FLHPQLHMćFH WULRFKRP\ D JG\ SR QDVWĕSQ\FK GQLDFK ]GHF\GRZDQD ZLĕNV]Rŋþ SUĕFLNyZ MHVW EUć]RZD GHF\GXMĕ VLĕ QD MHM ŋFLĕFLH 3R GHOLNDWQ\P SU]\FLĕFLX NWyU\ Z W\P Z\SDGNX QLH E\ã ]E\W ãDWZ\ SU]H] GXŧć LORŋþ OLŋFL ] NWyU\FK ZLĕNV]Rŋþ E\ãD PRFQR RV]URQLRQD ŧ\ZLFć ZLHV]DP SRMHG\QF]H WRS\ QD QLWNDFK Z V]DILH =RVWDZLDP OHNNR XFK\ORQH GU]ZLF]NL E\ PLHMVFH VFKQLĕFLD E\ãR SU]HZLHZQH L MHGQRF]HŋQLH ]DFLHQLRQH -HVWHP ]PXV]RQ\ GR RGZRãDQLD ZV]\VWNLFK ZL]\W JRŋFL Z GRPX SU]H] QDMEOLŧV]H GQL SRQLHZDŧ FDãD FKDWD SU]HVLćNãD ]DSDFKHP VXV]ćFHJR VLĕ ]LHOVND *G\ MHVW MXŧ GREUH E\ ZELþ MH OXIĕ QLH ]ZOHNDP L RG UD]X UR]SDODP MHGQR QDELFLH E\ VWZLHUG]Lþ ] F]\P PDP GR F]\QLHQLD &KRFLDŧ URŋOLQD MHVW FDãNLHP
ŋZLHŧD PD IDQWDVW\F]Q\ VPDN 0LPR ŧH Z\JOćGDãD QD VDWLYĕ RND]XMH VLĕ E\þ EDUG]R SU]\MHPQć LQGLFć -HVW LGHDOQD GR ILOPX MDN L SR NLONX EURZDUDFK SRVLDGD WHŧ ]QDPLHQLWH ZãDŋFLZRŋFL PHG\F]QH *G\ XGDãR PL VLĕ QDPyZLþ GR MHM VNRV]WRZDQLD FLHUSLćFHJR QD VFKRU]HQLH MHOLW ]QDMRPHJR NWyU\ SDOLã Zŧ\FLX PRŧH ]H UD]\ RG UD]X E\ãR ZLGDþ ŧH SRF]Xã XOJĕ L SRZLHG]LDã PL ŧH SU]HVWDãR JR EROHþ 3R PLHVLćFX FXUULQJX $UQH SDFKQLH ERVNR ]DSDFK MHVW ZUĕF] QLH GR RSLVDQLD SU]\SRPLQD VWDUH GUHZQR ] GHOLNDWQć QXWNć VãRGNRŋFL 6XV] MHVW EDUG]R GHOLNDWQ\ GOD NUWDQL 3ROHFDP V]F]HJyOQLH RVRERP ] EyODPL FLDãD QD WOH QHUZRZ\P 'HILQLW\ZQLH MHVW WR QDMEDUG]LHM UHODNVXMćFH L QDMVPDF]QLHMV]H ]LHOVNR MDNLH PLDãHP SU]\MHPQRŋþ SDOLþ
0žXJFUMFOJF
/BXP[Z
&MFLUSZLB
*OOF
1IJMJQT
"UBNJ
LBCMF Y LXE
$BOOBDVUUFS
0TSBN
# " $
LBCMF Y LXE
5VNCMF 5SJNNFS
4ZMWBOJB
#JP /PWB
LBCMF Y LXE
6MUSB TIJQ 8BHB
(& -JHIUJOH
#JPCJ[[
LBCMF Y LXE
4JMWFSCPY
#JPHSFFO
LBCMF Y LXE
)BOOB
-BNQZ IBMPHFOPXF
#JP ( 1PXFS
(SBTTMJO
%VŴTLJ UBMFS[
1IJMJQT
$BOOB
-F(SBOE
(BSEFOB
& 5 * 6"-
%VUDI QSP
1SPQBHBUPS
$FDMB 6"-
'FSSP
3PDLXPPM
4NPLJOH
& - 5
&YDFMMFOU
$VMUJMFOF
+BHFS
.BSJB
&DPMJ[FS
(SPEBO
%FD "JSDPOOFDU
# " -
)FTJ
.BQJUP 2VBOUJHSP
/BTJPOB
-VNBUFDL
)ZQSP
)PVTF (BSEFO
,MJNBUZ[BDKB
3Fn FLUPSZ
)ZHSP[ZN
5PSJO 53*$ "3*$
"EKVTU B 8JOH
1MBHSPO
4NT DPN
1PLSZXB MVTUS[BOB
/P .FSDZ
NND FBTZ
;XJFSDJBE P
( ) &
5NB SFHVMBUPSZ
%JBNPOE 3Fn FDUPS
4VQFSUISJWF
$PPMUVCFT
"EWBODF /VUSJFOUT
%POJDF
$MPOFY
MJUS D[XPSPLŕUOZ
1PNQZ
3IJ[PQIPO
M M M M M D[XPSPLŕUOZ
31 1VNQT
M M M M M M PLSŕH Z
%BC 1VNQT
8JBUSBLJ ,PNJOLJ
%POJD[LB IZESPQPOJD[OB M M
(VEF QPNQZ
)VSSJDBOF
#BUP EPOJD[LB M D[XPSPLŕUOZ
0MZNQJB QPNQZ
)POFZXFMM
#BUP EPOJD[LB M D[XPSPLŕUOZ
4JDDF
4.$ )&
#BUP EPOJD[LB - D[XPSPLŕUOZ
#JPOBJSF
'JMUSZ
#FTUSPO
4VCTUSÈUFN
$BO $BO .BY
.BSUJOB [JFNJB
$BSCPO PSSJHJOBM
/BXBEOJBOJF
1MBHSPO
$BSCPO "DUJWF 'VUVSF
3BZFU
$BOOB
4QFDJBM
/FQUVOFT
#JPCJ[[ "MM .JY
8JMDPm MUFS
4BUVSOVT
4QFDJBM NJY HPME
3ZOJFOLB
#O $PDP #SJDLT
F J D O F N 8 BTPS UZ ƒ J O K F D Ţ XJ Q P [ ZD K J
S F N V O B J O X P U S V ) P D P L U T Z [ T 8 F J Q X &VSP VKFDJF EP QPUS[C MJ I P E PX
1PNPƒFNZ XBN TUXPS[Zŗ X BTOZ TLMFQ JOUFSOFUPXZ [ X BTOZN NPEV FN GBLUVSPXZN +Vƒ OJF NVTJDJF TJŢ NBSUXJŗ QPOJFXBƒ XBT[ TLMFQ [BXT[F CŢE[JF VBLUVBMOJPOZ 1PUS[FCVKFT[ TLMFQV JOUFSOFUPXFHP [ NPEV FN GBLUVSPXZN TUXPS[POFHP OB NJBSF 4LPOUBLUVK TJF [ OBNJ
3OFT 3ECRETS
8SUDZD
/PXF PENJBOZ BVUPLXJUOŕDF !UTOR :DENEK 6YSKOCZIL
3U]H] RVWDWQLH NLOND ODW QRZRF]HVQH RGPLDQ\ DXWRNZLWQćFH NWyU\FK SURWRSODVWć E\ã OHJHQGDUQ\ MXŧ G]Lŋ /RZU\GHU ']LĕNL QLP XSUDZD NRQRSL RVLćJQĕãD ]XSHãQLH QRZ\ Z\PLDU 7HUD] DE\ UR]SRF]ćþ SU]\JRGĕ ] KRGRZOD JDQML QLH SRWU]HED LQZHVWRZDþ Z QDMSURVWV]H QDZHW ODPS\ :\VWDUF]\ GRQLF]ND GREUD ]LHPLD L QDZR]\ 1LF ZLĕFHM =ELRU\ QLH EĕGć Z WDNLFK ZDUXQNDFK NRORVDOQH DOH GOD RND]\MQ\FK SDODF]\ EĕG]LH Dŧ QDGWR : QLQLHMV]\P DUW\NXOH SU]\MU]\P\ VLĕ GRVWĕSQ\P DNWXDOQLH QD U\QNX RGPLDQRP DXWRNZLWQćF\P = GQLD QD G]LHĸ ]\VNXMć RQH QD SRSXODUQRŋFL QLH W\ONR ZŋUyG SRF]ćWNXMćF\FK KRGRZFyZ VNXV]RQ\FK ãDWZRŋFLć LFK XSUDZ\ =DDZDQVRZDQL KRGRZF\ WDNŧH GRFHQLDMć SLĕNQR W\FK VãRGNLFK NDU]HãNyZ :LĕNV]Rŋþ V]DQXMćF\FK VLĕ EDQNyZ QDVLHQQ\FK PD RGPLDQ\ WHJR W\SX Z VZRMHM RIHUFLH +LVWRULĕ QRZRF]HVQ\FK RGPLDQ DXWRNZLWQćF\FK UR]SRF]ĕãD ILUPD +LJK %UHHG 6HHGV ] :ãRFK ] LFK OHJHQGDUQ\P MXŧ G]Lŋ KRGRZFć )DELR 3LHUZV]\ QD U\QNX SRMDZLã VLĕ /RZU\GHU QD]\ZDMćF\ VLĕ SLHUZRWQLH :LOO\ $XWRPDWLF = SRF]ćWNX MDZLã VLĕ MDNR FLHNDZRVWND QD U\QNX QDVLRQ NRQRSL 2U\JLQDOQ\ /RZU\GHU PLDã EDUG]R QLVNć Z\GDMQRŋþ JUDP ] NU]DND 3R ]GRE\FLX GRŋZLDGF]HQLD L OLF]Q\FK HNVSHU\PHQWDFK SRZVWDã NROHMQ\ SU]HEyM L SRGVWDZD GR OLF]Q\FK NU]\ŧyZHN /RZU\GHU EĕGćF\ K\EU\Gć SRSU]HGQLHM ZHUVML NDU]HãND ] UyZQLH OHJHQGDUQć RGPLDQD 6DQWD 0DULD 2VWDWQLR QD U\QNX SRMDZLãR VLĕ NOLND QRZ\FK K\EU\G ] WHM ILUP\ MDN QD SU]\NãDG GãXJR RF]HNLZDQ\ WU]HFL SURGXNW SUDF\ -RLQW 'RFWRU·V RGPLDQD 'LHVHO 5\GHU 7D ZVREQD NU]\ŧyZND 6RPD·V 1HZ <RUN &LW\ 'LHVHO ] /RZU\GHU WZRU]\ ]Z\NOH MHGQć ]ZDUWć NRQVWUXNFMĕ ] PQLHM UR]FKRG]ćFć VLĕ VWUXNWXUć QLŧ /RZU\GHU OXE /RZU\GHU :LĕNV]Rŋþ K\EU\G /RZU\GHU·D ]RVWDãR VWZRU]RQ\FK SU]H] DPDWRUyZ WD RGPLDQD E\ãD GRSUDFRZ\ZDQD SU]H] HNVSHUWyZ ] -RLQW 'RFWRU ODWDPL DE\ GDþ SHUIHNF\MQć NU]\ŧyZNĕ ]DFKRZXMćFć MHGQRF]HŋQLH ZVSDQLDã\ VPDN L HIHNW 1<& 'LHVHO SRGF]DV Z\VWĕSRZDQLD DXWRIORZHULQJ·X 7\SRZD RGPLDQD -RLQW 'RFWRUV 'LHVHO 5\GHU NZLWQLH DXWRPDW\F]QLH SR W\JRGQLDFK GR RG Z\VLDQLD 1DVWĕSQć RGPLDQć WHJR SUHNXUVRUD RGPLDQ DXWRPDW\F]Q\FK MHVW RGPLDQD %OXH 5\GHU Z\KRGRZDQD SU]H] 0'D]LQJ NWyU\ ]D FHO REUDã VRELH VWZRU]HQLH RGPLDQ\ ] %OXHEHUU\ =DFKRZXMćF SU]\ W\P MHM FKDUDNWHU\VW\F]Q\ Z\JOćG L VPDN &]DSNL ] JãyZ GOD NRQRSQHJR SLRQLHUD &\NO ŧ\FLD WR W\JRGQL RG QDVLRQND GR WRSyZ 0DWND %OXH 6WUHDN 'M VKRUW D ]RVWDãD VNU]\ŧRZDQD ] PĕVNLP 0DVWHU /RZ L WDN SRZVWDãD ŧHĸVND K\EU\GD NWyUD ]RVWDãD SR UD] NROHMQ\ SRãćF]RQD ] PĕVNLP 0DVWHU /RZ :\QLN SU]HŋFLJQćã QDV]H QDMŋPLHOV]H RF]HNLZDQLD 6ã\QQD ILUPD 'XWFK 3DVVLRQ ZSURZDG]LãD RVWDWQLR QD U\QHN GZLH RGPLDQ\ DXWRNZLWQćFH 7DLJD L 7XQGUD 7DLJD VWDQRZL NU]\ŧyZNĕ SRPLĕG]\ VDPR NZLWQćFć UXGHUDOLV LQGLFD D Z\VRNRZ\GDMQć 3RZHU 3ODQW 7DLJD RVLćJD PDãH UR]PLDU\ MHGQDN Z\WZDU]D JĕVWH NZLDWRVWDQ\ 6PDN L ]DSDFK WR FHFK\ SU]HMĕWH RG 3RZHU 3ODQW -DN QD RGPLDQĕ VDPRF]\QQLH ]DNZLWDMćFć 7DLJD SU]\QRVL VSRUH SORQ\ MHGQRF]HŋQLH QLH EĕGćF Z\EUHGQć Z NZHVWLL QDZR]yZ L SRGOHZDQLD 5RŋQLH VWRVXQNRZR GREU]H Z
PDã\FK SRMHPQLNDFK 1DMOHSV]HM MDNRŋFL SURGXNW Z\WZDU]D EĕGćF Z\VWDZLRQD QD PRFQH VãRĸFH &\NO ŧ\FLRZ\ WHM RGPLDQ\ MHVW EDUG]R NUyWNL ² RG QDVLRQD GR ŧQLZ PLMD ]DOHGZLH W\JRGQL :]URVW URŋOLQ FP 2GPLDQD 7XQGUD VWDQRZL NU]\ŧyZNĕ SRPLĕG]\ ]DNZLWDMćFć VDPRF]\QQLH 5XGHUDOLV ,QGLFD D QDV]\P KLWHP RXWGRRURZ\P ² RGPLDQć 3DVVLRQ :\EUDOLŋP\ 3DVVLRQ ] XZDJL QD MHM ZVSDQLDãH FHFK\ F]\QLćFH Mć URŋOLQć RXWGRRURZć ]GURZD RGSRUQD QD V]NRGQLNL VLOQD L ZF]HŋQLH NZLWQćFD RV]F]ĕG]DMćFD JDUGãR L SLHV]F]ćFD SRGQLHELHQLH : VPDNX NRU]HQQR F\WUXVRZD +LJK GRŋþ QLHW\SRZ\ MDN QD JHQ\ LQGLFD 0RF G]LDãDQLD ² SU]HFLĕWQD 1LVNL Z]URVW .ROHMQD ZDUWD ZVSRPQLHQLD RGPLDQD VDPR NZLWQćFD MDN X]\VNDãD X]QDQLH ZŋUyG KRGRZFyZ MHVW SURGXNW ILUP\ VSHFMDOL]XMćFHM VLĕ Z RGPLDQDFK
DXWRPDW\F]Q\FK /RZOLIH 6HHGV MHVW $XWR $. -HVW WR K\EU\GD ]QDQHM L XW\WXãRZDQHM QD ZLHOX NRQNXUVDFK RGPLDQ\ $. ] /RZU\GHU·HP .U]\ŧyZND WD RG]LHG]LF]\ãD QDMOHSV]H FHFK\ RE\GZyFK RGPLDQ ãćF]ćF Z VRELH DXWRNZLWQLHQLH ] PRFć )LUPD WD Z]LĕãD ]D SXQNW VZRMHJR KRQRUX ÅDXWRPDW\]RZDQLHµ RGPLDQ QDMSRSXODUQLHMV]\FK QD U\QNX : MHM RIHUFLH ]QDMGXMć VLĕ DXWRNZLWQćFH ZHUVMH WDNLFK RGPLDQ MDN $XWR %OXHEHUU\ $XWR $. [$XWR %OXHEHUU\ $XWR *UHDW :KLWH 6KDUN $XWR +LQGX .XVK $XWR +LQGX .XVK[ $XWR $. $XWR /HPRQ 6NXQN L $XWR :KLWH 5XVVLDQ )LUPD VSHFMDOL]XMćFD VLĕ Z Z\VRNLHM NODV\ IHPLQL]RZDQ\FK QDVLRQDFK 5R\DO 4XHHQ 6HHGV WDNŧH PD Z VZRLP NDWDORJX RGPLDQ\ WHJR W\SX L WR Dŧ WU]\ (DV\ %XG 4XLFN2QH L 5R\DO $XWRPDWLF 1RZRŋFLć Vć IHPLQL]RZDQH ZHUVMH QDMOHSV]\FK RGPLDQ GRVWĕSQH REHFQLH QD W\QNX 8PRŧOLZLDMć RQH UR]SRF]ĕFLH SU]\JRG\ ] XSUDZć NRQRSL QDZHW SU]H] NRPSOHWQ\FK ODLNyZ L WR Z GRGDWNX WDNŧH EH] NRQLHF]QRŋFL LQZHVWRZDQLD Z GURJL VSU]ĕW GR XSUDZ\
$ RWR GZD NU]DNL $XWR $. LPSRQXMćF\ Z\QLN ZLHOX ODW FLĕŧNLHM SUDF\
3UDRMFLHF RGPLDQ DXWRPDW\F]Q\FK /RZU\GHU :LOO\ $XWRPDWLF 7R RG QLHJR ZV]\VWNR VLĕ ]DF]ĕãR
3RMDZLHQLH VLĕ RGPLDQ DXWRPDW\F]Q\FK E\ãR EH] ZćWSLHQLD NDPLHQLHP PLORZ\P Z KLVWRULL QRZRF]HVQHM XSUDZ\ NRQRSL SRUyZQ\ZDOQ\P Z PRMHM RFHQLH GR UR]SRF]ĕFLD KRGRZOL ]LRãD Z SRPLHV]F]HQLDFK SRG ODPSDPL 'R WHM SRU\ WU]HED E\ãR SRVLDGDþ RJUyGHN DE\ PyF XSUDZLDþ NRQRSLH QD ]HZQćWU] OXE GURJLH ODPS\ ] Z\SRVDŧHQLHP GRGDWNRZ\P MHŋOL FKFLDãR VLĕ KRGRZDþ Z GRPX :\PDJDQD E\ãD FKRþ SRGVWDZRZD ZLHG]D QD WHPDW ELRORJLL PDULKXDQ\ L MHM F\NOX ŧ\FLRZHJR 2G WHUD] NRQLHF ] W\P ']Lŋ E\ XSUDZLDþ PDULKXDQĕ Z\VWDUF]\ ]DPyZLþ QDVLRQD SU]H] LQWHUQHW ]DVDG]Lþ MH Z RJURG]LH GRQLF]FH OXE VNU]\QFH EDONRQRZHM L ]DSRPQLHþ QD RNRãR PLHVLćF SR F]\P QDOHŧ\ ]LGHQW\ILNRZDþ SãHþ L GDOHM ]DSRPLQDP\ QD NROHMQ\ PLHVLćF -HŧHOL ]DVWRVXMHFLH RGPLDQ\ IHPLQL]RZDQH WR ]RVWDMć ZDP GZLH ZL]\W\ QD SODQWDFML VDG]HQLH L ]ELyU 7R VWDQ ZLHG]\ QD G]LHĸ G]LVLHMV]\ DOH SRVWĕS ZFLćŧ WUZD SRGREQLH MDN SUDFH QDG QRZ\PL RGPLDQDPL =REDF]\P\ FR SU]\QLHVLH QDP NROHMQ\ URN SUDF\ KRGRZFyZ XOHSV]DMćF\FK RGPLDQ\ DXWRPDW\F]QH %ćGťFLH SU]\JRWRZDQL QD ]DVNDNXMćFH QRZRŋFL
3LĕNQLH SRNU\ZDMćF\ VLĕ NU\V]WDãNDPL SU]HGVWDZLFLHO 5R\DO $XWRPDWLF RG 5R\DO 4XHHQ 6HHGV
2GPLDQD /RZU\GHU JRã\P RNLHP ZLGDþ SRVWĕS\ KRGRZFyZ
3OFT 3ECRETS
8SUDZD
%URĸ RVWDWHF]QD
$IFNJD[OB PDISPOB SPžMJO !UTOR :DENEK 6YSKOCZIL
ŊURGNL RFKURQ\ URŋOLQ Vć WR VXEVWDQFMH OXE LFK PLHV]DQLQ\ SU]H]QDF]RQH GR RFKURQ\ URŋOLQ XSUDZQ\FK SU]HG RUJDQL]PDPL V]NRGOLZ\PL QLV]F]HQLD QLHSRŧćGDQ\FK URŋOLQ UHJXORZDQLD Z]URVWX UR]ZRMX L LQQ\FK SURFHVyZ ELRORJLF]Q\FK Z URŋOLQDFK XSUDZQ\FK RUD] GR SRSUDZ\ ZãDŋFLZRŋFL OXE VNXWHF]QRŋFL W\FK VXEVWDQFML 7\OH VXFKD GHILQLFMD : OLWHUDWXU]H SRŋZLĕFRQHM XSUDZLH NRQRSL ZLĕNV]Rŋþ DXWRUyZ SU]HVWU]HJD SU]HG Z\NRU]\VWDQLHP FKHPLF]Q\FK ŋURGNyZ RFKURQ\ URŋOLQ 2F]\ZLŋFLH MHVW WR SUDZGD QLH QDOHŧ\ NRU]\VWDþ ] ŧDGQ\FK VXEVWDQFML FKHPLF]Q\FK MHŧHOL QLH MHVW WR DEVROXWQLH QLH]EĕGQH -HŧHOL ]GDU]\ VLĕ ZDP MDNDŋ NDWDVWURID ZDUWR ZLHG]LHþ MDN EH]SLHF]QLH RFDOLþ ZDV]H ŧQLZD VWRVXMćF FKHPLF]QH ŋURGNL RFKURQ\ URŋOLQ 3LHUZV]H SHVW\F\G\ QDWXUDOQH Z SRVWDFL QDSDUyZ ] W\WRQLX E\ã\ VWRVRZDQH MXŧ ODW WHPX GR WĕSLHQLD PV]\F 3LHUZV]\ V\QWHW\F]Q\ SHVW\F\G GLQLWURRUWRNUH]RODQ ZSURZDG]RQR Z URNX 2G SRF]ćWNX ODW GR ODW ;; ZLHNX VWRVRZDQR SRZV]HFKQLH ''7 SHVW\F\G NWyU\ RND]Dã VLĕ EDUG]R V]NRGOLZ\ GOD ŋURGRZLVND QDWXUDOQHJR = WHJR Z]JOĕGX ]RVWDã Z\FRIDQ\ D MHJR Xŧ\FLH ]DEURQLRQH 3RG Z]JOĕGHP ]Xŧ\FLD ŋURGNyZ RFKURQ\ URŋOLQ QD KD 3ROVND QDOHŧ\ GR NUDMyZ R QLHZLHONLP ]Xŧ\FLX SHVW\F\GyZ 1RZRF]HVQH SHVW\F\G\ SRZLQQ\ Z\ND]\ZDþ G]LDãDQLH VHOHNW\ZQH G]LDãDþ V]\ENR DOH NUyWNRWUZDOH FHFKRZDþ VLĕ QLVNć WRNV\F]QRŋFLć GOD RUJDQL]PyZ VWDãRFLHSOQ\FK L OXG]L RUD] QLH NXPXORZDþ VLĕ Z ŋURGRZLVNX QDGDZDþ VLĕ GR ãćF]QHJR VWRVRZDQLD ] LQQ\PL DJURFKHPLNDOLDPL RUD] E\þ ãDWZH Z SU]HFKRZ\ZDQLX ŊURGNL RFKURQ\ URŋOLQ VWRVRZDQH Z UROQLFWZLH OHŋQLFWZLH L LQQ\FK SRNUHZQ\FK G]LDãDFK JRVSRGDUNL PXV]ć E\þ XSU]HGQLR ]DUHMHVWURZDQH 3UHSDUDW PRŧH E\þ ]DUHMHVWURZDQ\ GRSLHUR SR VSUDZG]HQLX MHJR VNXWHF]QRŋFL ELRORJLF]QHM Z ZDUXQNDFK NOLPDW\F]Q\FK L UROQLF]\FK 3ROVNL 3R]D RFHQć VNXWHF]QRŋFL ELRORJLF]QHM MHGQ\P ] LVWRWQ\FK HOHPHQWyZ RFHQ\ SU]\GDWQRŋFL NDŧGHJR ŋURGND RFKURQ\ URŋOLQ MHVW MHJR WRNV\F]QRŋþ GOD OXG]L L ]ZLHU]ćW VWDãRFLHSOQ\FK RUD] ZSã\Z QD ŋURGRZLVNR ']LDãDQLH NDQFHURJHQQH OXE WHUDWRJHQQH Z\NOXF]D PRŧOLZRŋþ VWRVRZDQLD ŋURGND FKHPLF]QHJR Z RFKURQLH URŋOLQ :V]\VWNLH ŋURGNL RFKURQ\ URŋOLQ ]DUHMHVWURZDQH L GRSXV]F]RQH GR VWRVRZDQLD Z UROQLFWZLH Vć FRURF]QLH GUXNRZDQH Z ']LHQQLNX 8U]ĕGRZ\P 0LQLVWHUVWZD 5ROQLFWZD L *RVSRGDUNL Ŧ\ZQRŋFLRZHM
6NOHS\ RJURGQLF]H RIHUXMć G]Lŋ SHãQ\ DUVHQDã GR ZDONL ] ZV]HONLPL FKRURED PL V]NRGQLNDPL URŋOLQ 6]WXNć MHVW W\ONR EH]SLHF]QH LFK VWRVRZDQLH 3HVW\F\G\ ]QDOD]ã\ ]DVWRVRZDQLH UyZQLHŧ Z SRSURGXNF\MQHM JRVSRGDUFH ŧ\ZQRŋFLć ]DEH]SLHF]DMć SORQ\ SU]HG V]NRGQLNDPL Z F]DVLH SU]HFKRZ\ZDQLD L WUDQVSRUWX ŊURGNL WH ]ZLĕNV]DMć UyZQLHŧ WUZDãRŋþ SURGXNWyZ SU]HP\VãRZ\FK WDNLFK MDN SDSLHU L WHNVW\OLD RUD] SU]HGãXŧDMć HNVSORDWDFMĕ GUyJ WRUyZ L ORWQLVN G]LĕNL ]DSRELHJDQLX UR]ZRMRZL QLV]F]ćF\FK MH FKZDVWyZ
1HJDW\ZQH VNXWNL VWRVRZDQLD SHVW\F\GyZ ']LDãDQLH SHVW\F\GyZ QLH RJUDQLF]D VLĕ W\ONR GR RUJDQL]PyZ V]NRGOLZ\FK DOH QLV]F]ć RQH WDNŧH ZV]\VWNLH RUJDQL]P\
SRŧ\WHF]QH E\WXMćFH QD GDQ\P REV]DU]H : QLHNWyU\FK SU]\SDGNDFK PRŧH QDVWćSLþ SU]HUZDQLH ãDĸFXFKD SRNDUPRZHJR GOD ZURJyZ QDWXUDOQ\FK V]NRGQLND : HIHNFLH SR ]DELHJX QDMSLHUZ QDVWĕSXMH VLOQH ]QLV]F]HQLH V]NRGQLND *DWXQNL SRŧ\WHF]QH L GUDSLHŧQH JLQć ] SRZRGX EUDNX SRNDUPX OXE RSXV]F]DMć SROH : QDVWĕSVWZLH SROH ]DVLHGODQH MHVW SU]H] QRZ\ JDWXQHN V]NRGQLND EćGť SU]H] RGSRUQ\ QD SHVW\F\G V]F]HS WHJR VDPHJR JDWXQNX NWyU\ SU]Hŧ\ã RSU\VN NWyU\ QD GDQ\P SROX SU]HZDŧQLH QLH PD ZURJyZ QDWXUDOQ\FK L Z EDUG]R V]\ENLP F]DVLH GRFKRG]L GR MHJR JUDGDFML : Z\QLNX ]QRV]HQLD SHVW\F\GyZ SU]H] ZLDWU OXE VSãXNLZDQLD LFK SU]H] XOHZQH GHV]F]H GRFKRG]L GR VNDŧHQLD ]ELRUQLNyZ L FLHNyZ ZRGQ\FK : NRĸFRZ\P HIHNFLH SHVW\F\G\ WUDILDMć GR JOHE\ =PLDQ\ MDNLH ]DFKRG]ć Z JOHELH Vć GãXJRWUZDãH L PDãR ]DXZDŧDOQH -HGQDN ZLDGRPR ŧH SHVW\F\G\ PRJć SRZRGRZDþ ]PLDQ\ Z SRZLć]DQLDFK PLĕG]\ HOHPHQWDPL ELRW\F]Q\PL JOHE\ =PLDQ\ WH PRJć ZSã\ZDþ QD Z\VRNRŋþ L MDNRŋþ SORQX ,QQ\P XMHPQ\P VNXWNLHP PDVRZHJR VWRVRZDQLD SHVW\F\GyZ MHVW XRGSRUQLHQLH VLĕ DJURIDJyZ QD WUXFL]Q\ 3UDZGRSRGRELHĸVWZR Z\WZDU]DQLD VLĕ RGSRUQRŋFL MHVW W\P ZLĕNV]H LP F]ĕŋFLHM VWRVXMH VLĕ GDQ\ SUHSDUDW RUD] LP ZLĕFHM RGSRUQ\FK RVREQLNyZ ]QDMGXMH VLĕ SRF]ćWNRZR Z SRSXODFML $E\ WHPX SU]HFLZG]LDãDþ QDOHŧ\ SU]HPLHQQLH VWRVRZDþ SUHSDUDW\ RSDUWH QD UyŧQ\FK VXEVWDQFMDFK DNW\ZQ\FK ZSURZDG]Dþ SUHSDUDW\ NRPELQRZDQH PLHV]DQH RUD] ]PQLHMV]Dþ RJyOQć OLF]Eĕ ]DELHJyZ SU]H] VWRVRZDQLH SHVW\F\GX ZH ZãDŋFLZ\P WHUPLQLH L Z RGSRZLHGQLP VWĕŧHQLX
']LDãDQLH WRNV\F]QH QD OXG]L 3HVW\F\G\ VWDQRZLć WDNŧH EH]SRŋUHGQLH ]DJURŧHQLH GOD ]GURZLD D QLHNLHG\ L ŧ\FLD F]ãRZLHND =DWUXFLD Vć Z\QLNLHP QDUDŧHQLD SUDFRZQLNyZ RSU\VNXMćF\FK SROD
XSUDZQH SU]\SDGNRZHJR VSRŧ\FLD OXE LQQHJR ]HWNQLĕFLD VLĕ ] SHVW\F\GDPL RVyE QLHZ\VWDUF]DMćFR FKURQLRQ\FK =GDU]DMć VLĕ UyZQLHŧ SU]\SDGNL Z\NRU]\VWDQLD SHVW\F\GyZ Z FHODFK VDPREyMF]\FK L ]EURGQLF]\FK 2VWUH ]DWUXFLD QDMF]ĕŋFLHM Z\ZRãXMć SHVW\F\G\ ] JUXS\ RUJDQRIRVIRUDQyZ L IXQJLF\GyZ UWĕFLRRUJDQLF]Q\FK =DSRELHJDQLX EH]SRŋUHGQLP ]DWUXFLRP F]\ WHŧ JURPDG]HQLX VLĕ SHVW\F\GyZ Z RUJDQL]PLH OXG]L L ]ZLHU]ćW SRPDJD SU]HVWU]HJDQLH RNUHVyZ NDUHQFML L SUHZHQFML
:QLRVNL SUDNW\F]QH %\þ PRŧH ZLHOX ] ZDV SU]HUD]Lã\E\ WH VXFKH IDNW\ QDXNRZH GRW\F]ćFH SHVW\F\GyZ -HŧHOL MHVWHŋFLH QDSUDZGĕ SU]HUDŧHQL W\P FR SU]HF]\WDOLŋFLH Z ZROQHM FKZLOL XZDŧQLH SU]HF]\WDMFLH XORWNĕ LQIRUPDF\MQć GRGDZDQD GR SRZV]HFKQLH X]QDZDQHM ]D EH]SLHF]Qć L QLHV]NRGOLZć $VSLU\Qĕ .DŧG\ OHJDOQLH ]DUHMHVWURZDQ\ ŋURGHN OHF]QLF]\ RFKURQ\ URŋOLQ OXE NDŧGD LQQD VXEVWDQFMD PDMćFD NRQWDNW ] F]ãRZLHNLHP L MHJR ŋURGRZLVND PXVL E\þ ZQLNOLZLH SU]HEDGDQD : MHM XORWFH LQIRUPDF\MQHM 086=Ć ]QDOHťþ VLĕ ZV]\VWNLH PRŧOLZH VNXWNL XERF]QH 1DZHW WH QDMU]DG]LHM Z\VWĕSXMćFH 7DNLH MHVW SUDZR : QLHNWyU\FK SRGEUDPNRZ\FK V\WXDFMDFK NU\]\VRZ\FK NLHG\ JUR]L ZDP FDãNRZLWD XWUDWD SORQyZ D ]DVWRVRZDQH ZF]HŋQLHM QDWXUDOQH ŋURGNL RFKURQ\ URŋOLQ QLH G]LDãDMć OXE G]LDãDMć QLHGRVWDWHF]QLH ZDUWR 8:$Ŧ1,( SU]HP\ŋOHþ F]\ QLH ]DVWRVRZDþ FKHPLF]Q\FK SUHSDUDWyZ .RQRSLH Vć QDUDŧRQH QD NLOND URG]DMyZ FKRUyE L V]NRGQLNyZ NWyU\FK UR]ZyM JUR]L FDãNRZLWć XWUDWć SORQyZ 1DMSRZV]HFKQLHMV]\PL Z QDV]\P NOLPDFLH Vć FKRURE\ JU]\ERZH SOHŋQLH PćF]QLDN V]NODUQLRZ\ L SU]ĕG]LRUNL 1RZRF]HVQH ŋURGNL RFKURQ\ URŋOLQ PDMD EDUG]R V]HURNLH VSHNWUXP G]LDãDQLD NUyWNL RNUHV NDUHQFML L QLVND WRNV\F]QRŋþ
3R]\W\ZQH VNXWNL VWRVRZDQLD SHVW\F\GyZ : JRVSRGDUFH UROQHM L OHŋQHM SHVW\F\G\ ]QDF]QLH ]ZLĕNV]\ã\ X]\VNLZDQH ] XSUDZ\ SORQ\ URŋOLQ MDGDOQ\FK ]PQLHMV]\ã\ F]ĕVWRŋþ HSLGHPLL ZŋUyG ]ZLHU]ćW KRGRZODQ\FK L SWDFWZD RUD] ]ZLĕNV]\ã\ SURGXNFMĕ POHND MDMHN PLĕVD L VNyU ']LĕNL WHPX ]ZLĕNV]\ãD VLĕ SURGXNFMD L SRGDŧ ŧ\ZQRŋFL 3RZV]HFKQH ]DVWRVRZDQLH SHVW\F\GyZ GRSURZDG]LãR GR ]QDF]QHJR ]PQLHMV]HQLD F]ĕVWRŋFL Z\VWĕSRZDQLD HSLGHPLL FKRUyE ]DNDťQ\FK ]ZãDV]F]D Z NUDMDFK UR]ZLMDMćF\FK VLĕ 3U]\F]\QLãR VLĕ UyZQLHŧ GR Z]URVWX KLJLHQ\ ŧ\FLD D W\P VDP\P ]PQLHMV]HQLD ŋPLHUWHOQRŋFL
0LHG]LDQ :*
5RŋOLQ\ SR DSOLNDFML ]DZLHVLQ\ PLHG]LDQX PDMć ]LHORQR QLHELHV NLH SODP\ MHVW WR V\WXDFMD QRUPDOQD L HIHNW G]LDãDQLD SUHSDUDWX 3RG NRQLHF NZLWQLHQLD ZUD] ] RSU\VNLHP ]P\MH VLĕ RQ QLHPDO FDãNRZLFLH D SR]RVWDãD F]ĕŋþ VWUDFL F]\QQRŋþ ELRORJLF]Qć SR SU]HZLG]LDQ\P SU]H] SURGXFHQWD RNUHVLH NDUHQFML NWyU\ Z SU]\SDGNX WHJR SUHSDUDWX Z\QRVL W\ONR GQL
3OFT 3ECRETS
3UHSDUDW 7DOVWDU (& ILUP\ 7DUJHW WR NRV]W RNRãR ]ãRW\FK : KDQGOX GRVWDQLHFLH VSHFMDOQLH GRV WRVRZDQH GR SRWU]HE QLHZLHONLFK RJURGyZ RSDNRZDQLD
PLHG]L ,, FKORUHN ZRGRURWOHQHN /LF]ED Z QD]ZLH R]QDF]D ŧH MHVW WR MHJR UR]WZyU : SU]\SDGNX SRGHMU]HQLD FKRURE\ JU]\ERZHM QDOHŧ\ ]DVWRVRZDþ SUHSDUDW Z GDZFH GRVWRVRZDQ\P GR NRQNUHWQHM FKRURE\ 'RNãDGQHJR GDZNRZDQLD V]XNDMFLH QD XORWFH LQIRUPDF\MQHM SUHSDUDWX =DZLHVLQć QDOHŧ\ RSU\VNDþ NU]DNL GZX WU]\ NURWQLH Z RGVWĕSDFK GQL 3DPLĕWDMćF R SU]HVWU]HJDQLX RNUHVX NDUHQFML Z\QRV]ćFHJR Z SU]\SDGNX WHJR SUHSDUDWX GQL ŊURGHN WHQ MHVW GRVWĕSQ\ Z NDŧG\P VNOHSLH RJURGQLF]\P D QDZHW Z VXSHUPDUNHWDFK &HQD UyŧQL VLĕ Z ]DOHŧQRŋFL RG SURGXFHQWD DOH ] UHJXã\ ZDFKD VLĕ Z JUDQLFDFK ]ãRW\FK ]D JUDP ŋURGND Z\VWDUF]DMćFHJR QD RG GR OLWUyZ JRWRZHJR GR DSOLNDFML ŋURGND
7$/67$5 (& -HVW SUHSDUDWHP LQVHNWREyMF]\P ] JUXS\ S\UHWURLGyZ NWyUHJR JãyZQ\P VNãDGQLNLHP MHVW ELIHQWU\QD =ZDOF]D SU]ĕG]LRUNL RUD] LQQH V]NRGQLNL VVćFH JU\]ćFH L PLQXMćFH E\WXMćF\FK QD NRQRSLDFK 1D URŋOLQLH G]LDãD SRZLHU]FKQLRZR : XSUDZLH ]LRãD VWRVXMH VLĕ JR JãyZQLH SU]HFLZNR SU]ĕG]LRUNRP L PV]\FRP ] NWyU\PL UR]SUDZLD VLĕ V]\ENR L GRNãDGQLH -HVW WR ŋURGHN R GXŧR ZLĕNV]HM WRNV\F]QRŋFL RG PLHG]LDQX ]DSR]QDMFLH VLĕ ZLĕF EDUG]R GRNãDGQLH ] ]DOHFHQLDPL SURGXFHQWD SUHSDUDWX GRW\F]ćFHJR QLH]EĕGQ\FK ŋURGNyZ RFKURQ\ RVRELVWHM RNUHVLH NDUHQFML L GDZNDFK
7$5&=1,. %5 3UHSDUDW 7DUF]QLN %5 Z RSDNRZDQLX ]D EU\NLHWyZ XV]F]XSOL ZDV] SRUW IHO R RNRãR ]ãRW\FK
ŊOLPDNRO ] ILUP\ 6XEVWUDO MHVW SUHSDUDWHP RSDUW\P QD Z\GDMQ\P 6OLPD[·LH *% GOD RUJDQL]PyZ ŧ\Z\FK 3U]\MU]\P\ VLĕ WHUD] SR NROHL QDMVNXWHF]QLHMV]\P L QDMEDUG]LHM SU]\GDWQ\P SUHSDUDWRP GRVWĕSQ\P QD U\QNX SU]\GDWQ\P GOD GRPRZ\FK KRGRZFyZ
0,('=,$1 :* ŊURGHN R G]LDãDQLX NRQWDNWRZ\P GR VWRVRZDQLD ]DSRELHJDZF]HJR Z RFKURQLH URŋOLQ SU]HG FKRUREDPL JU]\ERZ\PL L EDNWHU\MQ\PL RUD] GR RGNDŧDQLD SDUDSHWyZ L SU]HMŋþ Z XSUDZDFK SRG RVãRQDPL -HVW WR ÅNODV\F]Q\µ SUHSDUDW RJURGQLF]\ ]QDQ\ MXŧ RG ZLHOX G]LHVLĕFLROHFL RSDUW\ QD DNW\ZQHM PLHG]L SRG SRVWDFLć WOHQRFKORUNX PLHG]L
7DUF]QLN %5 MHVW ŋURGNLHP RZDGREyMF]\P Z IRUPLH EU\NLHWX SU]H]QDF]RQHJR GR NRQWURORZDQHJR XZDOQLDQLD VXEVWDQFML DNW\ZQHM Z SRGãRŧX SRG ZSã\ZHP ZRG\ R G]LDãDQLX ŧRãćGNRZ\P L NRQWDNWRZ\P SU]H]QDF]RQ\P GR ]ZDOF]DQLD V]NRGQLNyZ WDNLFK MDN F]HUZFH WDUF]QLNL PćF]OLN V]NODUQLRZ\ ZHãQRZFH L PV]\FH Z\VWĕSXMćF\FK QD F]ĕŋFLDFK QDG]LHPQ\FK URŋOLQ R]GREQ\FK XSUDZLDQ\FK SU]H] DPDWRUyZ Z PLHV]NDQLDFK L QD EDONRQDFK : URŋOLQLH G]LDãD V\VWHPLF]QLH ŊURGHN PRŧQD VWRVRZDþ SU]H] FDã\ URN SR Z\VWćSLHQLX V]NRGQLNyZ %U\NLHW XPLHŋFLþ Z RGOHJãRŋFL FP RG NRU]HQL URŋOLQ\ ZFLVNDMćF JR Z SRGãRŧH WDN DE\ FDãNRZLFLH E\ã SU]\NU\W\ 3R ]DELHJX URŋOLQ\ REILFLH SRGODþ ZRGć
EĕG]LHFLH PRJOL ]DREVHUZRZDþ G]LHVLćWNL ]GHFKã\FK REŋOL]Jã\FK ZURJyZ NRQRSL 7H PDãH NXOHF]NL Z\VWDUF]\ UR]V\SDþ Z RNRãR URŋOLQ Z LORŋFL RNRãR JUDP QD PHWUyZ NZDGUDWRZ\FK -HVW RQ Z SRVWDFL ]DSHZQLDMćFHM PX GXŧć RGSRUQRŋþ QD ]P\ZDQLH SU]H] GHV]F] : SU]\SDGNX ]PDVRZDQ\FK DWDNyZ ŋOLPDNyZ NRQLHF]QH PRŧH E\þ ]ZLĕNV]HQLH GDZNL OXE F]ĕVWRWOLZRŋFL ]DELHJyZ
%(=3,(&=(ķ67:2 3U]\ SUDF\ ] SHVW\F\GDPL QDOHŧ\ EH]Z]JOĕGQLH SDPLĕWDþ R EH]SLHF]HĸVWZLH SUDF\ 6ć WR SUHSDUDW\ GRNãDGQLH SU]HEDGDQH R ]QDQHM WRNV\F]QRŋFL :\PDJDMć MHGQDN SU]HVWU]HJDQLD SHZQ\FK ]DVDG DE\ SUDFD ] QLPL E\ãD EH]SLHF]QD GOD Xŧ\WNRZQLND :LĕNV]Rŋþ SUREOHPyZ GRW\F]ćF\FK ŋURGNyZ RFKURQ\ URŋOLQ MHVW ]ZLć]DQD ]H VSRVREHP LFK VWRVRZDQLD : NDWHJRULDFK EH]SLHF]HĸVWZD GOD OXG]L QDMEDUG]LHM QLHEH]SLHF]Q\ MHVW NRQWDNW ]H ŋURGNDPL RFKURQ\ URŋOLQ SRGF]DV SU]\JRWRZDQLD FLHF]\ Xŧ\WNRZHM RUD] Z\NRQ\ZDQLD RSU\VNX
6SUDZG]Lþ F]\ URŋOLQ\ L V]NRGQLNL Vć QD RGSRZLHGQLP HWDSLH Z]URVWX OXE UR]ZRMX GOD GDQHJR ŋURGND 6SUDZG]Lþ RILFMDOQH SURJQR]\ L NRPXQLNDW\ QD SU]\NãDG GRW\F]ćFH Z\VWćSLHQLD PV]\F OXE ]DUD]\ ]LHPQLDF]DQHM MDNR SRPRF SU]\ SUDZLGãRZ\P XVWDOHQLX WHUPLQX ]DELHJX 3RQRZQLH ]DSR]QDþ VLĕ ] HW\NLHWć GDQHJR ŋURGND L ZV]HONLPL LQQ\PL ZVND]yZNDPL QD SU]\NãDG GRVWDUF]DQ\PL SU]H] GRUDGFĕ NRQVXOWDQWD OXE SURGXFHQWD 6SUDZG]Lþ F]\ JOHED L ZDUXQNL SRJRGRZH Vć RGSRZLHGQLH GOD GDQHJR ŋURGND L F]\ WDNLH SR]RVWDQć SU]H] RNUHV SRWU]HEQ\ GR ]DNRĸF]HQLD SUDF 6SUDZG]Lþ LQIRUPDFMH QD HW\NLHFLH GRW\F]ćFH RGSRUQRŋFL QD ]P\ZDQLH SU]H] GHV]F] 6SUDZG]Lþ F]\ SRVLDGD VLĕ Z\VWDUF]DMćFć LORŋþ ŋURGND GR ]DNRĸF]HQLD SUDF SU]\ ]DVWRVRZDQLX ]DPLHU]RQHM GDZNL
1DOHŧ\ GREUDþ QDMZãDŋFLZV]\ ŋURGHN Z GDQ\FK ZDUXQNDFK SU]\URGQLF]R HNRQRPLF]Q\FK
'RNRQ\ZDþ ]DNXSX ŋURGND Z MHGQRVWNDFK KDQGORZ\FK SRVLDGDMćF\FK RGSRZLHGQLH ]H]ZROHQLD
1DOHŧ\ Xŧ\þ WDNLHM PHWRG\ VWRVRZDQLD NWyUD SR]ZROL QD X]\VNDQLH QDMOHSV]HM VNXWHF]QRŋFL G]LDãDQLD ŋURGND L XPRŧOLZL QDQLHVLHQLH JR QD REV]DU GRFHORZ\
: UD]LH ZćWSOLZRŋFL GRW\F]ćF\FK NWyUHJRNROZLHN ] W\FK DVSHNWyZ ]DVLĕJQćþ SURIHVMRQDOQHM SRUDG\
1DOHŧ\ QLH GRSXV]F]Dþ GR SU]HNURF]HQLD SU]H] V]NRGQLNL SR]LRPX HNRQRPLF]QHM V]NRGOLZRŋFL 1LH QDOHŧ\ RSyťQLDþ ]DELHJX 1DOHŧ\ ]DSR]QDþ VLĕ L ]UR]XPLHþ LQIRUPDFMH R V]NRGOLZRŋFL XPLHV]F]RQH QD HW\NLHFLH SURGXNWX 1DOHŧ\ XZ]JOĕGQLþ ]DJURŧHQLD L SRVWĕSRZDþ Z VSRVyE FKURQLćF\ VWRVXMćFHJR LQQ\FK OXG]L IDXQĕ L ŋURGRZLVNR QDWXUDOQH 1LH ZROQR GRSXŋFLþ GR NRQWDNWX ] SUHSDUDWDPL RVyE QLHSRZRãDQ\FK ]ZãDV]F]D G]LHFL 1DOHŧ\ ]DSR]QDþ VLĕ ] SURFHGXUDPL SRVWĕSRZDQLD Z UD]LH QDJãHJR Z\SDGNX 1DOHŧ\ SU]HFKRZ\ZDþ ŋURGNL RFKURQ\ URŋOLQ Z V]F]HOQLH ]DPNQLĕW\FK RSDNRZDQLDFK Z RGSRZLHGQLR SU]\JRWRZDQ\FK PDJD]\QDFK
6WRVRZDQLH FKHPLF]Q\FK ŋURGNyZ PRŧH E\þ EH]SLHF]QH MHŧHOL EĕG]LHFLH SU]HVWU]HJDþ ]DVDG EH]SLHF]HĸVWZD SUDF\ ] QLPL :LĕNV]Rŋþ SUHSDUDWyZ MHVW EDUG]R WRNV\F]QD GOD ]ZLHU]ćW ]LHPQR NUZLVW\FK D V]F]HJyOQLH U\E L LQQ\FK ]ZLHU]ćW QDZHW Z EDUG]R PDã\FK GDZNDFK 3R NDŧGRUD]RZ\P Xŧ\FLX MDNLHJRNROZLHN SUHSDUDWX GRNãDGQLH Z\P\MFLH UĕFH L WZDU] RUD] ]GHMPLMFLH FDãć RG]LHŧ L XSLHU]FLH XEUDQLH ŤUyGãD ZZZ ZLNLSHGLD RUJ :LWROG 6HĸF]XN Å7RNV\NRORJLDµ =DNãDG\ &KHPLF]QH ´2UJDQLND $]RWµ 6 $ &+(0,129$ 3ROVND 6S ] R R 6XEVWUDO 6XPL $JUR 3RODQG 6S ] R R %D\HU &URS 6FLHQFH
'DZNRZDQLH X]DOHŧQLRQH MHVW RG ŋUHGQLF\ GRQLF]NL GR FP EU\NLHW GR FP EU\NLHW\ SRZ\ŧHM FP EU\NLHW\ : SU]\SDGNX GREU]H ]ZLOŧRQHJR SRGãRŧD ŋURGHN ]DF]\QD G]LDãDþ SR XSã\ZLH GQL
Ŋ/,0$; *% 6/,0$.2/ -HVW WR ŋURGHN ŋOLPDNREyMF]\ R G]LDãDQLX ŧRãćGNRZ\P L NRQWDNWRZ\P Z IRUPLH SU]\QĕW\ JUDQXORZDQHM ŊURGHN SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR ]ZDOF]DQLD ŋOLPDNyZ Z NRQRSLDFK XSUDZLDQ\FK Z JUXQFLH L SRG RVãRQDPL =DZLHUD Z VZRLP VNãDG]LH ŋURGHN ZDELćF\ ŋOLPDNL L ]MDGDQ\ SU]H] QLH RUD] WUXFL]Qĕ =DZDUWRŋþ VXEVWDQFML ELRORJLF]QLH F]\QQHM WR PHWDOGHK\G 3UHSDUDW WHQ MHVW EDUG]R VNXWHF]Q\ MXŧ SR NLONX JRG]LQDFK
=DRSDWU]FLH VLĕ Z GREUHM NODV\ ]UDV]DF] 7DQLH FKLĸVNLH SURGXNW\ ] VXSHU PDUNHWX EĕGć NRV]WRZDã\ ZDV GXŧR VWUHVX D GREU\ SURGXNW ]D NLONDG]LHVLćW ]ãRW\FK SRVãXŧ\ ZDP ZLHOH ODW
BBBBBBBBB
1LUYDQD
&#!&# & )$% & !&$ #)$% !!# ( ) ! $% # &$ &$ !#% # %$ " ) &# !' # % !#% # !' % &" # & ' $$ $ &$ )%# " % $% % ! % !' ! # !
U
U U U
$ 0 6 7 ( 5 ' $ 0
BBBBBBBBB
U %ODFNEHUU\ U %ODFN-DFN
U U U U U
(OGRUDGR )XOO 0RRQ +DZDLL 0DXL :DXL +D]H -RFN +RUURU 1 < 3 ' 1HZ <RUN 3RZHU 'LHVHO 5DVSEHUU\ &RXJK 5R\DO )OXVK 6WHUOLQJ +D]H 8UEDQ 3RLVRQ
$// 675$,16 ,1 1$785$//< 2&&85,1* $1' )(0,1,6(' 6(('6
ZZZ QLUYDQD QO
3OFT 3ECRETS
!SK %D©
$VN (G MHVW X]QDQ\P Z ŋZLHFLH ZLRGćF\P DXWRU\WHWHP Z WHPDFLH PDULKXDQ\ 3U]H] ODW MDNR ´JDQMD JXUXµ $PHU\NL QDSLVDã EćGť WHŧ Z\HG\WRZDã SRQDG WX]LQ NVLćŧHN GRW\F]ćF\FK XSUDZ\ PDULKXDQ\ L XVWDZ VSRãHF]Q\FK NWyUH VSU]HGDã\ VLĕ Z VXPLH Z SRQDG PLOLRQRZ\P
QDNãDG]LH -HJR SLHUZV]D NVLćŧND 3U]HZRGQLN KRGRZF\ PDULKXDQ\ 0DULMXDQD *URZHU·V *XLGH MHVW MHG\Qć SR]\FMć R XSUDZLH PDULKXDQ\ RPyZLRQć SU]H] 1HZ <RUN 7LPHV %RRN 5HYLHZ 3R SUDZLH GZyFK GHNDGDFK MHJR NROXPQD ] SRUDGDPL Å=DS\WDM (GDµ NRQW\QXXMH XG]LHODQLH RGSRZLHG]L QD ZV]\VWNLH S\WDQLD GRW\F]ćFH PDULKXDQ\ RG F]\WHOQLNyZ ] FDãHJR ŋZLDWD
=$%85=(1,( &<./8 2Ŋ:,(7/(1,$
1,(&+&,$1( 1$6,21$
&]\ WR SUDZGD ŧH NZLWQćFD URŋOLQD QLH PRŧH E\þ QDUDŧRQD QD ŧDGQH ]PLDQ\ F\NOX SRQLHZDŧ PRŧH WR ]DEXU]\þ SUDZLGãRZH WZRU]HQLH VLĕ NZLDWyZ" &]\ MHVW MDNLŋ VSRVyE DE\ WHPX SU]HFLZG]LDãDþ" 3RGF]DV SHZQHM QRF\ Z GUXJLP W\JRGQLX NZLWQLHQLD PRMH NU]DNL E\ã\ QDUDŧRQH QD EDUG]R MDVQH ŋZLDWãR 0DP WDNŧH V]NODUQLH L SRGHMU]HZDP ŧH PRMH NZLDW\ Vć V\VWHPD W\F]QLH GRŋZLHWODQH SU]H] UHIOHNWRU\ VDPRFKRGyZ 5XFKOLZD GURJD ]QDMGXMH VLĕ W\ONR PHWUyZ RG PRMHJR RJURGX 0RMH URŋOLQNL ]DF]ĕã\ VLĕ Z\UDťQLH Z\FLćJDþ Z JyUĕ D SURGXNFMD NU\V]WDãNyZ ]RVWDãD ]DKDPRZDQD &]\ MHVW MDNLŋ VSRVyE ŧHE\ RGZUyFLþ WHQ SURFHV" &]\ P\ŋOLV] ŧH PRMH ZQLRVNL Vć VãXV]QH" -DN UR]ZLć]Dþ PyM SUREOHP" ,QVRPQLD
0DP NLOND URŋOLQ XSUDZLDQ\FK Z GRPX Z NRQWURORZDQ\P ŋURGRZLVNX ] ILOWURZDQ\P SRZLHWU]HP 1LHVWHW\ PRMH URŋOLQ\ EH] ŧDGQHM ZLGRF]QHM SU]\F]\Q\ ]DF]ĕã\ Z\WZDU]Dþ QDVLRQD 'RGDP ŧH QLH ZLHP QLF R RVRE QLNDFK PĕVNLFK Z RNROLF\ 0RMH URŋOLQ\ XSUDZLDP ] NORQyZ ]H ]QDQ\FK PL PDWHN L RGPLDQ\ :V]\VWNLH F]ĕŋFL NU]DNyZ Z\WZDU]DMć QDVLRQD DOH ZV]\VWNLH ] QLFK Vć EH]SãRGQH 3U]\GDU]\ãR PL VLĕ WR NLOND UD]\ ] UyŧQ\PL RGPLDQDPL SRFKRG]ćF\PL ] UyŧQ\FK ťUyGHã :V]\VWNLH NU]DNL Z\JOćGDMć ]GURZR L QLH E\ã\ QDUDŧRQH QD VWUHV : PLHMVFX XSUDZ\ QLH PD ŧDGQ\FK LQVHNWyZ F]\ RZDGyZ D URŋOLQ\ URVQć ZH ZãyNQLH NRNRVRZ\P 0DP SRQDG GZDG]LHŋFLD ODW GRŋZLDGF]HQLD DOH QLJG\ ZF]HŋQLHM QLH VSRWNDãHP VLĕ ] WDNLP SUREOHPHP 0DV] MDNLHŋ SRP\Vã\ FR WR PRŧH E\þ" 5RGQH\
3RMHG\QF]\ LQF\GHQW ] EDUG]R VLOQ\P ŋZLDWãHP QDZHW Z WDN ZDŧQ\P ZVWĕSQ\P RNUHVLH ŧ\FLD QLH ]DEXU]\ NZLWQLHQLD Z ZLGRF]Q\ JRã\P RNLHP VWRSQLX -HŋOL WZRMH NU]DNL Z\FLćJDQć VLĕ GR JyU\ D WZRMH V]F]\W\ URVQć PDãR RND]DãH WR ZLQRZDMF\ V]XNDM Z ŋZLDWãDFK VDPRFKRGyZ ] RNROLF]QHM GURJL 1LH PD VSRVREX ŧHE\ QDSUDZLþ MXŧ SRZVWDãH V]NRG\ SRQLHZDŧ ŋZLDWãR Z\ZLHUD QLHPDO QDW\FKPLDVWRZ\ ZSã\Z QD PHWDEROL]P URŋOLQ ]DEXU]DMćF NZLWQLHQLH 1DVWĕSQ\P UD]HP ]DEH]SLHF] VZRMH SRGRSLHF]QH SU]H] WDNLP SUREOHPHP : VZRMHM V]NODUQL PRŧHV] NDŧGHJR ZLHF]RUX UR]ZLHV]Dþ F]DUQć WNDQLQĕ OXE IROLĕ NWyUD ]DEORNXMH QLHFKFLDQH ŋZLDWãR 0RŧHV] WDNŧH ]EXGRZDþ EDPEXVRZ\ SãRWHN NWyU\ SUDZLGãRZR Z\NRQDQ\ WDNŧH VSHãQL VZRMć UROĕ
35=<&,1$1,( 8SUDZLDP VZRMH NRQRSLH Z V\VWHPLH DHURSRQLF]Q\P WHFKQLND ÅVHD RI JUHHQµ 62* 0RMH URŋOLQ\ Z\JOćGDMć RND]DOH L ]GURZR DOH Vć VWR VXQNRZR Z\VRNLH &KFLDãE\P MH SU]\FLćþ WDN DE\ VLĕ UR]NU]HZLã\ D NZLDW\ GRVWDZDã\ ZLĕFHM ŋZLDWãD -DN EDUG]R SRZLQLHQHP SU]\FLćþ PRMH URŋOLQ\ WDN DE\ LP QLH ]DV]NRG]Lþ" 7KRPDV 5DS
3DUWHQRJHQH]D F]\OL Z\WZDU]DQLH ]DURGNyZ EH] SURFHVX ]DSãRGQLHQLD QLH Z\VWĕSXMH X NRQRSL 1DVLRQD ]DZV]H Vć RZRFHP ]DSãRGQLHQLD PĕVNLP S\ãNLHP 6ć PRŧOLZH GZD UR]ZLć]DQLD WZRMHJR SUREOHPX %\þ PRŧH WZRMH URŋOLQNL Z\WZDU]DMć F]ĕŋþ PĕVNLFK NZLDWyZ NWyUH ]DS\ODMć UHV]Wĕ RJURGX 0yZLãHŋ ŧH EDUG]R GRNãDGQLH ]EDGDãHŋ VZRMH URŋOLQ\ ZLĕF MHVW WR UR]ZLć]DQLH PDãR SUDZGRSRGREQH .ROHMQ\P DUJXPHQWHP SU]HFLZNR WHM WHRULL PyZL IDNW ŧH SUREOHP WHN SU]\GDU]\ã FL VLĕ SU]H] NLOND SRNROHĸ QD UyŧQ\FK RGPLDQDFK -HŋOL S\ãHN QLH SRFKRG]L ] ZQĕWU]D RJURGX Z WDNLP UD]LH PXVL RQ SRFKRG]Lþ ] ]HZQćWU] L MHVW ZV\VDQ\ ZUD] ] SRZLHWU]HP SU]H] V\VWHP ZHQW\ODFML *G]LHŋ Z SURPLHQLX RNRãR PHWUyZ RG WZRMHJR RJURGX ]QDMGXMH VLĕ PĕVND URŋOLQD EĕGćFD ZLQRZDMFć 6]F]HU]H PyZLćF Z\GDMH PL VLĕ ŧH Z WZRLP SU]\SDGNX EDUG]LHM SUDZGRSRGR EQ\ MHVW SLHUZV]\ VFHQDULXV] %\þ PRŧH WZRMH NU]DNL Z\WZDU]DMć EDUG]R PDãH NZLDW\ PĕVNLH DOH Z\WZDU]D LFK W\OH ŧH ]DS\ODMć FDã\ WZyM RJUyG 3RZRGHP LFK QLHSãRGQRŋFL MHVW IDNW ]H ]ELHUDV] MH SU]HG SHãQć GRMU]DãRŋFLć
1DMZLĕNV]D F]ĕŋþ ]ELRUyZ SRFKRG]L ] JyUQHM F]ĕŋFL URŋOLQ\ JG]LH LQWHQV\ZQRŋþ ŋZLDWãD MHVW QDMZLĕNV]D :ãDŋQLH JyUQć F]Hŋþ NU]DND QDOHŧ\ SLHOĕJQRZDþ QDM WURVNOLZLHM .LHG\ ŋZLDWãR SDGD QD V]F]\W\ OLŋFLH OXE MDNćNROZLHN PDWRZć SRZLHU]FKQLH HQHUJLD MHJR MHVW DEVRUERZDQD SU]H] WNDQNL :ãDŋQLH ] WHJR SRZRGX ŋZLDWãR SHQHWUXMH W\ONR ² FP Z JãćE URŋOLQ\ -HŋOL QLH MHVW WR ID]D ZHJHWDW\ZQD WR QLH OLF]FLH QD GXU]H ]ELRU\ ] ]DFLHQLRQ\FK JDãĕ]L ,VWQLHMć WHFKQLNL NWyUH PRŧQD ]DVWRVRZDþ Z WZRMHM V\WXDFML 3R SLHUZV]H XVXĸ ZV]\VWNLH GXU]H OLŋFLH ZLDWUDNRZH EORNXMćFH GRVWĕS ŋZLDWãD 1LH XVXZDM OLŋFL NWyUH QLH ]DFLHQLDMć NZLDWyZ SRQLHZDŧ Vć RQH PLHMVFH SURGXNFML FXNUyZ NWyUH URŋOLQ\ Z\NRU]\VWXMć Z VZRLFK SURFHVDFK PHWDEROLF]Q\FK -HŋOL Vć MDNLHŋ QLHZ\SHãQLRQH OLŋþPL PLHMVFD Z NU]DNX SRGZLćŧ LQQH JDãĕ]LH OXE Xŧ\M SDOLNyZ DE\ SRGHSU]Hþ MH Z WHQ VSRVyE E\ NRU]\VWDã\ ]H ŋZLDWãD 8VXĸ WDNŧH ZV]\VWNLH PDãH JDãć]NL Z\UDVWDMćFH X GRãX NU]DND RUD] NZLDW\ QD QLFK Z\UDVWDMćFH 3RZRGXMć RQH PDUQRZDQLH HQHUJLL URŋOLQ\ ,QQD WHFKQLNć MHVW X]XSHãQLHQLH LORŋFL ŋZLDWãD GRVWĕSQHJR GOD URŋOLQ\ SU]H] ]DVWRVRZDQLH ODPS +36 L OXE ŋZLHWOyZHN NRPSDNWRZ\FK &)/ NWyUH PRJć ]RVWDþ UR]PLHV]F]RQH Z RNRãR URŋOLQ D QDZHW QD ]HZQćWU] ']LĕNL WHPX ZDV]H NZLDW\ EĕGć PRJã\ Z\GDMQLHM NZLWQćþ ŦQLZ GRNRQDM HWDSDPL &]DVDPL W\ONR JyUQD F]ĕŋþ URŋOLQ\ MHVW Z SHãQL GRMU]DãD 1LH ZDUWR Z WDNLP HWDSLH NRVLþ MHM FDãHM 'ROQH QLH GRMU]DãH MHV]F]H F]ĕŋFL ZDUWR MHVW SR]RVWDZLþ QD NLOND GQL GãXŧHM 0QLHMV]H NZLDW\ ] GRãX URŋOLQ\ SRZLQQ\ GRMU]Hþ Z FLćJX SLĕFLX GR VLHGPLX GQL
'ZD ŧyãWH OLVWNL QD GROH URŋOLQ\ MDVQR SRND]XMH QLHGRVWDWHN D]RWX 1 Z SRŧ\ZFH
3OFT 3ECRETS
&,Ć*â( Ŧ1,:$ -HVWHP PHG\F]Q\P Xŧ\WNRZQLNLHP NRU]\VWDMćF\P ] GREURG]LHMVWZ WHUDSLL PDULKXDQć 8SUDZLDP ] NORQyZ RGPLDQĕ 6 $ * ( -DN UR]ZLć]Dþ XSUDZĕ MHŋOL FKFLDãE\P PLHþ ŧQLZD UD] Z PLHVLćFX" 8SUDZLDP QD SRZLHU]FKQL [ P SRG GZRPD ODPSDPL +36 7RQQ\ 0RQWDQD 'ZLH ZDWRZH ODPS\ GRVWDUF]DMć Z\VWDUF]DMćFć LORŋþ ŋZLDWãD GR SUDZLGãRZHJR RŋZLHWOHQLD NZLWQćF\FK URŋOLQ QD SRZLHU]FKQL RNRãR PHWUD NZDGUDWRZHJR -HŧHOL PDV] GRVWĕS GR NORQyZ WR FDã\ SURFHV SRZLQLHQ FL ]DMćþ RNRãR W\JRGQL 3LHUZV]H GZD W\JRGQLH ]DMPLH FL ID]D ZHJHWDW\Z QD SR W\P RNUHVLH PRŧHV] SU]HVDG]Lþ NU]DNL GR GRFHORZ\FK SRMHPQLNyZ .ZLWQLHQLH SRZLQQR FL ]DMćþ W\JRGQL 3U]H] SLHUZV]H GZD W\JRGQLH Z]URVWX ZHJHWDW\ZQHJR URŋOLQ\ SRWU]HEXMć JRG]LQ ŋZLDWãD QD GREĕ : F]DVLH NZLWQLHQLD NRQRSL SRWU]HEXMH RQD JRG]LQ QLH]DNãyFRQHM FLHPQRŋFL QD GREĕ 7H GZLH VWUHI\ XSUDZ\ EH]Z]JOĕGQLH PXV]ć E\þ RG VLHELH RGG]LHORQH WDN ŧHE\ SRGF]DV ID]\ FLHPQHM GR VWUHI\ NZLWQLHQLD QLH SU]HGRVWDZDã\ VLĕ ŧDGQH Å]DQLHF]\V]F]HQLDµ ŋZLHWOQH ] VWUHI\ ZHJHWDW\ZQHM 3UDZR VWDQX 0RQWDQD GRSXV]F]D XSUDZĕ GR URŋOLQ QD MHGQHJR SDFMHQWD &KFćF ]UHDOL]RZDþ WZyM SODQ FR PLHVLĕF]Q\FK ŧQLZ SRZLQLHQHŋ SRG]LHOLþ VZyM RJUyG QD WU]\ VWUHI\ SR URŋOLQ\ Z NDŧGHM ']LĕNL WHPX EĕG]LHV] PyJã UR]G]LHOLþ URŋOLQ\ Z ZHJHWDFML RG W\FK NZLWQćF\FK
%RWU\WLV FLQHUHD WR ãDFLĸVND QD]ZD V]DUHM SOHŋQL UR]ZLMDMćFHM VLĕ Z GXŧHM ZLOJRWQRŋFL 6]F]\W XV\FKD L VWDMH VLĕ NUXFK\
3LHUZV]D VHNFMD EĕG]LH Z\NRU]\VW\ZDQD GR XNRU]HQLDQLD L ZHJHWDFML NORQyZ SU]H] RNRãR PLHVLćF 'R WHJR FHOX Z\VWDUF]\ RJUyG R SRZLHU]FKQL RNRãR [ PHWUD ,OXPLQDFMH ]DSHZQL ŧDUyZND W\SX +36 R PRF\ ZDW OXE ŋZLHWOyZNL NRPSDNWRZH R PRF\ RNRãR ZDW -HŧHOL EĕG]LHFLH FKFLHOL Z\NRU]\VWDþ ODPS\ &)/ WR VXJHUXMH Xŧ\ZDþ GXŧ\FK PRF\ MDN ² ZDW FR XãDWZL LQVWDODFMH 'UXJD L WU]HFLD VHNFMD NDŧGD R SRZLHU] FKQL RNRãR [ PHWUD EĕG]LH RŋZLHWODQD SU]H] GZLH ODPS\ ZDW +36 3R MHGQHM Z VHNFML
0LHOLŋP\ Z PRLP UHJLRQLH NLONDQDŋFLH DZDULL ]DVLODQLD L PRMD URŋOLQD PDWND XVFKãD = NZLWQćFHJR MXŧ NU]DND SREUDãHP NLOND NORQyZ L XPLHŋFLãHP MH SRG QLHSU]HUZDQ\P ŋZLDWãHP 3UREOHP Z W\P ŧH NORQ\ PDMD ]GHIRUPRZDQH SRMHG\QF]H OLŋFLH ]DPLDVW ZLHORSDOF]DVW\FK &R VLĕ ] QLPL G]LHMH" -DN WHPX ]DUDG]Lþ" 1XQR 3RUWXJDO
=DF]\QDV] RG XPLHV]F]HQLD NORQyZ Z VHNFML ZHJHWDW\ZQHM 3R XNRU]H QLHQLX SU]HVDG]DFLH MH GR GRFHORZ\FK SRMHPQLNyZ R SRMHPQRŋFL ² OLWUyZ :\VWDUF]ć RQH MXŧ GR NRĸFD NZLWQLHQLD .LHG\ Z\SHãQLć RQH NRPRUĕ ZHJHWDW\ZQć SU]HQRVLFLH MH GR VHNFML NZLWQLHQLD JG]LH EĕGć PLDã\ W\ONR JRG]LQ ŋZLDWãD : W\P VDP\P PRPHQFLH ]DUD] SR LQGXNFML NZLWQLHQLD SRELHU]FLH NORQ\ L XPLHŋþFLH MH Z SLHUZV]HM ZHJHWDW\ZQHM NRPRU]H GR XNRU]HQLHQLD = F]WHUHFK XNRU]HQLRQ\FK NORQyZ Z\ELHU]FLH QDMVLOQLHMV]H L SU]HVDGťFLH GR ZLĕNV]\FK GRQLF]HN
7ZRMH NORQ\ Vć DNWXDOQLH SRPLĕG]\ ID]DPL NZLWQLHQLD D Z]URVWX 0XVL XSã\Qćþ MDNLŋ F]DV DE\ WZRMH URŋOLQNL SRZUyFLã\ GR ID]\ ZHJHWDFML 3R NLONX W\JRGQLDFK ]DF]Qć Z\WZDU]Dþ VLĕ OLŋFLH R QRUPDOQHM EXGRZLH
3R VLHGPLX GR RŋPLX W\JRGQL SLHUZV]H URŋOLQ\ GRMU]HMć D Z\ EĕG]LHFLH PRJOL FLHV]\þ VLĕ FR PLHVLĕF]Q\PL ŧQLZDPL &\NO PRŧH E\þ SR SRZWDU ]DQ\ Z QLHVNRĸF]RQRŋþ
.:,71Ć&( ./21<
352%/(0 = %275<7,6 0DP MDN PL VLĕ Z\GDMH PDã\ SUREOHP ] ERWU\WLV 3RV]XNXMH HNRORJL F]QHJR VSRVRE\ SRUDG]HQLD VRELH ] QLP =QDOD]ãHP SUHSDUDW R QD]ZLH *UHHQ&XUH NWyUHJR VNãDGQLNLHP DNW\ZQ\P MHVW ZRGRURZĕJODQ SRWDVX &]\ VNãDGQLN WHQ PRŧH E\þ GOD PQLH V]NRGOLZ\" =DREVHUZRZDãHP GR W\FKF]DV PDãH ELDãH S\OLVWH SODPNL W\ONR Z GZyFK F]\ WU]HFK PLHMVFDFK &]\ PyJãE\ŋ SROHFLþ MDNLŋ GREU\ RUJDQLF]Q\ SUHSDUDW SU]HFLZ JU]\ELF]\" ']LĕNXMĕ ]D SRŋZLĕFRQ\ PL F]DV L SR]GUDZLDP 3DEOR %RWU\WLV MHVW JU]\EHP QLŧV]\P L EĕG]LH UHDJRZDã QD SUHSDUDW\ ] ZRGRURZĕJODQHP SRWDVX *U]\E\ L SOHŋQLH UR]ZLMDMć VLĕ Z NZDŋQ\P ŋURGRZLVNX :RGRURZĕJODQ SRWDVX SR UR]SXV]F]HQLX Z ZRG]LH WZRU]\ UR] WZyU ]DVDGRZ\ NWyUH MHVW XWU]\P\ZDQH SU]H] GãXJL RNUHV F]DVX Z SRGãRŧX 3RWDV MHVW MHGQ\P ]H VNãDGQLNyZ RGŧ\ZF]\FK SU]\VZDMDOQ\FK GOD URŋOLQ\ 6HUHQDGH MHVW IXQJLF\GHP ED]XMćF\P QD EDNWHULDFK W\SX %DFLOOXV VXEWLOLV NWyUH DWDNXMć WNDQNL JU]\EQL -HVW WR SUHSDUDW RUJDQLF]Q\ L PRŧH E\þ VWR VRZDQ\ GR VDP\FK ]ELRUyZ =HUR7ROHUDQFH )XJQLFLGH NWyU\ RVRELŋFLH RSUDFRZDãHP ]DZLHUD ROHMH SRFKR G]HQLD QDWXUDOQHJR DWDNXMćFH ŋFLDQ\ NRPyUNRZH NRPyUHN SOHŋQL L JU]\EyZ QLV]F]ćF MH 7DNŧH PyM SUHSDUDW ]DZLHUD ZRGRURZĕJODQ SRWDVX 2OHM ] FKU\]DQWHP G]LDãD GREU]H QD WH FKRURE\ DOH SR]RVWDZLD WãXVWć ZDUVWZĕ QD URŋOLQDFK
35=<&,1$1,( 32'&=$6 .:,71,(1,$ &]\ PRŧQD SU]\FLQDþ NU]DNL MXŧ SR LQGXNFML NZLWQLHQLD" 6WDUEXFN 7DN 0RŧHV] XVXQćþ PQLHMV]H JDãĕ]LH QD NWyU\FK QLH PD NZLDWyZ OXE Vć RQH EDUG]R PDãH =DFLHQLDMć RQH JDãć]NL PRJćFH Z\SURGXNRZDþ GXU]H ]GURZH NZLDW\ -HŋOL WZRMD URŋOLQD QLH MHVW EDUG]R RND]DãD XVXĸ ZV]\VWNLH ERF]QH JDãĕ]LH L ]RV WDZ MHGQć GZLH QDMRND]DOV]H D ]ELHU]HV] VSRUR ZLĕFHM ]LRãD GR SDOHQLD
5$= 83$â 5$= '(6=&= 3U]H] RVWDWQLFK NLOND W\JRGQL PRMH URVOLQ\ E\ã\ Z\VWDZLRQH QD XOHZQH GHV]F ]H ]D UD] SR QLFK QDVWćSLãD IDOD XSDãyZ ] WHPSHUDWXUDPL GRFKRG]ćF\PL GR & -DN PDP VLĕ ]DFKRZDþ" .LHG\ QDVWĕSQ\ UD] SRGODþ PRMH SRGRSLHF]QH" 0HKPHW 7XUNH\ 3R WDNLP SRGWRSLHQLX NU]DNyZ GHV]F]yZND SU]HVćF]DMćF VLĕ SU]H] JOHEĕ UR]SXV]F]D ]DZDUWH Z QLHM VROH PLQHUDOQH 6Sã\ZDMć RQH Z WDNLP Z\SD GNX Z MHM JãĕEV]H ZDUVWZ\ 7DN ZLĕF LVWQLHMH GXŧD V]DQVD ŧH WZRMH NU]DNL PRJć FLHUSLHþ ] SRZRGX QLHGRERUX VNãDGQLNyZ RGŧ\ZF]\FK 1DMV]\EFLHM Z\SãXNXMH VLĕ D]RW 1 L SRZLQLHQHŋ GRGDþ JR GR ZRG\ NWyUD EĕG]LHV] SRGOHZDã VZRMH NU]DNL -HŋOL WZRMH URŋOLQ\ Vć MHV]F]H Z ZHJHWDW\ZQHM ID]LH Z]URVWX XSHZQLM VLĕ ŧH SR XOHZLH ]DVWRVRZDãHŋ ZãDŋFLZH MHJR VWĕŧHQLH
3OFT 3ECRETS
/,0,7 6=(Ŋ&,8 52Ŋ/,1 -HVWHP PHG\F]Q\P Xŧ\WNRZQLNLHP NRQRSL 8SUDZLDP ZH ZQĕWU] Z $PV WHUGDPLH JG]LH RJUDQLF]D PQLH OLPLW V]HŋFLX URŋOLQ MDNLH PRJĕ OHJDOQLH XSUDZLDþ 0RMD FKRURED ]PXV]D PQLH GR Xŧ\ZDQLD GXŧ\FK LORŋFL WHJR GR EURF]\QQHJR OHNDUVWZD 0XV]ĕ MDN QDMF]ĕŋFLHM GRNRQ\ZDþ ŧQLZ SRQLHZDŧ SUDZR ]DEUDQLD PL SU]HFKRZ\ZDþ ]QDF]Q\FK LORŋFL VXFKHJR OHNDUVWZD 0DV] PRŧH MDNLŋ SRP\Vã MDN UR]ZLć]Dþ PRMć V\WXDFMH" 3DWULFLD 5R]SRF]QLM VZRMD PHG\F]QD XSUDZĕ ] NORQD QD QLHZLHONLHM SRZLHU]FKQL SRG MHGQć ZDWRZć ŋZLHWOyZNĕ &)/ .LHG\ NORQ VLĕ XNRU]HQL L ]DF]QLH MXŧ URVQćþ SU]HQLHŋ JR SRG ZDWRZć ODPSĕ &)/ 3R PLHVLćFX SU]HVDGť MH GR GRFHORZ\FK OLWURZ\FK GRQLF]HN L ]PLHĸ ŋZLHWOyZNĕ QD ZDWRZć ] RGEã\ŋQLNLHP 3R NROHMQ\P PLHVLćFX SRELHU] ]H VZRMć URŋOLQNL GZD NORQ\ L SU]HQLHŋ Mć SRG ZDWRZć ODPSĕ +36 L NRQW\QXXM Z]URVW ZHJHWDW\ZQ\ SU]H] NROHMQH GQL 3R W\P RNUHVLH WZRMD URŋOLQD MHVW JRWRZD GR NZLWQLHQLD 3U]HQLHŋ Mć GR VWUH I\ NZLWQLHQLD 6. ] ZDWRZć ODPSć +36 JG]LH EĕG]LH SU]HE\ZDþ NROHMQH GZD PLHVLćFH : W\P VDP\P F]DVLH SRELHU] NROHMQH NORQ\ L SU]HQLHŋ MH GR VWUHI\ ZHJHWDFML QXPHU 6: 6WDUV]H NORQ\ SR SREUDQLX SU]HQLHŋ ] SLHUZV]HM VWUHI\ Z]URVWX 6: GR VWUHI\ GUXJLHM 6: 3R PLHVLćFX URŋOLQ\ ] 6: SU]HQLHŋ GR VWUHI\ NZLWQLHQLD 6. 7HFKQLND WD GREU]H G]LDãD SU]\ ² URŋOLQDFK :\SHãQLRQ\ URŋOLQDPL XNãDG ]DSRF]ćWNRZDQ\ E\ã ] NORQyZ SRG ZDWRZć ŋZLHWOyZNć NWyUH SR GZyFK W\JRGQLDFK SU]HQLHVLRQH SRZLQQ\ E\þ SRG ZDWRZć ODPSĕ &)/ ŦyãWH OLVWNL ] FLćJOH ]LHORQ\PL OLVWNDPL WR REMDZ QLHGRVWDWNL PDJQH]X 0J
5RŋOLQ\ Z GUXJLP VWDGLXP ZHJHWDFML 6: RŋZLHWODQH Vć ] SRF]ćWNX ZDWRZć ŋZLHWOyZNć &)/ NWyUD SR GZyFK W\JRGQLDFK ]PLHQLDP\ QD ZDWRZć
*25Ć&< =%,251,.
5RŋOLQ\ Z GUXJLHM VWUHILH ZHJHWDFML 6: SRZLQQ\ E\þ RŋZLHWODQH SU]H] SRMHG\QF]ć ODPSĕ +36 2ELH VWUHI\ NZLWQLHQLD 6. L 6. SRZLQQ\ E\þ RŋZLHWODQH ZDWRZć ODPSć +36
+RGXMH ]LRãR SU]\ Z\NRU]\VWDQLX K\GURSRQLF]QHJR V\WHPX XSUDZ\ W\SX ÅHEE IORZµ : F]DVLH ODWD SRŧ\ZND Z PRLP OLWURZ\P ]ELRUQLNX E\ZD ]E\W JRUćFD 1LHUD] RVLćJD QDZHW & -DN PDP REQLŧ\þ WH ZDUWRŋFL GR RSW\PDOQ\FK GOD NRQRSL &" 3MHWU 7ZyM SUREOHP ãDWZR UR]ZLćŧHV] SU]\ SRPRF\ FKãRG]LDUNL DNZDULRZHM : KDQGOX Vć RQH GRVWĕSQH Z ZLHOX URG]DMDFK L Z\PLDUDFK 8SHZQLMFLH VLĕ ŧH Z\EUDQD SU]H] ZDV FKãRG]LDUND QLH PD PRVLĕŧQ\FK F]ĕŋFL SRQLHZDŧ F]\QLć RQH ZRGĕ QLH]GDWQć GR KRGRZOL URŋOLQ &KãRG]LDUNL WH ãDWZR NXSLV] SU]H] ,QWHUQHW ]ZUyþ WHŧ XZDJĕ QD F]DVRSLVPD GOD DNZDU\VWyZ Z VZRLP ORNDOQ\P VNOHSLH ] JD]HWDPL
*(1< &=< 3,(/Ĕ*1$&-$ &]\ ]DZDUWRŋþ L VNãDG SURFHQWRZ\ NDQDELQRLGyZ ]DOHŧ\ W\ONR RG LFK JHQyZ F]\ ZSã\Z\ ŋURGRZLVND L SLHOĕJQDFMD NU]DNyZ PD QD QLH ZSã\Z" 0DJLFOLF *HQ\ GHWHUPLQXMć PRŧOLZRŋFL Z]URVWX URŋOLQ\ D ŋURGRZLVNR RJUDQLF]D LFK HNVSUHVMH 2 NRG]LH JHQHW\F]Q\P PRŧQD P\ŋOHþ MDNR R ]ELRU]H PRŧOLZ\FK DOWHUQDW\Z QD UR]ZyM URŋOLQ\ -HVW WR MDNE\ V\WXDFMD LGHDOQD FKĕFL URŋOLQ\ GR Z]URVWX ŊURGRZLVNR QDWXUDOQH RJUDQLF]D WH FKĕFL SU]H] ZSã\Z QD ]DZDUWRŋþ ŋZLDWãD VNãDGQLNyZ RGŧ\ZF]\FK LWG : UHJXODFML Z]URVWX GXŧć UROĕ RGJU\ZDMć WDNŧH KRUPRQ\ URŋOLQQH MDN QS JLEHUHOLQ\ 3RWHQFMDã URŋOLQ GR SURGXNFML 7+& L WHUSHQyZ MHVW GHWHUPLQRZDQD SU]H] NRG JHQH W\F]Q\ L MDN LQQH FHFK\ WDNŧH Mć RJUDQLF]D QLHGRVWDWHN F]\QQLNyZ ŋURGRZLVNRZ\FK :Sã\Z PD WDNŧH ZLHN URŋOLQ L LFK ZLHONRŋþ 'XŧH URŋOLQ\ Z\SURGXNXMć ZLĕFHM 7+& QLŧ WH VDPH RGPLDQ\ GRKRGRZDQH GR PQLHMV]\FK UR]PLDUyZ 5RŋOLQ\ XSUDZLDQH RG LQWHQV\ZQ\P ŋZLDWãHP WDNŧH Z\SURGXNXMć ZLĕFHM 7+ RG W\FK XSUDZLDQ\FK Z FLHQLX : ZLGPLH ŋZLDWãD QLH NDŧGD MHJR GãXJRŋþ Z UyZQ\P VWRSQLX ZSã\ZD QD Z\WZDU]DQLH 7+& Z URŋOLQDFK :LGPR 89 % PD QDMZLĕNV]\ ZSã\Z QD SURGXNFMH 7+& 1DZRŧHQLH PD WDNŧH ZSã\Z ]DUyZQR QD W\S XSDOHQLD MDN L QD ]DZDUWRŋþ 7+& Z URŋOLQDFK : PRLP HNVSHU\PHQFLH ] NORQyZ XSUDZLDQ\FK Z UyŧQ\FK ZDUXQNDFK L SU]\ Z\NRU]\VWDQLX UyŧQ\FK QDZR]yZ SRND]Dã ŧH ŋURGRZLVNR WDNŧH PD RJURPQ\ ZSã\Z QD Z\JOćG L ]DSDFK SURGXNWX NRĸFRZHJR
6\VWHP WHQ Z\PDJD W\ONR V]HŋFLX URŋOLQ D NDŧGHJR PLHVLćFD Z ]DOHŧQRŋFL RG XSUDZLDQHM RGPLDQ\ ]DSHZQLD RG GR NLORJUDPD VXWHJR ]LRãD
'/$&=(*2 &$â< 2*5Ð' :,Ĕ'1,(" 0RMH URŋOLQ\ NZLWQć MXŧ RG NLONX W\JRGQL 3RGOHZDP MH ZRGć SSP SRFKRG]ćFć ] ILOWUD G]LDãDMćFHJR QD ]DVDG]LH RGZUyFRQHM RVPR]\ 0yM UR] WZyU K\GURSRQLF]Q\ PD VWĕŧHQLH SSP GR XSUDZ\ Z\NRU]\VWXMH ZHãQĕ PLQHUDOQć SRãRŧRQć QD FP ZDUVWZLH ZãyNQD NRNRVRZHJR 3RG PDWDPL ZV]\VWNLH PRMH NU]DNL PDMD ]GURZH ELDãH NRU]HQLH &KRURED UR]SRF]ĕãD VLĕ RG QLŧV]\FK SDUWLL NU]DNyZ %U]HJL OLŋFL ]DF]ĕã\ EUć]RZLHþ QDVWĕSQH ]ŧyãNã\ FDãH SRPDUV]F]\ã\ VLĕ L XVFKã\ &KRURED WD SU]HVXZDã VLĕ RG GRãX URŋOLQ\ NX ZLHU]FKRãNRZL 7\ONR VDPH ZLHU]FKRãNL PLDã\ VãDER Z\NV]WDãFRQH NZLDW\ 'ODF]HJR WDN VLĕ G]LHMH" &R ]URELþ DE\ RVLćJDþ OHSV]H UH]XOWDW\" +DOOLEXUWRQ 7ZRMH URŋOLQ\ FLHUSLć QD QLHGREyU D]RWX 1 PDJQH]X 0J SRWDVX . L ZDSQLD &D /LŋFLH ]PLHQLDMćFH NRORU QD ŧyãW\ RG GRãX NU]DNyZ WR MDVQ\ REMDZ EUDNX D]RWX = SRZRGX QLVNLHJR SR]LRPX SRWDVX . URŋOLQ\ SU]HQRV]ć GRVWĕSQH MHV]F]H VNãDGQLNL NX JyU]H NU]DND 1LHGREyU PDJQH]X REMDZLD VLĕ ]LHORQ\P ŧ\ãNDPL QD OLŋFLDFK SRGF]DV JG\ FDã\ OLŋþ MHVW ŧyãW\ 1LHZ\VWDUF]DMćF\ SR]LRP ZDSQLD &D REMDZLD VLĕ PDã\PL F]DUQ\PL SODPNDPL QD FDãHM URŋOLQLH RG NWyU\FK ]DF]\QD VLĕ QHNUR]D 7U]\PDV] ]ZRMH URŋOLQ\ QD JãRGRZHM GLHFLH RUD] Xŧ\ZDV] ÅPDUWZHMµ ZRG\ SR]EDZLRQHM QLHPDO FDãNRZLFLH PLQHUDãyZ :ãDŋQLH GODWHJR ILOWUDFMH RSDUWć QD RGZUyFRQHM RVPR]LH VWRVXMH VLĕ Z ZLHOX NUDMDFK (XURS\ DOH MXŧ Z +RODQ GLL VSRUD F]ĕŋþ XMĕþ PD ZRGĕ R Z\VRNLHM ]DZDUWRŋþ VNãDGQLNyZ PLQHUDOQ\FK =Z\NãD ZRGD NUDQRZD PD RNRãR SSP =DQLP ]URELV] FRNROZLHN LQQHJR X]XSHãQLM SRŧ\ZNĕ QDZR]HP ERJDW\P Z &D 0J :LĕNV]Rŋþ GREU\FK QDZR]yZ PD Z VZRLP VNãDG]LH WDNŧH &D L 0J .ROHMQ\P VSRVREHP UR]ZLć]DQLD WZRMHJR SUREOHPX MHVW Xŧ\FLH MHGQHM F]ĕŋFL ZRG\ NUDQRZHM QD F]ĕŋFL ZRG\ ILOWURZDQHM RGZUyFRQć RVPR]ć 3RGQLHVLH WR SR]LRP &D L 0J GR RSW\PDOQHJR SR]LRPX L SU]\F]\QL VLĕ GR XVWDELOL]RZDQLD S+ SRŧ\ZNL 3R X]XSHãQLHQLX SRŧ\ZNL Z &D L 0J GRGDM GREUHJR QDZR]X GR NZLWQLHQLD GR SR]LRPX ² SSP 1DVWĕSQLH Z\UHJXOXM S+ SRŧ\ZNL GR L ]D NLOND PLHVLĕF\ EĕG]LHV] NUĕFLã ZãDVQH EODQW\
.BHJD #VT KFTU KFEOŕ [ OBKTUBST[ZDI NBSFL OB SZOLV IFBE TNBSU TIPQØX 1P MBUBDI [CJFSBOJB EPžXJBED[FŴ CBEBŴ J PQJOJJ OBT[ZDI LMJFOUØX PUXJFSBNZ UFSB[ E[JB [BLVQØX IVSUPXZDI 8QSPXBE[BNZ UBLƒF OB SZOFL LJMLB OPXZ QSPEVLUØX [ TFSJJ 4PMJ ,ŕQJFMPXZDI ,BE[JEF ;JP PXZDI J /BXP[ØX EP 3PžMJO 1SPEVLUZ UF PEOJPT Z PHSPNOZ TVLDFT X *SMBOEJJ 8JFMLJFK #SZUBOJJ J LJMLV JOOZDI LSBKBDI &VSPQZ HFOFSVKŕD PHSPNOF [ZTLJ EMB LBƒEFHP OBT[FHP EZTUSZCVUPSB "CZ [NBLTZNBMJ[PXBD XBT[F [ZTLJ QS[ZHPUPXBMJžNZ 4QFDKBMOŕ 0GFSUŢ TLJFSPXBOŕ EP TNBSU IFBE TIPQØX ,VQ QP PQBLPXBŴ LBƒEFHP QSPEVLUV [ OBT[FK OPXFK LPMFLDKJ 4PMJ ,ŕQJFMPXZDI J /BXP[ØX 3PžMJOOZDI B EPTUBOJFT[ PQBLPXBŴ LBƒEFHP [BLVQJPOFHP QSPEVLUV DB LPXJDJF CF[Q BUOJF 1F Oŕ MJTUŢ OBT[ZDI QSPEVLUØX J JOOF JOGPSNBDKF [OBKE[JFDJF OB OBT[FK TUSPOJF JOUFSOFUPXFK
XXX IFSCBMIJHIT NBHJDCVT DPN
5FM 5FM
3OFT 3ECRETS
1$:2Ŧ(1,( ./21Ð:
,1:$=-$ 3$-Ć&=.Ð:
3U]HVDG]LãHP VZRMH NORQ\ ] EORF]NyZ ZHãQ\ PLQHUDOQHM GR SUH QDZRŧRQHM PLH V]DQNL ]LHPQHM PDUNL %ODFN *ROG 1RZH OLVWNL Vć MHGQDN MDVQR ]LHORQH &]\ SRZLQLHQHP VWRVRZDþ QDZR]\ Z SHãQHM ]DOHFDQHM SU]H] SURGXFHQWD GDZNDFK F]\ WHŧ Xŧ\ZDþ ¼ GR]\" :ãDŋQLH NXSLãHP ]HVWDZ +RPEROW 1XWULHQV· *URZ L 0LFUR &]\ WR GREUH QDZR]\ GOD PRLFK URŋOLQHN" /HRQLH
8SUDZLDP\ NRQRSLH RG SRQDG SLĕFLX ODW L SU]H] FDã\ F]DV PDP\ SUREOHP ] SDMćF]NDPL 1LHUD] VWRVRZDOLŋP\ ŋURGNL RFKURQ\ URŋOLQ GRPRZHM URERW\ VNãDGDMćFH VLĕ ] P\GãD W\WRQLX DONRKROX L ZRG\ 7R XVXZDãR QDV] SUREOHP QD RNRãR SyãWRUD GR GZyFK PLHVLĕF\ SR F]\P SUREOHP SRZUDFDã -DNLP VSRVREHP GRVWDMć VLĕ RQH GR QDV]HJR RJUR GX" -DN UD] QD ]DZV]H VLĕ LFK SR]E\þ" 3DXO L $QGUHD %HUOLQ
0ãRGH NORQ\ Vć Z EDUG]R V]\ENLHM ID]LH Z]URVWX ZHJHWDW\ZQHJR L SRWU]HEXMć EDUG]R GXŧR VXEVWDQFML RGŧ\ZF]\FK 3RZLQLHQHŋ VWRVRZDþ SHãQć ]DOHFDQć SU]H] SURGXFHQWD GDZNĕ 1DZR]\ MDNLH ]DNXSLãHŋ Vć ťOH ]ELODQVRZDQH GR ID]\ Z]URVWX WZRLFK URŋOLQ SRQLHZDŧ ]DZLHUD ]E\W PDãR IRVIRUX 3 2]QDF]D JR ŋURGNRZD OLF]ED Z RSLVLH QDZR]X 3RSHãQLãHŋ EãćG NXSXMćF GZD ] WU]HFK VNãDGQLNyZ ]HVWDZX +XPEROWD
025=( =,(/(1, 62* 1$ =(:1Ć75= =HSVXãHP FDãH RVWDWQLH ŧQLZD SR W\P MDN VSU\VNDãHP VZRMH URŋOLQ\ NZDVHP JLEHUHOLQRZ\P Z PRPHQFLH LQGXNFML NZLWQLHQLD :V]\VWNLH PRMH ŧHĸVNLH NORQ\ VWDãH VLĕ KHUPDIURG\WDPL =HEUDãHP SRQDG QDVLRQ WHM V]\ENR NZLWQćFHM NU]\ŧyZNL DIJKDQL NXVK 3RGHMU]HZDP ŧH ZV]\VWNLH WH QDVLRQD Vć IHPLQL]RZDQH &]\ PDP UDFMH" 0LHV]NDP QD IDUPLH L SODQXMH SRVDG]Lþ WH QDVLRQD Z FHQW\PHWURZ\FK URZNDFK Z U]ĕGDFK FR PHWU\ 'DP LP URVQćþ SU]H] SLĕþ V]Hŋþ W\JRGQL SR F]\P Z\ZRãDP NZLWQLHQLH RNRãR SLHUZV]HJR OLSFD &]\ GREU]H REOLF]\ãHP WHUPLQ ŧQLZ NWyUH ZHGãXJ PQLH SRZLQQ\ UR]SRF]ćþ VLĕ RNRãR VLHUSQLD" : MDNLFK JRG]LQDFK SRZLQLHQHP ]DFLHPQLDþ VZRMH NU]DNL" &DUO .XVK
-HVW NLOND PRŧOLZ\FK SRZRGyZ WZRLFK SUREOHPyZ ] SDMćF]NDPL %\þ PRŧH WZyM RJUyG MHVW NRORQL]RZDQ\ SU]H] SDMćF]NL ] ]HZQćWU] ,QQć PRŧOLZRŋFLć MHVW WR ŧH SR WZRLFK ]DELHJDFK GRPRZ\P ŋURGNLHP RFKURQ\ URŋOLQ SU]Hŧ\ZD NLOND PDUHN SDMĕF]\FK ] NWyU\FK NRORQLD VLĕ RGUDG]D 3DMćF]NL PDMć ZLHOH PRŧOLZ\FK GUyJ GRWDUFLD GR WZRMHJR RJURGX 0RŧHV] MH SU]\ZOHF QD EXWDFK XEUDQLX ZãRVDFK F]\ QDU]ĕG]LDFK RJURGQLF]\FK 1LH ILOWURZDQH SRZLHWU]H WDNŧH PRŧH E\þ GOD QLFK GREUć GURJć GR WZRLFK SRGR SLHF]Q\FK -HŧHOL NRU]\VWDV] ] NORQyZ WR WDNŧH RQH PRJć E\þ SRWHQFMDOQ\P ťUyGãHP 7\P VSRVREHP MHGHQ RJUyG ]DUDŧD VLĕ RG GUXJLHJR -HŋOL WZyM SUREOHP SRMDZLD VLĕ ]LPć NLHG\ WR Z QDWXU]H SDMćF]NL QLH Vć DNW\ZQH R]QDF]D WR ŧH SU]\ZORNãHŋ MH ] LQQHJR RJURGX 0XVLV] SU]\Mćþ GR ZLDGRPRŋFL ŧH EDUG]R WUXGQR MHVW SR]E\þ VLĕ SDMćF]NyZ D V]F]HJyOQLH LFK IRUP\ SU]HWUZDO QLNRZHM ² MDM NWyUH Vć RGSRUQD QD ZLĕNV]Rŋþ ŋURGNyZ RFKURQ\ URŋOLQ -HG\Q\P VSRVREHP DE\ SR]E\þ VLĕ LFK QD ]DZV]H MHVW VWRVRZDQLH SUHSDUDWX SU]HFLZNR QLP NLONDNURWQLH Z UHJXODUQ\FK RGVWĕSDFK F]DVX 1DVWĕSQ\P UD]HP Xŧ\M VZR MHJR SUHSDUDWX WU]\ UD]\ Z RGVWĕSDFK FR WU]\ GR F]WHU\ GQL ']LĕNL WHPX QRZR Z\NOXWH SDMćF]NL ] MDM NWyUH SU]Hŧ\ã\ ]RVWDQć ]DELWH
35(3$5$7 %7 1$ *Ć6,(1,&( 1DVLRQD Vć U]HF]\ZLŋFLH IHPLQL]RZDQH MHŋOL W\ONR NZLWQLHQLH ]RVWDãR Z\ZRãDQH FKHPLF]QLH -HŋOL EĕG]LHV] RNU\ZDã VZRMH NU]DNL SU]H] JRG]LQ QD GREĕ WR ]DSRF]ćWNXMHV] LFK NZLWQLHQLH 'R WHJR PRŧHV] Z\NRU]\VWDþ F]DUQR ELDãć IROLH RJURGQLF]ć %LDãD F]Hŋþ SRZLQQD E\þ QD ]HZQćWU] DE\ XPRŧOLZLþ RGELMDQLH SURPLHQL VãRQHF]Q\FK L F]ĕŋFLć F]DUQć GR ZHZQćWU] DE\ WZRMH NU]DNL PLDã\ FLHPQR 1D WZRLP WHUHQLH OLSFD VãRĸFH ZVFKRG]L R JRG]LQLH D ]DFKRG]L R 'R WHJR F]DVX QD SURFHV ZVFKRGX L ]DFKRGX QDOHŧ\ GROLF]\þ SR Syã JRG]LQ\ D ZLĕF PDP\ WHUD] L -HŧHOL FKFHV] Z\ZRãDþ NZLWQLHQLH WR ]DNU\ZDM R JRG]LQLH 3R JRG]LQLH SRZLQLHQHŋ XVXQćþ ]DVãRQĕ DE\ QLH NRQGHQVRZDãD VLĕ ZRGD QD ZHZQĕWU]QHM SRZLHU]FKQL IROLL 3RVDGť VZRMH QDVLRQD Z FP URZNDFK XSHZQLM VLĕ ŧH JOHED MHVW Z\VWDUF]DMćFR ZLOJRWQD D QDG QLPL ]DLQVWDOXM VLDWNĕ QD NWyU\FK NU]DNL EĕGć URVQćþ 1DVLRQD SRZLQQ\ Z\NLHãNRZDþ Z W\G]LHĸ
&]\ MHVW ]D SyťQR QD RSU\VN SUHSDUDWHP %7 QD GZD W\JRGQLH SU]HG ]ELRUD PL" &DãNLHP QLHGDZQR ]DXZDŧ\ãHP LQZD]MH JćVLHQLF QD PRLFK NZLDWDFK 1LHNWyU\P ] QLFK EDUG]R RQH VPDNXMć 0LFKHOOH %7 WR VNUyW RG ãDFLĸVNLHM QD]Z\ EDNWHULL %DFLOOXV WKXULQJHQVHV NWyUD DWDNXMH JćVLHQLFH 7HQ JDWXQHN PLNURED QLH PD Z VZRLP F\NOX UR]ZRMRZ\P ]ZLHU]ćW Z\ŧV]\FK Z W\P F]ãRZLHND D ZLHF MHVW FDãNRZLFLH QLH JURťQ\ L PRŧH EH] SU]HV]NyG E\þ VWRVRZDQ\ QD ZDU]\ZDFK EH] RNUHVX NDUHQFML %DNWHULH WH Z NRQWDNFLH ] FLDãHP JćVLHQLF XZDOQLDMć VLOQH WRNV\Q\ NWyUH Vć SRZRGHP LFK SyťQLHMV]HM JãRGRZHM ŋPLHUFL :LHOH SUHSDUDWyZ QD U\QNX ]DZLHUD MDNR VNãDGQLN DNW\ZQ\ EDNWHULH % WKXULQ JHQVHV 0RJć RQH E\þ VWRVRZDQH FDãNRZLFLH EH]SLHF]QLH EDUG]R EOLVNR ]ELR UyZ F]HJR QLH PRŧQD URELþ ] SUHSDUDWDPL FKHPLF]Q\PL
= 3526=.8 : +$6=<6= 0LHV]NDP Z MHGQ\P ] PLDVW 3DNLVWDQX JG]LH PDULKXDQD URŋQLH G]LNR QLH PDO ZV]ĕG]LH -HGQDN Vć WR MDNLHŋ G]LZQH NU]DNL MDNE\ PĕVNLH DOH R SHZ QHM LORŋFL ŧHĸVNLFK FHFK QS NZLDW\ ] ELDã\PL ZãRVNDPL QD V]\FLH URŋOLQ\ =HUZDãHP NLOND WDNLFK NU]DNyZ XVXV]\ãHP L VSDOLãHP , FR PQLH EDUG]R ]DVNRF]\ãR XSDOLãHP VLĕ QLPL MDN QLJG\ ZF]HŋQLHM 1LH E\ãR WR XSDOHQLH MDNLH PLDãHP SR KDV]\V]X MDNL NXSRZDãHP X QDV] Z SU]HV]ãRŋFL Z 3DNLVWDQLH &KFLDãE\P ZLĕF JR SU]HURELþ QD KDV]\V] 6WRVXMćF VLWD ]URELãHP SURV]HN KDV]\V]RZ\ MHGQDN ŧDGQ\P VSRVREHP QLH PRJĕ JR ]HVWDOLþ 3UyERZDãHP RJU]HZDþ JR SU]H] GãXJL F]DV MHGQDN EH] UH]XOWDWX 0DP ZLĕF NLOND S\WDĸ D &]\ G]LNR URVQćFD PDULKXDQD WR IDFHFL F]\ G]LHZF]\QNL" E 'ODF]HJR QLH PRJĕ ]HVWDOLþ VZRMHJR KDV]\V]X Z SURV]NX" $GDPJKD]L ,VDODPDEDG 3DNLVWDQ ']LND PDULKXDQD MDNć ]QDOD]ãHŋ WR SUDZLH QDLZQR RVREQLNL ŧHĸVNLH OXE KHUPD IURG\W\F]QH 2VREQLNL PĕVNLH GRMU]HZDMć ]Z\NOH QLHFR ZF]HŋQLHM L XV\FKDMć
7D URŋOLQD FLHUSL ] SRZRGX QLHGRVWDWNX D]RWX 1 ZDSQLD &D L PDJQH]X
'R ]HVWDOHQLD KDV]\V]X Z V]WDENĕ PXVLV] MHGQRF]HŋQLH Xŧ\þ Z\VRNLHM WHP SHUDWXU\ L FLŋQLHQLD 6SUyEXM VSUDVRZDþ VZyM KDV]\V] SRPLĕG]\ GZRPD JRUćF\PL WDOHU]DPL 0DãH LORŋFL PRŧQD ãDWZR ]HVWDOLþ SDNXMćF SURV]HN Z FHOR IDQ L XPLHV]F]DMćF JR SRG ZNãDGNć Z EXFLH Z RNROLF\ SLĕW\ 3R NLONX JRG]LQDFK EĕG]LHV] PLDã ãDGQć NRVWNĕ KDV]\V]X
3OFT 3ECRETS
.PƒFNZ XQ ZXBŗ OB USBOTQPSU X LPS[FOJV !UTOR 3IGLINDE
: RVWDWQLFK F]WHUHFK RGFLQNDFK SR]QDZDOLŋP\ ZLDGRPRŋFL R PHFKDQL]PLH WUDQVSRUWX Z V\VWHPLH NRU]HQLRZ\P : W\P RGFLQNX SRãćF]\P\ ZLHG]ĕ WHRUHW\F]Qć ] SUDNW\Nć 6WUXNWXUD PLHV]DQHN XSUDZQ\FK 6WUXNWXUD PHGLXP GR XSUDZ\ NRQRSL SRZLQQD PLHþ QD W\OH ŋFLVãć VWUXNWXUĕ DE\ PRŧOLZH E\ãR SUDZLGãRZH ]DNRWZLF]HQLH V\VWHPX NRU]HQLRZHJR URŋOLQ\ =LHPLD PD RGSRZLHGQLć GR WHJR FHOX VWUXNWXUĕ XPRŧOLZLDMćFć EOLVNL NRQWDNW ZãRŋQLNyZ QD NRU]HQLX ] GURELQNDPL JOHE\ 0DãH SU]HVWU]HQLH Z JOHELH WZRU]ć QDWXUDOQ\ V\VWHP NDSLODU XPRŧOLZLDMćF\ Z\WZRU]HQLH QDWXUDOQHM VLã\ VVćFHM DE\ E\ãR WR PRŧOLZH ZDŧQH MHVW RGSRZLHGQLR VLOQH XELFLH ]LHPL SRGF]DV VDG]HQLD âDFLĸVNLH VãRZR SODQWD ]QDF]\ ]DUyZQR URŋOLQĕ MDN L SURFHV XGHSW\ZDQLD ]LHPL ZRNRãR QRZR VDG]RQHM URŋOLQ\ 0LHV]DQNL ]LHPQH MDNR EXIRU QD ZRGĕ 5RŋOLQ\ QLH PRJć SRELHUDþ ZRG\ Z VSRVyE DNW\ZQ\ 0RJć SREUDþ ]H ŋURGRZLVND GRNãDGQLH W\OH LOH ] QLFK Z\SDUXMH SU]H] OLŋFLH 1LH PRŧHP\ SRGODþ URŋOLQ ÅQD ]DSDVµ 0HGLXP GR XSUDZ\ URŋOLQ PLHV]DND ]LHPQD OXE ZãyNQR NRNRVRZH PXVL E\þ ]GROQD GR JURPDG]HQLD SHZQHM LORŋFL ZRG\ = MHGQHM VWURQ\ MHVW WR ]DVãXJD HIHNWX NDSLODUQHJR SDWU] SRZ\ŧHM ] GUXJLHM VNãDGQLNyZ NWyUH ]DZDUWH Z JOHELH ]DWU]\PXMć Z VRELH ZRGĕ MDN QD SU]\NãDG SHUOLW 3RWUDIL RQ ]PDJD]\QRZDþ Z VRELH ZLHORNURWQLH ZLĕFHM ZRG\ QLŧ VDP ZDŧ\ 2GGDMH Mć URŋOLQRP JG\ JOHED QLHFR Z\VFKQLH 1DWXUDOQD PRF VVćFD JOHE\ PRŧH E\þ XWU]\PDQD QD Z\VRNLP SR]LRPLH G]LĕNL ZãDŋFLZHPX SRGOHZDQLX 3R QDZRGQLHQLX URŋOLQ\ QDOHŧ\ SR]ZROLþ QD QLHPDOŧH FDãNRZLWH Z\VFKQLĕFLH JOHE\ QLH URŋOLQ\ Z GRQLF]FH ]DQLP SRGOHMHP\ Mć SRZWyUQLH .LHG\ PHGLXP XSUDZQH MHVW VWDOH ZLOJRWQH NRU]HQLH ãRG\JL L OLŋFLH Vć VWDOH Z\SHãQLRQH ZRGć L URŋOLQD QLH PD MDN Z\WZRU]\þ VLã\ VVćFHM : WDNLHM V\WXDFML FDã\ WUDQVSRUW QDZR]yZ VROL PLQHUDOQ\FK L LQQ\FK VXEVWDQFML RGE\ZD VLĕ W\ONR L Z\ãćF]QLH G]LĕNL G\IX]ML SDWU] Å7UDQVSRUW L ORJLVW\ND Z URŋOLQDFK F]ĕŋþ NWyUD MHVW EDUG]R ZROQ\P SURFHVHP 3U]\SRPQLMFLH VRELH HNVSHU\PHQW ] VROć ] SRSU]HGQLHJR RGFLQND 0RŧHP\ SRUyZQDþ VLãĕ VVćFD URŋOLQ\ GR DNXPXODWRUD VWDUHJR W\SX %DWHULH WH Z\PDJDã\ FR MDNLŋ F]DV FDãNRZLWHJR UR]ãDGRZDQLD GR SUDZLGãRZHM SUDF\ L ]DFKRZDQLD SHãQHM SRMHPQRŋFL 3RGREQLH MHVW ] URŋOLQDPL 1LH ZROQR RF]\ZLŋFLH SR]ZROLþ LP Z\VFKQćþ QD ZLyU DOH QLH PRJć PLHþ FDã\ F]DV PRNUR : V\VWHPDFK K\GURSRQLF]Q\FK HIHNW WHQ X]\VNXMHP\ SRGOHZDMćF URŋOLQ\ PDã\PL LORŋFLDPL ZRG\ NLOND UD]\ Z GQLX 'DMH WR GRVNRQDãH HIHNW\ L SR]ZDOD UR]ZLQćþ URŋOLQLH SHãQLH VZRLFK PRŧOLZRŋFL G]LĕNL ]DFKRZDQLX KRPHRVWD]\ SRPLĕG]\ WUDQVSLUDFMć D VLãć VVćFć NRU]HQL 6W\PXODWRU\ Z]URVWX NRU]HQL 5RŋOLQ\ PRJć SRELHUDþ ZRGĕ W\ONR VWUHID ZãRŋQLFRZć SDWU] SLHUZV]\ RGFLQHN VHULL :ãRŋQLNL URVQć QD ZLHU]FKRãNDFK NRU]HQL ]DUD] ]D VWUHIć Z]URVWX :UD] ] Z\GãXŧDQLHP VLĕ NRU]HQLD QD GãXJRŋþ ZãRŋQLNL SR]RVWDMć QD VWDUV]\FK F]ĕŋFLDFK D QRZH Z\UDVWDMć ] ZLHU]FKRãND 7DN GãXJR MDN URŋOLQD MHVW ŧ\ZD URVQć MHM NRU]HQLH D Z UD] ] QLPL ZãRŋQLNL 'REUć
SUDNW\Nć MHVW QLH RJUDQLF]DQLH VLĕ GR Xŧ\ZDQLD VW\PXODWRUyZ Z]URVWX NRU]HQL W\ONR GR VDG]RQHN OXE NORQyZ DOH Z\NRU]\VW\ZDQLH LFK Z F]DVLH ZHJHWDFML L SRGF]DV LFK SU]HVDG]DQLD 3UHSDUDW\ WH ]DZLHUDMć WDNŧH VSHFMDOQH GREUDQH VXEVWDQFMH RGŧ\ZF]H ãDWZR ZFKãDQLDQH SU]H] QRZH NRU]RQNL -HŋOL FKFHFLH PLHþ GREUH Z\QLNL Z XSUDZLH GRPRZHM LFK VWRVRZDQLH WR SR SURVWX NRQLHF]QRŋþ 1DZRŧHQLH :RGD GRVWDMH VLĕ ]D SRŋUHGQLFWZHP ELHUQHJR WUDQVSRUWX GR URŋOLQ\ ZUD] ] UR]SXV]F]RQ\PL Z QLHM VRODPL PLQHUDOQ\PL SU]H] NRU]HQLH SDWU] RVWDWQL RGFLQHN VHULL ']LĕNL WHPX PRŧOLZH MHVW SU]HQRV]HQLH SRŧ\ZNL GR ZQĕWU]D NU]DNyZ Z NDŧGHM ID]LH Z]URVWX ZHJHWDFML Z]URVWRZL NRU]HQL L NZLWQLHQLX -DN ZLHP\ VROH PLQHUDOQH Z ŋURGRZLVNX ]QDMGXMć VLĕ QD ]HZQćWU] NRPyUHN NRU]HQLD NWyUH DNW\ZQLH UHJXOXMć LFK GRVWĕSQRŋþ OXE ]DEORNRZDQLH -HŋOL QDZy] MDNL VWRVXMHFLH ]DZLHUD SHãQ\ ]HVWDZ QLH]EĕGQ\FK URŋOLQLH VXEVWDQFML RGŧ\ZF]\FK EH] ]ZLć]NyZ EDODVWRZ\FK WR URŋOLQD PRŧH JR Z FDãRŋFL DV\PLORZDþ L Z\NRU]\VWDþ GR Z]URVWX : SU]\SDGNX GXŧHM LORŋFL ]EĕGQ\FK GRGDWNyZ OXE ]DQLHF]\V]F]Hĸ FKORU VyG VLDUND LWG URŋOLQD PXVL WUDFLþ GXŧR HQHUJLL QD DNW\ZQH LFK VRUWRZDQLH ']LHMH VLĕ WR NRV]WHP Z]URVWX 'RGDWNRZR ]DQLHF]\V]F]HQLD WH Å]DS\FKDMćµ SXQNW\ NRQWDNWRZH QD NRU]HQLDFK XQLHPRŧOLZLDMćF SUDZLGãRZH ZFKãDQLDQLH SRWU]HEQ\FK URŋOLQLH VNãDGQLNyZ SRNDUPRZ\FK 1DZR]\ PXV]ć E\þ Z IRUPLH GRVWĕSQHM GOD URŋOLQ F]\OL Z SRVWDFL UR]SXV]F]DOQHM ER W\ONR WDND MHVW GOD QLFK SU]\VZDMDOQD 0LNURHOHPHQW\ PDMć WHQGHQFMH GR WZRU]HQLD ]ZLć]NyZ EDUG]LHM VNRPSOLNRZDQ\FK D FR QDMZDŧQLHMV]H QLH UR]SXV]F]DOQ\FK Z ZRG]LH MDN QD SU]\NãDG ]ZLć]NL ZDSQLD L IRVIRUDQ\ 1LH Vć RQH Z WDNLHM IRUPLH SU]\VZDMDOQH GOD URŋOLQ 'ODWHJR WDN ZDŧQH DE\ ZV]\VWNLH ]ZLć]NL SRGDZDQH URŋOLQLH E\ã\ Z IRUPLH ]FKHODWRZDQHM F]\OL ]ZLć]DQHM 6ãRZR FKHODWH ] ãDFLQ\ R]QDF]D PDãŧD NWyU\ XNU\ZD Z VRELH GURJRFHQQć SHUãĕ : FKHPLL R]QDF]D WR ŧH VXEVWDQFMH RGŧ\ZF]H Vć ]ZLć]DQH MDNE\ RWRF]RQH SU]H] ]ZLć]NL ]ZLĕNV]DMćFH LFK GRVWĕSQRŋþ GOD URŋOLQ U\VXQHN : ]FKHODWRZDQ\P QDZR]LH ]DQLND QDZHW SU]HZRGQLFWZR HOHNWU\F]QH UR]WZRUX 2]QDF]D WR ŧH F]ćVWHF]NL QDZR]X Vć RGG]LHORQH RG ZSã\ZyZ ŋURGRZLVND ,VWQLHMć WDNŧH QDWXUDOQH FKHODW\ EDUG]R SRGREQH GR W\FK ] GREU\FK QDZR]yZ 2GF]\Q S+ PHGLXP &]ćVWHF]NL QDZR]yZ Vć Z UR]WZRU]H RWDF]DMćFHM NRPyUNL NRU]HQLD L Z HIHNFLH SURFHVyZ ELRFKHPLF]Q\FK Vć WUDQVSRUWRZDQH GR ZHZQćWU] 3XQNW\ NRQWDNWRZH PDMć NZDVRZć UHV]Wĕ + SURWRQ NWyUD ãćF]ć VLĕ ] QLPL .LHG\ QDZR]\ SU]\ãćF]DMć VLĕ GR SXQNyZ NRQWDNWX NZDVRZD UHV]WD MHVW XVXZDQD RGVãDQLDMćF VSHFMDOQH NDQDã\ WUDQVSRUWRZH : IRUPLH RWZDUWHM SR]RVWDMć RQH WDN GãXJR MDN Z ŋURGRZLVNX REHFQH Vć VXEVWDQFMH RGŧ\ZF]H G\IX]MD -HŋOL ŋURGRZLVNR MHVW VãDER ]DNZDV]RQH WR URŋOLQ\ PDMD PRŧOLZRŋþ SRELHUDQLD ] QLHJR ZV]\VWNLFK QLH]EĕGQ\FK LP VNãDGQLNyZ RGŧ\ZF]\FK
:UD] ]H Z]URVWHP Z\NRU]\VWDQ\FK QDZR]yZ ]PLHQLD VLĕ WDNŧH ZDUWRŋþ S+ :DUWR ]DSDPLĕWDþ NLOND IDNWyZ -HŋOL PHGLXP MHVW EDUG]R ]DNZDV]RQH RG VDPHJR SRF]ćWNX OXE MHŋOL Xŧ\ZDFLH SURGXNWyZ REQLŧDMćFH ZDUWRŋþ S+ 3RGF]DV FDãHJR F\NOX XSUDZ\ ]LHPLD OXE LQQH PHGLXP XOHJD SRZROQHPX ]DNZDV]HQLX LP ZLĕFHM QDZR]yZ W\P ZLĕFHM NZDVX ] SU]HPLDQ\ PDWHULL URŋOLQ\ -HŋOL NZDVRZRŋþ RVLćJQLH SHZQć ZDUWRŋþ JUDQLF]Qć URŋOLQ\ SU]HVWDMć E\þ ]GROQH GR SRELHUDQLD QDZR]yZ ] RWRF]HQLD 7\SRZ\P SU]\NãDGHP LOXVWUXMćF\P Wć V\WXDFMĕ MHVW REUD]HN URŋOLQ URVQćF\FK SU]H] GãXJL F]DV Z W\FK VDP\FK GRQLF]NDFK = ELHJLHP F]DVX LFK Z]URVW ]RVWDMH ]DKDPRZDQ\ FDãNRZLFLH OXE F]ĕŋFLRZR ']LHMH VLĕ WDN ] SRZRGX ]DNZDV]HQLD ]LHPL Z MDNLHM VLĕ UR]ZLMDMć 6\WXDFMD WDND EORNXMH PRŧOLZRŋþ SRELHUDQLD PDNUR L PLNUR HOHPHQWyZ ] SRŧ\ZNL OXE ŋURGRZLVND URŋOLQ\ 0LPR ŧH REHFQH Vć ZV]\VWNLH ]ZLć]NL RGŧ\ZF]H WR QLH]DEORNRZDQ\ ]RVWDMH LFK WUDQVSRUW GR ZQĕWU]D URŋOLQ\ .RQRSLH QDMOHSLHM UR]ZLMDMć VLĕ Z JUDQLFDFK GR ZDUWRŋFL S+ :DUWRŋþ SU]HZRGQRŋFL HOHNWU\F]QHM 0LDQHP SU]HZRGQLFWZD HOHNWU\F]QHJR NRQGXNFMD (& RNUHŋOD VLĕ NRQFHQWUDFMH QDZR]yZ Z JOHELH PHGLXP XSUDZQ\P OXE SRU\ZF]H K\GURSRQLF]QHM :\VRND NRQFHQWUDFMD VROL Z PHGLXP Z\VRNLH ZDUWRŋFL (& :Sã\Z ZDUWRŋFL (& QD NRQG\FMH URŋOLQ MHVW MDVQ\ =E\W Z\VRNLH VWĕŧHQLH VROL (& SRZRGXMH VWUHV ] SRZRGX ]E\W GXŧHM HQHUJRFKãRQQRŋFL SURFHVX VRUWRZDQLD VNãDGQLNyZ RGŧ\ZF]\FK SU]H] URŋOLQĕ ]E\W QLVND ZDUWRŋþ (& SRZRGXMH VWUHV ] SRZRGX QLHGRVWDWNX SRŧ\ZLHQLD Z SRGãRŧX 0DãH URŋOLQ\ ]H VãDER UR]ZLQLĕW\P V\VWHPHP NRU]HQLRZ\P SUHIHUXMć QLVNLH VWĕŧHQLD QDZR]yZ VROL (& VWDUV]H ]Dŋ ZROć Z\ŧV]H ZDUWRŋFL V]F]HJyOQLH URŋOLQ\ SRG NRQLHF NZLWQLHQLD OXELć PLHþ GXŧR SRŧ\ZLHQLD GR G\VSR]\FML =D ZDUWRŋFL RSW\PDOQH SU]\MPXMH VLĕ ZDKDQLD Z JUDQLFDFK GR P6 FP PLOLVLPHQV FP FKRþ QLHUD] SRG NRQLHF NZLWQLHQLD PRJć E\þ RQH Z\ŧV]H 7HPSHUDWXUD RWRF]HQLD L ZLOJRWQRŋþ 7HPSHUDWXUD RWRF]HQLD EH]SRŋUHGQLR ZSã\ZD QD ]GROQRŋþ V\VWHPX NRU]HQLRZHJR GR SRELHUDQLD ZRG\ 7\P ZLĕFHM ZRG\ Z\SDUXMH ] URŋOLQ\ SU]H] OLŋFLH LP WHPSHUDWXUD RWRF]HQLD MHVW Z\ŧV]D 6LãD VVćFD NRU]HQL MHVW WDNŧH Z WDNLP SU]\SDGNX QDMZLĕNV]D 3R RVLćJQLĕFLX SHZQHM ZDUWRŋFL JUDQLF]QHM RNRãR VWRSQL L Z\ŧHM SURFHV\ IRWRV\QWH]\ XOHJDMć ]DKDPRZDQLX DSDUDW\
V]SDUNRZH ]DP\NDMć VLĕ RJUDQLF]DMćF VWUDW\ ZRG\ 3DURZDQLH MHVW ZWHG\ PLQLPDOQH SRGREQLH MDN VLãD VVćFD URŋOLQ\ :LOJRWQRŋþ SRZLHWU]D WDNŧH RGJU\ZD UROĕ Z W\P SURFHVLH -HŋOL ZLOJRWQRŋþ MHVW QLVND ZWHG\ SDURZDQLH PRŧH RGE\ZDþ VLĕ EDUG]R ãDWZR D VLãD VVćFD URŋOLQ\ MHVW GXŧD 3U]\ Z\VRNLHM ZLOJRWQRŋFL WUDQVSLUDFMD QLH PD ZDUXQNyZ GR SUDZLGãRZHJR SU]HELHJX 1DMJRUV]ć ] PRŧOLZ\FK NRPELQDFML MHVW QLVND WHPSHUDWXUD L Z\VRND ZLOJRWQRŋþ 6SU]\MD RQD FKRURERP JU]\ERZ\P SOHŋQLRP L JQLFLX NRU]HQL 1DMOHSLHM SRGOHZDþ ] UDQD OXE ]DUD] SR ZãćF]HQLX ŋZLDWHã &LHSãR ODPS Z WDNLP SU]\SDGNX RJU]HMH SRZLHWU]H XPRŧOLZLDMćF GREUH SDURZDQLH Z\WZDU]DMćF GXŧć VLãĕ VVćFć 3RQDGWR URŋOLQ\ Vć FKãRG]RQH Z F]DVLH SRãXGQLRZ\FK XSDãyZ 7HPSHUDWXUD JUXQWX 7HPSHUDWXUD JOHE\ WDNŧH MHVW F]\QQLNLHP ZSã\ZDMćF\P QD WUDQVSRUW ZRG\ Z URŋOLQLH SDWU] SRSU]HGQLH RGFLQNL VHULL -HŋOL ]LHPLD MHVW ]E\W ]LPQD OXE SRGOHMHP\ URŋOLQĕ ]E\W FKãRGQć ZRGć WR ZUD] ]H VSDGNLHP WHPSHUDWXU\ Z]UDVWD MHM FLŋQLHQLH RVPRW\F]QH ÅOHSNRŋþµ 1LH ZLGDþ WHJR JRã\P RNLHP DOH GOD WZRUyZ ZLHORŋFL NRPyUNL UyŧQLFD MHVW ]QDF]QD :RGD MHVW GOD QLFK SyãSã\QQD PDVć &LHSOHMV]\ JUXQW WR GXŧH XãDWZLHQLH GOD URŋOLQ %DUG]R QLHNRU]\VWQć V\WXDFMć MHVW JG\ JUXQW PD QLVNć WHPSHUDWXUĕ D RWDF]DMćFH URŋOLQ\ SRZLHWU]H MHVW JRUćFH ODPS\ : WDNLHM V\WXDFML GXŧR ZRG\ Z\SDURZXMH SU]H] OLŋFLH D SU]\ ]LPQHM ZRG]LH R NRQV\VWHQFML PLRGX QLH PRŧH RQD ]RVWDþ X]XSHãQLRQD ] JOHE\ : NRQVHNZHQFML OLŋFLH ZLĕGQć FKRFLDŧ ]LHPLD MHVW ZLOJRWQD :LG]LFLH ZLĕF ŧH SRGJU]HZDQLH JOHE\ WR QLH ]EĕGQ\ OXNVXV DOH QLHUD] NRQLHF]QRŋþ RFDODMćFć ŧ\FLH URŋOLQRP : QDVWĕSQ\P RGFLQNX ]DMPLHP\ VLĕ WUDQVSRUWHP ZRG\ Z Z\ŧV]\FK SDUWLDFK URŋOLQ 5\VXQHN NRPSOHNV QDZR]X ] FKHODWHP
$ .LHG\ SLHUZLDVWNL ŋODGRZH ]QDMGXMć VLĕ Z ZROQHM IRUPLH PRJć UHDJRZDþ ] LQQ\PL VXEVWDQFMDPL VWDMćF VLĕ QLHGRVWĕSQH GOD URŋOLQ : WHM ZROQHM IRUPLH PDMć RQH ãDGXQHN HOHNWU\F]Q\ R ZDUWRŋFL % 3LHUZLDVWHN ŋODGRZ\ MHVW QLHZLGRF]Q\ Z W\P NRPSOHNVLH L QLHPD ãDGXQNX HOHNWU\F]QHJR =GROQRŋþ ZFKRG]HQLD Z UHDNFMH WDNLHJR NRPSOHNVX MHVW ]DEORNRZDQD DOH PRŧH RQ EH] NãRSRWyZ SU]HGRVWDZDþ VLĕ GR ZQĕWU]D NRU]HQLD
3OFT 3ECRETS
8SUDZD GOD RSRUQ\FK
3PMOJDUXP T[BGLPXF D[Ţžŗ !UTOR /RGANICSHOWMEN
:LWDMFLH Z NROHMQHM RGVãRQLH XSUDZ\ GOD RSRUQ\FK : W\P Z\GDQLX VNXSLP\ VLĕ QD NZLWQLHQLX RUD] NRV]WDFK SURGXNWyZ 2PyZLĕ SU]\GDWQH ZVND]yZNL GOD SRF]ćWNXMćF\FK KRGRZFyZ NWyUH G]LĕNL NLONX ]ãRW\P ]DVDGRP VWDQć VLĕ ãDWZH GR ]DSDPLĕWDQLD -DN ZVSDQLDOH SDPLĕWDFLH Z SRSU]HGQLHM F]ĕŋFL RPDZLDOLŋP\ DVSHNW\ GRW\F]ćFH UR]SRF]ĕFLD XSUDZ\ Z V]DIFH -DNLH Vć WHJR SOXV\ GODF]HJR PyZLP\ Å1,(µ GLOHURP =DF]\QDP\ P\ŋOHþ ER MHVW WR QDV]ć QDMZLĕNV]ć EURQLć Z W\FK F]DVDFK =DVWDQRZLP\ VLĕ ZVSyOQLH MDN WDQLR SU]HEUQćþ SU]H] NROHMQ\ HWDS QDV]\FK ]PDJDĸ Z ZDOFH R OHSV]H ]LRãR 6NXSLP\ VLĕ QD NZLWQLHQLX 1DZR]\ QD NZLWQLHQLH =DSUH]HQWXMH ZDP SURGXNW\ NWyU\FK VDP Xŧ\ZDP -HVWHP Z SU]HNRQDQ\ FR GR LFK MDNRŋFL =DOHFDãE\P MH NDŧGHPX SRF]ćWNXMćFHPX VLHZF\ 'REUD ]DF]QLMP\ RG FDãNRZLW\FK SRGVWDZ %,2+8086 MHVW QDWXUDOQ\P SURGXNWHP SU]HPLDQ\ PDWHULL GŧGŧRZQLF NDOLIRUQLMVNLFK > EU]PL FLHNDZLH @ )DNW\F]QLH WDN MHVW G]LDãDQLH UyZQLHŧ MHVW FLHNDZH :VSDQLDã\ RUJDQLF]Q\ GRGDWHN QD NZLWQLHQLH MDN L RF]\ZLŋFLH QD FDã\ F\NO Z]URVWX &R MHVW Z QLP QDP QDMEDUG]LHM SU]\GDWQH WR PQRJRŋþ PLNUR L PDNURHOHPHQWyZ Z IRUPLH FDãNRZLFLH EH]SLHF]QHM GOD QDV]\FK URŋOLQ %ĕG]LH RQ GREUć ED]ć GR GRGDZDQLD NROHMQ\FK MXŧ PRFQLHMV]\FK RGŧ\ZHN 7HUUD %ORRP >3ODJURQ @ VNXWHF]Q\ WDQL > SOQ@ L FR QDMZDŧQLHMV]H RUJDQLF]QR PLQHUDOQ\ 1LH MHVW WR PRFQD FKHPLD DOH MXŧ VWĕŧHQLH QDZR]X Z SRŧ\ZFH PXVL E\þ PQLHMV]H 3RVLDGD ]EDODQVRZDQć LORŋþ VNãDGQLNyZ ZSURVW SU]\VZDMDOQ\FK GOD V\VWHPX NRU]HQLRZHJR URŋOLQ 'UXJć MHJR ]DOHWć MHVW WR ŧH Z MHJR VNãDG ZFKRG]ć UyZQLHŧ KRUPRQ\ SU]\VSLHV]DMćFH UR]SRF]ĕFLH NZLWQLHQLD 'REUD ZLDGRPRŋþ GOD QDV SRQLHZDŧ FKFHP\ MDN QDMV]\EFLHM L MDN QDMPQLHM U\]\NXMćF PLHþ VPDF]QH ]LRãR 7HUUD 3. >3ODJURQ @ NROHMQ\ IU\NDV ] WHM ILUP\ > SOQ@ =QDQH GZLH OLWHUNL R]QDMPLDMć QDP ŧH QDZy] SRVLDGD IRVIRUX >3@ L SRWDVX >.@ SLHUZLDVWNyZ EH] NWyU\FK R NZLWQLHQLX QLH PRŧH E\þ PRZ\ 3DPLĕWDMP\ ŧH 3. MHVW W\ONR GRGDWNLHP -DNR ŧH ]DZLHUD W\ONR GZD ]QDF]ćFH HOHPHQW\ EĕG]LHP\ JR VWRVRZDþ QDSU]HPLHQQLH Z PL[DFK ] ELRKXPXVHP RUD] 7HUUD %ORRP·HP 0HWRGD GRVWDUF]DQLD &2 .ROHMQD EDUG]R ZDŧQD VSUDZD WR GRVWDUF]HQLH QD NZLWQLHQLX GXŧHM LORŋFL &2 1DV]H URŋOLQNL EĕGć QDP EDUG]R ZG]LĕF]QH D SLHUZV]H HIHNW\ VWZLHUG]LP\ SR NLONX GQLDFK RG MHJR ]DVWRVRZDQLD 7UDG\F\MQH V\VWHP\ &2 MDNLH RIHUXMć QDP JURZVKRS\ L VNOHS\ LQWHUQHWRZH WR GURJLH LQVWDODFMH RSDUWH QD F]\VW\P FKHPLF]QLH &2 1DV] FLDVQ\ EXGŧHW Z\NOXF]D WDNLH Z\GDWNL ZLĕF SRVãXŧ\P\ VLĕ PHWRGDPL SRP\VãRZHJR 'REURPLUD 5R]XPXMćF Z WHQ VSRVyE NXSXMHP\ EXWOH / ZRG\ PLQHUDOQHM NJ FXNUX RUD] J GURŧGŧ\ P Zĕŧ\ND SODVWLNRZHJR ŋUHGQLF\ PP JXPRZ\
NRUHN ] G]LXUNć >PLQLPDOQLH ZLĕNV]\ DE\ X]\VNDþ FLDVQH SDVRZDQLH@ Z VNOHSLH ZLQLDUVNLP RUD] SĕWOĕ IHUPHQWDF\MQć >WDNć MDN SU]\ URELHQLX GRPRZHJR ZLQD @ RUD] PRFQć WDŋPĕ NOHMćFć -D XSRUDãHP VLĕ ] SUREOHPHP SĕWHONL L ]URELãHP Mć VDP DOH ZDP SROHFDP NXSLþ SRQLHZDŧ QLH EĕG]LH NRV]WRZDþ ZLĕFHM MDN SOQ D VSHãQL VZRMH ]DGDQLH GDOHNR OHSLHM 3R ]PRQWRZDQLX ZV]\VWNR SRZLQQR Z\JOćGDþ WDN MDN QD ]GMĕFLX 7DN SU]\JRWRZDQ\ V\VWHP QDWXUDOQHM SURGXNFML &2 QDOHŧ\ RGVWDZLþ Z FLHSãH PLHMVFH QD JRG]LQ\ 1DVWĕSQLH JG\ GURŧGŧH ]DF]Qć SRŧHUDþ FXNLHU SRGZLHV]DP\ QDV] EDQLDN SRQDG ODPSć > FLHSãR SRGWU]\PD UHDNFMĕ WZRU]HQLD VLĕ GZXWOHQNX ZĕJOD @ 1DMOHSLHM ãDĸFXFKHP ]DF]HSLþ R SODVWLNRZć UćF]Nĕ EXWOL 0XVLP\ E\þ SRP\VãRZL MHVW WR MHGQD ]H ]ãRW\FK ]DVDG E\FLD GREU\P JURZHUHP 'RGDWNRZR MHŧHOL MHVWHŋP\ SHUIHNFMRQLVWDPL >MDN MD@ WR PRŧHP\ UR]SURZDG]Lþ &2 SRQDG NDŧG\ V]F]\W URŋOLQ\ 'ODWHJR NXSLãHP P HODVW\F]QHJR SU]HZRGX :\FLQDP\ Z QLP PDãH RWZRU\ FR FP 7ZRU]\P\ SĕWOĕ QD NRQLHF Zĕŧ\ND ]DNãDGDP\ ]DŋOHSNĕ &LŋQLHQLH Z\WZRU]RQH Z EXWOL Z\SFKQLH QDGPLDU &2 SU]H] Z\SURILORZDQ\ SU]H] QDV SU]HZyG ] G]LXUNDPL SURVWR QD QDV]H URŋOLQ\ 3DPLĕWDMFLH ŧH GZXWOHQHN ZĕJOD MHVW JD]HP R ZLĕNV]HM JĕVWRŋFL QLŧ SRZLHWU]H L EĕG]LH RSDGDã V]\ENR QD GQR V]DI\ 6\VWHP PD VHQV MHG\QLH JG\ XMŋFLD JD]X Vć SRãRŧQH SRQDG URŋOLQDPL Å'REU\ JURZHU SRZLQLHQ ]QDþ VLĕ RGURELQĕ QD FKHPLL L PDWHPDW\FHµ $QDOLW\F]QH SRGHMŋFLH -HŧHOL F]XMHFLH VLĕ QLHSHZQLH SDPLĕWDMFLH UyEFLH VRELH QRWDWNL 1DMOHSLHM SURZDG]Lþ G]LHQQLN IDUPHUD 'RNãDGQLH RGPLHU]Dþ GDZNL QDZR]yZ L LORŋFL ZRG\ Z MDNLHM UR]FLHĸF]DP\ RGŧ\ZNĕ :\QLNL SUDF ]DSLV\ZDþ 3RPRŧH WR ZDP ]DSDPLĕWDþ FR URELOLŋFLH L Z SU]\V]ãRŋFL XQLNQćþ EãĕGyZ 3U]\NãDGRZR GRGDOLŋP\ VNãDGQLND D SR NLONX GQLDFK Z\VWćSLã\ SUREOHP\ 0DP\ ]DSLVDQH ŧH QS PO QDZR]X / ZRG\ %ĕG]LHP\ ZLHG]LHþ Z SU]\V]ãRŋFL ŧH WD GDZND VSRZRGXMH SUREOHP\ 'RVNRQDãH L WDQLH QDU]ĕG]LD GOD GRNãDGQ\FK KRGRZFyZ WR ]Z\NãD VWU]\NDZND R SRMHPQRŋFL PO EXWHOND / SR ZRG]LH PLQHUDOQHM GR PLHV]DQLD QDZR]yZ Z ãDWZLHMV]HM SURSRUFML 'RGDWNRZ\P SOXVHP E\FLD GRNãDGQ\P MHVW WR ŧH VZRMć ZLHG]ć PRŧHP\ SRPyF NROHŧDQFH OXE NROHG]H âDWZLHM QDP EĕG]LH SU]HND]Dþ ]GRE\Wć ZLHG]ĕ QD WHPDW XSUDZ\ 5R]SRF]\QDP\ QDMZDŧQLHMV]\ SURFHV 7ZRU]HQLH VLĕ NZLDWNyZ :V]\VWNLH QDV]H SU]\JRWRZDQLD L VWDUDQLD ]RVWDQć WHUD] RFHQLRQH SU]H] QDV]H URŋOLQ\ 'REyU ]LHPL RNDŧH VLĕ F]\ SU]HSXV]F]DOQRŋþ MHVW Z\VWDUF]DMćFD
>SHUOLW Z PLHV]DQFH@ 'UHQDŧ QLH ]DZRG]L" ŊZLHWQLH 1LH PDP\ SUREOHPyZ ] ŧyãNQćF\PL OLVWNDPL" :VSDQLDOH &]DV QD XVWDZLHQLH ODPS\ MDN QDMQLŧHM >MHGQDNŧH QLH PQLHM QLŧ FP RG V]F]\WyZ@ L SU]\VWćSLHQLH GR IDV]HURZDQLD URŋOLQ QDZR]DPL : SLHUZV]HM NROHMQRŋFL ]DVWRVXMHP\ VWDUWRZć GDZNĕ 3. >QD]ZDãHP Mć GDZNć LQGXNF\MQć@ 3RGSRZLHP\ URŋOLQRP ŧH MXŧ F]DV QD WZRU]HQLH SćNyZ =DLQGXNXMHP\ NZLWQLHQLH -DN MXŧ ZF]HŋQLHM ZVSRPQLDãHP SURGXNW WHQ SRVLDGD KRUPRQ\ SU]\VSLHV]DMćFH WHQ SURFHV %LRUćF SRG XZDJĕ VNãDG QDZR]X L MHJR FKDUDNWHU\VW\Nĕ ]DVWRVXMHP\ GDZNĕ F]\OL WDN MDN MD WR ]URELãHP PO / + 2 3RGVWDZRZH EãĕG\ SRF]ćWNXMćF\FK 1D W\P HWDSLH XSUDZ\ Vć WR SU]HGDZNRZDQLH QDZR]yZ >MDN Z SU]\SDGNX OXG]L WDN L X URŋOLQ NRĸF]ćFH VLĕ UyZQLH WUDJLF]QLH@ RUD] QDMF]ĕŋFLHM VSRW\NDQ\ SU]HODQLH 2E\GZD Vć UyZQLH JURťQH MHGQDNŧH EãćG SU]HODQLD MHVW ãDWZLHM QDSUDZLþ $SHOXMH GR SRF]ćWNXMćF\FK QLH SRGOHZDMFLH VZRLFK URŋOLQHN XSUDZLDQ\FK LQGRRU FRG]LHQQLH 1D ZHJHWDFML FR GQL D QD NZLWQLHQLX FR GQL -HŧHOL ODPSD ZLVL QLVNR L MHVW V]\ENLH SDURZDQLH WR FR GQL 2VRELŋFLH VWRVXMH PRMć ]ãRWć ]DVDGĕ 0LDQRZLFLH PQLHMV]H VWĕŧHQLD QDZR]yZ SRGDZDQH Z PQLHMV]\FK RGVWĕSDFK F]DVX : WHQ VSRVyE XQLNQLHP\ QDJURPDG]HQLD VLĕ VROL PLQHUDOQ\FK Z QDV]\P PHGLXP 5RŋOLQ\ EĕGć ZG]LĕF]QH : UD]LH MDNLFKNROZLHN QLHGRŧ\ZLHĸ L EUDNX SHZQRŋFL FR URELþ VWRVXMFLH %,2+8086 D -HŧHOL SRGF]DV NZLWQLHQLD >]ZãDV]F]D QD SRF]ćWNX@ QDWNQLHFLH VLĕ QD SUREOHP\ W\SX ]DVFKQLĕWH EUć]RZH SODP\ QD OLŋFLDFK SRZ\NUĕFDQH VWDUH OLŋFLH ] PXWDFMDPL Z ORVRZ\FK PLHMVFDFK 3UDZGRSRGREQLH ZDV]D ]LHPLD PD VãDEH ZãDVQRŋFL
EXIRURZH F]\OL MHVW VNãRQQD GR ]PLDQ S+ =E\W GXŧH VWĕŧHQLH MRQyZ ZRGRUX Z JOHELH SRZRGXMH MHM >]D]Z\F]DM SU]\ Xŧ\ZDQLX GXŧHM LORŋFL QDZR]yZ@ ]DNZDV]HQLH 5R]ZLć]DQLHP MHVW SRGODQLH PDJLF]Q\P UR]WZRUHP ]DZLHUDMćF\P &D >ZDSĸ@ â\ŧND VWRãRZD GRORPLWX >GRVWĕSQ\ Z 2%, L SUDZLH NDŧG\P RJURGQLF]\P@ QD / F]\VWHM ZRG\ =DVLODP\ L F]HNDP\ GQL SRWUZD ]DQLP SUREOHP VLĕ UR]ZLćŧH : W\P F]DVLH QLH GRGDMHP\ ŧDGQ\FK QDZR]yZ MHG\QLH UR]WZyU GRORPLWX QDSU]HPLHQQLH ] SU]HSãXNLZDQLHP NRU]HQL ZRGć .RQRSLH R ZLHOH OHSLHM ]QRV]ć QLHGRŧ\ZLHQLH QLŧ SU]HQDZRŧHQLH OXE ]PLDQ\ S+ 1DMZDŧQLHMV]H WR QLH E\þ ]E\W QDGJRUOLZ\P L ]E\WQLR VLĕ QLPL QLH LQWHUHVRZDþ -HVW WR NROHMQD ]H ]ãRW\FK ]DVDG ŋZLHWQHJR UROQLND ,QWHUQHWRZD SRPRF GOD SRF]ćWNXMćF\FK .LHG\ PLMDMć NROHMQH OHQLZH GQL GOD QDV]\FK URŋOLQ P\ VNXSLDP\ VLĕ QD ]GRE\FLX NROHMQ\FK FHQQ\FK LQIRUPDFML QS QD KWWS ZZZ LFPDJ FRP LF IRUXPGLVSOD\ SKS"I 3ROHFDP WHPDW Å&R Z RJURG]LH URŋQLH &L"""µ :LHOH PćGU\FK JãyZ PRŧH XG]LHOLþ ZDP EDUG]R V]\ENLFK RGSRZLHG]L QD ZDV]H S\WDQLD : NDŧGHM G]LHG]LQLH XSUDZ\ NRQRSL 2VRELŋFLH VDP ]DF]\QDãHP RG IRUyZ RQ OLQH 0RLP GRPHP E\ãR 2YHUJURZ FRP NWyUH MXŧ QLH LVWQLHMH ] SRZRGyZ DQW\ NRQRSQHM SROLW\NL 86$ : NDŧG\P UD]LH QXG]ćF VLĕ PLĕG]\ SRGODQLDPL GREU]H MHVW SRND]Dþ VZRMH ]GMĕFLD L SRG]LHOLþ VLĕ REVHUZDFMDPL ] NROHJDPL ŧH WDN SRZLHP ÅSR IDFKXµ 3U]\V]ãH HWDS\ NZLWQLHQLD SU]\QRV]ć NDŧGHPX JURZHURZL FRUD] ZLĕFHM UDGRŋFL 1DVWĕSQ\ QXPHU RGVãRQL SU]HG ZDPL NROHMQH HOHPHQW\ XNãDGDQNL 3RZLHP\ VRELH R L W\JRGQLX NZLWQLHQLD F]\OL R QDMSLĕNQLHMV]\P RNUHVLH QDV]HM VHNUHWQHM SU]\JRG\
(G 5RVHQWKDO (NVNOX]\ZQLH
3OFT 3ECRETS
#BSE[P UBOJF JEJPUP PEQPSOF IZESP !UTOR %D 2OSENTHAL
&]\ V]XNDV] QLHGURJLHJR ]HVWDZX K\GURSRQLF]QHJR NWyU\ Z GRGDWNX GR G]LDãDQLD QLH SRWU]HEXMH HQHUJLL HOHNWU\F]QHM MHVW ãDWZ\ Z PRQWDŧX L SUDZLH QLH SRWU]HEXMH REVãXJL" -HŋOL WDN F]\WDM GDOHM -HŋOL QLH ]DLQZHVWXM IRUWXQĕ SRUyZQ\ZDOQć ] NRV]WHP VSRUWRZHJR VDPRFKRGX Z QRZRF]HVQH V\VWHP\ Z\PDJDMćFH FLćJãHM NRQWUROL
=DVDGD G]LDãDQLD V\VWHPX
Z PHGLXP EH] JOHERZ\P ] NWyUHM ]ZLVDMć NQRW\ WDPSRQ\ ]DQXU]RQH Z SRŧ\ZFH
1DMãDWZLHMV]\P GR EXGRZ\ L XWU]\PDQLD MHVW V\VWHP WDPSRQRZ\ -HVW WR VWDUV]\ EUDW V\VWHPX ]ELRUQLNRZHJR 2WR ]DVDGD MHJR G]LDãDQLD SDWU]ćF RG GRãX 1D VDP\P VSRG]LH ]QDMGXMH VLĕ ]ELRUQLN ] SRŧ\ZNć K\GURSRQLF]Qć :HZQćWU] WHJR ]ELRUQLND Z QLHFR PQLHMV]HM GRQLF\ ]QDMGXMH VLĕ URŋOLQD SRVDG]RQD
6\VWHP WHQ G]LDãD QD ]DVDG]LH NDSLODUQHM .QRW\ ]DQXU]RQH Z SRŧ\ZFH SR MHGQHM VWURQLH L Z PHGLXP XSUDZQ\P SR GUXJLHM =DV\VDMć RQH VXEVWDQFMH QLH]EĕGQH URŋOLQLH QD WHM VDPHM ]DVDG]LH QD MDNLHM RGE\ZD VLĕ LFK WUDQVSRUW Z URŋOLQLH -HVW WR V\VWHP VDPR UHJXOXMćF\ L QLHZ\PDJDMćF\ ZLHOH
1DSHãQLM VZRMH SRMHPQLNL GR XSUDZ\ PHGLXP 1D U\QNX GRVWĕSQH Vć GRQLF ]NL Z URŧQ\FK UR]PLDUDFK RG FHQW\PHWUyZ GR D QDZHW 'RVWDQLHFLH ]DUyZQR RNUćJãH MDN L NZDGUDWRZH SRMHPQLNL 'REU\P SRP\VãHP MHVW PLHV]DQND ZHUPLNXOLWX L SHUOLWX
7HQ V\VWHP VNãDGD VLĕ ] EDVHQyZ GOD G]LHFL HXUR SDOHW L SRMHPQLNyZ ] NQRWDPL Z\SHãQLRQ\PL PLHV]DQNć ZHUPLNXOLWX L SHUOLWX =DVWRVRZDQR WX VWDQGDUGRZH QDZR]\ K\GURSRQLF]QH NWyUH ZUD] ] SRŧ\ZNć Z\PLHQLDQH Vć GZD UD]\ Z PLHVLćFX
.DŧG\ ] EDVHQyZ RŋZLHWOD SRMHG\QF]D ZDWRZD ODPSD +36 ] SR]LRP\P RGEã\ŋQLNLHP
3OFT 3ECRETS
1DZHW RGPLDQ\ VDWLYD Z WDNLFK ZDUXQNDFK WZRU]ć JLJDQW\F]QH V]F]\W\
.RU]HQLH Z\UDVWDMćFH ] NQRWDPL Vć LQQH RG W\FK URVQćF\FK Z SRMHPQLNDFK Vć FLHĸV]H L SR] EDZLRQH ZãRŋQLNyZ -HVW WR SU]\VWRVRZDQLH GR ŧ\FLD Z ŋURGRZLVNX ZRGQ\P 1LH SRZLQLHQHŋ QLJG\ GRSXŋFLþ GR FDãNRZLWHJR LFK Z\VFKQLĕFLD
:\SHãQLM SRMHPQLNL PLHV]DQLQć NXOHN NHUDP]\WX ] SHUOLWHP L ]DQXU] MH EH]SRŋUHGQLR Z SRŧ\ZFH 7R ZãDŋQLH V\VWHP ]ELRUQLNRZ\
&]WHU\ FP WDFH ] ãDWZRŋFLć Z\SHãQLD RJUyG R SRZLHU]FKQL F]WHUHFK VWyS NZDGUDWRZ\FK XSUDZLDQ\FK ] NORQyZ
70
»(F 5QUGPVJCN KU VJG IWTW QH ICPLC¼ +KIJ 7KOGU
#00;$1; +..'4 7''0 : !#%1 !*+5 564#+0 +5 0#/'& (14 /; (4+'0& #00; "' 9'4'
)4'#6 $7&&+'5 64#8'.'& 6*' 914.& 61)'6*'4 5#9 /#0; %11. 6*+0)5 #0& 5/1-'& .165 1( )4'#6 9''& ' *'.2'& /' )'6 176 1( ,#+. 10 *+5 190 &+/' /#0; 6+/'5 #0& 9#5 .+-' /; $416*'4 ' 2#55'& #9#; +0 *+5 5.''2 +0 #6 #)' !*' 10.; 647' 9#; %17.& 6*+0- 1( 61 *1014 #00; 9#5 61 0#/' /; ?456 564#+0 #(6'4 *+/ #00; 9#5 # $+) (#0 1( (47+6; 6#56+0) 564#+05 #0& .18'& +..'4 7''0 *#48'56'& #6 &#;
0%' (170& 6*' ('/#.' 9#06'& 9' 5'.'%6'& # ('9 /#.'5 1( 46')# :
#0& %4155'& 6*' 691 !*' /#.' 9#5 5'.'%6'& (41/ 10.; $1;5 $76 *'4+6#)' +5 '8'4;6*+0) +0 $4''&+0) #0& '+6*'4 2.#06 917.& *#8' $''0 # )4'#6 (#6*'4 !*' ?0#. 241&7%6 +5 # *;$4+& #00; 917.& *#8' .18'& !#56+0) .+-' %*'44; < 1..; #0%*'4= %#0&; #0& ,756 %18'4'& +0 6*+%- .#4)' 64+%*1/'5 6*+5 2.#06 914-5 '37#..; 9'.. #5 *'#& 56#5* 14 $7$$.' *#5* 6 +5 (4156; #0& *#5 # 8'4; *+)* ;+'.& 9*'0 /#-+0) $7$$.' 4; -+'( (41/ +6 +5 (47+6; #0& 5/116* !*+5 9''& 5/'..5 #0& 6#56'5 51 /7%* .+-' %*'44+'5 9#5 57424+5'& #6 +65 ?0+5*'& %1.14
-2851(< 72 *$1-$ +($9(1
6 +5 # 647.; 4'& $7& #0& 6*' 2+56+.5 6740 #./156 ?4' 647%- 4'& #5 5110 #5 6*' 2.#06 +5 *#48'56'& #0& 56#465 61 &4; #00;$1; 56#;5 8'4; 5*146 9+6* 9+&' 5*#42 .'#( '&)'5 #0& # - )4''0 %1.14 !*' %.10'5 ?0+5* (#56'4 6*#0 2.#065 )4190 (41/ 5''& !*' ('/#.'5 9'4' ,756 # 5*146 (#6 $75* 9+6* 8'4; .+66.' 564'6%* '5+0 5*19'& #5 '#4.; #5 &#;5 #0& $; &#; 6*'; 4''-'& .+-' %*'44; )7/ &4125 #6'4 #5 6*' 2.#06 4'#%*'& /#674+6; +6 611- 10 # 51.+& 9*+6' (4156 9+6* # 5174 %*'44; 5/'.. 6*' ?456 *+6 $.'9 /' #9#;> +6 9#5 51 6#56; 9#5 5*1%-'& (6'4 6*'; &4+'& #0& %74'& (14 &#;5 917.& ,756 5+6 #0& 5/'.. 6*' $7&5 6 ?456 5*' 9#5 ,756 # 2'4510#. (#814+6' #0& 6*'0 70;%*'$# )16 # %76 )4'9 *'4 176 #0& .18'& *'4 #&$1; 9#5 )+8'0 6*' &72.+%#6+10 241,'%6 +..'4 7''0 46')# : #.' #0& )4'9 176 5'8'4#. ('/#.'5 (41/ 5''& #.. %*'44; #0& (47+6; #0& 216'06 !*' 564#+0 ?0+5*'5 8'4; (#56 9*+%* +5 0+%' +( ;17 470 # $+6 5*146 %.15' 61 *#48'56 '4 &190 5+&' +5 5*' 0''&5 ':64# 8')'6#6+8' 6+/' 61 ;+'.& *'#8; 0 51+.
)YLLKLY :\IJVVS»Z [HSL PUZPKL [HSL VM [OL X\LZ[ MVY WV[ WLYMLJ[PVU )\KZ JHW[\YLK H[ [OLPY WLHR VM YPWLULZZ " ! ! $ ! "
E=9DQ :M?K 9F< EAL=K
620(7+,1* %8**,1* <285 *$5'(1"
<ak]Yk]k
HD9FL <AK=9K=K
H=KL AFN9KAGFK HGO<=JQ EAD<=O
D=9> K=HLGJA9
O@AL=>DA=K
9H@A<K
EGD<Q :M<
JGGL JGL
L@JAHK >MK9JAME OADL
KHA<=J EAL=K
KHA<=J EAL=K FMLJA=FL :MJF
9FLK
=fnajgfe]flYd Klj]kk]k
=FNAJGFE=FL9D KLJ=KK=K
;YV\ISLZOVV[ [OL WYVISLT ^P[O L_WLY[ OLSW ^OL[OLY P[ IL NHYKLU ZL[ \W U\[YPLU[Z WLZ[Z VY KPZLHZL
DA?@L :MJF
;9L=JHADD9JK 9F< KDM?K GN=JO9L=JAF?
D=9> EAF=JK
9F< EM;@ EGJ=
9DKG AF;DM<=K AF>GJE9LAGF GF <==J$ >MF?MK ?F9LK$ ?GH@=JK$ EGD=K 9F< J9LK @=9L :MJF
;GJF :GJ=JK
4HYPQ\HUH .HYKLU :H]LY»Z KPHNUVZ[PJ N\PKL [V [OL TVZ[ JVTTVU NHYKLU WYVISLTZ
0$5,-8$1$ /,%5$5< )$925,7(6 ! ! " ! # ! " "
%(&20( $ %,* %8' (;3(57 ;OL )VVR )VVR VM )\KZ =VS\TLZ
$XCKNCDNG VJTQWIJ 6(16, 6(('6 YYY UGPUKUGGFU EQO
*52: ,1 $* 7GN YYY ITQY KP DGTNKP EQO
)6 %22.6 YYY HUDQQMEQ EQO KPVGTPCVKQPCN UJKRRKPI TCVGU YKNN CRRN[
# " ! " !
3OFT 3ECRETS
EĕG]LH EDUG]LHM ]DEH]SLHF]RQ\ SU]HG EãĕGDPL RJURGQLND ']LHMH VLĕ WDN GODWHJR ŧH PHGLXP QLH MHVW MXŧ FDãNRZLFLH SR]EDZLRQH VNãDGQLNyZ RGŧ\ZF]\FK DOH ]DZLHUD Z VRELH ÅDZDU\MQćµ GDZNĕ QDZR]yZ ,QQć PHWRGć MHVW Xŧ\FLH ]Z\NãHM ERJDWHM Z VNãDGQLNL RGŧ\ZF]H PLHV]DQNL ]LHPQHM 1D U\QNX GRVWĕSQH Vć SUH QDZRŧRQH PLHV]DQNL ]LHPQH R GRVNRQDOH GREUDQ\P VNãDG]LH PRJćFH ]DSHZQLþ SRŧ\ZLHQLH GOD URŋOLQ QD NLOND PLHVLĕF\ Z]URVWX 6ć RQH SHãQH D]RWX 1 IRVIRUX 3 DOH WDNŧH QLH]EĕGQHJR SRWDVX . 'RGDQLH QDZR]yZ RUJDQLF]Q\FK GR WDNLHM PLHV]DQNL X]XSHãQL MHM VNãDG R PLNURHOHPHQW\ L SLHUZLDVWNL ŋODGRZH *G\ SRŧ\ZND Z\NRU]\VW\ZDQD Z WDNLP V\VWHPLH PD RGSRZLHGQLH VWĕŧHQLH QDZR]yZ V\VWHP WDNL VWDMH VLĕ QLHPDO FDãNRZLFLH LGLRWR RGSRUQ\ -HŋOL ]DVWRVXMHP\ ERJDWć Z VNãDGQLNL RGŧ\ZF]H ]LHPLĕ L GREUH QDZR]\ WR QLHPDOŧH QLH PD FR Z W\P XNãDG]LH ]HSVXþ
7HQ VDP RJUyG SRGF]DV LQQHM XSUDZ\ 5RŋOLQ\ E\ã\ SU]HãćF]RQH QD NZLWQLHQLH SR RNRãR GQLDFK RG LFK SU]HVDG]HQLD 5RVã\ Z IRUPLH MHGQHJR FHQWUDOQHJR NZLDWX L RVLćJQĕã\ SHãQć GRMU]DãRŋþ PDMćF RNRãR FP %\ãD WR RGPLDQD W\SX LQGLFD XZDJL 'R SyNL Z GROQ\P ]ELRUQLNX MHVW SRŧ\ZND Z NWyUHM ]DQXU]RQH Vć NQRW\ NU]DN QLJG\ QLH ]ZLĕGQLH
D QDZHW F]\VW\ SLDVHN 8ŧ\ZDãHP RVRELŋFLH ZV]\VWNLFK W\FK PDWHULDãyZ ] GREU\PL Z\QLNDPL
6SU]ĕW
0RŧHFLH WDNŧH SU]HWHVWRZDþ PLHV]DQNĕ SRGãRŧD F]\VWR K\GURSRQLF]QHJR ] PLHV]DQNDPL ]LHPQ\PL VSRVyE WHQ
MHVW F]ĕVWR VWRVRZDQ\ Z NRPHUF\MQ\FK PLHV]DQNDFK 7HFKQLND WD QD]\ZD VLĕ IHU\W\]DMć 0LHV]DP\ SRGãRŧH EH] JOHERZH MDN QS 6XQVKLQH 0L[ OXE ] ]Z\Nãć PLHV]DQNć ]LHPQć ']LĕNL WHPX QDV] V\VWHP EĕG]LH Z\PDJDã MHV]F]H PQLHM XZDJL SRGF]DV XSUDZ\ L
1$:2=< 'R WHJR V\VWHPX Z\NRU]\VWXMFLH W\ONR GHG\NRZDQH QDZR]\ K\GURSRQLF]QH 6ć RQH FDãNRZLFLH UR]SXV]F]DOQH Z ZRG]LH L PDMć Z\UDťQLH RNUHŋORQ\ 13. :V]\VWNLH HNRORJLF]QH QDZR]\ MDNLH VWRVRZDãHP ]DZLHUDã\ Z VZRLP VNãDG]LH PLNURRUJDQL]P\ NWyUH IHUPHQWRZDã\ PL Z ]ELRUQLNX ] SRŧ\ZNć &R QLH MHVW SRŧćGDQH Z W\P V\VWHPLH =DPLDVW QLFK Z\NRU]\VWDMFLH ]Z\NãH QLHRUJDQLF]QH ]HVWDZ\ QDZR]yZ K\GURSRQLF]Q\FK $.&(625,$ 7HVWHU S+ MHVW ZLHOH PHWRG RNUHŋODQLD RGF]\QX SRŧ\ZNL 'REU\ S+ PHWU UR]WZyU SRGZ\ŧV]DMćF\ L REQLŧDMćF\ S+ SRŧ\ZNL WDNŧH
7$&$ =%,251,. 1$ 32Ŧ<:.Ĕ =ELRUQLN PXVL PLHþ FR QDMPQLHM FP JãĕERNRŋFL L Z\VWDUF]DMćFć SRZLHU]FKQLH GR SRPLHV]F]HQLD SRMHPQLND OXE SRMHPQLNyZ ] URŋOLQDPL 'R WHJR FHOX PRŧQD Z\NRU]\VWDþ JãĕEV]H WDFH VSRŧ\ZF]H GPXFKDQH EDVHQ\ GOD G]LHFL L LQQH SRGREQH SRMHPQLNL :63$5&,( 32-(01,.Ð: = 52Ŋ/,1$0, 'R SRGWU]\PDQLD SRMHPQLNyZ ] NU]DNDPL PRŧHP\ Z\NRU]\VWDþ ZLHOH UyŧQ\FK PDWHULDãyZ :DŧQH MHVW WR ŧHE\ XWU]\P\ZDã\ GRQLF]NL SRQDG SRZLHU]FKQLć SRŧ\ZNL 'REU]H Wć UROĕ VSHãQLDMć FHJã\ EORF]NL ] GUHZQD VW\URSLDQX OXE HXUR SDOHW\ 32-(01,., = 52Ŋ/,1$0, 'R WHJR FHOX PRŧQD Z\NRU]\VWDþ ]Z\NãH VWDQGDUGRZH GRQLF]NL GR NZLDWyZ 3RMHPQLNL NDŧGHM ZLHONRŋFL PRJć E\þ Xŧ\WH 0QLHMV]H GOD WHFKQLNL Å62*µ D ZLĕNV]H GOD EDUG]LHM RND]Dã\FK URŋOLQ .127< 7$0321< 'R WHJR FHOX PXVLFLH NXSLþ GUREQR SOHFLRQ\ V]QXUHN Q\ORQRZ\ L SRãćF]\þ JR Z FHQW\PHWURZH SĕF]NL 'R GRQLF]HN R ŋUHGQLF\ FP Z\VWDUF]\ NQRW R ŋUHGQLF\ FHQW\PHWUD GR FP SRMHPQLNyZ Xŧ\MFLH RNRãR FP NQRWD L RNRãR FP GOD ZLĕNV]\FK GRQLF 0(',80 '2 835$:< %XGXMćF SURVW\ V\VWHP K\GURSRQLF]Q\ PRŧHFLH Z\NRU]\VWDþ GR XSUDZ\ ZHUPLNXOLW PLHV]DQLQĕ ZHUPLNXOLWX ] SHUOLWHP NHUDP]\W RJURGQLF]\
5RŋOLQ\ PDMD ãDGQLH Z\NV]WDãFRQH NZLDW\ ZLHONRŋFL FR QDMP QLHM FHQW\PHWUyZ
7H URŋOLQ\ PDMD GREU]H Z\NV]WDãFRQ\ V\VWHP NRU]HQLRZ\ SU]HUDVWDMćF\ SU]H] NQRW\
3OFT 3ECRETS
SU]\GDG]ć VLĕ SRGF]DV XSUDZ\ .RQHZND 'ZXG]LHVWR OLWURZH ZLDGUR $.&(625,$ 23&-21$/1( 0DãD SRPSD GR QDSRZLHWU]DQLD UR]WZRUX SRŧ\ZNL 3RNU\ZD QD SRMHPQLN ] SRŧ\ZNć ]DSRELHJDMćFD Z]URVWRZL JORQyZ
=DF]\QDP\ SUDFĕ 3R SLHUZV]H ]DSODQXM ZLHONRŋþ L PLHMVFH QD VZyM RJUyG 'RELHU] ]ELRUQLNL QD SRŧ\ZNĕ 0RŧH WR E\þ MHGHQ ZLHONL ]ELRUQLN NLOND PQLHMV]\FK OXE LQG\ZLGXDOQH ]ELRUQLNL GOD NDŧGHM URŋOLQ\ =DPRFXM VWHODŧ SRGWU]\PXMćF\ SRMHPQLNL ] NU]DNDPL 3U]\WQLM NQRW\ GR RSW\PDOQHM GãXJRŋFL Z WHQ VSRVyE ŧHE\ RE\GZD NRĸFH NQRWyZ ]ZLVDã\ ] SU]HFLZOHJã\FK RWZRUyZ Z GQLH GRQLF]NL L E\ã\ ]DQXU]RQH Z SRŧ\ZFH :LĕNV]H SRMHPQLNL Z\PDJDMć F]WHUHFK RWZRUyZ L GZyFK NQRWyZ 1DVWĕSQLH QDV\S GR SRMHPQLNyZ Z\EUDQH SU]H] FLHELH PHGLXP K\GURSRQLF]QH -HŧHOL NRU]\VWDV] ] NHUDP]\WX QDV\S ZDUVWZĕ ZHUPLNXOLWX QD RNRãR GZD WU]\ FHQW\PHWU\ QD GQR SRMHPQLNyZ D GRSLHUR SRWHP QDV\S NHUDP]\W 1DSHãQLM SRMHPQLNL Z RNRãR GZyFK WU]HFLFK LFK SRMHPQRŋFL SRWHP GHOLNDWQLH Xãyŧ QD QLFK NORQD OXE PDãć VDG]RQNĕ Z WHQ VSRVyE DE\ QLH XV]NRG]Lþ LFK PãRGHJR V\VWHPX NRU]HQLRZHJR L GRSHãQLM SRMHPQLN GR SHãQD :\PLHV]DM NRQFHQWUDW QDZR]X ] ZRGć Z GZXG]LHVWR OLWURZ\P ZLDGU]H -HŋOL PDV] PDã\ RJUyG MHGQR ZLDGUR EĕG]LH Z\VWDUF]DMćFH DE\ Z\SHãQLþ
SRMHPQLN QD SRŧ\ZNĕ QD Z\VRNRŋþ RNRãR FHQW\PHWUyZ :LĕNV]H RJURG\ PRJć Z\PDJDþ NLONDNURWQHJR SU]\JRWRZ\ZDQLD SRŧ\ZNL Z ZLDGU]H -HŋOL NRU]\VWDV] ] PLHV]DQHN ]LHPQR K\GURSRQLF]Q\FK VSRU]ćGť PLHV]DQNĕ ] MHGQHM F]ZDUWHM ]DOHFDQHM GDZNL L VWRVXM WDND PRF SU]H] SLHUZV]H GZD GR F]WHUHFK W\JRGQL D QDVWĕSQLH SRGZ\ŧV] VWĕŧHQLH GR SRãRZ\ ]DOHFDQHM GDZNL QD UHV]Wĕ F\NOX -HŋOL Xŧ\ZDV] ZVWĕSQLH QDZRŧRQ\FK PLHV]DQHN VWRVXM SU]H] FDã\ F\NO MHGQć F]ZDUWć PRF\ QDZR]X 2GF]\Q S+ UR]WZRUX SRZLQLHQ RVF\ORZDþ Z RNRãR JUDQLF\ Z JRWRZHM SRŧ\ZFH 'R SRPLDUX Z\NRU]\VWDM S+ PHWU OXE SDSLHUHN ZVNDťQLNRZ\ ODNPXVRZ\ (ZHQWXDOQH IOXNWXDFMH VNRU\JXMFLH VSHFMDOQ\PL SUHSDUDWDPL S+ JyUD L S+ Gyã 8VWDZ SRMHPQLNL QD SU]\JRWRZDQ\P ZF]HŋQLHM VWHODŧX OXE FHJãDFK Z WHQ VSRVyE DE\ GRQLFH ]QDMGRZDã\ VLĕ SRZ\ŧHM UR]WZRUX D NQRW\ E\ã\ ]DQXU]RQH Z SRŧ\ZFH 3RGOHM ZV]\VWNLH URŋOLQ\ Z WHQ VSRVyE DE\ SRŧ\ZND R Z\UHJXORZDQ\P S+ GR ZDUWRŋFL Z\Sã\ZDãD MXŧ ] GRãX SRMHPQLND :LOJRþ WD QDZLOŧ\ NQRW\ L RG WHJR PRPHQWX EĕGć RQH ]DRSDWU\ZDã\ ZDV]H URŋOLQ\ Z QLH]EĕGQH VNãDGQLNL SRNDUPRZH
.RQVHUZDFMD 'ROHZDM ZRGĕ GR ]ELRUQLND Z PLDUĕ MHM SDURZDQLD WDN DE\ MHM SR]LRP XWU]\P\ZDã VLĕ QD VWDã\P SR]LRPLH 3R GRODQLX VSUDZGť NDŧGRUD]RZR RGF]\Q ZRG\ L Z\UHJXOXM Z PLDUĕ SRWU]HE\ 1LH GRGDZDM MHGQDN GR ZRG\ MXŧ ŧDGQ\FK QDZR]yZ
:RGD Z ]ELRUQLNX MHVW QLHXVWDQQLH PLHV]DQD L QDSRZLHWU]DQD 3RPDJD WR Z GRVWDUF]HQLX WOHQX GR NRU]HQL L XVXZD GZXWOHQHN ZĕJOD &R WU]\ W\JRGQLH VSXŋþ FDãć ZRGĕ ]H ]ELRUQLND L SU]HSãXF] ZV]\VWNLH URŋOLQ\ F]\VWć ZRGć R S+ WDN E\ FR QDMPQLHM MHM Z\Sã\QĕãR VZRERGQLH ] GRQLF]HN 7ć ZRGĕ WDNŧH Z\OHM 0RŧHV] Mć Z\NRU]\VWDþ GR SRGODQLD NZLDWyZ Z GRPX OXE RJURG]LH 3U]\ ZLĕNV]\FK RJURGDFK PRŧH SU]\GDþ VLĕ SRPSD JãĕELQRZD 3U]HSãXNDQLH PHGLXP GR XSUDZ\ XVXZD ]JURPDG]RQH Z QLP VROH EDODVWRZH L SURGXNW\ SU]HPLDQ\ PDWHULL
UR]SXV]F]RQHJR Z ZRG]LH GZXWOHQNX ZĕJOD ]D WR QLH PRJć REHMŋþ VLĕ EH] WOHQX 3RPSD XPLHV]F]RQD Z SRŧ\ZFH ]DSHZQL MHM UyZQRPLHUQH PLHV]DQLH -HVW WR V]F]HJyOQLH ZDŧQH Z SU]\SDGNX NLHG\ NRU]HQLH Z\UDVWDMć ZUD] ] NQRWDPL SR]D GRQLF]Nĕ :\JOćGDMć RQH QLHFR LQDF]HM RG W\FK URVQćF\FK Z SRMHPQLNX Vć FLHĸV]H L QLH PDMD WDN UR]ZLQLĕWHM VWUHI\ ZãRŋQLNRZHM :Sã\ZDMć RQH MHGQDN SR]\W\ZQLH QD RJyOQć NRQG\FMH NU]DNyZ ER XPRŧOLZLDMć LP ãDWZ\ SREyU ZRG\
1DVWĕSQLH X]XSHãQLM FDã\ V\VWHP K\GURSRQLF]Q\ ŋZLHŧR SU]\JRWRZDQć SRŧ\ZNć
-HŋOL WZRMD SRŧ\ZND EĕG]LH QDUDŧRQD QD ŋZLDWãR WR SUĕG]HM F]\ SyťQLHM ]DF]Qć VLĕ Z QLHM UR]ZLMDþ JORQ\ :\VWDUF]\ MHGQDN V]F]HOQLH SU]\NU\þ FDã\ SRMHPQLN ]DEH]SLHF]DMćF JR SU]HG ŋZLDWãHP QD SU]\NãDG F]DUQR ELDãć IROLć GRVWĕSQć Z ZLHOX VNOHSDFK RJURGQLF]\FK 3DPLĕWDMFLH ŧHE\ ELDãD VWURQD IROL E\ãD QD ]HZQćWU] D F]DUQD RG ZHZQćWU]
1LHNWyU]\ RJURGQLF\ OXELć JG\ SRŧ\ZND Z LFK RJURGDFK MHVW Z UXFKX ']LĕNL WHPX ] ZRG\ XODWQLD VLĕ GZXWOHQHN ZĕJOD &2 D UR]SXV]F]D Z QLHM GURJRFHQQ\ WOHQ 2 .RU]HQLH QLH PRJć DV\PLORZDþ
6\VWHP ]ELRUQLNRZ\ G]LDãD QD SRGREQHM ]DVDG]LH FR V\VWHP NQRWRZ\ = Wć UyŧQLFć ŧH Z V\VWHPLH ]ELRUQLNRZ\P URŋOLQ\ Vć ]DQXU]RQH EH]SRŋUHGQLR Z SRŧ\ZFH XWU]\P\ZDQHM QD VWDã\P SR]LRPLH ZVSDUWH QD SRGWU]\PXMćF\FK Mć EORF]NDFK OXE VWHODŧDFK 6\VWHP WHQ VSUDZG]D VLĕ QDMOHSLHM ] NXONDPL NHUDP]\WX MDNR PHGLXP XSUDZQH -HVW RQ EDUG]R SRGREQ\ Z ]DVDG]LH G]LDãDQLD GR (XURSHMVNLHJR V\VWHPX /XZDVVD 3U]H] ZLHOH ODW Z\NRU]\VW\ZDãHP Z W\FK V\VWHPDFK GRQLF]NL EH] RWZRUyZ Z GQLH 6DPRG]LHOQLH ZLHUFLãHP MH Z SREOLŧX GQD Z ERNDFK GRQLF]HN L SU]\NOHMDãHP GR QLFK SU]H]URF]\VWć UXUNĕ NWyUD G]LDãDãD WDNŧH MDNR ZVNDťQLN SR]LRPX ZRG\ 5R]ZLć]DQLH WDNLH Z SRãćF]HQLX ] ]HZQĕWU]Q\P ]ELRUQLNLHP MHVW EDUG]R HIHNW\ZQH L PRŧH E\þ Z\NRU]\VW\ZDQH WDNŧH Z XSUDZLH QD ]HZQćWU] :LHONć ]DOHWć WHJR V\VWHPX MHVW QLH WUDFHQLH UR]WZRUX SRŧ\ZNL L QLHPDO FDãD ]RVWDMH VSRŧ\WNRZDQD SU]H] NU]DNL 7HQ VDP RJUyG ] GXŧ\PL SRMHPQLNDPL NWyUH URVã\ ZHJHWDW\ZQLH SU]H] SLĕþ W\JRGQL
13&/&/56+" /08& &,4$:56+"$& 0%.*"/: 5)& 6-5*."5& 413;&%"; +6; 8& 83;&4/*6 %65$) $)&&4& 413;&%"; +6; 8& 83;&4/*6 .&,0/( )*() 413;&%"; 45:$;&/ %65$) )";& 413;&%"; 45:$;&/
:063 1"44*0/ 063 1"44*0/ %65$) 1"44*0/
5XÂSDB SFXPMVDZKOFK UFDIOPMPHJJ OBTJPO GFNJOJ[PXBOZDI "NTUFSEBN 6USFDIUTFTUSBBU UFMFGPO .BBTUSJDIU (SPUF (SBDIU UFMFGPO 1PCJFS[ [B EBSNP LBUBMPH OBT[ZDI QSPEVLUÂX OB XXX EVUDIQBTTJPO OM
.*453;08*& 13;: 13"$:
(QMR\ UROOLQJ ZLWK SUHPLXP TXDOLW\ SDSHUV LQFOXGLQJ WKH WKLQQHVW UROOLQJ SDSHU ԩQH _ WKLQ _ XOWUDWKLQ
ZZZ SDUW\LQKRXVH FRP )RU GLVWULEXWLRQ DQG VDOHV RSSRUWXQLWLHV SOHDVH FRQWDFW SURGXFHU GLUHFWO\ DW LQIR#SDUW\LQKRXVH FRP
3OFT 3ECRETS
5DSRUW ] XSUDZ\
%VSCBO 1PJTPO PE %VUDI 1BTTJPO !UTOR :IELONY 3ZAMAN
-DNR PLãRŋQLN NRQRSL SRVWDQRZLãHP X]XSHãQLþ VZRMć NROHNFMH QDVLRQ R RGPLDQĕ 'XUEDQ 3RLVRQ ]H Vã\QQHM KROHQGHUVNLHM ILUP\ 'XWFK 3DVVLRQ 7D OHJHQGDUQD MXŧ RGPLDQD SRFKRG]L ] 3RãXGQLRZHM $IU\NL D QD]Zĕ Z]LĕãD RG SRUWRZHJR PLDVWD 'XUEDQ -HVW WR F]\VWD VDWLYD NWyUć PRŧQD QDZHW Z QDV]\P NOLPDFLH XSUDZLDþ ] GXŧ\PL V]DQVDPL QD ZLHONL VXNFHV QDZHW SRF]ćWNXMćF\ UROQLN -D SRVWDQRZLãHP SU]HWHVWRZDþ Mć ]DUyZQR SRG NDSU\ŋQ\P QLHUD] VãRĸFHP QDV]HJR NOLPDWX MDN L Z SHãQL NRQWURORZDQ\FK ZDUXQNDFK XSUDZ\ GRPRZHM 1DVLRQD NXSLãHP SURVWR ]H VWURQ\ LQWHUQHWRZHM VNOHSX 'XWFK 3DVVLRQ 'RWDUã\ GR PQLH Z GQL Z VWDQLH LGHDOQ\P ]DEH]SLHF]RQH SU]HG ZLOJRFLć SURIHVMRQDOQ\P RSDNRZDQLHP = ]HZQćWU] Z\JOćGD RQR MDN ZLHOH SRGREQ\FK SDSLHURZ\FK WRUHEHN QD QDVLRQD DOH Z VZRLP ZQĕWU]X NU\MH VSHFMDOQD IROLĕ SODVWLNRZć MDNć MHVW SRNU\WH =DEH]SLHF]D WR GURJRFHQQH JHQ\ SU]HG ZSã\ZHP ŋURGRZLVND PRJćF\P ZSã\ZDþ QD LFK ]GROQRŋþ NLHãNRZDQLD 3R JRG]LQQHM NćSLHOL Z QLHJD]RZDQHM ZRG]LH PLQHUDOQHM 1DVLRQD SRZĕGURZDã\ QD ZLOJRWQ\ SDSLHURZ\ UĕF]QLN SRPLĕG]\ GZD WDOHU]H :\NLHãNRZDã\ ZV]\VWNLH QDVLRQ 1DMV]\EV]\P ]DMĕãR WR PQLHM QLŧ GREĕ QDMZROQLHMV]\P WU]\ GQL 1DVLRQD SRZĕGURZDã\ GR NXEHF]NyZ SODVWLNRZ\FK Z\SHãQLRQ\FK ERJDWć
Z VNãDGQLNL RGŧ\ZF]H ]LHPLĕ 3R Z\WZRU]HQLX VLĕ F]WHUHFK SDU OLŋFL XVXQćãHP JãyZQ\ VWRŧHN Z]URVWX DE\ URŋOLQ\ EDUG]LH VLĕ UR]NU]HZLã\ ']LĕNL WHPX PRMD URŋOLQD PDWND PLDãD ZLĕFHM RGJDãĕ]LHĸ ERF]Q\FK D URŋOLQ\ URVQćFH QD ]HZQćWU] E\ã\ EDUG]LHM RND]DãH L GDã\ ZLĕFHM SDOHQLD MHVLHQLć &]ĕŋþ URŋOLQ SU]H]QDF]\ãHP QD QDVLRQD L WH E\ã\ XSUDZLDQH QD ]HZQćWU] F]ĕŋþ E\ãD QD SDOHQLH L GR WHJR FHOX URŋOLQ\ URVã\ ]DUyZQR Z GRPX MDN L QD GZRU]H = URŋOLQ\ PDWNL SREUDãHP NLONDG]LHVLćW NORQyZ L ]DVDG]LãHP Z RGG]LHOQ\FK PLHMVFDFK DE\ PRJã\ VSRNRMQLH VLĕ UR]ZLMDþ EH] QDUDŧHQLH VLĕ QD SU]\SDGNRZH ]DS\OHQLH .U]DNL RG VDPHJR SRF]ćWNX URVã\ V]\ENR E\ã\ VLOQH L ]GURZH 5RŋOLQ\ PDWNL E\ã\ NLONDNURWQLH SR]EDZLDQH
VWRŧNyZ Z]URVWX DE\ SREXG]Lþ UR]ZyM MDN QDMZLĕNV]HM OLF]E\ RGURVWyZ NWyUH SyťQLHM PLDã\ VWDþ VLĕ NORQDPL GR XSUDZ\ ]HZQĕWU]QHM SU]H]QDF]RQHM QD SDOHQLH : RVREQ\FK PLHMVFDFK ]DVDG]LãHP URŋOLQ\ SU]H]QDF]RQH QD QDVLRQD 0LHG]\ QLPL E\ãD ]DFKRZDQD NLONXQDVWR NLORPHWURZD RGOHJãRŋþ DE\ XQLNQćþ ]DS\OHQLD URŋOLQ SU]H]QDF]RQ\FK QD SDOHQLH ']LĕNL WDNLHM SROLW\FH PRJãHP Z MHGQ\P VH]RQLH SU]HWHVWRZDþ SHãHQ SRWHQFMDã W\FK QDVLRQ Z UyŧQ\FK ZDUXQNDFK XSUDZ\ 2GPLDQD WD URŋQLH GRVNRQDOH Z QDV]\FK ZDUXQNDFK ãDWZR VLĕ NORQXMH L GDMH QDSUDZGĕ GREUH HQHUJHW\F]QH ]LRãR L R Z\MćWNRZR VW\PXOXMćF\P G]LDãDQLX 8SUDZLDMćF Wć RGPLDQĕ Z ZDUXQNDFK GRPRZ\FK SRSHãQLãHP EãćG ]E\W GãXJR SU]HGãXŧDMćF RNUHV Z]URVWX ZHJHWDW\ZQHJR -HVW WR F]\VWD VDWLYD L MDNR WDND PD QDSUDZGĕ GXŧ\ SRWHQFMDã GR Z]URVWX QD Z\VRNRŋþ : SHZQ\P PRPHQFLH URŋOLQ\ ]DF]ĕã\ GHOLNDWQLH DF]NROZLHN VWDQRZF]R UR]VDG]Dþ PRMHJR ER[·D L E\ãHP ]PXV]RQ\ Z\NRQDþ LP QRZH PLHV]NDQLH GRVWRVRZDQH GR LFK Z\PLDUyZ .U]DNL URVQćFH Z GRPX ]RVWDã\ SU]HVWDZLRQH
QD NZLWQLHQLH JG\ PLDã\ RNRãR FP Z\VRNRŋFL -DN ZLĕNV]Rŋþ RGPLDQ W\SX VDWLYD WDNŧH SR LQGXNFML NZLWQLHQLD URŋOLQ\ URVã\ QD Z\VRNRŋþ MHGQRF]HŋQLH ]DZLć]XMćF NZLDW\ &HFKD WD MHVW EDUG]R FKDUDNWHU\VW\F]QD GOD ZLĕNV]RŋFL RGPLDQ VDWLYD SRQLHZDŧ RU\JLQDOQLH SRFKRG]ć RQH ]H VWUHI\ UyZQLNRZHM JG]LH SU]H] FDã\ URN VãRĸFH ŋZLHFL JRG]LQ QD GREĕ *G\E\ QLH URVã\ ZLĕF RQH SR SU]HVWDZLHQLX LFK QD NZLWQLHQLH WR Z QDWXU]H QLH PRJã\E\ Z\GDþ QDVLRQ D ZLĕF UR]PQDŧDþ VLĕ 5RŋOLQ\ SU]H]QDF]RQH GR XSUDZ\ ]HZQĕWU]QHM ]RVWDã\ Z\VDG]RQH Z IRUPLH NORQyZ QD RVWDWHF]QH PLHMVFD XSUDZ\ SRG NRQLHF PDMD =ELRUyZ ] QLFK GRNRQDãHP SRG NRQLHF ZU]HŋQLD WXŧ SU]HG WHUPLQHP ]ELRUyZ NXNXU\G]\ ZŋUyG NWyU\FK ]ORNDOL]RZDãHP VZRMH PLHMVFyZNL GR XSUDZ\ Z W\P URNX 3ROD NXNXU\G]\ WR QLHPDO LGHDOQH PLHMVFH GR XSUDZ\ ZF]HVQR GRMU]HZDMćF\FK RGPLDQ -DN ]DXZDŧ\OLŋFLH QDSLVDãHP QLHPDO 5\]\NR XSUDZ\ ZLćŧH VLĕ ] WHUPLQHP ]ELRUyZ NXNXU\G]\ NWyUH Vć SU]HSURZDG]DQH Z UyŧQ\FK WHUPLQDFK Z ]DOHŧQRŋFL RG FHOX MHM XSUDZ\ 1DVL
2G WHJR VLĕ ]DF]ĕãR 0DãD VLHZND WUXFL]Q\ ] 'XUEDQX
7URV]Nĕ ZLĕNV]H VDG]RQNL NDQG\GDWNL QD URŋOLQ\ PDWNL
.ORQ\ 'XUEDQ 3RLVRQ -HV]F]H NLOND GQL L QRZH NRU]HQLH EĕGć Z\VWDUF]DMćFR GRMU]DãH DE\ VDPHPX SRUDG]Lþ VRELH QD ]HZQćWU]
6LHGHP VDG]RQHN SU]H]QDF]RQ\ QD QDVLRQD EĕG]LH GRUDVWDþ
3OFT 3ECRETS
1DMEDUG]LHM NODV\F]Q\ IHQRW\S WHM RGPLDQ\ SDOF]DVWH JLJDQW\F]QH OLŋFLH =DXZDŧFLH Z WOH PĕVNLH NU]DNL = W\FK NU]DNyZ EĕG]LH GXŧR QDVLRQ QD SU]\V]ãH VH]RQ\ UROQLF\ XSUDZLDMć MH QD SDV]H WDN ]ZDQć VLDQR NLV]RQNĕ L QD ]LDUQR =H Z]JOĕGX QD VSHF\ILNĕ WHM URŋOLQ\ ZDUWR Z\ELHUDþ SROD SU]H]QDF]RQH QD ]LDUQR SRQLHZDŧ NXNXU\G]D KRGRZDQD Z FHOX ]URELHQLD ] QLHM VLDQR NLV]RQNL ]ELHUDQD MHVW Z GXŧR ZF]HŋQLHMV]\P VWDGLXP Z]URVWX &KFćF XSUDZLDþ Z NXNXU\G]\ QD QLH VZRLP SROX PXVLFLH ZHMŋþ Z ŋURGHN SROD Z\SRVDŧHQL Z VDG]RQNL NORQ\ PDF]HWĕ ãRSDWĕ L RGELRUQLN 36 NWyU\ ]QDF]QLH XãDWZLD SyťQLHMV]H RGQDOH]LHQLH NU]DNyZ 3RVXZDMćF VLĕ Z]GãXŧ ]DVDG]RQ\FK SU]H] ZãDŋFLFLHOD U]ĕGyZ Z\FLQDMFLH MHGHQ ] QLFK ]DVWĕSXMćF FR PHWU\ RU\JLQDOQLH URVQćFH NU]DNL NXNXU\G]\ VZRLPL VDG]RQNDPL NORQDPL 8QLNDMFLH Z\FLQDQLD MHGQHJR GXŧHJR PLHMVFD Z ŋURGNX SROD SRQLHZDŧ PRŧH WR E\þ SRZRGHP GR GHNRQVSLUDFML QDV]HM SODQWDFML 5HDNFMD QD ]PLDQĕ RŋZLHWOHQLD Z ZDUXQNDFK GRPRZ\FK E\ãD EDUG]R V]\END NU]DNL MXŧ SR RNRãR W\JRGQLX ]DF]ĕã\ Z\WZDU]Dþ ]DZLć]NL NZLDWyZ = GQLD QD G]LHĸ LFK SU]\E\ZDãR 6WUXNWXUD NZLDWyZ E\ãD EDUG]R FKDUDNWHU\VW\F]QD GOD WHJR W\SX RGPLDQ 6]F]\W\ QLH E\ã\ ]ELWH L NRPSDNWRZH MDN WR MHVW Z F]\VW\FK LQGLFD 3LHUZV]H ZUDŧHQLH PRJãR QDVXZDþ SU]\SXV]F]HQLH ŧH EĕGć RQH OXťQLHMV]H L U]DG]LHM UR]PLHV]F]RQH &R Z SLHUZV]HM ID]LH NZLWQLHQLD RND]DãR VLĕ W\ONR SRãRZLF]QD
5RŋOLQ\ XSUDZLDQH Z GRPX .ODV\F]QH VDWLY\ ] 3RãXGQLRZHM $IU\NL ]DF]\QDMć UR]VDG]Dþ ER[·D
= WHJR EDUG]R ZF]HŋQLH XVXQLĕWR JãyZQ\ VWRŧHN Z]URV WX DE\ Z\WZRU]\ã\ VLĕ GZLH JãyZQH ãRG\JL D URŋOLQD E\ãD EDUG]LHM UR]NU]HZLRQD
SUDZGć .ZLDW\ E\ã\ PQLHMV]H RG LQGLFD DOH E\ãR LFK ZLĕFHM ,FK VWUXNWXUD W\ONR QD SLHUZV]\ U]XW RND Z\GDZDãD VLĕ OXťQD -HGQDN SR Z]LĕFLX Z UĕFH NZLDW\ E\ã\ ]DVNDNXMćFR ]ELWH L WZDUGH &R MHV]F]H EDUG]LHM VLĕ XZ\GDWQLãR SR LFK SRZROQ\P Z\VXV]HQLX : GRPX ŋFLćãHP VZRMH NU]DNL GRNãDGQLH SR W\JRGQLDFK L F]WHUHFK GQLDFK RG PRPHQWX LQGXNFML NZLWQLHQLD 'R WHJR PRPHQWX Z SHãQL GRMU]Dã\ ZV]\VWNLH NZLDW\ 3U]HEDUZLHQLX QD ]ãRWR EXUV]W\QRZ\ NRORU XOHJã\ ZV]\VWNLH ELDãH ZF]HŋQLHM ZãRVNL D RJOćGDQH SRG PLNURVNRSHP JãyZNL WU\FKRPyZ Z\SHãQLã\ VLĕ FDãNRZLFLH ŧ\ZLFć L ]PLHQLã\ EDUZĕ QD POHF]QR ELDãć 7U\PRZDQLH NZLDWyZ VSUDZLãR WURFKĕ ZLĕFHM WUXGQRŋFL QLŧ RGPLDQ\ W\SX LQGLFD DOH WR ]XSHãQLH QRUPDOQH =DMĕãR PL RQR NLOND GQL SR NWyU\FK PyM JDUDŧ Z\SHãQLã VLĕ SOćWDQLQć OLQHN GR VXV]HQLD ELHOL]Q\ UR]ZLHV]RQ\FK QD NV]WDãW SDMĕF]\Q\ QD NWyU\FK UR]ZLHV]RQH E\ã\ DURPDW\F]QH V]F]\W\ =DSDFK MDNL UR]WDF]Dã VLĕ ] QLFK E\ã RZRFRZ\ PRFQ\ ] QXWNć ]DSDFKX ODVX -HGQDN ]E\W VLOQ\ DE\ PyJã E\þ EH]SLHF]Q\ Z QDV]\P QLHWROHUDQF\MQ\P V\VWHPLH SUDZQ\ 'ODWHJR E\ãHP ]PXV]RQ\ SU]HQLHŋþ ILOWU\ ] ZĕJOD DNW\ZQHJR ] SRPLHV]F]Hĸ KRGRZODQ\FK GR JDUDŧX L GRGDþ GR WHJR ZV]\VWNLHJR GRGDWNRZ\ ZHQW\ODWRU 7R UR]ZLć]DãR VSUDZĕ VLOQHJR ]DSDFKX
3RF]ćWHN NZLWQLHQLD
3LHUZV]H GQL QD RVWDWHF]Q\P PLHMVFX XSUDZ\
SRGF]DV VXV]HQLD 1D OLQNDFK V]F]\W\ VSĕG]Lã\ GQL SRZROQLH RGGDMćF GR RWRF]HQLD ZLOJRþ ]H VZHJR ZQĕWU]D 3R W\P F]DVLH V]F]\W Z]LĕW\ GR UHNL E\ã MXŧ QD W\OH VXFK\ ŧH JDãć]ND QD NWyU\P UyVã SĕNDãD ] WU]DVNLHP 3R RGFLĕFLX NZLDWyZ RG ãRG\J SRZĕGURZDã\ RQH GR V]F]HOQ\FK VãRMyZ QD NRĸFRZ\ HWDS LFK SU]\JRWRZDQLD GR WHVWyZ -Xŧ VDPR VXV]HQLH Z\GRE\ãR ] QLFK RJURP VãRGNLHJR VRF]\VWHJR DURPDWX RG NWyUHJR NUĕFLãR VLĕ Z JãRZLH -HGQDN SR NROHMQ\FK GZyFK W\JRGQLDFK NRQVHUZDFML RWZDUFLH VãRMD NRĸF]\ãR VLĕ GRVãRZQLH ŋOLQRWRNLHP =DSDFK SR SURVWX SRZDODã VZRMć PRFć L RZRFRZ\P DURPDWHP 7HVW\ SU]HSURZDG]DãHP ] GZRPD GRŋZLDGF]RQ\PL SU]\MDFLyãPL NWyU]\ PLHOL GRVWDWHF]Qć ZLHG]ĕ E\ IDFKRZR RFHQLþ PRMD SUDFĕ = Z\SHãQLHQLD IRUPXODU]\ MDNLH LP SU]\JRWRZDãHP GR RFHQ\ ZV]\VWNLFK FHFK URŋOLQ QD MDNLFK PL ]DOHŧDãR QLHVWHW\ MHGQDN QLH GRV]ãR 3RZyG E\ã EDQDOQLH SURVW\ -Xŧ SR GZyFK FLHQLXWNLFK VNUĕWDFK Z\SDORQ\FK QD WU]\ RVRE\ WDU]DOLŋP\ VLĕ ]H ŋPLHFKX SR SRGãRG]H FDãNRZLFLH ]DSRPLQDMćF R Z\SHãQLHQLX FDãHM SU]\JRWRZDQHM SU]H]H PQLH ÅSDSLHURORJLµ 8SDOHQLH E\ãR EDUG]R FKDUDNWHU\VW\F]QH GOD RGPLDQ W\SX VDWLYD NWyU\FK Z SHãQL QLH GRNZLWD X QDV ZLHOH 'RPLQRZDãR UDGRVQH HQHUJHW\]XMćFH SRGQLHFHQLH L FKĕþ GR
GDOV]\FK DNW\ZQRŋFL 3DOHQLH SROHFDP ] F]\VW\P VXPLHQLHP GR SDOHQLD RG VDPHJR UDQD %ĕG]LHFLH ] XŋPLHFKHP QD XVWDFK L NUHDW\ZQ\PL P\ŋODPL UR]SRF]\QDOL QRZ\ G]LHĸ SUDF\ 2GPLDQD WD GREU]H VSUDZG]D VLĕ QD LPSUH]DFK DOH RVRELŋFLH QLH SROHFDãE\P MHM SDOHQLD ZLHF]RUHP SRQLHZDŧ PRŧHFLH PLHþ SUREOHP\ ] ]DŋQLĕFLHP .U]DNL XSUDZLDQH QD QDVLRQD QD ]HZQćWU] ]HEUDãHP NLOND GQL SyťQLHM D ZLĕF QD SRF]ćWNX SDťG]LHUQLND DE\ GDþ QDVLRQRP F]DV QD RVLćJQLĕFLH SHãQHM GRMU]DãRŋFL 3R LFK Z\VXV]HQLX L RGG]LHOHQLX RG PDWHULDãX ]LHORQHJR SU]\JRWRZDãHP NLONDQDŋFLH OLVWyZ UR]V\ãDMćF MHM QDVLRQD GR ]QDMRP\FK RJURGQLNyZ 3RZLQQR VLĕ ERZLHP SDPLĕWDþ R LQQ\FK L G]LHOLþ ] QLPL SRVLDGDQ\P GREUHP NWyUH Z WDNLHM V\WXDFML ZUyFL GR QDV ]H ]ZLHORNURWQLRQD VLãć Z SRVWDFL F]\ WR SDOHQLD F]\ WHŧ QDVLRQ NWyUH EH] ZćWSLHQLD NWRŋ SU]H] QDV ZF]HŋQLHM REGDURZDQ\ QDP SU]\QLHVLH ] ZG]LĕF]QRŋFLć QD WZDU]\ 3RGVXPRZXMćF -HVW WR RGPLDQD NWyUD PRŧQD XSUDZLDþ Z QDV]\FK ZDUXQNDFK QD ]HZQćWU] ] GRVNRQDã\PL UH]XOWDWDPL 3U]\ XSUDZLH Z SRPLHV]F]HQLDFK QDOHŧ\ SDPLĕWDþ W\ONR R NUyWNLP RNUHVLH ZHJHWDFML ]H Z]JOĕGX QD RJUDQLF]RQć SU]HVWU]Hĸ ZLĕNV]RŋFL ] GRPRZ\FK RJURGyZ
7HQ V]F]\W PD MHV]F]H VSRUR GR GRMU]DãRŋFL D MXŧ ]DF]\QD SRNU\ZDþ VLĕ ZDUVWZć NU\V]WDãNyZ ŧ\ZLF\
3OFT 3ECRETS
5DSRUW ] XSUDZ\
4VQFS )B[F
!UTOR /RGANICSHOWMEN
%LRUćF SRG XZDJĕ ŧH QDOHŧ\ E\þ RWZDUW\P QD QRZH GRŋZLDGF]HQLD 6XSHU +D]H E\ã NROHMQć RGPLDQć Z PRLP RJURG]LH 1DOHŧDãR ZUHV]FLH VSUyERZDþ F]HJRŋ LQQHJR QLŧ W\SRZD LQG\MND 2U\JLQDOQD VPDNRZLWD NU]\ŧyZND 6NXQN·D ] F]\VW\P +D]H·HP : W\P JURZORJX SRVWDUDP VLĕ SU]HNRQDþ ZLHOELFLHOL LQGLNL GR XSUDZLDQLD VDWLY\ >L SDOHQLD@ =DSUDV]DP ZDV Z SRGUyŧ SR PDJLF]Q\FK HWDSDFK XSUDZ\ WHM ZVSDQLDãHM RGPLDQ\
7\G]LHĸ SLHUZV]\
IRWR 6WDQGDUGRZR QDVLRQD OćGXMć Z ZRG]LH R WHPS & L SOXVNDMć VLĕ Z QLHM JRG]LQ\ :\ELHUDP WHQ VSRVyE ER LQDF]HM QLŧ SU]\ SDSLHURZ\FK UĕF]QLNDFK QLH WU]HED ]E\W F]ĕVWR VSUDZG]Dþ ZLOJRWQRŋFL 3R JRG]LQDFK QDVLRQD SU]HZDŧQLH WRQć L
)RWR .LHãNRZDQLH SRG : +36 SĕF]QLHMć FR MHVW R]QDNć ŧH QDOHŧ\ MH Z\GRE\þ ] QDV]HJR SRMHPQLND L SU]\JRWRZDþ LP SU]\WXOQć G]LXUNĕ Z ]LHPL 'R WHJR FHOX GREU]H QDGDMć VLĕ SODVWLNRZH NXEHF]NL MHGQRUD]RZH Z\SHãQLRQH PLHV]DQNć JOHERZć .LHãNXMćFH QDVLRQD SRZLQQ\ PLHþ FLHSãR SRGF]DV Z]URVWX 3U]\GD VLĕ ODPSD +36 R PRF\ : 2JU]HMH PãRGH NU]DF]NL L QLH SU]\SDOL LFK 5R]SRF]\QDP\ SLĕNQć XSUDZĕ SLĕFLX IHPLQL]RZDQ\FK 6XSHU +D]H·yZ 0LHV]DQND ]LHPL Z NWyUHM EĕGć URVã\ GR VDPHJR NRĸFD WR WRUI RGNZDV]RQ\ SHUOLW ]LHPLD RJURGQLF]D &RPSR 6DQD ]LHPLD &DQQD 3URIHVVLRQDO L NHUDP]\W QD GQR GRQLF]HN :\PLHV]DQH Z SURSRUFML WRUIX SHUOLWX &RPSR 6DQ\ &DQQ\ 3URIHVVLRQDO .HUDP]\W VWRVXMHP\ MDNR GUHQDŧ QD GQLH GRQLF]HN 1LH ZOLF]DP\ JR GR VWUXNWXU\ SRGãRŧD 7DN SU]\JRWRZDQć PLHV]DQNĕ Z ]DOHŧQRŋFL RG LORŋFL ZV\SXMHP\ GR GRQLF : PRMHM XSUDZLH E\ã\ WR / SRMHPQLNL ,GHDOQD REMĕWRŋþ DE\ SU]HWU]\PDþ Z QLFK URŋOLQ\ GR ]ELRUyZ DE\ PRJã\ Z\WZRU]\þ GXŧć L VLOQć VWUXNWXUĕ NRU]HQL
.LHãNRZDOQRŋþ 5R]ZyM URŋOLQHN EDUG]R V]\ENL : SRF]ćWNRZHM ID]LH QLH PRŧQD ]DSRPQLHþ R GXŧHM LORŋFL ZRG\ FRG]LHQQLH SR Z\ãćF]HQLX ODPS : W\P RNUHVLH F]ĕŋþ QDG]LHPQD UR]ZLMD VLĕ ZROQLHM QLŧ SRG]LHPQD 0XVLP\ ]DGEDþ ŧHE\ EU\ãD NRU]HQLRZD UR]ZLQĕãD VLĕ MDN QDMVLOQLHMV]D 3ROHFDP 5KL]RWRQLF Z W\P FHOX GDZNL ]DOHFDQHM SU]H] SURGXFHQWD EĕG]LH Z VDP UD] GOD QDV 6XSHU +D]H·\ Z SLHUZV]\FK W\JRGQLDFK URVã\ EDUG]R V]\ENR /LŋFLH E\ã\
MXŧ ZLHONRŋFL GãRQL D GRSLHUR ]DF]\QDã\ VZyM GUXJL W\G]LHĸ ŧ\FLD *ZDãWRZQRŋþ Z]URVWX E\ãD VSRZRGRZDQD SRGJU]HZDQLHP NRU]HQL RG VSRGX SU]H] +36 : 'DãR WR ZVSDQLDã\ HIHNW L QLHVSRG]LHZDQLH URŋOLQ\ ] JyUQHM SyãNL ]DF]ĕã\ VLĕ R ZLHOH OHSLHM UR]ZLMDþ 1LH W\ONR ]DXZDŧDOQD E\ãD UyŧQLFD Z Z\VRNRŋFL DOH WDNŧH L UR]NU]HZLHQLX
)RWR 3LHUZV]\ W\G]LHĸ +D]H·\ ] JyUQHM SyãNL E\ãH ]DG]LZLDMćFR QLVNLH L NUĕSH > MDN QD W\SRZH NU]\ŧyZNL ] +D]H @ -HG\Q\P SUREOHPHP E\ãD NRQVXPSFMD ZRG\ NWyUHM QD WHQ RNUHV SU]\SDGDãR EDUG]R GXŧR MDN QD URŋOLQ\ GRQLF]NRZH -DN MXŧ ZVSRPQLDãHP QDOHŧ\ ]DGEDþ R RJU]DQLH NRU]HQL URŋOLQ 3RGF]DV WHM XSUDZ\ QDXF]\ãHP VLĕ ŧH MHVW WR LVWRWQ\ HOHPHQW GREU\FK ]ELRUyZ
7\G]LHĸ GUXJL 2F]\ZLŋFLH F\NO RŋZLHWOHQLRZ\ GRGDWNRZH SDUĕ FP QLH ]DV]NRG]L MHŋOL Z SODQDFK MHVW WUHQRZDQLH L SRGZLć]\ZDQLH URŋOLQ > ] DQJ /LJKW 6WUHVV 7UDLQLQJ F]\OL /67 QLH P\OLþ ] /6' @ 7HFKQLND PDãR VWUHVXMćFHJR QDJLQDQLD SU]\GDMH VLĕ EDUG]R Z XSUDZLH ZV]\VWNLFK 6DWLY D V]F]HJyOQLH SU]\GDWQD Z KRGRZOL +D]H =H Z]JOĕGX QD NRQVWUXNFMĕ PRMHJR JURZER[D QLH PRJãHP VRELH SR]ZROLþ ŧHE\ URŋOLQ\ E\ã\ ]D Z\VRNLH D MHGQRF]HŋQLH MDNR IDQ GãXŧV]HM ZHJHWDFML QD SHZQR E\ GR WHJR GRV]ãR
)RWR 2NRãR GQL Z F\NOX
'ODWHJR WHŧ Z 2%, ]GRE\ãHP ]HVWDZ GR SURZDG]HQLD URŋOLQ > ]ZyM GUXWX Z RVQRZLH ] WZRU]\ZD RUD] SODVWLNRZH NOLSV\ Z UyŧQ\FK UR]PLDUDFK @ 7DN SU]\JRWRZDQ\ PRJãHP VZRERGQLH UHJXORZDþ Z\VRNRŋþ XSUDZ\ QLH VWUHVXMćF URŋOLQ L WU]\PDMćF MH Z RGSRZLHGQLHM RGOHJãRŋFL RG +36 : 3U]\ RSUDZLH FRRO WXEH L WHM PRF\ ŧDUyZFH MHVW WR RNRãR GR FP 6XSHU +D]H·\ GRVWDã\ SLHUZV]H GDZNL QDZR]yZ %\ã\ WR RGŧ\ZNL 3ODJURQ 7HUUD *URZ RUD] 'RORPLW RJURGQLF]\ Z IRUPLH GROLVWQHM > ]DZLHUD PDJQH] L ŧHOD]R GRVNRQDãH GR EXGRZ\ VROLGQ\FK ŋFLDQ NRPyUNRZ\FK @ 3R]LRP QDZR]yZ GDZNL ]DOHFDQHM SU]H] SURGXFHQWD RUD] ã\ŧND GRORPLWX QD / ZRG\ :RODãHP SRGOHZDþ MH F]ĕŋFLHM VãDEV]\PL GDZNDPL &R GUXJLH SRGOHZDQLH W\ONR F]\VWD ZRGD ] GRORPLWHP RUD]
)RWR 3R SU]HãćF]HQLX QD
)RWR 'UXJL W\G]LHĸ FRG]LHQQH RSU\VNLZDQLH OLŋFL GOD SRSUDZLHQLD ZLOJRWQRŋFL Z ER[LH : W\FK ZDUXQNDFK RGPLDQD 6XSHU +D]H NWyUHM JHQ\ Z Z\ZRG]ć VLĕ ] WURSLNDOQ\FK L UyZQLNRZ\FK UHMRQyZ QDV]HM =LHPL F]XãD VLĕ ZVSDQLDOH 'UXJD SRãRZD WR MXŧ +ROHQGHUVND JHQHW\ND 6NXQN OHJHQGD ZŋUyG ZV]\VWNLFK RGPLDQ L RMFLHF ZLHOX QRZ\FK L VWDUV]\FK K\EU\G :LHOH ] WRSRZ\FK RGPLDQ NWyUH NRMDU]\FLH SRVLDGD WH JHQ\ SROHFDQH SU]H ZLHOX KRGRZFyZ :LJRU MDNL ]RVWDã ZSOHFLRQ\ Z Wć RGPLDQĕ ZLGRF]Q\ E\ã SU]H] FDã\ RNUHV ZHJHWDFML RUD] SR SU]HãćF]HQLX URŋOLQ Z F\NO NZLWQLHQLD
7\G]LHĸ WU]HFL 5R]SRF]ĕFLH NZLWQLHQLD :LHOX URZHUyZ PyZL Z WHQ VSRVyE QD SRF]ćWHN F\NOX ŋZLHWOQHJR 1LH ]QDF]\ WR ŧH GQL SR SU]HãćF]HQLX URŋOLQD ]DF]QLH NZLWQćþ =ZãDV]F]D SLĕWURZ\ NU]DF]HN 6XSHU +D]H·D NWyU\ GRSLHUR UR]SRF]ćã SU]\ELHUDQLH QD PDVLH
5RŋOLQ\ QDGDO ZHJHWRZDã\ MHGQDN R ZLHOH V]\EV]\P WHPSHP QLŧ SU]\ JRG]LQDFK ŋZLDWãD 7XWDM WHFKQLND /67 L MHM RSDQRZDQLH GR SHUIHNFML SU]\GD VLĕ ZDP QLH]PLHUQLH :]URVW 6XSHU +D]H NX ODPSLH E\ã ]DVWUDV]DMćFR > OXE HNVF\WXMćFR@ V]\ENL 3UREOHP QDUDVWDã SR NDŧG\P QDFLćJQLĕFLX 5RŋOLQ\ ]QyZ E\ã\ SRG ODPSć QDVWĕSQHJR GQLD =DEDZD WUZDãD SU]H] FDã\ WU]HFL W\G]LHĸ RG UR]SRF]ĕFLD XSUDZ\ -HŧHOL ]GHF\GXMHFLH VLĕ QD RGPLDQ\ ]DZLHUDMćFH JHQHW\Nĕ +D]H PLPR RJUDQLF]RQHM SRZLHU]FKQL XSUDZQHM EĕG]LHFLH SRŋZLĕFDþ GXŧR F]DVX QD WUHQRZDQLH URŋOLQ 3LZNR L RNRãR JRG]LQ\ SU]\MHPQHM SUDF\ Z ]XSHãQRŋFL Z\VWDUF]\ = SHZQRŋFLć NDŧG\ ] ZDV OXEL WDNLH ]DMĕFLD SU]\ NU]DNDFK ,GćF GDOHM PXV]H ]D]QDF]\þ ŧH Z W\P RNUHVLH 6+ URVã\ ZVSDQLDOH L EDUG]R ]GURZR ']LĕNL 3ODJURQRZL MDN L ]EDODQVRZDQHPX VWRVRZDQLX 'RORPLWX ]LHPLD PLDãD LGHDOQH S+ SU]H] QDMZDŧQLHMV]\ RNUHV GOD PRLFK
)RWR 3RZROQH QDELHUDQLH PDV\
3OFT 3ECRETS
)RWR 'REU]H Z\NDUPLRQ\ V]F]\W
)RWR 3LĕNQH WRS\ VSRG : +36 SRFLHV]Q\FK VWZRUNyZ 7DNW\ND QDZRŧHQLD QDGDO WDND VDPD GDZNL Z FR SRGOHZDQLX 2GOHJãRŋþ RG ODPS\ FP D WHPSHUDWXUD RNRãR & SU]\ ZLOJRWQRŋFL :VSDQLDãH UH]XOWDW\ NZLDWRZH RVLćJQLHFLH W\ONR MHŧHOL Z ID]LH ZHJHWDW\ZQHM ]DVSRNRLFLH Z\PDJDĸ ZDV]\FK URŋOLQ -HŧHOL SU]\ +D]H ZLGRF]QH E\ãR GXŧH L F]ĕVWH ]DSRWU]HERZDQLH QD QDZR]\ WR QLH RFLćJDMFLH VLĕ ] LFK GRGDZDQLHP SRQLHZDŧ SU]\JRWXMH MH WR Z SHãQL GR WZRU]HQLD GXŧ\FK WãXVW\FK NZLDWyZ IRWR
7\G]LHĸ F]ZDUW\ =DVDGQLF]ć UROĕ Z SURFHVLH IRWRV\QWH]\ SHãQL RF]\ZLŋFLH GZXWOHQHN ZĕJOD 1LH PRJãR JR W\P UD]HP ]DEUDNQćþ SU]\ WDN SURIHVMRQDOQLH SURZDG]RQHM XSUDZLH %XWOD / Z\SHãQLRQD GR SRãRZ\ ZRGć ] NJ FXNUX L J GURŧGŧ\ > PRJć E\þ SLHNDUVNLH OXE ZLQLDUVNLH @ :ĕŧ\NLHP Z\SURZDG]DP\ SURGXNXMćF\ VLĕ JD] SRQDG V]F]\W\ URŋOLQ :VSRPRŧH WR QLHVDPRZLFLH EXGRZĕ NZLDWyZ L SU]\ŋSLHV]\ Z]URVW 7DQLP NRV]WHP ]\VNXMHP\ QD F]DVLH RUD] RV]F]ĕG]DP\ HQHUJLĕ 1DV]H URŋOLQ\ GRMU]HMć Z WDNLFK ZDUXQNDFK R ZLHOH V]\EFLHM 0RMH 6XSHU +D]H
)RWR 3RãRZD NZLWQLHQLD G]LHĸ
)RWR 0RGHONL QD PDã\P VSDFHU]H
)RWR :VSDQLDã\ ZLGRN RN GQL EDUG]R SU]\VSLHV]\ã\ SR WHM RSHUDFML L MXŧ E\ã\ JRWRZH ZNURF]\þ Z VZyM RVWDWQL HWDS SRGUyŧ\ F]\OL GRMU]HZDQLH IRWR ²
2VWDWQLH W\JRGQLH XSUDZ\ GHJXVWDFMD RUD] RELHNW\ZQH RSLQLH IRWR 1DMSU]\MHPQLHMV]\ F]DV GOD NDŧGHJR NWR ]GHF\GRZDã VLĕ Wć PDãć NXOĕ ZVDG]Lþ GR ]LHPL NRFKDþ L SRGOHZDþ 1DGV]HGã F]DV QD NLOND RVWDWQLFK SURFHVyZ SLHOĕJQDFML : NRĸFRZHM ID]LH DE\ GDþ V]F]\WRP PRF QD RVWDWQLH SU]\EUDQLH QD PDVLH NRQLHF]QLH WU]HED ]DRSDWU]\þ VLĕ Z 3. GRZROQHM ILUP\ > SROHFDP &DQQD 3. RUD] 3ODJURQ 3. ZJ PQLH QDMOHSV]H QD U\QNX @ -HVW RQ W\ONR GRGDWNLHP GODWHJR WHŧ VWRVRZDãHP JR UD]HP ] 7HUUD %ORRP 3ODJURQD L WDN SU]\JRWRZDQ\P UR]WZRUHP WUDNWRZDãHP PRMH SDQQ\ Dŧ QD W\G]LHĸ SU]HG SODQRZDQ\P ]ELRUHP 1DSXFKã\ EDUG]R V]\ENR SLVWLOH ] ELDã\FK ]DF]ĕã\ SU]HFKRG]Lþ Z EUć]RZR ]ãRWH ]Dŋ OLŋFLH FDãNLHP ]ŧyãNã\ 1DGV]HGã F]DV QD NRĸFRZ\ W]Z IOXVKLQJ F]\OL SU]HSãXNDQLH F]\VWć RGFKORURZDQć ZRGć L NRĸFRZH JRG]LQ FDãNRZLWHM FLHPQRŋFL GOD GRGDWNRZHM SURGXNFML ŧ\ZLF\
)RWR 6]F]\W JRWRZ\ GR ŋFLĕFLD G]LHĸ
=ELRU\ IDQWDVW\F]QH MDN QD WDN PDãć SRZLHU]FKQLĕ RN J ] NU]DND =DSDFK RFHQLDP QD SRGF]DV XSUDZ\ PDãR Z\F]XZDOQ\ FR MHVW GHILQLW\ZQLH SOXVHP GOD XSUDZ GRPRZ\FK > Z EORNDFK ZŋUyG ZŋFLEVNLFK VćVLDGyZ V]F]HJyOQLH @ 3R ŋFLĕFLX DURPDW Z]PyJã VLĕ DOH QLH ]QDF]QLH GRSLHUR SR Z\VXV]HQLX VWDã VLĕ VLOQLHMV]\ ']LDãDQLH EDUG]R PRFQH XP\VãRZH &]ãRZLHN Z SHãQL VLã ]GROQ\ GR NUHDW\ZQHJR P\ŋOHQLD ]DEDZ\ L SUDF\ =GHF\GRZDQLH SROHFDP Wć RGPLDQĕ &HQD QLH MHVW ]E\W Z\JyURZDQD D SU]\MHPQRŋþ ] XSUDZ\ L SDOHQLD Z UHNRPSHQVXMH VWUHV\ ]ZLć]DQH ] FDã\P SURMHNWHP
)RWR $URPDW\F]QLH Z\JOćGDMćF\ ERF]Q\ WRSHN
0yM ]HVWDZ SU]\ XSUDZLH 6XSHU +D]H [ IHP 6+ 'XWFK 3DVVLRQ : +36 Z RSUDZLH FRRO WXEH QD P SRZLHU]FKQL GRQLF]NL / ŋFLDQ\ Z\ãRŧRQH ELDãć IROLD 3( WHUPRPHWU RUD] KLJURPHWU 1DZR]\ 3ODJURQ 7HUUD *URZ 3ODJURQ 7HUUD %ORRP RUD] 3. SOXV 'RORPLW 0* RJURGQLF]\ Ŧ\F]ĕ ZDP SRZRG]HQLD Z XSUDZLH
2UJDQLFVKRZPHQ
)RWR :VSDQLDã\ V]F]\W 6XSHU +D]H G]LHĸ
! & "# !! $ * "! "$ ) "# #' !% $ +
!
EEE /;/H=< 1=; EEE /;/H=< 1/ EEE /;/H=< 1= C9 EEE /;/H=< 23 EEE /;/H=< 4@ EEE /;/H=< 8>
"=@53 A A7;>:3 3/AG 5C723 A6=EA ;3@71/< /</27/< /<2 C@=>3/< B316<7?C3A B= 5@=E B63 ;/F7;C; G73:2 =4 B63 ;=AB >=B3<B 1/<</07A >=AA70:3L7<1:C27<5 E339 0G E339 >6=B= 0/A32 7<AB@C1B7=<A B= 5@=E / E339 1@=> 4@=; A332 /<2 / E339 1@=> =4 1:=<3A D3< N@AB B7;3@A /@3 5C/@/<B332 / 63/DG 6/@D3AB
#(% B3: <5:7A6
31=;3 /< 3F>3@B =< 5@=E @==; /<2 7<B3@<3B A31C@7BG 43;7<7H32 A332A A332:7<5A 1:=<7<5 ;=B63@ >:/<BA A>=BB7<5 ;/:3 /<2 43;/:3 >:/<BA 3/@:G >3/9 IA7<A3;7::/J 6/@D3AB /<2 ;/<71C@7<5 2@G7<5 /<2 1C@7<5 G=C@ 1@=> 4=@ 67563AB >=B3<1G
, % #! ## #!$ "* %! "*, %#) " % "
CG =<:G B63 5@=E 53/@ G=C <332L6G2@=>=<71A /<2 A=7: $ ! $ :756BA &M ;3B3@A 4/<A /<2 N:B3@ALB= ;/F7;7H3 G=C@ 6/@D3AB 3A75< /<2 A3B C> G=C@ 5@=E @==; E7B6 AC>>:73A 4@=; G=C@ :=1/: 6/@2E/@3 AB=@3 /<2 5/@23< 13<B3@ ':CA B@=C0:3A6==B >@=0:3;A /<2 1=<B@=: 1=;;=< >3ABA /<2 27A3/A3A F 7<163A F 1; />>3<27F 7<23F !) %
=C@ ( !* ( &( () +) &%$. =C@ % ! % &( () B3:
" ' " #! D/:=< -6=:3A/:3 E6=:3A/:3 /D/:=<63/2A6=> 1= C9
(&'% %! "* ) '+ % " @=E 7< 3@:7< 6BB> EEE 5@=E 7< 03@:7< 23
! ""# &% ""# #"( # $ ) "# #' !% $
%/16BA16/BB3< ,3@:/5 EEE </16BA16/BB3< 16
%
F 7<163A F 1; 1=C<B:3AA 16/@BA 5@/>6A >:CA 23B/7:32 5:=AA/@G /<2 7<23F !) % *63 74B6 27B7=< 7A B63 ;/@78C/</ 5@=E 070:3 E7B6 /:: B63 03AB 1/<</07A 5@=E 7<4=@;/B7=<L5@33<6=CA3A /<2 =CB2==@ 5@=E7<5 A332A A332:7<5A D353B/B7D3 5@=EB6 1:=<7<5 O=E3@7<5 0@3327<5 /<2 6/A6 5@=E @==; 23A75< /<2 1=<AB@C1B7=< B==:A 43@B7:7H3@AK 3D3@GB67<5
$ " ' * #%'( ,/< '/BB3< 27B=@/: ) $ EEE ;/@78C/</5@=E7<5 1=; I =<B/1B +AJ
# " " $
' % " & (! #%' %" (%#$ #C:C *@/27<5 6BB> EEE 9C:CB@/27<5 1=; #!$ ' # & &' ' EEE ;/@78C/</5@=E7<5 1=; I =<B/1B +AJ
3OFT 3ECRETS
3\WDQLD GR -RUJH 1LHPD V]F]\WyZ WHM MHVLHQL 1LHGDZQR VSUyERZDãHP SR UD] SLHUZV]\ XSUDZLDþ PDULKXDQĕ =DF]ćãHP MH KRGRZDþ Z GRPX D QDVWĕSQLH SU]HVDG]LãHP MH QD ]HZQćWU] 0LDãHP SLĕþ NU]DNyZ NWyUH Z\JOćGDã\ ]GURZR L E\ã\ RND]DãH ² PHWUD Z\VRNRŋFL 3RG NRQLHF MHVLHQL MHG QDN FDãH URŋOLQ\ ŧyãFLDã\ RG GRãX L QLH Z\WZRU]\ã\ ŧDGQ\FK NZLDWyZ =DF]ćãHP MH NLHãNRZDþ Z NZLHWQLX D ]HEUDãHP Z SDťG]LHUQLNX &R ]URELãHP QLH WDN" 0DP ]DPLDU UR]SRF]ćþ UD] MHV]F]H L FKFLDãE\P ]DS\WDþ FLHELH MDN PDP NORQRZDþ VZRMH URŋOLQ\" 'XE\ 'OD PQLH EU]PL WR MDN E\ŋ WUDILã QD ]ãH JHQ\ VãDEHM MDNRŋFL QDVLRQD 3HVWNL ]QD OH]LRQH Z WRUHEFH ] SDOHQLHP QLHUD] Vć QLH]ãHM MDNRŋFL L PDMD V]DQVĕ QD GRMU]DãRŋþ Z QDV]\P NOLPDFLH 1DVLRQD MHGQDN QLH PDMć ZLĕNV]HM V]DQV\ QD SHãQć GRMU]DãRŋþ V]F ]HJyOQLH MHŋOL WUDZD E\ãD LPSRUWRZDQD ] WURSLNDOQ\FK OXE VHPL WURSLNDOQ\FK NOLPD WyZ 1DMOHSV]ć U]HF]ć MDNć PRŧHV] ]URELþ MHVW Z\U]XFHQLH QDVLRQ MDNLH SRVLDGDV] L ]DNXS NORQyZ OXE QDVLRQ ] GREU\PL JHQDPL 0LDãHP SRGREQD SU]\JRGĕ ODW WHPX NLHG\ ]URELãHP ZLHONL RŋZLHWODQ\ ZDW RJUyG :\URVãR PL JLJDQW\F]Q\FK NU]DNyZ DOH SDOHQLD ]HEUDãHP QLHFR SRZ\ŧHM SLĕþG]LHVLĕFLX JUDP 7ZyM SUREOHP Z\GDMH VLĕ SRGREQ\ -HŋOL QLH PDV] PRŧOLZRŋFL ]DPyZLHQLD GREU\FK QDVLRQ SU]H] LQWHUQHW OXE ] UHNODP\ Z JD]HFLH SR]RVWDMH FL V]XNDQLH GREU\FK QDVLRQ Z RNROLF\ %ĕGć RQH QD SHZQR OHSV]H RG WURSLNDOQ\FK RGPLDQ MDNLH PDV] WHUD] 0RŧHV] WDNŧH SRS\WDþ ]QDMRP\FK R NORQ\ 'RNãDGQH Z\MDŋQLHQLH MDN NORQRZDþ NRQRSLH ]DMĕãRE\ ]D GXŧR F]DVX 1D PRMHM VWURQLH LQWHUQHWRZHM ]QDMG]LHV] DUW\NXã QD WHQ WHPDW NWyU\ SRZLQLHQ UR]ZLDþ ZV]\VWNLH WZRMH ZćWSOLZRŋFL 7XWDM PDV] EH]SRŋUHGQL OLQN KWWS ZZZ PDULMXDQDJURZLQJ FRP GKWPO PHGLDBDUWLFOHVBHQ SKS
=DZLHŋ WHUPRPHWU ] ZLOJRWQRPLHU]HP ZŋUyG VZRLFK URŋOLQ DE\ PRQLWRURZDþ WH SDUDPHWU\ =E\W Z\VRND WHPSHUDWXUD ]DEXU]D SURGXNFMĕ ŧ\ZLF\ QD NZLDWDFK NRQRSL
:F]HVQH NZLWQLHQLH L ŋZLDWãR IOXRUVFHQF\MQH +RGXMHP\ NLOND URŋOLQ L PDP\ ZLHONLH SUREOHP\ ]H ]QDOH]LHQLHP ZF]HVQ\FK NZLD WyZ 0yJãE\ŋ SRGDþ NLOND ZVND]yZHN MDN L JG]LH LFK V]XNDþ" &]\ WZRLP ]GDQLHP PRŧQD RVLćJQćþ GREUH Z\QLNL XSUDZLDMćF SRG ODPSDPL IOXRUHVFHQF\MQ\PL" $QJHO 0ĕVNLH L ŧHĸVNLH SUH NZLDW\ DQJ SUH IORZHUV Vć SLHUZV]\PL R]QDNDPL SãFL URŋOLQ 0RJć E\þ NZLDW\ PĕVNLH L ŧHĸVNLH RUD] F]DVHP RERMQDF]H KHUPDIURG\W\F]QH PDMćFH QD MHGQHM URŋOLQLH PĕVNLH L ŧHĸVNLH NZLDW\ 0RŧQD WR MHGQDN ]DREVHUZRZDþ Z SyťQLHMV]\FK ID]DFK Z]URVWX 3UH NZLDW\ PRŧHP\ ]DREVHUZRZDþ MHV]F]H Z ZHJH WDW\ZQHM ID]LH Z]URVWX RNRãR V]yVWHJR yVPHJR W\JRGQLD Z]URVWX 5RVQć RQH QD ãRG\G]H JãyZQHM Z PLHMVFX Z\UDVWDQLD ] QLHM OLŋFL L OXE ERF]Q\FK JDãĕ]L 7H PDãH WZRU\ PRŧHV] ]REDF]\þ JRã\P RNLHP MHGQDN Xŧ\FLH V]NãD SRZLĕNV]DMćFHJR R PRF\ [ GR [ ]QDF]QLH XãDWZL REVHUZDFMH 0RŧHV] W\P VSRVREHP RNUHŋOLþ SãHþ URŋOLQ SR RNRãR RŋPLX W\JRGQLDFK LFK Z]URVWX ZHJHWDW\Z QHJR MHV]F]H SU]HG LQGXNFMć NZLWQLHQLD 5RŋOLQ\ XSUDZLDQH ] QDVLRQ SRG RŋZLHWOHQLHP V]\EFLHM SRNDŧć SUH NZLDW\ QLŧ WH RŋZLHWODQH Z UHŧLPLH 3RMDZLHQLH VLĕ SUH NZLDWyZ QLH MHVW ]DOHŧQH RG LORŋFL JRG]LQ FLHPQRŋFL MDNLH URŋOLQD GRVWDMH Z FLćJX GRE\ 3R SUDZLGãRZ\P UR]SR]QDQLX SãFL QD SRGVWDZLH Z\JOćGX SUH NZLDWyZ PRŧHV] Z\PXVLþ NZLWQLHQLH VWRVXMćF RŋZLHWOHQLH 0ĕVNLH SUH NZLDW\ ]DZLHUDMć PDãH WRUHEHF]NL Z\SHãQLRQH S\ãNLHP L Z\JOćGDMć MDN GZD SRãćF]RQH PDãH MDMHF]ND -Xŧ Z MHGQHM WDNLHM WRUHEFH ]DZDUWD MHVW Z\VWDUF]DMćFD LORŋþ S\ãNX GR ]DS\OHQLD RJURGX ŋUHGQLHM ZLHONRŋFL 8VXĸ ZV]\VWNLH PĕVNLH RVREQLNL WXŧ SR SHZQHM LGHQW\ILNDFML LFK SãFL ']LĕNL WHPX WZRMH ŧQLZD EĕGć SR]EDZLRQH QDVLRQ SDOHQLH EĕG]LH WDNŧH GXŧR PRFQLHMV]H ŦHĸVNLH SUH NZLDW\ Z\JOćGDMć SRGREQLH GR RVREQLNyZ GRURVã\FK L Z\JOćGDMć MDN PDOXWND SRGZyMQD PXV]HOND ] Z\VWDMćFć ] QLHM SDUć ELDã\FK ZãRVNyZ ² VãXSNyZ 3U]HG ILQDOQć LGHQW\ILNDFMć SãFL ZDV]\FK SRGRSLHF]Q\FK SRF]HNDMFLH Dŧ ] SRWHQ FMDOQHJR ŧHĸVNLHJR SUH NZLDWyZ Z\URVQć GZD Z\UDťQH VãXSNL 3R LFK ZHU\ILNDFML PRŧHFLH Z\PXVLþ NZLWQLHQLH SU]H] ]DVWRVRZDQLH UHŧLPX RŋZLHWOHQLD : NDŧG\P Z\SDGNX SRF]HNDMFLH ] LQGXNFMć NZLWQLHQLD GR PRPHQWX SRMDZLHQLD VLĕ SUH NZLDWyZ =DVWRVRZDQLH JRG]LQ QLHSU]HUZDQHM FLHPQRŋFL L JRG]LQ ŋZLDWãD QD GREĕ SU]HG SRMDZLHQLHP VLĕ SUH NZLDWyZ VWUHVXMH URŋOLQ\ L PRŧH VNXWNRZDþ SyťQLHMV]\PL SUREOHPDPL ] NZLWQLHQLHP D QDZHW SRMDZLHQLHP VLĕ KHU PDIURG\WyZ :\PXV]HQLH NZLWQLHQLD SU]HG VWDGLXP SUH NZLDWyZ QLH SU]\ŋSLHV]\ NZLWQLHQLD D MHG\QLH QDUD]L WZRMH SRGRSLHF]QH QD QLHSRWU]HEQ\ VWUHV
'REUHM MDNRŋFL ILOWU ] ZĕJOD DNW\ZQHJR ZUD] ] Z\GDMQ\P ZHQW\ODWRUHP RF]\ŋFL SRZLHWU]H Z WZRLP RJURG]LH , Z\GPXFKD JRUćFH ZLOJRWQH SRZLHWU]H QD ]HZQćWU]
'R XSUDZ\ Z\NRU]\VWDM ŋZLHWOyZNL IOXRUHVFHQF\MQH W\SX 7 OXE ZDWRZH ŧDUyZNL W\SX &)/ 2ED W\S\ Vć ãDWZR GRVWĕSQH Z PDUNHWDFK EXGRZODQ\FK SR UR]VćGQ\FK FHQD FK 8SHZQLM VLĕ ŧH WZRMH ODPS\ XPLHV]F]RQH Vć EDUG]R EOLVNR WZRLFK URŋOLQ FP 6WRVRZDQLH MHGQDN WHJR W\SX ODPS QLH ]DSHZQL FL PDNV\PDOQHM Z\GDMQRŋFL
3OFT 3ECRETS
*RUćF\ L VXFK\ NOLPDW Z RJURG]LH 8SUDZLDP G]LHZLĕþ ZVSDQLDã\FK NRELHW 7HUD] PDMD RQH RNRãR GZyFK W\JRGQL 1LH MHVWHP SHZQ\ F]\ ZV]\VWNR URELĕ SUDZLGãRZR 6WDUDP VLĕ ŧHE\ ZV]\VWNR E\ãR ]RUJDQL ]RZDQH SURVWR L WDQLR 0DP GZD ZHQW\ODWRU\ ] NWyU\FK MHGHQ ZFLćJD D GUXJL Z\FLćJD SRZLHWU]H ] RJURGX ² RNRãR FP SRZ\ŧHM URŋOLQ 0yM RJUyG PD [ P 0RMD QDMZLĕNV]D URŋOLQND PD FP Z\VRNRŋFL : PRMHM V]DILH GR KRGRZOL ]Z\NOH PDP RNRãR VWRSQL & L ZLOJRWQRŋþ RNRãR :\NRU]\VWXMH ODPSĕ ] :DO 0DUW·X R PRF\ ZDW XPLHV]F]RQć RNRãR FP QDG URŋOLQDPL &]\ ZV]\VWNR URELĕ SUDZLGãRZR" &202 7ZyM RJUyG SRWU]HEXMH Z\ŧV]HM ZLOJRWQRŋFL L QLŧV]\FK WHPSHUDWXU 5RŋOLQ\ Z ZHJHWDW\ZQHM ID]LH Z]URVWX QDMOHSLHM F]XMć VLĕ Z ZLOJRWQRŋFL RNRãR .LHG\ NU]DNL URVQć Z ZDUXQNDFK QLVNLHM ZLOJRWQRŋFL WR PXV]ć ]Xŧ\þ ZLHONć LORŋþ HQHUJLL QD SURFHV\ WUDQVSLUDFML SDURZDQLD DE\ SURFHV\ ELRFKHPLF]QH SU]HELHJDã\ SUDZLGãRZR 1LVND ZLOJRWQRŋþ L Z\VRND WHPSHUDWXUD SRZ\ŧHM VWRSQL & Z RJURG]LH WR MHGQR ] QDMJRUV]\FK PRŧOLZ\FK SRãćF]Hĸ GOD URŋOLQ 7DNL NOLPDW Z\PDJD RJURPQ\FK LORŋFL HQHUJLL ]Xŧ\ZDQ\FK W\ONR QD XWU]\PDQLH KRPHRVWD]\ L ]DSHZQLH QLD RSW\PDOQ\FK ZDUXQNyZ GR SU]HELHJX SURFHVyZ ELRFKHPLF]Q\FK Z URŋOLQLH 3RZLQLHQHŋ EH]Z]JOĕGQLH ]DGEDþ R REQLŧHQLH WHPSHUDWXU\ L SRGZ\ŧV]HQLH SR]LR PX ZLOJRWQRŋFL Z WZRLP RJURG]LH 1DMãDWZLHMV]\P VSRVREHP MHVW XVSUDZQLHQLH ZHQW\ODFML WDN E\ WHPSHUDWXUD VSDGãD GR RNRãR VWRSQL & 1DVWĕSQLH SRVWDZ NLOND PLVHF]HN Z\SHãQLRQ\FK ZRGć ZH ZQĕWU]X VZRMHJR RJURGX 0RŧHV] WDNŧH UR]SLćþ UĕF]QLN SU]HG ZHQW\ODWRUHP NWyUHJR ZROQ\ NRQLHF ]DPRF] Z SRMHPQLNX ] ZRGć ']LĕNL WHPX ZRGD EĕG]LH VWDOH RGSDURZ\ZDãD ] UĕF]QLND SU]H] ZHQW\ODWRU 7ZRMD ZDWRZD ODPSD PRŧH RŋZLHWOLþ FP NZDGUDWRZ\FK 8SHZQLM VLĕ ŧH ODPSD XPLHV]F]RQD MHVW QD Z\VRNRŋFL FP SRZ\ŧHM URŋOLQ -HŋOL NWyU\ŋ ] NU]DNyZ Z\URŋQLH Z\ŧV]\ RG SR]RVWDã\FK SRGZLćŧ JR
3U]HVDG]DQLH NORQyZ GR RVWDWHF]QHJR SRGãRŧD QLH MHVW VNRPSOLNRZDQH MHŋOL W\ONR EĕG]LHV] Z\VWDUF]DMćFR GHOLNDWQ\ L QLH SRãDPLHV] NRU]HQL
5yŧRZH VãXSNL -HVWHP WZRLP ZLHONLP IDQHP DOH ]DSHZQH PDV] LFK EDUG]R ZLHOX &]\WDãHP L MHV]F]H UD] ZUDFDãHP GR ZV]\VWNLFK WZRLFK DUW\NXãyZ SXEOLNRZDQ\FK Z 6RIW 6HFUHWV =DZDUWH Z QLFK ZLDGRPRŋFL SRPRJã\ Z KRGRZOL NRQRSL ZLHOX QRZLFMXV]RP MDN L VSRUHM U]HV]\ SURIHVMRQDOLVWyZ 0yM SU]\MDFLHO PD URŋOLQĕ PDWNĕ XSUDZLDQD ] QDVLRQ RGPLDQ\ %& %OXH %XGGD =DUyZQR VDPD URŋOLQD PDWND MDN ZV]\VWNLH MHM G]LHFL PDMD UyŧRZH VãXSNL 6ãXSNL WH QLH ]PLHQLã\ EDUZ\ ] ELDãHM QD UyŧRZć RQH RG UD]X Z\UDVWDã\ UyŧRZH 3DPLĕWDP ŧH NLHG\ŋ F]\WDãHP R W\P DOH QLH MHVWHP SHZQ\ R FR ] W\P GRNãDGQLH FKRG]LãR -DN E\ŋ ]QDOD]ã FKZLOH F]DVX E\ãR E\ PLãR XVã\V]Hþ WR RG HNVSHUWD $ )DQ 3DQLH Z UyŧRZ\P Vć EDUG]R SLĕNQH 6ãXSNL Vć UyŧRZH SRQLHZDŧ FHFKD WD MHVW XPLHV]F]RQD Z LFK NRG]LH JHQHW\F]Q\P -HŋOL RGPLDQD WD MHVW VWDELOQD D P\ŋOĕ ŧH QLH MHVW WR QDVWĕSQH SRNROHQLD WDNŧH RG]LHG]LF]ć Wć FHFKĕ
% & .XVK WR MHGQD ] ZF]HVQR NZLWQćF\FK RGPLDQ MDNLH PRŧH E\þ XSUDZLDQD ]DUyZQR ZHZQćWU] MDN L QD ]HZQćWU] ] GREU\PL UH]XOWDWDPL
0DQLFXUH ŋZLHŧR ]HEUDQ\FK V]F]\WyZ MHVW GXŧR ãDWZLHMV]\ =DZV]H GRNãDGQLH XVXZDM ZV]\VWNLH ]EĕGQH OLŋFLH SU]HG ]DZLHV]HQLHP V]F]\WyZ GR VXV]HQLD
3OFT 3ECRETS
,ORŋþ ŋZLDWãD ]H ŋZLHWOyZHN &)/" =DF]\QDP QRZć SU]\JRGĕ ] XSUDZć NRQRSL Z GRPX SRG ODPSDPL 0DP F]WHU\ ZDWRZH ODPS\ &)/ Z\WZDU]DMćFH OXPHQyZ NDŧGD 2ŋZLHWODMć RQH RJUyG R SRZLHU]FKQL RNRãR P 0DP GRVWĕS GR NORQyZ 6HQVL 6WDU PHGLXP GR XSUDZ\ L XNRU]HQLDF] -DN ZLHOH URŋOLQ EĕGĕ PyJã Z PRLFK ZDUXQNDFK XSUDZLDþ" &KULV 3RGDP FL Z\OLF]HQLD QD SRZLHU]FKQLH RJURGX [ P : WDNLP RJURG]LH PRŧHV] VSRNRMQLH XSUDZLDþ URŋOLQ -HŋOL WZRMH NU]DNL EĕGć RWU]\P\ZDã\ Z\VWDUF]DMćFć LORŋþ ŋZLDWãD EĕGć URVã\ ]GURZH D W\ ]ELHU]HV] ZVSDQLDãH ]ELWH V]F]\W\ -HGQDN F]WHU\ ZDWRZH ZDW RJyãHP ODPS\ &)/ QD WDNć SRZLHU] FKQLH WR W\ONR DEVROXWQH PLQLPXP : WDNLFK ZDUXQNDFK URŋOLQ\ EĕGć GRMU]HZDã\ GãXŧHM ]ELRU\ QLH EĕGć MXŧ WDN LPSRQXMćFH D NZLDW\ PQLHM ]ELWH -HŋOL PDV] MDNćŋ ZROQD JRWyZNĕ GRGDM GZLH GRGDWNRZH ODPS\ &)/ SR ZDW WDN E\ RJyãHP X]\VNDþ ZDW 5yŧQLFH ]DXZDŧ\V] SRGF]DV SLHUZV]\FK ]ELRUyZ 3DPLĕWDM MHGQDN ŧH RSW\PDOQH RŋZLHWOHQLH WR ZDW QD NDŧG\ PHWU NZDGUDWRZ\ SRGãRJL RJURGX D WZRMH ZDW WR W\ONR SRãRZD UHNRPHQGRZDQHM ZDUWRŋFL
ŊZLDWãR L QDZRŧHQLH 3R SLHUZV]H PXV]ĕ FL SRG]LĕNRZDþ &KFLDãE\P ZLHG]LHþ F]\ RJURGRZD ODPSD VRGR ZD EĕG]LH RGSRZLHGQLD QD ID]ĕ NZLWQLHQLD" 0DP GZLH ãDGQLH Z\JOćGDMćFH NRELHWNL L FKFLDãE\P ŧHE\ GRMU]Dã\ DOH P\ŋOĕ ŧH QLH GD VLĕ WHJR ]URELþ QD MHGQHM ZDWRZHM ŧDUyZFH *G]LH NXSLĕ GREUH QDZR]\ L FR WR ]QDF]\ GREUH QDZR]\" -DVRQ 7ZRLP ]DGRZRORQ\P URŋOLQNRP QLHGãXJR ]U]HGQć PLQ\ MHŋOL V]\ENR QLH GRVWDQć Z\VWDUF]DMćFHM LORŋFL ŋZLDWãD 2JURGRZH ODPS\ VRGRZH ]Z\NOH PDMD PRF ZDW D WR MHVW MXŧ ZDUWRŋþ ] MDNć PRŧQD XSUDZLDþ ] SRZRG]HQLHP NRQRSLH =PLHĸ VZRMH QDZR]\ QD GHG\NRZDQH GR ID]\ NZLWQLHQLD ] GXŧć ]DZDUWRŋFLć SRWDVX L IRVIRUX D QLVNć D]RWX 1DVWĕSQLH ]PLHĸ RŋZLHWOHQLH QD JRG]LQ FLHPQRŋFL L ID]\ MDVQHM 1D U\QNX MHVW PQyVWZR UyŧQ\FK GREU\FK QDZR]yZ GHG\NRZDQ\FK GR XSUDZ\ K\GURSRQLF]QHM 1DMOHSLHM RVRELŋFLH RGZLHGť VZyM ORNDOQ\ VNOHS RJURGQLF]\ OXE MHV]F]H OHSLHM GRVWDUF] LP SUyENĕ VZRMHM ZRG\ 8ãDWZL WR SU]HSURZDG]HQLH R]QDF]Hĸ ZDUWRŋFL S+ L (& L GREUDQLH RGSRZLHGQLFK GOD FLHELH QDZR]yZ -HŋOL QLH PDV] WDNLHM PRŧOLZRŋFL SRV]XNDM Z LQWHUQHFLH OXE ]DG]ZRĸ GR UHNODPRGDZFyZ 6RIW 6HFUHWV SR UDGĕ
=DZLHŋ WHUPRPHWU ] ZLOJRWQRŋFLRPLHU]HP ZŋUyG VZRLFK NU]DNyZ DE\ PyF PRQLWRURZDþ WH SDUDPHWU\ 6WDUDM VLĕ XQLNDþ GXŧ\FK UyŧQLF WHPSHUDWXU 6WDãD WHPSHUDWXUD ZSã\ZD QD ]ELRU\
+PSHF $FSWBOUFT KFTU BVUPSFN XJFMV LTJŕƒFL P LPOPQJBDI .BSJKVBOB )PSUJDVMUVSF UIF *OEPPS 0VUEPPS .FEJDBM (SPXFS T #JCMF QP "OHJFMTLV J )JT[QBŴTLV +PSHF $FSWBOUFT 6MUJNBUF (SPX %7% * ** .BSJKVBOB )PSUJDVMUVSF 5IF *OEPPS 0VUEPPS .FEJDBM (SPXFS T #JCMF .BSJKVBOB *OEPPST 'JWF &BTZ (BSEFOT .BSJKVBOB 0VUEPPST (VFSSJMMB (SPXJOH BOE +PSHF T 3Y 1JT[F PO BSUZLV Z P VQSBXJF EP D[BTPQJTN X KŢ[ZLBDI ,TJŕƒLJ +PSHF Tŕ EPTUŢQOF QP )PMFOEFSTLV "OHJFMTLV 'SBODVTLV /JFNJFDLV J )JT[QBŴTLV 8JŢDFK JOGPSNBDKJ OB TUSPOJF JOUFSOFUPXFK XXX NBSJKVBOBHSPXJOH DPN
&]\ MHVWHŋFLH JRWRZL QD WHJRURF]QH +27 %2;;; 3DUW\" -Xŧ OLVWRSDGD RGEĕG]LH VLĕ MXŧ F]ZDUWD WDND LPSUH]D 7\P UD]HP EĕG]LHP\ JRŋFLþ +LJK 7LPHV &DQQDELV &XS D ZD] ] QLP JZLD]Gĕ UHJJDH ŋZLDWRZHJR IRUPDWX %DUULQJWRQ·D /HY\ 1LH PRŧHV] SU]HJDSLþ WHM LPSUH]\ Z $PVWHUGDPLH -Xŧ RG WU]HFK ODW PDP\ RSLQLĕ EDODQJL EXU]ćFHM VZć PRFć PXU\ 5DNDD ] 'LODWHG 3HRSOHV EĕG]LH ]QRZX QDV]\P JRŋFLHP DOH W\P UD]HP Z\VWćSL Z UROL JRVSRGDU]D '1$ FLćJOH VLĕ UR]ZLMD L URŋQLH Z VLãĕ SRGREQLH MDN QDV]D LPSUH]D NWyUD Z W\P URNX RGEĕG]LH VLĕ Z Vã\QQHM ]H ŋZLDWRZHM VãDZ\ LPSUH] KDOL 0HONZHJ Z VDP\P FHQWUXP $PVWHUGDPX 'U]ZL ]RVWDQć RWZDUWH SXQNX SDOLH R 3U]\JRWXMFLH VLĕ QD WãXP\ %DUULQJWRQ /HY\ SU]\MHŧGŧD GR QDV SURVWR ]H VãRQHF]QHM
-DPDMNL ZUD] ]H VZRLP VLHGPLR RVRERZ\P ]HVSRãHP W\ONR SR WR E\ ]DJUDþ ZãDŋQLH GOD &,(%,( -HVW RQ ŧ\Zć OHJHQGć PX]\NL UHJJDH L WZyUFD WDN ]QDQ\FK VWDQGDUGyZ MDN ´8QGHU 0L 6HQVL µ ´0XUGHUHU µ ´6KH·V 0LQH µ F]\ ´%URDGHU WKDQ %URDGZD\µ 2EHFQLH SUDFXMH RQ QDG QRZ\P DOEXPHP NWyU\ XNDU]H VLĕ ZNUyWFH '1$ *HQHWLFV MHVW ]QDQ\ ] REGDURZ\ZDQLD LPSUH]RZLF]yZ SUH]HQWDPL 7DNŧH Z W\P URNX SU]\JRWRZDOLŋP\ PRF QLHVSRG]LDQHN NWyUH XF]\QLć Wć Z\MćWNRZć QRF MHV]F]H EDUG]LHM QLH]DSRPQLDQć 1LH EH] SU]\F]\Q\ EDODQJD QD]\ZD VLĕ +27 %2;;; 3DUW\ SU]\JRWXMFLH VLĕ QD ZLHOH 8SHZQLM VLĕ ŧH ]DZLDGRPLãHŋ R QDV]HM QLHVDPRZLWHM LPSUH]LH VZRLFK ]QDMRP\FK :LĕFHM LQIRUPDFML QD ::: GQDJHQHWLFV FRP
3U]HJOćG QDVLRQ
4LVOL
5R\DO 4XHHQ 6HHGV
$XWRU 'RNNLH
6NXQN MHVW SLRQLHUHP ZŋUyG NU]\ŧyZHN ] +RODQGLL L MHVW SLHUZV]ć K\EU\Gć X]\VNDQć SRG NRQLHF ODW VLHGHPG]LHVLćW\FK 6NXQN PD JHQ\ DIJDĸVNLH NROXP ELMVNLH L PHNV\NDĸVNLH -HVW SRSXODUQ\ ZŋUyG KRGRZ FyZ G]LĕNL ZVSDQLDãHPX VPD NRZL L KDMRZL SRFKRG]ćFHPX ] NRQRSL VLHZQHM 6DWLYD ]H ZV]\VWNLPL NRU]\ŋFLDPL Z\QLNDMćF\PL ] XSUDZ\ QD SU]\NãDG V]\ENLH L ´WãXVWHµ NZLWQLHQLH NRQRSL LQG\MVNLHM ,QGLFD 1DVLRQD IHPLQL]RZDQH 6NXQN 5R\DO 4XHHQ 6HHGV ZVFKRG]ć MXŧ SR MHGQ\P GQLX GODWHJR SRZLQQ\ E\þ Z\VLHZD QH Z GRQLFDFK R SRMHPQRŋFL OLWUD Z\SHãQLRQ\FK SHUOLWHP VNDãD SRFKRG]HQLD ZXONDQLF]QHJR QDVWĕSQLH QDVLRQD IHPLQL]RZDQH XPLHŋFLãHP SRG RŋZLHWOHQLHP OXE SRG /(' HP R PRF\ :DWW 3R MHGQ\P OXE GZyFK W\JRGQLDFK URŋOLQD MHVW QD W\OH GXŧD ŧH PRŧQD Mć XPLHŋFLþ SRG RŋZLHWOHQLHP 3U]H] FDã\ F]DV QDZR]LãHP URŋOLQĕ QDZR]HP +\ 3UR 7HUUD RNRãR SRãRZ\ GRSXV]F]DOQHM GDZNL 5RŋOLQD PD ]GURZ\ L ŋZLHŧ\ Z\JOćG 3R RNRãR G]LHVLĕFLX GQLDFK QD URŋOLQLH SRMDZLã\ VLĕ ELDãH NZLDWNL 3RPLPR EDFNJURXQG VDWLY\ FDãD URŋOLQD SR]RVWDMH ]ZDUWD UR]JDãĕ]LHQLD Vć PDãH FR GDMH SLĕNQH V]F]\W\ FROD
3OFT 3ECRETS
: V]yVW\P W\JRGQLX NZLWQLHQLD EDUG]R LQWHQV\ZQLH URVQć WRS\ URŋOLQ\ D Z yVP\P W\JRGQLX QDELHUDMć RQH RGSRZLHGQLHJR FLĕŧDUX : W\P RNUHVLH SURGXNFMD WULFKRPyZ MHVW Z V]F]\WRZHM ID]LH : G]LHZLćW\P W\JRGQLX QLHNWyUH WRS\ ]ZLĕNV]\ã\ REMĕWRŋþ D Z G]LHVLćW\P ]URELã\ VLĕ WZDUGH 1D SRF]ćWNX yVPHJR W\JRGQLD SU]HVWDãHP SRGDZDþ URŋOLQLH QDZy] 3R MDVQ\P NRORU]H OLŋFL PRŧQD ãDWZR SR]QDþ ŧH URŋOLQD ZFKãRQĕãD FDã\ ]DNXPXORZDQ\ QDZy] : GZX QDVW\P W\JRGQLX WRS\ Vć Z\VWDUF]DMćFR GRMU]DãH DE\ MH PRŧQD E\ãR ]HEUDþ 0LQĕãR ZLĕF WU]\QDŋFLH W\JRGQL RG Z\VLDQLD QDVLRQ WUDZD QDMOHSV]HM MDNRŋFL 1LH PRJĕ VLĕ GRF]HNDþ Dŧ Z\VFKQć 5yZQLHŧ SR Z\VXV]HQLX SRWZLHUG]D RF]HNLZDQLD -HVWHP EDUG]R ]DGRZRORQ\ ]H ]ELRUyZ RG GR JUDPyZ ] URŋOLQ\ 6SĕG]Lã\ W\ONR GZD L Syã W\JRGQLD Z VWDGLXP ZHJHWDFML 6NXQN MHVW EDUG]R PRFQ\ 6WDQ VWRQHG OXE KLJK MHVW IDQWDVW\F]Q\ GDMH XF]XFLH FLHSãD L ]DGRZROHQLD DOH WHŧ HQHUJLL 5RŋOLQD Z SHãQL VSHãQLDMćFD RF]HNLZDQLD 1LH EH] SRZRGX MHVW WDN EDUG]R SRSXODUQD 3HDFH RXW
3OFT 3ECRETS
3ODNDW
"'()"/ ,64)
)RWR :RUOG RI 6HHGV ZZZ ZRUOGRIVHHGV HX
0DJLF]QH WUXÁH L ]HVWDZ GR LFK XSUDZ\ *URZ NLW # " ! "
3OFT 3ECRETS
)LOP
%ĕNDUW\ :RMQ\ 1RZ\ ILOP ;DZHUHJR ŦXãDZVNLHJR WR DEVROXWQ\ SU]HãRP Z G]LHG]LQLH SROVNLHM NLQHPDWRJUDILL &KRþ ]GDQLD NU\W\NyZ Vć SRG]LHORQH HNUDQL]DFMD SRZLHŋFL 'RURW\ 0DVãRZVNLHM QLH PRJãD QLH ]RVWDþ SU]HVLćNQLĕWD LURQLć DEVWUDNFMć RUD] WRQć ZXOJDU\]PyZ E\ PyF WUDIQLH RG]ZLHUFLHGOLþ NUDMRZH UHDOLD 3RVWDþ XPLĕŋQLRQHJR GUHVLDU]D 6LOQHJR %RU\V 6]\F EDZL VPXFL L V]RNXMH MHGQRF]HŋQLH 3ROVND U]HF]\ZLVWRŋþ XND]DQD Z HNVFHQWU\F]Q\P ŋZLHWOH EXGXMH QLHVDPRZLFLH QDUNRW\F]Qć DWPRVIHUĕ NWyUD XQRVL VLĕ SU]H] FDãć GãXJRŋþ ILOPX L SRGF]DV VHDQVX PRŧH VLĕ ZDP Z\GDZDþ ŧH FRŋ EUDOLŋFLH
%URQVRQ
0LVWU] 7DUDQWLQR SRZUDFD -Xŧ Z SLHUZV]\FK PLQXWDFK ILOPX PRŧHP\ SRF]Xþ VWDU\ NOLPDW PDMVWHUV]W\NX UHŧ\VHULL 3RGQRV]ćFH FLŋQLHQLH WĕWQLF]H GLDORJL QDSLĕWD DWPRVIHUD V\WXDFML GRVNRQDãD REVDGD L QLHVDPRZLW\ VFHQDULXV] VSUDZLDMć ŧH ILOP RJOćGD VLĕ MHGQ\P WFKHP $NFMD WRF]\ VLĕ SRGF]DV GUXJLHM ZRMQ\ ŋZLDWRZHM L SU]HGVWDZLD ]PDJDQLD PDãHM DPHU\NDĸVNLHM MHGQRVWNL RSHUDF\MQHM Z RNXSRZDQHM SU]H] 1LHPFyZ )UDQFML .DU\NDWXUDOQLH SU]HU\VRZDQH SRVWDFLH DPHU\NDĸVNLHJR GRZyGF\ $OGR 5DLQH·D %UDG 3LWW L QLHPLHFNLHJR SRJURPF\ Ŧ\GyZ +DQVD /DQG\ &KULVWRSKHU :DOW] Vć ZUĕF] SU]HVćF]RQH GXŧć GDZNć KXPRUX L F]\QLć WHQ SRVWPRGHUQLVW\F]Q\ ILOP RERZLć]NRZ\P GOD NDŧGHJR VPDNRV]D JDWXQNX
:RMQD 3ROVNR 5XVND
SU]HVãDQLH &KRþ ZV]\VWNR WR SRGDQH MHVW ] OHNNLP SU]\PUXŧHQLHP RND RSUDFRZDQLH JUDILF]QLH MHVW UHDOQH GR WHJR VWRSQLD ŧH NRVPLFL EĕGć ZDP VLĕ ŋQLþ SR QRFDFK
+HOOULGH
$EVROXWQD PDJLD NLQD 7HDWU MHGQHJR DNWRUD NWyU\ WU]HED ]REDF]\þ 7RWDOQD ]DEDZD IRUPć L EH] KDPXOFyZ VPDNRã\N GOD Z\UDILQRZDQ\FK JXVWyZ 3U]HVLćNQLĕW\ DJUHVMć L EXQWHP ŋZLU 0LFNH\ 3HWHUVRQD YHO &KDUOHV %URQVRQ NWyU\ ZLĕNV]Rŋþ VZRMHJR ŧ\FLD VSĕG]Lã ]D NUDWNDPL ZSURZDG]D QDV Z SDUDQRUPDOQ\ ŋZLDW VZRMHJR SU]H]QDF]HQLD L GRJãĕEQLH V]RNXMH :\UHŧ\VHURZDQD SU]H] 1LFRODV :LQGLQJ 5HIQ·D L SLHUZV]RU]ĕGQLH RGHJUDQD SU]H] 7RPD ++DUG\HJR RSDUWDQD IDNWDFK KLVWRULD SV\FKROD ] /XWRQ NWyU\ ]\VNDã PLDQR QDMEDUG]LHM EUXWDOQHJR ZLĕťQLD Z 8. MHVW ŋZLHWQć SR]\FMć QD XGDQ\ ZLHF]yU
: RGUyŧQLHQLX RG MHJR SRSU]HGQLFK G]LHã Dŧ UD]L SURVWRWć -Xŧ QD SRF]ćWNX ILOPX PRŧHP\ GRP\ŋODþ VLĕ NRĸFyZNL +LVWRULD GZyFK ZDOF]ćF\FK ]H VREć EDQG ]RVWDãD F]ĕŋFLRZR VNRSLRZDQD ] NLONX DPHU\NDĸVNLFK ZHVWHUQyZ XELHJãHJR VWXOHFLD D WX ZSDVRZDQD Z UHDOLD JDQJyZ PRWRF\NORZ\FK SRVãRG]RQD GREUć JUć DNWRUVNć GXŧć GDZNć SU]HPRF\ L WDEXQHP JRã\FK SDQLHQHN VSUDZLD ŧH RGQRVLP\ ZUDŧHQLH XSDGNX NUHDW\ZQRŋFL L PLVWU]RVWZD 4XHQWLQD 7DUDQWLQR 0LPR ZV]\VWNR ILOP RJOćGD VLĕ SU]\MHPQLH L QD SHZQR ]QDMG]LH VRELH ZLG]yZ ER L WDN ZLĕNV]RŋFL G]LVLHMV]\FK KROO\ZRRG]NLFK SURGXNFML QLH GRUDVWD PX GR SLĕW
'\VWU\NW
$GXOWKRRG
6WDWNL REF\FK QD ]LHPL" &R" =QRZX" -HŧHOL XZDŧDFLH ŧH GREUH ILOP\ VFL IL MXŧ QLH SRZVWDMć ]QDQ\ UHŧ\VHU 3HWHU -DFNVRQ XGRZRGQL ZDP ŧH MHVWHŋFLH Z EãĕG]LH )LOP FHFKXMć QLH W\ONR RV]DãDPLDMćFH HIHNW\ QLHEDQDOQ\ VFHQDULXV] DOH WDNŧH XNU\WH
$QJLHOVND SURGXNFMD REUD]XMćFD ŧ\FLH PãRG\FK ERU\NDMćF\FK VLĕ ] UyŧQ\PL SUREOHPDPL ORQG\ĸF]\NyZ 6]\ENL V]PDO VH[ GUćJL L SU]HPRF MHGQL VLĕ W\P RGŧ\ZLDMć GUXG]\ VWDUDMć VLĕ RG WHJR XFLHF MHGQDN L WDN GRSDGD LFK WR Z ]DP\NDMćF\P
VLĕ NUĕJX PLHMVNLHM GŧXQJOL +LVWRULD RSRZLDGD R VND]DQ\P ]D ]DEyMVWZR FKãRSDNX NWyU\ SR ODWDFK Z\FKRG]L ] ZLH]LHQLD 2ND]XMH VLĕ ŧH WR QLH NRQLHF MHJR NãRSRWyZ ER GRSLHUR Z W\P PRPHQFLH ]DF]\QD VLĕ MHJR ZDOND QLH W\ONR R ZROQRŋþ DOH WDNŧH R ŧ\FLH )LOP SRUXV]D ZLHOH ]DWUDFRQ\FK SU]H] PãRG\FK OXG]L ZDUWRŋFL D ZV]\VWNR WR SU]H] Z\ERU\ NWyU\FK GRNRQXMć ŋOHSR EUQćF SRG SUćG ŧ\FLRZ\FK IDO QLH ]DZV]H ]QDMGXMćF ZãDŋFLZH Z\MŋFLH
)XQQ\ *DPHV 8 6 $PHU\NDĸVNL UHPDNH DXVWULDFNLHJR ILOPX ] U +LVWRULD NWyUć RSRZLDGD ILOP PRJãD VLĕ SU]\GDU]\þ DEVROXWQLH NDŧGHPX -HVW QLć QLHIDUW SHZQHM WU]\RVRERZHM URG]LQ\ ,FK QLHV]F]ĕŋFLH SU]\QRVL LP GZyFK DPHU\NDĸVNLFK QDVWRODWNyZ SV\FKRSDWyZ NRU]\ ZNUDGDMć VLĕ LP VLĕ GR ŧ\FLD SRGF]DV XUORSX L SRVWDQDZLDMć WURFKĕ ÅSRSU]HV]NDG]Dþµ 7R DEVROXWQH PLVWU]RVWZR JDWXQNX RJOćGD VLĕ MHGQ\P WFKHP D ]DZLãD L QLHEDQDOQD DNFMD SRZRGXMH ŧH ILOP QDSUDZGĕ Z\FLćJD 'RVNRQDã\ WKULOOHU E\ ]PLHQLþ DWPRVIHUĕ QXGQHJR ZLHF]RUX DOH QLH RJOćGDMFLH ]MDGDQL QLH EĕG]LHFLH PRJOL ]DVQćþ
+LJKOLIH &XS
3OFT 3ECRETS
0ENJBOZ [ )JHIMJGF $VQ F]ĕŋþ &OTO $OKKIE
+LJK /LIH &XS MHVW MXŧ ]D QDPL =Z\FLĕ]F\ ]RVWDOL XKRQRURZDQL ZVSDQLDã\PL VWDWXHWNDPL D F]ORQNRZLH MXU\ FLDJOH SUyEXMć SRZUyFLF QD QRUPDOQD ŋFLHV]NH VZRMHJR ]\FLD : QDVWHSQ\FK QXPHUDFK RSXEOLNXMHP\ ]GMHFLD ZV]\VWNLFK NDQG\GDWyZ Z UD] ] LFK GRNãDGQD FKDUDNWHU\VW\Nć WDN ŧHE\ ND]G\ ] ZDV PyJã SRF]XF VLH F]ãRQNLHP MXU\
$ 3XUH 3DNLVWDQL ] EDQNX QDVLRQ 5HVHUYD 3ULYDGD $PVWHUGDP
% -DFN +HUUHU ] FRIIHHVKRS·X 2FHDQ $PVWHUGDP
PLHMVFH Z NDWHJRULL +$6=<6=
PLHMVFH Z NDWHJRULL +$=( +<'52
+2/(1'(56.,
' 7HUPLQDWRU = FRIIHHVKRS·8 )DU 2XW 'HGHPVYDDUW
& :HFNHOV· 6KDPDQ ] $WDPL 5RVPDOHQ
' 0DWUL[ ] FRIIHHVKRS·X )DU 2XW 'HGHPVYDDUW
) 6DJH Q 6RXU 0RUH *UHHQ ] EDQNX QDVLRQ 7+ 6HHGV $PVWHUGDP
) 6LOYHU +D]H ] FRIIHHVKRS·X 2FHDQ $PVWHUGDP
) 6LOYHU +D]H ] FRIIHHVKRS·X ·W %XQNHUWMH $SHOGRRUQ
3OFT 3ECRETS
& $PQHVLD ] JURZVKRS·X ([RGXV 6LWWDUG
& 2UDQMH %XG ] JURZVKRS·X ([RGXV 6LWWDUG
( 1RUWKHUQOLJKW +D]H ] FRIIHHVKRS·X .DWVX $PVWHUGDP
' ,-VKDVM $0* ] JURZVKRS·X *DQMDPDQ $VWHQ
) %ODFN :LGRZ ] FRIIHHVKRS·X .DWVX $PVWHUGDP
PLHMVFH Z NDWHJRULL +$6=<6=
PLHMVFH Z NDWHJRULL 287'225
& 1RUGHUOLFKW ] FRIIHHVKRS·X *HQHVLV *HOHHQ
) .XVK $JH ] FRIIHHVKRS·X 0HOORZ <HOORZ $PVWHUGDP
) 6WLQNLH 3LQNLH ] FRIIHHVKRS·X %ODFN :LGRZ 0DDVWULFKW
+2/(1'(56.,
' $. ,FH ] FRIIHHVKRS·X .DWVX $PVWHUGDP
) $PQHVLD ] JURZVKRS·X *URZVLGH 0DDVWULFKW
) %ODFN :LGRZ +D]H ] FRIIHHVKRS·X %D]DU $SHOGRRUQ
3OFT 3ECRETS
3U]HJO G QDVLRQ
,QGHNV UHNODPRGDZFyZ
/PSUIFSO -JHIU
5R\DO 4XHHQ 6HHGV
1D]ZD 7pO 6WURQD $XWRU 0U 0DVK
$GYDQFHG +\GURSRQLFV RI +ROODQG
$WDPL
0žXJFUMFOJF
4VOMJHIU o XBU PEC ZžOJL %JBNPOE
.FUPEB
40(
% $ &
.FEJVN
$BOOB QSPGFTJPOBM LPNQPTU OVUSJFOT HVBOP
%* 3URGXFWV
$[BT XFHFUBDKJ
UZHPEOJF
%XGGKD 6HHGV
$[BT LXJUOJFOJB
UZHPEOJ
%DQN
8ZHMŕE LS[BLØX
OJTLJF [ T[FSPLJNJ MJžŗNJ
& & *DUGHQ
'LQDIHP 6HHGV
'1$ *HQHWLFV
0DDVWULFKW
(G 5RVHQWKDO
*UHHQ 3RZHU
*URZER[ SO
*URZVKRS SO
+HVL
+\GURWHF
,QGUDV 3ODQHW
-RUJH &HUYDQWHV
0DJLF %XV
0\FRORJLFV
1LUYDQD
1LUYDQD +HDGVKRS
=Z\NOH QLH XSUDZLDP ] QDVLRQ IHPLQL]RZDQ\FK DOH W\OH UD]\ XSUDZLDãHP 1RUWKHQ /LJKW ŧH FKFLDãHP VSUyERZDþ MHJR ZHUVML ] 5R\DO 4XHHQ 6HHGV = SDF ]NL ]DVDG]LãHP GZD QDVLRQD GR PDã\FK SODVWLNRZ\FK NXEHF]NyZ Z\SHãQLRQ\FK PLHV]DQND ]LHPQć &DQQD 3URIHVLRQDO L XPLHŋFLãHP Z FLHSã\P SRPLHV]F]HQL GR FKZLOL Z\NLHãNRZDQLD .LHãNRZDQLH QDVLRQ ]LPD QLH ]DZV]H MHVW ãDWZH EH] V]WXF]QHJR RŋZLHWOHQLD DOH 546 1RUWKHQ /LJKW UyVã FDãNLHP GREU]H Z ZDUXQNDFK Z NWyU\FK LQQH RGPLDQ\ QLH GDZDã\ -HGQD ] URŋOLQ Z\URVãD Z\VRND L UDFKLW\F]QD ZLĕF XVXQćãHP Mć ] RJURGX 2G WHJR PRPHQWX ]GURZD URŋOLQND PLDãD W\ONR GOD VLHELH FDãć GRQLF]Nĕ 1RUWKHQ /LJKW WR V]\ENR NZLWQćFD RGPLDQD ] V]\ENLP PHWDEROL]PHP 3RQLHZDŧ MHVW WR RGPLDQ IHPLQL ]RZDQD PRJãHP SU]HVDG]Lþ Mć GR GRFHORZHJR SRMHPQLND EDUG]R ZF]HŋQLH ER MXŧ SR XND]DQLX VLĕ NLONX SLHUZV]\FK SDU OLŋFL ']LĕNL WHPX V\VWHP NRU]HQLRZ\ PyJã UR]ZLMDþ VLĕ OHSLHM SU]HG LQGXNFMć NZLWQLHQLD 5RŋOLQ\ E\ã\ QDZRŧRQH GRPRZHM URERW\ QDZR]HP VNãDGDMćF\P VLĕ ] JXDQD IXVyZ KHUEDFLDQ\FK HNVWUDNWX ] WUDZ\ PRU VNLHM FXNUX L RGFKRGyZ GŧGŧRZQLF 3RGF]DV ZHJHWDFML XWU]\P\ZDãHP ZDUWRŋþ (& QD ID]ĕ NZLWQLHQLD SRGZ\ŧV]\ãHP GR (& 5RŋOLQD SUDZLGãRZR SRELHUDãD VNãDGQLNL
] SRŧ\ZNL FR NRQWURORZDãHP SU]\ SRPRF\ PLHUQLND 1LH ]DREVHUZRZDãHP REMDZyZ SU]HQDZRŧHQLD 5RŋOLQ\ ] SLĕFLRPD V]HŋFLRPD SDUDPL OLŋFL E\ã\ ZSURZDG]RQH Z ID]ĕ NZLWQLHQLD SRG RŋZLHWOHQLHP ZDW +36 ] RGEã\ŋQLNLHP W\SX 'LDPRQG 2JyOQD VWUXNWXUD NU]DNyZ E\ãD QLHPDOŧH LGHQW\F]QD ] LQQ\PL ZHUVMDPL 1RUWKHQ /LJKW PHWRGć 62* :LGRF]QD E\ãD SU]HZDJD $IJKDQ ] PDOXWND QXWNć 7DL QD OLŋFLDFK &LHPQR ]LHORQ\ NRORU OLŋFL E\ã REVHUZRZDQ\ RG EDUG]R ZF]HV QHJR HWDSX UR]ZRMX 0LHG]\ D W\JRGQLHP NZLWQLHQLD URŋOLQ\ URVã\ ZROQR ] SRF]ćWNX 2G W\JRGQLD ]DF]ćã VLĕ Z\G]LHODþ LQWHQV\ZQ\ ]DSDFK 2G SLćWHJR W\JRGQLD ]DJãXV]\ã RQ ]DSDFK ZV]\VWNLFK LQQ\FK URŋOLQ Z PRLP RJURG]LH %RF]QH JDãĕ]LH XURVã\ WURV]HF]Nĕ L V]\ENR SRNU\ã\ ãDGQ\PL ELDã\PL ZãRVNDPL 2G W\JRGQLD URŋOLQ\ E\ã\ SRGOHZDQH MXŧ W\ONR F]\VWć ZRGć 8SUDZLDQH PHWRGć 62* URŋOLQ\ GRMU]Dã\ Z SHãQL RVLćJDMćF W\ONR VWRS\ Z\VRNRŋFL .ZLDW\ E\ã\ EDUG]R NOHMćFH L VãRGNR SDFKQLDã\ MXŧ Z W\JRG QLX NLHG\ GRNRQDãHP ]ELRUyZ *ãyZQ\ V]F]\W EDUG]R QDSXFKã Z RVWDWQLFK GQLDFK XSUDZ\ L ]RVWDã ŋFLĕW\ SLHUZV]\ DE\ XPRŧOLZLþ SHãQć GRMU]DãRŋþ QLŧHM SRãRŧRQ\P NZLDWRP %RF]QH
'XWFK 3DVVLRQ $PVWHUGDP
6WRSND 5HGDNF\MQD 6RIW 6HFUHWV Z\GDZDQ\ MHVW SU]H] 5 % &RPPXQLFDWLH %9 3 2 %R[ $- 9HJKHO +RODQGLD 7HOHIRQ )D[ ( PDLO SO#VRIWVHFUHWV QO 5HGDNWRU QDF]HOQ\ =GHQHN 9\VNRF]LO 7ãXPDF]HQLD =GHQHN 9\VNRF]LO .RPLNV\ -LP 6WHZDUW UHQH
'XWFK 3DVVLRQ
3DUW\ LQ +RXVH
3* :RUOGZLGH
3ODJURQ
3URFDUH
5R\DO 4XHHQ 6HHGV
5R\DO 4XHHQ 6HHGV
6DWLYD 6HHGEDQN WKH
6HHGVPDQ
6HULRXV 6HHGV
6MDPDDQ GH
6PRNLQJ
68= 7UDGLQJ
7HVVLHU $VKSRRO
V]F]\W\ GRMU]Dã\ Z W\G]LHĸ SyťQLHM L VPDNRZDã\ QDZHW EDUG]LHM KDV]\V ]RZR QLŧ NZLDW JãyZQ\ 5RŋOLQ\ VWUDV]QLH ŋPLHUG]LDã\ SRGF]DV VXV]HQLD ]DSDFK ]QLNã ZNUyWFH SR Z\VXV]HQLX :\VXV]RQH L ]DNRQVHU ZRZDQH V]F]\W\ SDFKQLDã\ VãRGNR SR VNUXV]HQLX Z ELEXãNĕ 0LDãHP VSRUH ZćWSOLZRŋFL MHŋOL FKRG]L R KRGRZOH ]LRãD ] IHPLQL]RZ DQ\FK QDVLRQ DOH 546 1RUWKHQ /LJKW URVQćã Z]RUFRZR EH] MDNLFKNROZLHN R]QDN KHUPDIURG\WyZ F]\ QLHQRUPDO QLH ]EXGRZDQ\FK NZLDWyZ .RĸFRZD MDNRŋþ ]LRãD E\ãD GXŧR SRZ\ŧHM SU]HFLĕWQHM 6ãRGNLH NZLDW\ GDZDã\ UHODNVXMćFH XSDOHQLH R GREU\P VPDNX L DURPDFLH 3RGVXPRZXMćF 546 1RUWKHQ /LJKW MHVW RGPLDQć LQGLFD MDNć ] FKĕFLć EĕGĕ JRŋFLã Z VZRLP RJURG]LH Z SU]\V]ãRŋFL
.RUHNWD =LXWD 0RQLF]ND 2NãDGND F L6WRFNSKRWR :VSyãSUDFRZQLF\ :VSyãSUDFRZQLF\ -RUJH &HUYDQWHV (G 5RVHQWKDO =GHQHN 9\VNRF]LO 'DPLDQ =LXWD 0RQLF]ND 6]DPDQ VQHV UHQH 6LJOLQGH 5XGD 3LHJXVND RUJDQLFVKRZPDQ $GUHV HG\WRUD 6RIW 6HFUHWV 3 2 %R[ -* $PVWHUGDP +RODQGLD ( PDLO SO#VRIWVHFUHWV QO ']LDã UHNODP\ ( PDLO SO#VRIWVHFUHWV QO
5HGDNFMD SLVPD Z\GDZFD QLH SRQRVL ŧDGQHM RGSRZLHG]LDOQRŋFL ]D SXEOLNRZDQH Z QLP WUHŋFL Z W\P UHNODP\ EćGť RJãRV]HQLD 3LVPR ]DZLHUD DUW\NXã\ L ]GMĕFLD GRW\F]ćFH PDULKXDQ\ L SRFKRGQ\FK ] NWyU\FK ZLĕNV]Rŋþ SRVLDGD VWDWXV VXEVWDQFML QLHOHJDOQ\FK D ]D LFK SRVLDGDQLH JURŧć VDQNFMH NDUQH Z W\P NDUD SR]EDZLHQLD ZROQRŋFL 3LVPR QLH ]DZLHUD WUHŋFL SURPXMćF\FK DQL UHNODPXMćF\FK PDULKXDQĕ L SRFKRGQH ]Dŋ MHJR WHPDW\ND GRW\F]\ PLĕG]\ LQQ\PL SUREOHPDW\NL QDXNRZHM L ]DJDGQLHĸ V]NRGOLZRŋFL W\FK VXEVWDQFML ŦDGQH ] WUHŋFL QLQLHMV]HJR SLVPD QLH PRJć E\þ NRSLRZDQH DQL UHSURGXNRZDQH Z MDNLHMNROZLHN IRUPLH EH] X]\VNDQLD ZF]HŋQLHMV]HM ]JRG\ UHGDNFML SLVPD Z\GDZF\ MDN UyZQLHŧ RVyE NWyU\P SU]\VãXJXMć SUDZD DXWRUVNLH GR SXEOLNRZDQ\FK WUHŋFL 5HGDNFMD SLVPD Z\GDZFD QLH ]DFKĕFD GR Xŧ\ZDQLD PDULKXDQ\ L SRFKRGQ\FK D FHOHP QLQLHMV]HJR SLVPD MHVW XPRŧOLZLHQLH Z\UDŧDQLD UyŧQRURGQ\FK RSLQLL 5DG\ GRW\F]ćFH XSUDZ\ NRQRSL Vć SU]H]QDF]RQH GOD QDV]\FK URGDNyZ ŧ\MćF\FK Z NUDMDFK JG]LH WDNRZD MHVW GR]ZRORQD OXE LQQ\FK SROVNRMĕ]\F]Q\FK F]\WHOQLNyZ 8SUDZD L SRVLDGDQLH PDULKXDQ\ Z 3ROVFH MHVW QLHGR]ZRORQH L NDUDQH VDQNFMDPL SUDZQ\PL
/BTUŢQOZ OVNFS 4PGU 4FDSFUT 10-4," HSVE[JFŴ