Issuu

GRATUIT 18+ Réservé aux adultes. Soft Secrets est une édition de Discover Publisher, Pays-Bas

Année 9 – Edition 2-2011

SOFT SECRETS CUP

Dans ce numéro:

La 2ème Soft Secrets Cup de Prague! Texte et photos: cccp

CO2 et photosynthèse ›› 29 LES SILOS ET LES RÉSER VOIRS DE STOCKAGE Cet article parle des cultivateurs qui utilisent des silos et d’autres réservoirs de stockage. Nous allons faire la connaissance de Marc qui va nous expliquer les nombreuses possibilités qu’il y a de cultiver dans des silos. Marc est fermier. Officiellement, il élève du bétail mais pour un avoir un petit revenu supplémentaire, il s’occupe également d’une ‘agriculture indoor’ plus lucrative. Les variétés de plantes qu’il cultive sont toutes très connues. Avec sa créativité et son expérience, il s’est forgé une bonne connaissance de la culture en silos et dans des réservoirs de stockage. ››

En février dernier, dans un lieu tenu secret de Prague, a eu lieu pour la deuxième fois la Soft Secrets Cup. Après la réussite lors du lancement de la première édition de la Cup il y a un an (c'était la toute première cannabis cup en République Tchèque!), Soft Secrets a décidé de se relancer dans ses aventures en Tchéquie avec cette deuxième édition. Grâce à l'aide de contacts sympas, il fut possible aux organisateurs d'accueillir parfaitement la Cup dans un endroit secret et accessible uniquement aux invités.

UNE PIÈCE REMPLIE DE FUMÉE CRÉE L'AMBIANCE PARFAITE POUR LA CUP

Le European Product Awards ›› 35 PREPARER L ‘ESPACE Peu importe que le jardin soit grand ou petit, il faut qu’il y ait tout ce dont les plantes ont besoin. Même si les techniques varient pour cela en fonction de la taille du jardin, les besoins restent les mêmes. La tâche du jardinier est de fournir à ceux/celles dont il a la charge, la lumière, l’eau, le dioxyde de carbone (CO2), les nutriments, la température et l’humidité. En général, dans les jardins d’intérieur, l’eau et les nutriments sont fournis en abondance. Par contre, l’approvisionnement optimal en lumière et CO2, et l’apport d’une température et d’humidité satisfaisante peut être une tâche plus décourageante. ››

Le rédacteur en chef de Soft Secrets, Cliff Cremer, était bien entendu de la partie pour célébrer ce grand moment, comme d'autres membres de l'équipe de Soft Secrets. Hugo Madera, le rédacteur de l'édition espagnole de Soft Secrets est même venu accompagné de plusieurs amis pour participer au jury. Et grâce aux potes hollandais du secteur venu y accomplir leur devoir, ce fut un événement réellement international. Avec les lois en application en Tchéquie, on peut dire que la qualité des produits était meilleure que jamais auparavant. Après une dure journée à tester, fumer et échantillonner, le jury a proclamé son verdict. Le premier prix indoor's pour la CN Haze cultivée localement tandis que le growshop dorénavant célèbre Tao a raflé le premier prix dans la catégorie outdoor avec une vraie classique, la Purple #1. Ces deux gagnants ont non seulement remporté une cup prestigieuse mais ont en outre été invités à Suite page 3

76 (% 78, : ( 5$ 6,7 6 * 8 1 ($ /2 89 7,/ 2 1 1 $ ( &+ 5 7 e 6 2 1 '( (= (5 7 ' 6, 9, $1 0 ( ' (7

3 Suite de la première page IL Y A AVAIT DES NOIX

And the winners are:

CORIACES À CRAQUER

Indoor: 1) CN Haze - Freza 2) Nebula - Bioplants 3) Jack Herrer – Babeta Outdoor: 1) Purple - Tao Growshop 2) Top Tao - Tao Growshop 3) White Russian - Jamaica Team

rejoindre Soft Secrets pour le festival Spannabis à Barcelone, et aussi comme VIP à la légendaire Highlife Cup d'Amsterdam plus tard cette année. Les temps changent et ça vaut aussi pour la République Tchèque et sa capitale effervescente de Prague. Depuis le 1er janvier 2011, la possession de petites quantités de beuh ou de hasch n'est plus punissable et la culture est autorisée jusqu'à cinq plantes! Sans aucun doute, une raison suffisante pour que Soft Secrets y organise une belle soirée encore une fois pour cette Cup légendaire à sa propre mode!

LES FIERS GAGNANTS N'ONT PAS SEULEMENT REMPORTÉ UNE COUPE, MAIS AUSSI UN VOYAGE À BARCELONE

Soft Secrets remercie ses sponsors pour cet événement magique: Bioplants Canna Growshop.cz Growstar Gold MagicTruffles.com Mazar

Variété: Origines génétiques: Taux de THC: Récolte indoor: Récolte outdoor: Photo: Pyramid Seeds

White Widow x AK-47 Indica 60% / Sativa 40% 16%-20% 53-63 jours fin septembre

DANS CE NUMÉRO ÉGALEMENT:

Osiris

Cette variété de Pyramid Seeds est le résultat d’un croisement entre deux des variétés les plus précieuses et les plus appréciées de ces dernières années. La White Widow est la plante la plus souvent utilisée pour la création de nouvelles variétés, tandis que l’AK47 – adorée par la majorité des cultivateurs – est tout aussi appréciée et précieuse. Cette rencontre de titans a donné l’Osiris, une variété stable et productive, à l’odeur fruitée et avec un effet puissant et durable. Ces plantes sont grandes et vigoureuses avec de grandes feuilles vert foncé et des grosses têtes cristallines. Cette variété est facile à cultiver et convient aussi bien pour la culture en extérieur qu’en intérieur.

PiH Reflex Royal Queen Seeds Sensi Seeds Soft Secrets

Osiris Cher Soft Secrets Produits Kaya Donostia Dutch Passion Ed Rosenthal Strain report El Nirvana Philip Adams Bushplanet EPA Sweet Seeds Situations de rêve Ed Rosenthal Atami Strain report

3 5 11 12 13 16 22 23 29 34 35 36 39 42 45 46

PAGE 3 GIRL COURRIER DES LECTEURS PRODUITS SHOP REVIEW BANQUES DE SEMENCES DEMANDER ED GUIDE DES VARIÉTÉS SHOP REVIEW CULTIVER SHOP REVIEW EVÉNEMENT BANQUES DE SEMENCES CULTIVER CULTIVER INTERVIEW GUIDE DES VARIÉTÉS

5 Le courrier des lecteurs

Lecteurs francophones, attention! Ça vous dirait de gagner des graines FEMINISEES de DINAFEM? Alors envoyez-nous une photo de votre culture ou de votre plus belle plante de cannabis sur laquelle on voit clairement un exemplaire de Soft Secrets, et DINAFEM vous enverra 3 graines féminisées. Et si sur la photo apparaît également votre superbe épouse ou copine vêtue d’un mini bikini sexy ou de lingerie aguichante, vous recevrez 2x3 graines féminisées. La photo du mois sera elle récompensée par 3x3 graines féminisées de première qualité! Avec les compliments de Soft Secrets Europe et DINAFEM! Envoyez vos photos par mail à france@softsecrets.nl ou à notre boîte postale. Et n’oubliez pas que tous vos courriers seront traités avec la plus grande discrétion. Nous ne publions pas les photos hors sujet et nous n’aimons pas les plantes au stade végétatif. C’est des grosses têtes bien grasses et des nichons et des beaux culs qu’on veut voir! Bonne chance!

Soft Secrets France, PoBox 17250, 1001 JG, Amsterdam, Pays-Bas E-mail: france@softsecrets.nl

MARYLOU Bien joué!

ANONYMES

Bonjour à tous les amateurs de ganja! Je vous envoie deux petites photos de ma femme adorée et de mes petites boutures de Skunk sur la droite et Brainstorm sur la gauche. Encore une semaine et je vais quêter tout ça! Elles ont poussé en hydro sous 600W hps avec réflecteur Adjust a Wing et 400W super HPS de chez Nuturlite avec réflecteur Diamond . Extracteur 450M3 avec filtre à charbon et ventilo, engrais Metrop pro avec PK 13/14 dans une box de 2M*2M*2M . Grand merci à toute l’équipe de soft secrets pour tous vos conseils. PEACE AND LOVE Un très beau jardin avec des plantes qui apprécient manifestement la lumière. De belles grosses têtes sur les deux plantes et une jolie fille. Essaye de séparer un peu les deux lampes pour créer une lumière plus uniforme.

Voici ma récolte, 4 plants de Cream Caramel. Sous 1 petite serre pour éviter les vis-à-vis. ANONYMES Splendide! Tout le monde devrait avoir une jolie petite serre comme celle-ci avec une charmante jeune fille topless pour aider à la récolte. Au prochain round, essaye de couper les petites pousses qui ne donneront que quelques fleurs qui n’en valent pas la peine. On dirait que tu réduis toi-même une partie de la récolte en maintenant une surpopulation.

6 ANONYMES

Salut, voilà ma 2ème récolte de Bubble dans un placard de 120 par 120 sur 2m de hauteur avec une lampe et un transfo 600 watts. Prête a être savourée et vivement paskeu ça sent bon. Merci pour toutes les info et bonne continuation Tes plantes ont l’air heureuses et productives. La prochaine fois, pense à en lancer un peu plus, il semblerait qu’il y ait de la place.

“CO2 ET PHOTOSYNTHÈSE“

“LES SILOS ET LES RÉSERVOIRS DE STOCKAGE ”

Bonjour Soft Secrets, Voici une photo de mes 2 femelles: une plante de nom inconnu, sûrement une race sativa/indica sous 400 w hps , terreau canna et engrais Plagron, et ma femme. Bonne continuation soft ...

“PREPARER L’ESPACE“

Bien joué! Des belles têtes de White Widow serrées et de bonne taille. On utilise généralement 600 watts pour une surface de 1,5 mètres carrés, mais avec de tels résultats, je te conseillerais de continuer comme ça.

ANONYMES Quelle belle couleur. Des branches bien réparties, des grosses têtes pleines, bien cultivées. La prochaine fois, donne-nous des détails tels que le cultivar utilisé et les conditions de la culture.

GREENGARDEN MAASTRICHT BV

lumière

air

fertilisation

vaste assortiment le moins cher de la région achat et vente de matériel de culture Industrieweg 3, 6245 HW Eijsden (Pays-Bas) Tél.: +31(0)43 409 48 54 Fax: +31(0)43 409 09 74 Ouvert du lundi au vendredi de 10h à 17h, samedi de 10h à 14h00

MAASTRICHT Industrieweg

A2 Groenstraat

EIJSDEN

Rijksweg

Garde un oeil sur les feuilles des têtes qui jaunissent comme celle qui est fendue sur la droite. Veille à les supprimer quand tu les tailleras. Des feuilles mortes dans les têtes peuvent ruiner le goût. L’AK 47 est une des automatiques les performantes très courantes actuellement. Comme tu aimes son effet et sa culture, mais pas trop son goût, essaye des croisements d’AK 47. Choisis quelque chose dont le goût te conviendra mieux. Quand tu trouves des caractéristiques qui te plaisent dans un cultivar, mais qui en a également qui te déplaisent, essaye des cultivars proches pour trouver ce qui colle le mieux à tes goûts.

Une White Widow sous 600 watt, engrais GHE ONEPART, trois semaines de croissance et huit semaines de floraison, en dutch pot 1 m carré. La récolte sera-t-elle à la hauteur? Elle s’annonce fructueuse KRIST’L

Emmastraat

Bonjour à toute l’équipe de Soft Secrets ainsi qu’à tous les lecteurs, Voici des photos d’AK47 de Serious Seed qui ont exactement 63 jours de floraison, elles ont été cultivées avec du terreau grow mix de Plagron. Concernant la fertilisation, j’ai utilisé la gamme d’engrais organiques de Biocanna, ainsi que du PK 13-14 durant les semaines 5 et 6 de floraison. Pour l’éclairage, j’ai travaillé avec une 400W MH pendant toute la durée de la phase végétative (5 semaines), ensuite, lors de la mise en floraison, j’ai installé une 600W HPS et enlevé la 400W MH pour ensuite remettre une 400W HPS supplémentaire après 2 semaines de floraison. Ayant acheté à l’époque un packet de 15 graines régulières (non féminisées), quelle ne fut pas ma surprise lorsque j’ai constaté que sur les 14 graines qui avaient germées, toutes étaient femelles! Le pied total... Au niveau du développement des plantes, je peux vous dire qu’elles ont une structure parfaitement homogène et qu’elles produisent de belles branches latérales qui donnent une forme de buisson et cela sans qu’elles n’aient été pincées. La culture s’étant déroulée parfaitement, j’ai obtenu 900 g de bourgeons sec (mais encore gras après 2,5 semaines de séchage) d’une qualité remarquable, en effet, le produit fini s’avérera bien dense, riche en trichomes (bien cristallisées) et une odeur bien prononcée. Lors de la dégustation, son goût était très bon, sucré et agréable mais sans surprise comme peuvent l’être des variétés telle que la Sheherazade (Paradise Seed), l’Alegria (Kiwi Seed), la NYC Diesel et l’Amnesia (SomaSeed) ou encore l’Acapulco Gold... Ces variétés citées précédemment sont des variétés vraiment exceptionnelles en matière de goût et d’arômes en bouches, du véritable nectar... Mis à part cette petite déception gustative, l’effet était vraiment fort, lourd et puissant. Tellement puissant que j’ai pu observer quelques bad trip chez des connaissances peu habituées à fumer de l’herbe de cette qualité... Trop fort.. Pour terminer, je voudrais simplement signaler le professionnalisme et la qualité des graines de Serious Seeds, je n’ai jamais été décu, bien au contraire, presque à chaque fois un taux de germination de 95 ou 100%. Voilà, au moment où j’écris ces lignes, la saison à l’extérieure va bientot recommencer, je m’en réjouis d’avance, j’ai en effet cultivé la Frisian Dew (Dutch Passion) l’année dernière et c’est vraiment une championne, je remets donc ça en 2010... KEEP IT GREEN JEAN

BELGIQUE A25

sortie 58 Eijsden

LIÈGE

proche de la frontière (Liège)

Coucou à tous, Merci pour votre journal. Comme vous pouvez le constater, j’ai les arguments pour booster ma production, la preuve: que des grosses têtes. A. Tes plantes ont l’air bien boostées.

White Widows , Critical Jack de Dinafem, Black Berry, White Castel de Nirvana en hydro, engrais Cellmax sous hps/mh 400watts. C’est toujours un plaisir de lire votre magasine, il est vraiment au top. ANONYMES La White Castle (White Widow x Ice) de Nirvana est un bon choix pour un fan de White Widow. Les lampes de 400 watts sont devenues très fréquentes chez les cultivateurs amateurs.

peace & love & light & harmony

www.

.ORG NEW STRAINS 2011

10 €

11 €

10 €

26 €

25 €

23 €

43 €

40 €

37 €

x10

85 €

x10

80 €

x10

75 €

D I N A F E M

ORIGINAL AMNESIA

CRITICAL+ AUTOFLOWERING CRITICAL JACK AUTOFLOWERING

SUPER PUISSANT

FLEURS COMPACT

SATIVA QUICK ET DOUCE

GOÛT FRUITÉ

by Dinafem

DOUCE ET RÉSINE

ENORME PRODUCTION

FEATURED STRAINS D I N A F E M

MOBY DICK TRÈS PUISSANTE

D I N A F E M

CRITICAL+

SUPER PRODUCTION

SAVEUR ÉPICÉE

HAUTE PERFORMANCE

NOUVELLE FORMULE TRES FORTE ODEUR

POWER KUSH

PLUS PRODUCTION

SAVEUR DOUCE

14 €

12 €

9€

33 €

28 €

21 €

55 €

45 €

35 €

x10

110 €

x10

90 €

x10

70 €

D I N A F E M

CRITICAL JACK

CHEESE

GRANDES FLEURS SABOR CRITICAL

HAUTE PUISSANCE

#1 EN ANGLETERRE GOÛT SUCRÉ TRÈS

WHITE WIDOW RESINE BLANC MANTEAU POTENCIA MÉDICINAL

10 €

9€

11 €

23 €

21 €

33 €

37 €

35 €

50 €

x10

75 €

x10

70 €

x10

100 €

D I N A F E M

INDUSTRIAL PLANT

D I N A F E M

HAZE AUTOFLOWERING FRUIT AUTOFLOWERING

SUPERPRODUCTEUR

GOUT HAZE

TRÉS RAPIDE

GRANDES FLEURS

12 €

30 €

49 €

x10

98 €

70 JOURS

GOUT FRUITÉ EN 60 JOURS x1

8€

18 €

30 €

x10

60 €

11 € 25 € x5 40 € x10 80 €

...CLOUD 9, WHITE SIBERIAN, SHARK ATTACK, ROADRUNNER, ROADRUNNER2, AND MORE.

ANONYMES ANONYMES Encore un bel exemplaire d’une plante outdoor.

Impressionnant sur une plante si petite. Mais ne la laisse pas aller plus longtemps car on dirait que tu as peut être déjà attendu un peu trop longtemps.

Cher Soft Secrets, Voici une très jolie photo de 3 belles plantes...euh nan, 4 pardon! De gauche à droite, je vous présente, May Day, Shot Adrenaline, ma Chérie et enfin Cristal Storm. Variétés auto-flo sous 400w 20h de lumière. Environ 50g/pied sec. UN LECTEUR DU PAYS BASQUE Très grosses têtes sur une plante si petite. Voici encore une preuve qu’il ne faut pas des équipements onéreux pour cultiver une marijuana de qualité. La Shot Adrenaline est une White Dwarf x Skunk automatique. Les automatiques se sont considérablement améliorées ces dernières années et valent la peine d’être remarquées.

Voici des plantes de Northern Light x Haze intérieur et extérieur (hermaphrodite de la même espèce pour graines féminisées) salutations Northern Lights et Haze sont deux variétés anciennes qui ont été améliorées et affinées au fil des ans. Fais attention à ces têtes, on dirait qu’elles ont tendance à faire des «oreilles d’âne» ce qui rend plus difficile d’estimer le moment de la récolte. Pour des plantes aux oreilles d’âne, vérifie le cola principal de près et récolte quelques jours plus tard que tu le ferais normalement.

PRODUITS B’CUZZ STIMULATEUR DE RACINES

COCO / HYDRO / SOIL BOOSTERS

L’on sait que la qualité d’une plante réside à 50% dans le sol. Des racines longues et saines contribuent donc grandement au bon développement d’une plante. À cet effet, ce stimulateur de racines assure une croissance explosive des racines et freine les maladies du sol telles que le Pythium, Fusarium et le puceron des racines. Ce stimulateur de racines donne également un coup de fouet à la vie souterraine, permettant à la plante d’absorber plus et plus facilement d’aliments du substrat. Les racines se ramifient plus rapidement, et leur volume augmente particulièrement, offrant à la plante une meilleure prise ; le volume de la plante se développe également à la surface. Avec des racines bien développées et ancrées, la plante peut ainsi porter plus de bourgeons dans son dernier stade, résultant en une meilleure récolte !

Le booster influence positivement les microorganismes et bactéries essentielles et est un bon stimulant pour la vie souterraine ; il offre ainsi toutes les conditions pour aider au développement de la plante. Il garantit ainsi une meilleure stabilité et un meilleur équilibre dans le substrat, permettant un meilleur développement des racines.

Application : Ajouter à l’eau potable dès la première semaine. Peut être utilisé quotidiennement lors de l’irrigation des plantes. Remplacer par B’cuzz Booster dès la deuxième semaine.

Outre des bactéries marines, ce booster contient également des micronutriments chélatés essentiels. Les micronutriments sont des composants nutritifs dont la plante a absolument besoin pour bien se développer, mais qu’elle ne peut produire elle-même. Ce booster veille donc à rapidement satisfaire des carences pendant le cycle de croissance. Le booster aide également à lancer le cycle de l’acide nitrique, afin que tous les nutriments essentiels soient directement utilisés pour l’énergie de la plante. Les boosters coco, hydro et terreau sont disponibles pour les T44, S.A. et I.D. » www.atami.com

Qualité garantie : Les stimulateurs et les aliments liquides d’Atami sont soudés sous le bouchon et emballés de manière étanche, de sorte à préserver la qualité garantie. » www.atami.com

Le Soft Secrets USA est lancé! En février dernier, Discover Publisher a sorti la toute première édition du Soft Secrets américain! Soft Secrets USA sera principalement diffusé à travers l'état de Californie pour alimenter l'énorme communauté de la marijuana médicinale de là-bas. C'est en 1985 (!) que le premier Soft Secrets NL a été offert au public hollandais. Parfait pour compléter les hybrides indoor inauguraux de cette décennie, les cultivateurs hollandais disposaient enfin de toutes les informations dont ils avaient besoin au bon endroit. Mais la demande n'a fait qu'augmenter. En 2002, Soft Secrets UK a envahi l'Angleterre pour enseigner aux Anglais les techniques hollandaises et ainsi poser les

pavés du chemin qui a mené vers encore plus de versions linguistiques: espagnole, française, italienne, allemande, polonaise et tchèque. La scène de chaque pays a des aspects spécifiques. C'est pourquoi Soft Secrets couvre des sujets pertinents pour les lecteurs de chacune de ces régions. Avec les informations qui se répandent, l'intérêt s'accroît aussi, et les cultivateurs européens traînent toujours autour de leur grow ou headshop local pour y dénicher l'exemplaire le plus frais de Soft Secrets. Depuis des années, des lecteurs issus du monde entier attendent que Soft Secrets leur livre des dizaines de pages de descriptions détaillées de produits, d'actualités cannabiques locales et internationales, de techniques et d'équipements

de culture améliorés, de reportages sur des grow shop, de guides de variétés, d'avancées médicales, de changements législatifs, de nouveautés et plein d'autres choses. Les collaborateurs de Soft Secrets gardent un œil vigilant sur l'industrie du cannabis pour fournir les informations les plus récentes et les plus pertinentes à leurs fidèles lecteurs. Aujourd'hui, les cultivateurs, activistes et passionnés des USA vont également avoir accès à tous ces conseils professionnels dans un seul journal. Soft Secrets souhaite donc la bienvenue aux nouveaux lecteurs américains et est fier de traverser enfin l'Océan! » www.softsecrets.nl

GROW SHOPS

INTERVIEW AU KAYA DONOSTIA

Plus de dix ans à vendre des semences

Le spécial variétés est le bon moment pour une interview au Kaya Donosita, un des plus anciens grow shops d'Espagne. Ce magasin compte sur la confiance des cultivateurs locaux très actifs, ainsi que de nombreux clients français car il se situe tout près de la frontière. Soft Secrets: Est-ce que vous parlez français et anglais dans votre magasin et sur votre site web? Kaya Donostia: Oui, nous parlons français et anglais, ce qui facilite la communication et la transmission de conseils à nos clients. Envoyez-vous vos colis de manière sûre et discrète? Les colis sont envoyés avec une discrétion totale. La sécurité est maximale, nous payons pour des envois sécurisés en cas de perte du colis et le client paye à la réception du colis. Comment procédez-vous pour les commandes via internet? Normalement, le colis part le jour même de la réception de la commande. Si un quelconque incident survient, nous nous mettons en contact avec le client par email ou par téléphone afin de solutionner le problème. Nous avons l'habitude de travailler avec différentes sociétés de transport, la plus utilisée pour les envois en France est la poste. Disposez-vous d'un système pour conseiller à distance vos clients qui commandent via le site internet? Nous donnons des conseils par email ou par téléphone. S'ils se trouvent dans la région de San Sebastian, nous nous déplaçons pour optimiser leurs cultures. Avez-vous réussi à créer des liens à distance pour connaître et conseiller vos clients qui ne sont jamais venus dans le magasin? Bien évidemment, nous recevons des questions et résolvons des problèmes via notre site web.

Quel est votre produit phare? Nous détenons de nombreux produits de qualité. C'est grâce à cela que nos clients sont satisfaits de leurs achats au Kaya, en particulier avec notre banque de semences. Advanced Seeds obtient de très bons résultats dans des pays du monde entier comme en Espagne, en Angleterre, en France, au Mexique et ailleurs. Nous en sommes très fiers. Nous avons également lancé sur le marché une nouvelle gamme d'engrais entièrement écologiques, la Kaya Solutions. Elle se trouve sur notre site web. Quel kit recommandez-vous à ceux qui veulent se lancer dans l'autoculture? En fonction de l'espace dont ils disposent et de la quantité de plantes qu'ils souhaitent cultiver, nous leur conseillons différents systèmes de cultures. Le plus basique est le kit de culture en terre avec une lampe à sodium haute pression de 250 ou 400 watts, auquel il faut ajouter un extracteur, un intracteur, un filtre contre les odeurs, un thermohygromètre et tout ce qu'il faut d'autre pour cultiver. Quel type d'installations recommandezvous aux cultivateurs plus aguerris? La culture en terre est pour nous la meilleure, pour les arômes et les saveurs du produit final qui peuvent être incroyables quand on s'y prend bien et soigneusement. Ensuite, pour ceux qui ne peuvent pas apporter de la terre dans leur maison, pour des raisons de propreté ou de discrétion, il existe les systèmes hydroponiques qui ont des rendements très élevés. Avec la formule "Lucas", il faut moins de produits chimiques pour empêcher la formation des algues. Les arômes et les saveurs sont considérablement améliorés par un

bon rinçage des racines, tant en terre qu'en hydro, ainsi que par un bon séchage et une bonification de la fleur. Parlons de votre stock de graines et de la manière de les conserver. Nous disposons actuellement de 17 banques de semences de première qualité, espagnoles et hollandaises. Les graines sont conservées dans des réfrigérateurs et les températures sont adaptées à la conservation parfaite des graines. En plus d'Advanced Seeds qui est la marque de la maison, laquelle conseilleriez-vous parmi celles que vous avez testées? La vérité, c'est qu'elles en valent toutes la peine mais si je dois choisir: Critical, Early Widow, Jack Plant et Kaya 47. Comment vois-tu le phénomène des auto-florissantes? Elles ont mal démarré mais elles semblent

s'être récemment améliorées. Le temps de culture a un peu augmenté, et le résultat est surprenant. Espérons que cela continue dans le futur. Voudrais-tu mentionner une offre spéciale du moment? Nous avons des offres de kits de culture. Nous faisons toujours des réductions et des cadeaux à tous ceux qui achètent chez nous, ainsi que quelques surprises. Voudrais-tu ajouter quelque chose pour terminer l'interview? Nous sommes un des magasins les plus anciens avec une vielle tradition à San Sebastian et en Espagne. Nous allons fêter notre dixième anniversaire. Nous essayons toujours de satisfaire nos clients. S'ils ne peuvent pas venir au magasin, ils peuvent nous contacter via le site web. » www.kayadonostia.com

13 DUTCH PASSION

Une génération de changements dans le monde du cannabis Dutch Passion a commencé à travailler avec des graines et le breeding du cannabis dans les années 1970 et s'est officiellement établie en société dans les années 1980, ce qui en fait une des plus anciennes banques de semences et la plus ancienne toujours en activité. Notre ambition initiale était simplement de créer des variétés de qualité supérieure en utilisant les meilleures génétiques provenant d'endroits comme la Thaïlande, l'Afghanistan, l'Afrique, l'Amérique du Sud et la Californie. En fait, la marijuana produite par nos premières variétés était bien meilleure que tous les cannabis qui étaient importés à Amsterdam dans les années 1970 et 1980. De nombreux coffee shops de cette époque voulaient nos variétés qui étaient plus puissantes que les marijuanas de qualité variable qui étaient importées. Notre commerce est né ainsi et je suppose que cela fut de même pour la destinée de Dutch Passion. On ne l'a sans doute pas vu à l'époque, mais une lente révolution avait commencé. Les premiers cultivateurs hollandais ont réalisé qu'avec des graines de bonne qualité, ils pouvaient cultiver une herbe meilleure que celle qu'ils pouvaient acheter. Puis, pas à pas, les gens ont fait de même dans d'autres pays. Aujourd'hui, une génération plus tard, il y a plus de gens qui cultivent leur propre herbe qu'il n'y en a jamais eu dans l'histoire. Ce fut une transition surprenante que seuls quelques-uns ont vu venir. En Europe et dans d'autres régions où l'on consomme

stables de bonne qualité, et c'est parti pour obtenir une beuh de qualité pour une consommation récréative ou des besoins médicaux. Parmi nos clients, il y en a beaucoup qui obtiennent de très bons résultats dès leur première culture et restent autosuffisants après.

dans les années 1990. A cette époque, de nombreuses personnes de la communauté cannabique nous ont souhaité bonne chance tout en nous disant que c'était de la folie et qu'on n'y arriverait pas. Aujourd'hui, pour de nombreux cultivateurs, les graines féminisées de variétés de qualité supérieure est la seule manière de faire et de nouvelles semenceries sont apparues qui ne vendent que des graines féminisées. Les graines féminisées donnent des cultures plus uniformes et conséquentes. Pour plus de 80% des variétés, la puissance est meilleure avec

des graines féminisées. Les graines féminisées sont un héritage important pour le monde du cannabis même si nous continuons toujours à vendre des graines 'normales' car elles sont cruciales pour les clients qui aiment produire leurs propres graines.

2011 – Une année agitée pour les fournisseurs de graines 2011 sera encore une année agitée pour Dutch Passion. La poursuite du développement de la culture à domicile du cannabis signifie qu'on va pou-

Nous ne devons pas oublier les usagers médicaux qui ont lutté pour qu'on accepte le rôle médicinal du cannabis et la culture de la marijuana médicinale va s'en doute devenir une question importante dans les années à venir. Dans les coulisses, il y a de

AUJOURD‘HUI, UNE GÉNÉRATION PLUS TARD, IL Y A PLUS DE GENS QUI CULTIVENT LEUR PROPRE HERBE QU‘IL N‘Y EN A JAMAIS EU DANS L‘HISTOIRE. CE FUT UNE TRANSITION SURPRENANTE QUE SEULS QUELQUES-UNS ONT VU VENIR du cannabis, l'herbe est aujourd'hui produite localement plutôt qu'importée. Avec autant de gens qui cultivent, la demande pour des graines n'a jamais été aussi élevée. Une génération plus tôt, il n'y avait encore que très peu de gens qui pensaient acheter et cultiver leurs propres graines alors qu'aujourd'hui, c'est devenu quelque chose de tout à fait normal. La culture du cannabis à l'intérieur exige des connaissances spécifiques pour bien concevoir l'espace de culture, mais la culture en serre ou à l'extérieur n'est pas compliquée du tout. L'internet et les livres sur la culture du cannabis expliquent qu'il ne faut que quelques informations et qu'aucune n'est très compliquée. Une fois qu'on a les bonnes conditions pour cultiver, il suffit de graines issues de variétés

nombreuses sociétés pharmaceutiques qui financent des recherches pour des produits qu'ils pourraient fabriqués à partir du cannabis pour une utilisation dans des champs étendus, tant physique que psychologique. Avec une société pro-cannabis qui remplacerait les préjugés des sociétés traditionnellement anti-cannabis, je m'attends à ce que le cannabis médicinal fasse partie intégrante de la médicine classique dans les années à venir. Dutch Passion a fait un parcours intéressant. Nous avons toujours essayé d'apporter des contributions importantes au monde du cannabis avec les variétés que nous proposons et avec la technologie et les investissements que nous mettons en œuvre. Nombreux sont ceux qui se souviendront de nous comme des pionniers qui ont introduit les graines féminisées

LA SKUNK#11. LA PREMIÈRE VARIÉTÉ DE DUTCH PASSION À ÊTRE VENDUE À UN MILLION D'EXEMPLAIRES. L'INCROYABLE PUISSANCE ET LE GOÛT DE LA SKUNK.

14 voir réduire le coût de notre production de graines et donc réduire le prix de celles-ci d'environ 10% cette année. Plus on vend de graines, plus on peut standardiser nos techniques de production, ce qui en échange donne plus d'uniformité. La Skunk#11 est un bon exemple. C'est notre première variété dont nous avons vendu un million de graines et c'est resté la grande favorite de l'un de nos breeders, une des meilleures du monde. Certains clients fidèles cultivent de la Skunk#11 depuis

L'été 2011 va certainement encore enregistrer un nouveau record quant au nombre de plantes de cannabis cultivées en Europe.

Graines auto-florissantes – une révolution pour les cultivateurs en extérieur. Une innovation récente dans le domaine des graines de cannabis rend la culture d'herbe de grande qualité encore plus facile et plus rapide – c'est l'arrivée de la technologie des graines auto-florissante.

NOTRE AMBITION INITIALE ÉTAIT SIMPLEMENT DE CRÉER DES VARIÉTÉS DE QUALITÉ SUPÉRIEURE EN UTILISANT LES MEILLEURES GÉNÉTIQUES PROVENANT D'ENDROITS COMME LA THAÏLANDE, L'AFGHANISTAN, L'AFRIQUE, L'AMÉRIQUE DU SUD ET LA CALIFORNIE des années et refusent d'essayer toute autre variété que nous conseillons. La Skunk#11 n'est pas notre variété la plus chère et la quantité que nous en vendons nous permet de la maintenir à un prix bas. Nous commençons également à vendre des graines féminisées en sachet de 3 graines (ainsi qu'en 5 et 10 graines). C'est une réaction face aux retours des clients – nombre d'entre eux nous ont dit qu'ils n'avaient pas besoin de 5 graines dans un sachet. Les sachets plus petits sont plus abordables et contiennent les mêmes génétiques avec notre marque de fabrique qui ont remporté de nombreux prix. Pour ceux qui n'ont jamais cultivé de variétés de Dutch Passion, il n'y a jamais eu de meilleur moment pour essayer. Vous en apprendrez plus sur nous sur notre site web www.dutch-passion.nl qui est traduit en 11 langues et sur lequel vous pourrez aussi télécharger le catalogue de graines disponibles en 6 langues. Nous allons mettre notre site à niveau cette année avec quelques informations précieuses et une rubrique FAQ's. N'oubliez donc pas d'ajouter notre site à vos favoris et de nous rendre visite régulièrement. Notre objectif est d'avoir le site plus professionnel et plus informatif que celui de n'importe quel autre fournisseur de graines. Il va s'en dire que nous continuons à travailler sur de nouvelles variétés très spéciales pour 2011 que nous présenterons sur notre site si elles sont qualifiées pour sortir. Il y a aujourd'hui plus de gens qui consomment de la marijuana par plaisir personnel ou pour des raisons médicales que jamais. Et cela malgré le durcissement ridiculement incroyable des lois anti-marijuana dans de nombreux pays et qui deviennent impossibles à appliquer. C'est sans doute dû au fait qu'il est très facile de cultiver, ce qui encourage plus de gens à se lancer eux-mêmes dans la culture du cannabis pour leur consommation personnelle. Malgré la prohibition, la plupart des plantes de cannabis cultivées aujourd'hui vont atteindre la maturité.

Les graines auto-florissantes ont été créées en mélangeant les génétiques de cannabis Ruderalis normalement pyschoactif. C'est un type de cannabis qui a été adapté pour survivre sous des climats comme ceux du nord de la Russie et du Canada en évoluant vers des cycles de vie plus courts qui sont compatibles avec les étés de 2-3 mois des régions d'extrême nord. En mélangeant progressivement les génétiques Ruderalis avec des variétés classiques de cannabis, nous avons créé les variétés auto-florissantes qui vont prendre environ 10 semaines de la graine à la récolte. Dutch Passion ne vend que des variétés autoflorissantes féminisées qu'on appelle les variétés 'autofem'. Même les cultivateurs qui se trouvent en Sibérie ou dans les régions du nord de la Scandinavie peuvent maintenant cultiver leur herbe à l'extérieur ou dans des serres pendant leur courte saison estivale. Le cannabis a enfin réussi à voyager des régions tropicales jusqu'au fin fond du cercle arctique!

De nombreuses personnes qui cultivent des variétés traditionnelles recherchent aujourd'hui également de nouvelles graines autofem à cultiver durant l'été. Pour nos cultivateurs outdoor, il n'est plus nécessaire de rechercher un coin où ils pourront cultiver en sécurité pendant 6 mois mais simplement un endroit où des plantes autofem pourront vivre pendant 10 semaines avant de les récompenser avec une beuh de qualité.

L'éthique de Dutch Passion Dutch Passion a toujours voulu garder une certaine éthique, c'est peut être ce qui nous a permis de tenir aussi longtemps. Oui, nous avons de super variétés et de super contacts dans le monde entier avec notre recherche pour l'innovation, l'amélioration de la qualité et l'offre de nouvelles variétés. Nos variétés primées mondialement développées dans le passé sont: Power Plant, Mazar, Orange Bud, Skunk #11, Passion #1, Euforia et bien entendu les versions extraordinaires de Blueberry et White Widow. Dans les années 1990, nous avons collaboré avec le génial breeder canadien DJ Short et introduit en Europe nos versions de sa famille génétique 'Blue'. La combinaison de génétiques fraîches avec des têtes savoureuses et d'une couleur incroyable a été une grande réussite et a incité toutes sortes de projets de breeding au sein de différentes semenceries et parmi les cultivateurs amateurs. En plus de notre projet commun "Jorge's

Diamond" mené avec Jorge Crevantes, le célèbre auteur/expert de la culture, nous avons des contacts dans le monde du cannabis médicinal et avec des cultivateurs dans le monde entier. Nous avons également été occupés sur d'autres tâches. La sortie de The Ulitmate l'année dernière a été chaudement accueillie par les cultivateurs hollandais qui veulent toujours une qualité remarquable ainsi que des rendements scandaleux. Nous connaissons de nombreux exemples de cultivateurs qui ont amélioré tant le rendement que la qualité avec le même espace de culture en passant de leur variété préférée à l'Ultimate. Comme pour tout, le cannabis peut être maltraité et on n'aime pas ça. Mais nous avons dépassé ces préjugés et partis pris qui ont été utilisés délibérément et injustement contre le cannabis pendant si longtemps. Contrairement à l'alcool et au tabac, le cannabis n'a jamais tué personne. Contrairement à ces drogues 'légales', le cannabis a de nombreuses fonctions en médecine. Quand le cannabis médicinal a enfin été approuvé largement en médecine, les gens ont analysé le passé et se sont rendus compte qu'une minorité morale essayait de rendre illégale une plante utilisée depuis des milliers d'années. Pendant ce temps, Dutch Passion a fait sa part et offert autant de graines de grande qualité qu'ils ont pu. Bonne culture!

Les cultivateurs en intérieur peuvent également cultiver les autofem sous un régime lumineux de 20 heures 'on' et 4 heures 'off'. Les plantes cultivées à partir de graines autofem sont en général petites et produisent entre 25 et 50 grammes quand elles sont cultivées dans une bonne terre et à un endroit bien ensoleillé. Dutch Passion est le leader en matière de graines autofem et notre AutoMazar est la variété la plus vendue au meilleur rendement. Un client du sud de l'Europe a raconté avoir obtenu 200 grammes d'une seule plante cultivée sous forme d'un buisson trapu. Nos variétés d'origine, la Polarlight et la Snowstorm, ont été considérablement améliorées. La Polarlight#2 est une version automatique de notre variété acclamée la Dutch Haze. La Snowstorm#2 utilise les génétiques skunk de notre bestseller, la Orange Bud. Nous allons également vendre des sachets de graines colorées comprenant 3 variétés de graines autofem (2 graines colorées par variété) pour que nos clients puissent essayer plusieurs variétés. La AutoBlueberry restent la favorite de nos clients – quel vrai connaisseur peut résister à ses arômes et ses parfums splendides?

THE ULTIMATE. UNE VARIÉTÉ PRÉSENTÉE APRÈS DE NOMBREUSES ANNÉES DE TRAVAIL POUR OBTENIR UN STONE D'UNE QUALITÉ ABSOLUMENT EXCEPTIONNELLE COMBINÉ À UN RENDEMENT INCROYABLE. CELLE-CI A ÉTÉ CULTIVÉE EN INTÉRIEUR SOUS DES HPS ET A DONNÉ 125 GRAMMES.

® Milleure Banque de Semences Expocannabis 2007

Milleure Banque de Semences Spannabis 2008

11 Nouvelles Variétés 20 ® Auto

Black Jack

Cream CaramAuelto

1RXYHOOH YHUVLRQ DXWRÀRULVVDQWH GH notre Black Jack. Résultat du croisement de notre S.A.D. Auto avec notre Jack Herer Auto. Automatique de qualité supérieure, avec des ERXUJHRQV GHQVHV HW XQH JUDQGH production de résines, un arôme LQWHQVH GRX[ HW G¶HQFHQV XQH ÀRraison rapide, un fort effet et une JUDQGH YLJXHXU K\EULGH /D U pYROXWLRQ GHV DXWRÀRULVVDQWHV HVW DUULYpH j OD ¿Q GH OD ÀRUDLVRQ FHV SODQWHV REWLHQQHQW OH PrPH DVSHFW UpVLQHX[ HW GpVLUDEOH TXH OHXUV V°XUV QRQ DXWRÀRULVVDQWHV $XWRÀRUDLVRQ Floraison en intérieurs: 6 semaines. Récolte en int. / a l’ext.: 9 semaines à partir de la germination. Hauteur: 40-110 cm.

AUTO

1RXYHOOH YHUVLRQ DXWRÀRULVVDQWH GH notre Cream Caramel. Résultat du croisement de nos meilleures souFKHV DXWRÀRULVVDQWHV DYHF OD &UHDP Caramel. Automatique de qualité suSpULHXUH DYHF GHV ERXUJHRQV GHQVHV et une grande production de résines, un arôme intense, doux avec des tons WHUUHX[ XQH ÀRUDLVRQ UDSLGH XQ IRUW HIIHW HW XQH JUDQGH YLJXHXU K\EULGH /D U pYROXWLRQ GHV DXWRÀRULVVDQWHV HVW DUULYpH j OD ¿Q GH OD ÀRUDLVRQ FHV SODQWHV REWLHQQHQW OH PrPH DVSHFW UpVLQHX[ HW GpVLUDEOH TXH OHXUV V°XUV QRQ DXWRÀRULVVDQWHV $XWRÀRUDLVRQ Floraison en intérieurs: 5 semaines. Récolte en int. / a l’ext.: 8 semaines à partir de la germination. Hauteur: 40-90 cm.

u! ea v u No

to .DeAu .D SSwe.A ous lici i gan Af et ®

u! ea v u No

AUTO

Première évolution de la génétique %LJ 'HYLO 9DULpWp DXWRÀRULVVDQWH HW féminisée de haute taille ; en réponse à la demande de nos clients qui GHPDQGDLHQW GHV DXWRÀRULVVDQWHV GH SOXV EHOOH DOOXUH QRXV DYRQV Vplectionné cette génétique qui atteint une hauteur de 1-1,5 m. Plus productive et plus aromatique que sa YHUVLRQ DQWpULHXUH DYHF GHV ERXUgeons résineux et compacts, et de QRPEUHXVHV EUDQFKHV ODWpUDOHV 'H doux arômes d’encens avec des touches de Skunk.

Première évolution de la génétique )DVW %XG 9DULpWp DXWRÀRULVVDQWH TXL D XQH ERQQH SURGXFWLRQ DYHF GH JUDQGV ERXUJHRQV FKDUJpV G¶XQH UpVLQH DERQGDQWH HW DURPDtique. Nouvelle version plus productive et aromatique. Produit des plantes très vigoureuses et avec G¶DERQGDQWHV EUDQFKHV ODWpUDOHV qui atteignent une hauteur allant de 40 à 90 cm. Effet puissant et arômes doux avec tonalités exotiques provenant de son héritage 'LHVHO $XWRÀRULVVDQWH j ÀRUDLVRQ WUqV UDSLGH

AUTO $XWRÀRUDLVRQ Floraison en intérieurs: 6 semaines. Récolte en int. / a l’ext.: 9 semaines à partir de la germination. Hauteur: 100-150 cm.

u! ea v u No

Cream Caramel Blue Black x Maple Leaf Indica x White Rhino

Indica/Sativa: 90%-10% Floraison en intérieurs: 8-9 semaines. Récolte à l’extérieur: ¿Q 6HSWHPEUH GHE~ 2FWREUH

Black Jack

1er Prix Indoor Bio Cannabis Chamions Cup

A.D. S.1 S. Sweet Afgani Delicious

Black Domina x Jack Herer Indica/Sativa: 50%-50% Floraison en intérieurs: 9 semaines. Récolte à l’extérieur: GHE~ 2FWREUH

u! ea v u No

AUTO

Speed Devil #2

1er Prix OutdoorCannabis Chamions Cup

1RXYHOOH YHUVLRQ DXWRÀRULVVDQWH GH notre S.A.D. S-1. Résultat du croisement de nos meilleures souches DXWRÀRULVVDQWHV DYHF OD 6 $ ' 6 Automatique de qualité supérieure, DYHF GHV ERXUJHRQV GHQVHV HW XQH grande production de résines, un arôme intense, doux et musqué, une ÀRUDLVRQ UDSLGH XQ IRUW HIIHW HW XQH JUDQGH YLJXHXU K\EULGH /D U pYROXWLRQ GHV DXWRÀRULVVDQWHV HVW DUULYpH j OD ¿Q GH OD ÀRUDLVRQ FHV SODQWHV REWLHQQHQW OH PrPH DVSHFW UpVLQHX[ HW GpVLUDEOH TXH OHXUV V°XUV QRQ DXWRÀRULVVDQWHV $XWRÀRUDLVRQ Floraison en intérieurs: 5 semaines. Récolte en int. / a l’ext.: 8 semaines à partir de la germination. Hauteur: 40-90 cm.

Première évolution de la génétique Speed Devil, développée durant les saisons 2009-2010. Dans cette version, la taille moyenne des plantes a été augmentée, allant de 70 à 80 cm. Formation plus importante de cristaux de résine et arôme EHDXFRXS SOXV LQWHQVH GRX[ HW musqué rappelant les levures et le fromage.

AUTO

$XWRÀRUDLVRQ Floraison en intérieurs: 5 semaines. Récolte en int. / à l’ext.: 7 semaines et demi à partir de la germination. Hauteur: 40 - 90 cm.

$XWRÀRUDLVRQ Floraison en intérieurs: 5 semaines. Récolte en int. / à l’ext.: 8 semaines à partir de la germination. Hauteur: 70 - 80 cm.

u! ea v u No

Baisse des prix grand Version #1!

Jack 47

Ice Cool

Green Poison

Auto-pollinisation Black Domina

Jack Herer x Ak 47

NYD x Nafarroa Diesel

Ingrédients Secrets

Indica/Sativa: 90%-10% Floraison en intérieurs: 8-9 semaines. Récolte à l’extérieur: ¿Q 6HSWHPEUH

Indica/Sativa: 25%-75% Floraison en intérieurs: 9 semaines et demi. Récolte à O¶H[WpULHXU ¿Q 2FWREUH

Indica/Sativa: 40%-60% Floraison en intérieurs: 9 semaines. Récolte à l’extérieur: ¿Q 6HSWHPEUH

Indica/Sativa: 70%-30% Floraison en intérieurs: 7 semaines. Récolte à O¶H[WpULHXU PL ¿Q 6HSWHPEUH

Cream 47 Snow Fruit

Variété à effet médical important, arôme frais, de menthe et amande.

Sweet Cheese Double White ®

Indica/Sativa: 90%-10% Floraison en intérieurs: 8 semaines. Récolte à O¶H[WpULHXU ¿Q 6HSWHPEUH

Sweet Tai

Saveur révolutionnaire avec des tons de fromage sec et piquant.

Culture facile, haute production et effet puissant.

Indica/Sativa: 30%-70% Floraison en intérieurs: 9 semaines. Récolte à O¶H[WpULHXU PL 2FWREUH

Indica/Sativa: 60%-40% Floraison en intérieurs: 9 semaines. Récolte à O¶H[WpULHXU PL 2FWREUH

Ganesh Spirit

Indica/Sativa: 30%-70%

Psicodelicia Indica/Sativa: 30%-70%

Indica/Sativa: 35%-65%

Indica/Sativa: 85%-15%

Indica/Sativa: 40%-60%

Wild Rose

Mohan Ram

Flash Back#2 Indica/Sativa: 40%-60%

Botafumeiros

u! a ve u No

Indica/Sativa: 50%-50%

Floraison en intérieurs: 9 semaines. Récolte à l’extérieur: 'HE~ 2FWREUH

Indica/Sativa: 25%-75%

C/ Dr. Nicasio Benlloch nº36-38 · 46015 · Nouveau Mestalla · Valencia · España · +34 963 890 403 · Fax +34 961 934 843 5pVHUYp DX[ DGXOWHV XQLTXHPHQW SOXV GH DQV /HV JUDLQHV VRQW H[FOXVLYHPHQW UpVHUYpHV j OD FROOHFWLRQ 6ZHHW 6HHGV QH SHXW HQ DXFXQ rWUH WHQX SRXU UHVSRQVDEOH G¶XQ XVDJH LOOpJDO GH VHV JUDLQHV &RQVXOWH] OHV ORLV HQ YLJXHXU DFWXHOOHPHQW GDQV YRWUH SD\V GH UpVLGHQFH HQ PDWLqUH GH FDQQDELV

16 SYSTEME SEA OF GREEN

CULTURE INTERIEUR-EXTERIEUR

Je suis en train de monter un système sea of green (SOG). Est-ce que je dois tailler les parties du bas des plantes ou les branches latérales? Quand je regarde les illustrations des systèmes SOG, je ne vois qu‘une tête par plante. Que dois-je faire des branches latérales? TEAM GILLY

Là où je vis, il y a du soleil toute l‘année et les hivers sont extrêmement doux. La température minimale est de 15°C.

L‘avantage des systèmes sea of green (SOG) est le peu de temps passé en croissance végétative. Au lieu d‘avoir quelques plantes qui poussent de manière linéaire jusqu‘à ce que la canopée soit remplie, ce qui peut prendre un mois ou plus, les plantes sont directement placées dans le jardin. Chacune ne doit pousser qu‘un petit peu pour remplir le jardin. Les plantes en SOG sont cultivées végétativement pendant seulement trois semaines après le semis ou la transplantation des clones. Quand les plantes ont ainsi atteint 20-30 cm de haut, le régime lumineux passe au cycle de floraison, 12-13 heures de lumière et 12-11 heures d‘obscurité ininterrompue chaque jour. Dans la plupart des systèmes SOG, les plantes se trouvent à environ 15-25 cm de distance. Cela permet à chaque plante de produire une belle grosse tête. Certains cultivateurs utilisent un système modifié pour cultiver en plus de la tête centrale, 3 ou 4 têtes latérales. Quand on cultive des plantes avec une seule tête, on a parfois des branches latérales pendant les premières semaines de floraison. Cela varie en fonction des variétés, des fertilisants et de l‘espace disponible pour les plantes. Les plantes qui sont serrées les unes contre les autres produisent moins de branches latérales et mettent plus d‘énergie pour pousser verticalement. Supprime ces branches pour que l‘énergie ne soit pas détournée vers d‘autres pousses.

SI je fais germer les graines à l‘intérieur et laisse pousser les plantes végétativement jusqu‘à 75cm sous une HPS puis, que je mets les plantes dehors pendant la période „hivernale“, est-ce que la période lumineuse plus courte va induire la floraison? Si elles ont beaucoup de soleil, est-ce qu‘elles vont mûrir en 6 à 8 semaines comme en intérieur? Est-ce qu‘on peut transplanter les plantes en pleine terre quand on les met dehors? J. THANG Oui. Tu peux démarrer tes plantes à l‘intérieur, les laisser pousser suffisamment puis, les transplanter à l‘extérieur. Les plantes vont commencer à fleurir tant qu‘elles ont une période d‘obscurité ininterrompue quotidienne minimale d‘environ 11 heures. En les plantant en pleine terre, les racines vont avoir l‘opportunité de trouver de nouvelles sources d‘eau et de nutriments. Tu peux également cultiver des semis à l‘extérieur. Il suffit que tu interrompes la période d‘obscurité au milieu de chaque nuit en éclairant chaque plante avec une lampe fluorescente blanche. Un éclairage nocturne intense fonctionne également. Les plantes ont seulement besoin de quelques secondes. Cela va empêcher la plante de fleurir et elle va continuer à pousser végétativement. Quand tu veux qu‘elles fleurissent, arrête de les éclairer.

Ed Rosenthal est réputé dans le monde entier pour ses connaissances sur la marijuana. En 30 ans, ce “gourou de la ganja” d’Amérique a écrit et édité plus d’une douzaine de d’ouvrages traitant de la culture du cannabis et des politiques sociales, qui cumulativement se sont vendus à plus d’un million d’exemplaires. Son premier livre, Marijuana Grower’s Guide (Guide pour cultivateurs de marijuana) est le seul à avoir été chroniqué par le New York Times Book Review. Après presque deux décennies, sa colonne “Ask Ed!” poursuit ce travail et va répondre aux questions de toutes sortes touchant à la marijuana et venant de lecteurs des quatre coins du monde.

IONS NEGATIFS ET PUISSANCE Est-ce que si mes plantes sont directement exposées à un générateur d‘ions négatifs, la puissance du produit final en sera affectée? MYJA MUSIC Non et oui. La quantité de THC contenue dans les glandes (trichomes) reste la même quand les ions négatifs entrent en contact avec les têtes vivantes. Les terpènes agissent autrement. Ils ont un point d‘inflammabilité (s‘évaporant instantanément) à partir de 21°C. Les ions négatifs se fixent aux molécules, en neutralisent leur odeur et les précipitent pour les séparer de l‘air. Ils se fixent également aux terpènes qui se sont échappés des glandes et entrent en contact avec l‘air. Entrer dans un local de floraison qui est désodorisé par un générateur à ions négatifs puissant est une expérience étrange parce que même de près, on ne sent aucune odeur. C‘est seulement quand la tête est frottée et que les terpènes se libèrent qu‘on sent une légère odeur. Les générateurs d‘ions négatifs chargent les molécules d‘oxygène avec un électron supplémentaire qui est prêt à sauter sur toute molécule chargée positivement flottant dans l‘air. Les terpènes sont chargés positivement et sont neutralisés lors du transfert, ce qui en élimine l‘odeur. Un générateur d‘ions négatifs convient bien dans un local de croissance végétative. Comme le générateur s‘attaque aux terpènes, je déconseille son usage dans le local de floraison pendant la dernière semaine. Cependant, je l‘utiliserais dans les pièces voisines où il va détruire les molécules d‘odeur qui se sont échappées. Les ions négatifs peuvent améliorer l‘humeur, la vigilance et la mémorisation des humains ainsi qu‘améliorer la croissance des plantes. On peut donc les utiliser en toute sécurité dans les maisons et les lieux de travail. Les générateurs d‘ozone créent de l‘ozone (O3) à partir de l‘oxygène. Sous forme de gaz, les atomes O se fixent ensemble par paires assez stables, ce qui donne l‘O2. Les générateurs d‘ozone créent des molécules O3 instables composées de trois atomes O dont un est chargé négativement. Quand une de ces molécules entre en contact avec une autre molécule chargée positivement, un des atomes O saute sur l‘autre molécule, la neutralise et élimine son odeur. L‘O3 a le même effet que les ions négatifs pour la destruction des molécules odorantes qui sont dans l‘air.

Aliments: „Les aliments sont cuisinés en y mélangeant du cannabis macéré dans du beurre ou de l‘huile. Quand la marijuana est ingérée, c‘est un médicament alternatif puissant.“

Mais l‘ozone n‘est pas très bon pour la santé et il vaut mieux ne pas l‘utiliser dans des espaces où vivent et travaillent des gens. Les filtres à charbon éliminent seulement les odeurs de l‘air qui passe au travers du filtre, pas les terpènes qui sont fixés aux plantes. C‘est une excellente méthode pour contrôler les odeurs du jardin sans affecter les plantes.

17 SECHAGE D‘URGENCE DANS LE FOUR Comme le THC bout à 190°C et que la décarboxylation a lieu à 100°C, est-il possible de sécher rapidement une petite quantité d‘herbe dans un four à température moyenne de 75°C tout en conservant sa puissance? LEWIS Tu peux chauffer la marijuana jusqu‘à 75° sans qu‘elle ne perde son THC ni les autres cannabinoïdes qu‘elle contient. Cependant, ce sont les terpènes, les molécules d‘odeur, qui déterminent la personnalité du high, introspectif, joyeux ou relaxant par exemple. Une partie d‘entre eux vont s‘évaporer avec une température qui dépasse 22°C. Ils s‘évaporent tous avant le THC. Je n‘utiliserais donc jamais un four pour sécher les têtes. Je mettrais plutôt les têtes au-dessus d‘une source de chaleur comme une radio ou un lecteur DVD ou un autre équipement électrique qui produit une chaleur modérée mais constante. La tête prendra un peu plus longtemps pour sécher mais elle contiendra plus de terpènes et donnera un high plus plaisant.

JE N‘AIME PAS FUMER NI MANGER

Teintures: „Les patients qui utilisent de la marijuana pour des raisons médicales mais sont incommodés par ses effets psychoactifs ou que cela les rend anxieux, peuvent utiliser plusieurs alternatives. Les teintures sont une bonne option pour ces patients parce qu‘ils peuvent en faire le titrage eux-mêmes et apprendre à les doser de manière appropriée à leur confort.“

DISTANCE DES LAMPES CFL J‘ai un petit jardin de marijuana de 60 x 60 cm qui est éclairé par une lampe fluorescente compacte (CFL) de 300 et 150 watts. Tout va bien. A quelle distance doivent se trouver les lampes des plantes? Il s‘agit de semis âgés d‘environ 2 semaines qui seront mis dehors dès que le temps le permettra. KIMBERLY S Les CFL doivent rester à une bonne distance des plantes pour que la lumière se répandent sur le jardin de la manière la plus uniforme possible et pour que toutes les plantes soient bien éclairées. Pour de meilleurs résultats, tu devrais utiliser un réflecteur en forme de cloche ou un réflecteur en film d‘aluminium modelé à la main. Cela aide à diriger la lumière vers le jardin plutôt que vers le plafond ou les murs. Le périmètre du jardin devrait être peint en blanc mat ou tapissé d‘un matériel réfléchissant. Les lampes utilisent 450 watts, ce qui va soutenir une croissance rapide. Tu peux laisser le bas des ampoules à 30 cm du sommet de la canopée des plantes et avoir une croissance excellente. Veille à approvisionner ton jardin en permanence avec du dioxyde de carbone (CO2) quand les lampes sont allumées en ventilant l‘espace avec de l‘air frais. Si le jardin devient permanent, je te conseillerais d‘utiliser un système avec un réservoir à CO2 qui est réglé par un mesureur de parts par million (PPM).

VENTILER OU REFROIDIR? Je projette de monter un local avec huit lampes à sodium haute pression (HPS) de 1000 watts. Je veux y cultiver 20 plantes de manière rotative pour pouvoir récolter une plante tous les trois jours. Si j‘utilise des lampes refroidies à l‘air, avec des ventilateurs qui évacuent l‘air, est-ce que ce sera assez pour rafraîchir l‘espace de culture? J‘utiliserai l‘air extérieur pour la ventilation. WILLY Les lampes vont donner au total entre 500 et 1000 BTU par lampe en fonction des caractéristiques du réflecteur. Je pense que tu ne devrais pas utiliser l‘air extérieur pour réguler la température du jardin parce que les températures extérieures varient fortement. Il est chaud en été et froid en hiver. Quand l‘air extérieur est chaud, il faut une forte ventilation pour rafraîchir l‘espace. Quand il dépasse 27°C, il risque de ne plus rafraîchir la pièce du tout. En hiver, l‘air est très froid et doit être mélangé avec de l‘air chaud avant d‘entrer dans le jardin. Au lieu d‘aérer ton local, il vaut mieux en contrôler la température en utilisant un système d‘air conditionné pour rafraîchir le local, et utiliser la chaleur d‘un générateur de CO2 contrôler par un thermostat pour le réchauffer. Quand il fait chaud dehors et qu‘il n‘y a pas besoin de chauffer, utilise le réservoir à CO2 pour approvisionner ton espace en CO2.

Je suis un patient qui utilise du cannabis mais je n‘aime pas fumer ni manger du cannabis. Existe-t-il d‘autres options pour cette médication? Peux-tu m‘expliquer la différence entre les teintures, les huiles et les concentrés? ROD Il existe d‘autres possibilités que de fumer ou de manger la marijuana. Les vaporisateurs chauffent la marijuana jusqu‘au point d‘évaporation du THC et des autres composants psychoactifs qu‘il faut inhaler. Comme il n‘y a pas de combustion, il n‘y a pas de fumée, seulement de l‘air chargé des essences de la tête. Les capsules de marijuana sont faites avec de la marijuana moulue qui est trempée dans de l‘huile de cuisson. Plutôt que de devoir manger un aliment qui en contient, il suffit d‘avaler la capsule qui donne le même résultat. Les teintures utilisent généralement de l‘alcool de grain, de l‘alcool blanc ou de la glycérine végétale comme solvant. La marijuana macère dans ce liquide pendant plusieurs jours. Les THC et les autres composants psychoactifs se diluent dans l‘alcool. Les têtes sont ensuite retirées. La teinture est utilisée sous la langue. Ca a plusieurs avantages sur les boissons et les aliments. Premièrement, elles pénètrent dans le flux sanguin très rapidement via les muqueuses de la bouche que lorsqu‘elles doivent passer par tout le système digestif avant de pénétrer dans le flux sanguin. Deuxièmement, il y a plus d‘ingrédients actifs qui pénètrent dans le flux sanguin à travers les muqueuses qu‘à travers le système digestif et il en faut donc moins pour vous rendre high avec une application sous la langue. L‘huile de marijuana est un concentré qui est confectionné en dissolvant le THC dans un solvant comme de l‘éther qui est chauffé à basse température. Etant donné le point d‘ébullition très bas du solvant, il ne se retrouve pas présent dans le produit final. La plupart des solvants qui sont utilisés sont très sélectifs et les huiles sont généralement fort concentrées. Ca va d‘un liquide assez clair à une matière visqueuse foncée. Ces différences sont le résultat du matériel utilisé initialement, du solvant et de la technique de fabrication. Pour les concentrés, il existe différentes manières de concentrer les ingrédients actifs de la marijuana. Le plus facile est d‘utiliser un tamis en maille pour collecter les glandes en frottant la surface des feuilles. On peut utiliser un tamis en nylon ou en métal mai le nylon est cassant et certaines de ses fibres peuvent se retrouver dans le concentré. Les tamis en acier inoxydable durent éternellement. Le mécanisme du „Pollinator“ se sert d‘un tambour recouvert d‘un tamis. Il tourne à l‘intérieur d‘un boite et créé une friction suffisante pour séparer les glandes qui tombent au fond de la boite. Le „kief“ ainsi obtenu peut être utilisé pour faire des capsules, pour les vaporisateurs ou pour faire des teintures, ainsi que pour être fumé ou cuisiné. Quand le kief est chauffé et pressé, il prend la constance solide d‘un caramel ou d‘un caillou sableux. Ca dépend de la marijuana qui a servi à faire le kief. Le hasch est généralement fumé ou vaporisé. Cependant, dans les années 1840, les membres du club des Haschischins mangeaient le hasch pour leurs expériences planantes lors de leurs „séances“. Ces rencontres avaient lieu dans un hôtel parisien. Plusieurs auteurs connus en faisaient partie. Le Water hasch est fait en „lavant“ la marijuana avec de l‘eau glacée. Les glandes se séparent et sont filtrées à travers une série de sacs avec des mailles différentes. Parfois, les sacs sont utilisés pour filtrer des glandes de tailles différentes parce que certaines personnes pensent qu‘elles ont des qualités psychoactives différentes. Laver les glandes crée un produit très pur, libre de toutes impuretés. Il peut être utilisé de la même manière que le kief. Comme tu n‘aimes pas manger ni fumer, je te conseillerais d‘utiliser des teintures sous la langue dont tu peux toi-même faire le titrage avec de petites doses. Il y aura cependant toujours un effet psychologique.

Ask Ed — TM

“Ed Rosenthal is the guru of ganja”-- High Times

LIGHT

INDICAS, SATIVAS, ETC.

HYDROPONICS

MARIJUANA

GROWER’S Handbook

INDICA

Your Complete Source for Medical & Personal Marijuana Cultivation MANGOLIAN INDICA: Smell/Taste: fresh woodsy,100% Indica, Flowering 55-60 days, High: heavy body mango citrus taste. stone, sleepy, long 36 | MARIJU

ANA GROWE

R’S HANDBO

lasting, MAZAR: 100% Indica. Afghan weeks, early Nov. outdoors. x Skunk. The Afghani (Mazar-i-Shariff) part is a very short Christmast Photo: Dutch Passion Seeds ree-like plant. High:

MARIJUANA

Best from the Seed Breeders

GROWER’S H

very "up." Flowering:

ANDBOOK |

The Big Book of

Big Book of Buds is back, and more spectacular than ever! Volume 4 features 86 new varieties. Find exactly what you want to grow and enjoy.

(SZV H]HPSHISL! )\KZ

E=9DQ :M?K 9F< EAL=K

Troubleshoot any problem with expert help, whether it is garden set up, nutrients, pests or disease.

<ak]Yk]k

HD9FL <AK=9K=K

H=KL AFN9KAGFK

Save Your Garden

HGO<=JQ EAD<=O

D=9> K=HLGJA9

O@AL=>DA=K

9H@A<K

EGD<Q :M<

JGGL JGL

L@JAHK >MK9JAME OADL

KHA<=J EAL=K

KHA<=J EAL=K FMLJA=FL :MJF

9FLK

=fnajgfe]flYd Klj]kk]k

=FNAJGFE=FL9D KLJ=KK=K

DA?@L :MJF

s s

Best of Ask Ed Marijuana Garden Saver

Available through SENSI SEEDS www.sensiseeds.com

INDICAS, SATIVAS, ETC.

ASK ED® Edition

HYDROPONICS

All New Marijuana Grower’s Handbook: s Over 500 pages of grow info and full color photos s Ed’s methods guarantee better marijuana and bigger yields for experts and beginners alike s Preview the book online—

Ed Rosenthal’s

LIGHT

Ed Spent 30 Years Perfecting His Grow Technique: All You Need Is THE BOOK

tems because each diode emits light in an unusually narrow spectrum. The minerals used to make it determine LED fixtures the spectrum are more expens the diode emits. HID lamps emit ive than HID lights, most of but they save their light in spectrums that money in the long run: are not very useful to the plant. With LEDs, UÊ LED lamps fixtures can be design use less than ed to provide half the plants the electricity with exactly of HIDs per the spectrum unit that they need of PAR light for maximum produced. At growth. $.10 a kilowatt, LEDs By tailoring will save $215 the diodes’ per light specyear when compa trum to plant requirements, red to the cost LEDs can be of running a more efficien 1000w HID t PAR produc twelve ers. HPS lamps hours a day. deliver more total light per watt of input, UÊ LEDs last but LEDs are longer than HID twice as efficien bulbs. UÊ LEDs need t in PAR light per watt little to no as HPS lamps. cooling That means equipment, a 200w LED lamp in contrast can be substit to HIDs uted for a that require 400w HPS lamp, air or water and the 300w cooling, LED lamps ventilation system can be substit s, or air condiuted for 600w HPS lamps. tioners. The first genera tions of LED lamps did not emit an intense -enough light LEDs are powere to support either d by either a active vegetat transformer or a ive growth or flowering, but digital driver. modern fixtures Transformers are similar to , which use higher-capacit old-style magne y diodes, have tic ballasts for HID units; solved those early proble they use more ms. energy than digital contro llers and produc Higher quality systems use mostly e heat that may need to light along with red be dissipated. SYSTEM some blue.DRIP This is a small S OUTDOO consid Just RS eration as any other produc with compared to Drip irrigati t, manufacturers the heat HPS on is a 90% more lamps produc standards differ. A efficient e, which has method’ of few manufacturers delivering water to be vented LEDs are convenient LED lamps emit . to add to plants green light NASA virtually no heat, outhighly efficient light use because they are lightweight thanthe has shown doors other metho so they producers, and emit far to be be placed very ds. That is can with plants, and e less HPS lamps. They are much highereffectiv close to the garden than floodin amber is also small, so they are easy heat than g an area using are not encum and sometimes Stealth LED™ grow to install. The added. Most a hose, bered with tubes light manufacturersor overhead for air or reduces energy consumpti has a 50,000 hour lifetime and include a fewspraying. The result iswater cooling, white light emitter heavy ventila more water deliver systems by 60-70%. on as compared with HPS or MH s in their units. tion, ed to the root or any of the other zone than These diodes actuall problems or other waterin any y emit a combin inconvenienc of HID lamps. es ation of red, g system. Drip irrigati green, and blue on other spectrums,has which benefits that make it useful.Light from of a 1000w HID bine to appear LEDs can be is easy tocomIt system install, easy to white. White LEDs emit very little . combined lights help design andwith heat to both supply An advantage is in-HPS and MH lamps, so expens to the plants. The light and can be placed very close ive. useful wavele of using a combin there is no spreads at a 120° angle. reason to scrap ngths for the tion of HPS plants and soften afrom Maxx Power has your digital Drip system and LED lights the eerie purple a built in digital driver This LED HID lamp. s use pressu Adding LEDs is that you tors the power going can ensure that that monire from color generated by to your other public water the to the combination you are providi lights increas adjusts accordingly to the bulbs 100 times a second and es the amoun ng all the - spectrums of red andsystem, gravity or a pump blue light. Luckily t of light deliver ensure that maximum to deliver that plants need water output is being , the spectru achieved. ed to the garto thrive. If m range is where it is wsanted.den. For instance, more HID lamps usually wider Spaa garden using than the bandghetti lines tap rather than a 400w used, that is guar- off a main deliverHPS can be increas LEDs are anteed for each they y that line add ed is to the equiva PAR light, but connected to emitter. lent of increas 600 watts using the water source most of the 120 | MARIJ e is in the yellow 100 watts of LEDs. emitter on the . An UANA GROW ER’S HANDB other end of spectrum. AddAdding ing 300 watts of For O Oeven K distribution the spaghe red and blue LEDs creates ti line contro , use tLEDs instead the equivalent ls the rate at water through its porous a water soaker hose, which “leaks” increases PAR light, but which water material. flows. not in the yellow spectrum. As with other plumbing system eastern U.S., s there are all kinds and other areas, MARIJUANA of accessories GROWER’S H there may be A N to no need to irrigate DBOOK | 121 deal with problems that plants at all or may be encoun to use it as plants just a supplem tered by or gardens. Some ent to natural sources. of these are garIn areas where dens located there is a summe on different levels, remote drought such r gardens and as parts of southe different size rn Europe varying and the North plants with American west, water needs. The plants can irrigation fertilize is required or be the plants will d using a fertilize die. r siphon placed Outdoor plants in the water line. and gardens can be irrigated using Irrigation system a hose that fills s vary tremen a trough in reservoir, using dously their complexity a gravity powere resulting from d canal they that delivers the tasks are designed water to a group to accomplish. of plants or most efficien Store bought kits tly using a drip are suitable system. for most backOverhead waterin yard gardens. Even simpler g is very ineffici is the pinhole because of loss ent pail or bag irrigation. to evaporation A container is and the with shotgun approa filled water. The water ch of deliver ing water in slowly drips areas where there to the desired area throug are no crop roots. h small holes Once pierced the plants are drilled or flowering, overhe into the reservo ir. ad water slowly It delivers water is dangerous to the buds to the plant so which are susthat little is lost. ceptible to attack by mold when moisture is present. thrive under those specifi c conditions. Indica plants Thus, in any developed in season, no matter central weathe 292 | MARIJ what the U A N A Asia G R O Wbetwee the r, some plants E R ’ S H An and 35th latitud N D B O O 25th will do better K where the weathe es, others. than r is changeable. Drought one year may Indicas, includi be followed by ng Kush varietie cloudy, rainy or sunny weathe s, have broad genera r. For the popula l characteristic tion to early, s: they mature continue, the MARIJUANA have compact plant group GROWER’S H short branch needed difANDBOOK | ferent individ 293 es and wide, short leaves uals that survive which are dark and even someti green, mes tinged purple . Their buds are

;9L=JHADD9JK 9F< KDM?K GN=JO9L=JAF?

D=9> EAF=JK

9F< EM;@ EGJ=

9DKG AF;DM<=K AF>GJE9LAGF GF <==J$ >MF?MK ?F9LK$ ?GH@=JK$ EGD=K 9F< J9LK @=9L :MJF

;GJF :GJ=JK

0UJS\KLZ KPHNUVZ[PJ N\PKL [V [OL TVZ[ JVTTVU NHYKLU WYVISLTZ

GROW IN AG Tel. 49 (0)30 / 34 43 64 2 www.grow-in-berlin.com

All Books Available at AMAZON.COM www.amazon.com/books

8-9

19 CHAUFFER UN LOCAL FROID

CULTURE EXTERIEURE EN POTS

Je monte un local de culture de 3 x 2 mètres dans un abri isolé. Je suis inquiets pour les mois d‘hiver. Comment est-ce que je peux maintenir l‘espace suffisamment chaud quand les lampes sont éteintes? Quel serait le moyen le plus efficace et le plus sûr? G. GRANT

Je projette de cultiver à l‘extérieur dans des pots de 20 et 25 litres. Pour protéger mon jardin, j‘ai acheté une serre mobile sur une charrette. Je peux ainsi mettre mes plantes dans le garage si c‘est nécessaire. La charrette est munie de quatre roues avec des parois ajustables et une couverture en plastique transparent.

Il existe plusieurs possibilités pour garder ton abri au chaud pendant l‘hiver. Premièrement, il faut l‘isoler pour que la chaleur intérieure ne s‘échappe pas. Pour cela, il existe des matériaux faciles à utiliser comme les plaques de polystyrène et les blisters d‘aluminium. Ces matériaux sont faciles à installer dans un local et également faciles à retirer. Si les lampes sont pendues suffisamment haut au dessus du jardin, elles n‘ont pas besoin d‘être refroidies et la chaleur qu‘elles génèrent peut être soufflée vers les plantes. On peut utiliser des ventilateurs de plafond ou latéraux réglés sur thermostat qui s‘allument quand la température de la canopée descend sous un certain niveau, sous les 30°C, quand les lampes sont allumées et que le jardin est approvisionné en CO2. Les chauffages au gaz et les générateurs de CO2 qui brûlent du gaz naturel ou de bonbonnes et dégagent du CO2, de la chaleur et de l‘humidité constituent un bon choix tant pour chauffer le local que pour lui fournir du CO2. Le générateur doit être réglé sur un thermostat pour la chaleur. Quand la température chute, le générateur s‘allume. Les chauffages au gaz sont économiques et ajoutent de l‘humidité à l‘air sec. Cependant, il faut maintenir cette humidité à des niveaux qui ne dépassent pas les 50%. Un déshumidificateur devra peut-être être utilisé occasionnellement pour réduire le niveau d‘humidité de l‘air. Ils produisent également de la chaleur. Utilise un réservoir à CO2 qui est contrôlé par un mesureur de CO2 PPM placé au sommet de la canopée. Le chauffage électrique est une des autres alternatives. Il suffit de brancher le chauffage dans une prise, de l‘allumer et de le régler à la température désirée. Le chauffage maintiendra cette température. Quand de l‘air froid est chauffé avec de l‘électricité, il se dessèche fortement parce que l‘air froid ne contient que peu d‘eau. Quand il chauffe et qu‘il peut contenir plus d‘humidité, cette humidité tombe. Pour maintenir une humidité de 40% minimum, tu devras installer un humidificateur réguler par un humidistat. Si tu maintiens des températures nocturnes proches de celles de la période diurne, tu auras des tiges plus épaisses et plus robustes. Les plantes vont également pousser et mûrir plus vite.

DE LA MELASSE DANS UN RESERVOIR HYDROPONIQUE Est-ce que l‘utilisation de mélasse peut boucher mon réservoir hydroponique avec un système goutte à goutte? Ma plante est à quatre semaines de la récolte. J‘ai lu que la mélasse donne une touche finale pour l‘augmentation de la récolte. L‘article disait d‘en utiliser 4 grammes pour 1 litre d‘eau. Est-ce que tu conseillerais d‘utiliser de la mélasse dans une culture hydroponique? RODNEY De la mélasse ajoutée dans n‘importe quel type de réservoir provoquer une fermentation comme de la levure et d‘autres organismes qui se régalent de sucres hautement énergétiques. Cela peut causer une situation malsaine pour les racines car ces organismes utilisent l‘oxygène pour brûler le sucre et créer du CO2. En se développant, la levure forme des boules de mousse qui peuvent boucher les diffuseurs de gouttes. La mélasse provoque également une augmentation du pH de l‘eau. Il existe de nombreux produits dans le commerce que l‘on conseille pour les systèmes hydroponiques et qui contiennent des sucres sans provoquer d‘infections ni boucher la plomberie. C‘est un moyen plus sûr d‘apporter des carbones à ton système hydro.

TOUTES MES PLANTES SONT MALADES. ÇA C'EST UN BOULOT POUR…

LES IDENTITÉS SONT CACHÉES POUR RAISONS LÉGALES

Je vis à l‘intérieur des terres en Californie du Sud, entre Los Angeles et San Diego. Il y fait très chaud en été, de 35 à 44°C. Est-ce que les plantes peuvent supporter un soleil aussi intense ou devrais-je utiliser un pare-soleil sous le patio? Aurais-tu d‘autres conseils à me donner? RICHARD D. Ce n‘est pas l‘intensité du soleil qui peut être néfaste aux plantes. Elles peuvent jouir de la lumière. C‘est la chaleur intense qui les stresse. Elles arrêtent la photosynthèse à 35°C. Pendant une grosse partie de la journée, elles ne font que transpirer pour essayer de se rafraîchir et il n‘y a plus de photosynthèse. La solution à ce problème ce n‘est pas de faire de l‘ombre aux plantes mais de les maintenir au frais en utilisant des micro brumisateurs. Les micro brumisateurs et les ventilateurs brumisateurs gardent l‘air à 5-10°C en brisant l‘eau en des particules de 5mm qui s‘évaporent rapidement et refroidissent l‘air dans leur environnement immédiat. Ils consomment très peu d‘eau et d‘énergie pour créer de l‘air frais à l‘extérieur. Avec une lumière intense mais un environnement frais, les plantes vont pousser rapidement et vigoureusement. Les plantes vont avoir besoin de beaucoup d‘eau, pas seulement pour la photosynthèse mais également pour stabiliser leur température. Veille à ce que les plantes disposent toujours de beaucoup d‘eau et utilise un sol poreux assez pour bien approvisionner les racines en oxygène. Pour cette raison, il vaut mieux leur donner une solution de nutriments dilués dans l‘eau. Si elles reçoivent une solution trop concentrée, elles vont absorber trop de nutriments et risquent de souffrir de sur-fertilisation. Comme les plantes sont facilement mobiles, elles peuvent être forcées à fleurir dès qu‘elles sont grandes assez. Transporte-les simplement dans le garage chaque jour pour qu‘elles aient une période d‘obscurité de 11-12 heures tous les jours au même moment. Une autre solution, si celle-ci ne convient pas, est de les couvrir avec un plastique blanc-noir monté sur un cadre. Comme ça, elles fleuriront et mûriront pendant l‘été quand la lumière et les rayons UVB sont les plus forts, ce qui donne des têtes extrêmement puissantes. Quand les têtes sont récoltées tôt dans la saison, les plantes peuvent refleurir. Garde-les à l‘extérieur pour qu‘elles reçoivent beaucoup de lumière et interrompt la période d‘obscurité (la nuit) en exposant les plantes à de la lumière pendant quelques secondes. Ca les fait retourner à l‘état de croissance végétative. En quelques semaines, les plantes vont commencer à produire de nouvelles feuilles. Elles peuvent ensuite refleurir de manière naturelle à la fin de l‘été quand les nuits sont plus longues.

VOUS ÊTES SUR LA HOTLINE DE GANJAMAN. MALHEUREUSEMENT, IL EST ALLÉ FOURRER SON NEZ DANS UNE AFFAIRE URGENTE. VEUILLEZ LAISSER VOTRE NOM ET NUMÉROOOOH.

20 DUREE DE LA LUMIERE POUR INDUIRE LA FLORAISON J‘ai observé les heures de lumière quotidienne de mai à septembre dans la région de Californie où je vis et j‘ai découvert qu‘elles sont les plus longues le 22 juin. Le jour le plus long est de 14h50. Cela m‘amène à cette question: pourquoi est-ce que les plantes dans un jardin d‘intérieur ont besoin d‘un minimum de 18 heures de lumière au stade végétatif alors que Mère Nature ne leur en donne que 15 pour commencer? Est-ce que 18 heures de lumière, c‘est vraiment nécessaire? Est-ce que je peux démarrer des clones avec 15 heures de lumière et 9 heures d‘obscurité puis les forcer à fleurir en augmentant la période d‘obscurité à 12 heures? CLAUDIA La durée de la période d‘obscurité ininterrompue nécessaire pour induire la floraison varie en fonction des variétés. Les variétés qui fleurissent tard dans la saison ont besoin d‘une période d‘obscurité plus longue que celles qui fleurissent tôt. Pour trouver la période d‘obscurité nécessaire pour induire la floraison, mets une plante dans un espace avec 17 heures de lumière et 7 heures d‘obscurité. Réduit la période d‘obscurité de 5 minutes tous les jours. Les plantes les plus précoces, si tu en as, vont réagir dans les six semaines. Et en deux mois, quand la période d‘obscurité aura atteint 11 heures, toutes les plantes vont réagir. Comme il faut un certain temps aux plantes pour produire des fleurs, il faut déduire 10 jours à partir de cette date pour obtenir le jour où la floraison a été induite et tu sauras de combien d‘heures d‘obscurité ininterrompue ta plante a besoin pour être forcée à fleurir. Dans l‘hémisphère sud, la période diurne la plus longue et la période nocturne la plus courte se produit le premier jour de l‘été, le 22 juin. A partir du premier jour de l‘été, le solstice d‘été, la longueur de la période diurne diminue tous les jours. Le 22 septembre, le premier jour de l‘automne, les périodes diurne et nocturne sont égales à toutes les latitudes. La période diurne continue à décliner jusqu‘à son point le plus bas, le 22 décembre, le solstice d‘hiver. Les périodes diurnes commencent alors à nouveau d‘augmenter. Supposons que vous cultivez dans le comté de Humboldt et que vos plantes sont mûres le 10 octobre. En admettant que la période du début de la floraison à la maturité est de 60 jours, un peu plus de 8 semaines, ça signifie que les pantes ont commencé à fleurir le 11 août. A cette date, à Arcata, à une latitude de 40.53° N, une ville situé au centre du comté de Humboldt, il y avait 14 heures de lumière avec une heure de crépuscule (aube et crépuscule) pour un total de 15 heures de lumière. Cela indique que la plante a besoin de 9 heures d‘obscurité pour initier sa floraison. Si la pante avait été cultivée à San Diego, près de la frontière mexicaine, latitude 32.42°N, la période d‘obscurité aurait été de 9 heures quand cela s‘est produit, 24 jours avant, le 18 juillet, et les plantes auraient été mûres le 15 septembre. Généralement, les plantes qui ont besoin de plus de temps pour mûrir ont également besoin d‘une plus longue période d‘obscurité pour initier leur floraison. Les plantes mûres rapidement, ont généralement besoin d‘une période d‘obscurité plus courte pour fleurir. A l‘intérieur, vous pouvez garder la plupart des plantes en croissance végétative sous 8 heures d‘obscurité et 16 heures de lumière. La raison pour laquelle les guides de jardinage conseillent 6 heures d‘obscurité et 18 heures de lumière, c‘est pour assurer aux cultivateurs que leurs plantes ont moins que le minimum nécessaire d‘obscurité dont elles ont besoin pour fleurir, peu importe la variété qu‘ils cultivent. Les plantes d‘intérieur qui sont éclairées en permanence poussent plus vite. Les plantes cultivées à l‘intérieur avant leur transplantation à l‘extérieur plus tard dans la saison seront soumises à moins de stress si le régime lumineux était de 6 ou 8 heures par jour plutôt qu‘un éclairage continu. La raison en est que parfois, il suffit d‘un changement du régime lumineux pour pousser la plante à fleurir ou leur donner un choc qui va stopper la croissance pendant 5-10 jours pendant qu‘elles s‘adaptent au nouveau régime lumineux.

3 0 c u p s 3ENSI 3TAR

02%-)%22 0 2 )8 ()'' ( , )&%% # ! ...!! " )3 # 5 0

$%58)¶-% 02)8 $% ,! #(!-0)/.3 #50 , %30!'.% $%58)¶-% 02)8 $% ,! ()'( 4)-%3 #!..!")3 #50

$% ./-"" 2%55 8 #55 ,4 ) 6!4%% 5 2 3 %44 &55 - % 522 3 / . 4 # ,!! 333 ³ ,! $%,!(( ! :%% 3522 , % 5 2 , )33 4 % $ %3 - % ),, , % 522 %33 ( ! : % 777 0!2!$)3%

3%%$3 #/-

02%-)%2 02)8 $% ,! ()'(,)&% #!..!")3 #50 %. #!4³'/2)% ")/ 02%-)%2 02)8 $% ,! ()'( 4)-%3 #!..!")3 #50 %. #!4³'/2)% ).$)#! $%58)¶-% 02)8 $% ,! ()'( 4)-%3 #!..!")3 #50 %. #!4³'/2)% ).$)#! 0,!.4% $% , !..³% $5 -!'!:).% ()'( 4)-%3 02%-)%2 02)8 $% ,! ()'(,)&% #!..!")3 #50 %. #!4³'/2)% ")/ $%58)¶-% 02)8 $% ,! ()'(,)&% &%2)! "!2#%,/.! 42/)3)¶-% 02)8 $% ,! ).4%2.!4)/.!, #!..!'2!0()#3 42/)3)¶-% 02)8 $% ,! #/0! ,! "%,,! &,/2 , %30!'.% 42/)3)¶-% 02)8 $% ,! ()'( 4)-%3 #!..!")3 #50 $%58)¶-% 02)8 $% ,! #(!-0)/.3 #50 , %30!'.% 42/)3)¶-% 02)8 $% ,! ()'(,)&% #!..!")3 #50 %. #!4³'/2)% (9$2/ $%58)¶-% 02)8 $% ,! 3%%$ #50 )4!,) %. #!4³'/2)% ).$)#! 0,!.4% $% , !..³% , %30!'.%

""ELLADONNA D

$$UTCHH $RAGON $

3HEHERAZADE 3H H

..EBULA B

!!UTOMARIA T

**ACKY 7HITE

!CID

$ELAHAZE

)CE #REAM

7HITE "ERRY

3POETNIK

)NDICA 3ATIVA #HAMPIONS

0! 2 ! $ ) 3 % 3 % % $ 3 0 / 3 4 " / 8 4%,

&! 8

% -!), ).&/

!* !-34%2$!0! 2 ! $ ) 3 % 3 % % $ 3 # / -

(/,,!.$

7 7 7 0! 2 ! $ ) 3 % 3 % % $ 3 # / -

7APPA

f i n e s t st ieoend collec

3ENSI 3TAR

$ELAHAZE

plus de

GUIDE DES VARIÉTÉS

Moby Dick Dinafem Par Grubbycup

Environnement: Lampe de croissance: Lampe de floraison: Méthode: Engrais: Jours de croissance: Jours de floraison: Poids de la récolte: Grammes par jour: Structure: Tête: Odeur: Cote:

Indoor Closet 400 MH 400 HPS Hydro passif Fox Farms 42 59 44 gr humide, 13 gr sèche. 0,129 cola unique dense douce, épicée, sucrée 9 sur 10

La Moby Dick, gagnante du concours Soft Secrets Girl of the Year prix 2010, est l‘un des cultivars de Dinafem le plus connu et le plus populaire. Dinafem vend ses graines emballées dans une fiole d‘Eppendorf remplie de perles de silice absorbantes qui changent de couleur et permettent de garantir la viabilité des graines. Faites attention avec l‘étiquette imprimée du cultivar qui se tache facilement quand on la touche.

Toutes les graines étaient bien rebondies et avaient l‘air en bonne santé. Elles ont germé rapidement dans une pépinière à semis avec un dôme. Les plantes ont été cultivées dans un placard indoor recouvert de plastique blanc (0,75m x 1m x 2m). Pour la phase de croissance, elles ont poussé sous une lampe MH de 400 watts ventilée, réglée sur 18 heures allumé et 6 heures éteint. Une fois bien sorties (jour 17), elles ont été plantées dans des pots carrés étiquetés de 12,7cm remplis de perlite. La perlite est composée à base de verre volcanique dans laquelle de l‘eau est piégée. Quand on l‘expose à des températures élevées, le verre fond et l‘eau se transforme en vapeur qui fait gonfler le verre et le souffle avant de s‘en échapper. Cela donne un matériau léger et aéré semblable à de la lourde mousse de polystyrène. Les pots ont été mis dans un plateau et arrosé à la main avec une solution d‘engrais hydroponiques. Ce type de système hydroponique passif est semblable à la culture en pots avec de la terre et est couramment utilisé tant par des débutantes que des experts. Un des avantages des substrats hydroponiques sur la terre, c‘est que les contenants des plantes peuvent être plus petits. Les plantes restent dans ces pots pendant toute la croissance. Il est difficile de trop arroser la perlite et les erreurs d‘arrosage sont facilement pardonnées. On peut l‘utiliser seule, comme dans cette culture-ci, ou comme partie d‘un mélange. Le dernier avantage de la perlite est qu‘on peut la rincer et le réutiliser plusieurs fois. Nous avons utilisé la gamme de nutriments Fox Farm et nous n‘avons eu aucune carence. La Moby Dick est une plante de taille moyenne avec une très belle structure et des paires de feuilles en vis à vis régulières. Toutes les plantes du même sachet étaient très similaires les unes aux autres. Les feuilles étaient grosses avec un air indica. Les plantes n‘ont pas filé. L‘éclairage est passé aux ampoules HPS sous un régime 12/12 le 42ème jour. Dès qu‘elles ont commencé à se former, les grappes florales étaient fermes et serrées. La floraison s‘est achevée après quasi cinq semaines. Dinafem ne vend que des graines féminisées, pas besoin donc d‘identification du sexe. La Moby Dick était prête pour la récolte le 59ème jour, à un jour près des 60-70 jours prédits par Dinafem. La plante a atteint une hauteur de 101 cm. La manucure des têtes a été rapide et facile. Les têtes séchées étaient belles et denses. Même si ce n‘est pas une grande productrice, ça reste respectable. Les têtes ont été pendues

GANJAMAN DÉCIDE DE S’INSCRIRE À LA CANNABIS CUP SOUS SON IDENTITÉ SECRÈTE.

PROCHAINE

pendant trois jours puis, enfermées dans un récipient en plastique qui permet à la moisissure de l‘intérieur des feuilles d‘être évacuée. Le récipient a été ouvert à intervalles réguliers pour permettre à la condensation de sortir. Ensuite, les têtes ont été mises dans une jarre pour achever la bonification. La Moby Dick est une belle offre de Dinafem. Son héritage Haze x White Widow lui a donné ses têtes denses et serrées, et un effet puissant quand on les fume. Elle est très douce quand elle est sèche et retire beaucoup de la bonification qui permet aux saveurs subtiles de se développer en mûrissant. Un arôme épicé doux, avec un stone mental et plus psychoactif que la plupart. Quand elles sont séchées, les têtes conservent bien leur intégrité. La Moby vaut la peine d‘être cultivée. Parfaite pour une soirée entre amis, à se relaxer et discuter autour d‘en-cas. Je vais certainement faire de la place pour en cultiver encore prochainement.

ET VOUS L’APPELEZ COMMENT CETTE VARIÉTÉ?.

JE L’APPELLE LA G-BOMB!

VOUS AVIEZ UN DOUTE?

GROW SHOPS

Un passage par le Nirvana Pour cette édition spéciale variétés de Soft Secrets, nous sommes allés rendre visite à David, le propriétaire du "El Nirvana", un groupe de magasins situé à Irun, tout près de le frontière franco-espagnole.

Soft Secrets: Comment as-tu commencé dans le secteur des grow shops? El Nirvana: J'ai toujours tenu des magasins. J'ai voyagé dans le monde entier et j'ai toujours ramené des marchandises comme de l'artisanat, des vêtements ou des pipes. Je suis allé dans des endroits comme les Etats Unis, l'Inde et l'Amérique du Sud. J'ai commencé avec des ustensiles pour les fumeurs dans un local situé du côté français, en 1996. Mais c'était en France et je ne pouvais pas vendre de graines sinon j'aurais eu de gros problèmes. C'est comme ça que j'ai bougé en Espagne il y a quelques années, pour ouvrir les magasins que j'ai encore aujourd'hui. Je suis très content de ma décision. Vos clients sont majoritairement Français ou Espagnols? Comme nous sommes Français, nous avons beaucoup de clients français tant au magasin que via le site web. Il y a des gens qui viennent faire leurs achats de partout en France et nous disposons de tout ce dont ils ont besoin. J'ai commencé avec le magasin Dantxarinea, nous nous sommes agrandis plus tard. Aujourd'hui, j'ai trois

magasins, le premier est le Dantxarinea, un autre est à Irun et encore un à Behovia. Depuis que nous avons ouvert le magasin à Irun, nous avons aussi des clients de la région. Tout le monde est le bienvenu dans nos magasins et sur notre site web. Les gens sont contents, c'est la raison de notre succès. Ceci est un numéro spécial sur les variétés 2011. Les graines sont une de vos spécialités. Parle-nous de votre stock et de la manière de le conserver. Nous avons 30 banques de semences et nous espérons arriver à 35 quand cette interview sera publiée. Nous disposons d'une grande quantité de variétés pour satisfaire tous les goûts de notre public. Dans chaque magasin, nous disposons de réfrigérateurs avec une température et une humidité adaptées aux besoins des graines, de manière à ce qu'elles arrivent à destination avec toutes les garanties. De plus, nous vendons les graines à l'unité de manière à ce que chaque client puisse être servi sur mesure, en commandant les variétés qu'il désire et la quantité de chacune d'entre elles.

Quelles autres garanties offrez-vous? Si un cultivateur échoue avec une graine sans que ce soit une erreur de sa part, nous la remplaçons. Nous restons toujours très honnêtes avec nos clients, nous ne manipulons jamais les commandes. Par exemple, si quelqu'un nous commande une White Widow d'une telle banque de semences, nous ne lui donnerons jamais une autre marque. Grâce à ces années et ce respect des clients, nous avons la réputation d'être un commerce sérieux. Dans les trois magasins, le personnel est composé de cultivateurs et de gens qui savent de quoi ils parlent. En plus, nous leur donnons un cours de dix jours avant qu'ils ne rencontrent les clients. Nous voulons que nos employés puissent conseiller n'importe quel client qui se lance dans la culture et se pose des questions. Comment faites-vous vos envoie par courrier? Quand nous faisons des envoies par courrier, tout est très bien emballé et dans une discrétion totale. Les graines sont envoyées en pipettes, chaque variété dans sa propre pipette, de manière à ce qu'elles soient bien protégées et qu'elles ne se mélangent pas entre elles. Il n'y aucun signe suspect sur le paquet et rien ne permet de dire qu'il vient d'un grow shop.

Les banques espagnoles ont-elles du succès en France? Certainement. Le public français connaît et demande les banques espagnoles de plus en plus. Les banques espagnoles ont fait du bon travail ces dernières années et se sont faites remarquer. Les plus demandées sont Dinafem, Sweet Seeds et Genehtik et les demandes augmentent pour Medical Seeds. L'autre nouveauté qui commence à avoir du succès, c'est les graines auto-florissantes. Ces derniers temps, nos clients en commandent beaucoup. Quels autres produits proposez-vous? Nous vendons également beaucoup de fertilisants et nous proposons de nombreuses armoires complètes. Si une personne nous achète une armoire complète, comprenant la lampe et l'extracteur, nous lui faisons une réduction de 10% sur tout le matériel. Veux-tu ajouter encore quelque chose pour terminer l'interview? Je vais profiter pour remercier nos clients et les gens qui nous font confiance depuis toutes ces années. Grâce à eux, nous avons pu nous développer. Le soutien des gens est très important pour nous, ce sont eux qui nous motivent.

24 Quand fleurir? Après avoir cultivé les semis, transplanté dans de plus grands pots et démarré le stade végétatif avec 18 heures de lumière, combien de temps faut-il laisser les pantes pousser avant de changer la lumière à 12 heures? Ou faut-il réduire la lumière petit à petit? ABBY H

Récoltez des grosses têtes comme celles-ci avec un horaire 12/12 jour/nuit. C’est l’horaire lumineux testé et confirmé pour cultiver les plus grosses têtes!

Les graines de White Widow ont germé en quelques jours avec une bonne eau propre. Utilisez de l’eau distillée pour la germination des graines.

Le nombre de plantes sous une lampe et la hauteur qu’il leur faut avant d’induire la floraison dépend de ce que tu as envie. Disons qu’il y a une seule lampe HP sodium de 600w au dessus d’un mètre carré par exemple. Tu peux cultiver dans de petits pots de 5 litres et caser 36 à 48 plantes sous la lampe. Si tu utilises cette méthode de culture, il faut induire la floraison avec une photopériode 12/12 jour/nuit quand les plantes mesurent environ 15cm. De cette manière, elles pousseront d’encore 30-45cm avant d’être récoltées. La lumière pourra facilement pénétrer jusqu’au bas des plantes. Mais si tu as peur de te faire coincer avec autant de plantes, tu peux aussi en cultiver moins mais de plus grandes pour avoir la même récolte. De nombreux cultivateurs sont passés de la technique du «sea of green» qui utilise de nombreuses petites plantes pour cultiver un maximum de 18 plantes sous une lampe de 400 ou 600w. Quand on choisit ce processus, on laisse pousser les plantes pendant 1-2 semaines avant d’induire la floraison. Les plantes mesureront 30 à 45cm de haut quand la photopériode passera à 12/12 jour/nuit. Certaines plantes mesurent plus de 30cm quand elles fleurissent. Les plus remarquables sont les variétés skunk. Tu devras peut être faire des expériences pour trouver la meilleur hauteur en fonction des variétés que tu cultives pour obtenir la meilleure récolte. Je te conseille de te renseigner auprès des banques de semences qui produisent les graines que tu cultives pour des instructions plus précises.

QUESTIONS À JORGE Jorge Cervantes est l’auteur de “Marijuana Horticulture: the Indoor/Outdoor Medical Grower’s Bible (la culture de la marijuana: la Bible médicale du cultivateur en extérieur ou en intérieur) ”, publié en anglais et en espagnol , et de “Jorge Cervantes’ Ultimate Grow DVD, Indoor Marijuana Horticulture: The Indoor Bible, Marijuana Indoors: Five Easy Gardens, Marijuana Outdoors: Guerrilla Growing and Jorge’s Rx”(Le DVD fondamental pour la culture par Jorge Cervantes, la culture de marijuana en intérieur: la Bible de la culture en intérieur, la marijuana à l’intérieur: cinq jardins faciles, la marijuana en extérieur: la guerilla de la culture et Le Rx de Jorge). Il écrit dans douze magazines et en six langues. Les livres de Jorge sont publiés en néerlandais, anglais, français, allemand et espagnol. Consultez le site www.marijuanagrowing.com pour plus d’informations..

Cutlure en pilote automatique Je voudrais cultiver à l’intérieur et à l’extérieur. Je m’y perds avec tous ces kits qu’on voit dans les pubs et dans les commerces. Je n’ai vraiment pas envie d’acheter un livre, je préfèrerais une vidéo qui donne les informations de base. Y en a-t-il une que tu me conseillerais? Existe-t-il un petit livre et un système hydro dont il ne faut pas s’occuper, juste vérifier de temps en temps? Je ne veux pas y passer trop de temps. Je m’y perds également avec l’identification du sexe, le clonage, etc. Mes meilleurs vœux à toi et à toute ta famille GUS Il est tout à fait possible de cultiver à l’intérieur et à l’extérieur là où tu vis. Il y a suffisamment de place à l’extérieur où cultiver. Il existe de nombreuses vidéos qui expliquent les bases de la culture. Ces vidéos donnent l’ABC de la culture et vont te permettre de prendre un bon départ mais tu n’y trouveras pas les détails concernant des problèmes particuliers. Va voir sur www.youtube.com et fais une recherche avec “Jorge Cervantes” “Jorge Cervantes Medical” pour trouver des vidéos. Tu en trouveras d’autres très chouettes sur les génétiques youtube.com sous “Strainhunters.” Et deux vidéos très complètes en espagnol (www.cannabisindoor.com). Ta demande pour un système «dont il ne faut pas s’occuper, juste vérifier de temps en temps» n’est pas réaliste comme tu n’as que peu, voire pas d’expérience. Tu ferais toi confiance comme passager d’une voiture avec un chauffeur qui a appris à conduire uniquement en suivant les instructions d’une vidéo? Tu penses que ce serait une bonne idée que ce chauffeur mette la voiture sur pilote automatique parce qu’il n’a pas envie de s’occuper du trafic? Tu peux toutefois acheter un «placard de culture» qui rend la culture très facile. Mais il y a toujours des choses nouvelles à apprendre. Si tu es comme la plupart des cultivateurs, tu voudras avoir le meilleur. Prends le temps d’apprendre et de mettre en pratique. Achète un livre et va voir sur le site www.softsecrets.nl où tu trouveras un tas d’informations dans ta langue. Tu te lances dans un long voyage avec la culture.

Lancez des petites plantes à l’intérieur en février-mars sous 18-24 heures de lumière et sortez les dehors plus tôt pour que les pantes deviennent grandes!

ÉDITIONS 2011

JARDINAGE INDOOR

LA RÉFÉRENCE MONDIALE Chez le même éditeur

BASIC : L’ABC simplifié pour tout cultivateur, même débutant

MASTER : LA BIBLE enrichie : LED, murs végétaux, textes et illustrations inédites

464 PAGES COULEUR, 240 ILLUSTRATIONS, 600 CONTACTS PRO, 25 €

544 PAGES COULEUR, 400 ILLUSTRATIONS, 600 CONTACTS PRO, 45 €

Cannabis médical

Du chanvre indien au THC de synthèse

Plantes & chamanisme Conversations autour de l’ayahuasca & de l’iboga

Mr Nice

Le plus grand contrebandier de hash est sorti de prison, il va vous plaire…

WWW.MAMAEDITIONS.NET

Cultivez des plantes géantes comme celles-ci cette année! Parfois, des plantes comme celles-ci ont des feuilles à 9 doigts!

27 Récolter plus avec moitié moins de lumière Le Marijuana Horticulture Bible est un livre génial! J’ai un placard de culture de 0,25 mètres carré sur 1,20 mètres de haut. Je veux y cultiver 2-3 plantes. Combien de watts dois-je avoir avec une lampe HP sodium pour avoir une bonne récolte finale? ROXY F Bonne question. Quand y a-t-il trop de lumière? Combien serait assez? Avec entre 150 et 400 watts, tu peux avoir une récolte adéquate qui te gardera enfumé. La lumière ne doit pas être spécialement diffusée par une lampe HP sodium. Cependant, je te conseillerais de cultiver un peu plus de plantes. Cultive au moins 6 plantes et si possible 18 dans le local. Cultiver plus de plantes te garantira une bonne récolte. Si tu as des maladie, des insectes ou autre et que tu ne cultives que 2-3 plantes, elles pourraient être détruites et tu devrais tout recommencer. Si tu cultives plus de plantes, tu pourras toujours en sortir du placard si elles prennent trop de place tout en conservant une bonne récolte. Il est beaucoup plus facile de supprimer une plante que d’attendre qu’une nouvelle soit mûre. Je viens de visiter plusieurs locaux de culture aux Pays Bas. La plupart de ces locaux étaient éclairés par seulement quelques lampes HP sodium de 600 watts. La culture de la marijuana est illégale en Hollande et de nombreuses cultures sont détruites chaque année. Il est rare que des cultivateurs fassent de la prison mais ils ont des amendes et leur matériel est confisqué. Ils sont repérés principalement à cause de leur consommation d’électricité. Moins ils consomment donc d’électricité, moins il y a de risque qu’ils se fassent choper. Plusieurs cultivateurs dans le sud de la Hollande cultivent ainsi avec moitié moins de lumière qu’auparavant et récoltent environ 85% de ce qu’ils faisaient avant avec le double de lumière. Le principe est simple. Si tu as deux lampes, allumes-en une pendant deux heures et laisse l’autre éteinte. A la fin des deux heures, fais l’inverse; éteint une des lampes et allume l’autre. Continue à ce régime pendant 12 heures pour que chaque lampe éclaire pendant 6 heures par tranches de deux heures. Je ne sais pas ce qui se passe exactement dans la plante quand elle reçoit deux heures de lumière intense puis deux heures de lumière plus faible. J’aurais plus d’information sur le sujet plus tard. J’ai vu des plantes cultivées dans ces conditions de lumière et elles se portaient bien. Les têtes étaient bien formées et assez compactes. Tout ce que j’ai vu m’a amené à penser que ce régime lumineux fonctionne comme les cultivateurs que j’ai vu m’ont expliqué. Mais j’en saurai plus quand je retournerai dans un mois pour voir les mêmes locaux de culture et le poids de leur récolte. Il y a encore d’autres avantages à utiliser moitié moins de lumière. La température et l’humidité sont beaucoup plus faciles à contrôler et à maintenir à des niveaux acceptables. La culture estivale dans les régions chaudes pourrait tirer de nombreux avantages de ce type de régime lumineux.

La culture en serre est également un moyen d’obtenir de grosse récolte en utilisant très peu d’électricité!

Eau minérale (sels) J’ai fait germer mes graines en les mettant dans un torchon imbibé d’eau en bouteille puis, je les ai mises en pot. Seuls 20% de mes graines/semis ont fleuri en 3 semaines. J’ai déterré les semis qui n’ont pas pris et je me suis rendu compte qu’ils avaient poussé de 0,5 cm avant de noircir et de mourir. INDICA JONES On dirait que tes graines étaient trop mouillées et que l’eau est peut être trop chargée en sels. Je viens de regarder sur une bouteille d’eau qu’on trouve en Europe et j’ai vu que cette eau est pleine de sels comme du sodium, du calcium, du magnésium, etc. C’est sans doute pour ça qu’on l’appelle «eau minérale»! Le sodium inhibe la germination. Quand la germination est stoppée, les graines reçoivent toujours la même quantité d’humidité. Quand cette humidité n’est pas utilisée par la graine, cela créé des conditions malsaines pour la germination. L’eau reste sur la graine ou autour et provoque la moisissure. Tu devrais avoir un taux de germination de 80% ou plus. Pour résoudre ton problème de germination, change d’eau. Utilise de l’eau distillée qui ne contient aucun solide comme les sels de sodium pour faire germer les graines. Mets les graines dans du papier absorbant humide. Emballe les graines dans le papier et appuie dessus en le tenant verticalement. Le papier absorbant vertical va permettre à ce que le niveau d’humidité reste bon et soit drainé pour que les graines ne soient pas trop mouillées.

Ainsi, pour répondre à ta question sur la lumière, je te conseillerais d’utiliser quatre lampes fluorescentes compactes de 65w. Pends les lampes sous forme d’une matrice pour que chaque lampe éclaire environ un quart de l’espace de culture. Allume deux lampes pendant deux heures. Après ces deux heures, éteint les et allume les deux autres lampes. Continue à ce régime pendant 12 heures tous les jours. Tu n’utiliseras ainsi pas plus de 130 watts pour cultiver la plus grande quantité d’herbe possible pour la quantité de lumière que tu vas utiliser. Pour plus d’info sur ce régime de lumière, tape www.marijuanagrowing.com. Je suis en train de chercher un article sur le sujet.

Trop de doigts Mon ami et moi cultivons à l’intérieur. Nous avons 5 plantes âgées de 3 mois. Elles ont eu une lumière constante jusqu’il y a une semaine. Maintenant, elles sont sous 20 heures on et 4 heures off. Les feuilles du sommet ont 9 doigts. Je pensais qu’il en fallait 7? HEIDI Un éclairage de 24 heures par jour fait pousser les plantes un peu plus vite. Mais je pense que 18 heures de lumière suffisent. Les plantes ont besoin d’un peu de temps sans lumière. C’est alors qu’elles traitent de nombreux éléments chimiques dans leurs cellules. Les feuilles à 9 lames sont normales sur des plantes en bonne santé qui poussent bien. Le nombre de «doigts» sur les feuilles signifie qu’elles poussent bien. Vérifie également qu’elles aient une belle couleur verte et que les bords ne soient pas décolorés ou déformés. La décoloration et la déformation signifie un déséquilibre des fertilisants que l’on traite généralement par un rinçage des excédents de sels.

Il existe de nombreux «placards de culture» différents qui rendent la culture en intérieur très facile et productive.

Photo : Archive du Soft Secrets

GROW AVEC PHILIP ADAMS

allant de 1200 à 1500PPM (0,12 à 0,15%), on peut arriver à doubler la vitesse à laquelle se développent les plantes et augmenter de 15 à 25% les rendements.

CO2 (DIOXYDE DE CARBONE)

CO2 et photosynthèse Le dioxyde carbone est un gaz incolore, ininflammable et sans odeur, fait d’un atome de carbone et de deux d’oxygène. Il est naturellement présent dans l’air de notre atmosphère en petites concentrations: 0,03% de l’air que nous respirons soit 300PPM. À son état solide, il est appelé “neige carbonique“. C’est un composant majeur pour que les plantes puissent croître: ces dernières convertissent le CO2 en oxygène au cours du processus de photosynthèse qui utilise la lumière combinée au CO2 et l’eau pour produire leur matière organique. Les historiens pensent qu'à l’époque préhistorique, l’atmosphère de la Terre contenait des taux de CO2 beaucoup plus élevés qu’actuellement et que les plantes poussaient alors plus vite et dans des proportions plus importantes. Les plantes n’auraient jamais perdu cette habilité à consommer le CO2 en grande

quantité. Il suffirait donc de rétablir un haut taux de CO2 dans un espace de culture pour que les plantes poussent plus vite et soient plus robustes.

rapidement assimilé et il faut donc absolument le renouveler sous peine de stopper la croissance des plantes: en dessous de 0,02% de CO2 (200PPM) dans l’air, la photosynthèse ne peut plus s’effectuer.

Pendant les périodes ou la photosynthèse est possible( c’est-à-dire pendant les périodes éclairés) les plantes consomment du CO2 et de l’oxygène. Elles recrachent également de l’oxygène, mais celui-ci reste produit en plus grande quantité qu’il n’est consommé.Par contre, elles consomment plus de CO2 qu‘elles n’en produisent. Il en résulte un manque en co2 et c’est pourquoi il devient important d’enrichir en ce gaz pendant les périodes de jour. La nuit, les plantes expirent également de l’oxygène et du CO2 mais ce dernier en plus grandes quantités qu’elles n’en consomment, l’adjonction de CO2 est donc inutile.

En général c’est le système de ventilation interne (intraction+extraction) qui remplit la mission de renouveler le taux de CO2 à l’intérieur du placard: l’intracteur recrache l’air chaud privé de CO2 et l’intracteur apporte de l’air “pure“, naturellement chargé en co2. Grâce à cette installation, l arrive à garder à peu près constant un taux de CO2 similaire à celui présent naturellement dans la zone où vous cultivez.Les grandes agglomérations urbaines ayant un taux important (environ 0,04% soit 400 PPM) du fait de la pollution automobile et autres activités industrielles qui produisent du CO2.

Dans un espace clôt où poussent des plantes, le CO2 présent dans l’air est très

Maintenant si on enrichi de façon artificielle le taux de CO2, dans des proportions

Tout au moins, faut-il s’assurer que l’eau, la lumière et les nutriments ne sont pas des facteurs limitants: cela signifie que si un seul de ces facteurs venait à manquer, tout le processus de photosynthèse serait interrompu. Si on augmente le taux de CO2 dans l’air à 1200-1500 PPM, c’est tout le processus chimique de la plante qui s’accélère, entraînant une consommation encore plus importante de tous ces éléments. Si on injecte 1200PPM, il faut que la température soit plus élevée (jusqu'à 30° en croissance, 28° en floraison), l’humidité également (jusqu'à 80%en croissance, 60% en floraison) et les quantités d’engrais doivent être augmenté (jusqu'à une EC de 2,2) et la ventilation interne accélère. Ce n’est que si toutes ces conditions sont respectées qu’on peut espérer réellement accroître son rendement de manière significative.

Globalement on enrichi en CO2:

-Par souci de productivité et de gain de

Ç diffuseur tuyau plastique Æ

débilitre

manomètre

ordinateur de contrôle

électrovanne Æ

bouteille de CO2 comprimé Æ

ventilateur

31 temps. Cependant avant de se lancer dans une telle aventure, il faut bien considérer le fait qu’un système CO2 est astreignant à utiliser, le poids des bouteilles et la maintenance des systèmes de diffusion en sont la cause principale. Un cultivateur néophyte se retrouvera très vite débordé par les évènements tant la vitesse de développement peut s’accélérer de façon fulgurante. C’est pourquoi il est préférable de commencer par faire quelques récoltes avec un bon système de ventilation (intraction + extraction). Puis, plus tard, lorsque vous sentez que vous maîtrisez bien les différents facteurs environnementaux, vous pourrez essayer d’augmenter vos rendements grâce à l’adjonction de CO2. -pour pallier à un problème de ventilation: par exemple s’il n’est pas possible d’“intracter “ de l’air provenant directement de l’extérieur dans votre espace de culture. Dans ce cas, vous pourrez vous contenter d’une simple extraction couplée au système de diffusion du co2. Vous injecter le CO2 à 1200 PPM dans un espace hermétiquement clos, vous le laissez être assimilé pendant une heure puis vous extractez l’air une fois le CO2 assimilé par les plantes, enfin vous recommencer le cycle d’injection.

bleue indiquent une combustion adéquate du CO2, si la flamme est orange, il faut se méfier).

systèmes les plus simples ou à un ordinateur de contrôle dans les versions les plus élaborées.

Pour calculer la quantité de combustibles nécessaires pour saturer une pièce de 16 m3 à 1500 PPM, on se souviendra tout d’abord que le taux de CO2 étant de 300 PPM dans l’air ambiant, il faudra donc ne sur enrichir que de 1200 PPM (1200 PPM=0,0012 m3).

Si on utilise juste une électrovanne et un timer comme contrôleur, c’est le détendeur qui règle le débit et le timer qui stoppe-enclenche la diffusion de gaz par l’intermédiaire de l’électrovanne. Il faut un timer assez précis (10m ou moins) pour pouvoir ouvrir l’électrovanne à de multiples reprises dans une même journée.

Puis on calculera le volume en m3 de CO2 nécessaire pour un espace 16 m3 : soit le volume de la pièce multiplié par 0,0012.

Dans notre exemple : 16 x 0,0012 = 0,0192 m3 de CO2 seront donc nécessaires pour saturer à 1500 PPM de co2 un espace de 16m3. Sachant que 0,33 kilo de combustible produit 1 kilo de CO2 et que ce dernier occupe à peu près 0,5 m3, il faudra diviser la quantité de CO2 nécessaire par 0,5 puis multiplier par 0,33 pour trouver la quantité de propane à brûler. Soit (0,019: 0,5) x O,33= 0,01254 k de combustible sera nécessaire. Comme il faudra sur enrichir plusieurs fois dans la journée (une fois tous les 3 h envi-

Un cycle complet comprend la diffusion du CO2 au niveau souhaité dans l’espace, une période d’assimilation(généralement 1 h) pendant laquelle la ventilation externe est stoppée (il faut essayer d’avoir un espace de culture le plus hermétique possible car le gaz CO2 a tendance à s’échapper très facilement à travers les moindres infractuosités) et ou les plantes consomment le CO2 ,puis une période où l’on enclenche la ventilation (intacteur+extracteur) dans le but de changer l’air (vicié par la transpiration des plantes et privé du CO2 qui a été assimilé par ces dernières). Le cycle est alors répété… Pour diffuser le gaz une fois relâché par l’électrovanne, on utili-

Maintenant pour connaître la durée pendant laquelle l’électrovanne devra rester ouverte, il faut diviser le volume de CO2 nécessaire (calculé précédemment) par le débit. Dans notre exemple si le détendeur est réglé sur 0,283 m3/h. (0,019: 0,283) X60= 4,02. Il faudra donc laisser l ‘électrovanne ouverte pendant 4m pour saturer à 1500 PPM une pièce de 16 m3. On peut simplifier ce système en couplant la bouteille de CO2 + détendeur-électrovanne à un ordinateur de contrôle en place du timer. Certains s’occupent de faire eux m tous les calculs précédents, vous n’avez qu’à entrer les données principales comme le volume de la pièce, le niveau de CO2 souhaité ; d’autres gèrent très précisément le débit de CO2 grâce à une sonde qui enregistre le taux de CO2 présent dans l’air en permanence. Mais ces systèmes restent onéreux m si leurs prix ont tendances à baisser d’années en années. D’autres méthodes plus artisanales existent également, mais elles ne sont valables que pour des espaces de cultures à la taille plus restreintes.

-Neige carbonique. La neige carbonique, contrepartie solide (glacé et compacté) du gaz CO2 peut être assez facilement utilisé dans des espaces de taille moyenne. C’est également un moyen simple de diffuser du CO2 sans même avoir besoin d’un détendeur, d’une électrovanne et d’une bouteille de gaz comprimé. C’est aussi le moyen le plus économique.

-Pour régler des problèmes de températures: en effet les plantes supportent des températures bien plus élevée, une hygrométrie supérieure à la normale lorsque le taux de CO2 est très élevé. 2°)Sur enrichir en CO2 son espace de culture. Il existe plusieurs systèmes pour enrichir en CO2 un espace de culture de façon efficace.Les plus utilisés restent les générateurs de CO2 et les bouteilles comprimés de CO2.

-Le générateur de CO2:

C’est le système généralement utilisé sous serres car il est le plus économique (1l de propane produisant 700l de CO2). C’est une unité compacte qui peut ressembler extérieurement à un chauffage mais qui en réalité marche plutôt comme un brûleur de chaudière à gaz. Ils consomment du propane ou du gaz naturel. Lorqu’il y a combustion le gaz naturel et le propane dégagent du CO2. Il est possible de brancher de telles unités sur un timer afin de cycler le débit et de les faire marcher en conjonction avec les lampes et le système de ventilation. Les désavantages de telles unités sont qu’elles chauffent l’espace de culture et accentuent de façon significative le taux d’humidité ambiant. Cela fait partie des raisons pour lesquelles ils sont utilisés plus souvent dans de grands espaces sous serre. Il faut également savoir que s’ils sont mal réglés ils peuvent se mettre à dégager des gaz toxiques comme du monoxyde de carbone (une flamme

ron pour maintenir un niveau régulier), le poids réel de combustible nécessaire sera de 0,012 x 4= 0,048 kilo soit environ 5g de carburant pour une journée de 12h.

-Les bouteilles de co2 comprimé:

C’est le système le mieux adapté pour la culture en intérieur: pas de fumées toxiques, ni augmentation de la température ou du taux d’humidité engendrés par le système lui-m. De plus on trouve assez facilement ces bouteilles comprimées chez les marchands de fourniture pour boisson (la bière pression utilisant le m CO2 que celui qui intéresse les horticulteurs car c’est un gaz naturel propre à la consommation). Les désavantages sont le poids des bouteilles et la maintenance nécessaire pour surveiller d’éventuelles fuites entre la bouteille de CO2 et le système de distribution. Pour pouvoir contrôler le débit de la bouteille de CO2 il est nécessaire de la coupler à un système de distribution qui peut se présenter sous plusieurs formes. Dans tous les cas un détendeur muni d’une électrovanne sera nécessaire. L’électrovanne pouvant quant à elle être reliée à un timer pour les

sera un tuyau plastique qu’on branche sur un simple ventilateur oscillant qui couvre l’espace de culture.Il faut ventiler le plus possible l’espace en luimême afin d’homogénéiser les différents gaz. Le CO2 étant plus lourd que l’air, il a rapidement tendance à retomber au pied des plantes si la pièce n’est pas bien ventilée. C’est le débit et la durée d’émission du CO2 qui gèrent tout le système. Pour cela il faut donc connaître la durée pendant laquelle l’électrovanne devra reste ouverte afin d’avoir le temps de saturer l’espace de culture au taux de CO2 voulu.

1 kilo de neige carbonique produisant l’équivalent de 1 kilo de CO2 liquide il suffit de déterminer en combien de temps la glace fond pour pouvoir estimer la quantité de CO2 relâché pour une période donnée. On peut essayer de plus ou moins isoler les blocs de neige carbonique en les mettant dans des glacières ou des boîtes percés de trous pour rallonger leur durée de vie. Grosso modo 1 kilo de neige carbonique fera monter à 1500 PPM une pièce de 4m x 3m pendant 24 h. Le seul danger résidant dans les risques de brûlures occasionnées en cas de contacts prolongés avec la peau.

Ceci nécessite quelques calculs: Par exemple, pour calculer le volume en m3 de CO2 nécessaire pour saturer une pièce de 16m3 il faudra multiplier le volume de la pièce par 0,0012 (12OOPPM=0,0012). Soit 16 X 0,0012= 0,0192 m3 de CO2 seront nécessaires pour saturer une pièce de16 m3 à 1500PPM. Note: Le taux de CO2 présent communément dans l’atmosphère étant de 300 PPM, il faut rajouter 1200 PPM pour atteindre les 1500 PPM voulus.

-Vinaigre+bicarbonate de soude. C’est une méthode valable que pour des petits espaces de culture comme des placards. On utilise la réaction produite lors du mélange du vinaigre d’alcool et du bicarbonate de soude pour produire du CO2. Il suffit de mettre en place un système ou le vinaigre tombe par goutte-à-goutte sur un lit de bicarbonate de soude. Toutefois il est assez difficile de savoir le taux réel de CO2 produit par de tels systèmes et donc par la même de les réguler.

Black Jack Auto

Photo : Sweet Seeds

SHOP REVIEW

Bush Planet / Grow City / City Grow La première „cellule de germination“ de Bushplanet a été ouverte en juillet 1997 au centre de Vienne. Les gars ont signé un contrat avec une société déjà existante qui leur a sous-loué une espace de 20 mètres carré. C‘est ce qui a fait du petit Bushplanet la première entreprise à Vienne où l‘on vendait des équipements professionnels pour la culture et des produits de head shop – en pratique, il s‘agit du premier véritable Head & Growshop de la capitale autrichienne.

Là où tout a commencé: Le Bushplanet Head & Growshop à Vienne Grâce à la croissance rapide du nombre de clients, il est rapidement apparu qu‘il fallait plus d‘espace et environ 18 mois après l‘ouverture, c‘est tout le magasin qui a été repris – ce qui a amené la superficie à environ 300 mètres carrés. Depuis 1998, Bushplanet a pu tirer de nombreux avantages de la situation légale en Autriche car il y est legal de proposer des plantes de chanvre dans ‚un but décoratif‘. Ce fut le début d‘un mélange d‘industries qui ce sont plus tard cristallisées. Etant donné la demande croissante, c‘est une véritable „usine à clones“ qui a été mise en place qui, à côté de sa propre sélection, propose également de nombreuses génétiques de Paradise Seeds, Greenhouse et Advanced Hydroponics.

Bushplanet GROW CITY Industriestraße D/5 2345 Brunn am Gebirge Autriche Tél: 43-(0)2236 – 31 55 690 www.growcity.com Bushplanet Head & Growshop Esterhazygasse 32-34 1060 Vienne Tél: 43-(0)1 – 585 3717 www.bushplanet.com Bushplanet CITY GROW Mariahilferstraße 115/45 (im Hof) 1060 Vienne Tél: 43 (0) 1 – 786 0472 www.citygrow.at Heures d’ouverture pour tous les lieux: Lu - Ve: 10h00 à 19h00 Sa: 10h00 à 18h00

Quand Bushplanet est devenu la première entreprise autrichienne à avoir reçu un permis du gouvernement pour ses plantes de chanvre, la production de clones a propéré. Ca a duré jusqu‘en 2003, après quoi la répression gouvernementale s‘est renforcée et de plus en plus de grow ont vu leurs plantes saisies par la police. Il y a une autre raison pour laquelle les procureurs autrichiens ont visé notre enterprise ne particulier: notre fondateur et leader, Stivi Wolyniec, ne s‘occupait pas seulement des affaires pour faire de l‘argent avec les plantes de chanvre; il s‘est également lance avec tout son coeur pour faire changer la législation concernant la culture de cette plante ancienne. A cette fin, il a notamment organisé le ‚feu de chanvre‘, une manifestation politique pour légaliser complètement le cannabis. Ces manifestations ont eu lieu de 1998 à 2003 et ont chaque année attiré des masses de gens dans le centre de Vienne. On a été forcé d‘arrêter la production de clones parce que l‘agrément entre Bushplanet et les autorité n‘a pas été prolongé. Le chanvre n‘était plus classé parmi les plantes décoratives mais, une fois mûre, parmi les productrices de THC. Le chanvre qui auparavant était considéré comme un simple produit agricole était dès lors criminalisé et Stivi a été poursuivi. D‘après le tribunal, il était responsable d‘avoir apporté sur le marché une énorme quantité de THC, ce qui lui a coûté 20 mois de suspension. Nous sommes donc revenus à la base de notre business qui avait sans grandi.

Le Headshop du Bushplanet Head & Growshop En 2006, l‘équipe de Bushplanet a lancé l‘idée de réinventer ce qu‘on appelle un „grow shop“. En fait, il n‘était pas facile du tout de trouver un endroit pour un projet si ambitieux. Mais tout a été règlé et nous avons obtenu un endroit avec beaucoup, beaucoup d‘espace. Comme nous n‘étions qu‘à quelques semaines de la Cultiva Hennep Beurs, on y a mis le plus de monde sur la recherché d‘un lieu et c‘est comme ça qu‘on a trouvé et finalement déménagé dans un endroit parfois dans les faubourgs de Vienne. Dans le voisinage immédiat du plus grande centre commercial d‘Europe,

le SCS, et facilement accessible par la route de tous les points de la boussole. L‘idée était devenue réalité mais il nous fallait encore un partenaire compétent. Après la présentation du concept de la GROW CITY Bushplanet à la bourse Cultiva, tout s‘est rapidement développé. Le feedback fut énorme et des entreprises dominantes dans le secteur du cannabis se sont immédiatement proposées comme partenaires pour le plus grand grow center d‘Europe. Avec une surface d‘exposition de 1000 mètres carrés et 1000 mètres carrés supplémentaires comme espace de stockage, tous le clients, du débutant au professionnel, pouvait y trouver ce dont il a besoin pour toutes les étapes de la culture. Et tout ça dans au moins cinq langues européennes. Que vous posiez une question en allemand, en anglais, en slovène, en tchèque ou en hongrois, vous recevrez une réponse compréhensible dans votre propre langue.

GROW CITY – Le Grow-center le plus grand d’Europe à la lisière de Vienne La grande taille de ce Grow Center permet de flâner dans les rayons des différents départements en éveillant tous vos sens. Vous ne pourrez pas seulement y voir, y entendre et y écouter mais aussi, sentir, toucher et tester ainsi qu‘observer de nombreux systèmes de culture complets en fonctionnement (avec des plantes l‘intérieur), dans des conditions réelles en prime. En tant que client, vous pourrez avoir une image fidèle de la manière dont un système est monté et comment il fonctionne. Vous vous trouverez également au bon endroit pour toutes les questions que vous aurez à poser. L‘équipe de 25 personnes sont toutes des passionnés de chanvre qui au total ont plus de 100 années d‘expérience de culture derrière elles. Et elles font toutes honneur à la devise de Bushplanet: ‚Cultiver ensemble‘, ce qui signifie que pour chaque problème, on trouve une solution adaptée au client. L‘attention pour le client est au centre de tout. Vous pouvez être certain de nous comme bras droit. Roman, l‘homme du Bushplanet GROW CITY, a développé, monté et testé des éclairages pour plus de 300 clients de Bushplanet. En plus des éléments classiques, le Bushplanet GROW CITY propose également à ses partenaires une plateforme pour la présentation de nouveaux produits et services. Il y a des ateliers spécialisés

Grand et moderne: au GROW CITY, il y a quelque chose pour chacun d’entre vous et des cours comme sur les manières de bouturer des plantes pour faire des clones. Le but de créer le plus grand grow center d‘Europe a été atteint et le rêve de faire de Bushplanet GROW CITY un épicentre de la culture du cannabis est devenu réalité. Si on devait décrire le shop avec un signe au dessus de la fenêtre, ce serait certainement une image contemporains qui mettrait en lumière la multiplicité et l‘attention individuelle. Pour offrir un accès plus facile à tous les clients de Vienne qui dépendent des transports publics, le nouveau Bushplanet CITY GROW a ouvert mi novembre 2010. Ce magasin est situé a seulement 500 mètres du siège central, dans un jardin discret. La discrétion est pour nous – comme pour nos clients – quelque chose d‘important. Nous l‘avons appris à nos dépends en visitant l‘une de nos autres filiales. Après avoir pris quelques photos dans le magasin sur lesquelles apparaissait un client, celui-ci nous a abordé en nous demander d‘en refaire sans qu‘on l‘y reconnaisse. Ce que nous avons fait immédiatement.

Le CITY GROW Shop propose également une large gamme de produits Le Bushplanet CITY GROW dispose de 400 mètres carrés pour proposer une gamme étendue d‘équipements de culture à Vienne. Dans notre immeuble, vous pouvez faire vos choix parmi une large gamme de produits, comme dans nos autres filiales, ainsi que tous les conseils que vous pouvez imaginer. Bushplanet est très facile à trouver sur internet également: www.bushplanet.com. Vous y trouverez toutes nos gammes avant même d‘avoir mis un pied dans nos magasins. Et si vous savez ce que vous voulez, vous pouvez commander en ligne. Mais sincèrement, nous, l‘équipe de Bushplanet, préférons vous rencontrer nos clients en personne pour qu‘ils puissent profiter pleinement de notre expérience et notre savoir faire.

35 LA QUALITÉ NE CONNAÎT PAS DE FRONTIÈRES

Le European Product Awards La deuxième édition de l‘European Product Awards pour l‘industrie cannabique européenne aura lieu en juin. Divers produits issus des entreprises cannabiques européennes seront sélectionnés pendant la Highlife Cup 2011 d‘Amsterdam et publiés sur le site web www. softsecrets.nl quelques semaines avant la remise des prix. De cette manière, les lecteurs de Soft Secrets auront la possibilité de voter par internet! En plus des lecteurs de Soft Secrets, un jury composé d‘experts et de visiteurs de la cérémonie de la Cup vont également examiner les produits durant le festival selon des critères comme l‘originalité, la durée et le côté innovateur. Sept prix seront ensuite distribués, un pour chaque pays participant. Le moment clé de l‘événement sera bien entendu celui de la remise du Best European Product Award qui récompensera le meilleur produit du marché européen! Pour plus d‘info, et sur la manière de voter pour les produits, rendez-vous sur: ›› www.softsecrets.nl

JE PENSE DONC JE SUIS…

… JE SUIS DONC JE ROULE…

… JE ROULE DONC JE TAFFE…

… JE TAFFE DONC JE CULTIVE. SIMPLE.

BANQUES DE SEMENCES

Depuis le début du 21ème siècle, le monde occidental tout entier a connu une explosion de la culture du cannabis destinée à la consommation personnelle. Dans cet article, nous allons décrire les caractéristiques de base des graines auto-florissantes et présenter la nouvelle vague des graines auto-florissantes connues sous le nom de "Super Autos". Comme exemple, nous allons donner des informations afférentes aux développements du catalogue de la banque de semences Sweet Seeds en matière de graines auto-florissantes. Toutes les photographies sont Mr. Stoned Edge de graines auto-florissantes de cette banque. Actuellement, les variétés auto-florissantes sont de plus en plus recherchées et demandées par les cultivateurs de cannabis partout dans le monde. Leur caractéristique principale est qu'elles fleurissent automatiquement, peu importe le nombre d'heures de lumière qu'elles reçoivent. Ceci entraîne toute une série d'avantages en comparaison avec les variétés non auto-florissantes. Grâce à ceux-ci, ces variétés de cannabis auparavant méprisées ont trouvé leur place dans le panthéon en peu de temps. Les variétés autos modernes tirent leur caractéristique auto-florissante de plantes de type Ruderalis (Cannabis Ruderalis) qui proviennent des régions froides d'Europe de l'Est (Hongrie, Sibérie du sud, Russie) et d'Asie Centrale, où le climat – principalement froid avec de la neige – n'offre que trois ou quatre mois par an de conditions favorables pour le développement et la reproduction d'une plante. Dès lors, ces variétés ont développé des caractéristiques particulières pour s'adapter et fleurir et produire leurs graines durant la courte période dont elles disposent pour perpétuer leur espèce dans ces endroits inhospitaliers.

commencé les expériences avec les croisements de clones sélectionnés de Ruderalis. Leur but était d'obtenir des plantes 100% auto-florissantes qui ont conservé les taux de cannabinoïdes sans perdre les arômes des clones d'élites utilisés. L'immense succès atteint avec ces variétés autos durant ces dernières années est dû a leur incessante amélioration en ce qui concerne le taux de cannabinoïdes et le goût. C'est également et surtout dû aux nombreux avantages découverts par ceux qui cultivent ces nouvelles variétés. L'avantage principal est leur capacité à fleurir et à produire peu importe le nombre d'heures de lumière qu'elles reçoivent.

Les plantes de cannabis Ruderalis citées plus haut ont longtemps été dédaignées pour l'usage médicinal et récréatif car elles produisent des plantes de cannabis qui contiennent peu de THC. En outre, ces plantes Ruderalis sont assez petites, 30-80cm – ce qui est une des autres raisons pour lesquelles elles ont été méprisées comme matière brute par l'industrie, à cause de la petite taille de leurs fibres. L'intérêt pour les variétés auto-florissantes s'est éveillé quand quelques obtenteurs entreprenants ont remarqué l'immense potentiel qui se cachait derrière ses petites BLACK JACK AUTO plantes condamnées. C'est ainsi qu'ont

Dans des cultures à l'extérieur, ceci offre de nouvelles perspectives et combinaisons en aidant le cultivateur-consommateur à mieux programmer son propre approvisionnement en cannabis. La possibilité de récolter hors saison est un avantage incroyable pour tous les cultivateurs en extérieur. Avec l'arrivée des variétés autos sur la scène, ces agriculteurs n'ont plus besoin de se limiter à une seule récolte à la fin de l'été; ils ont maintenant la possibilité de profiter de plusieurs récoltes avant l'été également. Tirant avantage de ces opportunités, les cultivateurs en extérieur situés dans des zones humides où les risques d'attaques fongiques sont importants à cause des conditions environnementales ont également commencé à cultiver ces variétés pour éviter le climat de septembreoctobre propice aux attaques fongiques qui font pourrir les têtes. Les cultivateurs situés en haute montagne ou dans des régions froides ont également commencé à planter ces variétés durant les saisons de printemps et d'été et ont obtenu d'excellents résultats. En ville, ces variétés sont immunisées contre les pollutions lumineuses venant des éclairages publics et fleurissent correctement même juste en dessous d'un réverbère. Tout ça ajouté à la petite taille des plantes les rend parfaites pour la culture en ville sur un balcon.

Il y a également de nombreux cultivateurs en intérieur qui ont fait de la place pour cultiver ces variétés dans leurs placards. La raison principale pour laquelle ces cultivateurs ont choisi des variétés autos, c'est la rapidité de leur cycle de vie: seulement 60-70 jours de la plantation à la récolte. Quand les variétés auto-florissantes sont cultivées à l'intérieur avec une photopériode de 18-20 heures de lumière et 4-6 heures d'obscurité pour toute la durée du cycle de la plante, cet excédent de lumière comparé aux 12 heures nécessaires pour les graines non autos est bien rentabilisé par le mois de croissance économisé avec des graines auto-florissantes. Le résultat final pour les cultivateurs indoor est qu'ils économisent un mois d'électricité ainsi qu'un mois de culture. Les cultivateurs qui ont un espace supplémentaire ouvert pour les mères et les clones profitent également de la photopériode de 18/6 heures pour cultiver des plantes autos. La petite taille est une des autres caractéristiques principales de ces variétés. Ceci est considéré comme un avantage par de nombreux cultivateurs qui nécessitent de petites plantes discrètes. On a pu observer que ces plantes sont beaucoup plus populaires dans les pays occidentaux où les lois contre le cannabis sont rigides que dans les pays où la législation est plus permissive.

L'exemple Sweet Seeds La banque de semences féminisées Sweet Seeds a commencé à mener des expériences avec des graines auto-florissantes aux alentours de 2007. Début de la saison 2009, Sweet Seeds présentait sa première variété auto-florissante, la Speed Devil, à la communauté cannabique. Et ce fut un succès immédiat, proposant aux cultivateurs une variété 100% auto-florissante avec une période de floraison extrêmement courte, caractérisée par une résine abondante et une production de cannabinoïdes à l'arôme aussi agréable que celui des skunks avec des nuances de levure et de fromage. Sweet Seeds a présenté deux nouvelles variétés auto-florissantes pour la saison 2010: la "Fast Bud" et la "Big Devil". La Fast Bud est la variété du catalogue de Sweet Seeds qui grimpe le plus rapidement, une graine auto-florissante de grande qualité qui est prête à être récoltée en seulement 7,5 semaines après le semis. Elle se caractérise par une résine abondante et des arômes exotiques hérités de plantes de la famille des Diesel. La Big Devil est le résultat d'un programme consacré à des grandes plantes auto-florissantes de qualité; cette variété produit des plantes pouvant atteindre 80-150 cm avec une

37 caractéristiques non voulues. Avec les variétés non auto-florissantes, les compositions génétiques restent beaucoup plus stables au fil des ans; de cette manière, les clones sélectionnés sont utilisés pour produire les graines commercialisées. Pour la saison 2011, Sweet Seeds annonce une révolution des ces trois propositions. Les nouvelles versions sont vendues sous les noms de Speed Devil #2, Fast Bud #2 et Big Devil #2.

BIG DEVIL

BLACK JACK AUTO

CREAM CARAMEL production abondante de résine et un arôme sucré d'encens semblable à celui des plantes Haze. Pendant les saisons 2009 et 2010, les obtenteurs de Sweet Seeds ont poursuivi le travail sur ces trois variétés autos pour maintenir une évolution constante en sélectionnant les meilleurs spécimens de chaque génération pour devenir les parents des générations futures. Les obtenteurs doivent également garder à l'esprit que ce processus doit inclure les nouvelles contributions génétiques pour éviter les croisements consanguins pouvant provoquer la perte de l'importante vigueur hybride. Ces sélections doivent se faire de génération en génération en tenant compte du risque possible de dérive génétique qui peut mener à des

Cette banque de semences n'avait pas l'intention de supprimer les versions d'origine de ces variétés qui ont été les graines auto-florissantes les plus populaires en Espagne pendant la saison 2010, mais, il est important de le noter, de pouvoir réduire les prix de ces variétés de manière considérable au vu de la crise financière actuelle. Avec cette réduction des prix, on peut affirmer avec certitude que ce sont les graines féminisées auto-florissantes les moins chers du marché avec un excellent rapport qualité/prix. A côté de ces trois nouvelles versions, la surprise de Sweet Seeds pour cette saison comprend trois autres nouvelles variétés d'auto-florissantes: Cream Caramel Auto, Black Jack Auto et S.A.D. Auto. Elles sont le résultat de programmes d'obtention qui avaient pour but d'introduire et de stabiliser les caractéristiques auto-florissantes des variétés de Sweet Seeds les meilleures et les plus réputées. La banque de semences a aujourd'hui encore plus de dix programmes en cours pour le croisement de ses meilleures variétés avec les variétés auto-florissantes. L'objectif à long terme est d'avoir dans le catalogue Sweet Seeds chaque variété disponible tant en version auto-florissante que non auto-florissante. Ces nouvelles versions auto-florissantes représentent une avancée en terme de qualité en comparaison avec la majorité des graines auto-florissantes qui sont actuellement sur le marché. Elles sont très éloignées de leurs ancêtres Ruderalis et ressemblent plus aux graines modernes polyhybrides non-automatiques que nous utilisons. Cette nouvelle génération, 100% automatique et féminisée ne manque de rien en comparaison avec leurs parentes non auto-florissantes – en termes de vigueur, de densité florale, d'arôme, de production de résine et de cannabinoïdes. De là vient leur nom de "Super Autos" qui commence à circuler parmi les cultivateurs de cannabis. Il ne reste pas grandchose de la Ruderalis dans ces variétés, à part leur caractéristique auto-florissante et la rapidité de leur cycle de vie. Ci-dessous, vous trouverez quelques informations sur ces nouvelles graines auto-florissantes, fournies par la banque elle-même.

La Speed Devil #2 Première évolution de la variété Speed Devil développée pendant les saisons 2009/2010. Toutes les plantes commencent à fleurir approximativement à partir de la quatrième paire de vraies feuilles, peu importe la photopériode et le moment dans l'année.

Cette nouvelle version de la Speed Devil a conservé la rapidité de la floraison de ses prédécesseurs et comme eux, donne des plantes productives avec des têtes résineuses et aromatiques qui sont mûres et parfaitement formées après seulement 60 jours après le semis. La Speed Devil #2 donne une plante plus grande, de 70 à 80 cm. Son autre caractéristique remarquable est la plus grande quantité de branches latérales qui produisent de grosses têtes; ce qui augmente ainsi sa production. Cette version montre une augmentation des cristaux de résine. Son arôme est beaucoup plus intense, sucré et musqué, avec un arrière goût de levure et de fromage.

reuses, un effet puissant, une vigueur hybride importante et une floraison rapide. De taille moyenne (40-80 cm).

La Black Jack Auto: Une version auto-florissante de la Black Jack qui résulte de croisements entre la S.A.D. Auto et de la Jack Herer Auto par le département R&D de Sweet Seeds créé tout spécialement pour produire cette variété. Une plante de grande qualité avec des têtes abondantes et résineuses, un arôme sucré intense, une floraison rapide, un effet puissant et une grande vigueur hybride.

La Fast Bud #2: Première évolution de la variété Fast Bud. Cette variété auto-florissante produit de nombreuses grosses têtes chargées d'une résine abondante et aromatique; une nouvelle version plus productive et plus aromatique. Elle produit des plantes extrêmement vigoureuses avec plus de ramifications latérales que la version précédente et peut atteindre 40 à 90 cm. Un effet puissant et des arômes sucrés avec des touches exotiques héritées des plantes de la famille des Diesel. Une plante auto à floraison rapide.

La Big Devil #2:

SAD AUTO

Cette première évolution de la variété Big Devil auto-florissante et féminisée donne une stature haute. Sweet Seeds a sélectionné cette variété qui peut atteindre d'1 à 1,5 mètres pour satisfaire la demande de clients pour des plantes auto-florissantes plus grandes. Plus productive et aromatique que la version précédente, avec des têtes compactes et résineuses, des ramifications abondantes et des arômes sucrés d'encens avec une touche de Skunk.

La S.A.D. Auto: La version auto-florissante de l'aromatique S.A.D. S-1 est le résultat de croisements et d'une stabilisation ultérieure des meilleures Indicas auto-florissantes avec la S.A.D. S-1. Une plante auto de haute qualité avec des têtes abondantes et résineuses, un arôme intense, sucré et musqué, à floraison rapide, à l'effet puissant et avec une bonne vigueur hybride.

SPEED DEVIL

C'est ici qu'on trouve la révolution autoflorissante. A la fin de sa période de floraison, ces plantes montrent la même apparence résineuse et désirable que leur sœur non auto-florissantes.

La Cream Caramel Auto: Cette nouvelle version auto-florissante de la Cream Caramel est le résultat de croisements entre les meilleures Indicas auto-florissantes avec la variété Cream Caramel. Une plante auto de haute qualité avec une production abondante de têtes et de résine, un arôme sucré avec des nuances ter-

SPEED DEVIL

SMSCOM développe et fabrique des produits dans les secteurs suivants : Techniques de contrôle du climat, Techniques de contrôle agricole, Technique de contrôle d’eau, Techniques environnementales & détection par alarme SMSCOM a son propre département R&D qui enregistre constamment les demandes du marché.

Nutrimatic (2000 Watt) Compteur de secondes avec un cycle de 12 ou 18 heures. Programmé pour produire 19 signaux préprogrammés par cycle en ajustant la longueur du signal aﬁn de respecter la demande des usines.

Smartcontroller (6 Ampères)

NOUVEAU

Logiciel régulé Plus de fluctuations de températures et de ronflement de vos ventilateurs Le régulateur guidé ajuste la vitesse de vos ventilateurs pour un meilleur fonctionnement et une meilleure fluidité et garde maintient votre pièce à une température entre +/- 2 degrés de la température fixée.

Twincontroller (2 X 2.25 Ampères, total 1000 Watts) Logiciel régulé Plus de fluctuations de températures et de ronflement de vos ventilateurs Le Twincontroller ajuste la vitesse de vos ventilateurs pour un meilleur fonctionnement et une meilleure fluidité et maintient votre pièce à une température entre +/- 1 degrés de la température fixée.

SPC SPC (versions 7, 14 & 28 Ampères) - Contrôle eﬃcace du climat - Ajustement minimum et maximum de l’engin RPM - Courant Max : 28A (par fusion de 32A) - Câble de 6 pieds avec capteur de température intégré - Installation et utilisation facile - Protection IP54 approuvée (imperméable)

ans de garantie

SMS Alarm L’Alarme SMS vous tient informé de certains avertissements selon votre choix. Lorsqu’une telle alarme retentit, un SMS sera envoyé vers un maximum de quatre numéros de téléphones sélectionnables précisant la nature de l’alarme. * Garantie limitée sur l’alarme SMS

SMSCOM International BV - Florijnstraat 4G - 4879 AH Etten-Leur - Pays-Bas Tél: +31 (0)76 502 3841 - Fax: +31 (0)76 501 7320 - info@smscombv.nl

SITUATIONS DE RÊVE

Cet article parle des cultivateurs qui utilisent des silos et d'autres réservoirs de stockage. Nous allons faire la connaissance de Marc qui va nous expliquer les nombreuses possibilités qu'il y a de cultiver dans des silos. Marc est fermier. Officiellement, il élève du bétail mais pour un avoir un petit revenu supplémentaire, il s'occupe également d'une 'agriculture indoor' plus lucrative. Les variétés de plantes qu'il cultive sont toutes très connues. Avec sa créativité et son expérience, il s'est forgé une bonne connaissance de la culture en silos et dans des Par Guerilla Daan réservoirs de stockage. Feed silo

L'idée Pour cultiver dans un silo, il est utile de commencer par en apprendre plus sur sa manière de travailler qui est très simple. Les silos sont des tours cylindriques ou carrées qui sont utilisées pour stocker de gros volumes. Les silos se remplissent toujours par le haut et se vident par le bas, ce qui a l'avantage de renouveler chaque fois le contenu. En outre, la force gravitationnelle garantit que la marchandise soit écrasée et devienne donc plus compacte pour prendre moins de place de stockage. L'autre avantage de leur utilisation est qu'ils ne nécessitent quasi aucune énergie pour faire sortir la marchandise du silo.

Marc a pensé à cultiver pour la première fois dans un silo quand il s'est embarqué dans l'expansion de sa laiterie. Comme son troupeau n'arrêtait pas de grandir, il a décidé de construire une nouvelle étable. En même temps qu'il construisait la nouveau étable, il y ajouté plusieurs silo pour le nourrissage. Grâce à cela, un des vieux silos étaient en trop par rapport à ce qu'il avait besoin. Il aurait pu choisir de simplement le démolir. Mais comme il cherchait depuis longtemps de nouveaux espaces pour cultiver, il lui est apparu que cela pourrait faire un bon endroit pour essayer. Marc a commencé par construire une entrée car le silo à grains n'avait que deux petites ouvertures; une au sommet par où on faisait entrer les grains et une autre dans le bas, par laquelle on les faisait ressortir. Comme dans beaucoup de fermes, le silo est situé juste à côté de la grange. Du coup, Marc a

SI LA POLICE DEVAIT SUSPECTER LISA DE CULTIVER DU CHANVRE, IL Y A FORTE CHANCE POUR QU’ELLE FOUILLE LA SERRE PLUTÔT QUE LE RÉSERVOIR À EAU. Il y a également quelques avantages à utiliser des silos comme lieux de culture du chanvre: les silos sont grands, ont un grand volume et les étrangers ne peuvent pas voir ce qu'il y a dedans. Tout le monde pense que le silo est rempli de ce pourquoi il est destiné, surtout s'il est toujours en service.

choisi de faire une nouvelle entrée par l'intérieur de la grange. Pour y arriver, il a d'abord dû casser une partie du mur puis, faire un trou dans le silo. Comme il y avait un espace vide de quelques centimètres entre le mur et le silo, il a fait un pont avec un tuyau en plastique. Ce tuyau était assez large de diamètre, tellement large en fait, que Marc pouvait

ramper dedans. Pour être sûr que son bétail n'irait pas manger ses plantes, il a fermé le tuyau avec un hayon en métal. De cette manière, il peut circuler entre l'étable et le vieux silo sans être vu. Le silo de Marc est rond avec un diamètre de 2,5 mètres. C'est assez petit pour un espace de culture et en plus, ça n'a pas été facile d'y faire une entrée décente. Le silo dispose d'un gros volume mais d'une petite surface au sol. Dans des cas comme celui-ci, la culture verticale est la méthode idéale. Dans une culture verticale, les plantes ne sont pas disposées les unes à côté des autres mais les unes au-dessus des autres et la lumière ne vient pas du haut mais de côté. Cette méthode est connue par ceux qui cultivent dans des cuves de culture. En principe, le silo de Marc est comme une très grosse cuve de culture. Marc a construit des étagères contre les parois du silo, dans lesquelles il a pu poser les pots. Les pots sont disposés en biais pour que les plantes puissent pousser vers l'intérieur. Au centre du silo, il a suspendu un cooltube avec deux lampes HPS. Le cooltube est un tube en verre dans lequel circule de l'air frais. Cela évite qu'il y ait trop de chaleur autour des lampes. Grâce à ça, les plantes peuvent pousser plus près des lampes. La chaleur est évacuée des environs des lampes et sert à réchauffer tout l'espace. Dans les étagères, Marc a également installé un système d'arrosage et fait de petits trous pour l'irrigation. Avec cette méthode de culture verticale, Marc peut mettre plus de plantes sur la même surface. Pour aider l'approvisionnement de l'espace de culture, Marc a également installé des tuyaux d'alimentation et des câbles électriques. L'air entrant est tiré de l'étable ce qui a plusieurs avantages car il est toujours relativement chaud à cause des vaches qui s'y trouvent, surtout l'hiver. Celles-ci créent de la chaleur qui peut s'avérer utile dans l'espace de culture. Pour décourager les insectes et les maladies, Marc a posé un filtre Hepa sur l'arrivée d'air. Grâce à ça, les plantes ne sont

pas exposées à tous les insectes, les bactéries et les maladies véhiculées dans les bouses de vache. Cette arrivée d'air va du système de filtrage directement jusqu'au cooltube. Et l'air est évacué par l'étable via une cheminée directement vers l'extérieur. En principe, ceci n'était pas absolument nécessaire car l'air pré-filtré ne se serait pas remarqué dans la puanteur générale de l'étable à bétail. Toutefois, Marc a préféré faire ainsi pour être certain que l'air entrant soit toujours frais. Pour éviter les questions sur l'usage ou non du silo, Marc a posé un écran qui va du haut jusqu'au bas du silo. Cela donne l'impression que le silo est toujours utilisé .

Entre le fourrage Auparavant, Marc utilisait le silo seulement pour y stocker des aliments concentrés. Depuis que Marc n'a plus de chevaux de course mais seulement des vaches, il veut stocker des aliments moins chers comme du maïs de fourrage (un maïs non sucré mais sinon, exactement le même que le maïs du supermarché) et du foin. Ceux-ci nécessitent un stockage totalement différent. Il s'agit de l'ensilage, c'est-à-dire de le transformer en fourrage. Pour l'ensilage, le maïs concassé et l'herbe séchée sont empilés en mini montagnes. Ca se fait sur un sol en béton, et parfois, contre des murs en béton pour créer une sorte de travée. Ces aliments sont ensuite comprimés fermement pour que la pile soit solide avant de mettre la pile tout entier dans un emballage plastique hermétique. Ces paquets sont ensuite partiellement enterrés ou couverts de vieux pneus. De loin, ces ensilages ressemblent à une sorte de cimetière de voitures. Le foin stocké dans ces fosses est utilisé pendant l'hiver quand le bétail ne trouve plus d'herbe dans les prés. Comme les vaches de Marc doivent aussi manger tout l'hiver, il crée chaque année son propre ensilage. Une fois, pendant que Marc était occupé l'automne à faire ses ensilages, il s'est dit que si il pouvait cultiver dans un silo, il pourrait certainement aussi cultiver dans une fosse d'ensilage. Pour arriver à cultiver à l'intérieur d'une de ses taupinières, Marc a fait une cavité très spéciale. Marc utilise généralement un mur en béton pour créer une sorte de travée mais ce qui ne se voyait pas dans cette cavité d'ensilage adaptée, c'est qu'une partie de la travée n'est pas remplie de maïs de fourrage mais d'un espace caché pour y cultiver. Le reste de la travée est effecti-

Toutefois, on peut utiliser (partiellement) un silo pour y créer un charmant espace de culture. Un silo ou un réservoir de stockage est un endroit de rêve parce que personne ne s'attend à ce qu'ils soient utilisés pour autre chose que du stockage. Les inconvénients, c'est qu'il est très difficile de rentrer à l'intérieur du silo et qu'il peut être facilement repéré. Marc nous fait faire un tour de quatre lieux différents et va nous expliquer comment il utilise chacun d'entre eux, silo et réservoir de stockage, pour y cultiver.

Le silo à fourrage réaménagé de Marc: à gauche une vue de profil, à droite une vue d'en haut.

La cuve de culture comme exemple d’une culture verticale.

Une fosse pour stocker le fourrage pour le bétail, elle ressemble à un cimetière de voiture.

40 ont obtenu le statut de patrimoine industriel, ce qui empêche qu'on les démolisse. Mais la majorité de ces silos sont juste restés là sans que personne ne s'en préoccupe car cela coûterait de l'argent. Les agriculteurs utilisaient ces silos pour moudre leurs grains, les stocker et remplir les bennes des camions ou des trains. Quand les grains ont été lavés et moulus, ils sont amenés au sommet du silo via un ascenseur à grains. De là, ils tombent dans les différents compartiments de stockage. Quand il faut charger un camion, les grains repartent par l'ascenseur vers un tuyau qui allait jusqu'à la benne du camion. TOUT LE MONDE PENSE QUE LE SILO EST REMPLI DE CE POURQUOI IL EST DESTINÉ.

vement rempli de maïs de fourrage et l'espace en béton et le fourrage sont en plus recouverts de plastique agricole. Grâce à ça, on dirait que toute la fosse est remplie de maïs de fourrage. A l'arrière de la fosse, il y a un accès vers l'espace de culture. Avant de verser le béton, Marc a posé des tuyaux d'eau et des câbles électriques. Il a ensuite construit lui-même les murs en béton. Il a construit les murs de l'espace de culture un peu plus profond pour qu'ils soient plus bas que le mur de la fosse. En faisant ainsi, c'est comme si l'espace de culture faisait partie de la pile de maïs de fourrage. Le plafond de l'espace de culture est construit avec des planches en bois solides. Au bout du toit, il y un petit tuyau qui sort pour la ventilation. L'arrivée d'air passe par une grille de ventilation dans une porte en métal. Comme la fosse d'ensilage peut mesurer jusqu'à 3 mètres de haut, le local de culture dispose d'une belle surface pour cultiver. En plus, Marc est ravi par le fait que personne ne peut voir ce qui se passe dans ce compartiment secret car tant qu'il ne regarde pas sous la bâche, il ne verra qu'un tas de maïs pour le bétail.

Silo à grains L'année dernière, Marc a acheté une petite parcelle de terrain pour étendre son élevage de bétail sur lequel il y avait un vieux silo à grains. Dans la région où vit Marc, il y avait avant de nombreux cultivateurs de blé et grâce au déclin de ce type d'agriculture, il existe maintenant de nombreux silos à grains vides. Certains de ces silos sont tellement vieux qu'ils

Comme les silos contenaient toutes sortes de machine et de tuyauterie, la construction est composée de plusieurs espaces plus petits. Grâce à cela, il y a plein d'espace pour y cultiver. Le premier local de culture a été installé au sommet de la construction. C'est un espace de 2 sur 6 mètres. Pour y entrer, Marc doit monter une échelle de 10 mètres. Comme pour y monter tout le matériel de culture c'est un peu scabreux, il a utilisé l'ascenseur à grains. Dans le fond, Marc a construit un autre espace de culture dans une salle de machines. Dans l'espace central, il a installé sa machine à tailler et son équipement pour faire du hasch. En faisant du hasch avec ce qui reste de la taille, Marc a tué deux oiseaux avec une seule pierre; après le processus d'extraction, il ne reste rien des déchets de taille suspects, seulement une sorte de boue verte qu'il peut composter en toute sécurité. Et bien entendu aussi quelques beaux blocs de hasch. Les compartiments de stockage ont également acquis une fonction malgré leurs dimensions étroites. Un de ces compartiments est utilisé pour héberger la plante mère, un autre pour y cultiver les clones pendant la pré-croissance, et encore un comme local de séchage. Ce local de séchage carré de 8 mètres de haut dispose de blocs sur poulie au plafond. Des câbles passent à travers ces poulies auxquels il attache le chanvre récolté pour le suspendre. Un ventilateur disposé en dessous permet à de l'air sec de circuler à travers l'espace. Tout au-dessus, il y a le hayon par lequel on versait les grains à l'origine et par où maintenant, l'air humide peut s'évacuer quand on l'ouvre. Celuici est alors évacué complètement via le courant d'air sortant où le reste du complexe est connecté. Cela permet de filtrer l'air sortant.

Malgré que le silo à grains soit entouré de prés, Marc ne veut pas attirer l'attention; pour éviter que le bruit du système électrique n'alerte les environs également par son utilisation exceptionnelle d'énergie, il a informé les fournisseurs qu'il a réactivé le silo pour son usage agricole. Le silo a ainsi été rebranché au réseau électrique mais il n' pas été connecté à l'arrivée d'eau principale. Comme Marc doit arroser régulièrement ses plantes, il a mis un petit réservoir bleu juste à côté du silo. Avec son tracteur équipé d'une citerne à purin, il peut le remplir régulièrement. Il dispose donc ainsi d'eau fraîche et propre en permanence. Une petite pompe à eau permet d'amener l'eau jusqu'à l'espace de culture. Comme Marc dispose de quatre espaces de culture au total, il peut récolter continuellement, mais il veille à toujours avoir deux semaines entre chaque récolte. Il a

Lisa a lancé sa propre culture sans dans le réservoir à eau à côté de la serre; en divisant l’espace en deux, elle peut étaler ses récoltes.

donc toujours du travail à faire dans son silo. Comme Marc fait ses clones lui-même et qu'il a la place pour récolter et faire sécher sur place, il est assez autonome. Il y a quelqu'un qui travaille dans le silo chaque jour. Et tous les mois, Marc vend sa production séchée à ses clients réguliers. Le silo tourne bien comme usine de cannabis et lui apporte plus de bénéfices que son entreprise légale.

Réservoir de stockage industriel La sœur de Marc, Lisa, est également agricultrice, mais contrairement à Marc, elle ne fait pas d'élevage de bétail mais cultive des poivrons. Elle fait ça dans une énorme serre. Ayant entendu les histoires de Marc au sujet de ses cultures pendant des années, elle a finalement décidé de s'y mettre aussi, et étant donné ses compétences pour cultiver des plantes, ça ne devrait pas être trop dur. Mais elle avait un problème car il y avait toute une équipe de travailleurs dans la ferme qui circulaient partout. A

tel point, qu'elle ne disposait d'aucun espace pour y cultiver du chanvre sans être rapidement repérée. C'est vraiment dommage car les conditions sont idéales dans ces serres. Mais Lisa avait un réservoir à eau supplémentaire juste à côté de sa serre. Normalement, il servait à récolter l'eau de pluie venant du toit de la serre qui était utilisé pour pulvériser les poivrons. Ce type de réservoir industriel est différent de silos. Les réservoirs de stockage sont seulement utilisés pour des liquides; ils sont remplis et vidés en utilisant des pompes. Les dimensions du réservoir sont également très différentes, ils sont plus larges et moins hauts que les silos. Dans ces réservoirs de stockage, il est donc beaucoup plus facile de cultiver horizontalement. Inspirée par son frère, Lisa a décidé de scinder le réservoir à eau en deux compartiments pour avoir deux récoltes asynchrones. Le réservoir à eau a une grande bâche comme toit ce qui normalement, empêche la lumière d'entrer et évite la formation d'algue dans le réservoir. Sous cette bâche, Lisa a construit un toit pour que la lumière et les odeurs restent à l'intérieur. Le réservoir a été complètement isolé pour éviter qu'en hiver, il y fasse trop froid. Les lampes utilisées par Lisa sont les mêmes que celles utilisées dans la serre. Grâce à ses serres, elle ne devait pas se soucier de ses factures d'énergie. De même pour le compost et les engrais – déjà disponibles dans la serre, et avec lesquelles elle a pu facilement concilier ses autres activités qui avaient lieu dans le réservoir à eau. L'entrée au réservoir a été aménagée à l'arrière, là où il est contre la serre, ce qui lui permet d'y aller sans être remarquée. Comme Lisa dispose de deux espaces, elle peut s'occuper de ses plantes ellemême car le travail est divisé par deux; Dès que les plantes sont récoltées, elles les emmènent directement au silo à grains de son frère qui s'occupe du reste. Et comme Lisa travaille aussi dans sa propre serre, personne ne peut la suspecter quand elle utilise du compost et des engrais. Marc projette également de commencer à cultiver dans la fosse à purin dans laquelle il stocke la bouse de ses vaches. Mais c'est très risqué parce que ce genre de fosse peut produire beaucoup de gaz qui, lorsqu'il s'accumule, est hautement inflammable, voire explosif. Pour résumer les possibilités de culture en intérieur disponibles aux agriculteurs, nous constatons que cultiver du chanvre dans une ferme n'est finalement pas une si mauvaise idée. Il y a peu de gens qui surveillent ce qui s'y passe et l'odeur passe inaperçue. Et tout ça sans évoquer les possibilités qu'il y a de cultiver en plein air dans la campagne. A suivre…

L'ESPACE DE CULTURE DE MARC DANS LA FOSSE; L'ESPACE EST CACHÉ ENTRE LA TRAVÉE EN BÉTON, LE MAÏS ET LA BÂCHE.

Le silo à grains, visible: l’ascenseur à grains, les deux espaces de culture et le compartiment où le chanvre est séché.

Conseils et idées par mail: guerrilladaan@gmail.com

A Bruxelles: Magasin ouvert du mardi au samedi de 12.00h à 19.00h / samedi de 12.00h à 18.30h

Les professionnels vous conseillent!! Eclairage / Ventilation / Humidification / Engrais Terreau / Hydroponie / Accessoires Nouveau magasin THC à Jette à partir de juin 2010 - Bld de Smet de Naeyer 472

45 Rue Elise / 1050 Bruxelles / Tel: +32 2 646 02 46 / Email: Info@thc.be / www.thc.be à 5min du Cimetière d’Ixelles / Parking sécurisé client au nr° 47 dans la cour Trams 94, 23, 24, 25 / Bus 71, 95 / Gare d’Etterbeek Accès aux personnes à mobilité réduite En France: Chartres / Nantes

www.materiel-hydroponique.fr

%65$) 1"44*0/ -& /6.&30 %& -" (3"*/& "650'&.*/*4&&

13&4&/5& 7"3*&5&4 &9$*5"/5&4 "650'&.*/*4&&4

"VUP.B[BS Ñ

"VUP#MVFCFSSZ Ñ

.FJMMFVS SFDPMUF FO FYUFSJFVSF HSBNNFT

-B #MVFCFSSZ MB QMVT SBQJEF EF MB QMBOFUF

1PMBS-JHIU Ñ

4OPX4UPSN Ñ

%VUDI )B[F "VUPNBUJD

0SBOHF #VE "VUPNBUJD

"$56&--&.&/5 %*410/*#-& &/ 4"$)&5 %& (3"*/&4 "55&/5*0/ "7&$ %& /067&"69 13*9 $0.1&5*5*'4 1063 -&4 3&7&/%&634

Les Truffes et Growkits magiques Demandez à votre Growshop local

$SFBUPS PG UIF 3FWPMVUJPOBSZ 'FNJOJ[FE 4FFE 5FDIOPMPHZ "NTUFSEBN )PPHPPSEESFFG UFMFQIPOF .BBTUSJDIU (SPUF (SBDIU UFMFQIPOF 5¹M¹DIBSHF[ HSBUVJUFNFOU MF DBUBMPHVF EFQVJT MF TJUF XXX EVUDIQBTTJPO OM

7053& 1"44*0/ /053& 1"44*0/ %65$) 1"44*0/ ."45&34 "5 803,

ED ROSENTHAL

Preparer l'espace Peu importe que le jardin soit grand ou petit, il faut qu'il y ait tout ce dont les plantes ont besoin. Même si les techniques varient pour cela en fonction de la taille du jardin, les besoins restent les mêmes. La tâche du jardinier est de fournir à ceux/celles dont il a la charge, la lumière, l'eau, le dioxyde de carbone (CO2), les nutriments, la température et l'humidité. En général, dans les jardins d'intérieur, l'eau et les nutriments sont fournis en abondance. Par contre, l'approvisionnement optimal en lumière et CO2, et l'apport d'une température et d'humidité satisfaisante peut être une tâche plus décourageante.

Commencer le petit jardin Vous avez peut être envie de cultiver mais pensez que vous n'avez pas assez de place. Pourtant, même un tout petit espace, comme un petit placard, une étagère, une armoire ou un containeur portable, peut être converti en jardin. Comme exemple, nous allons décrire la conversion d'un placard en un espace de culture. Le placard dispose d'un espace de 100 x 50 cm et 80 cm de hateur, divisé en un espace supérieur et un espace inférieur. Chaque niveau mesure 0,5 m2 divisé par 0,09 m2, ce qui donne environ 50 cm2. Pour le moment, nous n'allons utiliser que l'étagère du bas – avec des plans pour utiliser l'étagère du haut dans le cadre d'une expérience avec des LED dans un avenir proche.

Si l'espace est pensé pour avoir une température élevée (26°C) et être enrichi en CO2, il sera capable d'utiliser une lumière plus intense – 60watts par m2. Mais nous allons faire tourner ce jardin à une température plus faible. Le CO2 sera fourni par un échange avec l'air de la pièce. Dans ces conditions, les plantes ne seront pas capables d'utiliser 60 watts par m2, seulement 45-50. La température, et surtout le CO2, sont deux facteurs limitants; une lampe HPS de 400watts refroidie à l'air ou à l'eau ne sera pas une bonne source de lumière – ce serait exagéré. La température du jardin restera dans les 24°C et le CO2 sera maintenu près des niveaux atmosphériques, environ 380ppm avec un approvisionnement supplémentaire grâce aux "Green Pads". La hauteur limitée sera également à prendre en considération. Au lieu de cela, le jardin sera éclairé par une combinaison de lampes composée de: 1. Un panneau carré de LED 14watt qui utilise une ampoule bleue pour chaque ampoule rouge;

UN PLACARD VIDE AVEC DEUX ÉTAGÈRES.

2. Trois spots LED bleu de 15watt; 3. Un spot LED 15watt, 2 pour 1 rouge/bleu; 4. Une fluorescente compacte blanc froid de 24watt (CFL) montée dans un réflecteur en boule modifié; 5. Une CFL blanc froid de 20watt montée

dans un réflecteur en boule modifié; 6. Une fluorescente circulaire blanc froid de 30watt avec un réflecteur en aluminium fait maison; 7. Deux CFL blanc froid de 80watt avec des réflecteurs en feuille d'aluminium fait maison. Pour l'étagère du bas, le jardinier a décidé d'utiliser des lampes LED qu'il a reçues ainsi que des CFL qui traînaient. Les LED ont un total de 74 watts mais 45 d'entre elles sont toutes bleues – on n'a aucune idée de leur efficacité. Les fluorescentes les plus petites ont également au total 74 watts. Les CFL de 80 watts ont été achetées à la quincaillerie locale. C'est 308 watts au total qui seront ainsi utilisés et le rendement lumineux est estimé à environ 18.500 lumens provenant des fluorescentes. La quantité de lumière utilisable produite par les lampes LED est inconnue.

Les etapes de la conversion du placard

UNE BÂCHE EN PLASTIQUE SERT À PROTÉGER LE SOL ET UN MATÉRIAU RÉFLÉCHISSANT A ÉTÉ COLLÉ AUX PAROIS.

1. Recouvrir le sol d'un plastique imperméable. 2. Recouvrir les parois du jardin, y compris l'intérieur de la porte, avec un matériau réfléchissant. 3. Installer les lampes. Les lampes sont fixées à la tringle avec des pinces à spot. Il n'y a aucun contact entre le bois et le courant électrique. 4. Les lampes sont branchées dans un parasustenseur qui est branché dans une minuterie.

43 LES LAMPES SONT FIXÉES AVEC DES PINCES À LA TRINGLE DU PLACARD. IL Y A: TROIS SOFT WHITE CFL DE 55 WATTS (3300 LUMENS), UNE CFL 2 WATTS (1700), UNE WARM WHITE CFL DE 20 WATTS (1600), UNE FLUORESCENTE CIRCULAIRE 30 WATTS (2500), UN PANNEAU CARRÉ DE LED 2 À 1 ROUGE/BLEUE DE 14 WATTS, DEUX SPOTS LED BLEU 15 WATTS, UN SPOT LED 2 À 1 ROUGE/BLEU 15 WATTS, UN SPOT LED BLANC 15 WATTS.

DE LA TERRE A ÉTÉ MISE TOUT AUTOUR D'EUX.

GROS PLAN D'UN CLONE. IL N'A VISIBLEMENT JAMAIS ÉTÉ AUSSI HEUREUX. ON VA VOIR COMMENT IL S'ADAPTE À UN MEILLEUR ENVIRONNEMENT.

LE GREEN PAD, QUI DÉGAGE DU CO2, A ÉTÉ PLACÉ SUR LE MUR ET HUMIDIFIÉ. IL DOIT ÊTRE GARDÉ HUMIDE ET ÊTRE REMPLACÉ TOUS LES TROIS JOURS.

LE JARDIN AU COMPLET.

UN PLATEAU EN PLASTIQUE DE 85 X 42 CM A ÉTÉ PLACÉ SUR LE SOL DU PLACARD. DES POTS DE 10 LITRES REMPLIS AVEC UN TOTAL DE 0,05 MÈTRES CUBES DE TERREAU ENRICHI ONT ÉTÉ DÉPOSÉS DANS LE PLATEAU.

LE PLASTIQUE A ÉTÉ ENLEVÉ DES CLONES SE TROUVANT DANS DE LA LAINE DE ROCHE ET LES CLONES SONT PLACÉS DANS LE TERREAU HUMIDE.

LE PLACARD AVEC LA PORTE FERMÉE.

44 5. Le générateur à ion négatif est installé pour éliminer les odeurs. 6. Un générateur de dioxyde de carbone “Green Pad” est pendu pour fournir le CO2. 7. Placer les plateaux dans le bas sur le fond. 8. Transplanter les clones dans des pots plus grands. On utilise de la terre. 9. Mettre les pots dans les plateaux. 10. Allumer les lampes. 11. Attendre 70-75 jours pour récolter. Les lampes resteront allumées en permanence pendant environ deux semaines, jusqu'à ce que les clones aient poussé pour remplir l'espace. Les lampes seront

ensuite allumées pendant 12 heures et éteintes pendant 12 heures.

elles seront forcées à fleurir, les plantes recevront un mélange pour floraison.

Le terreau est du Humboldt Flower Products Basement Gold, Soil-less Coco. Il est composé de fibres et de copeaux de coco, de perlite, de roche de lave, de terreau de vers de terre, de fumier de volaille composté, de farine de poisson, de guano de chauve souris, de farine de varech, de silice, de farine de luzerne et d'acide humique dérivé de leonardite; elle est utilisée sans modification.

Les plantes cultivées sont des J27, une variété populaire dans la région de la baie de San Francisco. Elle a souvent tendance à s'allonger mais le jardinier espère qu'avec plus de lumière bleue, les entrenœuds seront raccourcis. La J27 ressemble à un hybride intermédiaire mais il a un high indica relaxant et sociable sans effet somnolent souvent causé par les terpènes.

Les plantes sont fertilisées avec un mélange bio de General Hydro. Quand

DE BONS SOINS POUR LES PLANTES DE J27 EN FLEURS ET BIENTÔT MÛRES.

UN JARDIN ENTIER DE J27: CHAQUE PLATEAU CONTIENT DES PLANTES D'UNE SEMAINE.

Je pense qu'il n'y a que peu d'huile de terpène dans la J27 mais des quantités élevées de pinène qui donnent une odeur

skunky piquante, et de la limonène, qui apporte une touche d'agrume. La plante donne des récoltes moyennes à élevées et se porte bien sous une lumière modérée. Le Green Pad est un tissu activé par l'humidité. Il suffit de pendre la serviette et de l'humidifier de temps en temps. L'eau réagit avec les substances chimiques qui imprègnent le tissu ce qui libère le CO2. Il est conseillé de changer les serviettes chaque semaine. Le jardin est installé, les lampes sont allumées, les plantes poussent. Dans le prochain numéro, on aura les résultats.

45 ATAMI:

Rechercher les limites et offrir la diversité Avec des ramifications dans le monde entier, Atami est actif à une échelle globale. Cette société qui a commencé avec des stimulants et depuis lors, a développé une large gamme d’engrais, de substrats et de systèmes de culture, donne le ton depuis de nombreuses années dans le secteur du développement de nouveaux produits. Ils viennent encore de taper dans le mil avec leur Bloombastic. Nous avons rencontré Erwin Rosario, celui qui est derrière tout ça chez Atami, et il nous a parlé des secrets de son succès. Cela fait 15 ans que tu es dans le business, comment cela a-t-il commencé? Atami a commencé avec les stimulants – c’était le noyau de notre business. Nous étions les premiers à identifier les différentes phases. Nous avons distingué les phases de formation des racines, de croissance et de floraison, et développé des stimulants pour chacune d’entre elles. Nous voulions être innovateurs et uniques. Le marché a pris rapidement, également parce que le rapport qualité/prix était très bon. Plus tard, nous avons ajouté des nutriments à cette gamme, puis des substrats et des systèmes de culture. Grâce à cela, Atami est une des rares sociétés à proposer des séries complètes de produits du début à la fin de la culture. Cette offre globale que nous proposons est également l’une des bases de notre succès. Avec B’Cuzz, Ata et Ata Organics, cela fait trois gammes de produits divers pour chaque phase. Cette extension de l’offre est un choix conscient? Oui, parce que grâce à ça, le consommateur, le cultivateur, est totalement libre de faire ses propres choix. L’avantage des gammes étendues, c’est qu’elles proposent des solutions pour chaque tendance. Nous avons un produit pour chaque portefeuille et chaque projet de culture. Vous êtes donc très à l’écoute des désirs des cultivateurs? C’est exact. Les cultivateurs commencent avec une installation de base mais ils apprennent de nouvelles choses avec chaque culture. Progressivement, ils deviennent plus attentifs aux détails. Ce

qui signifie qu’ils veulent également avoir un choix plus étendu pour y piocher. Mener des expériences est dans la nature des cultivateurs. Plus on fait d’expériences et plus on essaye des choses, meilleurs seront les résultats. Evidemment, il y a un plafond. Les choses ne peuvent plus être améliorées quand cette limite est atteinte mais tout cultivateur sérieux est à la recherche de cette limite. Ce ça le défi. Chacun cherche ses limites. Cela fait résonance en moi. Rechercher les limites et offrir la diversité, c’est ce qui défini Atami. Comment est-ce que cela se traduit dans les produits? Il s’agit souvent de détails. Par exemple, dans les combinaisons de certains nutriments avec certains stimulants. Même si une phase en particulier ne dure que peu de temps, tout est important. Le plus petit détail peut avoir des conséquences énormes. Est-ce que tu suis de près les nouveaux développements comme la culture des auto-florissantes et les LED? Bien sûr. Personnellement, j’ai des doutes au sujet des LED de culture, mais je pense que les auto-florissantes représentent une grande percée. Quand je regarde vers les Caraïbes, d’où je viens à l’origine, je vois comment elles se répandent… Il n’y a plus besoin d’attendre trois, quatre mois et on peut mener plus de récoltes. C’est vraiment merveilleux. N’étiez-vous pas aussi les premiers à sortir les coffrets bien connus? Nous sommes certainement dans les

premiers à en avoir sortis. Dans notre cas, c’était en Angleterre. Et tu peux me croire, à cette époque là, il y avait une réelle résistance. Si tu vends les produits séparément, les revendeurs font un peu plus de bénéfices à court terme. Mais à l’inverse, si les gens obtiennent de bonnes cultures avec de tels coffrets, il y a de fortes chances pour qu’ils les réutilisent et restent fidèles à leur gamme. On n’obtient cette fidélité qu’en offrant de la qualité. Vous êtes tournés vers l’étranger? Oui, c’est également une des bases de notre succès. Nous sommes allés à l’étranger très tôt. Et c’est maintenant là que nous récoltons les fruits. Nous sommes allés en Amérique de Nord il y a très longtemps. Maintenant, nous y sommes une société relativement jeune mais aussi considérée comme une marque de la vieille école. Quand on est actif dans différentes régions du monde, certaines années les choses vont mal et d’autres, ça va mieux. Elles se compensent l’une l’autre. Penses-tu qu’au niveau mondial il reste d’énormes possibilités pour le secteur cannabique? Certainement. Au Pays-Bas, le marché est assez saturé même s’il reste encore ci et là des opportunités. Mais globalement, nous avons atteint un pic. Il faut voir les pays d’Europe de l’Est, la rapidité avec laquelle ils croissent. Et ce que beaucoup de gens oublient, c’est qu’avec la mon-

tée de l’Espagne, c’est toute l’Amérique Latine qui est touchée. A Buenos Aires, la capitale Argentine, il y a déjà 14 grow shops. Et dans les autres pays d’Amérique Latine comme le Chili, l’Equateur, le Brésil, le Guatemala, le Costa Rica, ça commence aussi. Le ciel est toujours la seule limite. Tu as une rubrique, Ask Erwin. Estce que les gens peuvent s’y adresser directement à toi avec des questions au sujet de la culture? Oui, cela se fait via notre site web. Nous avons toute une équipe qui est là pour ça. Comme nous disposons de nombreuses expertises autour de nous, nous finirons toujours par trouver la réponse. Nous avons également engagé du personnel supplémentaire pour garder notre site à jour. Parce qu’on peut faire de grands produits mais il faut encore expliquer aux gens comment les utiliser pour qu’ils en obtiennent les meilleurs résultats. Un bon exemple en est notre gamme de systèmes de culture Wilma. Les ventes se sont immédiatement améliorées quand nous avons commencé à proposer plus d’informations à son sujet. Cela montre que le cultivateur est rester celui qui détermine le marché. A la fin de la journée, c’est toujours le cultivateur, le consommateur, qui détermine le succès d’une société. C’est pour ça que c’est génial qu’autant de cultivateurs aient choisi Atami. Finalement, avoir réussi tout cela doit te donner un sentiment de satisfaction important. Oui, qui aurait pensé ça? Il y a 20 ans, j’étais un étudiant fauché à Amsterdam qui s’est demandé s’il ne pourrait pas cultiver lui-même l’herbe qu’il fumait. Je suis parti à la recherche d’informations et j’ai commencé avec 12 bacs en ciment sur un balcon situé au sud. Le virus de la culture est quelque chose dont on ne se débarrasse jamais. Et quand ça devient quelque chose comme Atami, c’est génial. Les rêves devenus réalité! ›› www.atami.com

INDEX OF ADS / COLOFON Index annonce

New York City Diesel (clone) Soma Seeds par Notty D

Environnement:

fenêtre ensoleillée l‘hiver Méthode: à partir de clones Substrat: coco & terreau de vers mélangé Nutriments: thé de guano de chauve souris Durée de croissance: 60 jours + Durée de floraison: 70 jours Structure de la plante: orme de V Structure des têtes: deux longues fleurs Odeur: fruitée et tropicale Goût: épicé Effet: compliqué Rendement: faible Un clone de NYCD de Soma reçu d‘un ami. Le clone avait déjà pris racine dans un mélange de terre et de coco. Le clone avait été remis en veg pour l‘hiver et il avait l‘air vieux et racrapoté. Il avait des feuilles foncées et tordues avec quelques nouvelles pousses fraîches. Le clone a été placé dans un pot noir de 16cm de diamètre et 19 cm de profondeur. Le pot a été rempli de 75% fibre de coco et 25% de terreau de vers. Cette culture a surtout servi à tester le mélange coco et terreau de vers. Le clone a été taillé pour donner deux tiges principales en forme de V. Toutes les petites branches inférieures ont été supprimées. Le clone avait déjà une tige boisée car il était vieux. Le clone de NYCD a pris plusieurs semaines pour faire des racines jusqu‘au fond du mélange coco et terreau de vers. Il n‘a reçu que de l‘eau jusqu‘à ce que ses racines soient complètement développées.

UK Cheese (clone) par the sdogg Environnement: 300w fluor, 400w HPS Méthode: croissance naturelle Substrat: Westland compost multiusages avec de la perlite Durée de croissance: 28 jours Durée de floraison: 9 semaines Structure de la plante: large avec des branches latérales Structure des têtes: de grosses têtes denses avec une couche de sucre Odeur: sent fortement le fromage pendant la croissance Effet: stone paresseux A PRENDRE TARD Rendement: normal, quelques petites têtes de pop-corn J‘ai reçu un clone de la fameuse UK Cheese (je ne donnerai pas de nom). Il a été taillé pour produire une forme en ‚V‘. Je l‘ai rempoté dans un pot de 3 litres et lui ai donné un bon coup d‘eau avant de l‘installer dans mon monde.

Le clone NYCD a été placé dans un cycle de floraison 12/12 en étant mis dans un endroit à l‘abri de la lumière pendant la nuit pour inciter la floraison. Le clone a reçu du thé de guano de chauve-souris comme engrais. Le clone de NYCD portait des pré-fleurs, il s‘agissait donc bien d‘une femelle. L‘alimentation des fleurs était une priorité. Le niveau de nourriture a été augmenté dès la 4ème semaine de floraison. Mais il n‘a reçu de l‘engrais que de temps à autre. La coco a pu sécher un peu entre les arrosages sinon les racines auraient eu trop froid. Les fleurs ont commencé à pousser dès la 3ème semaine. Les feuilles étaient entre la sativa et l‘indica. La 5ème semaine, les fleurs principales étaient couvertes de THC. Les fleurs inférieures n‘ont pas vraiment poussé et ont été coupées pour laisser l‘énergie aux fleurs principales. La NYCD a bien poussé sous le soleil naturel de l‘appui de fenêtre. La plante mesurait 70cm de haut à 9 semaines avec deux fleurs principales s‘étirant vers le soleil. Les fleurs ont été coupées la 10ème semaine et pendues pour le séchage. A la récolte, les fleurs dégageaient une odeur tropicale. Une fois sèches, les fleurs avaient un goût épicé dans la fumée. Les fleurs ne nous ont pas rappelé la Diesel que nous avons fumée auparavant. La fumée était agréable et les effets compliqués; parfois lourds, parfois tonifiant. Le rendement global était meilleur que celui attendu pour des fleurs cultivées sur un appui de fenêtre pendant l‘hiver.

Je l‘ai mis dans mon local veg avec les autres filles, sous des Envolites CFLs de 300w. En veg, ils sont mignons mais dès qu‘on les bouscule, ils s‘étirent comme des fous. Après 14 jours, j‘ai coupé quelques clones. Je l‘ai laissé récupérer de la taille des boutures. Du côté de la croissance, tout se passait bien, des branches latérales commençaient à sortir et la plante prenait une forme de sapin. En veg, j‘ai senti quelques bouffées de bonne vieille skunk. Je comptais les jours, impatient de goûter ce mauvais garçon! J‘ai sorti mon pot de 11L et l‘ai rempli de compost multi usages Westland et de perlite. J‘ai placé le tout dans une tente de croissance de 1.0x1.0x2.0 sous une sunmaster de 400w pour la floraison. Durant la 2ème semaine, j‘ai commencé à voir des poils blancs. Je lui ai donc donné à boire un peu de sève de tête. Durant la 3ème semaine, je lui ai donné de l‘Ionics Bloom. Durant la 4ème semaine, j‘ai augmenté le Bloom à 5ml et le Boost

Colofon

Nom

Page

Atami

Bio Tops

Dinafem Seeds

Soft Secrets Français est une édition de Discover Publisher BV Boîte Postale 362, 5460 AJ, Veghel, Pays-Bas Tél: 0031- (0)73-549.81.12 Fax: 0031- (0)73-547.97.32 E-mail: fr@softsecrets.nl

Dutch Passion Amsterdam

Rédaction en chef: Clifford C. Cremer

Dutch Passion Maastricht

Ed Rosenthal

El Nirvana

Ont collaboré a ce numéro: Ed Rosenthal, Jorge Cervantes, David G. Philip Adams, Monseñor José María, Jules Sinturel, Guerilla Daan, J. Searcher et autres.

Green Garden

Growpalace.com

Haschasch

Hemp Passion

Hempatia

Hesi

Jorge Cervantes

Kaya Donostia

La Feuille d’Or

La Mota

Mycologics

Paradise Seeds

Procare

Royal Queen Seeds

Seedsman

Serious Seeds

Smscom

Sweet Seeds

THC

Prochaine édition: Juin 3 2011 à 1ml par litre. La 5ème semaine, j‘avais une énorme croissance de têtes et une odeur très forte. Durant la 9ème semaine, la plante a été coupée et pendue à sécher. Le hasch des ciseaux était bon. Après le séchage et la mise en bocaux de la UK Cheese pendant 10 jours, les têtes étaient dures et fermes. Tout vient à point à qui sait attendre. sdogg

Adresse rédaction: Soft Secrets France PoBox 17250, 1001 JG Amsterdam (Pays Bas) E-mail: france@softsecrets.nl Préface de l’editeur La politique des Pays-Bas concernant le cannabis est très libérale. L’usage du cannabis n’est pas sanctionné par la loi des drogues hollandaise. Beaucoup de communes permettent des coffeeshops où le hash et l’herbe sont vendus. Avec la tolérance des coffeeshops le gouvernement a réussi une séparation des marchés de drogues. Un million de fumeurs visitent les shops ou bien ils ont une petite plantation pour l’ usage personnel. Le consommateur n’est pas à traité comme criminel. Certains politiciens et représentants du gouvernement sont des grands défenseurs de la légalisation du cannabis. D’abord il faut avoir une logue période de normalisation. L’éditeur de Soft Secrets Français se fixe le but d’informer les gens pour contribuer d’une manière positive à la normalisation du cannabis. Dans son journal, il offre de l’ espace à toutes opinions aussi bien les pros que les contras. Cela ne veut pas dire que l’ éditeur est d’ accord avec le contenu de tous les reportages ou annonces. L’ éditeur se désolidarise explicitement des déclarations ou des images qui éveillent l’ impression que de la publicité est faite pour l’ usage ou la production de cannabis. La loi de 11 mars 1957 n’ autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l’ article 41, d’une part, que les copies ou reproductions strictement réservées à l’ usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et, d’ autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d’ exemple et d’ illustration, toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans consentement de l’ auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (alinéa 1er de l’ article 40). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code Pénal. L’ editeur ne peut pas être rendu responsable pour le contenu et/ou les buts des annonces. La rédaction ne prend aucune responsabilité pour des envois spontanés.

COMMANDEZ VOS GRAINES MAINTENANT! GRAINES DE CADEAUX POUR TOUTES LES COMMANDES! INFO AND ORDERS TLF: 0034 943 21 86 88 MOB: 0034 665 739 289 9.30h - 17.30h

www.lamota.org pedidos@lamota.org

Site 100% sécurisé (avec VeriSign 128 bits) Toutes les pages, l’enregistrement, la navigation, et l’achat, sont cryptées avec 128 bits pour votre sécurité.

Paiement sécurisé par carte de crédit. Confirmation automatique de paiement.

Envoi super discret et rapide pour La Poste ou TAT Express (1 à 7 jours)

Dinafem

Spice of Life

Pyramid Seeds

Soma Seeds

Advanced Seeds

Lowlife

Grassomatic

White Label

Medica Seeds

Nirvana

DNA Genetics

World of Seeds

Green House

Sweet Seeds

Joint Doctors

Barney’s Farm

Kannabia seeds

Paradise Seeds

Royal Queen

Eva Seeds

Sensi Seeds

Autofem

Ace Seeds

Big Buddha

White Dwarf

Dutch Passion

Flying Dutchman

Positronics

Serious Seeds

Sensi Seeds

30 banques de semences disponibles.

Graine à l’unité.

Toutes les féminisées et automatiques.

Nous ne vendons qu´aux adultesLAMOTA.ORG avertit qu’il est illégal de faire germer des graines de cannabis. Nous voulons aussi souligner que nous n’acceptons aucune responsabilité sur les actes d’un autre