2010 04 FR

(3"56*5 3ÏTFSWÏ BVY BEVMUFT 4PGU 4FDSFUT FTU VOF ÏEJUJPO EF %JTDPWFS 1VCMJTIFS 1BZT #BT

"OOÏF o &EJUJPO

&NQMBDFNFOUT EF SÐWF

%BOT DF OVNÏSP

-F UPJU 0VUEPPS QPVS MFT OVMT -B GMPSBJTPO "QSÒT MB HFSNJOBUJPO EFT QMBOUFT FU MFVS QIBTF EF DSPJTTBODF WJFOU MB GMPSBJTPO VOF ÏUBQF QFOEBOU MBRVFMMF MFT UÐUFT TF GPSNFOU HSPTTJTTFOU FU TF DPVWSFOU EF SÏTJOF 4J WPVT BWF[ QFSEV MFT DIBQJUSFT QSÏDÏEFOUT SFUSPV WF[ MFT TVS XXX TPGUTFDSFUT OM

*OUFSWJFX /JSWBOB 'POEÏ FO /JSWBOB 4FFET FTU EFWFOV M VO EFT MFBEFST EBOT MB DVMUVSF EF HSBJOFT EF DBOOBCJT FO )PMMBOEF - BNÏSJDBJO #VEEZ HÒSF BVKPVSE IVJ /JSWBOB EFQVJT MF NBHBTJO EF HSPT TJUVÏ EBOT MF DFOUSF E "NTUFSEBN 4PGU 4FDSFUT FTU BMMÏ MF SFODPOUSFS QPVS QBSMFS EFT OPVWFBVY TUSBJO DSÏÏT QBS M FOUSFQSJTF FU EV DIBOHFNFOU EV TFDUFVS EFT HSBJOFT HSÉDF BV QMVT HSBOE QSPGFTTJPOOBMJTNF FU Ë MB HMPCBMJTBUJPO

%BOT DF OVNÏSP ÏHBMFNFOU

*NBHJOF[ RVF WPVT QPVWF[ DIPJTJS M FOESPJU JEÏBM QPVS WPUSF DVMUVSF RVFM TFSBJU JM FU DPNNFOU GFSJF[ WPVT QPVS RV JM OF TPJU QBT EÏDPV WFSU -FT DVMUJWBUFVST TPOU GPSDÏT E ÐUSF EF QMVT FO QMVT JOHÏOJFVY QBSUPVU -FT QPTTJCJMJUÏT TFN CMFOU JMMJNJUÏFT %BOT DFUUF TÏSJF 6O QMBO EF DPVQF EF M BUFMJFS FU EV TZTUÒNF E BJS DPOEJUJPOOÏ TVS MFT FNQMBDFNFOUT EF SÐWF TPOU VOF PQUJPO CFBVDPVQ NPJOT DIÒSFT EF SÏOPWBUJPOT -F CMPD ÏUBJU DPNQPTÏ OPVT EÏDSJWPOT Ë RVPJ DFT QPTTJCJ $ FTU VO EF DFT UPJUT RVJ B E BCPSE JOTQJSÏ E BQQBSUFNFOUT MPVÏT Ë EFT KFVOFT FU EFT MJUÏT QPVSSBJFOU SFTTFNCMFS RVFMT +1 QPVS TF MBODFS EBOT VOF DVMUVSF 1BSDF DPVQMFT -F CMPD RV JM B DIPJTJ ÏUBJU MF QMVT MB NBOJÒSF EPOU DFT UPJUT TPOU HSBOE JNNFVCMF EV RVBSUJFS 6O BNJ EF TPOU MFT QPVS FU MFT DPOUSF FU RV BWFD QPTJUJPOOÏT WVT EV TPM JM Z B UPVKPVST VO +1 IBCJUBJU EBOT M VO EFT BQQBSUFNFOUT FU DPNNFOU PO QFVU MFT NPOUFS ABOHMF NPSU $ FTU MB QBSUJF EV UPJU RV PO TBWBJU RVF MF UPJU O ÏUBJU JOTQFDUÏ RV VOF 7PO (VFSJMMB %BBO OF QFVU WPJS RVF RVBOE PO TF USPVWF GPJT M BOOÏF &U DFUUF JOTQFDUJPO BWBJU UPV $FU BSUJDMF FTU DPOTBDSÏ BVY DVMUVSFT TVS MFT UPJUT FU QBSUJDVMJFS TVS MFT UPJUT QMBUT $F UZQF E FNQMBDFNFOU FTU GBDJMF Ë USPVWFS EBOT UPVUFT MFT SÏHJPOT EFO TÏNFOU QFVQMÏFT FU FTU SBSFNFOU GSÏ RVFOUÏ EF QSÒT 6O FOESPJU BWFD QMFJO EF TPMFJM FU E FBV -F QFSTPOOBHF QSJODJQBM EF DFU BSUJDMF D FTU +FBO 1JFSSF +1 VO DVMUJWBUFVS JNBHJOBJSF +1 B TB QSPQSF NFOVJTFSJF EBOT MBRVFMMF JM GBCSJRVF FOUSF BVUSFT EFT NFVCMFT "WFD TFT USPJT MJFVY EF DVMUVSF JM B UPVUFT MFT DIBODFT EF QPVWPJS TF SÏKPVJS EF M FYQMPJUBUJPO E VOF DVMUVSF TVS UPJU

- JEÏF 1SFTRVF UPVT MFT HSBOET FU NPZFOT JNNFVCMFT POU VO UPJU QMBU $F UZQF EF UPJU FTU HÏOÏSBMFNFOU DIPJTJ QPVS EFT SBJTPOT BSDIJUFDUVSBMFT FU QSBUJRVFT -FT UPJUT FO QFOUF QFSNFUUFOU VOF ÏWBDVB UJPO SBQJEF EF MB QMVJF FU EF MB OFJHF NBJT Ë QBSU QPVS MFT HSFOJFST RV JMT BCSJUFOU DF UZQF E FTQBDF OF EPOOF QBT CFBVDPVQ EF QPTTJCJMJUÏT TBVG BV DVMUJWBUFVS JOEPPST 1PVS MFT HSBOET JNNFVCMFT MFT UPJUT QMBUT

TVS MF UPJU $FU FOESPJU FTU FODPSF QMVT HSBOE RVBOE MF UPJU FTU QMVT CBT RVF MF QJHOPO BJOTJ RVF RVBOE M JNNFVCMF Ë EJGGÏSFOUFT IBVUFVST *M Z B VO FYFNQMF EBOT MFT JNBHFT DJ EFTTPVT $PNNF QFS TPOOF OF QFVU WPJS DFU FNQMBDFNFOU DF GVU QPVS +1 M FOESPJU JEÏBM QPVS Z NFUUSF TFT QMBOUFT -B QMVQBSU EFT HFOT OF T BSSÐUFOU KBNBJT QPVS TF EFNBOEFS DF RVJ QFVU CJFO TF QBTTFS TVS MF UPJU UBOU RV JMT FO POU VO BV EFTTVT EF MB UÐUF %F NÐNF USÒT QFV EF HFOT T JORVJÒUFOU EF TBWPJS DF RVF QFVWFOU CJFO DBDIFS MFT DIFNJOÏFT MFT DPSOJDIFT MFT UBCBUJÒ SFT MFT BOUFOOFT MFT UVZBVY EJWFST MFT BCSJT FU BVUSFT JOTUBMMBUJPOT RV PO QFVU Z USPVWFS *M Z B DFSUBJOFT DIPTFT RVJ O BU UJSFOU TJNQMFNFOU QBT M BUUFOUJPO EFT QBTTBOUT o FU D FTU MË M BWBOUBHF QPVS MFT DVMUJWBUFVST TVS UPJU DPNNF +1

-F UPJU (VÏSJMMB -F QSFNJFS FOESPJU Pá +1 B DVMUJWÏ TF USPV WBJU TVS MF UPJU E VO JNNFVCMF Ë BQQBS UFNFOU SFMBUJWFNFOU IBVU TJUVÏ EBOT MB CBOMJFVF E VOF HSBOEF WJMMF $ ÏUBJU VO WJFJM JNNFVCMF RVJ O B DPOOV RVF QFV

KPVST MJFV KVTUF BWBOU M IJWFS &O QMVT +1 FU TPO BNJ TBWBJU RVBOE M JOTQFDUJPO BVSBJU MJFV QBSDF RV JMT BWBJFOU JOTUBMMÏ VO MPRVFU RVJ HSJODF TVS MB QPSUF E BDDÒT 1PVS RV FVY NÐNFT BJFOU BDDÒT BV UPJU JMT BWBJFOU JOTUBMMÏ VOF HSJMMF EF WFOUJMB UJPO QSÒT EF MB QPSUF E FOUSÏF JOTUBMMÏF EF NBOJÒSF Ë DF RV PO QVJTTF M FOMFWFS GBDJMFNFOU QPVS FOUSFS FU TPSUJS 1PVS +1 DFDJ FTU M JEÏBM DPNNF AFOESPJU QPVS VOF DVMUVSF TBVWBHF VO FOUSF UJFO SÏEVJU DF RVJ TJHOJGJF NPJOT EF TVSWFJMMBODF FU EPOD NPJOT EF WJTJUFVST RVJ NPOUFOU TVS MF UPJU 7JB TPO BNJ +1 TBWBJU ÏHBMFNFOU RV JM O Z BVSBJU QBT EF MBWFVST EF WJUSF RVJ NPOUSBJFOU KVT RV BV UPJU $PNNF MB QMVQBSU EFT IBCJ UBOUT EF M JNNFVCMF TPOU EFT KFVOFT FU EFT DPVQMFT JM O Z B QBT HSBOE NPOEF Ë MB NBJTPO QFOEBOU MB TFNBJOF QBSDF RVF MB QMVQBSU E FOUSF FVY TPOU BV CPV MPU (SÉDF Ë ÎB +1 FU TPO BNJ QPVWBJFOU GBDJMFNFOU NPOUFS TVS MF UPJU TBOT TF GBJSF SFNBSRVFS TBOT BUUJSFS VOF BUUFO UJPO FYDFTTJWF EBOT MB DBHF E FTDBMJFS 4VJUF QBHF

1BHF (JSM

$IFS 4PGU 4FDSFUT

1SPEVJUT

)JHI -JGF $VQ

&VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET

&1" -FT QSPEVJUT

)JHI-JGF $VQ MF TUBTI

$ZQSFTT )JMM

-F TZTUÒNF EF M FBV HMBDÏF

%JOBGFN o MFT HSBJOFT

"GGJDIF

-F 5PQ

*CJ[B

(?XC !SRMK?RGA "CQR !SRMK?RGA %TCP @W $GL?DCK

$PMVNO EF +VMFT 4

U U U B G L ? DC K M P E

(?XC !SRMK?RGA "CQR !SRMK?RGA %TCP

" # " ! #$

4VJUF EF MB QSFNJÒSF QBHF $PNNF PO M B EÏKË EJU +1 B DPNNFODÏ Ë DVMUJWFS EBOT M BOHMF NPSU MB SÒHMF OVNÏSP VO QPVS DFMB ÏUBOU EF UPVT MFT FOESPJUT EPOU PO WPJU MF UPJU JM OF GBMMBJU QBT RV PO WPJU MFT QMBOUFT 1PVS FO ÐUSF DFSUBJO +1 B GBJU MF UPVS EV UPJU FU WÏSJGJÏ TPJHOFVTFNFOU EBOT RVFM DPJO JM OF QPVWBJU ÐUSF WV EV TPM OJ EFT JNNFV CMFT WPJTJOT *M GBMMBJU RV JM TPJU QBSUJDV MJÒSFNFOU QSVEFOU QBSDF RVF MFT 4BUJWBT RVJ BMMBJFOU BSSJWFS QFVWFOU EFWFOJS USÒT HSBOEFT *M B QPVS DFMB VUJMJTÏ VOF ÏDIFM MF QPVS ÐUSF TßS RVF NÐNF FO QMFJO ÏUÏ RVBOE MFT QMBOUFT TPOU MFT QMVT HSBO EFT MFVS FYUSÏNJUÏ O BQQBSBÔUSBJU QBT TVCJUFNFOU QBS EFTTVT MF UPJU 1PVS ÐUSF TßS RVF MFT QMBOUFT QPVSSPOU SFDF WPJS BTTF[ E FBV FU EF OVUSJNFOUT QFOEBOU MFT NPJT MFT QMVT DIBVET EF M ÏUÏ JNNÏ EJBUFNFOU BQSÒT M JOTQFDUJPO BOOVFMMF +1 JOTUBMMF VO HSBOE SÏTFSWPJS Ë FBV TVS MF UPJU $FMVJ DJ TF SFNQMJU BWFD M FBV EF QMVJF RVJ UPNCF EFT UPJUT QMVT ÏMFWÏT 2VBOE DFUUF FBV FTU ÏQVJTÏF +1 VUJMJTF MB MBODF E JO DFOEJF RVJ TF USPVWF EBOT M FTDBMJFS QPVS SFNQMJS Ë OPVWFBV MF SÏTFSWPJS -FT QMBOUFT POU ÏUÏ JOTUBMMÏFT EBOT EF HSBOET CBDT FO CÏUPOT $FVY DJ POU ÏUÏ SFNQMJT BV GPOE E VOF DPVDIF EF CJMMFT E BSHJMFT RVJ SFUJFOOFOU M IVNJEJUÏ FU QBS EFTTVT E VOF DPVDIF EF UFSSFBV QSÏ GFSUJMJTÏ *M B GPSÏ EFT USPVT EBOT MF GPOE EFT CBDT FO DJNFOUT QPVS RV JM Z BJU VO ESBJOBHF EF M FBV %F DFUUF NBOJÒSF +1 B QV ÐUSF DFSUBJO RVF DFT QMBOUFT O BVSBJFOU OJ USPQ OJ USPQ QFV E IVNJEJUÏ

6OF QMBOUF EF MB MÏHFOEBJSF GBNJMMF ", 4ÏMFDUJPOOÏF QPVS EPOOFS VOF QÏSJPEF EF GMPSBJTPO QMVT DPVSUF VOF QMVT HSPTTF SÏDPMUF FU VOF HSBOEF QSPEVDUJPO EF SÏTJOF &MMF B HBSEÏ EF TFT EJGGÏSFOUT BODÐUSFT DPMPNCJFOT NFYJDBJOT UIBÕT FU BGHIBOT EFT DBSBD UÏSJTUJRVFT ÏWJEFOUFT DPNNF VOF PEFVS GPSUF FU VOF CPOOF QSPQPSUJPO DBMJDFT GFVJMMFT " M JOUÏSJFVS FMMF QFVU TF DVMUJWFS TPVT IFVSFT EÒT MFT QSFNJFST KPVST FU EPOOFS VOF SÏDPMUF BCPOEBOUF FO TFVMFNFOU KPVST BQSÒT MB HFSNJOBUJPO 4B TUSVDUVSF MB SFOE JEÏBMF QPVS MFT FTQBDFT SÏEVJUT FU EÏWFMPQQF VO HSBOE DPMB DFOUSBM FU E FYDFMMFOUT DPMBT TFDPOEBJSFT 4BUJWB *OEJDB (FOÏUJRVFT 5FOFVS 5)$ 1ÏSJPEF EF GMPSBJTPO JOUÏSJFVS TFNBJOFT 3ÏDPMUF FO FYUÏSJFVS NJ PDUPCSF HS N 1SPEVDUJPO 1IPUP "EWBODFE 4FFET

,BZB

-F HSPT JODPOWÏOJFOU RVBOE PO DVMUJWF TVS VO UPJU D FTU RVF MF WFOU QFVU QBSGPJT Z ÐUSF USÒT WJPMFOU +1 BUUBDIF TFT QMBOUFT EÒT RV FMMFT TPOU HSBOEFT QPVS OF QBT RV FMMFT CBMMPUUFOU FU QMJFOU &U RVBOE JM Z B EFT SBGBMFT QBSUJDVMJÒSFNFOU WJPMFOUFT JM WÏSJGJF RV BVDVOF CSBODIF O B ÏUÏ DBTTÏF FU TJ D FTU MF DBT JM MFVS GBJU VOF BUUFMMF

- FTQBDF EF M BJS DPOEJUJPOOÏ 1PVS OF QBT EÏQFOESF VOJRVFNFOU EF TB DVMUVSF TBVWBHF TVS MF UPJU +1 B ÏHB MFNFOU EÏDJEÏ EF DVMUJWFS Ë M JOUÏSJFVS *M QFVU BJOTJ SÏDPMUFS EF M IFSCF UPVU BV MPOH EF M BOOÏF *M B GBJU DFUUF DVMUVSF JOUÏSJFVSF MË Pá JM USBWBJMMF MË Pá JM Z B BTTF[ EF QMBDF .BJT DPNNF JM USBWBJMMF EBOT VO RVBSUJFS JOEVTUSJFM Pá PO B EÏKË EÏDPVWFSU EFT DVM

/PT UPJUT TPOU DPVWFSUT EF EJWFSTFT JOT UBMMBUJPOT FU E PCKFUT TVS DFUUF QIPUP WPVT QPVWF[ WPJS QBSNJ E BVUSFT VO TZTUÒNF E BJS DPOEJUJPOOÏ

UVSFT BVQBSBWBOU JM B QFVS EF T FYQPTFS 1PVS ÏWJUFS E VUJMJTFS TPO MJFV EF USBWBJM DPNNF MJFV EF DVMUVSF JM B JOTUBMMÏ VO HSBOE TZTUÒNF E BJS DPOEJUJPOOÏ TVS TPO UPJU $F UZQF EF DBJTTPO FTU DPVSBOU TVS MFT HSBOET JNNFVCMFT *M FTU VUJMJTÏ QPVS OFUUPZFS M BJS EV TZTUÒNF EF WFOUJMBUJPO QPVS MF DIBVGGBHF FU M BJS DPOEJUJPOOÏ 1PVS EFT ÏUSBOHFST DF UZQF E JOTUBMMBUJPO O B SJFO EF TVTQFDU EBOT VO MJFV EF USBWBJM QPVTTJÏSFVY DPNNF MF TJFO $F RVF QFSTPOOF OF TBJU D FTU RVF DF DBJTTPO FO GBJU FTU WJEF Ë M JOUÏSJFVS FU RVF MB TFVMF PQÏSBUJPO RVJ DPODFSOF M BJS RVJ Z B MJFV OF TFSU RV VO GJMUSF Ë DIBSCPO *M B USPVWÏ DF DBJTTPO HSBUVJUFNFOU TVS VO TJUF RVJ BMMBJU ÐUSF EÏUSVJU 6OF GPJT SÏDVQÏSÏ JM M B WJEÏ FU B EJTQPTÏ BJOTJ E VO HSBOE DBJTTPO EF TVS FOWJSPO NÒUSFT DBSSÏT QPVS TPO UPJU " M JOUÏSJFVS EF DFMVJ DJ JM QFVU DVMUJWFS BV NPJOT QMBOUFT FU B FODPSF EF MB QMBDF QPVS DJSDV MFS FOUSF MFT QMBOUFT FU SBOHFS TFT PVUJMT $PNNF PO MF WPJU TVS M JNBHF M BJS FOUSF EBOT TPO FTQBDF EF DVMUVSF WJB TPO BUF MJFS - BWBOUBHF EF DFDJ FTU RVF M BJS FTU UPVKPVST Ë MB NÐNF UFNQÏSBUVSF QBSDF RVF M BUFMJFS FTU DIBVGGÏ M IJWFS FU SBGSBÔDIJU M ÏUÏ - BJS WJDJÏ FTU FOTVJUF GJMUSÏ FU FYQVMTÏ WFST M FYUÏSJFVS WJB VOF HSJMMF TJUVÏF TVS MF DÙUÏ EV TZTUÒNF $PNNF MFT TZTUÒNFT E BJS DPOEJUJPOOÏ TPOU ÏHBMFNFOU VUJMJTÏT QPVS DIBVGGFS M BJS +1 O B QBT Ë T JORVJÏUFS QPVS MFT EÏUFDUFVST EF DIBMFVS RVJ TPOU VUJMJTÏT QBS MB QPMJDF QPVS MPDBMJTFS MFT DVM UVSFT .BMHSÏ ÎB JM QSÏGÒSF RVBOE NÐNF SFDPVWSJS M JOUÏSJFVS EV DBJTTPO BWFD VO GJMN BOUJ EÏUFDUJPO DF RVJ SFOE FODPSF NPJOT ÏWJEFOU RVF MB DIBMFVS FTU HÏOÏSÏF QBS EFT MBNQFT 1PVS QPVWPJS EPOOFS EF M FBV Ë TFT QMBO UFT +1 B QSPMPOHÏ TFT DBOBMJTBUJPOT KVT

6O TZTUÒNF E BJS DPOEJUJPOOÏ TVS MF UPJU E VO BUFMJFS OF TFNCMF QBT TVTQFDU EF M FYUÏSJFVS

RVF EBOT MF TZTUÒNF E BJS DPOEJUJPOOÏ &O GBJTBOU BJOTJ +1 OF T FTU QBT WSBJNFOU USBDBTTÏ EF MFVS WJTJCJMJUÏ TVS MF UPJU QBSDF RVF MFT TZTUÒNFT E BJS DPOEJUJPOOÏ VUJMJ TFOU ÏHBMFNFOU EF M FBV 1PVS BMMFS EBOT TPO FTQBDF EF DVMUVSF +1 O B QBT CFTPJO E BMMFS DIBRVF GPJT TVS MF UPJU *M B DPOTUSVJU VOF USBQQF EBOT TPO UPJU QPVS RV JM QVJTTF Z BDDÏEFS EJSFDUF NFOU QBS MF QMBGPOE EF TPO HSFOJFS RVJ TF USPVWF BV EFTTVT EF TPO CVSFBV %F DFUUF NBOJÒSF MF USBOTQPSU EF TFT NBUÏSJBVY EF DVMUVSF FTU CFBVDPVQ QMVT EJTDSFU 2VBOE TFT DPMMÒHVFT TPOU SFOUSÏT DIF[ FVY JM QFVU SFOUSFS TPO DBNJPO Ë M JOUÏSJFVS FU UPVU EÏDIBSHFS USBORVJMMFNFOU FU NPO UFS KVTRV Ë M FTQBDF EF DVMUVSF

-B UFSSBTTF EV UPJU +1 MVJ NÐNF WJU EBOT TPO QSPQSF BQQBS UFNFOU TJUVÏ BV EFSOJFS ÏUBHF E VO IBVU JNNFVCMF EV DFOUSF WJMMF 2VBOE JM Z B QMVT E VO QSPQSJÏUBJSF PDDVQBOU E VO DPNQMFYF Ë BQQBSUFNFOUT FO )PMMBOEF o FU QSPCBCMFNFOU EBOT E BVUSFT QBZT o JM Z B DF RV PO BQQFMMF VO TZOEJD EFT QSPQSJÏUBJSFT PV VOF BTTPDJBUJPO EFT SÏTJEFOUT $PNNF MF OPN M JOEJRVF DFT BTTPDJBUJPOT BVRVFM DIBRVF QSP QSJÏUBJSF PDDVQBOU QBZF VOF DPUJTBUJPO BOOVFMMF T PDDVQFOU EF UPVT MFT FOUSF UJFOT EFT DPNNVOT MFT SÏQBSBUJPOT M ÏMFDUSJDJUÏ EF MB DBHF E FTDBMJFS FUD +1

FTU ÏHBMFNFOU NFNCSF EF DF UZQF EF TZOEJD EBOT TPO JNNFVCMF $PNNF JM BEPSF DVMUJWFS JM WFVU BWPJS RVFMRVFT QMBOUFT Ë MB NBJTPO BVTTJ .BJT +1 O B QBT BTTF[ EF QMBDF OJ EBOT TPO BQQBSUFNFOU OJ TVS TPO CBMDPO 1PVS DFUUF SBJTPO JM B DIPJTJ EF MFT NFUUSF TVS MF UPJU EF TPO JNNFVCMF RVJ O FTU KBNBJT VUJMJTÏ $PNNF +1 FTU NFNCSF EF M BTTPDJBUJPO EFT SÏTJEFOUT JM TBJU FYBDUFNFOU RVBOE TPOU QSÏWVFT MFT WJTJUFT EF NBJOUFOBODF FU MFT SÏQB SBUJPOT &O QSJODJQF JM QFVU EPOD BWPJS VTBHF EV UPJU QPVS MVJ TFVM .BJT JM SFTUF MF HSPT QSPCMÒNF EFT IÏMJ DPQUÒSFT RVJ TVSWPMFOU SÏHVMJÒSFNFOU MB WJMMF QBSNJ MFTRVFMT DFVY EF MB QPMJDF +1 TBJU EPOD RVF MFT QMBOUFT RV JM WB DVM UJWFS OF QPVSSPOU QBT ÐUSF USPQ WJTJCMFT $ FTU QPVSRVPJ JM T FTU JOTUBMMÏ TB QSPQSF UFSSBTTF TVS MF UPJU $FMMFT DJ DPNNF MFT KBSEJOT EF UPJU TPOU USÒT DPVSBOUFT FO WJMMF %BOT TPO BUFMJFS +1 B DPOTUSVJU VOF CBSSJÒSF QPVS RVF TB UFSSBTTF TPJU EÏMJ NJUÏF &OTVJUF JM B SFDPVWFSU MF UPJU BWFD EFT QBWÏT QPVS RVF MB DPVWFSUVSF EV UPJU MF CJUVNF OF TPJU QBT BCÔNÏ 4VS MB UFSSBTTF EV UPJU JM Z B NBJOUF OBOU QMVTJFVST QPUT DBSSÏT FO CPJT EBOT MFRVFM TPOU JOTUBMMÏFT MFT QMBOUFT +1 B ÏHBMFNFOU JOTUBMMÏ VO CFBV TBMPO

%BOT MF CMFV M BOHMF NPSU " DFU FOESPJU QFSTPOOF OF QFVU WPJS MFT QMBOUFT QPVTTFS

EF KBSEJO TVS MF UPJU "JOTJ MB UFSSBTTF EPOOF M JNQSFTTJPO E ÐUSF VOF TJNQMF UFSSBTTF EF UPJU FU MFT IÏMJDPQUÒSFT RVJ MB TVSWPMFOU O Z WPJU RVF EV GFV FU FMMF O ÏWFJMMF BVDVO TPVQÎPO 4J +1 BWBJU TFVMFNFOU NJT RVFMRVFT QPUT TVS MF UPJU PO BVSBJU WV EV IBVU EF RVPJ JM T BHJTTBJU VOF DVMUVSF TBVWBHF DF RVF MB QPMJDF FTU FOUSBÔOÏF Ë SFQÏSFS $PNNF TFT WPJTJOT OF TBWFOU SJFO BV TVKFU EF TB UFSSBTTF TVS MF UPJU +1 B ÏHB MFNFOU JOTUBMMÏ VOF USBQQF DBDIÏF DIF[ MVJ %F DFUUF NBOJÒSF QFSTPOOF OF QFVU MF WPJS RVBOE JM WB TVS MF UPJU 2VBOE MB USBQQF FTU GFSNÏF FMMF SFTTFNCMF Ë VOF TJNQMF DPVQPMF EF UPJU FU RVBOE FMMF FTU PVWFSUF FMMF QFSNFU E Z BDDÏ EFS " QBSUJS E VOF BMDÙWF EBOT MF NVS +1 QFVU QFOESF VOF ÏDIFMMF EF DPSEF HSÉDF Ë MBRVFMMF JM O B QBT CFTPJO E VOF WSBJF ÏDIFMMF FO CPJT RVJ USBWFSTFSBJU TB NBJTPO -F HSPT BWBOUBHF EF DFU BDDÒT TFDSFU D FTU RVF MFT WPJTJOT RVJ QBTTF SBJFOU QBS MË QBS IBTBSE OF QFVWFOU QBT TF EPVUFS RVF RVFMRVF DIPTF TF QBTTF BV EFTTVT EF MFVS UÐUF FU OF SFNBSRVF SBJFOU QBT DFU BDDÒT BV UPJU

"MUFSOBUJWF Ë VOF UFSSBTTF EF UPJU VO KBSEJO EF UPJU " MB QMBDF E VOF UFSSBTTF EF UPJU +1 BVSBJU ÏHBMFNFOU QV DIPJTJS EF GBJSF VO KBSEJO EF UPJU 0O FO WPJU EF QMVT

6O QMBO EF DPVQF EF MB DVMUVSF TBVWBHF TVS MF UPJU NPOUSBOU Ë OPVWFBV M JNQPSUBODF EF M BOHMF NPSU

7V EV DJFM DFMB SFTTFNCMF TJNQMFNFOU Ë VOF UFSSBTTF EF UPJU

.BJT RVBOE PO SFHBSEF EF QMVT QSÒT PO QFVU WPJS RV FMMF FTU SFNQMJF EF CFMMFT QMBOUFT EF DIBOWSF

" QSFNJÒSF WVF D FTU VOF DPVQPMF OPSNBMF

"QSÒT BWPJS PVWFSU MB USBQQF FU EÏQMJÏ M ÏDIFMMF EF DPSEF JM EFWJFOU DMBJS RVF D FTU FO GBJU VOF FOUSÏF TFDSÒUF WFST MF UFSSBTTF EV UPJU

FO QMVT EF OPT KPVST -F QSJODJQF FTU MF NÐNF RVF DFMVJ E VOF UFSSBTTF EF UPJU BWFD DPNNF EJGGÏSFODF QSJODJQBMF RV PO SÏQBOE EF MB UFSSF TVS MF UPJU EBOT MBRVFMMF PO TÒNF EFT QMBOUFT FU EV HB[PO -FT QBWÏT TPOU EPOD TJNQMF NFOU SFNQMBDÏT QBS EF MB UFSSF 1PVS +1 DFQFOEBOU DFDJ O B KBNBJT ÏUÏ VOF PQUJPO QBSDF RV VO KBSEJO EF UPJU FTU VO QSPDFTTVT EJGGJDJMF *M GBVU E BCPSE DBMDVMFS TJ MF UPJU QFVU FO TVQQPSUFS MF QPJET *M GBVU FOTVJUF MF SFDPVWSJS EF EJG GÏSFOUFT DPVDIFT EF NBUÏSJBVY RVJ WPOU MF QSPUÏHFS EFT SBDJOFT FU ESBJOFS M FBV $ FTU TFVMFNFOU BQSÒT ÎB RV PO QFVU NFUUSF MB UFSSF FU QMBOUFS MFT QMBOUFT +1 O BVSBJU KBNBJT QV GBJSF UPVU ÎB TBOT RVF MFT WPJTJOT T FO BQFSÎPJWFOU $F RVJ FTU WSBJNFOU EPNNBHF QBSDF RV VO KBSEJO TVS VO UPJU QFSNFU ÏHBMFNFOU E JTPMFS DF RVJ GBJU FO QMVT ÏDPOPNJTFS EFT GSBJT EF DIBVGGBHF

$PODMVTJPO 1PVS MB QMVQBSU EFT HFOT MFT UPJUT D FTU DPNNF MFT HSFOJFST EFT FTQBDFT TBOT JOUÏSÐU JMT OF TF SFOEFOU TJNQMFNFOU QBT DPNQUF EF UPVU DF RVJ TF QBTTF BV EFTTVT EF MFVS UÐUF (SÉDF BV MBYJTNF FO NBUJÒSF EF TÏDVSJUÏ FU EF NBJOUFOBODF MFT HFOT DPNNF +1 QFVWFOU Z BMMFS FU VUJMJTFS MFT UPJUT QMBUT EF MB WJMMF -FT QSP QSJÏUBJSFT RVJ OF TPOU HÏOÏSBMFNFOU QBT JOUÏSFTTÏT EF HSJNQFS TVS MF UPJU EF MFVS JNNFVCMF TPOU MFT DPNQMJDFT JOWPMPO UBJSFT EF DF UZQF EF DVMUVSF *M FO WB EF NÐNF QPVS MFT QSPQSJÏUBJSFT PDDVQBOUT EFT NBJTPOT UBOU RVF MFT QMBOUFT TPOU CJFO DBDIÏFT EV SFHBSE EFT BVUSFT - BWBOUBHF E VOF DVMUVSF Ë M FYUÏSJFVS TVS VO UPJU D FTU RV JM Z B MË CFBVDPVQ EF QMBDF QPVS DVMUJWFS *M O FYJTUF BVDVO BVUSF FOESPJU RVJ FTU BVTTJ CJFO FOTPMFJMMÏ RV VO UPJU DF RVJ CJFO TßS QSPGJUF BVY QMBOUFT *M O Z B QBT OPO QMVT E FOESPJU RVJ EJTQPTF E BVUBOU E FBV RV VO UPJU QMBU "V GJM EFT BOT +1 B JOTUBMMÏ MFT NFJMMFVST TZTUÒNFT QPVS SÏDPMUFS M FBV EF QMVJF 1PVS DFMB JM WB KVTRV Ë VUJMJTFS MFT DPSOJDIFT EFT UPJUT QMVT ÏMFWÏT RVJ TPOU SFMJÏFT Ë VO SÏTFSWPJS 4J QPTTJCMF JM VUJMJTF ÏHBMFNFOU M FBV EFT DBOBMJTBUJPOT 6O EFT JODPOWÏOJFOUT FTU RV JM O Z B QBT BVUBOU EF UFSSF TVS MFT UPJUT RV BV OJWFBV EV TPM $PNNF MFT QMBOUFT OF QPVTTFOU QBT FO QMFJOF UFSSF FU RV FMMFT TPOU NPJOT BSSPTÏFT MF SÏTFBV SBEJDVMBJSF OF QFVU QBT TF EÏWFMPQQFS BVUBOU FU OF QFVU QBT BCTPSCFS BVUBOU EF OVUSJNFOUT -FT SÏDPMUFT TVS MFT UPJUT TPOU VO QFV QMVT GBJCMFT RVF DFMMFT EF DVMUVSF FO QMFJOF UFSSF -FT QMBOUFT RVF +1 DVMUJWFOU TVS TB QSPQSF UFSSBTTF QFVWFOU QSPEVJSF QMVT QBSDF RVF +1 QFVU MFT BSSPTFS UPVT MFT KPVST BWFD EFT FOHSBJT DPNNF JM FTU DIF[ MVJ $FMB EÏQFOE BVTTJ EV UFNQT QFOEBOU MFRVFM MFT QMBOUFT QFVWFOU QPVTTFS FU RVFMMF UBJMMF FMMFT QFVWFOU BUUFJOESF -FT QMBOUFT EV TZTUÒNF E BJS DPOEJ UJPOOÏ TFSPOU DPNNF MFT BVUSFT EF DVM UVSF JOEPPST QBSDF RVF MFT DPOEJUJPOT TPOU FYBDUFNFOU MFT NÐNFT RVF EBOT VO FTQBDF JOEPPST *EÏFT $PNNFOUBJSFT .BJM HVFSSJMMBEBBO!HNBJM DPN

6

Le courrier des lecteurs

Très chère rédaction de Soft Secrets, Voici quelques photos de ma culture personnelle: 2 Pure Power Plant féminisées de chez Sensi Seeds. Schéma de culture assez classique: dans un grenier culture terre pot 6.5 L - Croissance: 9 semaines sous HPS 400W - engrais croissance gamme HESI dès la 2ème semaine- Floraison: env 12 semaines HPS 400W, engrais floraison gamme HESI + booster PK et Bloom de chez BIOWIZZ à partir de la 3ème semaine. 2 semaines de rinçage. Cela fait juste un an que je cultive, lecteur assidu de votre magazine, je me suis efforcé de suivre le plus de conseils possibles et voilà le résultat. Sweetsmoke14 (weed/rock n’ roll/Calvados) Tes plantes sont belles et en bonne santé. Continue la culture, bravo!

Ma Silver Shivas pousse sous 400w Grolux et avec toute la gamme Hesi, substrat en coco, 2 semaines de croissances et 11 semaines de floraison au lieu de 7 semaines, elle a poussé en Homebox de 1m sur 1m sur 2m. Anonyme C’est une grande plante pour une GrowBox de cette dimension. La plante a également l’air d’avoir été surfertilisée. Quand on cultive en coco, il vaut souvent mieux laisser des périodes de repos sans engrais au substrat et aux plantes avant la récolte. Cela donne un meilleur goût au produit final séché et bonifié.

Lecteurs francophones, attention!

Ça vous dirait de gagner des graines FEMINISEES de DINAFEM? Alors envoyez-nous une photo de votre culture ou de votre plus belle plante de cannabis sur laquelle on voit clairement un exemplaire de Soft Secrets, et DINAFEM vous enverra 3 graines féminisées. Et si sur la photo apparaît également votre superbe épouse ou copine vêtue d’un mini bikini sexy ou de lingerie aguichante, vous recevrez 2x3 graines féminisées. La photo du mois sera elle récompensée par 3x3 graines féminisées de première qualité! Avec les compliments de Soft Secrets Europe et DINAFEM! Envoyez vos photos par mail à france@softsecrets.nl ou à notre boîte postale. Et n’oubliez pas que tous vos courriers seront traités avec la plus grande discrétion. Nous ne publions pas les photos hors sujet et nous n’aimons pas les plantes au stade végétatif. C’est des grosses têtes bien grasses et des nichons et des beaux culs qu’on veut voir! Bonne chance!

Soft Secrets France, PoBox 17250, 1001 JG, Amsterdam, Pays-Bas E-mail france@softsecrets.nl

Je vous envoie les photos de pieds inconnus (mix Sensi Seeds, je pense que c’est de la skunk), cultivés avec amour en Terre Light mix avec une 400watt et 600m3/h et GHE one part Grow et Bloom, Rizotonic, Cannazym, Canna Boost, Bloombastic et Bio Heaven. C’est ma première récolte, j’attends vos conseils avec impatience même si les photos ne sont pas de la meilleure qualité! Anonyme Ces plantes sont surfertilisées et pas encore tout à fait mûres pour la récolte! Mais ta copine est charmante, ça compense. On peut en avoir un peu, stp?

7PJDJ #MVFCFSSZ FU VOF .PCZ )BTI TPVT )14 +VMJF #POKPVS Ë WPVT UPVT +F WPVT QSÏTFOUF NFT QFUJUFT GJGJMMFT NB QSFNJÒSF GPJT $ FTU HSBJOFT EF 8IJUF 8JEPXT QBSNJ E BVUSFT RVJ DPOUJOVFOU EF GMFVSJS -F UPVU EBOT VO CPY EF BWFD VOF )14 EF XBUU BWFD TJNQMF UFSSFBV FU UPVUF MB HBNNF $BOOB FO QSPEVJU "WFD EF M FYQÏSJFODF K FTQÒSF BSSJWFS Ë EF NFJMMFVST SÏTVMUBUT H TVS EFVY QJFET QPVS VOF QSFNJÒSF 5BSHB5ZQF3

+VMJF SFTUFT UV DPVDIÏF MË Ë BUUFOESF RV VO NFNCSF EF M ÏRVJQF EF 4PGU 4FDSFUT WJFOOF U FOTFJHOFS EF OPVWFMMFT UFDIOJRVFT $FT QMBOUFT POU ÏUÏ VO QFV NBMUSBJ UÏFT NBJT MB UFDIOJRVF EV -PX 4USFTT B CJFO GPODUJPOOÏ TVS UPJ

5BSHB5ZQF 3 DFT QMBOUFT TPOU MPOHVFT FU EFOTFT 5V BT DFSUBJOFNFOU MF GBDUFVS A9 5FT BVUSFT QMBOUFT Ë M BSSJÒSF QMBO POU M BJS E BWPJS CFTPJO EF QMVT HSBOET QPUT " QBSU ÎB CFMMF DVMUVSF

%FT UPOOFT EF QPJOUFT EF GFVJMMFT NPSUFT MFT QMBOUFT TPOU USPQ HSBOEFT FU USPQ FGGJMÏFT QPVS EFT QMBOUFT E JOUÏSJFVS Ë DBVTF E VOF MBNQF RVJ FTU USPQ MPJO BV EFTTVT EFT QMBOUFT D FTU QPVSRVPJ FMMFT TPOU TJ FGGJMÏFT FU VO TQBHIFUUJ EF GJMT ÏMFDUSJRVFT RVJ USBWFSTF MB DIBNCSF EF DVMUVSF $FUUF QIPUP OPVT SFOE USJTUF 4FVMT MFT TFJOT EF UB DPQJOF OPVT SFNPOUFOU VO QFV MF NPSBM

! ! /70-@4)

&-4

*)46-/-5&6-21

8&56) &55246-0)16 /) 02-15 ',)4 () /& 4?+-21 &',&6 )6 8)16) () 0&6?4-)/ () '7/674) 1(7564-)9)+ % -.5()1 &;5 &5 #?/ &: 78)46 (7 /71(- &7 8)1(4)(- () , > , 5&0)(- () , >

"#! # $

-B QPJOUF EF UB QMBOUF B CSßMÏ QBSDF RV FMMF FTU USPQ EF M BN QPVMF 4JOPO QPVS VOF MBNQF EF X ZFBI NBO #FMMF DVMUVSF &OWPJF OPVT TUQ QMVT EF QIPUPT EF UB EFNPJTFMMF RVBOE UV VUJMJTF SBT VOF MBNQF EF X

4BMVU WPJMË EFT QIPUPT EF NB QSFNJÒSF QMBOUBUJPO EBOT VOF )PNF CPY BWFD Y )14 VOF 8 FU VOF 8 *M Z B QJFET FO GMPSBJTPO 8IJUF 8JEPX 4VQFS 4LVOL FU #MVFCFSSJFT FU JM Z FO B OPVWFBVY FO HFSNJOBUJPO 0SBOHF #VE FU MFT TFJOT EF NB DPQJOF FTQÏSBOU RVF ÎB WPVT QMBJTF 1PMP FU %FOJTF

$IFS TPGU TFDSFUT KF WPVT FOWPJF MFT QIPUPT EF NFT USPJT QMBOUT EF 4IJWB 4IBOUJ O¡ FU E VOF DIBSNBOUF BNJF BVY BUPVUT QMVT RVF GBWPSBCMFT RVJ B CJFO WPVMV QPTFS QPVS WPUSF FYDFMMFOU KPVSOBM -FT 4IJWBT POU HSBOEJ TPVT VOF MBNQF IQT EBOT VOF QFUJUF BSNPJSF EF DVMUVSF GBJU NBJTPO $ FTU NB QSFNJÒSF DVMUVSF 6O HSBOE NFSDJ QPVS UPVT MFT DPOTFJMT RVJ N POU ÏUÏ USÒT VUJMFT 1FBDF

,

342',) () /& *4216-@4) -@+)

8 Hello Soft Secrets, Voici ma femme au milieu de mes plantes en fin de floraison qui on été cultivées en terre sous 600w. Dans les pots de 11l, il y a la Critical de chez Royal Queen Seeds et dans ceux de 6,5l, il y à 1 Bubblegum de chez Serious Seeds (Lst), 1 Amnésia Hypro et bien sûr, mon premier véritable breeding, la SourBubble (NYC Diesel x Bubblegum) qui dégage un parfum extraordinaire. Je suis très impatient de la goûter.

Voici une Power Kush bien résineuse et odorante! Julie

Cette magnifique plante est notre passion, et Soft Secrets y contribue, merci. Frank, Sandra et les filles

Ta plante est belle et bien givrée, Julie, et toi aussi.

Ces plantes sont proches de la perfection, bien joués Frank et Sandra. Pas de commentaires négatifs à faire ici! Sandra à l’air un peu seule mais avec tous ces exemplaires de Soft Secrets, nous sommes sûrs que plein de gens voudront jouer avec elle!

Anonymes A quoi sert l’autocollant en fait?

Salut à toute l’équipe Soft Secrets Nous avons hésité longuement à vous présenter cet hybride résultant d’un croisement de Skunk et d’une Jamaïquaine. Après 82 jours de flo, sous 400w HPS et nourrie avec une combinaison d’engrais de Platinium et Plagron, cette demoiselle ayant développée quelques fleures mâles, aura donné 98grammes d’une beuh savoureuse, légère et très parfumée, compacte comme la skunk mais au goût fruité de la jamaïquaine .... hum!! Chrome et Michmich Belle photo. Mais encore une fois, cette plante n’a plus de feuilles, a été charcutée/récoltée trop tôt et surfertilisée.

Anonyme Belle étagère de séchage. Cependant, l’étalage des fleurs (sur un fil tendu) permettrait aux fleurs de sécher un peu plus vite et plus uniformément, ce qui réduit les risques de moisissures.

11 Je vous présente à droite, une Moby Dick de chez Dinafem et à gauche, une White Siberian de Dinafem, et au milieu, la plus belle des trois ma belle. Anonyme Savais-tu qu’une moitié de mecs sont ‘pour les seins’ et l’autre moitié ‘pour le cul’? Chez Soft Secrets, on est tous des mecs pour le cul. Alors, merci pour ces superbes photo, ça nous met de bonne humeur. Cependant, tes plantes ont des feuilles brûlées ce qui est le résultat d’une surfertilisation en azote. Vas-y doucement avec les engrais pour ta prochaine culture et arrose-les uniquement avec de l’eau à la fin de la floraison, env. 7 à 10 semaines avant la récolte.

Je vous envoie quelques photos de ma plus belle plante. 5 graines: Ultimate féminisée de chez Dutch Passion. Grow box 240/120/200. 2 x HPS 600 watts. Terreau light mix, croissance (5 semaines) algua grow, floraison(11 semaines) algua bloom et green sensation, de chez Plagron. 512g ! Anonyme YEAH BABY! GROS COLA! La prochaine fois, supprime les branches inférieures. Cela va concentrer l’énergie vers le haut dans les fleurs principales qui deviendront, espérons, encore plus grosses (si possible). Culture excellente!

LED Spectra Unit power 1200 Une fois encore, Dutch Green Growlights a créé une nouveauté mondiale : la lampe pour la culture brevetée pour l’Europe LED Spectra Unit power 1200, la première lampe pour la culture à DEL avec 1200 Watts de puissance DEL. Des centaines de cultivateurs satisfaits autour du monde se servent de la LED Spectra Unit pour obtenir des floraisons incomparables grâce au système unique et breveté de DEL comprenant des DEL créées dans ce but. La lampe LED Spectra Unit est si unique que DGG l’a brevetée pour l’Europe et est dotée de nombreux avantages : elle consomme 40% d’énergie en moins, elle permet d’obtenir une récolte plus importante par watt, elle a un faible impact acoustique, elle est dotée d’une alimentation intégrée, d’une faible dispersion de chaleur, son unité est facilement remplaçable et elle a des dimensions réduites. La lampe LED Spectra Unit est disponible exclusivement auprès des points de ventes cités sur le site Web de DGG: www.dutchgreengrowlights.eu

Voilà les jolis seins de ma compagne avec un peu de weed, graines ramenées d Éthiopie après un petit séjour la bas. Anonyme Waow, vise un peu la tige principale... Bien joués les gars!

)JHIMJGF $VQ

-F HSBOE WBJORVFVS FTU MB WBSJÏUÏ "NOFTJB )B[F 1PVS MB EFVYJÒNF GPJT EF TVJUF %F 7SPMJKLF (BQFS EB (PSJODIFN B EF GBJSF E BVUSFT QBT WFST MB MÏHBMJTBUJPO MB DBOOBCJT " OPWFNCSF PO WPUFSB HBHOÏ FO UBOU RVF WBJORVFVS BCTPMV MB )JHIMJGF $VQ BWFD TPO "NOFTJB EF Ë DF QSPQPT .BJT 3PTFOUIBM FYDMBNF j 1PVS MB EFVYJÒNF GPJT E BGGJMÏF DF TQÏDJBM DPGGFF TIPQ B EPOD EBOT TFT .BJOUFOBOU PO FTU FO )PMMBOEF FU NPJ NBJOT MF NFJMMFVSF IFSCF E )PMMBOEF -FVS "NOFTJB HBHOBOUF BWBJU K BJNF DF QBZT -JCFSUÏ D FTU EF DFMB RVF OPVT TPNNFT FO USBJO EF QBSMFS x .ÐNF ÏUÏ JOTDSJUF EBOT MB DBUÏHPSJF )B[F )ZESP .ÐNF FO DF DPGGFF E BVUSFT IÙUFT ÏUSBOHFST QSÏTFOUT Ë M &1" TIPQ BWBJU HBHOÏ MF QSFNJFS QSJY BWFD VOF BVUSF WBSJÏUÏ EV UZQF )B[F POU MPVBOHÏ MF DMJNBU EF MJCFSUÏ RVF M PO SFTQJSF EBOT MFT 1BZT #BT %BOT EJGGÏSFOUT MB 4VQFS 4JMWFS )B[F 4PGU 4FDSFUT GBJU TFT NFJMMFVST W VY Ë QBWJMMPOT MFT FOUSFQSJTFT QSPWFOBOUFT

'PUPHSBGJF $MJGG 8IB[[VQ 'FJKF

1PVS MB EFVYJÒNF GPJT MB SFNJTF EFT QSJNFT EF MB )JHIMJGF $VQ T FTU UFOVF EBOT MB DÏMÒ CSF WJMMF BSUJTUJRVF 3VJHPPSE EBOT MFT FOWJ SPOT E "NTUFSEBN -B NBKPSJUÏ EFT WJTJ UBUFVST EF M BOOÏF EFSOJÒSF BWBJFOU KVHÏ DFUUF MPDBMJUÏ DPNNF QBSGBJUF FU NÐNF MFT PSHBOJTBUFVST TF TPOU USPVWÏT QBSGBJ UFNFOU Ë M BJTF QBSNJ MFT HFOT CJ[BSSFT EF 3VJHPPSE $FUUF BOOÏF RVBOE NÐNF JM Z B FV VO OPNCSF QMVT ÏMFWÏ EF WJTJUBUFVST FO QBSUJDVMJFS QBSDF RVF BWBOU EF MB DÏSÏNP OJF EF MB SFNJTF EFT QSJNFT EF MB )JHIMJGF $VQ T FTU UFOV QPVS MB QSFNJÒSF GPJT M ÏWÒ OFNFOU &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET &1" %BOT DF OVNÏSP JM Z B EFT BQQSPGPOEJTTF NFOUT NÐNF TVS DFU BSHVNFOU

&E 3PTFOUIBM - IÙUF E IPOOFVS EF MB TPJSÏF B ÏUÏ MF DÏMÒ CSF HVSV BNÏSJDBJO EF MB DVMUVSF FU DPMMBCP SBUFVS EF MB 4PGU 4FDSFUT &E 3PTFOUIBM *M Z QSJT VO WPM EF -PT "OHFMFT FYQSÒT QPVS M PD DBTJPO FU JM ÏUBJU WJTJCMFNFOU FOUIPVTJBTUF BWFD VOF FTQÒDF E VOJGPSNF EF DBQJUBJOF QIBOUBTZ NBSJKVBOB JM B DPOUSJCVÏ DPOUSJ

CVÏ Ë SFOESF VO BVUIFOUJRVF TIPX BVTTJ CJFO MB SFNJTF EFT QSJNFT &1" RVF MB SFNJTF EFT QSJNFT )JHKMJGF $VQ &E 3PTFOUIBM FTU DPOOV Ë OJWFBV NPOEJBM DPNNF M VOF EFT QSJODJQBMFT BVUPSJUÏT EBOT MF EPNBJOF EF MB DVMUVSF EF MB NBSJKVBOB FU ÏUBJU EPOD MB QFSTPOOF MB QMVT JOEJRVÏF QPVS QSÏTFOUFS MB SFNJTF EFT QSJNFT 3PTFOUIBM B GBJU EJWFS UJS MF QVCMJD FO QMVTJFVST PDDBTJPOT "QSÒT BWPJS FOUFOEV RV VO BVUSF 3PTFOUIBM BWBJU QMVTJFVST GPJT UFOUÏ FO WBJO EF GPSNFS VO HPVWFSOFNFOU FO )PMMBOEF JM B BGGJSNÏ RV JMT BVSBJFOU NJFVY GBJU EF MVJ BTTJHOFS QFSTPOOFMMFNFOU DFUUF UÉDIF 3PTFOUIBM j + BVSBJT GBJU QBTTFS Ë DFT QPMJUJDJFOT VOF HSBOEF TPJSÏF BWFD VOF CFMMF GVNÏF FU FOTVJUF PO BVSBJU TßSFNFOU FV UPVU EF TVJUF FU TBOT BVDVO QSPCMÒNF VO CFBV HPVWFS OFNFOU EBOT DF CFBV QBZT

-JCFSUÏ &OTVJUF JM B DPNNFOUÏ ÏHBMFNFOU MB TJUVB UJPO EF MB DBOOBCJT EBOT TPO QBZT MFT &UBUT 6OJT *M T FTU NPOUSÏ FOUIPVTJBTUF QPVS MFT QPTTJCJMJUÏT RV JM Z B EBOT TB $BMJGPSOJF

(JSM PG UIF :FBS %BOT VOF QSÏTFOUBUJPO TÏQBSÏF MB (JSM PG UIF :FBS POU HBHOÏ MF QSJY EFT FOUSFQSJTFT EF HSBJOT -F QSJY (JSM PG UIF :FBS OBÔU EF MB 4PGU 4FDSFUT FTQBHOPMF 1BS DF QSJY PO SÏDPNQFOTF MB NFJMMFVSF WBSJÏUÏ -F QSJY (JSM PG UIF :FBS FTU BMMÏ Ë M FOUSFQSJTF FTQBHOPMF %JOBGFN 4FFET *MT POU SFÎV DFU IPOOFVS QPVS MFVS .PCZ %JDL VOF QMBOUF JNQSFTTJPOOBOUF RVJ BDRVJFSU SBQJ EFNFOU QPQVMBSJUÏ QBSNJ MFT DVMUJWBUFVST FVSPQÏFOT &U ÏUBOU EPOOÏ RVF M BOOÏF EFSOJÒSF DF QSJY O BWBJU QBT ÏUÏ BTTJHOÏ PO B QSPDÏEÏ FO DFUUF PDDBTJPO ÏHBMFNFOU Ë MB SFNJTF EV QSJY (JSM PG UIF :FBS $F QSJY B ÏUÏ SFUJSÏ QBS 1BSBEJTF 4FFET EFT 1BZT #BT -VD EF MB 1BSBEJTF 4FFET j $ FTU GBOUBTUJRVF RV PO BJU ÏUÏ ÏMVT DPNNF (JSM PG UIF :FBS BWFD 4FOTJ 4UBS TVSUPVU NBJOUFOBOU RVF BWFD MB NÐNF WBSJÏUÏ PO B HBHOÏ MB QSFNJÒSF QMBDF EBOT MB DBUÏHPSJF )ZESP EF MB )JHIMJGF $VQ *M O Z B QMVT SJFO RVJ QVJTTF BCÔNFS OPUSF TPJSÏF

EF M &TQBHOF (SBOEF #SFUBHOF 'SBODF "MMFNBHOF 1PMPHOF 3ÏQVCMJRVF 5DIÒRVF 4VJTTF "VUSJDIF FU CJFO ÏWJEFNNFOU 1BZT #BT POU QSÏTFOUÏFT MFT NFJMMFVST QSPEVJUT EF DBOOBCJT 2VF MB DBOOBCJT GBTTF GSBUFS OJTFS FTU DIPTF ÏWJEFOUF E BQSÒT UPVT MFT DPOUBDUT JOUFSOBUJPOBVY RVJ TF DSÏBJFOU

5ÉDIF JNQPSUBOUF QVS MF KVSZ *M GBVU ÐUSF IPOOÐUFT MB QMVQBSU EFT WJTJ UBUFVST IPMMBOEBJT TPOU BSSJWÏT TVSUPVU QPVS MB SFNJTF EF MB EÏTPSNBJT MÏHFOEBJSF )JHIMJGF $VQ #FBVDPVQ EF DPGGFF TIPQ BWBJFOU FOWPZÏT MFVST NFJMMFVST ÏDIBO UJMMPOT QPVS QBSUJDJQFS BVY TJY DBUÏHPSJFT FO DPNQÏUJUJPO D FTU Ë EJSF )ZESP #JP $VMUVSF FYUÏSJFVSF )BTDIJTDI )B[F )ZESP FU )B[F #JP 6O KVSZ E FYQFSUT B EPOD DPN NFODÏ M ÏWBMVBUJPO FO QSFOBOU CJFO ÏWJ EFNNFOU FO DPOTJEÏSBUJPO EFT GBDUFVST UFMT RVF M BTQFDU M PEFVS MF HPßU FU M FGGFU -F OPVWFBV NFNCSF EV KVSZ KVTUF OPNNÏ -FPO EV DPGGFF TIPQ (FOFTJT EF (FMFFO OPVT B DPOGJSNÏ RVF DFUUF UÉDIF O FTU HVÒSF TJNQMF 5PVU FO BZBOU HBHOÏ QMV TJFVST GPJT EJGGÏSFOUT QSJY Ë MB )JHIMJGF $VQ DFUUF BOOÏF JM B NBORVÏ MF SFOEF[ WPVT EV NPNFOU RV JM O B FOWPZÏ BVDVO ÏDIBO UJMMPO 6OF PDDBTJPO FO PS EPOD QPVS MF QSÏTJEFOU EV KVSZ $MJGG $SFNFS EF TF TFS WJS EFT DPNQÏUFODFT EF -FPO QPVS GBJSF QBSUJF EV KVSZ &O FGGFU -FPO FTU UJUVMBJSF E VO DPGGFF TIPQ EFQVJT QMVT EF BOT FU QPTTÒEF EPOD MFT DPNQÏUFODFT OÏDFTTBJ SFT QPVS KVHFS MFT ÏDIBOUJMMPOT QSÏTFOUÏT &U MVJ B TÏSJFVTFNFOU BDDFQUÏ DFUUF UÉDIF 1PVS -FPO DFMB O B QBT ÏUÏ TJNQMF j +F USPVWÏ DFUUF UÉDIF QÏOJCMF USÒT QÏOJCMF *M B ÏUÏ EJGGJDJMF EF GBJSF VO DIPJY CJFO RVF KF EJTQPTBJT E VOF ÏRVJQF EF DPMMBCPSBUFVST ÏHBMFNFOU DPNQÏUFOUT )FVSFVTFNFOU PO B GJOJ QBS GBJSF VO DIPJY

6OF GJOBMF FOUIPVTJBTNBOUF

6O IZQFS DPOUFOU -VD EV 1BSBEJTF 4FFET SFUJSF TB QSJNF QPVS MB WBSJÏUÏ 4FOTJ 4UBS (JSM PG UIF :FBS

%JOBGFN 4FFET EF M &TQBHOF BWFD MFVS .PCZ %JDL ÏUBJFOU (JSM PG UIF :FBS

7FST PO[F IFVSFT UPVT MFT WJTJUBUFVST PO ÏUÏ DPOWPRVÏT Ë TF SÏVOJS EBOT MB TVQFSCF QFUJUF ÏHMJTF EF 3VJHPPSE -FT QSÏTFOUB UFVST %+ $PCVT FU &E 3PTFOUIBM PO NFOÏ VOF GJOBMF FOUIPVTJBTNBOUF EFQVJT MB DIBJSF EF MB USÒT CFMMF ÏHMJTF -FT SFQSÏ TFOUBOUT EFT DPGGFF TIPQ WFOBJFOU SFUJSFS MFVST QSJNFT TVQFS DPOUFOUT EFWBOU VOF ÏHMJTF WSBJNFOU QMFJOF EF DVMUJWBUFVST FU EF GVNFVST FOUIPVTJBTUFT -F DMPV EF MB TPJSÏF B ÏUÏ CJFO ÏWJEFNNFOU MB SFNJTF EF MB )JHIMJGF $VQ MF WBJORVFVS FO

+VSZ EF M )JHIMJGF $VQ -FT PSHBOJTBUFVST SFNFSDJFOU MFT QFSTPOOFT TVJWBOUFT QPVS MFVS FOHBHF NFOU FO RVBMJUÏ EF NFNCSFT EV KVSZ MPST EV )JHIMJGF $VQ t $MJGG $SFNFS 4PGU 4FDSFUT QSÏTJEFOU t 8FSOBSE #SVJOJOH )JHIMJGF 4PGU 4FDSFUT t +BO 4FOOFNB )JHIMJGF 4PGU 4FDSFUT t 'FJKF F .BSJBO )JHIMJGF 4PGU 4FDSFUT t 5IFP F .JDIBFM )Z 4VQQMZ t 3PC 1MBHSPO t $VSU "EWBODFE /VUSJFOUT t 3PO DPGGFFTIPQ EF %BNQLSJOH t +VMFT 4JOUVSFM 4PGU 4FDSFUT 'SBODF t %BOOZ (SFFOGJOHFST 4PGU 4FDSFUT 6, t )BOT 1MPNQ FU MFT NFNCSFT EV KVSZ EF 3VJHPPSE t /PM WBO 4DIBJL 8JMMJF 8PSUFM t +BJS ,+ 1SPEVDUT t 'FSOBOEP #PSKB FU $PSSBEP )JHI 2VBMJUZ 4FFE #BOL "NTUFSEBN t ,BSFM .JDIJFMT +PT /JKTUFO t "SUIVS 7BOEFOCFSH .PVOUBJO )JHI t -FPO DPGGFF TIPQ (FOFTJT EB (FMFFO t .JDIJFM MP TUVDDBUPSF t %+ $PCVT &U FOTVJUF UPVT MFT NFNCSFT AGVNFVST BKPVUÏT EV KVSZ RVF OPVT BWPOT PVCMJÏT BCTPMV MF DIBNQJPO QBSNJ MFT DIBNQJPOT $FMMF DJ B ÏUÏ HBHOÏF KVTUFNFOU EF OPV WFBV QBS %F 7SPMJKLF (BQFS EF (PSJODIFN 4FMPO MF KVSZ MFVS "NOFTJB ÏUBJU OFUUF NFOU TVQÏSJFVSF Ë UPVUFT MFT BVUSFT &U CJFO RVF DF DPGGFF TIPQ FTU IBCJUVÏ BV TVDDÒT NÐNF DFUUF GPJT DJ BODIF JMT TPOU SFTUÏT USÒT TVSQSJT 5PO EV 7SPMJKLF (BQFS B FYDMBNÏ j 'BOUBTUJRVF 0O OF T Z BUUFO EBJU QBT 0O FTU WSBJNFOU USÒT DPOUFOUT "WFD MB SFNJTF EFT QSJNFT T FTU UFSNJOÏF MB CFMMF TPJSÏF Ë 3VJHPPSE #FBVDPVQ EF QFSTPOOFT TPOU SFTUÏFT FODPSF MPOHUFNQT Ë QSPGJUFS EF MB DIBVEF TPJSÏF FTUJWBMF FOUSFUFOVT QBS VO CFBV TQFDUBDMF E BSUJT UFT EV GFV &U QPVS MF %JFV EF MB $BOOBCJT ÎB B ÏUÏ QBSGBJU $BS DPOUSBJSFNFOU Ë M BO OÏF QSÏDÏEFOUF JM O Z B QBT FV E BWFS TFT FU EPOD UPVU MF NPOEF FTU SFOUSÏ Ë MB NBJTPO BWFD EFT CFBVY TPVWFOJST FU BWFD MFT WÐUFNFOUT TFDT BQSÒT VOF TPJSÏF SJDIF EF CFMMFT TFOTBUJPOT 0VJ MF %JFV EF MB $BOOBCJT FYJTUF WSBJNFOU *M FTU EBOT M ÏHMJTF EF 3VJHPPSE "V SFWPJS FU Ë M BOOÏF QSPDIBJOF

*M Z B CFBVDPVQ EF WJTJUBUFVST

4PSUJF SFMBY FU GVNÏF BV TPMFJM

7FOV FYQSÒT EF -PT "OHFMFT -F HVSV EF MB DVMUVSF &E 3PTFOUIBM

3FHHBF %+ ,BSFM KPVF EF OPVWFBV EF M FYDFMMFOUF NVTJRVF

(SPXTIPQ (BOKBNBO B FOWPZÏ VO SFQSÏTFOUBOU JNQPSUBOU

0O T BNVTF CFBVDPVQ

" M JOUÏSJFVS EF MB UFOUF PO QFVU GVNFS UPVT MFT ÏDIBO UJMMPOT EF MB )JHIMJGF $VQ

):%30 1BSBEJTF 4FFET %VUDI 1SP AU #VOLFSUKF

1PVS MB EFVYJÒNF GPJT E BGGJMÏF MF $IBNQJPO QBSNJ MFT $IBNQJPOT %F 7SPMJKLF (BQFS EF (PSJODIFN

.ÐNF MF CBSCFDVF B ÏUÏ EF OPVWFBV VO TVDDÒT

4&/4* 45"3 $)0$0-01& 8)*5& 8*%08

-VD EF 1BSBEJTF 4FFET

-B $PVQF EFT $PVQFT MB )JHIMJGF $VQ

.BJDP EF 3PZBM 2VFFO 4FFET

$6-563& &95²3*&63&

)";& ):%30

'BS 0VU 4FSJPVT 4FFET ,BTINJS -PVOHF

%F 7SPMJKLF (BQFS #B[BS ,PTCPS

#*0

)"4)*4)

%J[[Z %VDL 8)*5& 8*%08 9 #6##-&(6. (SPXTJEF +"$, ' #PFSFOKPOHFOT .&"/ (3&&/ ."35*"/

0DFBO 1PMMJOBUPS $PNQBOZ %VUDI 1SP

)"4+ 1-"/5 #*%%: &"3-: 5&9&-4 '*/&45

%J[[Z %VDL EF %FO )BBH

"./&4*" 4*-7&3 )";& " . (

)";& #*0 461&3 ,3*45"-" $0/'*%&/5*"/&%&31"-

3PZBM 2VFFO 4FFET %J[[Z %VDL 0DFBO

)*()-*'& $61 %& 730-*+,& ("1&3 ʰ "./&4*"

4)*/*/( 4*-7&3 )";& "./&4*" "./&4*"

-B )JHIMJGF $VQ VO TQPSU EF IBVU OJWFBV CBS RV BVSB MJFV MB GÐUF EF MB )JHIMJGF $VQ

1BSUJDJQFS DPNNF KVHF Ë MB )JHIMJGF $VQ D FTU DPNNF QBSUJDJQFS Ë -B )JHIMJGF $VQ O B SJFO Ë WPJS BWFD MB 5JNFT $BOOBCJT $VQ -B )JHIMJGF MB DPVQF EV NPOEF EF GPPU UFTUFS MFT NFJMMFVSFT IFSCFT EFT DPG )JHI $VQ FTU PSHBOJTÏF QBS MB TPDJÏUÏ E ÏEJ GFFTIPQT FU HSPXTIPQT EFT 1BZT #BT FTU VO QMBJTJS VMUJNF $FUUF UJPO %JTDPWFS BWFD DPNNF QBSUJDJQBOUT BOOÏF KF TVJT DVSJFVY EF TBWPJS TJ MF DPGGFFTIPQ %F 7SPMJKLF (BQFS MFT DPGGFFTIPQT FU HSPXTIPQT EFT 1BZT #BT -B )JHI 5JNFT $VQ FTU VOF JEÏF EF (PSJODIFO QSÒT E 6USFDIU WB Ë OPVWFBV HBHOFS MB $VQ - BO EFS EV NBHB[JOF BNÏSJDBJO FU TF EÏSPVMF Ë OJFS MFVS 4VQFS 4JMWFS )B[F B SFÎV MF NFJMMFVS QSJY FU D FTU KVTUJGJÏ "NTUFSEBN BWFD TFVMFNFOU MFT DPGGFFT IPQT EF MB DBQJUBMF DPNNF TQPOTPST %F +VMFT 4JOUVSFM DBS D FTU VOF CPOOF BESFTTF -FT NJMMF FU VOF IFSCFT

4VS MB SPVUF EF MB $BOOBCJT $VQ 5PVU E BCPSE KF TPVIBJUF VO QFV WPVT FYQMJRVFS DPNNFOU BV GJM EF M FBV KF NF TVJT SFUSPVWÏ KVHF + BJ ÏUÏ PCKFDUFVS EF DPOTDJFODF JM Z B RVFMRVFT BOOÏFT BV $JSD MF $PMMFDUJG E *OGPSNBUJPO FU EF 3FDIFSDIF $BOOBCJRVF GPOEÏ QBS +FBO 1JFSSF (BMMBOE FU K BJ QV BJOTJ N JOJUJFS BV DBOOBCJT + BJ Ë DFUUF QÏSJPEF SFODPO USÏ EFT DVMUJWBUFVST E IFSCFT FU BJOTJ K BJ QV EBOT MFT BOOÏFT HPßUFS Ë EF MB 4LVOL 4VQFS 4LVOL 3FE )BJS /PSUIFSO -JHIU #JH #VE PV CJFO +BDL )FSFS 1VJT BWFD MF UFNQT FU NB MJDFO DF EF OÏFSMBOEBJT PCUFOVF Ë MB 4PSCPOOF DPNNF RVPJ MFT HSBOET FTQSJUT TF SFODPO USFOU K BJ GBJU NFT QSFNJÒSFT USBEVDUJPOT QPVS )JHIMJGF MF NBHB[JOF HSBOE GSÒSF EF 4PGU 4FDSFUT BWFD +PT /JKTUFO FU .JDILB +F TVJT BJOTJ TPVWFOU WFOV BVY OPNCSFVY TBMPOT EV DIBOWSF PSHBOJTÏ UPVU E BCPSE

Ë 6USFDIU QVJT Ë "NTUFSEBN QBS )JHIMJGF $ FTU BJOTJ RVF K BJ DSÏÏ VO SÏTFBV EF DPO UBDU BVY 1BZT #BT %FQVJT KF DPMMBCPSF SÏHVMJÒSFNFOU Ë 4PGU 4FDSFUT QPVS VOF SVCSJRVF JOUJUVMÏF i%BOT NPO DPGGFFTIPQ )JHI GPS UIF DISPOJDw OPN JOTQJSÏ QBS VO NPSDFBV EF %PD (ZOÏDP 3ÏDFNNFOU K BJ DSÏÏ VO TJUF XFC XXX UIFIJHIFTUDPG GFFTIPQ OM RVJ FTU VOF TPSUF EF HVJEF EFT DPGGFFTIPQT BVY 1BZT #BT

)FVSFVTFNFOU MF CVU EV KFV O FTU QBT EF UPVU GVNFS FO KPVS

$FUUF BOOÏF QPVS MB USPJTJÒNF GPJT KF TVJT NFNCSF EV KVSZ UPVU DPNNF E BVUSFT QFSTPOOBMJUÏT EV NPOEF DBOOBCJRVF /PM WBO 4DIBJL QSPQSJÏUBJSF EF DPGGFFTIPQT Ë )BBSMFN 8FSOBSE #SVJOJOH BODJFO GPOEB UFVS EV .FMMPX :FMMPX FU EF 1PTJUSPOJDT )BOT 1MPNQ ÏDSJWBJO FU GPOEBUFVS EF 3VJHPPSE $ FTU E BJMMFVST EBOT DF WJMMBHF TRVBUUÏ QBS EFT BSUJTUFT QSÒT E "NTUFSEBN BWFD TPO ÏHMJTF VOJRVF DPNQPTÏF E VO

QBS VOF MFUUSF FU UPVUFT MFT IFSCFT QPS UFOU VO OVNÏSP "JOTJ EBOT MB DBUÏHPSJF IFSCF IZESP TF USPVWFOU MB " " FUD 1BSNJ MFT IFSCFT CJP PO QFVU USPVWFS MB # # # FUD )FVSFVTFNFOU MF CVU EV KFV O FTU QBT EF UPVU GVNFS FO KPVS + BJ EPOD FV EFVY NPJT QPVS UPVU UFTUFS DF RVJ GBJU FOWJSPO VOF IFSCF QBS KPVS $IBRVF IFSCF EPJU ÐUSF OPUÏF EF Ë TFMPO RVBUSF DSJUÒ SFT M BTQFDU M PEFVS MF HPßU FU M FGGFU -B OPUF QPVS M FGGFU DPNQUF EPVCMF BJOTJ DIBRVF IFSCF FTU OPUÏF TVS VO UPUBM EF QPJOUT 1VJT RVFMRVFT KPVST BWBOU MB SFNJTF EFT QSJY EF MB )JHIMJGF $VQ DIB RVF KVHF FOWPJF TFT SÏTVMUBUT FU MF QSÏTJ EFOU EF MB )JHIMJGF $VQ MF DIFG EF 4PGU 4FDSFUT $MJGG $SFNFS GBJU MF DBMDVM GJOBM

1PVS DFUUF BOOÏF K ÏUBJT WFOVT Ë "NTUFSEBN DIFSDIFS MFT ÏDIBOUJMMPOT FU Ë MB GJO E VOF CFMMF KPVSOÏF QBTTÏF EBOT MB DBQJUBMF K ÏUBJT EF SFUPVS DIF[ NPJ *M GBVU DFQFOEBOU TF SBQQFMFS RVF DIBRVF

-B SFNJTF EFT QSJY BVSB MJFV DFUUF BOOÏF Ë 3VJHPPSE MF KVJO BV DPVST E VOF GÐUF JOPVCMJBCMF + BJ FO UPVU DBT CFBVDPVQ BJNÏ MFT DBUÏHPSJFT CJP FU )B[F IZESP 1BSNJ DFMMFT RVJ N POU QMV EBOT MB DBUÏHP

KVHF PCUJFOU FOWJSPO ÏDIBOUJMMPOT DPOUFOBOU HSBNNFT DIBDVO FU RVF MF UPUBM QMVT EF HSBNNFT FTU JMMÏHBM BVY 1BZT #BT %POD QPVS ÏWJUFS UPVT SJTRVFT M IFSCF FTU SBOHÏF EBOT VO TBD IFSNÏUJRVF FU TDFMMÏ &U DPNNF VOF QVC QPVS MB WBDIF RVJ SJU MF TBD FTU EBOT VO BVUSF TBD UZQF TVQFSNBSDIÏ

SJF IFSCF IZESP K BJ USPVWÏ MFT " " FU " USÒT CPOOFT %BOT MB DBUÏHPSJF #JP MFT # # FU # N POU QMV 1PVS DF RVJ FTU EFT IFSCFT FYUÏSJFVSFT MB $ $ FU $ TF TPOU EJTUJOHVÏFT 1PVS GJOJS MFT )B[FT IZESP & & FU & GJHVSBJFOU QBSNJ NFT QSÏGÏSÏFT

7PZBHF BV CPVU EF M IFSCF 1VJT MF MFOEFNBJO JM B GBMMVU DPNNFODFS MFT UFTUT + BWBJT QMVTJFVST DBUÏHPSJFT IFSCFT IZESP IFSCFT CJP FYUÏ SJFVSFT FU )B[F IZESP QMVT EFVY *DF P MBUPST $IBRVF DBUÏHPSJF FTU OPNNÏF

$F RVF KF QFVY FO DPODMVSF D FTU RV Ë MB EJGGÏSFODF EFT BOOÏFT QSÏDÏEFOUFT JM Z B NPJOT EF RVBOUJUÏ E IFSCFT QBS UJDJQBOUFT NBJT RVF MB RVBMJUÏ FTU UPV KPVST MË FU D FTU CJFO MF QMVT JNQPSUBOU %BOT DFUUF OVNÏSP OPVT QVCMJFSPOT MFT SÏTVMUBUT FYBDUT EF MB )JHIMJGF $VQ FU WPVT TBVSF[ RVJ B HBHOÏ

-B RVBMJUÏ O B QBT EF MJNJUFT

-FT &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET -F KVJO TF TPOU UFOVT MFT QSFNJÒSFT QSJNFT &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET QPVS M JOEVTUSJF FVSPQÏFOOF EF MB DBOOBCJT 1BSNJ MF HSBOE JOUÏSÐU EV TFDUFVS MF DÏMÒCSF HVSV BNÏSJDBJO EF MB DVMUVSF FU DPMMBCP SBUFVS EF 4PGU 4FDSFUT &E 3PTFOUIBM B SFNJT MFT QSJNFT BVY DIBODFVY WBJORVFVST - ÏWÒOFNFOU B NJT UPVT E BDDPSE MFT &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET DBSBDUÏSJTFOU MF EÏCVU E VOF OPVWFMMF USBEJUJPO

1IPUP 8IB[[VQ

FTU GPOEBNFOUBM E ÐUSF BDUJGT BV OJWFBV JOUFSOBUJPOBM )FTJ MF TBJU EFQVJT UPVKPVST FTU D FTU QPVS DFUUF SBJTPO RV PO B ÏUÏ IFVSFVY EF TVQQPSUFS DFU ÏWÒOFNFOU +F DSPJT EBOT M FYQSFTTJPO j -B RVBMJUÏ O B QBT EF MJNJUFT x $F OF QBT BV IBTBSE RVF OPVT DVMUJWPOT BWFD BVUBOU E FO HBHFNFOU NÐNF HSÉDF Ë OPUSF TJUF Ë -JNCVSH VOF SÏHJPO EF MJNJUF 0O DSPJU FO M &VSPQF FU EBOT MF TFDUFVS EF MB DBOOBCJT FVSPQÏFOOF WPJMË QPVSRVPJ OPVT BWPOT EÏDJEÏ EF TQPOTPSJTFS M ÏWÒOFNFOU 4KBBL EF MB #55 Ë HBVDIF SFÎPJU MB QSJNF EF MB QBSU EF &E 3PTFOUIBM Ë ESPJUF

5PVU FO ÏUBOU Ë TB QSFNJÒSF ÏEJUJPO M ÏWÒOFNFOU T FTU EÏSPVMÏ TBOT BVDVOF EJGGJDVMUÏ 0O B TÏMFDUJPOOÏ MFT EJGGÏSFO UFT QSPQPTJUJPOT EF EJGGÏSFOUFT FOUSF QSJTFT EV TFDUFVS FVSPQÏFO EF MB DBO OBCJT RVJ POU ÏUÏ QVCMJÏFT TVS MF TJUF XXX TPGUTFDSFUT OM RVFMRVFT TFNBJOFT BWBOU MB SFNJTF EFT QSJNFT -FT MFDUFVST

7BJORVFVS FVSPQÏFO ()& o "RVB'BSN

7BJORVFVST QPVS DIBRVF OBUJPO 1PMPHOF -&% '9 o -&% -JHIUT 'SBODF ()& o "RVB'BSN (# )JNBMBZBO $SBGUT o *PMJUF 7BQPSJTFS )PMMBOEF ,+ 1SPEVDUT o (BWJUB 1SP "MMFNBHOF "VUSJDIF 4VJTTF (PPE 5JNF 5SBEJOH o (PMPTB &TQBHOF 0NBOBD (SPXTIPQ o #PY 3ÏQVCMJRVF UDIÒRVF #BZFS 3PNTZ $SFNDBOO

EF 4PGU 4FDSFUT POU EPOD QV WPUFS QBS *OUFSOFU EBOT MF DBESF E VO DPODPVST MFVS QFSNFUUBOU EF HBHOFS VO TVQFS CF UÏMÏWJTFVS Ë ÏDSBO QMBU MB QSJNF B ÏUÏ HBHOÏF QBS .BOEZ EF MB (SBOE #SFUBHOF GÏMJDJUBUJPOT .BOEZ

%VSÏF FU JOOPWBUJPO 0VUSF BVY MFDUFVST EF 4PGU 4FDSFUT NÐNF VO KVSZ TQÏDJBMJTÏ B FYBNJOÏ MFT QSPEVJUT QPVS FO ÏWBMVFS EFT BTQFDUT UFMT RVF M PSJ HJOBMJUÏ MB EVSÏF FU M JOOPWBUJPO -F SÏTVM UBU POU ÏUÏT TFQU QSFNJÒSFT QSJNFT VO QPVS DIBRVF QBZT QBSUJDJQBOU -F DMPV EF M ÏWÒOFNFOU B ÏUÏ OBUVSFMMFNFOU SFQSÏ TFOUÏ QBS MF DIPJY EV .FJMMFVS 1SPEVJU &VSPQÏFO BEKVEJRVÏ QBS "RVB 'BSN EF ()& -B QSJNF B ÏUÏ SFUJSÏF QBS 4KBBL EF MB #55 MFT EJTUSJCVUFVST FVSPQÏFOT EF ()& RVJ B EÏDMBSÏ E ÐUSF FYUSÐNFNFOU DPOUFOU QPVS MB QSFTUJHJFVTF SFDPOOBJTTBODF 4KBBL j +F TVJT VO QFV TVSQSJT ÏUBOU EPOOÏ RVF KF N Z BUUFOEBJU QBT NBJT OBUVSFMMFNFOU JM FTU BVTTJ WSBJ RVF MF TZTUÒNF E JSSJHBUJPO QPVS MFT DVMUJWBUFVST IPCCZTUFT FTU WSBJ NFOU VO QSPEVJU GBOUBTUJRVF &U HSÉDF Ë DFUUF QSJNF PO QFVU NBJOUFOBOU CSJMMFS ÏHBMFNFOU BV OJWFBV JOUFSOBUJPOBM -F TQPOTPS QSJODJQBM )FOL WBO )FTJ B TPVMJHOÏ M JNQPSUBODF EF DFUUF QSFNJÒSF ÏEJUJPO EFT &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSE )FOL 1PVS RVFMDPORVF FOUSFQSJTF JM

" MB GJO EF M ÏWÒOFNFOU M PSHBOJTBUFVS %JTDPWFS 1VCMJTIFS #7 ÏEJUFVS EF )JHIMJGF FU 4PGU 4FDSFUT T FTU EÏDMBSÏ TBUJTGBJU EF DFT QSFNJFST &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET - PQJOJPO EV NBOBHFS .BSD WBO #FSLFM /PVT TPNNFT IFVSFVY EF DPOTUBUFS RVF M JOOPWBUJPO SFÎPJU EFT QSJNFT EBOT OPUSF TFDUFVS FU RV VO ÏWÒOFNFOU #VTJOFTT UP #VTJOFTT DPNNF DFMVJ DJ PGGSF Ë EJGGÏSFOUT FOUSFQSFOFVST EF QSFOESF EFT OPVWFBVY

DPOUBDUT FU EF GBJSF EFT BGGBJSFT DF RVJ T FTU QBTTÏ BWFD HSBOE TVDDÒT $ FTU QPVS DFUUF SBJTPO RVF OPVT QPVWPOT EÏKË BOUJ DJQFS RVF OPVT BMMPOT PSHBOJTFS MFT QSJ NFT NÐNF M BOOÏF QSPDIBJOF %BOT DF OVNÏSP WPVT BMMF[ USPVWFS ÏHBMFNFOU VO BSUJDMF TVS MFT QSPEVJUT RVJ POU QBSUJDJQÏT Ë DFUUF QSFNJÒSF ÏEJUJPO EFT &1"

- PSHBOJTBUJPO SFNFSDJF MFT TQPOTPST TVJWBOUT XXX IFTJ OM TQPOTPS QSJODJQBM XXX HBOKBNBO OM XXX IFNQQBTTJPO DPN XXX QH XPSMEXJEF OM XXX TQFDJBMNJY OM XXX TXFFUTFFET FT XXX UHDUSBEJOH DPN

-FT DIBODFVY WBJORVFVST QSPWJFOOFOU E BV NPJOT TJY EJGGÏSFOUT QBZT FVSPQÏFOT

*4-*

()3% )$.6

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

#%

.6%1 +.6%1

+4% )23)#

14)3 /)1)3

-$..1 )7

.13(%1- )'(3

43$..1 )7

1)3)#!+

()-)-' )+5%1 !9% ,-%2)! !9%

.8!+ (%%2%

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

/%#)!+ 42(

/%#)!+ 4%%- .8!+ ."8

!28 4$

4)#* -%

.8!+ 43.,!3)#

.8!+ 6!1&

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

2!+%2 &.4136%-38 #( .8!+ 4%%- %%$2

)-&. 1.8!+04%%-2%%$2 #.,

666 1.8!+04%%-2%%$2 #.,

1SPEVJUT QBSUJDJQBOUT QPVS DIBRVF QBZT

-FT &VSPQFBO 1SPEVDU "XBSET )0--"/%& (SFFOHP -FT OPSNFT BOUJUBCBD SFOEFOU UPVKPVST QMVT DPNQMJRVÏ QPVS MFT GVNFVST MF GBJU EF QPVWPJS GVNFS EBOT EFT FTQBDFT GFSNÏT .ÐNF EBOT MFT FOESPJUT OÏFT FYQSFTTÏNFOU QPVS GVNFS UFMT RVF QBS FYFNQMF MFT DPGGFF TIPQ EÏTPSNBJT JM O FTU QMVT QFSNJT EF GVNFS EV UBCBD .BJT JM Z B VO FTDBNPUBHF 0O OF QFVU QMVT GVNFS EV UBCBD NBJT TJ DF O ÏUBJU QBT EV UBCBD %BOT DBT JM FTU QFSNJT EF GVNFS FU MB TPMVUJPO T BQQFMMF (SFFOHP &O PVUSF (SFFOHP FTU BQQSPQSJÏ QPVS BSSÐUFS EF GVNFS PV QPVS GVNFS NPJOT DBS JM DPOUJFOU QBT EF TVCTUBODFT OPDJWFT TVQFSGMVFT 6O QSPEVJU RVJ PGGSF EFT BWBOUBHFT BVTTJ CJFO QPVS MFT GVNFVST RVF QPVS DFVY RVJ WFVMFOU BSSÐUFS EF GVNFS -F SFNQMBÎBOU EV UBCBD (SFFOHP FTU DPNQPTÏ FYDMVTJWFNFOU QBS EFT JOHSÏEJFOUT OBUVSFMT VO NÏMBOHF EF RVBUSF IFSCFT QSÏDJTÏNFOU GFVJMMFT EF OPJTFUJFS QBQBZF NFOUIF FU FVDBMZQUVT $F NÏMBOHF TQÏDJBM SFQSÏTFOUF M BMUFSOBUJWF JEÏBMF BV UBCBD 5($ 5SBEJOH XXX UHDUSBEJOH DPN

&MFDUSJD 4QSBZ &$0 $F USÒT MÏHFS OÏCVMJTFVS ÏMFDUSJRVF FTU QSBUJRVF GBDJMF Ë VUJMJTFS FU BQQSPQSJÏ QPVS MB EÏTJOGFDUJPO FU QPVS MB TUÏSJMJTBUJPO &MFDUSJD 4QSBZ &$0 FTU VO OÏCVMJTFVS DPNQPTÏ QBS VO WFOUJMBUFVS RVJ EJGGVTF EFT QFTUJDJEFT TUÏSJMJTBOUT PV QVSJGJBOUT Ë HSBOEF WJUFTTF KVTRV Ë TJY NÒUSFT EF EJTUBODF HSÉDF Ë TB TQÏDJBMF CVTF TQSBZ -F SÏTFSWPJS FO QPMZÏUIZMÒOF EF RVBUSF MJUSFT FTU SÏTJTUBOU Ë MB DPSSPTJPO 6OF WBOOF TQÏDJBMF SÒHMF MF EÏCJU FU MB EJTUSJCVUJPO EF QSPEVJU FU DSÏÏF VOF OVBHF USÒT GJO (BOKBNBO XXX HBOKBNBO OM

(BWJUB 1SP -F (BWJUB 1SP WTB FTU MF QSFNJFS WTB Ë 7PMUT BQQSPQSJÏ QBS MFT MBNQFT QSPGFTTJPOOFMMFT ÏMFDUSPOJRVFT 1IJMJQT (SFFO1PXFS XBUUT 7PMUT &- $FT MBNQFT PGGSFOU MB RVBOUJUÏ EF MVNJÒSF NBYJNBMF 1"3 VO TQFDUSF QFSGFDUJPOOÏ FU MF NFJMMFVS BQQPSU EF MVNJÒSF E BVHNFOUBUJPO EF MVNJÒSF 1"3 QBS BO -FT DVMUJWBUFVST EF TFSSFT IPMMBOEBJT QSÏGÒSFOU DFT MBNQFT QVJTRVF D FTU MB QMVT FGGJDBDF FU MB TFVMF EÏWFMPQQÏF FYDMVTJWFNFOU QPVS WTB ÏMFDUSPOJRVFT +VTRV Ë QSÏTFOU JM ÏUBJU QPTTJCMF E VUJMJTFS VOJRVFNFOU MB MBNQF Ë 7PMUT EF WTB NBJT BWFD (BWJUB 1SP PO QFVU VUJMJTFS VOF OPSNBMF QSJTF ÏMFDUSJRVF Ë 7PMUT -F (BWJUB 1SP EJTUSJCVÏ FO &VSPQF ÏHBMFNFOU QBS -VNBUFL &VSPQF FTU EJTQPOJCMF DPNNF BSNVSF DPNQMÒUF BWFD VO SÏGMFDUFVS QSPGFTTJPOOFM Ë QSFTUBUJPOT ÏMFWÏFT ("/ )3 PV DPNNF WTB FYUÏSJFVS RVJ T JOUÒHSF QBSGBJUFNFOU BWFD MF -VNBUFL 3FGMFDUPS -F 74" FTU FOUJÒSFNFOU GFSNÏ TPMJE TUBUF JM O B QBT EF DMBQFUT FU B VOF QSPEVDUJPO EF DIBMFVS QBSUJDVMJÒSFNFOU CBTTF DF RVJ QFSNFU EF M JOTUBMMFS Ë DÙUÏ EFT MBNQFT QPVS GBDJMJUFS MFT DPOOFYJPOT ,+ 1SPEVDUT XXX MVNBUFL DP VL o XXX HBWJUB OM

41$ " " " -F TZTUÒNF ÏMFDUSPOJRVF 41$ SÒHMF MF DMJNBU EF WPUSF FTQBDF EB GBÎPO TJNQMF QSÏDJTF FU BVUPNBUJRVF $F O FTU QBT OÏDFTTBJSF EF SÏHMFS DIBRVF WFOUJMBUFVS 41$ SÒHMF MB DPSSFDUF WJUFTTF EFT WFOUJMBUFVST NBJOUJFOU MB UFNQÏSBUVSF JEÏBMF FU BTTVSF MB QSFTTJPO JEÏBMF EBOT WPUSF FTQBDF -FT WFOUJMBUFVST FO FOUSÏF FU FO TPSUJF QFVWFOU ÐUSF DPOOFDUÏT Ë O JNQPSUF RVFM UZQF EF QSJTF %JTQPOJCMFT FO USPJT NPEÒMFT EF FU BNQÒSFT 4.4DPN *OUFSOBUJPOBM #7 XXX TNTDPNCW OM

"--&."(/& "653*$)& 46*44& & QBQJMMPO XBUU -FT CBMMBTU ÏMFDUSPOJRVFT FU M ÏDMBJSBHF EF TFSSF TPOU EFT QSPKFUT EF QVJT MPOHUFNQT GBJTBOU M PCKFU EF EJTDVTTJPO NBJT Ë QBSUJS E BVKPVSE IVJ JM FYJTUF MB TPMVUJPO QBSGBJUF MFT BSNVSFT ÏMFDUSJRVFT 1BQJMMPO ÏRVJQÏFT EV USÒT GJBCMF TZTUÒNF ÏMFDUSPOJRVF (SFFOWJTJPO EF MB 1IJMJQT & 1BQJMMPO & 1BQJMMPO QSÏTFOUF CFBVDPVQ E BWBOUBHFT QBS SBQQPSU BVY BSNVSFT DPOWFOUJPOOFMMFT MF QSJODJQF EF CBTF FTU E PCUFOJS QMVT EF MVNJÒSF QPVS MB DVMUVSF BWFD NPJOT E ÏOFSHJF & 1BQJMMPO QFSNFU FO FGGFU VOF ÏDPOPNJF E ÏOFSHJF E FOWJSPO EPOD VO BWBOUBHF TVCTUBOUJFM TVS WPUSF BDRVJU -FT MBNQFT BV EFTJHO TQÏDJBM QSPEVJTFOU FO PVUSF QMVT EF MVNJÒSF &O NÐNF UFNQT FMMF B VO SFOEFNFOU EFT SÏGMFDUFVST EV M BSNVSF & 1BQJMMPO FTU BDUVFMMFNFOU MB QMVT DPOWFOBCMF TVS MF NBSDIÏ #JFO ÏWJEFNNFOU MF SÏGMFDUFVS QFVU ÐUSF GBDJMFNFOU FYUSBJU EF TB TUSVDUVSF FO SFOEBOU MF OFUUPZBHF EFT SÏGMFDUFVST USÒT GBDJMF - BSNVSF B EFVY BOT EF HBSBOUJF FU UPVUFT MFT BVUSFT HBSBOUJFT EV DBT TPOU BQQMJDBCMFT EPOD WPVT ÐUFT UPVKPVST TßST RVF M BQQPSU EF MVNJÒSF TPJU MF NBYJNVN QPTTJCMF 7PVT ÐUFT Ë MB SFDIFSDIF E VO TZTUÒNF E ÏDMBJSBHF RVJ PGGSF FODPSF QMVT EF MVNJÒSF FU RVJ DPßUF FODPSF NPJOT DIFS / IÏTJUF[ QBT Ë EFNBOEFS EFT SFOTFJHOFNFOUT TBOT FOHBHFNFOU 3JMVNB XXX SJMVNB DI

(PMPTB (PMPTB FTU VOF UPVUF OFVWF FBV EF UBCMF BSPNBUJTÏF JM OF T BHJU QBT E VO TPGU ESJOL NBJT DF O FTU QBT OPO QMVT EF M FBV NJOÏSBMF FMMF FTU Ë NJ DIFNJO FOUSF MB OPSNBMF FBV EF UBCMF FU MFT CPJTTPOT OPO BMDPPMJRVFT TVDSÏFT 4PO HPßU VOJRVF OBÔU EF MB DPNCJOBJTPO E FYUSBJUT EF GSVJU CFSHBNPUF FU DBOOBCJT TVJTTF VO HPßU RVJ SBQQFMMF MFT DIBVEFT KPVSOÏFT E ÏUÏ MFT GSVJUT NßST FU MB DBNQBHOF FO GMFVS RVJ BNÒOF EV TPMFJM EBOT MB WJF EF UPVT MFT KPVST -FT TVDSFT EFT GSVJUT DPOGÒSFOU BV CPJTTPO VO UPO EF EPVDFVS FU FO DPNQMÒUFOU MF HPßU PVUSF Ë PGGSJS VO BWBOUBHF (PMPTB FTU VOF CPJTTPO IZQPDBMPSJRVF BWFD TFVMFNFOU DBMPSJFT QBS MJUSF (PPE 5JNF 5SBEJOH XXX HPMPTB DI

"SP.FE WBQPSJ[FS -F WBQPSJTBUFVS "SP.FE B ÏUÏ DSÏF FO QBS VO HSPVQF EF QBUJFOUT NFNCSFT EF M *"$. *OUFSOBUJPOBM "TTPDJBUJPO $BOOBCJT BT B .FEJDJOF FU EFQVJT MPST B WV EFT OPNCSFVY QFSGFDUJPOOFNFOUT EBOT MB UFDIOJRVF FU EBOT MB GBDJMJUÏ E VUJMJTBUJPO EF M BDUVFM NPEÒMF 3FTFBSDI &YQFSJFODF B QVCMJÏ MF MJWSF j 1IZUP *OIBMBUJPO x FO JOUSPEVJTBOU QBS DF UJUSF VO OPVWFBV UFSNF QPVS M VUJMJTBUJPO NÏEJ DBMF EFT WBQPSJTBUFVST OPO TFVMFNFOU JEÏFT QPVS M VUJMJTBUJPO SÏDSÏBUJWF NBJT WJTÏT Ë VOF GPODUJPO NÏEJDBMF IJHI FOE QPVS M VUJMJTBUJPO EF 5)$ PV E BVUSFT IFSCFT UIÏSBQFVUJRVFT -B SFDIFSDIF TVS MF DIBNQ QSPVWF RVF EBOT MFT DBT E BTUINF CSPODIJBMF M JOIBMBUJPO EF QMBOUFT UIÏSBQFVUJRVFT BWFD "SP.FE B EFT NFJMMFVST FGGFUT MÏOJUJGT QBS SBQQPSU BVY TQSBZ EF TBMCVUBNPM -B 1IZUP *OIBMBUJPO BWFD "SP.FE FTU VOF BMUFSOBUJWF QVSF RVJ O VUJMJTF QBT EF TVCTUBODFT DIJNJRVFT FU QFSNFU E ÏDPOPNJTFS TVS MFT GSBJT NÏEJDBVY FO QBSUJDVMJFS BWFD EFT MJRVJEFT DPOUFOBOUT 5)$ DPNNF .BSJOPM FU %SPOBCJOPM "SP.FE FTU VO BQQBSFJM EPOU MB GJBCJMJUÏ FTU SFOPNNÏF BWFD SÏHMBHF EF MB UFNQÏSBUVSF EF QSÏDJTJPO FOUSF ¡$ FU ¡$ "WFD "SP.FE PO QFVU VUJMJTFS MB QMVQBSU EFT QMBOUFT UIÏSBQFVUJRVFT Z DPNQSJT UPVT MFT MJRVJEFT IBTDIJTDI PV E BVUSFT TVCTUBODFT QTZ DPBDUJWFT VUJMJTBCMFT QPVS EFT GJOBMJUÏT UIÏSBQFVUJRVFT (SÉDF Ë TPO GJMUSF E FBV FYUSB "SP.FE CMPRVF UPUBMFNFOU MFT DPSQVTDVMFT EF NBUÏSJFM &O PVUSF JM O Z B QBT EF GPSNBUJPO EF DPOEFOTBUJPO PV EF QFSUF EF TVCTUBODFT BDUJWFT FOUSF VOF JOIBMBUJPO FU M BVUSF BGJO E BTTVSFS MF NBYJNVN E FGGJDBDJUÏ QPTTJCMF SFTFBSDI FYQFSJFODF XXX BSPNFE DPN

5 $POUSPM 11 (*# -JHIUOJOH B QSÏTFOUÏ QPVS MB QSFNJÒSF GPJT MF 5 DPOUSPM 11 VOF TVQQMZ VOJU #J -FWFM 1PXFS DPOUSÙMÏF QBS MB UFNQÏSBUVSF Ë MB GPJSF TQÏDJBMJTÏF $VMUJWB Ë 7JFOOF +VTRV Ë DF NPNFOU MË QSFTRVF UPVUFT MFT MBNQFT BVY WBQFVST EF TPEJVN QPVS MB DVMUVSF BWBJFOU VO QSPCMÒNF NÐNF FO QSÏTFODF E VO TZTUÒNF EF DMJNBUJTBUJPO M FTQBDF EF DVMUVSF TF TVSDIBVGGBJU $IBRVF EFHSÏ DFOUJ HSBEF PVUSF MFT P$ SFUBSEF MB DSPJTTBODF FU WFST MFT P$ DFMMF DJ T BSSÐUF UPUBMFNFOU BWFD MF SJTRVF E BCÔNFS JSSÏQBSBCMFNFOU MFT QMBOUFT QBS FYFNQMF BWFD EFT CPVUT FU EFT GFVJMMFT CSßMÏT RVJ NPOUSFOU EFT TZNQUÙNFT QBSFJMT Ë DFVY EF M FYDÒT E FOHSBJT - VOF EFT DBVTFT EF MB TVSDIBVGGF FTU MB SBEJBUJPO EF MB DIBMFVS EFT MBNQFT BV TPEJVN 5 $POUSPM 11 FTU ÏRVJQÏ E VO UIFSNPTUBU EF TÏSJF RVJ SÒHMF MB UFNQÏSBUVSF Ë M JOUÏSJFVS EF M FTQBDF EF DVMUVSF FU QBTTF BVUPNBUJRVFNFOU Ë VOF UFNQÏSBUVSF JOGÏSJFVSF BV DBT Pá PO EÏQBTTF MB UFNQÏSBUVSF NBYJNBMF QSÏWVF 0O VUJMJTF EPOD NPJOT EF DPVSBOU MB MBNQF ÏNFU NPJOT EF DIBMFVS FU NPJOT EF MVNJÒSF FU MB UFNQÏSBUVSF EBOT M FTQBDF EF MB DVMUVSF FTU NJFVY SÏHMÏF FO EÏQJU EF MB DIBMFVS FYUÏSJFVSF MFT QMBOUFT SFTUFOU TBJOFT FU QPVTTFOU CJFO FU M VUJMJTBUJPO E ÏMFDUSJDJUÏ EJNJOVF (*# -JHIUJOH XXX HJC MJHIUJOH EF

'3"/$& "RVB'BSN "RVB'BSN FTU MF QSFNJFS TZTUÒNF E JSSJHBUJPO NJOJ QPVS MB DVMUVSF QPVS IPCCZ DSÏF JM Z B QMVT EF USFOUF BOT FO $BMJGPSOJF QBS -BXSFODF #SPPLF GPOEBUFVS EF (FOFSBM )ZESPQPOJDT FU FODPSF EF OPT KPVST VO ÏOPSNF TVDDÒT "RVB'BSN FTU JEÏBM QPVS MFT QMBOUFT NÒSFT NBJT FTU ÏHBMFNFOU VUJMJTBCMF QPVS MFT QMBOUFT EF QFUJUFT FU NPZFOOFT EJNFOTJPOT 4B TQÏDJBMF GPSNF DBSSÏF SFOE GBDJMF MB NJTF FOTFNCMF EF QMVTJFVST TZTUÒNFT QPVS ÏDPOPNJTFS EF MB QMBDF -FT QMBOUFT QPVTTFOU EBOT VOF DIBNCSF QMFJOF EF HSBJOT E BSHJMF VOF DPVDIF OFVUSF QSPQSF FU SFDZDMBCMF -B DIBNCSF TF TJUVF BV EFTTVT E VO SÏTFSWPJS E FBV QPVS M JSSJHBUJPO 6OF QPNQF Ë QSFTTJPO FOWPJF MB TPMVUJPO OVUSJUJPOOFMMF Ë MB DIBNCSF QBS MF CJBJT E VOF CVTF RVJ WFSTF EFT TJNQMF HPVUFT RVJ QBTTFOU Ë USBWFST MB DPVDIF E BSHJMF EF DFUUF GBÎPO MFT TVCTUBODFT OVUSJUJPOOFMMFT T FOSJDIJTTFOU E PYZHÒOF FU UJFOOFOU MFT SBDJOFT FO VO CBJO DPOTUBOU QPVS VOF DSPJTTBODF TBOT ÏHBVY "RVB'BSN FTU EJTQPOJCMF FO EFVY WFSTJPOT DPNQMÒUF FU NPEVMBJSF FU CJFO ÏWJEFNNFOU GPODUJPOOF BVTTJ DPNNF TZTUÒNF TUBOE BMPOF - VOJUÏ NPEVMBJSF FTU DPOÎVF QPVS M VUJMJTBUJPO BWFD MF DPOUSÙMF "$4 DPOUSPMMFS FU VOJU QMVTJFVST NPEVMFT "RVB'BSN FO HBSEBOU VO SÏTFSWPJS DFOUSBM 'BCSJRVÏF FO SPCVTUF QMBTUJRVF SFDZDMÏ "RVB'BSN FTU ÏRVJQÏF E VOF CBSSJÒSF BOUJ SBZPOT 67" RVJ FNQÐDIF MB GPSNBUJPO E BMHVFT (SÉDF Ë TB DBQBDJUÏ FU Ë MB QFSUF E FBV USÒT MJNJUÏF FMMF FTU QBSUJDVMJÒ SFNFOU FGGJDBDF TJNQMF FU DPOWFOBCMF Ë VUJMJTFS ()& XXX FVSPIZESP DPN

1IZUP -BC WBQPSJ[FS -F WBQPSJTBUFVS 1IZUP -BC FTU VO WBQPSJTBUFVS NBOVFM QPSUBUJG SÏDIBVGGÏ QBS VO CSJRVFU KFU GMBNF VO QSPEVJU Ë TVJTTF RVJ SFTQFDUF EFT TÏWÒSFT OPSNFT RVBMJUBUJWFT HSÉDF Ë M VUJMJTBUJPO EF NBUÏSJFMT NÏEJDBVY -B UFDIOPMPHJF 1IZUP -BC QFSNFU EF EJTUSJCVFS QMVTJFVST ÏMÏNFOUT BDUJGT Ë EFT UFNQÏSBUVSF ÏMFWÏFT PV CBTTFT TBOT CSßMFS EFT TVCTUBODFT VO QSPCMÒNF DPNNVO QPVS E BVUSFT WBQPSJTBUFVST BWFD QFUJUF GMBNNF 1IZUP -BC FTU *EÏBM QPVS RVFMDPORVF TVCTUBODF TPMJEF PV MJRVJEF FU TB DPODFQUJPO BTTVSF FGGJDBDJUÏ GJBCJMJUÏ GBDJMJUÏ FU SBQJEJUÏ E VUJMJTBUJPO EBOT MB QMVQBSU EFT TJUVBUJPOT TPDJBMFT PV EF DPOEJUJPOT DMJNBUJRVFT -F EFTJHO RVJ OF WJFJMMJU KBNBJT EF 1IZUP -BC FYQSJNF SPCVTUFTTF FU EVSÏF 1IZUP -BC FTU GBCSJRVÏ BWFD EFT NBUÏSJFMT OPO UPYJRVFT FU EF HSBOEF RVBMJUÏ #JPUPQT XXX CJPUPQT CJ[

7BQCPOH 7BJORVFVS E VOF QSJNF Ë MB )JHIMJGF #FVST "NTUFSEBN ¡ QMBDF Ë M &YQPDBOOBCJT .BESJE FU Ë MB $BOOBUSBEF #FSOF MF WBQP SJTBUFVS QPSUBUJG 7BQCPOH NÏSJUF TBOT EPVUF VOF QMBDF TQÏDJBMF QBSNJ MFT NFJMMFVST QSPEVJUT FO &VSPQF #BOBMJTÏ TPVT MB GPSNF E VO GFVUSF WPVT QPVSSF[ VUJMJTFS DF TPQIJTUJRVÏ WBQPSJTBUFVS CSFWFUÏ Pá WPVT WPVMF[ *M GPODUJPOOF BWFD O JNQPSUF RVFM UZQF EF GMBNNF PV EF CSJRVFU "V DPVST EFT EFSOJÒSFT BOOÏFT MF 7BQCPOH OPO TFVMFNFOU Ë HBHOÏ EJGGÏSFOUT QSJY FTTFOUJFMMFNFOU FO &VSPQF NBJT TVSUPVU B DPORVJT EFT NJMMJFST EF DPOTPNNBUFVST &O EÏQJU EF TFT TUBOEBSET EF RVBMJUÏ USÒT ÏMFWÏT j .BEF JO &VSPQF x JM SFTUF M VO EFT WBQPSJTBUFVST MFT QMVT ÏDPOPNJRVFT FU EJTDSFUT -F UFBN 7BQCPOH FTU SBWJT EF QPVWPJS PGGSJS VO TFSWJDF DMJFOU FO FTQBHOPM BOHMBJT BMMFNBOE FU GSBOÎBJT 4PO BUPVU FTU RV JM FTU MF TFVM WBQPSJTBUFVS Ë QSPEVJSF FO DFUUF RVBOUJUÏ FO QBSUBOU E VOF QFUJUF RVBOUJUÏ E IFSCF MF WBQCPOH FTU MF QSPEVJU BOUJDSJTF JEÏBM EV 40-8& XXX TPMXF DPN

9USFNF 6O QSPEVJU IJHI FOE RVJ SFQSÏTFOUF MF TUBOEBSE QPVS MFT QSPDIBJOFT BOOÏFT MF (*# -JHIUJOH 'MPXFS 4QFDUSF 95SFNF 0VUQVU 4FSJFT 9USFNF 0VUQVU B PCUFOV EFT SÏTVMUBUT SFDPSET EBOT MF SFMÉDIFNFOU EF MVNFO FU EBOT M FGGJDBDF QIPUPTZOUIÏUJRVF '4 95SFNF 0VUQVU 8 QIZUP MVNFO '4 95SFNF 0VUQVU 8 QIZUP MVNFO (*# -JHIUJOH XXX HJC MJHIUJOH EF

41"(/" #PY -B #PY FTU FO CPJT EF DÒESF VO UZQF EF CPJT GPSU FU NBSRVÏ RVJ SFOE MB WBQPSJTBUJPO USÒT MFOUF $FT RVBMJUÏT GPOU FO TPSUF RVF MB NBSJKVBOB SFMÉDIF BV NBYJNVN TPO BSÙNF FU TPO QSJODJQF QTZ DPBDUJG -B #PY FTU JEÏBMF QPVS MF TÏDIBHF FU QPVS MF TVDDFTTJG NBJOUJFO -B CPÔUF FTU GFSNÏF IFSNÏUJRVFNFOU HSÉDF Ë VO CPSE RVJ GFSNF QBSGBJUFNFOU FU RVJ QSÏWJFOU FGGJDBDFNFOU FU EBOT MF UFNQT MB QÏOÏUSBUJPO EF MB MVNJÒSF FO QSPUÏHFBOU EF GBÎPO PQUJNBMF WPT QMBOUFT -B #PY FTU ÏRVJQÏF E VO IZHSPNÒUSF RVJ QFSNFU EF SÏHMFS BWFD QSÏDJTJPO M IVNJEJUÏ JOUÏSJFVSF &MMF FTU FO PVUSF ÏRVJQÏF E VO IVNJEJGJDBUFVS QPVS DPNQFOTFS M BJS ÏWFOUVFM MFNFOU USPQ TFD -B NPVTTF EF M IZHSPNÒUSF FTU Ë IVNJEJGJFS QPVS DPOUSÙMFS FGGJDBDFNFOU MFT QSPDFTTVT EF TÏDIBHF FU QPVS BVH NFOUFS MB WBMFVS DPNNFSDJBMF -F GPOE EF MB #PY FTU FO PVUSF ÏRVJQÏF EF TDSFFO QPVS SÏDPMUFS MFT HMBOEFT NßSFT RVJ UPNCFOU EF MB QMBOUF MPST EV TÏDIBHF BGJO EF MFT USJFS QBS MF CJBJT E VO UJSPJS FYUSBDUJCMF TVS MF GPOE EF MB CPÔUF *M T BHJU E VO GJMUSBUJPO QBTTJWF EF MB NFJMMFVSF RVBMJUÏ [ÏSP[ÏSP 1PVS MF TÏDIBHF JM Z B USPJT NPEÒMFT PVUSF BV NPEÒMF QPDLFU 1FUJU Y Y DN (SBOE Y Y DN .PZFO Y Y DN 1PDLFU CPY Y Y DN 0NBOBD (SPXTIPQ XXX CPY FT

$0 #PPTU 1PVS MB QMVQBSU EFT DVMUJWBUFVST FVSPQÏFOT MF $ SFQSÏTFOUF MF GBDUFVS MJNJUBOU *M FTU JNQPTTJCMF E PCUFOJS VOF CPOOF QSPEVDUJPO TBOT MB RVBOUJUÏ DPSSFDUF EF $0 EBOT MB HSPXSPPN UPVU FO EÏQFOTBOU EFT DFOUBJOFT E FVSPT FO VOF CPOOF HÏOÏUJRVF TVCTUSBU OVUSJUJPO FUD *MT O BSSJWFSPOU KBNBJT Ë BUUFJOESF MB QSPEVDUJPO NBYJNBMF Ë NPJOT RV JMT O VUJMJTFOU QBT MF $0 -F $0 #PPTU QSPEVJU EV $0 EBOT EFT QFUJUT FTQBDFT KVTRV Ë TJY NÒUSFT DBSSÏT BWFD MFT BWBOUBHFT TVJWBOUT t PSHBOJRVF t OF QSPEVJU QBT EF DIBMFVS t JM O BUUFJOU KBNBJT EFT DPODFOUSBUJPOT UPYJRVFT QPVS M IPNNF PV QPVS MB QMBOUF t JOPEPSF t MB GBÎPO MB QMVT TJNQMF QPVS BENJOJTUSFS MF $0 EBOT VOF HSPXSPPN t SFTUF FGGJDBDF QFOEBOU NPJT t BVHNFOUF ÏOPSNÏNFOU MB QSPEVDUJPO )PSUJUFD XXX IPSUJUFD FT

2VJDL (SJOEFS 'BCSJRVÏ BWFD MFT NFJMMFVST NBUÏSJFMT Ë VUJMJTFS NÐNF EBOT MFT TJUVBUJPOT MFT QMVT EÏTBWBOUBHFVTFT MPSTRVF JM NBORVF VO DPOUF OFVS *M UPVSOF TBOT GSPUUFNFOU %FTJHO FYDMVTJG 4ZTUÒNF VOJRVF QPVS ÏMJNJOFS MF DPOUFOV EV HSJOEFS 3BQJEF TJNQMF FU GBDJMF Ë VUJMJTFS FU OFUUPZFS -F 2VJDL (SJOEFS FTU DPOÎV QBS FU QPVS MFT GVNFVST "VDVO QPMMJOBUFVS DBS PO WFVU OPVT GVNFS UPVUF MB SÏTJOF -F QSJY EV 2VJDL (SJOEFS W FTU JNCBUUBCMF TJ DPOGSPOUÏ Ë MB RVBMJUÏ PGGFSUF &O FYDMVTJG NBUÏSJFM OPO NBHOÏUJRVF %JTQPOJCMF FO EJGGÏSFOUFT DPVMFVST FO T BEBQUBOU QBSGBJUFNFOU Ë WPUSF TUZMF EF WJF 2VJDL (SJOEFS XXX RVJDLHSJOEFS DPN

5IF 4FU $'- -FT $'- EF "HSPMJUF POU ÏUÏ DSÏFT QPVS BJEFS MFT DVMUJWBUFVST FO EFT TJUVBUJPOT EBOT MFTRVFMMFT JM FTU EJGGJDJMF E PCUFOJS MF DPSSFDUF ÏDMBJSBHF "HSPMJUF PGGSF QMVTJFVST QSPEVJUT Ë VO QSJY WSBJNFOU BWBOUBHFVY *MT POU BNÏMJPSÏT MFVST QSPQSFT QSPEVJUT HSÉDF Ë VOF HSBOEF FYQÏSJFODF BDRVJTF BV DPVST EFT EFSOJÒSFT BOOÏFT *MT GPVSOJTTFOU EFT ÏDMBJSBHFT EF MPOHVF EVSÏF BWFD EFT MBNQFT EF UÐUF BNÏMJPSÏFT FO PGGSBOU QMVTJFVST OPVWFBV QSPEVJUT $FT MBNQFT DPOTPNNFOU USÒT QFV 6O BVUSF BTQFDU BWBOUBHFVY FTU DFMVJ EF OF QBT QSPEVJSF VOF DIBMFVS FYDFTTJWF FO OÏDFTTJUBOU EPOD EF USÒT QFV EF WFOUJMBUJPO &MMFT TPOU VUJMJTBCMFT QPVS MFT HSPXSPPN #POT SÏTVMUBUT HBSBOUJT *M Z B EFT MBNQFT EF FU XBUUT BVTTJ CJFO BWFD MF TQFDUSF CMFV RVF SPVHF SFTQFDUJWFNFOU QPVS MB DSPJTTBODF FU QPVS MB GMPSBJTPO -B OPVWFMMF UFOEBODF FTU M VUJMJTB UJPO EF MBNQFT Ë NPJUJÏ CMFVFT FU Ë NPJUJÏ SPVHFT QPVS EFT DVMUJWBUFVST RVJ TPVIBJUFOU DPNCJOFS MFT EFVY GPODUJPOT FO VOF TFVMF MBNQF "HSPMJUF XXX BHSPMJUF DPN

(3"/%& #3&5"(/& 'BTUFDI 1) &$ .FUFST -FT NFTVSFVST 'BTUFDI TPOU QBSGBJUT QPVS MB DVMUVSF JOEPPS FU QPVS MB QVSJGJDBUJPO EF M FBV $FT QSBUJRVFT NFTVSFVST EF QPDIF FU JNQFSNÏBCJMJTÏT TPOU QSÏ DBMJCSÏT FU QFSNFUUFOU EFT NFTVSFT FYUSÐNFNFOU QSÏDJTFT (SÉDF BV EFTJHO NPEVMBJSF PO QFVU DIBOHFS MFT CBUUFSJFT FU MFT ÏMFDUSPEFT FO VO JOTUBOU 5PVT MFT NPEÒMFT QFVWFOU ÐUSF DBMJCSÏT Ë MB NBJO QPVS VOF QSÏDJTJPO RVJ EVSF EBOT MF UFNQT 3ÏBMJTÏT FO NBUÏSJFM SPCVTUF FU SÏTJTUBOU Ë M FBV FU ÏRVJQÏT E VOF DPVWFSUVSF GMPUUBOUF QPVS QSÏWFOJS MFT QFSUFT -FT NFTVSFVST Q) FU &$ GPODUJPOOFOU BWFD VOF CBUUFSJF TUBOEBSE GBDJMF Ë SFQÏSFS 0O SFUJFOU RVF OPT NFTVSFVST PGGSFOU EFT TPMVUJPOT VTFS GSJFOEMZ RVJ SÏQPOEFOU BVY FYJHFODFT EF UPVT MFT VUJMJTBUFVST FO UFSNFT EF GJBCJMJUÏ EFTJHO FU PQUJPOT 4QÏDJGJDBUJPOT t 1PSUÏF EF Ë t 1SÏDJTJPO QI t $BMJCSBHF NBOVFM QPJOU t 5ZQF EF CBUUFSJF EVSÏF Y W IFVSFT t "NCJBOU EF Ë D 3 ) ,+ 1SPEVDUT 6, XXX LK QSPEVDUT DP VL

*PMJUF 7BQPSJTFS -F WBQPSJTBUFVS *PMJUF EJTQPTF E VO CSßMFVS DBUBMZUJRVF EF CVUBOF CSFWFUÏ FU E VO UIFSNPTUBU EF QSÏDJTJPO FO CJNÏUBM BWFD MFRVFM M IFSCF FTU SÏDIBVGGÏF FU OPO QBT CSßMÏF 1BS DPOTÏRVFODF JM O FTU QBT OÏDFTTBJSF E BUUFOESF FOUSF M JOIBMBUJPO FU MF NPNFOU Pá MF WBQPSJTBUFVS BUUFJOU EF OPVWFBV MB UFNQÏSBUVSF DPSSFDUF -JCFSUÏ QVSF TNPLF GSFF *M T BHJU E VO QSBUJRVF BQQBSFJM RVJ TF UJFOU TVS MF QBVNF EF MB NBJO FU RVJ B FOWJSPO MFT EJNFOTJPOT E VO 4NBSUQIPOF -F WBQPSJTBUFVS GBJU UPVU DF RVF WPVT WPVT BUUFOEF[ EF MVJ "WFD VOF DBQBDJUÏ EF HSBNNFT E IFSCF TÏDIÏF PV GSBÔDIF FO HBSBOUJTTBOU VOF NPZFOOF EF NJOVUFT EF WBQFVS *M QSPEVJU VOF WBQFVS BV HPßU SJDIF FU TBWPVSFVY &DPOPNJRVF 6OF SFDIBSHF EF CVUBOF QSPEVJU EF MB WBQFVS QPVS EFVY IFVSFT -FT CBUUFSJFT TPOU ÏDPOP NJRVFT JM OÏDFTTJUF E VO DBS LJU PV E BDDFTTPJSFT TJNJMBJSFT 4JNQMF $POOFDUF[ MF Ë VO NÏDBOJTNF E BMMVNBHF QJÏ[PÏMFDUSJRVF FU WPVT TFSF[ QSÐUT QPVS MB OPVWFMMF SÏWPMVUJPO QPSUBUJWF )JNBMBZBO $SBGUT XXX UID JF

0OB 1SP (FM - 0OB 1SP HFM FTU M VO EFT QSPEVJUT MFT QMVT SFOPNNÏT EF MB HBNNF EFT QSPEVJUT QPVS JOIBMBUJPO 0OB - 0OB (FM FTU VOF TVCTUBODF JOIBMBOU TPVT GPSNF EF HFM RVJ FTU SFMÉDIÏF EBOT M BJS Ë USBWFST M ÏWBQPSBUJPO PV BWFD M VUJMJTBUJPO E VO WFOUJMBUFVS 0OB #SFF[F -B GPS NVMF DPNQMFYF E IVJMFT FTTFOUJFMMFT FTU TßSF FU QFVU ÐUSF VUJMJTÏF TBOT EBOHFS QPVS M IPNNF MFT BOJNBVY FU MFT QMBOUFT - 0OB #SFF[F BTTVSF M JOIBMBUJPO QPVS VOF QÏSJPEF EF Ë TFNBJOFT EBOT EFT FTQBDFT KVTRV Ë NÒUSFT DVCFT %BOT TPO FTTFODF M 0OB #SFF[F OF DBDIF BVDVOF PEFVS NBJT PGGSF VOF GBÎPO TßSF FU FGGJDBDF QPVS ÏMJNJOFS EF GBÎPO QFSNBOFOUF PEFVST FU WBQFVST &BTZ (SPX XXX FBTZ HSPX DP VL

4QJOQSP 5SJNNFS -F 4QJOQSP 5SJNNFS FTU VUJMJTÏ QPVS FOMFWFS MFT GFVJMMFT HSBOEFT EFT QMBOUFT -PSTRVF WPVT BWF[ EÏDJEÏ EF UBJMMFS WPUSF QMBOUF EF NBSJKVBOB MF 4QJOQSP FTU M JOTUSVNFOU QBSGBJU QPVS UBJMMFS SBQJEFNFOU FU GBDJMFNFOU WPT QMBOUFT -F NBUÏSJFM DPVQÏ FTU SÏDPMUÏ EBOT VO DPOUFOFVS FO BDJFS JOPYZEBCMF FU FTU UPVU EF TVJUF QSÐU QPVS ÐUSF USBJUÏ -F 4QJOQSP QFSNFU EF DPVQFS FO UPVSOBOU QMVTJFVST GPJT MB QPJHOÏF 4PO EFTJHO TJNQMF FU TBOT BQQBSFJMT ÏMFDUSJRVFT SFOE MF 4QJOQSP JOEFTUSVDUJCMF &O BDJFS JOPYZEBCMF FU BWFD EFT KPJOUT EF RVBMJUÏ BMJNFOUBJSF -F 4QJOQSP FTU DPOÎV QPVS QFUJUT FU NPZFOT HSBOET DVMUJWBUFVST FU PGGSF VOF HSBOEF ÏDPOPNJF EF UFNQT QPVS M ÏDJNBHF EFT QMBOUFT ,+ 1SPEVDUT 6, XXX LK QSPEVDUT DP VL

3&16#-*26& 5$)&26& "MV 'PJM ;JQQFS #BHT -FT TBDIFUT $BNNPCSBOE TPOU GBJUT EF EJGGÏSFOUFT DPVDIFT EF QBQJFS E ÏUBJO .FTVSFT Y DN 1&5 "- 1& EJBNÒUSF QBQJFS E ÏUBJO NJDSPOT EJGGÏSFOUFT DPVMFVST USPJT NPEÒMFT QBS DPVMFVS $BNNPCSBOE XXX DBNNPCSBOE DPN

$SFNDBOO $SÒNF QPVS MF DPSQT QPVS VOF NBHOJGJRVF KPVSOÏF &MMF PGGSF VO MPOH FGGFU IZESBUBOU FU SÏHÏOÏSBOU NÐNF QPVS MFT QFBVY USÒT TÒDIFT DSBRVFMÏFT FU JSSJUÏFT FO MB SFOEBOU MVNJOFVTF &MMF BNÏMJPSF MFT GPODUJPOT EF MB QFBV FU B VO FGGFU SFNBSRVBCMF SBKFVOJTTBOU 6O TVQQPSU DPOUSF MF SBJEFT M FD[ÏNB MB QTPSJBTJT M BDOÏ MF QSVSJU FU MFT CSßMVSFT DPNNF BQSÒT M FYQPTJUJPO BV TPMFJM PV M VUJMJTBUJPO EF DPTNÏUJRVFT 0O QFVU T FO TFSWJS ÏHBMFNFOU QPVS MFT QFBVY TFOTJCMFT #BZFS 3PNTZ XXX IFNQ DPTNFUJDT DPN

1SJNB ,MJNB 'BO 7FOUJMBUFVS 1SJNB ,MJNB BWFD SÏHMBHF EF MB UFNQÏSBUVSF JOUÏHSÏ FU OJWFBV NJOJNVN 1, t NN N I t 8 7 " (SPXTIPQ D[ XXX HSPXTIPQ D[

(JMMFUUF #PNCF EF NPVTTF Ë SBTFS (JMMFUUF BWFD DPNQBSUJNFOU DBDIÏ TVS MF GPOE 0SJHJOBM CPNCF TQSBZ GPODUJPOOFMMF BWFD NPVTTF NM (SPXTIPQ D[ XXX HSPXTIPQ D[

10-0(/& .PMBTTF "M "GSBI $POGFDUJPOOÏ FO EFT CFMMFT FU TßSFT CPÔUFT FO NÏUBM RVJ BTTVSFOU VOF MPOHVF GSBÔDIFVS FU PGGSFOU VOF SJDIF FYQÏSJFODF EF HPßU TBOT MFT FGGFUT OVJTJCMFT EV UBCBD 6O WBTUF DIPJY EF HPßU EÏMJDJFVY QPNNF DFSJTF GSBJTF NBOHVF DPODPNCSF DPDP CBOBOF PSBOHF NZSUJMMF GSBNCPJTF DIFXJOH HVN FU SBJTJO 8VKP XXX XVKP QM

3PDLFU (MBTT 1JQF 6OF QBSGBJUF QJQF FO WFSSF GBJUF Ë MB NBJO FO FYDFMMFOU WFSSF %63"/ GPSNF FYDMVTJWF QSBUJRVF Ë UFOJS FO NBJO FU JOUFMMJHFOUF 3&"- 4.0,&34 $)0*$& 8VKP XXX XVKP QM

-FE -JHIUT -BNQF QSPGFTTJPOOFMMF CBTÏF TVS MB UFDIOPMPHJF %&- VUJMJTÏF QPVS MB DSPJTTBODF EFT QMBOUFT -FT %&-4 QSÏTFOUFOU QMVTJFVST BWBOUB HFT QBS SBQQPSU BVY TZTUÒNFT E ÏDMBJSBHF DPOWFOUJPOOFMT DPNNF MFT )14 MBNQFT Ë MB WBQFVS EF TPEJVN MFT IBMPHÒOFT MFT MBNQFT Ë EÏDIBSHF FUD - BWBOUBHF JNQPSUBOU EFT MBNQFT %&- FTU SFQSÏTFOUÏ QBS M VUJMJTBUJPO USÒT GBJCMF E ÏMFDUSJDJUÏ %FVY QBOOFBVY EF DFT (SPX %&- DPOTPNNFOU TFVMFNFOU XBUUT " MB EFNBOEF PO QFVU MJWSFS EFT QBOOFBVY DPOÎVT FYQSFTTÏNFOU QPVS MB QIBTF EF MB GMPSBJTPO &MMFT TF EJGGÏSFODJFOU EV NPEÒMF TUBOEBSE QPVS VO NBKFVS OPNCSF EF DPVMFVST JOGSBSPVHFT OÏDFTTBJSFT Ë DF TUBEF -FT BODJFOOFT MBNQFT OF QSPEVJTFOU QBT EF MVNJÒSF 67 -FT TFVMFT UFDIOPMPHJFT RVJ QSPEVJTFOU EFT 67 TPOU MFT MBNQFT BV RVBSU[ DSÏFT QPVS EFT USÒT CSÒWFT VUJMJTBUJPOT FU RVJ DPOTPNNFOU CFBVDPVQ E ÏOFSHJF (SÉDF BV NPOUBHF MJOÏBJSF EFT %&-4 M PNCSF FTU OFVUSBMJTÏF ÏUBOU EPOOÏ RVF QBS SBQQPSU BVY TZTUÒNFT E ÏDMBJSBHF DPOWFOUJPOOFMT PO VUJMJTF WJOHU BNQPVMFT QMVUÙU RV VOF TFVMF 1PVS VUJMJTFS DFU FGGFU EF GBÎPO PQUJNBM PO SFDPNNBOEF EF TF TFSWJS EF EFVY QBOOFBVY 6OF BTQFDU QBSUJDVMJÒSFNFOU JNQPSUBOU EF DFUUF MBNQF FTU TB UFNQÏSBUVSF EF GPODUJPOOFNFOU EF ¡$ FO EFT QFUJUT FTQBDFT OPO WFOUJMÏT UFMT RVF MFT BSNPJSFT EF DVMUVSF FU MF TFSSFT QPVS MB DVMUVSF JOEPPS &O QBSUJDVMJFS MB MBNQF FTU SÏTJTUBOUF Ë M FBV FU GPODUJPOOF Ë W TßSF QPVS WPVT FU QPVS WPT QMBOUFT (SÉDF Ë DFT DBSBDUÏSJTUJRVFT FMMF FTU SFDPNNBOEÏF QPVS MFT TZTUÒNFT EF DVMUVSF IZESPQPOJRVFT FU BÏSPQPOJRVFT %BOT EFT QFUJUFT HSPXSPPN WFOUJMÏFT DPNNF EBOT MFT BSNPJSFT MB MBNQF OF TF DIBVGGF QBT GBJTBOU FO TPSUF RVF MB UFNQÏSBUVSF EF M BSNPJSF O BVHNFOUF QBT *M FTU QSPCBCMF RVF MB DIBMFVS EPJU ÐUSF QSPEVJUF QBS E BVUSFT TPVSDFT &O PVUSF MFT MBNQFT %&- EJGGVTFOU MB MVNJÒSF QPVS VO BOHMF EF EFHSÏT TBOT MB OÏDFTTJUÏ E VUJMJTFS EFT SÏGMFDUFVST -B EVSÏF EF DFT %&-4 FTU EF IFVSFT DPOUJOVF -FT %&-4 EFWSBJFOU EPOD GPODUJPOOFS BV NPJOT Ë EF MFVS MVNJOPTJUÏ E PSJHJOF 1PVS EFT RVFTUJPOT EF TBOUÏ PO SFDPNNBOEF E ÏWJUFS M FYQPTJUJPO FYDFTTJWF Ë MB MVNJÒSF "UUFOUJPO OF SFHBSEF[ QBT EJSFDUFNFOU MB TPVSDF EF MVNJÒSF -&% '9 XXX MFEGY QM

6OF QBJSF EF HBHOBOUT

! " #

$ %&' " ! ( ( " ) ! ( * + " # ,( - , , " ( . /01 , %1 11 3

! !

"#

%

& *

! " # " $ $ %

!" ! # $ ! " ! % % # & ' " ( % ! % # ) " % ! ! ! #

! " " # $ % & ' & ! # ( ) * & + " & "

!" # $ % # & ' ( # ) ( % * + , - !." / " 0# ) * + * ' #

* " % ' + ( " % ! , % - .# / " % ! ! ! 0 " # * , % - . % 1 % # % - % " 2 # &'

" "

3 4 5 2 ( ! ( ( ( #

/11 "

* + " ,( - , , " ( . /11 , 11

! " # $ ! " % & ' ( ) &

* % ! ( $ % "" ) & + "" $ ( ( ) ) ( ! $ % , % &

" ( - !

) ! * + , , + - $

! ! " # $ % & ' ( $

" " # 6 # + " ( 6 ( " ( " " " 7 " " + ( ( ( # 897 , &11 ( + * + ,( - , , " ( . :&% , 1 11

! " " # " $ $ " %

! " # " $ " " " % " & ' ( ) # " ! " * # " " + , * ( )

$ % " & " ' ( " " )

* + , ) ) " -

4 ) ) / " - & - 5 $ - " ) 6 " ) 7 6 " - * ) *

!" # $ % &

$ 1 " 2 3 ! " " #

* . / ) ) 0

! " " #

! " # $ % # # & $ '(() *() ! *() ! + , $ #

)*()-*'& $61

)JHIMJGF $VQ MFT DPVMJTTFT -B )JHIMJGF $VQ FTU EFSSJÒSF OPVT MFT HBHOBOUT FU MFT NFNCSFT EV KVSZ FTTBZFOU EF SFUSPVWFS MFVS USBJO USBJO RVPUJEJFO *M FTU NBJOUFOBOU UFNQT QPVS RVF MF NPOEF FOUJFS KFUUF VO JM GVSUJG EBOT MF NPOEF TFDSFU EF MB )JHIMJGF $VQ 1IPUP EF DDDQ

$BUÏHPSJF ):%30

4FOTJ 4UBS o 1BSBEJTF 4FFET "NTUFSEBN

$IPDPMPQF o %VUDI 1SP "NTUFSEBN

8IJUF 8JEPX o $PGGFFTIPQ AU #VOLFSUKF "QFMEPPSO

$BUÏHPSJF #*0

8IJUF 8JEPX Y #VCCMFHVN o $PGGFFTIPQ %J[[Z %VDL %FO )BBH

+BDL ' o (SPXTJEF .BBTUSJDIU

.FBO (SFFO .BSUJBO o $PGGFFTIPQ #PFSFOKPOHFOT "NTUFSEBN

$BUÏHPSJF 065%003

)BTK 1MBOU o $PGGFFTIPQ 'BS 0VU %FEFNTWBBSU

#JEEZ &BSMZ o 4FSJPVT 4FFET "NTUFSEBN

5FYFMT 'JOFTU o $PGGFFTIPQ ,BTINJS -PVOHF "NTUFSEBN

$BUÏHPSJF )"4)

4VQFS ,SJTUBM o $PGGFFTIPQ 0DFBO "NTUFSEBN

-" $POGJEFOUJBM o 1PMMJOBUPS $PNQBOZ "NTUFSEBN

/FEFSQBM o %VUDI 1SP "NTUFSEBN

$BUÏHPSJF )";& ):%30

"NOFTJB o %F 7SPMJKLF (BQFS (PSJODIFN

4JMWFS )B[F o $PGGFFTIPQ #B[BS "QFMEPPSO

" . ( o $PGGFFTIPQ ,PTCPS .BBTUSJDIU

$BUÏHPSJF )";& #*0

4IJOJOH 4JMWFS )B[F o 3PZBM 2VFFO 4FFET

"NOFTJB o $PGGFFTIPQ %J[[Z %VDL %FO )BBH

"NOFTJB o $PGGFFTIPQ 0DFBO "NTUFSEBN

065%003 1063 -&4 /6-4

-FÎPO EF DBOOBCJDVMUVSF QPVS MFT EÏCVUBOUT *** QPTTJCMF 0O QFVU SFQMJFS MFT QMBOUFT QPVS EPOOFS EFT FOHSBJT QMVT EJMVÏT TJOPO PO

-B GMPSBJTPO "QSÒT MB HFSNJOBUJPO EFT QMBOUFT FU MFVS QIBTF EF DSPJTTBODF WJFOU MB GMPSBJTPO VOF ÏUBQF QFOEBOU MBRVFMMF MFT UÐUFT TF GPSNFOU HSPTTJTTFOU FU TF DPVWSFOU EF SÏTJOF 4J WPVT BWF[ QFSEV MFT DIBQJUSFT QSÏDÏEFOUT SFUSPVWF[ MFT TVS XXX TPGUTFDSFUT OM "QSÒT BWPJS GPSNÏ MB TUSVDUVSF TVS MBRVFMMF WPOU TF EÏWFMPQQFS MFT UÐUFT MFT QMBOUFT TF MBODFOU EBOT MF QSPDFTTVT EF GMPSBJTPO -B SÏDPMUF TF SBQQSPDIF EF NPJT FO NPJT FU D FTU MF NPNFOU EF MFVS EPOOFS MF NBYJNVN E BUUFOUJPO TJ PO WFVU BWPJS VOF QSPEVDUJPO HÏOÏSFVTF

-FT QIBTFT EF MB GMPSBJTPO 0O QFVU EJTUJOHVFS EJGGÏSFOUFT QIBTFT EBOT MB GMPSBJTPO % BCPSE MF NPNFOU RVJ NBSRVF MF EÏCVU EF M BQQBSJUJPO EFT QSÏGMFVST Ë M VOJPO BWFD MB UJHF MB CSBODIF FU MB GFVJMMF QSJODJQBMF (SÉDF Ë FMMFT POU QFVU JEFOUJGJFS MF TFYF EF MB QMBOUF FU TVQQSJNFS MFT NÉMFT 6OF GPJT MF TFYF EFT QMBOUFT JEFOUJGJÏ FU MFT NÉMFT ÏMJNJOÏT JM GBVU SFTUFS WJHJMBOU BWFD MFT GFNFMMFT QPVS SFQÏSFS MFT IFSNBQISP EJUFT VOF QMBOUF EÏDMBSÏF GFNFMMF QFVU EÏWFMPQQFS VOF CSBODIF NÉMF %BOT DF DBT MF NJFVY FTU EF MB TVQQSJNFS FOUJÒ SFNFOU DBS JM OF QFVU RVF T BHJS RVF EF RVFMRVFT GMFVST NBJT MF DPOUSBJSF FOUSBÔOFSBJU MB QPMMJOJTBUJPO EF UPVUF MB QMBOUBUJPO $FUUF UFOEBODF Ë M IFSNBQI SPEJTNF FTU FO PVUSF IÏSÏEJUBJSF 1PVS JEFOUJGJFS MF TFYF EFT 4BUJWBT QMVT UBSEJ WFT PV BDDÏMÏSFS MF QSPDFTTVT PO QFVU GBJSF EFT CPVUVSFT EF DIBRVF QMBOUF MFT ÏUJRVFUFS MFVS GBJSF QSFOESF SBDJOF TPVT IFVSFT EF MVNJÒSF FU IFVSFT E PCTDVSJUÏ %F DFUUF NBOJÒSF FMMFT WPOU QSPEVJSF EFT SBDJOFT FU FO NÐNF UFNQT GMFVSJS $PNNF FMMFT TPOU MFT NÐNFT RVF MFT QMBOUFT EPOU FMMFT TPOU JTTVFT PO T FO TFSU QPVS JEFOUJGJFS MFT GFNFMMFT 3BQJEFNFOU MFT QSFNJÒSFT HSBQQFT GMPSBMFT DPNNFODFOU Ë TF EÏWFMPQQFS D FTU MB QSFNJÒSF ÏUBQF EF MB GMPSBJTPO MPST EF MBRVFMMF EF QFUJUT HSPVQF EF TUJHNBUFT CMBODT TF EÏWFMPQQFOU -B QMBOUF DPOUJOVF EF HSBOEJS FO NÐNF UFNQT RV FMMF GMFVSJU $FSUBJOFT WBSJÏUÏT QFVWFOU EPVCMFS EF UBJMMF -B UFOFVS FO 5)$ EFT GMFVST FTU UPVKPVST USÒT CBTTF

D FTU QPVSRVPJ DF TFSBJU VOF HSBWF FSSFVS EF MFT DPVQFS Ë DF NPNFOU MË %VSBOU MB TFDPOEF ÏUBQF MF OPNCSF EF GMFVST BVHNFOUF FU MFT QFUJUT HSPVQFT EF TUJHNBUFT TF SFKPJHOFOU QPVS GPSNFS MFT UÐUFT MB SÏTJOF DPNNFODF Ë DPVWSJS MFT HSBQQFT GMPSBMFT DF RVJ NPOUSF DMBJSFNFOU MB QSÏTFODF EF 5)$ NÐNF TJ MB QMBOUF FTU FODPSF MPJO EF TPO QPUFOUJFM NBYJNBM 1FOEBOU MB USPJTJÒNF ÏUBQF EF MB GMPSBJTPO MB QMBOUF EFOTJGJF TFT UÐUFT FU MFT DPVWSF EF SÏTJOF &MMF OF HSBOEJU QMVT NBJT MB QSPEVDUJPO EF 5)$ WB CPO USBJO " MB GJO EF DFUUF QIBTF MFT UÐUFT TPOU DIBSHÏFT EF SÏTJOF FU QSÐUFT Ë ÐUSF SÏDPMUÏFT -FT QMBOUFT TBOT UVUFVS TPOU EFT QSPJFT GBDJMFT QPVS MF WFOU *M WBVU WFJMMFS Ë DF RV FMMFT QVJTTFOU CJFO TVQQPSUFS MF QPJET EFT UÐUFT TJOPO PO SJTRVF E VO KPVS MFT SFUSPVWFS TVS MF TPM PV QJSF BWFD MFT CSBODIFT DBTTÏFT 4J VO NBMIFVS QBSFJM TVSWFOBJU JM OF GBVU QBT TF EÏDPVSBHFS NBJT SFMFWFS MB QMBOUF FU FTTBZFS EF MB TBVWFS 4J MB CSBODIF FTU DBTTÏF JM GBVU M ÏDMJTTFS BWFD EFVY CPVUT EF CPJT FU VOF DPSEF QPVS GBJSF VO CBOEBHF %BOT MB QMVQBSU EFT DBT FMMF SÏDVQÒSF .BJT QPVS OF QBT DPOOBÔUSF DFUUF TJUVBUJPO EÏTBHSÏBCMF MF NJFVY FTU EF M BUUBDIFS Ë EFT UVUFVST FO CPJT PV EF GBJSF VO DBESF BWFD QMVTJFVST UVUFVST BVRVFM PO BUUBDIF QMBOUF EF UPVT MFT DÙUÏT 0O QFVU ÏHBMF NFOU VUJMJTFS EV HSJMMBHF PV EFT DSPDIFUT TQÏDJBVY QPVS BUUBDIFS MFT QMBOUFT -B GMPSBJTPO FTU JOEVJUF QBS MF SBDDPVS DJTTFNFOU EFT KPVSOÏFT BWFD QSPHSFT TJWFNFOU NPJOT E IFVSFT EF MVNJÒSF FU OPO QBS M ÉHF EF DIBRVF ÏDIBOUJMMPO *M FTU EPOD BCTPMVNFOU JOEJTQFOTBCMF EF MFT JTPMFS EF UPVUFT DPOUBNJOBUJPOT MVNJ OFVTFT DPNNF MFT ÏDMBJSBHFT QVCMJDT PV MFT MBNQFT EFT UFSSBTTFT RVJ QFVWFOU SFUBSEFS FU SBMFOUJS MB GMPSBJTPO FU QSPWP RVFS VOF SÏDPMUF GJOBMF EF UÐUFT GMBTRVFT FU QFV EFOTFT *M GBVU FO UFOJS DPNQUF FU ÏMJNJOFS MFT TPVSDFT EF MVNJÒSF MF QMVT

"V EÏCVU EF MB GMPSBJTPO RVFMRVFT TUJHNBUFT CMBODT TF GPSNFOU BV EÏCVU EFT UÐUFT

MFT ÏMPJHOFS MF QMVT QPTTJCMF EFT JODJ EFODFT MVNJOFVTFT 0O QFVU ÏHBMFNFOU SFDPVWSJS MFT QMBOUFT PV TJ FMMFT TPOU FO QPU MFT SFOUSFS EBOT MB NBJTPO UPVT MFT KPVST EBOT VO FOESPJU PCTDVS 0O QFVU ÏHBMFNFOU VUJMJTFS DFUUF UFDIOJRVF QPVS BWBODFS MB GMPSBJTPO FU MB SÏDPMUF 2VBOE PO KPVF BWFD MB QÏSJPEF QIPUPMVNJOFVTF JM GBVU ÐUSF USÒT SJHPVSFVY QPVS PCUFOJS VO SÏTVMUBU MF QMVT OBUVSFM QPTTJCMF -FT QMBO UFT POU CFTPJO EF IFVSFT E PCTDVSJUÏ QBS KPVS QPVS FOUSFS FO GMPSBJTPO $FUUF UFDIOJRVF QFVU ÐUSF VUJMJTÏF BWFD EFT 4BUJWBT QVSFT RVJ GMFVSJTTFOU USÒT UBSE *M FTU GPSUFNFOU EÏDPOTFJMMÏ EF GBJSF EFT UBJMMFT JNQPSUBOUFT QFOEBOU MB GMPSBJTPO QBSDF RVF MFT QMBOUFT QSFOOFOU EV UFNQT QPVS SÏDVQÏSFS FU JM OF WBVU NJFVY QBT MFT SFUBSEFS 4J VOF QMBOUF EFWJFOU USPQ HSBOEF M BUUBDIFS BWFD VO DÉCMF GJYÏ Ë VOF HSPTTF QJFSSF EPOOF EF NFJMMFVST SÏTVM UBUT 4F GBJTBOU PO JODMJOF MB UJHF FU MFT UÐUFT WPOU TF SÏPSJFOUFS E FMMFT NÐNFT 6O O VE MÉDIF EBOT VO DÉCMF FO QMBTUJRVF FTU MF NJFVY QPVS OF QBT BCÔNFS MB UJHF OJ DPVQFS MF QBTTBHF EV GMVJEF *M FTU ÏHB MFNFOU EÏDPOTFJMMÏ E ÏMJNJOFS MFT GFVJMMFT QPVS RVF QMVT EF MVNJÒSF BUUFJHOF MFT UÐUFT DBS PO ÏMJNJOF BJOTJ TFT QBOOFBVY EF QIPUPTZOUIÒTF $PVQFS MFT GFVJMMFT E VOF QMBOUF FO GMPSBJTPO QFVU EPOOFS EFT SÏTVMUBUT IPSSJCMFT MFT UÐUFT DPOUJOVFOU EF HSPTTJS FU EF NßSJS NBJT BWFD CFBVDPVQ NPJOT EF EFOTJUÏ 0O QFVU DPOUJOVFS BWFD MB UBJMMF EFT CSBODIFT JOGÏSJFVSFT FU M ÏDMBJS DJTTFNFOU EFT CPVSHFPOT EF M JOUÏSJFVS DBS DFT QFUJUFT CSBODIFT OF QSPEVJTFOU QBT CFBVDPVQ FU OF DPOUJFOOFOU RVF QFV EF 5)$ $FT iUBJMMFT MÏHÒSFTw TPOU TVSUPVU SFDPNNBOEÏFT EBOT MFT SÏHJPOT IVNJEFT DBS FMMFT GBDJMJUFOU MB DJSDVMBUJPO EF M BJS FU SÏEVJTFOU MFT SJTRVFT EF NPJTJTTVSFT

'FSUJMJTBUJPO MJRVJEF 6OF OVUSJUJPO BEÏRVBUF FTU GPOEBNFOUBMF QPVS SÏVTTJS VOF SÏDPMUF HÏOÏSFVTF %BOT UPVT MFT DBT JM GBVU UFOJS DPNQUF RVF MPST E BOOÏFT DIBVEFT MFT QMBOUFT EFNBOEFOU CFBVDPVQ E FBV FU QPVTTFOU CFBVDPVQ FU RV JM MFVS GBVU EÒT MPST EFT FOHSBJT FO BCPOEBODF QPVS BJEFS DF EÏWFMPQQFNFOU 1BS DPOUSF RVBOE M BOOÏF FTU IVNJEF GSPJ EF FU BWFD NPJOT EF MVNJÒSF MFT QMBOUFT OF QPVTTFOU QBT BVUBOU FU FMMFT O BVSPOU QBT CFTPJO E BVUBOU EF OPVSSJUVSF DF RVJ OF TFSWJSBJU RV Ë MFT TVSGFSUJMJTFS *M GBVU ÏHB MFNFOU UFOJS DPNQUF EV GBJU RVF QFOEBOU MFT BOOÏFT DIBVEFT MFT QMBOUFT EPJWFOU ÐUSF BSSPTÏFT EFVY GPJT QBS KPVS *M GBVU MFVS

6OF TUSVDUVSF FO CPJT RVJ QFSNFU EF DPVWSJS MFT QMBOUFT FO DBT EF UFNQÐUFT

SJTRVF BVTTJ VOF TVSGFSUJMJTBUJPO FU VOF BDDVNVMBUJPO EFT TFMT FO MFT BSSPTBOU GSÏ RVFNNFOU BWFD EFT FOHSBJT -FT FOHSBJT EF DSPJTTBODF TPOU SJDIFT FO B[PUF UBOEJT RVF MFT FOHSBJT EF GMP SBJTPO DPOUJFOOFOU QSJODJQBMFNFOU EV QIPTQIPSF FU EV QPUBTTJVN " DBVTF EFT CFTPJOT EJGGÏSFOUT EF MB QMBOUF QPVS DIBRVF QIBTF EF GMPSBJTPO MB EJÒUF OF TFSB QBT MB NÐNF 1FOEBOU MB QSFNJÒSF QBSUJF MB QMBOUF QPVSTVJU TB DSPJTTBODF FU B FODPSF CFTPJO E B[PUF BJOTJ RVF EF QIPTQIPSF FU EF QPUBTTJVN QPVS BMJNFO UFS MFT GMFVST OBJTTBOUFT $ FTU EPOD VOF FSSFVS E BSSÐUFS M FOHSBJT QPVS DSPJTTBODF JM GBVU DPOUJOVFS Ë FO EPOOFS FO RVBOUJUÏ HÏOÏSFVTF UPVU FO DPNNFOÎBOU Ë BENJ OJTUSFS EF M FOHSBJT QPVS GMPSBJTPO QPVS TUJNVMFS MF EÏWFMPQQFNFOU EFT UÐUFT 1FOEBOU M VOJPO EFT HSBQQFT GMPSBMFT JM MFVS GBVU NPJOT E B[PUF FU QMVT EF QIPT QIPSF FU EF QPUBTTJVN 0O WB EPOD SÏEVJ SF M FOHSBJT EF DSPJTTBODF TBOT M BSSÐUFS DPNQMÒUFNFOU 2VBOE MB GMPSBJTPO BUUFJOU TPO TPNNFU D FTU MF NPNFOU E BSSÐUFS BWFD M FOHSBJT EF DSPJTTBODF DBS MB QMBOUF B BMPST QSJODJQBMFNFOU CFTPJO EF QIPT QIPSF FU EF QPUBTTJVN *M OF GBVU QMVT MVJ EPOOFS RVF EF M FOHSBJT EF GMPSBJTPO EF NBOJÒSF Ë DF RVF MB QMBOUF QVJTTF DPOUJ OVFS Ë QSPEVJSF FU TF OFUUPZFS UPVUF TFVMF -FT EFSOJFST KPVST BMPST RV PO BUUFOE RVF MB QMBOUF BSSJWF Ë QMFJOF NBUVSJUÏ PO OF MVJ EPOOFSB QMVT E FOHSBJT EV UPVU QPVS BNÏMJPSFS MF HPßU EF MB SÏDPMUF RVJ TFSB OFUUPZÏF EFT FYDÏEFOUT $FSUBJOFT NBS RVFT WFOEFOU EFT QSPEVJUT QSÏQBSÏT QPVS MB GFSUJMJTBUJPO EVSBOU DFUUF EFSOJÒSF ÏUBQF BWBOU MB SÏDPMUF 5PVUFT MFT NBSRVFT QSPQPTFOU EFT FOHSBJT TQÏDJGJRVFT QPVS MB DSPJTTBODF FU MB GMP SBJTPO BWFD EFT UFOFVST QMVT ÏMFWÏFT FO B[PUF QPVS MFT QSFNJFST FU FO QIPTQIPSF FU FO QPUBTTJVN QPVS MFT TFDPOET &O QMVT EFT FOHSBJT CJP M VTBHF EV 1, FTU USÒT SÏQBOEV QBSNJ MFT DVMUJWB UFVST $ FTU VO DPNQMÏNFOU RVJ DPOUJFOU VOF EPTF HÏOÏSFVTF EF QIPTQIPSF FU EF QPUBTTJVN QPVS MB QMBOUF FU FTU JEÏBM QPVS DFVY RVJ EÏTJSFOU VOF QSPEVDUJPO HÏOÏSFVTF EF UÐUFT CJFO EVSFT FU CJFO DPVWFSUFT EF SÏTJOF *M FTU DMBJS RV JM O FYJTUF QBT OJ O FYJTUFSB KBNBJT E FOHSBJT CJP RVJ BVSB VOF UFOFVS EF 1, EF DBS UPVT MFT FOHSBJT EF DF UZQF TPOU NJOÏSBVY PV CJPNJOÏSBVY JOEÏQFOEBNNFOU EF DF

-FT CSBODIFT JOGÏSJFVSFT EF DFUUF QMBOUF POU ÏUÏ UBJMMÏFT FU MF SFTUF B ÏUÏ GJYÏ Ë VOF TUSVDUVSF FYUFSOF

2VBOE MB QMVJF BSSJWF MFT QMBOUFT TPOU DPVWFSUFT E VOF CÉDIF RV FO EJTFOU MFT QVCMJDJUÏT FU JM O FYJTUF BVDVOF TPVSDF OBUVSFMMF RVJ QVJTTF EPO OFS VO FOHSBJT CJP 1, 1PVS VUJMJTFS M FOHSBJT 1, JM GBVU ÐUSF USÒT QSVEFOU DBS JM QFVU CSßMFS MFT QMBOUFT -F TZTUÒNF MF QMVT TßS FTU EF DPNNFODFS MB GFSUJMJTBUJPO BWFD EV RVBOE MFT QSFNJÒSFT GMFVST BQQBSBJTTFOU NBJT Ë USÒT GBJCMF EPTF EF NBOJÒSF Ë DF RVF MB QMBOUF BJU MF UFNQT EF T IBCJUVFS "V NJMJFV EF MB GMPSBJTPO PO QFVU BVHNFOUFS MB RVBOUJUÏ EF FU TJ MB QMBOUF MF TVQQPSUF CJFO PO QFVU BVHNFOUFS VO QFV QMVT DIBRVF GPJT KVT RV Ë BUUFJOESF MB EPTF NBYJNBMF SFDPN NBOEÏF 6O BVUSF TZTUÒNF FTU EF EPOOFS MF EÒT MF EÏCVU EF MB GMPSBJTPO FO NÐNF UFNQT RV VO FOHSBJT CJP OPSNBM FU RVBOE PO FTU FO QMFJOF GMPSBJTPO RVF MFT UÐUFT TPOU CJFO GPSNÏFT FU DPNNFODFOU Ë HPOGMFS PO MFVS EPOOF QFOEBOU EFVY KPVST EFVY EPTFT NPZFOOFT ÏMFWÏFT EF EF NBOJÒSF Ë DF RVF MF QIPTQIPSF FU MF QPUBTTJVN TVQQMÏNFOUBJSF BSSJWF KVTUF RVBOE MFT QMBOUFT FO POU MF QMVT CFTPJO 0O DPOUJOVF FOTVJUF BWFD TFVMFNFOU M FO HSBJT CJP OPSNBM - BWBOUBHF EF DF TZTUÒ NF FTU RVF DFMB BVHNFOUF MB QSPEVDUJPO FU RVF M PEFVS FU MF HPßU EF MB SÏDPMUF FTU GPSU TJNJMBJSF Ë DFVY E VOF DVMUVSF CJP TFVM VO WÏSJUBCMF FYQFSU EV TZCBSJUJTNF DBOOB CJRVF QPVSSB QFSDFWPJS RVF MB QMBOUF B FV VO BQQPSU NJOÏSBM -F QSPCMÒNF D FTU RV JM GBVU MFT TVSWFJMMFS EF QSÒT FU DPOOBÔUSF MFT WBSJÏUÏT QPVS TBWPJS TJ FMMFT TPOU QSÐUFT Ë SFDFWPJS MF 1, TBOT MFT FOEPNNBHFS FU DF TZTUÒNF O FTU EPOD DPOTFJMMÏ RV BVY DVMUJWBUFVST FYQFSUT 1FOEBOU MB GMPSBJTPO M ÏNVMTJPO EF QPJT TPO FTU VO USÒT CPO FOHSBJT EF DSPJTTBODF DBS FO QMVT E BQQPSUFS VOF EPTF HÏOÏSFV TF E B[PUF JM DPOUJFOU ÏHBMFNFOU QMVT EF QIPTQIPSF FU EF QPUBTTJVN RVF MB QMVQBSU EFT GFSUJMJTBOUT EF DSPJTTBODF FU DPOUSJCVF BJOTJ BVTTJ Ë MB GPSNBUJPO EFT GMFVST %VSBOU DFUUF ÏUBQF MFT FOHSBJT Ë CBTF E BMHVFT EPOOFOU ÏHBMFNFOU EF USÒT CPOT SÏTVMUBUT DBS JMT DPOUJFOOFOU EJGGÏSFOUT NJDSP FU NBDSP ÏMÏNFOUT RVJ QFVWFOU SÏTPVESF EF OPNCSFVTFT DBSFODFT -FT BVUSFT QSPEVJUT SÏQBOEVT TPOU MFT TUJNVMBOUT QPVS MB GMP SBJTPO RV JM WBVU MB QFJOF E BDRVÏSJS DBS JMT BJEFOU MB QSPEVDUJPO E VOF GMPSBJTPO FYV CÏSBOUF "UUFOUJPO MFT TUJNVMBOUT OF TPOU QBT EFT GFSUJMJTBOUT EF GMPSBJTPO FU JM OF GBVU KBNBJT MFT VUJMJTFS UPVU TFVM NBJT MFT DPNCJ OFS BWFD VO FOHSBJT SJDIF FO QIPTQIPSF FU FO QPUBTTJVN DBS JMT TUJNVMFOU M BQQÏUJU EFT QMBOUFT FU TJ FMMFT OF SFÎPJWFOU QBT Ë NBO HFS BV MJFV EF MFT BJEFS DFMB WB DBVTFS EFT DBSFODFT -FT BVUSFT DPNQMÏNFOUT SFDPN NBOEÏT TPOU MFT FO[ZNFT DBS JM FTU OPSNBM

6O KBSEJO FO QMFJOF GMPSBJTPO

RVF MF SÏHJNF ÏMFWÏ E FOHSBJT FYJHÏ QBS MB NBSJKVBOB QSPEVJTF VOF BDDVNVMBUJPO EF TFMT EBOT MF TVCTUSBU $FUUF TJUVBUJPO QFVU T BWÏSFS MÏUBMF DBS FMMF FNQÐDIF M BTTJNJ MBUJPO EFT GFSUJMJTBOUT FU SFOE QMVT EJGGJDJMF M BCTPSQUJPO EF M FBV -FT QMBOUFT QFVWFOU GJOJS QBS NPVSJS EF EÏTIZESBUBUJPO NÐNF TJ PO MFT BSSPTF CFBVDPVQ -FT BDDVNV MBUJPOT EF TFMT TVS MFT SBDJOFT QSPEVJTFOU ÏHBMFNFOU EFT SÏDPMUFT BV HPßU DIJNJRVF FU EÏTBHSÏBCMF -FT FO[ZNFT BJEFOU MFT QMBOUFT Ë EJTTPVESF MFT BDDVNVMBUJPOT EF TFMT BJOTJ RV Ë ÏMJNJOFS MFT SBDJOFT NPSUFT EBOT MF TVCTUSBU SBJTPOT QPVS MFTRVFMMFT PO SFDPNNBOEF MFVS VTBHF QFOEBOU MB QIBTF EF GMPSBJTPO

-F HVBOP EF DIBVWF TPVSJT FU MF IVNVT EF MPNCSJDT &O QMVT EF UPVT DFT FOHSBJT MJRVJEFT QPVS MB GMPSBJTPO DBSBDUÏSJTÏT QBS MFVS BTTJNJMBUJPO SBQJEF JM FTU ÏHBMFNFOU QPTTJCMF E VUJMJTFS EFT FOHSBJT TPMJEFT EPOU M BTTJNJMBUJPO FTU QMVT MFOUF -F HVBOP EF DIBVWF TPVSJT FTU M BQQPSU PSHBOJRVF FO QIPTQIPSF FU FO QPUBTTJVN MF QMVT VUJMJTÏ QPVS SFNQMBDFS MF 1, 0O MF USPVWF TPVT GPSNF EF HSBOVMÏT Ë MJCÏSBUJPO MFOUF RV PO NÏMBO HF BV TVCTUSBU 0O MF USPVWF ÏHBMFNFOU iDSVTIFEw HSBOVMÏT DPODBTTÏT Ë MJCÏSBUJPO NPZFOOF FU FO QPVESF 4PVT DFUUF GPSNF PO QFVU MF SÏQBOESF TVS MF TVCTUSBU FO VOF GJOF DPVDIF QPVS RVF MF HVBOP T JODPSQPSF MPST EFT BSSPTBHFT -FT QMBOUFT FO QPUT PV FO CBMDPOOJÒSFT QSPGJUFOU HSBOEFNFOU EF M BQQPSU E VOF GJOF DPVDIF EF IVNVT EF MPNCSJDT FU EF HVBOP EF DIBVWF TPVSJT FO QPVESF SÏQBOEVF TVS MF TVCTUSBU -F IVNVT EF MPNCSJDT DPNNF MF HVBOP EF DIBVWF TPVSJT QFVWFOU ÐUSF BENJOJTUSÏT TPVT GPSNF E JOGVTJPOT PV DF RV PO BQQFMMF EV iUIÏ EF HVBOPw *M Z B QMVTJFVST QPTTJCJMJ UÏT EF MF QSÏQBSFS M VOF EFT QMVT DPVSBOUFT FTU E FO GBJSF VO WÏSJUBCMF UIÏ DPNQPTÏ E VOF QBSU EV HVBOP EF DIBVWF TPVSJT RV PO WFVU VUJMJTFS FU E BVUSF QBSU E VO CBSJM E FBV 0O QFVU QSPDÏEFS EF NÐNF BWFD EV WFSNJDPNQPTU IVNVT EF MPNCSJDT FU E BVUSFT GFSUJMJTBOUT PSHBOJRVFT 6O BVUSF TZTUÒNF QMVT SBGGJOÏ FTU EF EJTTPVESF MF HVBOP EBOT EFVY MJUSFT E FBV DIBVEF RVF M PO EJTTPVU FOTVJUF FODPSF VOF GPJT EBOT MJUSFT E FBV QPVS M BSSPTBHF -B QMVQBSU EFT DBOOBCJDVMUFVST TF QBTTFOU EFT QSÏ MJNJOBJSFT FU EJTTPMWFOU EJSFDUFNFOU Ë HSBNNFT EF HVBOP EF DIBVWF TPVSJT EBOT MJUSFT E FBV E BSSPTBHF FU EPOOFOU UPVUFT MFT EFVY TFNBJOFT RVFMRVFT EJ[BJ OFT EF HSBNNFT QBS QMBOUFT RVBOE FMMFT TPOU KFVOFT FU BVHNFOUFOU MB EPTF BV GVS FU NFTVSF EF MFVS EÏWFMPQQFNFOU *M FYJTUF

$FT UÐUFT TPOU BMJNFOUÏFT Ë CBTF EF HVBOP ÏHBMFNFOU EBOT MF DPNNFSDF VO DPN QMÏNFOU QPVS GMPSBJTPO Ë CBTF EF HVBOP MJRVJEF RV PO VUJMJTF BWFD MFT GFSUJMJTBOUT QPVS GMPSBJTPO IBCJUVFMT -FT JOGVTJPOT EF HVBOP FU EF WFSNJDPNQPTU TPOU USÒT VUJMFT DBS OPO TFVMFNFOU FMMFT BQQPSUFOU MB OPVSSJUVSF OÏDFTTBJSF BVY QMBOUFT NBJT TPOU ÏHBMFNFOU EFT BDUJWBUSJDFT QIÏOP NÏOBMFT EF MB WJF EV TPM &MMFT BQQPSUFOU EFT NJDSPPSHBOJTNFT FU MF WFSNJDPNQPTU EFT BDJEFT IVNJRVFT FU GVMWJRVFT RVF MB NBSJKVBOB BEPSF

- BSSPTBHF

TFSPOU BGGBJCMJFT NBMBEFT FU FOWBIJFT E JO TFDUFT Ë GPSDF E BWPJS MVUUÏ DPOUSF MFT ÏMÏ NFOUT QFOEBOU UPO BCTFODF %BOT DF DBT MF NJFVY FTU E JOTUBMMFS VO TZTUÒNF E BSSP TBHF BVUPNBUJRVF RV JM GBVU NPOUFS BWBOU EF QBSUJS FO WPZBHF FU FTTBZFS QFOEBOU BV NPJOT VOF TFNBJOF BWBOU QPVS WPJS T JM GPODUJPOOF FU OF QBT BWPJS E JNQSÏWVT 4J MF TZTUÒNF FTU NVOJ E VO DPOUSÙMFVS Ë QJMF WÏSJGJF RV FMMFT TPJFOU OFVWFT *M FTU ÏHB MFNFOU JNQPSUBOU RVF MFT UVZBVY TPJFOU QSPQSFT FU RVF MFT HPVUUF Ë HPVUUF OF TPJFOU QBT BUUBRVÏT QBT EV DBMDBJSF

1FOEBOU MB GMPSBJTPO M BSSPTBHF FTU GPO EBNFOUBM DBS MB EÏTIZESBUBUJPO FOEPN NBHF GPSUFNFOU MFT QMBOUFT FU SÏEVJTFOU MB GVUVSF SÏDPMUF $POUJOVF Ë TVJWSF MFT DPOTFJMT TVS M BSSPTBHF FU MB RVBMJUÏ EF M FBV RVF OPVT BWPOT WVT EBOT MFT BSUJDMFT QSÏDÏEFOUT EF 4PGU 4FDSFUT - BSSPTBHF RVF MFT QMBOUFT QSÏGÒSFOU FTU DFMVJ EV TPJS QBSDF RVF ÎB MFVS MBJTTF MF UFNQT EF M BTTJNJMFS DBMNFNFOU TBOT UPVU QFSESF JNNÏEJBUFNFOU BWFD MB USBOTQJSBUJPO "V NJMJFV EF MB KPVSOÏF D FTU MF QJSF NPNFOU QPVS MFT BSSPTFS .BJT TJ PO TF USPVWF EBOT VO DBT EF DIBMFVS FYUSÐNF JM GBVU MFT BSSPTFS EFVY GPJT KPVS QBS T JM FMMFT MF EFNBOEFOU 0O SBUJTTF MÏHÒSFNFOU MB TVSGBDF EF MB UFSSF BWBOU E BSSPTFS QPVS SPNQSF MB DBQJMMBSJUÏ DF RVJ QFSNFU VOF NFJMMFVSF QÏOÏUSBUJPO EF M FBV BJOTJ RVF M PYZHÏOBUJPO EV TVCTUSBU

6O TZTUÒNF E BSSPTBHF BVUPNBUJRVF GBDJMF FU RVJ EPOOF E FYDFMMFOUT SÏTVMUBUT FTU DFMVJ DPNQPTÏ E BSHJMF $FT DÙOFT O POU QBT CFTPJO EF QSPHSBNNBUFVS OJ E VOF DPOOFYJPO ÏMFDUSJRVF DBS JMT GPODUJPOOFOU QBS VO TJNQMF NÏDBOJTNF QIZTJRVF EF USBOTQJSBUJPO RVJ EÏUFDUF RVBOE MF TVCT USBU FTU TFD FU TF NFU Ë HPVUUFS VOJRVF NFOU RVBOE D FTU OÏDFTTBJSF 1MVT CFTPJO E JOTUBMMFS VO SÏEVDUFVS EF QSFTTJPO BV SPCJOFU JM TVGGJU EF CSBODIFS MF UVZBV QSJO DJQBM FU EF EÏSJWFS MFT BMJNFOUBUJPOT WFST MFT DÙOFT E BSHJMF 6O TZTUÒNF QMVT SVEJ NFOUBJSF FTU EF NFUUSF VO CJEPO E FBV NVOJ EF QFUJUT USPVT BV QJFE EF DIBRVF QMBOUF EF NBOJÒSF Ë DF RVF MF MJRVJEF DPVMF QFUJU Ë QFUJU 'BJT EFT FTTBJT QPVS DBMDVMFS MB WJUFTTF Ë MBRVFMMF JM TF WJEF QPVS TBWPJS DPNCJFO EF UFNQT ÎB QFVU UFOJS

4J UV QBST FO WBDBODFT JM FTU TVJDJEBJSF EF MFT MBJTTFS Ë MB NFSDJ EF MB QMVJF QBSDF RV JM FTU GPSU QSPCBCMF RV FMMFT NPVSSPOU "V SFUPVS EBOT MF NFJMMFVS EFT DBT FMMFT

-F TPMFJM FTU MF HSBOE BMMJÏ EFT QMBOUFT DBS D FTU HSÉDF Ë TPO ÏOFSHJF RVF MB QIPUPTZO UIÒTF B MJFV NBJT JM QFVU ÏHBMFNFOU EFWFOJS VO FOOFNJ GÏSPDF T JM CSJMMF USPQ GPSU 2VBOE BSSJWFOU MFT NPNFOUT MFT QMVT UPSSJEFT EF M ÏUÏ MFT QMBOUFT QFVWFOU ÐUSF HSJMMÏFT QBS MF TPMFJM RVJ QFVU ÏHBMFNFOU GPSUFNFOU FOEPNNBHFS MFT SBDJOFT TVSUPVU TVS MFT UFSSBTTFT Pá JM UBQF FO GPSDF QFOEBOU UPVUF MB KPVSOÏF -B QSFNJÒSF SÒHMF FU MB QMVT DPO OVF FTU EF OF QBT VUJMJTFS EFT QPUT OPJST DBS DFUUF DPVMFVS BCTPSCF QMVT MB MVNJÒSF EV TPMFJM FU EPOD BVTTJ QMVT EF DIBMFVS BMPST RVF MF CMBOD MB SÏGMÏDIJ 0O QFVU ÏHBMFNFOU DPVWSJS MFT QPUT EF QPMZTUZSÒOF CMBOD PV EF O JNQPSUF RVFM BVUSF NBUJÒSF CMBODIF QPVS QSPUÏHFS MFT SBDJOFT EF MB DIBMFVS - BVUSF USVD FTU EF NFUUSF DIBRVF QPU EBOT VO QPU QMVT HSBOE EF NBOJÒSF Ë DF RV JM Z BJU VOF DPVDIF E BJS FOUSF MFT EFVY

%FT UÐUFT UVUFVSÏFT BWFD EV HSJMMBHF

-VUUF DPOUSF MB DIBMFVS

6OF BVUSF CBSSJÒSF DPOUSF MF TPMFJM TPOU MFT GJMFUT EPOOBOU EF M PNCSF $FT GJMFUT QFV WFOU ÐUSF VUJMJTÏT QPVS MFT QMBOUFT QBS BV EFTTVT EF NBOJÒSF Ë MFVS GBJSF EF M PNCSF BJOTJ RVF MFT DBNPVGMFS %BOT DF DBT JM OF GBVU QBT VUJMJTFS VO GJMFU USPQ ÏQBJT DBS MFT

-FT UÐUFT TF EFOTJGJFOU QFOEBOU MB EFSOJÒSF ÏUBQF EF GMPSBJTPO QMBOUFT POU CFTPJO EF MVNJÒSF 0O QFVU ÏHBMFNFOU MFT VUJMJTFS QPVS TFVMFNFOU DPVWSJS MFT QPUT JM TVGGJU EF MF QBTTFS QBS EFTTVT MFT QPUT FU E Z GBJSF EFT JODJTJPOT FO DSPJY QPVS GBJSF QBTTFS MFT UJHFT %BOT DF DBT PO QFVU VUJMJTFS VO UJTTV QMVT ÏQBJT %BOT MFT DBT EF DIBMFVS FYUSÐNF JM OF GBVU QBT MBJTTFS MFT QMBOUFT BV TPMFJM QBSDF RV FMMFT QPVSSBJFOU CSßMFS 0O QFVU MFT NFUUSF TVS EFT CSJRVFT QBS FYFNQMF PV TVS EFT QBMFUUFT EF CPJT PV FODPSF O JNQPSUF RVFMMF TUSVDUVSF RVJ QFSNFUUF Ë M BJS EF DJSDVMFS TPVT MFT QPUT 6OF BVUSF BTUVDF FTU E BSSPTFS MF TPM FU EF MF HBSEFS CJFO USFNQÏ EF NBOJÒSF Ë DF RVF M FBV RVJ T ÏWBQPSF SBGSBÔDIJTTF MFT QMBOUFT RVJ FO QSPGJUFSPOU 1PVS RVF M FBV T ÏWBQPSF QMVT MFOUFNFOU PO QFVU NFUUSF MFT QMBOUFT TVS VO WJFVY UBQJT PV VOF WJFJMMF OBUUF RVF M PO NPVJMMF BCPOEBNNFOU 1PVS QSPUÏHFS DF RV JM Z B EBOT MF TPM PO QFVU MFT BJEFS FO DPVWSBOU MF TVCTUSBU BWFD VO HSPT NBUFMBTTBHF RVJ HBSEFSB MFT SBDJ OFT IVNJEFT -B QBJMMF MF DPNQPTU MFT QJFS SFT MF QBQJFS HSJT TPOU EJGGÏSFOUT NBUÏSJBVY RVJ QFVWFOU TFSWJS Ë DPVWSJS MF TPM

1SPUFDUJPO DPOUSF MB QMVJF

-B QMVJF QFSTJTUBOUF FU M IVNJEJUÏ ÏMFWÏF GPSNFOU MFT DPOEJUJPOT JEÏBMFT QPVS WPJS TF EÏWFMPQQFS VOF JOGFDUJPO GPOHJRVF TVS MB DVMUVSF 0O QFVU DVMUJWFS QSÒT E VOF CÉDIF RVJ QPVSSB ÐUSF EÏQMJÏF DIBRVF GPJT RV JM QMFVU *M GBVESB TVSWFJMMFS MF DJFM FU MFT QSÏWJTJPOT NÏUÏPSPMPHJRVFT FU BWPJS QSÏQBSÏ MB TUSVDUVSF EF NBOJÒSF Ë DF RVF EÒT RV JM QMFVU JM TPJU QMVT GBDJMF EF DPVWSJS MFT QMBOUFT BWFD VO QMBTUJRVF DBS JM FTU USÒT JNQPSUBOU EF EÏQMPZFS MB DPVWFSUVSF BWBOU RVF MB QMVJF OF DPNNFODF DBS TJ PO MB NFU TVS VO TPM NPVJMMÏ JM WB T ÏWBQPSFS FU MB DPOEFOTBUJPO RVJ WB T BDDVNVMFS Ë M JOUÏSJFVS EF MB DPVWFSUVSF WB GJOJS QBS SFUPNCFS TVS MFT QMBOUFT FU EFWFOJS QJSF RVF MF SFNÒEF DPOUSF MB NBMBEJF -F DIBNQJHOPO RVJ QFVU QSPEVJSF MF QMVT EÏHÉUT FTU MF #PUSZUJT PV NPJTJTTVSF HSJTF -F TJHOF DMBJS EF DFUUF JOGFDUJPO D FTU MFT QFUJUFT GFVJMMFT EFT GMFVST RVJ QBSBJTTFOU UPVUFT TÒDIFT 4J PO PVWSF MB UÐUF PO WPJU M JOGFDUJPO Ë M JOUÏSJFVS *M GBVU ÏMJNJOFS UPV UFT MFT QBSUJFT NBMBEFT FU DPVQFS UPVUF MB GMFVS *M FYJTUF EJGGÏSFOUT NPZFOT QSÏWFOUJGT DPNNF MF DSJO EF DIFWBM MF QSPQPMJT PV MF TBWPO OPJS RVJ POU VO FGGFU GPOHJDJEF EPVY .BJT MB SÒHMF QSJODJQBMF FTU E BWBODFS MB SÏDPMUFS TJ PO TBJU RVF MF NBVWBJT UFNQT WB TF QSPMPOHFS BWBOU E BSSJWFS Ë VOF JOWBTJPO 6O BVUSF DIBNQJHOPO GPSU SÏQBOEV FTU MF .JMEJPV QPVESFVY USÒT GBDJMF Ë EJTUJOHVFS

6OF UÐUF USÒT SÏTJOFVTF NBJT QBT FODPSF NßSF

DBS JM DSÏÏ VOF DPVDIF EF QPVESF CMBODIF TVS MB GBDF TVQÏSJFVSF EFT GFVJMMFT 0O QFVU MF DPNCBUUSF BWFD EFT #BDJMMVT 4VCUJMJT PV VO NÏMBOHF EF CJDBSCPOBUF FU E FBV

- BSBJHOÏF SPVHF 2VBOE MFT QMBOUFT TPOU FO GMPSBJTPO MFT JOGFTUBUJPOT TPOU EFT QSPCMÒNFT HSB WFT DBS JM O FTU QBT CPO EF QVMWÏSJTFS MFT UÐUFT DF RVJ ÏMJNJOF E PGGJDF VOF QBSUJF EFT NPZFOT EF MVUUFS DPOUSF RV PO QFVU VUJMJTFS 1PVS DFUUF SBJTPO MB QSÏWFOUJPO CBTÏF TVS VOF QVMWÏSJTBUJPO IFCEPNB EBJSF FTU USÒT JNQPSUBOUF QFOEBOU UPVUF MB DSPJTTBODF FU BV EÏCVU EF MB GMPSBJTPO -B NFJMMFVSF EFT QSÏWFOUJPOT FTU MB MVUUF DPNCJOÏF QPVS ÏMJNJOFS MFT FOWBIJTTFVST RVJ POU TVSWÏDV BV QSFNJFS USBJUFNFOU FU BJOTJ EF TVJUF 6OF CPOOF NÏUIPEF FTU EF QVMWÏSJTFS BMUFSOBUJWFNFOU BWFD EV TBWPO OPJS FU MB TFNBJOF TVJWBOUF EF M IVJMF EF OFFN QVSF DBS DF TPOU UPVT MFT EFVY EFT QSPEVJUT QSÏWFOUJGT OBUVSFMT JOPGGFOTJGT QPVS MFT IVNBJOT -B NFJMMFVSF EFT QSÏWFOUJPOT FTU BVTTJ MB WJHJMBODF QPVS RV BVDVOF JOGFTUBUJPO OF T JOTUBMMF -FT BSBJHOÏFT SPVHFT GPOU QBSUJFT EFT QSÏ EBUFVST MFT QMVT Ë DSBJOESF 0O MFT USPVWF EBOT MFT SÏHJPOT USÒT DIBVEFT FU FMMFT T BUUBRVFOU MF QMVT TPVWFOU BVY QMBOUFT NBM BSSPTÏFT DBS DFMMFT DJ POU VOF IVNJ EJUÏ SÏEVJUF EBOT M FOWJSPOOFNFOU EFT GFVJMMFT "WFD VO BSSPTBHF BCPOEBOU MFT QMBOUFT USBOTQJSFOU QMVT DF RVJ SÏEVJU MFT SJTRVFT E BUUBRVF *M OF GBVU QBT PVCMJFS RVF M BSBJHOÏF SPVHF WJU TVS MB TVSGBDF EFT GFVJMMFT FU NPJOT JM Z BVSB E IVNJEJUÏ QSÒT EFT GFVJMMFT QMVT FMMF BVSB GBDJMF E Z EÏQPTFS TFT VGT -FT BSBJHOÏFT SPVHFT TF SFQÒSFOU QBS MFT NBSRVFT RV FMMFT DSÏFOU TVS MFT GFVJMMFT FO TVÎBOU MFVS TÒWF DPNNF EFT QFUJUT USPVT RV PO BVSBJU GBJU BWFD VOF BJHVJMMF 4J PO SFHBSEF BWFD VOF MPVQF FO EFTTPVT EFT GFVJMMFT PO QFVU MFT WPJS DPV

6O QJÒHF QPVS MFT DIFOJMMFT

FMMFT QFVWFOU TF NVMUJQMJFS QBS DFOU FO TFQU KPVST -B QSFNJÒSF DIPTF Ë GBJSF FTU E BVHNFOUFS MFT BSSPTBHFT FU M IVNJEJUÏ BNCJBOUF 4J FMMFT BQQBSBJTTFOU QFOEBOU MB DSPJTTBODF PV MB QSÏGMPSBJTPO JM GBVU GBJSF EFT QVMWÏSJTBUJPOT QPVS MFT OFVUSBMJTFS BWBOU MB GMPSBJTPO .ÐNF TJ M JOWBTJPO TFN CMF ÐUSF BSSÐUÏF JM GBVU DPOUJOVFS MFT QVM WÏSJTBUJPOT QFOEBOU FODPSF PV KPVST DBS JM TVGGJU EF RVFMRVFT VGT QPVS RVF MF QSPCMÒNF TVSHJTTF Ë OPVWFBV Ë MB GJO EF MB GMPSBJTPO &O QMVT EF M FYUSBJU EF OFFN FU EV TBWPO OPJS TJ M JOWBTJPO FTU JNQPSUBOUF PO QFVU ÏHBMFNFOU VUJMJTFS EV QZSÒUISF OBUVSFM PV EJGGÏSFOUFT DPNCJOBJTPOT BMUFS OÏFT - BKPVU E VO BHFOU NPVJMMBOU Ë MB QVMWÏSJTBUJPO QFVU BDDSPÔUSF TPO FGGJDBDJUÏ -FT BSBJHOÏFT SPVHFT O BJNFOU QBT MFT QVM WÏSJTBUJPOT DBS ÎB MFT GBJU HMJTTFS EFT GFVJMMFT FU GBJU UPNCFS MFT VGT 4J MB GMPSBJTPO FTU BWBODÏF JM OF GBVU QBT QVMWÏSJTFS 6OF EFT TPMVUJPOT EBOT DF DBT FTU E VUJMJTFS EFT EÏQSÏEBUFVST OBUVSFMT EF M BSBJHOÏF SPVHF DPNNF M "NCMZTFJVT $BMJGPSOJDVT RVJ FTU USÒT VUJMF FU RVF M PO QFVU DPNCJOFS BWFD MF 1IZUPTJVMVT 1FSTJNJMJT QPVS BVHNFOUFS M FGGJDBDJUÏ &U T JM OF SFTUF RV VO NPJT Ë MB GMPSBJTPO JM TFSB QFVU ÐUSF OÏDFTTBJSF E FO MÉDIFS QMVT E VOF GPJT

-B DIFOJMMF -B DIFOJMMF FTU VO EFT SBWBHFVST MF QMVT NFOBÎBOU QPVS MFT DBOOBCJDVMUFVST Ë MB GJO EF MB DVMUVSF &O HÏOÏSBM JM T BHJU EF MBS WFT EV QBQJMMPO RV PO BQQFMMF 4QPEPQUFSB &YJHVB NBJT JM QFVU ÏHBMFNFOU T BHJS E BVUSFT MÏQJEPQUÒSFT -FT DIFOJMMFT GPOU EFT UVOOFMT EBOT MFT UÐUFT FU NPSEFOU MFT UJHFT QPVS FO TVDFS MB TÒWF &O QMVT EFT EÏHÉUT EJSFDUT RVF DFMB QSPWPRVFOU DFMB PVWSF ÏHBMFNFOU MFT QPSUFT QPVS MFT BUUB RVFT EF NPJTJTTVSF DBS DFT CMFTTVSFT FU MFT FYDSÏNFOUT RVF MFT DIFOJMMFT MBJTTFOU TVS MFT GFVJMMFT TPOU MFT DPOEJUJPOT JEÏBMFT QPVS EFT JOGFDUJPOT GPOHJRVFT

-B NPJTJTTVSF FTU VO HSBOE FOOFNJ EV DBOOBCJDVMUFVS SJS %BOT EFT DPOEJUJPOT EF GPSUFT DIBMFVST

*M GBVU PCTFSWFS MFT QFUJUFT GFVJMMFT FOSPV MÏFT PV DPMMÏFT FOUSF FMMFT DBS FMMFT BJNFOU Z GBJSF MFVS OJE 2VBOE PO WPJU EFT QBSUJFT FOSPVMÏFT TVS MFT GFVJMMFT JM GBVU SFDIFS DIFS MB DIFOJMMF EBOT MB UÐUF RVJ TF USPVWF KVTUF BV EFTTVT *M GBVU PVWSJS MFT UÐUFT BWFD QSÏDBVUJPO FU SFHBSEFS Ë M JOUÏSJFVS %BOT UPVT MFT DBT M ÏMJNJOBUJPO NBOVFMMF FTU EJGGJDJMF DBS JM QFVU Z BWPJS CFBVDPVQ EF DIFOJMMFT RVJ TPOU FO PVUSF USÒT BHJ MFT QPVS T FOGVJS FU TF DBDIFS &O PVUSF UPVDIFS MFT UÐUFT EÏHSBEF MB RVBMJUÏ EF MB SÏTJOF -B TPMVUJPO MB QMVT SÏQBOEVF FTU MB QVMWÏSJTBUJPO BWFD EFT #BDJMMVT 5IVSJHJFOTJT $FUUF CBDUÏSJF BUUBRVF M JO UFTUJO EFT DIFOJMMFT RVJ BSSÐUFOU BMPST EF T BMJNFOUFS FU GJOJTTFOU QBS NPVSJS E JOBOJUJPO BWFD EFT EPNNBHFT JOUFSOFT &MMFT TF SFUSPVWFOU BCSVUJFT FU UPNCFOU TVS MF TPM RVBOE PO TFDPVF MB QMBOUF $ FTU CFBVDPVQ QMVT FGGJDBDF TVS MFT KFVOFT DIFOJMMFT RVF TVS MFT BEVMUFT $ FTU QPVS RVPJ JM GBVU MFT BQQMJRVFS EÒT RV PO WPJU MFT QSFNJFST TJHOFT E VOF BUUBRVF - JEÏBM FTU EF DPNCJOFS MFT #5 BWFD EFT QJÒHFT Ë QIÏSPNPOFT RVJ POU M PEFVS EFT GFNFM MFT -FT NÉMFT TPOU BUUJSÏT QBS M JMMVTJPO EF MB DPQVMBUJPO FU T Z USPVWFOU QJÏHÏT 1PVS CJFO DPNQSFOESF MF GPODUJPOOFNFOU EFT QJÒHFT JM GBVU TBWPJS RVF MFT NÉMFT OF GÏDPOEFOU QBT MFT GFNFMMFT NBJT MFT VGT RVJ TPOU QSÏBMBCMFNFOU EÏQPTÏT QBS MFT GFNFMMFT 4J PO ÏMJNJOF MFT NÉMFT MFT VGT RVJ TFSBJFOU EÏQPTÏT QBS EFT GFNFMMFT TVS VOF BVUSF QBSUJF EF MB QMBOUF OF TFSPOU QBT GÏDPOEÏT - BVUSF BWBOUBHF EFT QJÒ HFT Ë QIÏSPNPOF FTU RV JMT QSÏWJFOOFOU ÏHBMFNFOU EF M BSSJWÏF EFT QBQJMMPOT FU EPOD EV NPNFOU Pá JM GBVU QVMWÏSJTFS EFT #5 DBS JM Z FO BVSB UPVKPVST RVJ ÏWJUFSPOU MFT QJÒHFT FU SÏVTTJSPOU Ë GÏDPOEFS MFT VGT %F DFUUF NBOJÒSF RVBOE MFT MBSWFT DPNNFODFSPOU Ë T BMJNFOUFS FMMFT T FN QPJTPOOFSPOU FU OF QPVSSPOU QMVT DBVTFS EF EÏHÉUT JNQPSUBOUT

-B DIFOJMMF VO SBWBHFVS WPSBDF

$ZQSFTT )JMM

3JTF 61 $FMB GBJU RVFMRVF UFNQT RVF MF HSPVQF RVJ TBJU VOJS NJFVY RVF RVJ DPORVF M IJQ IPQ MF SPDL FU M IFSCF O BWBJU QBT QVCMJÏ EF EJTRVF MFT SFWPJMË BWFD M FYQMPTJG A3JTF 6Q VO SFUPVS RVJ OF QBTTF QBT JOBQFSÎV &U OBUVSFMMFNFOU UPVKPVST BWFD VO KPJOU Ë MB NBJO 5FYUFT "SKBO WBO 4PSHF 1IPUPT +BNFT .JODIJO -F SBQQFVS # SFBM B DPOTBDSÏ VOF QBS UJF EF TPO UFNQT QSÏDJFVY BVY SFWVFT KVNFMMFT 4PGU 4FDSFUT FU )JHI -JGF QPVS QBSMFS FO EÏUBJM EV OPVWFBV EJTRVF EF $ZQSFTT )JMM *M FYJTUF VO MJFO FOUSF MFT SFWVFT FU MF HSPVQF FU CJFO TßS DF O FTU QBT TFVMFNFOU MFVS DÏMÒCSF TQFDUBDMF EVSBOU MF UPVU QSFNJFS ÏWÒOFNFOU )JHI -JGF #FVST GPJSF Ë "NTUFSEBN FO 6O UFM TIPX OF T PVCMJF QBT FU DFMB WBVU QPVS UPVU MF NPOEF FO QBSUJDVMJFS QPVS MF QVCMJD RVJ ÏUBJU QSÏTFOU MPST EF M ÏWÒOF NFOU $PNNF UPVKPVST EFQVJT MF EÏCVU EF MFVS DBSSJÒSF FO MFT SBQQFVST # 3FBM FU 4FO %PH MF %+ QSPEVDUFVS .VHHT FU &SJD #PCP POU UPVU EPOOÏ QPVS DF TQFDUBDMF FU OPVT POU PGGFSU MFVS WJTJPO E VO IJQ IPQ CSVU CBTÏ TVS EFT SJGGT EF SPDLFVST FU QMFJO EF WFSWF

1BTT UIF %VUDI $PNNF UPVKPVST MFT UFYUFT TPOU USÒT SJDIFT FO SÏGÏSFODFT TVS MFT KPJFT EF M IFSCF DPNNF EBOT MF NPSDFBV A1BTT 5IF %VUDI RVJ TFNCMF QSFTRVF ÐUSF OÏ QPVS EFWFOJS MB DIBOTPO QSÏGÏSÏF EF RVJ BJNF GVNFS j *M Z B VO UZQF EF NÏMBOHF RVJ T BQQFMMF %VUDI .BTUFST FU FO HÏOÏSBM MFT QFSTPOOFT M VUJMJTFOU QPVS SPVMFS NBJT E BVUSFT M VOJTTFOU BV NJY 1IJMMZ % BVUSF QBSU RVBOE OPVT ÏUJPOT FOGBOUT JM Z BWBJU VOF DIBOTPO A1BTT 5IF %VUDIJF RVJ QBSMBJU CJFO TßS EF NBSJKVB OB EPOD UPVU TF SFKPJOU -F SFGSBJO QBTT UIF KPJOU PO UIF MFGU IBOE TJEF QBSMF EFT 3BTUBGBSJ RVJ GVNFOU BWFD MB NBJO HBVDIF DBS D FTU MF DÙUÏ MF QMVT QSPDIF EV D VS RVBOE PO QSJF D FTU BWFD MF D VS FU QPVS MFT 3BTUBGBSJ MB QSJÒSF FTU MJÏF BV GBJU EF GVNFS $PNNF ÎB JMT TPOU QMVT QSPDIFT EV DJFM D FTU VOF JEÏF RVF K BJ USPVWÏ USÒT CFMMF FU RVF K BJ EÏDJEÏ EF QBSUBHFS BWFD UPVU MF NPOEF x

)JQQZ FU ESPHVFT "V EFMË EF M IFSCF EBOT 3JTF 6Q PO QBSMF CFBVDPVQ EFT BOOÏFT TPJYBOUF QBS FYFNQMF QBS MF CJBJT EF TBNQMFT EFT %PPST $SPTCZ 4UJMMT /BTI 7BOJMMB 'VEHF FU CJFO E BVUSFT -FT WJFVY IÏSPT UFMT RVF $IFFDI $IPOH VO EVP E IV NPSJTUFT BNÏSJDBJOT RVJ TF EÏHVJTBJFOU FO IJQQZ FU QBSMBJFOU UPVU MF UFNQT EF ESPHVFT OF NBORVFOU QBT Ë M BQQFM j /PVT TPNNFT USÒT BNJT OPVT MFT DPO OBJTTPOT EFQVJT EFT BOOÏFT FU RVBOE OPVT BWPOT DPNNFODÏ DFU BMCVN JMT WFOBJFOU KVTUF EF SÏBQQBSBÔUSF BQSÒT VOF WJOHUBJOF E BOOÏFT EF TJMFODF QPVS SFQSFOESF MFVST TQFDUBDMFT DPNJRVFT $ ÏUBJU VO WÏSJUBCMF ÏWÒOFNFOU /PVT BVTTJ OPVT BWJPOT GBJU QSFTRVF QBSFJM FO SFWFOBOU BWFD VO OPVWFM BMCVN BQSÒT TJY BOT RVJ DPSSFTQPOE QSFTRVF EBOT MF NPOEF EF MB NVTJRVF Ë USFOUF BOT /PVT MFVS BWPOT EFNBOEÏ T JMT WPVMBJFOU GBJSF EFVY TLFUDIT FU IFVSFVTFNFOU QPVS OPVT JMT FO POU FV MF UFNQT FU M FO WJF NBMHSÏ MF GBJU RV JMT ÏUBJFOU EBOT VOF QÏSJPEF USÒT DIBSHÏF BWFD M PSHBOJTBUJPO E VOF OPVWFMMF UPVSOÏF x

TPMP FO QVCMJBOU MFT EJTRVFT RVJ TPOU OÏT EF DFT FOSFHJTUSFNFOUT 4FO %PH B GBJU A%JBSZ 0G " .BE %PH .VHHT B GBJU A.VHHT WT (;" FU A.VHHT WT +BDLFO FO QMVT E VO EJTRVF BWFD 1MBOFU "TJB .PJ K BJ QVCMJÏ A4NPLJO .JSSPST OPVT ÏUJPOT UPVT PDDVQÏT BWFD EFT DIPTFT EJGGÏSFOUFT QBSDF RVF QPVS VOF GPJT OPVT FO BWJPOT MF UFNQT &U OPVT QPVWJPOT GBJSF EF MB NVTJ RVF RVJ O BVSBJU QBT ÏUÏ FYQMPJUBCMF QPVS $ZQSFTT )JMM RVJ O BVSBJU QFVU ÐUSF QBT ÏUÏ BEBQUÏF ±B B EVSÏ FOWJSPO USPJT BOT FU RVBOE OPVT TPNNFT BMMÏT EF M BWBOU RVBOE MFT QSPKFUT TF TPOU UFSNJOÏT OPVT OPVT TPNNFT SFNJT FO DPOUBDU QPVS UPVU SFDPNNFODFS QPVS SFDPNNFODFS MF QSP DFTTVT EF DSÏBUJPO E VO OPVWFBV EJTRVF - FOSFHJTUSFNFOU B EVSÏ USPJT BVUSFT BOOÏFT FU FOGJO OPVT TPNNFT MË x

1BSUJDJQBUJPOT

#FBVDPVQ E BUUFOUJPO

%BOT MFT RVJO[F NPSDFBVY EF A3JTF 6Q Ë DÙUÏ E VOF NVMUJUVEF EF TBNQMFT PO SFUSPVWF BVTTJ EF OPNCSFVTFT QBSUJDJQB UJPOT EF NVTJDJFOT EF QSFTUJHF j /PVT O BWJPOT FODPSF KBNBJT SJFO GBJU EF DF HFOSF NBJT OPVT OPVT TPNNFT EJU QPVS RVPJ OF QBT FTTBZFS E JNQMJRVFS EFT BNJT %FT QFSTPOOFT RVJ DPOOBJTTFOU OPUSF GBÎPO EF USBWBJMMFS FU RVJ TBWFOU RVFM FTU OPUSF TPO 0O QPVSSBJU MFT MBJTTFS EPOOFS MFVS QSPQSF JOUFSQSÏUBUJPO EFT EJSFDUJPOT EBOT MFTRVFMMFT JMT QFOTFOU RVF OPVT QPVS SJPOT BMMFS &OUSF BVUSFT %BSPO .BMBLJBO EF 4ZTUFN 0G " %PXO .JLF 4IJOPEB EF -JOLJO 1BSL 5PN .PSFMMP 3BHF "HBJOTU 5IF .BDIJOF "VEJPTMBWF FU +BLF 0OF POU QBSUJDJQÏ FU VO EF NFT NPSDFBVY QSÏGÏSÏT B ÏUÏ QSPEVJU QBS VO WJFJM BNJ 1FUF 3PDL VOF MÏHFOEF EV IJQ IPQ QSPEVDUFVS FU %+ /PVT OPVT TPNNFT BESFTTÏT BVY CPO OFT QFSTPOOFT DF TPOU UPVT EFT BNJT RVF OPVT DPOOBJTTPOT EFQVJT EFT BOOÏFT JM B EPOD ÏUÏ QPTTJCMF EF GBJSF VO QSPKFU EF DF HFOSF FU E PCUFOJS MB NVTJRVF RVF OPVT WPVMJPOT $ FTU VOF CFMMF TFOTBUJPO WV RVF KF QFOTF RVF D FTU MF UZQF E BMCVN RVF OPVT EFWJPOT GBJSF x

-FT NFNCSFT EF $ZQSFTT )JMM TPOU USÒT TBUJ TGBJUT EF 1SJPSJUZ 3FDPSET UIF IPNF PG SFBM HBOHTUB SBQ EPOU MF EJSFDUFVS EF MB DSÏB UJPO FTU 4OPPQ %PHH j $ FTU GBOUBTUJRVF *MT DSPJFOU WSBJNFOU FO DF RVF M PO GBJU FU JMT OPVT TVQQPSUFOU EF GBÎPO JODSPZBCMF %F OPT KPVST ÎB OF TF GBJU QMVT EF MB QBSU EF MB QMVQBSU EFT MBCFMT *M Z B CFBVDPVQ E BSUJTUFT RVJ TF QMBJHOFOU QBSDF RV JMT OF SFÎPJWFOU QBT BTTF[ E BJEF FU BVKPVSE IVJ D FTU TBDSÏNFOU EJGGJDJMF EF WFOESF EFT EJTRVFT TBOT DF UZQF E BJEF 5SPQ EF MBCFMT POU EFT EJGGJDVMUÏT MPSTRV JMT QVCMJFOU VO BMCVN Ë DBVTF EF UPVT MFT UÏMÏDIBSHF NFOUT JMMÏHBVY NBJT KF QFVY BGGJSNFS RVF MF TVQQPSU EF 1SJPSJUZ 3FDPSET &.* FU $BQJUPM 3FDPSET FTU WSBJNFOU JODSPZBCMF /PVT BWPOT ÏOPSNÏNFOU USBWBJMMÏ FU OPVT BWPOT PCUFOV VOF HSBOEF BUUFOUJPO OPVT WFSSPOT DF RVJ TF QBTTFSB x

-F OPVWFBV EJTRVF j "QSÒT MF EFSOJFS EJTRVF QPVS 4POZ OPUSF DPOUSBU EJTDPHSBQIJRVF FTU BSSJWÏ Ë ÏDIÏBODF FU OPVT O BWJPOT QMVT BVDVOF DPOUSBJOUF OPVT OPVT TPNNFT QSJT EV UFNQT MJCSF FU OPVT BWPOT FOSFHJTUSÏ FO

-POHUFNQT MPJO EF MB TDÒOF *M T BHÔU EF DPNCJFO EF USBWBJM DIBDVO B JOWFTUJ FU KF EPJT ÐUSF TJODÒSF JMT POU JOWF TUJ CFBVDPVQ EF UFNQT FU E BSHFOU EBOT MB QSPNPUJPO EF DF EJTRVF FU OPVT OF QPVSSPOT KBNBJT MFT SFNFSDJFS BTTF[ /PVT BWPOT ÏUÏ BCTFOUT QFOEBOU USÒT MPOHUFN QT 2VBOE UV SFWJFOT TVS TDÒOF DFSUBJOFT QFSTPOOFT WFVMFOU VOJRVFNFOU UPO OPN NBJT OF WFVMFOU SJFO TBWPJS EF UB WJTJPO FMMFT WFVMFOU KVTUF MF QSFTUJHF EV OPN WV RV FMMFT TBWFOU RV JM B VOF WBMFVS TVS MF NBSDIÏ FU RV FMMFT QFVWFOU QFVU ÐUSF FO

UJSFS QBT NBM E BSHFOU .BJT 1SJPSJUZ B WV DMBJSFNFOU EF RVPJ OPVT OPVT PDDVQPOT FU B DPNQSJT RVF OPVT WPVMJPOT BMMFS EBOT VOF BVUSF EJSFDUJPO Ë VO BVUSF OJWFBV FU JMT OPVT POU QFSNJT EF MF GBJSF *MT OPVT POU WSBJNFOU BJEÏ Ë QSPHSFTTFS x

1MVT DSÏBUJGT 4VS A3JTF 6Q JM Z B NPJOT EF NPSDFBVY RVF E IBCJUVEF QSPEVJUT QBS %+ .VHHT QBS SBQQPSU Ë VO BMCVN OPSNBM EF $ZQSFTT )JMM NBJT MB SBJTPO FTU RV JM ÏUBJU USÒT BGGBJSÏ j "V GJOBM 4FO FU NPJ OPVT BWPOT DSÏÏ FOWJSPO RVBSBOUF DIBOTPOT D FTU WSBJNFOU ÏOPSNF OPVT OF OPVT Z TFSJPOT KBNBJT BUUFOEV .VHHT OPVT B EPOOÏ Ë 4FO FU Ë NPJ NÐNF M BVUPSJTB UJPO EF EPOOFS TB GPSNF Ë M BMCVN JM B QFOTÏ RVF OPVT FO ÏUJPOT DBQBCMFT + BJ QSJT M JOJUJBUJWF K BJ BTTFNCMÏ MF UPVU FU .VHHT N B BJEÏ 5PVU DF RVF KF TBJT TVS MB QSPEVDUJPO E VO EJTRVF KF M BJ BQQSJT FO MF SFHBSEBOU FO SFHBSEBOU UPVU DF RV JM EFWBJU GBJSF &U D FTU CFBVDPVQ /PVT GFSPOT DFSUBJOFNFOU QMVT EF NVTJ RVF BWFD .VHHT FU QFVU ÐUSF RVF CFBV DPVQ EF HFOT OF DPNQSFOESPOU QBT DPNNFOU ÎB TF GBJU RV JM OPVT BJU MBJTTÏ QMVT E FTQBDF QPVS SFNQMJS NVTJDBMF NFOU MABMCVN /PVT GFSPOT FODPSF VO BMCVN A.VHHT WT # 3FBM MVJ WJFOU KVTUF EF GJOJS MF EJTRVF A.VHHT WT *MM #JMM D FTU VOF EFT DIPTFT QBSNJ UBOU E BVUSFT TVS MFTRVFMMFT JM USBWBJMMBJU w

/PVT EPOOPOT MF NBYJNVN j +F WPVESBJT EJSF BVY MFDUFVST EF 4PGU 4FDSFUT RVF OPVT TPNNFT FOGJO EF SFUPVS RVF OPUSF BMCVN A3JTF 6Q FTU TPSUJ FU RVF OPVT WPVT SFNFSDJPOT UPVT QPVS MF TVQQPSU RVF WPVT OPVT BWF[ BQQPSUÏ EVSBOU UPVUFT DFT BOOÏFT /PVT EPOOPOT MF NBYJNVN QPVS WPVT PGGSJS MFT NFJM MFVST DPODFSUT FU MB NFJMMFVSF NVTJRVF QPTTJCMFT %F OPNCSFVTFT QFSTPOOFT OPVT DSPZBJFOU GJOJT FU QFOTBJFOU RVF OPVT OPVT ÏUJPOT TÏQBSÏT NBJT ÎB O B KBNBJT ÏUÏ EBOT OPT JOUFOUJPOT /PVT BWPOT UPVKPVST QFOTÏ GBJSF EF MB NVTJRVF DPNNF $ZQSFTT )JMM /PVT O BWPOT QBT M JOUFOUJPO EF USBIJS OPT GBOT FU EJSF RVF OPVT BSSÐUPOT FU RVF OPVT KFUPOT M ÏQPO HF /PVT DPOUJOVFSPOT TBOT KBNBJT MÉDIFS QSJTF /PVT SFNFSDJPOT OPT BODJFOT GBOT FU MFT OPVWFBVY FU Ë CJFOUÙU

&953"$5*0/4

5PVT MFT EÏUBJMT QPVS QSPGJUFS BV NBYJNVN GBDJMFNFOU FU SBQJEFNFOU EF UFT SFTUFT WÏHÏUBVY

-B SÏWPMVUJPO EF M FBV HMBDÏF QBT Ë QBT -F TZTUÒNF EF M FBV HMBDÏF B QSPWPRVÏ VOF WÏSJUBCMF SÏWPMVUJPO EBOT MF UJPO OF DPOUJFOU BVDVO SÏTJEV EF QSPEVJUT USBWBJM NBJT ÏHBMFNFOU SÏEVJSF MF SJTRVF JOEÏTJSÏT FU QPVSSB DPOUSÙMFS EF SFUSPVWFS EF MB NBUJÒSF WÏHÏUBMF EBOT NPOEF EV IBTDIJDI DBS USBEJUJPOOFMMFNFOU MF IBTDIJDI FTU VO NBUÏ DIJNJRVFT UPVU MF QSPDFTTVT EFQVJT MB TÏMFDUJPO EFT MF QSPEVJU GJOBM % BVUSF QBSU VUJMJTFS VO SJBV JNQPSUBOU RVJ FTU BNÒOÏ EF QBZT MPJOUBJOT (SÉDF BV TZTUÒNF HÏOÏUJRVFT Ë MB DVMUVSF NJYFVS BWFD EF M FBV QFVU T BWÏSFS EBOHF SFVY FU MF IBTDI Ë MB MFTTJWFVTF FTU EPOD E FYUSBDUJPO QBS NBJMMFT MFT SÏTJOFT EF IBVUF RVBMJUÏ TPOU NBJOUFOBOU $F QSPDFTTVT NBMHSÏ M JODPOWÏOJFOU EV ÏHBMFNFOU QMVT TßS /PVT BMMPOT QPVS Ë MB QPSUÏF EF UPVT MFT DVMUJWBUFVST EV NPOEF %F + 4FBSDIFS USBWBJM JODPNNPEF BWFD VO NJYFVS DBS DPOUJOVFS WPVT QSÏTFOUFS VO SFQPSUBHF &U DF O FTU QBT UPVU DBS DF NBUÏSJBV FTU M BVUIFOUJRVF QSFNJÒSF RVBMJUÏ CJFO BV EFTTVT EF O JNQPSUF RVFM IBTDI WFOEV FO HSPT %BOT MFT DPGGFF TIPQT IPMMBOEBJT MFT FYUSBDUJPOT Ë M FBV TPOU MFT QMVT DIÒSFT

1MBDF[ MF NBUÏSJFM DPNQPTÏ EF QFUJUFT UÐUFT FU EF QFUJUFT GFVJMMFT EF NBOVDVSF EBOT VO TBD QZSBNJEBM NVOJ E VOF GFSNFUVSF ÏDMBJS 1PVS DFDJ MFT HSBOEFT GFVJMMFT OF TPOU QBT VUJMFT FU JM WBVU NJFVY MFT HBSEFS QPVS MB DVJTJOF PV MF DPNQPTU - JEÏBM FTU EF GBJSF TÏDIFS MB NBSJKVBOB BWBOU EF MB USBWBJMMFS $ FTU ÏHBMFNFOU QPTTJCMF BWFD EF M IFSCF GSBÔ DIF NBJT D FTU QMVT HSBT FU MFT GJMFUT TPOU QMVT EJGGJDJMFT Ë OFUUPZFS BQSÒT *M WBVU NJFVY QSPDÏEFS Ë DFU FNQBRVFUBHF BV EFTTVT EF MB MFTTJWFVTF

EV NFOV NBJT O JNQPSUF RVFM DBOOBCJ DVMUFVS RVJ B EFT SFTUFT EF TB SÏDPMUF FU RVFMRVFT NBJMMFT QFVU GBJSF VOF FYUSBDUJPO RVJ O BVSB SJFO Ë FOWJFS Ë TFT NFUT EÏMJDBUT *M TFSB FO PVUSF DFSUBJO RVF TPO FYUSBD

MFT MBNFT EV NJYFVS EÏDIJSFOU MB NBUJÒSF WÏHÏUBMF RVJ QFVU BMPST TF SFUSPVWFS EBOT MB SÏTJOF FTU NFJMMFVS RVF MFT BVUSFT TZT UÒNFT NBJT JM GBMMBJU M BNÏMJPSFS -B DPN CJOBJTPO E VO KFV EF NBJMMFT BWFD VOF MFTTJWFVTF QFVU OPO TFVMFNFOU GBDJMJUFS MF

QIPUPHSBQIJRVF TVS MFTRVFMMFT *SFOFP EF 1PMMJOBUPS &TQBHOF OPVT FYQMJRVF FO EÏUBJM DPNNFOU UJSFS MF NFJMMFVS QBSUJ EFT SFTUFT EF UBJMMF BWFD MF #VCCMFPMBUFS OPN RVF DFUUF TPDJÏUÏ B EPOOÏ Ë TPO ,JU EF MFTTJWFVTF FU EF GJMFUT *DF P MBUPS

-FT EFVY QSFNJFST MBWBHFT TPOU GBJUT FU MB MFTTJWFVTF FTU WJEÏF QBS MF IBVU EBOT VO DIBVESPO QMBDÏ FO CBT

0O MBJTTF ÏHPVUUFS MFT GJMFUT BWFD MB SÏTJOF

2VBOE MB MFTTJWFVTF FTU SFNQMJF KVT RV Ë VO QFV NPJOT EF MB NPJUJÏ JM GBVU GBJSF EFVY MBWBHFT EF RVJO[F NJOVUFT QPVS MJCÏSFS MB SÏTJOF

2VBOE M FBV T ÏDPVMF MB SÏTJOF EPSÏF BQQBSBÔU

.FUUF[ MF TBD EBOT M FBV FU BKPVUF[ EF MB HMBDF KVTRV Ë DF RVF MB UFNQÏSBUVSF EF M FBV BUUFJHOF FOWJSPO EFHSÏT 4J FMMF EFTDFOE QMVT CBT DF O FTU QBT VO QSPCMÒ NF FU JM OF TFSB BMPST QBT OÏDFTTBJSF EF SBKPVUFS EF MB HMBDF BV QBTTBHF TVJWBOU %BOT UPVT MFT DBT JM O FTU QBT OÏDFTTBJSF EF GBJSF CBJTTFS USPQ MB UFNQÏSBUVSF DBS M FBV SFTUF BMPST QMVT EFOTF FU JM EFWJFOU QMVT EJGGJDJMF EF TÏQBSFS MB SÏTJOF

1FOEBOU RVF MB NBDIJOF USBWBJMMF PO NFU MFT GJMFUT EBOT MF UBNCPVS %BOT DF DBT DJ PO WB VUJMJTFS GJMFUT .BJT EBOT MF LJU E PSJHJOF JM O Z FO B RVF USPJT VO VO FU VO 0O Z BKPVUF VO EF *M T BHJU EF NFUUSF MF GJMFU MF QMVT TFSSÏ Ë MB GJO FU DFMVJ BVY QPSFT MFT QMVT PVWFSUT FO QSFNJFS QPVS SFUFOJS MFT JNQVSFUÏT %BOT MFT DVMUVSFT FYUÏSJFVSFT Pá JM GBJU DIBVE FU BWFD QFV EF UFSSF MFT USJDIPNFT OF TPOU QBT USÒT HSPT FU JM GBVESB QFVU ÐUSF VUJMJTFS VO GJMFU EF QPVS VO MBWBHF TVQ QMÏNFOUBJSF *M GBVU EBOT UPVT MFT DBT MBWFS FU POTSFWFS -FT GJMFUT EPJWFOU ÐUSF CJFO QMBDÏT FU BKVTUÏT BV UBN CPVS D FTU QPVS DFMB RV JMT TPOU NVOJT EF DPSEPOT EF GJYBUJPO

%BOT M FBV RVJ TPSU TF USPVWF MB SÏTJOF FO TVTQFOTJPO MJCÏSÏF QBS MF GSPJE FU MFT MÏHÒSFT TFDPVTTFT EF MB MFTTJWFVTF $ FTU VO USÏTPS QSÏDJFVY RV JM GBVU BUUSBQFS Ë M BJEF EFT GJMFUT

2VBOE MB MFTTJWFVTF FTU WJEF PO FOMÒWF MFT GJMFUT EF MBWBHF

0O QFVU WPJS EBOT MF GJMFU EPVCMÏ MFT QSFNJFST JOEJDFT EV SÏTVMUBU 2VBOE PO FOMÒWF MFT GJMFUT BWFD MB SÏTJOF BWBOU E FO QSFTTFS M FBV JM GBVU MFT SJODFS TPVT MF SPCJOFU BWFD EF M FBV GSPJEF $FSUBJOT POU QFVS EF QFSESF BJOTJ EF MB SÏTJOF NBJT FO SÏBMJUÏ MB NBKFVSF QBSUJF RVJ TF QFSE FTU DPNQPTÏF EFT JNQVSFUÏT FU EF NBUJÒSF WÏHÏUBMF DF RVJ DPOTUJUVF M BNÏMJPSBUJPO EF DF QSPDFTTVT

%VSBOU MF QSFNJFS MBWBHF MFT EFVY RVBMJUÏT TF TÏQBSFOU

*M GBVU TÏDIFS MFT GJMFUT BWBOU E FO FYUSBJSF MB SÏTJOF

"QSÒT BWPJS FOMFWÏ MB QMVT HSBOEF QBSUJF EF M FBV BWFD EV QBQJFS PO MF NFU BV EFTTVT E VOF QBTTPJSF FU PO MF QSFTTF BWFD VOF DVJMMÒSF 4J MB NBUJÒSF FTU USÒT HPN NFVTF PO QFVU MB NFUUSF VO QFV BV DPOHÏMBUFVS QFO EBOU DJOR PV EJY NJOVUFT QPVS GBDJMJUFS M FYUSBDUJPO 4 JM SFTUF CFBVDPVQ EF NBUJÒSF DPMMÏF Ë MB QBTTPJSF PO QFVU M FOMFWFS BWFD VOF CSPTTF Ë EFOU

0O SFDPNNFODF VO OPVWFBV MBWBHF EF NJOVUFT

/PVT VUJMJTPOT QPVS DFMB EV QBQJFS EF DVJTJOF BCTPSCBOU 3ÏTVMUBU EF MB SÏDPMUF EV GJMFU EF

*M GBVU FYUSBJSF BVUBOU E FBV RVF QPTTJCMF

" MB GJO JM SFTUF VO TBD EF SÏTJOF IVNJEF

-F EFSOJFS GJMFU FTU DFMVJ EF

-F GJMFU TÒDIF FU MB SÏTJOF T ÏNJFUUF

%BOT DF DBT JM Z B QMVT EBOT DFMVJ EF RVF EBOT DFMVJ EF QMVT BQSÒT MF QSFNJFS MBWBHF RV BQSÒT MF TFDPOE NBJT DF O FTU QBT UPVKPVST MF DBT -F MBWBHF EF SÏTJOF O FTU QBT VOF TDJFODF FYBDUF 1BSGPJT JM Z B QMVT EF SÏTJOF EBOT MF GJMFU EF QBSGPJT JM Z B QMVT BQSÒT MF TFDPOE MBWBHF RV BQSÒT MF QSFNJFS *M FO FYJTUF VO EF RVJ EPOOF VO QFUJU HPßU EF UFSSF BV QSPEVJU GJOBM QPVS DFVY RVJ WFVMFOU FO QSPGJUFS BV NBYJNVN

-B NPZFOOF EFT MBWBHFT EF NJOVUFT FTU EF USPJT CJFO RV JM Z BJU EFT NBUÏSJBVY RVJ DPOUJOVFOU Ë SFOESF BWFD EFT MBWBHFT TVQQMÏNFOUBJSFT FU MF NJFVY FTU EF WPJS DF RVJ TF QBTTF " QBSUJS EV USPJTJÒNF MBWBHF MFT DPOUFOVT EFT EFVY GJMFUT QFVWFOU TF SBTTFNCMFS "GJO EF MFT DPOTFSWFS JM FTU JNQPSUBOU EF MFT MBJTTFS TÏDIFS IFVSFT QPVS OF QBT RV JMT T BCÔNFOU 0O QFVU BVTTJ MFT QSFTTFS PV MFT MBJTTFS EBOT EFT TBDT Ë GFSNFUVSF ÏDMBJS PV EBOT E BVUSFT SÏDJ QJFOUT BQQSPQSJÏT 4J MB QMBOUF FTU EFTUJOÏF VOJRVFNFOU BV MBWBHF JM WBVU MB QFJOF EF MB MBJTTFS TVS NßSJS BVUBOU RVF QPTTJCMF DBS D FTU BJOTJ RV PO PCUJFOU MF NFJMMFVS SÏTVMUBU

/JSWBOB 4FFET 'POEÏ FO /JSWBOB 4FFET FTU EFWFOV M VO EFT MFBEFST EBOT MB DVMUVSF EF HSBJOFT EF DBOOBCJT FO )PMMBOEF - BNÏSJDBJO #VEEZ HÒSF BVKPVSE IVJ /JSWBOB EFQVJT MF NBHBTJO EF HSPT TJUVÏ EBOT MF DFOUSF E "NTUFSEBN 4PGU 4FDSFUT FTU BMMÏ MF SFODPOUSFS QPVS QBSMFS EFT OPVWFBVY TUSBJO DSÏÏT QBS M FOUSFQSJTF FU EV DIBOHFNFOU EV TFDUFVS EFT HSBJOFT HSÉDF BV QMVT HSBOE QSPGFTTJPOOBMJTNF FU Ë MB HMPCBMJTBUJPO %F +VMFT .BSTIBMM 4PGU 4FDSFUT $PNNFOU FT UV FOUSÏ EBOT MF CVTJOFTT EFT HSBJOFT #VEEZ K BJ RVJUUÏ M "MMFNBHOF QPVS "NTUFSEBN JM Z B BOT o OPVT WFOJPOT DIBRVF XFFL FOE BWFD NB GFNNF QPVS GBJSF MB GÐUF o FU KF TVJT FOUSÏ EBOT MF TFD UFVS QBS IBTBSE NPO QSFNJFS BQQBSUF NFOU ÏUBJU USÒT QSPDIF EV WJFVY NBHBTJO /JSWBOB RVJ B QSBUJRVFNFOU ÏUÏ MF QSF NJFS FOESPJU Pá KF NF TVJT SFOEV ²UBOU BNÏSJDBJO K BJ Eß BUUFOESF QSÒT EF IVJU NPJT QPVS PCUFOJS VO QFSNJT EF USBWBJM FU QFOEBOU DFUUF QÏSJPEF K BJ RVBOE NÐNF Eß HBHOFS EF RVPJ WJWSF FU D FTU DPNNF ÎB RVF K BJ DPNNFODÏ Ë DVMUJWFS QPVS NBO HFS +F O BWBJT QBT QPVS QSPKFU EF DVMUJWFS EF M IFSCF FU MF DPGGFF TIPQ QPVS MFRVFM KF DVMUJWBJT DPOOBJTTBJU .BV GPOEBUFVS FU QSPQSJÏUBJSF EF /JSWBOB RVBOE K BJ PCUF OV NPO QFSNJT EF USBWBJM JMT DIFSDIBJFOU VO OPVWFBV NBOBHFS FU K BJ PCUFOV MF QPTUF +F O BWBJT KBNBJT DVMUJWÏ BWBOU KF MJTBJT UPVKPVST )JHI 5JNFT FU K BWBJT UPVKPVST FV M JOUFO UJPO EF MF GBJSF + BJ DPNNFODÏ Ë MJSF UPVT MFT MJWSFT QPT TJCMFT FU KF NF TVJT QBTTJPOOÏ

EF CSFFEJOH BWFD MFT ' MFT SÏTVMUBUT TPOU USÒT JOTUBCMFT 2VFMT TPOU MFT CFTU TFMMFST EF /JSWBOB PV DFVY RVF MFT MFDUFVST POU QMVT QSP CBCMFNFOU VUJMJTÏT %FQVJT RVF KF USBWBJMMF JDJ OPVT BWPOT SFNQPSUÏ EFT QSJY QPVS $SZTUBM .BTUFS ,VTI FU 3PZBM 'MVTI $PNNFOU FTU OÏF MB TPDJÏUÏ .BV USBWBJMMBJU QPVS 8FSOBSE #SVJOJOH DIF[ 1PTJUSPOJDT MF QSFNJFS HSPX TIPQ E "NTUFSEBN FU QSPCBCMFNFOU EF UPVUF M &VSPQF *M DSÏBJU MFT HSBJOFT 1PTJUSPOJDT FU RVBOE 8FSOBSE T FTU SFUJSÏ FO .BV B GPOEÏ /JSWBOB "NTUFSEBN FTU FODPSF WVF DPNNF VO DFOUSF JNQPSUBOU QPVS MFT HSBJOFT % BQSÒT NPJ OPVT BWPOT MFT DPGGFF TIPQ RVJ TFSWFOU EF UFTU EÏGJOJUJG QPVS VO TUSBJO

#VEEZ 4J MF HPßU FTU CPO OPVT MF NFUUPOT TVS MF NBSDIÏ DPNNF ' TJOPO OPVT MF DSPJTPOT Ë OPVWFBV DJOR GPJT QPVS MF TUBCJMJTFS &MMFT MF USBJUFOU QSFTRVF DPNNF VO NÏEJDBNFOU FU PGGSFOU VOF WBTUF HBNNF EF EFTTFSUT EF CJTDVJUT PV EF CFVSSF QPVS DFVY RVJ OF GVNFOU QBT $SPJT UV RVF MFT MPJT RVJ Z TPOU FO WJHVFVS TVS MB GVNÏF TJHOJGJFOU RV JM O Z B QBT MB NÐNF WPMPOUÏ E JOOPWFS PV EF DPOUSÙMFS MB RVBMJUÏ $ FTU WSBJ NBJT MFT ²UBUT 6OJT +F OF TVJT QBT E BDDPSE BWFD UPVUF MB RVFTUJPO EFT AVTBHFT UIÏSBQFVUJRVFT 5PVT DFVY RVF KF DPOOBJT GVNFOU QBSDF RV JMT BJNFOU ÎB QBT QBSDF RV JMT TPOU NBMBEFT &U KF O BJNF QBT M JEÏF EF EFWPJS NFOUJS QPVS PCUFOJS VOF PSEPO OBODF NÏEJDBMF

.ÐNF FO #PMJWJF JM FTU NBJOUFOBOU QPTTJCMF E BWPJS KVTRV Ë HSBNNFT EF NBSJKVBOB Ë DPOEJUJPO EF OF QBT QPTTÏEFS EF DPDBÕOF

$PNCJFO E FNQMPZÏT HÒSFT UV QFSTPOOFT RVJ FNCBMMFOU MFT HSBJOFT Ë UFNQT QMFJO FU QSÒT EF DVMUJWBUFVST JOEÏQFOEBOUT BWFD MFTRVFMT OPVT DPMMB CPSPOT /PVT BWPOT VOF NPUIFS SPPN FU EFT DPMMBCPSBUFVST JOEÏQFOEBOUT RVJ T PDDVQFOU EF MB DVMUVSF OPVT OPVT OPVT PDDVQPOT EV EÏWFMPQQFNFOU FU EFT UFTUT 1FVY UV OPVT FYQMJRVFS DPNNFOU DSÏFS VOF OPVWFMMF WBSJÏUÏ &O HÏOÏSBM OPVT BWPOT VOF HSBJOF PV EFT BNJT OPVT FO EPOOFOU VOF FU OPVT MB GBJTPOT HSBOEJS FO MB DSPJTBOU Ë M VO EF OPT NÉMFT 4J MF HPßU FTU CPO OPVT MB NFUUPOT TVS MF NBSDIÏ DPNNF ' TJOPO OPVT MB DSPJTPOT Ë OPVWFBV DJOR GPJT QPVS MB TUBCJMJTFS $PNCJFO EF UFNQT EVSF MF QSPDFTTVT EF MB QSFNJÒSF HSBJOF BV NPNFOU Pá WPVT WFOEF[ MB HÏOÏUJRVF TVS MF NBSDIÏ -FT ' TPOU GBDJMFT RVFMRVFT NPJT TVGGJ TFOU QPVS MFT WBSJÏUÏT TUBCJMJTÏFT JM GBVU DPNQUFS EFVY BOT 2VFMMF FTU M JNQPSUBODF EV OPVWFBV DSPJTFNFOU CBDLDSPTTJOH $ FTU USÒT JNQPSUBOU DBS OPVT QPVWPOT MB SÏVUJMJTFS BQSÒT MF CSFFEJOH FO SFWBODIF JM O FTU QBT QPTTJCMF EF GBJSF

QVJTRV FMMFT QFVWFOU ÐUSF ÏWBMVÏFT FO UPVUF USBORVJMMJUÏ FU MF QSJY FTU ÏUBCMJ TVS VO NBSDIÏ PVWFSU FU OPO TVS MF NBSDIÏ OPJS -FT DIPTFT TPOU CFBVDPVQ QMVT SBQJ EFT FU EF NFJMMFVSF RVBMJUÏ TVS VO NBSDIÏ MJCSF &O &TQBHOF MFT HFOT DVMUJWFOU EF M IFSCF EBOT MF KBSEJO O JNQPSUF Pá NBJT JM O FYJTUF QBT EF DPOUSÙMF EF MB RVBMJUÏ JM FYJTUF VOJRVFNFOU VO TZTUÒNF ADVMUVSF FU WFOUF &O SFWBODIF JDJ MFT DPGGFF TIPQ O BDIÒUFOU QBT EF NBSDIBOEJTF TJ FMMF O FTU QBT CPOOF FU JM Z B UFMMFNFOU EF UPV SJTUFT EF MB ESPHVF RVF M ÏWBMVBUJPO EFT TUSBJO Ë "NTUFSEBN EFWJFOU USÒT JOUFOTF &O &TQBHOF DF TPOU QSJODJQBMFNFOU MFT &TQBHOPMT RVJ GVNFOU JM O FYJTUF EPOD QBT CFBVDPVQ EF GFFECBDL

"T UV WV MF SÏDFOU ÏQJTPEF EF 4PVUI 1BSL EBOT MFRVFM JMT PVWSFOU VO DBCJOFU NÏEJDBM QPVS MB EJTUSJCVUJPO EF NBSJKVBOB FO WJMMF .FEJDJOBM 'SJFE $IJDLFO -F QÒSF EF 4UBO GBJU FO TPSUF E BWPJS VO DBODFS QPVS PCUFOJS MF QPTUF +F O BJ QBT WV DFU ÏQJTPEF NBJT UPVUF DFUUF BQQSPDIF BVY ²UBUT 6OJT FTU DPO USBEJDUPJSF D FTU VO DBCJOFU NÏEJDBM NBJT BWFD EFT UBCMFT EF CJMMBSE +F O BJ KBNBJT WV VOF QIBSNBDJF BWFD EFT UBCMFT EF CJMMBSE OPO .BJT K JNBHJOF RVF D FTU VOF TJUVBUJPO Ë MBRVFMMF OPVT EFWSPOT OPVT IBCJUVFS QBSDF RVF MË JMT TPOU EFWFOVT GPVT

"NTUFSEBN FTU VO QPJOU OÏWSBMHJRVF FU NPVWFNFOUÏ DPNNF QPVS MFT GMFVST FU MFT GSVJUT FU MÏHVNFT BVUSFGPJT #JFO TßS FU QVJT JM Z B M BÏSPQPSU EF 4DIJQIPM RVJ FTU USÒT JNQPSUBOU JM FYJTUF EFT FOESPJUT Pá JM Z B QMVT E IFSCF NBJT JDJ D FTU VO FOESPJU QPVS MFT DPOOBJTTFVST

2VBOE /JSWBOB B DPNNFODÏ Ë EÏWF MPQQFS EFT HSBJOFT GÏNJOJTÏFT *M Z B BOT OPVT BWJPOT FOWJSPO TJY TUSBJO NBJT D ÏUBJU MF EÏCVU EFT HSBJOFT GÏNJOJTÏFT FU MF DIFNJO O B QBT ÏUÏ EF UPVU SFQPT .BJT OPVT Z BWPOT USBWBJMMÏ EVS OPVT BWPOT FNQMPZÏ EF WÏSJUBCMFT TDJFOUJGJRVFT QPVS DPMMBCPSFS BWFD OPVT FU NBJOUFOBOU UPVU WB USÒT CJFO UPVT OPT TUSBJO TPOU GÏNJOJTÏT

$FSUBJOFT QIBSNBDJFT DBMJGPSOJFO OFT SFHBSEFOU MF QSPEVJU E VOF GBÎPO BQQBSFNNFOU USÒT EJGGÏSFOUF FMMFT DPOUSÙMFOU RV JM OF QSÏTFOUF QBT EF NPJTJTTVSFT FMMFT GPOU EFT BOBMZTFT BV NJDSPTDPQF QBSDF RV FMMFT MF WPJFOU DPNNF VO QSPEVJU NÏEJDBNFOUFVY

-FT HSBJOFT GÏNJOJTÏFT TPOU MF GVUVS &MMFT POU VO NBSDIÏ NBJT OPVT OPVT SFOEPOT DPNQUF RV JM Z BVSB UPVKPVST VO NBSDIÏ QPVS MFT HSBJOFT OBUVSFMMFT BVTTJ QBSDF RVF DFSUBJOFT QFSTPOOFT BJNFOU DVMUJWFS FU E BVUSFT O BJNFOU QBT MF GBJU RVF MFT HSBJOFT TPJFOU USBJUÏFT BWFD EFT

QSPEVJUT DIJNJRVFT 5IJ TPEJVN RVFMRVF DIPTF FU EV OJUSBUF E BSHFOU VO USVD USÒT UPYJRVF RVJ UVF QSFTRVF MB QMBOUF NBJT RVJ M PCMJHF Ë EFWFOJS IFSNBQISPEJUF FU MFT GMFVST OF DPOUJFOOFOU QMVT EF DISP NPTPNFT NÉMFT $ FTU EF MB UIÏPSJF NBJT EF USÒT OPNCSFVY UFTUT TPOU OÏDFTTBJSFT 0O OF QFVU QBT MF GBJSF BWFD O JNQPSUF RVFMMF QMBOUF JM FTU E BCPSE OÏDFTTBJSF E BWPJS VOF GFNFMMF TPVNJTF Ë EFT UFTUT CJFO QSÏDJT FU FMMF OF QFVU QBT ÐUSF FMMF NÐNF IFSNBQISPEJUF TJ M PO WFVU VUJMJTFS MFT QSPEVJUT DIJNJRVFT $ FTU MF %S %BWJE 8BTTPO RVJ FO FTU Ë M PSJHJOF JM B GBJU EFT SFDIFSDIFT TVS MF DIBOWSF RVBOE JM WJWBJU BWFD TFT GSÒSFT )BZFT JM WJU NBJOUFOBOU Ë "NTUFSEBN *M B GBJU MFT QSFNJÒSFT SFDIFS DIFT JM Z B WJOHU BOT JM B ÏHBMFNFOU GBJU EFT SFDIFSDIFT TVS MFT HSBJOFT NÉMFT JM B EPOD GBJU FO TPSUF RVF MB QMBOUF NÉMF QSPEVJTF EFT HSBJOFT GFNFMMFT 1PVS NPJ JM FTU DPNNF VO NFOUPS KF TVJT BMMÏ DIF[ MVJ JM Z B RVFMRVFT TFNBJOFT QPVS QBSMFS EF MB TDJFODF RVJ FTU EFSSJÒSF DFT BSHVNFOUT " RVPJ TFSWFOU MFT HSBJOFT DPNQMÒUF NFOU NÉMFT &MMFT TPOU USÒT VUJMFT JM FTU EJGGJDJMF EF TBWPJS DF RV FTU MB QMBOUF NÉMF FMMF OF QSPEVJU QBT EF 5)$ NBJT T JM FTU QPTTJCMF EF MB USBJUFS BWFD EFT QSPEVJUT DIJNJRVFT FU E PCUFOJS EFT QPVTTFT PO B VOF JEÏF EF TFT DBSBDUÏSJTUJRVFT 7PVT WFOEF[ BVTTJ EFT HSBJOFT BVUP GMPSJTTBOUFT D FTU VOF JOOPWBUJPO SÏDFOUF 0VJ D FTU VO BVUSF OPVWFBV USFOE RVJ OF NF QMBÔU QBT QFSTPOOFMMFNFOU QBSDF RV FMMFT DPOUJFOOFOU EFT HÒOFT EF SVEF SBMJT RVJ JNQPTFOU MB GMPSBJTPO BVUPNBUJ RVF NBJT FMMFT DPOUJFOOFOU BVTTJ CFBV DPVQ EF $#% FU EF $#/ D FTU VO UZQF E IFSCF RVJ EPOOF NBM Ë MB UÐUF 6O QSJY Ë QBZFS QPVS M BVUP GMPSBJTPO MF IJHI O FTU QBT BVTTJ DMBJS RVF EBOT MFT BVUSFT TUSBJO 2VFMT FO TPOU MFT BWBOUBHFT -FT TUSBJO HSBOEJTTFOU CJFO Ë EFT MBUJ UVEFT FYUSÐNFT BV OPSE FU BV TVE BV %BOFNBSL FO 4VÒEF BV $BOBEB JMT QFVWFOU ÐUSF QMBOUÏT EBOT EFT DPVST FU SBNBTTÏT BWBOU MFT QSFNJÒSFT HFMÏFT *MT OF EPJWFOU QBT ÐUSF DVMUJWÏT TPVT EFT DMJNBUT UFNQÏSÏT

- *OUFSOFU B U JM DIBOHÏ MF CVTJOFTT EFT HSBJOFT *M B SÏWPMVUJPOOÏ MF CVTJOFTT JM Z B QSP CBCMFNFOU BOT EÏKË i(ZQTZ /JSWBOB TFFET EJSFDUw FO "OHMFUFSSF B UPVU DPN NFODÏ BWBOU MFT HFOT EFWBJFOU WFOJS JDJ Ë "NTUFSEBN PV SÏQPOESF BVY BOOPODFT EBOT MFT SBSFT SFWVFT TQÏDJBMJTÏFT RVJ FYJTUBJFOU Ë M ÏQPRVF "WFD *OUFSOFU MF CVTJOFTT B DPOOV VO CPPN FU B BV NPJOT EÏDVQMÏ $ FTU NÐNF USPQ GBDJMF MFT HSBJ OFT TPOU TJ QFUJUFT RV FMMFT TPOU FOWPZÏFT QBS DPVSSJFS QPTUBM *M GBVU UPVUFGPJT FODPSF QSFOESF EFT QSÏDBVUJPOT RVBOE PO MFT FOWPJF EBOT E BVUSFT QBZT *M TVGGJU EF MFT NFUUSF EBOT VOF FOWF MPQQF EBOT MB QMVQBSU EFT QBZT JM FTU JMMÏHBM E PVWSJS MFT FOWFMPQQFT EV DPVS SJFS JM GBVU VOF BVUPSJTBUJPO EV USJCVOBM UBOEJT RVF MFT QBRVFUT FVY QFVWFOU ÐUSF PVWFSUT -FT JOGPSNBUJPOT U PGGSFOU VOF WÏSJUBCMF JOUJNJUÏ %BOT MFT EJGGÏSFOUT QBZT JM FYJTUF VOF UFOEBODF Ë EJNJOVFS MFT SFTUSJDUJPOT TVS MB DVMUVSF EF TB QSPQSF IFSCF 0VJ EBOT MF NPOEF FOUJFS $IBRVF TPJS KF GBJT EFT SFDIFSDIFT TVS *OUFSOFU EBOT QSFTRVF UPVUF M "NÏSJRVF EV 4VE JMT POU MÏHBMJTÏ UPVU MF NPOEF DPNQSFOE RVF MFT QSJTPOT O POU QBT CFTPJO E ÐUSF SFNQMJFT EF GVNFVST EF DBOOBCJT D FTU UPVU TJN QMFNFOU TUVQJEF .ÐNF FO #PMJWJF JM FTU NBJOUFOBOU QPTTJCMF E BWPJS KVTRV Ë HSBNNFT EF NBSJKVBOB Ë DPOEJUJPO EF OF QBT BWPJS EF DPDBÕOF QBSDF RVF QPTTÏEFS EF MB NBSJKVBOB BWFD E BVUSFT ESPHVFT FTU FODPSF JMMÏHBM UBOEJT RVF ÎB OF M FTU QBT TJ UV QPTTÒEFT VOJRVFNFOU EF MB NBSJKVBOB 6OF ÏUSBOHF CJ[BSSFSJF EF MB MPJ "T UV M JOUFOUJPO EF QBTTFS Ë E BVUSFT QMBOUFT PV E BVUSFT QSPEVJUT EBOT MF GVUVS 2VBOE MF CVTJOFTT EFT HSBJOFT ÏUBJU MJNJUÏ BWBOU *OUFSOFU OPVT BWJPOT EF MB CJÒSF FU EV WJO BV DBOOBCJT NBJT JMT OPVT POU GBJU BSSÐUFS /PVT O BWJPOT QBT MFT ÏRVJQFNFOUT OÏDFTTBJSFT OPVT MFT QSÏQBSJPOT JDJ BV NBHBTJO FU OPVT NFUUJPOT MF WJO FO CPVUFJMMF UPVT TFVMT *MT OPVT POU EJU RVF OPVT BWJPOT CFTPJO E ÏRVJQFNFOUT BEBQUÏT " RVFMMFT BVUSFT JOOPWBUJPOT EFWPOT OPVT OPVT BUUFOESF DFT QSPDIBJOFT BOOÏFT $FMB GBJU EJY IVJU NPJT RVF KF NF CBUT QPVS GBJSF TPSUJS UPVUFT OPT HSBJOFT GFNFM MFT FU GJOBMFNFOU OPVT Z TPNNFT QBSWF OVT FU NBJOUFOBOU OPVT JOUSPEVJTPOT TVS MF NBSDIÏ USPJT OPVWFBVY TUSBJO BVUP GMP SJTTBOUT K BJ NBJOUFOBOU MF TFOUJNFOU RVF OPVT TPNNFT BMJHOÏT BWFD MFT UFOEBODFT EF DFT QSPDIBJOFT BOOÏFT 0O OF QFVU QBT BMMFS QMVT MPJO $FSUBJOFT FOUSFQSJ TFT FGGFDUVFOU MB DPVWFSUVSF EFT HSBJOFT OPVT OPO OPVT MFT HBSEPOT OBUVSFMMFT $ FTU VOF NÏUIPEF EF DPEJGJDBUJPO FO GPODUJPO EF MB DPVMFVS QPVS OF QBT DPO GPOESF MFT WBSJÏUÏT EFT HSBJOFT BWFD VOF FO[ZNF RVJ GBWPSJTF MB QPVTTF NBJT KF TBJT RVF D FTU JOUFSEJU FO "OHMFUFSSF QBSDF RV JM OF T BHJU QMVT E VO TJNQMF TPVWFOJS TJ FMMFT DPOUJFOOFOU VOF FO[ZNF QPVS MB QPVTTF DFMB TJHOJGJF RVF M JEÏF FTU DFMMF EF

MFT DVMUJWFS &O SÏBMJUÏ OPVT EFWPOT DSÏFS EFT QBRVFUT TQÏDJBVY QPVS MB (SBOEF #SFUBHOF TBOT BVDVOF EFTDSJQUJPO KVTUF VO OPN &O DF NPNFOU VOF EFTDSJQUJPO D FTU USPQ QPVS MB (SBOEF #SFUBHOF + JNBHJOF RVF M PO QPVSSBJU UPVKPVST SFDPNNFODFS Ë MFT WFOESF TPVT MF OPN EF NJMMFU QPVS MFT PJTFBVY #JFO TßS PV CJFO E BMJNFOUT QPVS MFT QPJTTPOT &O )PMMBOEF PO EJSBJU RV JMT NFOB DFOU UPVKPVST EF DIBOHFS MFT MPJT *M Z B EFT MPJT DPOUSF UPO CVTJOFTT PV CJFO TPOU FMMFT QSFTRVF UPVUFT DPOUSF MFT DPGGFF TIPQ +F OF N JORVJÒUF QBT QBSDF RVF T JMT WPV MBJFOU DIBOHFS O JNQPSUF RVFM BTQFDU MJÏ BVY HSBJOFT JMT EFWSBJFOU NPEJGJFS DFS UBJOT USBJUÏT NPOEJBVY USÒT JNQPSUBOUT FU JMT OF MF GFSPOU KBNBJT - 0QJVN "DU IPMMBOEBJT O FTU QBT NPEJGJÏ EFQVJT MFT BOOÏFT 5SFOUF FU JMT EFWSBJFOU MF NPEJGJFS KF QFOTF RVF MFT MFBEFST NPOEJBVY POU EFT DIPTFT QMVT JNQPSUBOUFT Ë GBJSF %F QMVT JM O FTU QBT QPTTJCMF E BSSÐUFS VOF QFSTPOOF QPVS QPTTFTTJPO EF HSBJOFT MFT HSBJOFT OF DPOUJFOOFOU QBT EF TVCT UBODFT TUVQÏGJBOUFT FU WPVT OF QPVWF[ QBT BSSÐUFS RVFMRV VO QPVS VO DSJNF VOJ RVFNFOU QPUFOUJFM *M Z B UPVKPVST NPJOT EF QSFTTJPO WPVÏF Ë GBJSF EFT SBJET BOUJ ESPHVF MFT IPNNFT QPMJUJRVFT SFDPOOBJTTFOU BWPJS GVNÏ FU RVF ÎB MFVS B NÐNF QMV $ FTU UPVUF VOF DVMUVSF RVJ B DIBOHÏ Ë UFM QPJOU RVF TJ UV EÏDPVWSFT RVF UPO GJMT GVNF EF M IFS CF UV MF GÏMJDJUFT QPVS M FYDFMMFOU DIPJY ÏUBOU EPOOÏ RV JM Z B CJFO QJSF RVF ÎB MFT NÏUB BNQIÏUBNJOFT FOUSF BVUSFT - IFSCF FTU VOF GBÎPO QMVUÙU USBORVJMMF EF TF EJTUSBJSF

VOF QMBDF QPVS EFT QFSTPOOFT DBQB CMFT FU RVJ TPOU TVGGJTBNNFOU QBUJFO UFT QPVS GBJSF QPVTTFS EF M IFSCF EF QSFNJÒSF RVBMJUÏ $ FTU MB NÐNF DIPTF EBOT MF EPNBJOF EFT WJOT MFT HSBOEFT FOUSFQSJTFT SFN QMJTTFOU MFT TVQFSNBSDIÏT NBJT DIBRVF DIÉUFBV DIBRVF DPMMJOF B UPVKPVST VO CPVRVFU EJGGÏSFOU *M Z B UPVKPVST FV VO NBSDIÏ QPVS MFT WÏSJUBCMFT DPOOBJTTFVST RVJ DVMUJWFOU UPVT TFVMT $ FTU USÒT GBDJMF + FTQÒSF WSBJNFOU RV JMT OF MÏHBMJTFSPOU QBT MF TFDUFVS NBJT DF TFSBJU VOF FYDFM MFOUF QÏSJPEF -FT FOUSFQSJTFT EV UBCBD TPOU NFOBDÏFT FU TJ FMMFT QPVWBJFOU GVJS Ë UBOU EF QSFTTJPO FMMFT TFSBJFOU E BDDPSE FU JOWFTUJSBJFOU EF M BSHFOU &MMFT POU EÏKË MFT JOTUBMMBUJPOT BEBQUÏFT 1PVS MFT HSBJOFT PV QPVS MFT QMBOUFT 1PVS UPVU *MT MF GPOU EÏKË BWFD MF UBCBD FU JM FTU GBDJMF EF SÏQÏUFS MB QSPDÏEVSF BWFD M IFSCF -FT USPJT OPVWFBVY TUSBJO EPOU KF QBSMBJT QSÏDÏEFNNFOU O POU QBT FODPSF EF OPN FU KF EPJT GBJSF BUUFO UJPO + BJ BQQFMÏ M VO E FVY 8IJUF $BTUMF NBJT K BJ SFÎV VOF MFUUSF E BWPDBUT QPVS WJPMBUJPO EF MB NBSRVF EF GBCSJDBUJPO KF OF TBWBJT NÐNF QBT RV JM FYJTUBJU BVY ²UBUT 6OJT VOF DIBÔOF EF TBOEXJDIFSJF BQQFMÏF 8IJUF $BTUMF + BJ SÏQPOEV FO EJTBOU RVF KF O JNBHJOF QBT VOF HSBOEF DPODVSSFODF FOUSF VO TUSBJO EF NBSJKVBOB FU VO DIFFTFCVSHFS +F GBJT EPOD NBJOUF OBOU EFT SFDIFSDIFT BWBOU EF CBQUJTFS VO TUSBJO QVJTRVF K BJ Eß DIBOHFS EF OPN CSFVY OPNT Ë DBVTF EFT QSPCMÒNFT EF DPQZSJHIU -FT BVUSFT CBORVFT EF HSBJOFT FOSFHJTUSFOU MFT OPNT

%F RVFMMF GBÎPO MB MÏHBMJTBUJPO EF MB NBSJKVBOB DIBOHFSBJU UPO CVTJOFTT /PVT TPNNFT DPOUSF QBSDF RVF MF TZT UÒNF IPMMBOEBJT OPVT B DPOTFSWÏT QFUJUT -FT NÏHB DPSQPSBUJPOT MFT HÏBOUT QIBS NBDFVUJRVFT FU EV UBCBD BSSJWFSBJFOU BWFD MFVST NJMMJBSET FU BDIÒUFSBJFOU UPVU 5BOU RVF MB DIPTF SFTUF EBOT VOF [POF EF MÏHBMJUÏ JOEÏGJOJF MFT NVMUJOBUJPOBMFT OF T BQQSPDIFOU QBT + FTQÒSF EPOD RV FMMF SFTUF EÏDSJNJOBMJTÏF NBJT QBT MÏHBMJTÏF 6OF DIPTF N B UPVDIÏ MB SFMBUJWF MJCFSUÏ EBOT MB DVMUVSF EFT HSBJOFT BVUSFGPJT MFT DVMUJWBUFVST POU HÏOÏSFV TFNFOU ÏDIBOHÏ EFT MJHOFT EF QPVTTFT %BOT MF TFDUFVS EF M BHSJDVMUVSF OPS NBMF ÏUPVGGÏ QBS EF USPQ OPNCSFVY CSFWFUT DFMB O BSSJWF KBNBJT $ FTU FYBDU $ FTU EBOT MFT NBJOT EFT HSPT QPJTTPOT FU MFT QFUJUT QPJTTPOT TFSBJFOU ÏMJNJOÏT -F QSJY T FGGPOESFSBJU FU DFMB OF TFSBJU QMVT BVTTJ GBTDJOBOU RV BWBOU DF TFSBJU DPNNF WFOESF EFT HSBJOFT EF UPNBUFT 6O SÏDFOU BSUJDMF EF 3PMMJOH 4UPOF TVS MF CVTJOFTT EFT HSBJOFT FO $BMJGPSOJF B DPODMV RVF NÐNF BWFD MB MÏHBMJTBUJPO JM FYJTUFSB FODPSF VOF QMBDF QPVS MF QFUJU DVMUJWBUFVS EV DPJO RVJ T BESFTTF Ë VOF QBSU EF NBSDIÏ DPNQPTÏF EF WÏSJUB CMFT DPOOBJTTFVST *M Z BVSB UPVKPVST

-B TJUVBUJPO GBDJMF FU MJCSF EPOU KF QBSMBJT BVQBSBWBOU FTU EPOD EÏKË EÏTVÒUF 0VJ OPVT BWPOT EÏKË DIBOHÏ USPJT PV RVBUSF OPNT o QBS FYFNQMF #VCCMFHVN FU #MVFCFSSZ o Ë DBVTF EF MFUUSFT E BWP DBUT QBSDF RVF RVFMRV VO B FOSFHJTUSÏ DFT OPNT D FTU QPVS DFMB RVF OPVT BWPOT #VCCMJDJPVT FU #MVF .ZTUJD "V GJM EFT BOT MF CSFFEJOH FTU EFWFOV VOF WÏSJUB CMF TDÒOF EF UIÏÉUSF BWFD EFT BWPDBUT EFT NBSRVFT FOSFHJTUSÏFT EFT EJTUSJCV UFVST RVJ TF EJTQVUFOU MF UFSSBJO *M OPVT B NÐNF ÏUÏ JOUFSEJU EF QBSUJDJQFS BV TBMPO TQÏDJBMJTÏ FTQBHOPM 4QBOOBCJT JMT OF WPVMBJFOU QBT RVF OPVT WFOEJPOT EFT HSBJOFT JMT EJTBJFOU RVF D ÏUBJU MF USBWBJM EFT EJTUSJCVUFVST FTQBHOPMT -F GBJU E ÐUSF BDDFQUÏT DPNQPSUF EPOD

VOF OPVWFMMF TÏSJF EF QSPCMÒNFT #JFO FOUFOEV *M Z B EFT QFSTPOOFT RVJ FOUSFOU EBOT MF TFDUFVS EÒT MFVS TPSUJF EF MB CVTJOFTT TDIPPM *M Z B EFT EJQMÙ NÏT RVJ EJSJHFOU EFT IFBE TIPQ FU EFT DFOUSFT EF EJTUSJCVUJPO UPVU FTU QMVT TÏSJFVY DF RVJ WB USÒT CJFO QVJTRV BV EÏCVU UPVU ÏUBJU VO QFV JODFSUBJO &U MFT QJPOOJFST DPNNFODFOU Ë QSFO ESF MFVS SFUSBJUF BQSÒT BWPJS GBJU MFVS EFWPJS &U MB QSPDIBJOF HÏOÏSBUJPO MB (ÏOÏSBUJPO *OUFSOFU WFVU EJTPOT RVF TJ NFT EJTUSJ CVUFVST OF SFÎPJWFOU QBT MFT DPNNBOEFT EBOT MFT IFVSFT D FTU Ë NPJ RV JMT T FO QSFOOFOU *MT WFVMFOU UPVU USÒT WJUF SBQJEFNFOU FU BWFD QSÏDJTJPO &U QPVS MF NPNFOU JM Z B UFMMFNFOU EF DPODVS SFODF RVF OPVT EFWPOT GBJSF DPNNF ÎB *M Z B EJY BOT JM FYJTUBJU QFVU ÐUSF WJOHU CBORVFT BVKPVSE IVJ JM Z FO B QMVT EF EFVY DFOU EBOT MF NPOEF FOUJFS FU QMVT TFVMFNFOU FO )PMMBOEF -F NPOPQPMF FTU UFSNJOÏ FU OPVT EFWPOT USBWBJMMFS EVS QPVS HBHOFS "VUSFGPJT D ÏUBJU GBDJMF OPVT O ÏUJPOT RVF DJOR PV TFQU FOUSFQSJTFT FU OPVT ÏUJPOT WSBJNFOU GBJOÏBOUT MFT HFOT EFWBJFOU BUUFOESF RVF OPVT BZPOT FOWJF E FOWPZFS MB NBSDIBOEJTF .BJOUFOBOU M &TQBHOF B DJOR PV TJY HSBOEFT FOUSFQSJ TFT RVJ GPOU DPODVSSFODF BVY FOUSFQSJ TFT IPMMBOEBJTFT FO "OHMFUFSSF JM Z FO B VOF PV EFVY EFVY FO 4VÒEF FU VOF FO "VUSJDIF &U FO &VSPQF EF M &TU -B 3ÏQVCMJRVF 5DIÒRVF WJFOU EF DIBO HFS MB MÏHJTMBUJPO FU NBJOUFOBOU DIBRVF QFSTPOOF QFVU QPTTÏEFS RVBUSF QMBOUFT -FT BGGBJSFT NBSDIFOU CJFO FO #VMHBSJF M 6LSBJOF FU MB 3VTTJF TPOU EFVY SÏBMJ UÏT WSBJNFOU JNQPSUBOUFT RVJ O POU QBT QBSUJDJQÏ Ë MB DPOUSF DVMUVSF EFT BOOÏFT 4PJYBOUF Ë DBVTF EV 3JEFBV EF 'FS FU RVJ POU DPNNFODÏ DFUUF QIBTF FYQÏSJNFO UBMF JM Z B DJOR PV TJY BOT TFVMFNFOU &U QVJT JM Z B MB TDÒOF SBWF QSBUJRVF NFOU USFOUF BOT EF DVMUVSF BMUFSOB UJWF PDDJEFOUBMF SÏVOJF TVS VOF NÏHB TDÒOF $ FTU FYBDU *MT DPNNFODFOU BVTTJ Ë DPN QSFOESF DPNCJFO EF EPNNBHFT B DBVTÏ M BMDPPM EBOT MFVST QBZT FU BVKPVSE IVJ MF DBOOBCJT FTU WV DPNNF VOF BMUFSOB UJWF CFBVDPVQ NPJOT EBOHFSFVTF -FT KFVOFT WPJFOU MFVST QBSFOUT EÏUSVJUT QBS MB WPELB FU OF WFVMFOU QBT TF SÏEVJSF BJOTJ $F RVJ FTU JOUÏSFTTBOU D FTU RV JM Z B WJOHU BOT JM GBMMBJU RVF UV UF USPVWFT VO MJWSF TQÏDJBMJTÏ FU QSFOESF VO WPM QPVS "NTUFSEBN QPVS BDIFUFS MFT HSBJOFT .BJOUFOBOU UPVU FTU QMVT TJNQMF UV QFVY UÏMÏDIBSHFS MFT JOGPSNBUJPOT EPOU UV BT CFTPJO TVS *OUFSOFU DPNNBOEFS MFT HSBJOFT FU MFT MBNQFT BWFD VOF DBSUF EF DSÏEJU NPOUFS MF UPVU FU FO RVFMRVFT KPVST UV QFVY EÏKË DVMUJWFS /JSWBOB 4U "OUPOJFCSFFTUSBBU "NTUFSEBN 5FM XXX OJSWBOBHMPCBM DPN XXX OJSWBOB OM

7:=*11*8 &,&8.3 4:;*79 ): 2&7). &: 8&2*). )* - B

- 8&2*). )*

- B

-

*8 574+*88.433*18 ;4:8 (438*.11*39 (1&.7&,* %*39.1&9.43 :2.).+.(&9.43 3,7&.8 $*77*&: >)74543.* ((*884.7*8 4:;*&: 2&,&8.3 $ B *99* B 5&79.7 )* /:.3

1) )* #2*9 )* &*>*7

":* 1.8* 7:=*11*8 $*1 2&.1 3+4 9-( '* <<< 9-( '* B 2.3 ): .2*9.D7* ) =*11*8 !&70.3, 8C(:7.8C (1.*39 &: 37A )&38 1& (4:7 $7&28 :8 &7* ) 99*7'**0 ((D8 &:= 5*78433*8 B 24'.1.9C 7C):.9* 3 7&3(* -&797*8 &39*8 <<< 2&9*7.*1 ->)74543.6:* +7

3&1035"(& 1PSUSBJU E VO USBWBJM EF QSPT

%JOBGFN 4FFET -B TPDJÏUÏ FTQBHOPMF %JOBGFN B WV MF KPVS FO FO UBOU RVF QSF NJÒSF FOUSFQSJTF OPO IPMMBOEBJTF QSPEVDUSJDF EF HSBJOFT GÏNJOJTÏFT "VKPVSE IVJ BV CPVU EF DJOR BOT TFT HSBJOFT TPOU QMBOUÏFT EBOT MF NPOEF FOUJFS 4PGU 4FDSFUT B QBTTÏ BV DSJCMF DFUUF TPDJÏUÏ RVJ TPSU EFT TFOUJFST CBUUVT FU T FTU FOUSFUFOV BWFD FVY 0JFS EF %JOBGFN i2VBOE BV EÏCVU OPVT BWPOT DPNNFODÏ Ë EÏWFMPQQFS M JEÏF EF %JOBGFN 4FFET FU RVF OPVT BWPOT DPN NFODÏ Ë USBWBJMMFS FO OPVT OPVT TPNNFT QPTÏ VOF TFVMF RVFTUJPO FTTFO UJFMMF QFVU PO SÏVTTJS Ë GBJSF RVFMRVF DIPTF RVF OPVT BJNPOT FU ÐUSF Ë M ÏDPVUF EF OPT DMJFOUT 4FSPOT OPVT FO NFTVSF EF USBJUFS OPT DMJFOUT BWFD QMVT EF SFTQFDU BUUFOUJPO FU EÏWPVFNFOU RVF DFVY SFODPOUSÏT EF MB QBSU EV IBVU EF MB QZSBNJEF MPSTRVF OPVT ÏUJPOT OPVT NÐNFT FO CBT EF DFMMF DJ DPNNF EF TJNQMFT DMJFOUT NJOPSJUBJSFT &U MB SÏQPOTF FTU CJFO TßS PVJ #JFO RVF OPVT BZPOT Ë GBJSF Ë VOF TJUVBUJPO Pá MF QSPEVJU BWFD MFRVFM OPVT USBWBJMMPOT O FTU QBT SÏHMFNFOUÏ EF MB NÐNF GBÎPO QBSUPVU FU FTU FODPSF iJMMÏHBMw EBOT EJGGÏSFOUT QBZT BMPST RVF EBOT E BVUSFT PO USBWBJMMF FO TFDSFU BWFD MFT HSBJOFT OPVT TBWJPOT RVF OPVT EFWJPOT JOOPWFS /PVT WPVMJPOT PGGSJS MFT NÐNFT HBSBOUJFT RVF DFMMFT DPNNV OÏNFOU QSPQPTÏFT QPVS E BVUSFT QSPEVJUT Ë WBMFVS BKPVUÏF QSÏTFOUT TVS MF NBSDIÏ -PSTRVF RVFMRV VO QBJF QPVS OPT HSBJOFT FU RV JM SFODPOUSF EFT QSPCMÒNFT EF HFS

3PZBM )B[F

%JFTFM

$BMJGPSOJB )BTI 1MBOU

$SJUJDBM

.PCZ %JDL

#MVF 'SVJU

4VQFS $SJUJDBM )B[F

'SVJU "VUPNBUJD

.PCZ %JDL

NJOBUJPO VO ÏDIFD DMBJSFNFOU BUUSJCVBCMF Ë OPUSF QSPEVJU RVFMMF RV FO TPJU MB SBJTPO OPVT FO BTTVNPOT MB SFTQPOTBCJMJUÏ &O FGGFU DFDJ B ÏUÏ OPUSF QIJMPTPQIJF EÒT MF EÏQBSU BV HSBOE ÏUPOOFNFOU FU Ë M JO DPNQSÏIFOTJPO EF CFBVDPVQ EF NPOEF FU QPVS MF QMBJTJS EF OPT DMJFOUT &U ÏWJ EFNNFOU OPVT QPV WPOT MF GBJSF VOJRVF NFOU TJ OPVT HBSBO UJTTPOT RVF OPVT WFOEPOT VOF HSBJOF E FYDFMMFOUF RVB MJUÏ DPNQMÒUFNFOU NBUVSF FU GPSNÏF RVJ B ÏUÏ TÏMFDUJPO OÏF Ë MB NBJO RVJ FTU QSPQSF CJFO SBOHÏF FU FNCBMMÏF FU CJFO TßS GÏNJOJTÏF FU TBJOF 4J DF O ÏUBJU QBT MF DBT OPVT TFSJPOT UPVU TJNQMFNFOU EÏCPSEÏT QBS MFT SÏDMBNBUJPOT w

-F QSPDFTTVT RVF TVCJTTFOU MFT HSBJOFT EF MB QSPEVDUJPO Ë MB MJWSBJTPO FTU MB DMÏ EF UPVU DFDJ 2VFM QSPDFTTVT FTU TVJWJ QPVS UPVUFT MFT HSBJOFT DIF[ %JOBGFN 0JFS i6OF GPJT DVFJMMJFT HSPTTJÒSFNFOU MFT HSBJOFT TPOU JNNÏEJBUFNFOU OFUUPZÏFT BGJO E ÏMJNJOFS MB QMVQBSU EFT SFTUFT EF QMBO UF $FUUF PQÏSBUJPO TF GBJU Ë TFD FO VUJMJTBOU EFT KFUT E BJS QSFTTVSJTÏ &O GBJU JM FTU USÒT JNQPSUBOU EF OFUUPZFS QSPQSFNFOU MF TUPDL EF HSBJOFT DBS TJ MFT SFTUFT EF QMBOUF RVJ SFDPVWSFOU MFT HSBJOFT OF TPOU QBT ÏMJNJOÏT DPNQMÒUFNFOU JMT QFVWFOU DBVTFS MB QSPMJ GÏSBUJPO EF DIBNQJHOPOT FU EF NJUFT EBOT MFT HSBJOFT PV CJFO MFT MBJTTFS FYQMPJUBCMFT NBJT FO SFOEBOU EÏDFWBOUF MB DSPJTTBODF FO HFSNBOU VOF QMBOUF NBMTBJOF $ FTU QPVSRVPJ OPT HSBJOFT TPOU TPJHOFVTFNFOU OFUUPZÏFT EVSBOU DFUUF QSFNJÒSF QIBTF QVJT BQSÒT VOF TÏMFD UJPO NBOVFMMF BUUFO UJPOOÏF FMMFT TPOU BV CFTPJO OFUUPZÏFT VOF TFDPOEF GPJT w

6OF GPJT FNCBM MÏFT MFT HSBJOFT %JOBGFN SFTUFOU TPVNJTFT Ë EFT DPOEJUJPOT EF DPO USÙMF UPUBMFT Ë EFT UFNQÏSBUVSFT DPN QSJTFT FOUSF ¡$ FU ¡$ FU BWFD VOF IVNJEJUÏ BNCJBOUF NJOJNVN

"V DPVST EF DFUUF QSFNJÒSF TÏMFDUJPO M ÏRVJQF %JOBGFN JOTQFDUF WJTVFM MFNFOU MF TUPDL Ë M BJEF EF MPVQFT FU E VO CPO ÏDMBJSBHF QPVS BTTVSFS RVF MFT HSBJOFT TPJFOU SÏFMMFNFOU TBJOFT &OTVJUF FMMF TÏQBSF Ë MB NBJO MFT HSBJ OFT EF CPOOF RVB MJUÏ EF DFMMFT RV FMMF DPOTJEÒSF E VOF RVBMJUÏ JOGÏSJFVSF 0JFS i 5PVUFT MFT HSBJOFT RVF OPVT WFOEPOT TPOU NBUVSFT TÒDIFT QSPQSFT CJFO GPS

NÏFT FU TBOT EÏGBVU -FT HSBJOFT RVF OPVT ÏDBSUPOT TPOU DFMMFT RVJ TPOU WJTVFMMFNFOU QMVT QFUJUFT RVJ O POU EPOD QBT VOF UBJMMF BQQSPQSJÏF RVJ OF TPOU QBT DPNQMÒUFNFOU NBUVSFT PV RVJ QSÏTFOUFOU E ÏWJEFOUFT NBMGPSNBUJPOT /PVT ÏDBSUPOT ÏHBMFNFOU MFT HSBJOFT EPOU MB DPVMFVS O FTU QBT CPOOF RVJ TPOU USPQ WFSUFT PV CMBODIÉUSFT PV FODPSF BZBOU VOF GPSNF TJOHVMJÒSF QBS SBQQPSU BV WFSU CSJMMBOU FU TBJO E VOF HSBJOF CJFO GPSNÏF /PVT O BWPOT KBNBJT WFOEV DFT HSBJOFT &O HÏOÏSBM OPVT MFT EPOOPOT Ë VO HSPVQF EF QSPEVDUFVST EF DPOGJBODF QPVS MFT FTTBZFS QSPEVDUFVST RVJ OPVT NPOUSFOU SÏFMMFNFOU RVF MFT HSBJOFT RVF OPVT ÏDBSUPOT POU IBCJUVFMMFNFOU VO JOEJ DF EF HFSNJOBUJPO USÒT ÏMFWÏ TFNCMBCMF Ë DFMVJ EFT HSBJOFT TÏMFDUJPOOÏFT -FT HSBJ OFT TÏMFDUJPOOÏFT E VO BVUSF DÙUÏ TPOU FOTVJUF JOTQFDUÏFT VOF EFVYJÒNF GPJT BWBOU E ÐUSF JNNÏEJBUFNFOU FNCBMMÏFT Ë M ÏDBSU EF DFMMFT RVF OPVT NFUUPOT EF DPUÏ QPVS OPT UFTUT PGGJDJFMT EF RVBMJUÏ FU EF WBMJEJUÏ BGJO EF HBSBOUJS RVF MFT UFTUT EF HFSNJOBUJPO %JOBGFN QSBUJRVÏT TVS OPUSF TUPDL TPJFOU SÏBMJTÏT FO VUJMJTBOU MFT NÐNFT HSBJOFT RVF DFMMFT NJTFT FO WFOUF - ÏUBQF TVJWBOUF EF OPUSF QSPDFTTVT FTU M FNCBMMBHF FU D FTU MË RVF OPVT JOOPWPOT WSBJNFOU QBS SBQQPSU BVY BVUSFT CBORVFT EF HSBJOFT /PVT BWPOT PQUÏ QPVS VO QSP DFTTVT E FNCBMMBHF CFBVDPVQ QMVT GJBCMF FO NFTVSF EF HBSBOUJS MF USBOTQPSU FU MB DPOTFSWBUJPO TBOT SPNQSF OPT HSBJ OFT $PNNF OPT DMJFOUT MF TBWFOU EÏKË MFT HSBJOFT %JOBGFN TPOU FNCBMMÏFT EBOT EFT UVCFT &QQFOEPSG VOF QJQFUUF PV VO UVCF FO QMBTUJRVF HÏOÏSBMFNFOU VUJMJ TÏT EBOT MFT MBCPSBUPJSFT MFT QIBSNBDJFT FUD " M JOUÏSJFVS OPVT Z NFUUPOT BVTTJ VO

1PXFS ,VTI

3PBESVOOFS

3PBESVOOFS

4BOUB 4BUJWB

4IBSL

#MVF )BTI QSPEVJU HÏOÏSBMFNFOU VUJMJTÏ QPVS QSÏ TFSWFS MFT HSBJOFT EFT DPMMFDUJPOT CPUBOJ RVFT NPOEJBMFT VO HFM FO TJMJDPOF BWFD VO JOEJDBUFVS E IVNJEJUÏ Ë DPVMFVS $F EJTQPTJUJG JOEJRVF MPSTRVF MF HFM FO TJMJ DPOF DPNNFODF Ë BCTPSCFS M IVNJEJUÏ FO DPNNFOÎBOU Ë DIBOHFS EF DPVMFVS EF M PSBOHF JM EFWJFOU QSPHSFTTJWFNFOU CMFV DMBJS $F HFM HSBOVMÏ FTU JOPGGFOTJG FU JOP EPSF *M O FTU UPYJRVF OJ QPVS MFT IVNBJOT OJ QPVS MFT HSBJOFT FU FTU CJPEÏHSBEBCMF -B QSÏTFODF EF HFM EBOT MF UVCF JOEJRVF MFT OJWFBVY E IVNJEJUÏ Ë M JOUÏSJFVS EF DFMVJ DJ MFT HSBJOFT QSPUÏHÏFT QBS MF HFM OF TVCJTTFOU BVDVO DIBOHFNFOU QVJTRVF MF HFM DPNNFODF Ë BCTPSCFS M IVNJEJUÏ DF RVJ QFVU DPNNFODFS EVSBOU M FNCBMMBHF PV BV NPNFOU EV QPTJUJPOOFNFOU EF MB HSBJOF EBOT MF UVCF %BOT UPVT MFT DBT MF HFM NBJOUJFOU BJOTJ M IVNJEJUÏ SFMBUJWF Ë M JOUÏSJFVS EV UVCF CBTTF FU TUBCMF -F UVCF &QQFOEPSG FTU FOTVJUF QSPUÏHÏ FYUÏSJFV SFNFOU QBS VOF CPÔUF FO NÏUBM DBSBDUÏSJT UJRVF RVJ FTU EFWFOVF M VO EFT TZNCPMFT MFT QMVT SFDPOOBJTTBCMFT EF OPUSF NBSRVF "WFD DFUUF EPVCMF QSPUFDUJPO JOUFSOF FU FYUFSOF OPVT QPVWPOT BJOTJ HBSBOUJS VOF QSPUFDUJPO DPNQMÒUF FU SFOESF JNQPTTJ CMF MFT EPNNBHFT FU MB EÏUÏSJPSBUJPO EßT BVY DPOEJUJPOT FOWJSPOOFNFOUBMFT $ FTU QPVSRVPJ OPVT QPVWPOT HBSBOUJS Ë OPT DMJFOUT EFT HSBJOFT EF USÒT HSBOEF RVBMJUÏ w 6OF GPJT FNCBMMÏFT MFT HSBJOFT %JOBGFN SFTUFOU TPVNJTFT Ë EFT DPOEJUJPOT EF DPOUSÙMF UPUBMFT Ë EFT UFNQÏSBUVSFT DPN QSJTFT FOUSF ¡$ FU ¡$ FU BWFD VOF IVNJ EJUÏ BNCJBOUF NJOJNVN $FDJ HBSBOUJU RVF MFT HSBJOFT SÏDFNNFOU SÏDPMUÏFT TPJFOU QBSGBJUFNFOU DPOTFSWÏFT KVTRV Ë MFVS BSSJWÏF DIF[ MF DMJFOU FU ÏUBOU EPO OÏF M BCTFODF E IVNJEJUÏ FU EF DIBMFVS

RV FMMFT OF HFSNFOU QBT EVSBOU DF UFNQT 1SPUÏHÏFT Ë MB GPJT QBS MB CPÔUF FO NÏUBM FU MF UVCF &QQFOEPSG MFT HSBJOFT %JOBGFN CÏOÏGJDJFOU ÏHBMFNFOU EV HFM FO TJMJDPOF RVJ JOGPSNF EF UPVU DIBOHFNFOU FO UFS NFT E IVNJEJUÏ EBOT M FOWJSPOOFNFOU Pá MFT HSBJOFT TPOU DPOTFSWÏFT -B DPVMFVS DIBOHF EÏKË BQSÒT M BCTPSQUJPO EF EF M IVNJEJUÏ UPUBMF Ë M JOUÏSJFVS EV UVCF &QQFOEPSG $FMB SFWJFOU Ë EJSF RVF MF HFM DIBOHF EF DPVMFVS NÐNF QPVS JOEJ RVFS MF QMVT QFUJU DIBOHFNFOU EV UBVY E IVNJEJUÏ OPO QBT QPVS JOEJRVFS RV JM Z B USPQ E IVNJEJUÏ PV RV JM OF QFVU QMVT FO BCTPSCFS NBJT MF DPOUSBJSF 6OF GPJT RV JM B DIBOHÏ EF DPVMFVS MF HFM FTU BDUJWÏ FU EÏGJOJU M IVNJEJUÏ Ë M JOUÏ SJFVS EV UVCF 2V JM TPJU PSBOHF PV CMFV MF HFM FO TJMJDPOF Ë M JOUÏSJFVS EV UVCF FTU VOF HBSBOUJF DFS UBJOF RVF MFT HSBJOFT TPOU FYBDUFNFOU EBOT MFT NÐNFT DPOEJUJPOT RVF MPST RV FMMFT POU RVJUUÏ MFT NVST EF %JOBGFN ²UBOU EPOOÏ RV JM O Z B RVF NM E BJS EBOT MF UVCF &QQFOEPSG FMMFT SFTUFOU ÏHBMFNFOU DPNQMÒUFNFOU TÒDIFT $PNNF UFM %JOBGFN DPOTJEÒSF MF HFM DPNNF VOF GPSNF EF QSPUFDUJPO iGBEFw QPVS MFT HSBJOFT VOF QSPUFDUJPO EF M JOUÏSJFVS FU DPOUSF MFT DIBOHFNFOUT EFT DPOEJUJPOT FOWJSPOOFNFOUBMFT EFT HSBJOFT BWFD MF UVCF FU MB CPÔUF GPSNBOU

MB QSPUFDUJPO FYUFSOF FU SJHJEF MFT HSBJOFT ÏWJUFOU MFT EPNNBHFT 2VF MF HFM TPJU CMFV PV PSBOHF JM O Z B RV Ë TF SÏKPVJS 7PVT BWF[ EF USÒT CPOOFT SBJTPOT E ÐUSF PQUJNJTUFT MFT HSBJOFT TPOU QBSGBJUFT QSÐ UFT Ë ÐUSF HFSNÏFT FU %JOBGFN FTU TßS RVF MFVS WBSJÏUÏ OF EÏDFWSB QBT MF DVMUJWBUFVS

$IFFTF

8IJUF 8JEPX

.PCZ )BTI

4XFFU %FFQ (SBQFGSVJU

#MVF 8JOEPX

4VQFS 4JMWFS

$MPVE

*OEVTUSJBM

$SJUJDBM +BDL

0JFS i$F USBWBJM MB TÏMFDUJPO EF UBOU EF HSBJOFT EVSBOU EF TJ OPNCSFVTFT BOOÏFT FTU M VOF EFT SBJTPOT RVJ OPVT B SÏDFN NFOU DPOEVJUT Ë DPNNBOEFS VOF ÏUVEF BVQSÒT EF QIPUP HSBQIFT QSPGFTTJPO OFMT BGJO E PCUFOJS EFT NBDSP QIPUPT EÏUBJMMÏFT EF DIB DVOF EF OPT HSBJOFT BGJO EF EPDVNFOUFS FU EF QBSUBHFS DF TQFDUBDMF EJGGÏSFOU FU NFSWFJMMFVY EF MB OBUVSF RVF TPOU MFT HSBJOFT EF DBOOBCJT BWFD OPT DMJFOUT #JFO TßS %JOBGFN TF EPJU EF SBQQFMFS RVF OPT DPOTFJMT TVS MB HFS NJOBUJPO OF T BESFT TFOU QBT BVY QBZT Pá DFMMF DJ FTU JMMÏHBMF NBJT VOJRVFNFOU BVY QBZT Pá MB MÏHJTMBUJPO MPDBMF M BVUP SJTF UFMT RVF MB )PMMBOEF MF 3PZBVNF 6OJ MF $BOBEB FUD &U OPVT EFNBOEPOT QBS DPOTÏRVFOU Ë OPT DMJFOUT EF CJFO WPVMPJS DPOTVMUFS FU TF DPOGPSNFS Ë MB MÏHJTMBUJPO MPDBMF DPODFSOBOU MB HFSNJOBUJPO EFT HSBJ OFT EF DBOOBCJT /PVT BJNPOT EPSMPUFS OPT DMJFOUT D FTU QPVSRVPJ OPVT TPNNFT Ë MFVS ÏDPVUF FU MFT QMVT BUUFOUJGT QPTTJCMF

-FT HSBJOFT %JOBGFN TPOU FNCBMMÏFT EBOT EFT UVCFT &QQFOEPSG VOF QJQFUUF PV VO UVCF FO QMBTUJRVF HÏOÏ SBMFNFOU VUJMJTÏT EBOT MFT MBCPSBUPJ SFT MFT QIBSNB DJFT FUD

$ FTU MB QIJMPTPQIJF EF OPUSF TJUF XFC QBS FYFNQMF QPVS JOUFSBHJS BWFD OPT DMJFOUT PV BWFD RVJDPORVF TFSBJU JOUÏSFTTÏ QBS OPUSF NBSRVF FU QPVS BJEFS TJ OPVT TPNNFT DPOUBDUFS QBS MF CJBJT E JOUFSOFU $ FTU BVTTJ QPVSRVPJ OPVT OPVT FGGPSÎPOT E BWPJS EFT JNBHFT EÏUBJMMÏFT FU QPVSRVPJ OPVT BWPOT DIPJTJ EF EÏWFMPQQFS DFUUF DPMMFDUJPO EF NBDSP QIPUPT EF OPT HSBJOFT FU EFT EÏUBJMT VOJRVFT EF OPT WBSJÏUÏT RVF OPVT WPVT EÏDSJWPOT JDJ FO QBSUJF 1PVS WPJS CJFO QMVT EF QIPUPT UÏMÏDIBSHF[ OPUSF DBUBMPHVF FU EJUFT OPVT DF RVF WPVT BJNF[ PV OPO /PVT BUUFOEPOT EF WPVT WPJS CJFOUÙU TVS OPUSF TJUF FU FO BUUFOEBOU 5PVUFT OPT BNJUJÏT BVY MFDUFVST EF 4PGU 4FDSFUT w XXX EJOBGFN PSH

8IJUF 4JCFSJBO

)B[F "VUPNBUJD

/HV 7UXIIHV HW *URZNLWV PDJLTXHV 'HPDQGH] j YRWUH *URZVKRS ORFDO

! "! # " ! $ " % " &

-B #FMMB "GSPEJUB

1IPUP 8PSME PG 4FFET

501

QMBOUFT DIPJTJFT QPVS UPVT MFT CFTPJOT FTU USÒT QVJTTBOU FU FMMF FTU DPVWFSUF EF

-F TÏMFDUJPOOFVS EF HBOKB QSÏTFOUF VOF OPVWFMMF MJTUF QPVS U BJEFS Ë SÏTJOF DF RVJ MB SFOE JEÏBMF QPVS VO VTBHF DIPJTJS *M FTU DFSUBJO RVF QBSNJ UPVUFT DFT QMBOUFT UV FO USPVWFSBT NÏEJDBM BJOTJ RVF QPVS GBJSF EV IBTDIJDI 6OF GMPSBJTPO SBQJEF VOF CPOOF QSPEVD DFSUBJOFT RVF UV WPVESBT FTTBZFS Ë UPVU QSJY (BOKBI 4FMFDUBI UJPO FU VO HPßU TVDSÏ TPOU MFT BVUSFT DBSBD UÏSJTUJRVFT EF DFUUF DIBNQJPOOF " DFUUF PDDBTJPO OPVT MFT BWPOT SBOHÏFT FO DJOR HSPVQFT FGGFU DÏSÏCSBM FGGFU QIZ TJRVF TBWFVST QBSUJDVMJÒSFT HSBOEF QSP EVDUJPO FU BVUP GMPSJTTBOUFT

-B ;VSJ 8JEPX DSÏÏF QBS (FOFIUJL EFT DFOE EF MB GBNFVTF 8JEPX #JMCPB TÏMFD UJPOOÏF BV EÏCVU EF MB QÏSJPEF E BDUJ WJTNF DBOOBCJRVF $ FTU VOF QMBOUF USÒT SÏTJOFVTF FU QVJTTBOUF 4FT UÐUFT EFOTFT T ÏNJFUUFOU GBDJMFNFOU FU TPO HPßU FTU USÒT QBSUJDVMJFS BWFD VOF OPUF QSPOPODÏF EF UFSSF FU EF TVDSF 4PO FGGFU FTU USBORVJMMJ TBOU FU SFMBYBOU 1IPUP (BOKBQIPUP

.JTT &O UÐUF EF DF IJU QBSBEF MB .PCZ %JDL EF %JOBGFN .JTT EF M BOOÏF 6OF QMBO UF RVJ BMMJF MFT BWBOUBHFT EF EFVY MJHOÏFT MÏHFOEBJSFT DPNNF MB )B[F FU MB 8JEPX FU SÏEVJU MFT JODPOWÏOJFOUT EFT EFVY -B .PCZ %JDL EPOOF VOF QMBOUF SPCVTUF DBQBCMF EF QSPEVJSF EF HSBOEFT SÏDPMUFT B VOF TBWFVS E FODFOT FU VO FGGFU USÒT QVJTTBOU 6OF QMBOUF HPVSNBOEF BEBQUÏF UBOU Ë M FYUÏSJFVS RV Ë M JOUÏSJFVS

&GGFU DÏSÏCSBM -B $VN -BVEFN EF 1PTJUSPOJDT FTU VOF WBSJÏUÏ QBSSBJOÏF QBS "OUPOJP &TDPUBEP USÒT QSPDIF EV UZQF EF QMBOUFT RVJ SBWJT TFOU DF QIJMPTPQIF BOUJQSPIJCJUJPOOJTUF FOJWSBOUF FVQIPSJTBOUF FU ÏMFDUSJTBOUF %BOT TPO HPßU PO SFUSPVWF DMBJSFNFOU MB QSÏTFODF 4BUJWB BWFD EFT OPUFT EF UFSSF FU E BHSVNFT RVJ EVSFOU EFT IFVSFT &O QMVT EF DFT DBSBDUÏSJTUJRVFT MFT QMVT ÏWJEFOUFT TB DVMUVSF OF EVSF QBT USPQ MPOHUFNQT SÏDPMUF WFST MB GJO PDUPCSF Ë M FYUÏSJFVS FU QSÐUF FO KPVST Ë M JOUÏSJFVS

.BMBLPGG EF .FEJDBM 4FFET CMF FU VOF CPOOF SÏTJTUBODF BVY DIBN QJHOPOT $FT DBSBDUÏSJTUJRVFT MB SFOEFOU JEÏBMF QPVS MFT DVMUVSFT Ë M FYUÏSJFVS RVJ EPOOFOU VOF CPOOF SÏDPMUF EF 4BUJWB WFST MB NJ PDUPCSF TBOT QPTFS EF QSPCMÒNFT JNQPSUBOUT EBOT MFT SÏHJPOT IVNJEFT 4PO FGGFU FTU QTZDIPBDUJG JEÏBM QPVS DFVY RVJ DIFSDIFOU VOF IFSCF TUJNVMBOUF

- 0SBOHF ,VTI FTU VOF QSPQPTJUJPO JOUÏ SFTTBOUF EF (SFFO %FWJM (FOFUJDT BWFD VO HPßU EF ,VTI FU MFT BWBOUBHFT E VOF 0SBOHF #VE TÏMFDUJPOOÏF $F RVJ EPOOF VOF QMBOUF BWFD VOF BTDFOEBODF ,VTI JOEÏOJBCMF NBJT BWFD VOF WJHVFVS VOF MVYVSJBODF FU VOF QSPEVDUJWJUÏ KBNBJT WVF DIF[ VOF ,VTI Ë DSPJTTBODF MFOUF 4PO FGGFU FTU SFMBYBOU QPVS MF DPSQT FU M FTQSJU

#VCCMJDJPVT EF 3FTJO 4FFET

B HBSEÏ MF HPßU USÒT QBSUJDVMJFS EF MBWBOEF KVTUF VO QFV QMVT EPVY FU Ë VOF NFJMMFV SF QSPEVDUJPO FU QMVT EF WJHVFVS RVF MB -BWFOEFS E PSJHJOF RVJ FTU VOF QMBOUF QFV QSPEVDUJWF FU EJGGJDJMF Ë DVMUJWFS /FYU (FOFSBUJPO 4FFET OPVT BQQPS UF E BVUSFT *OEJDBT PME TDIPPM EPOU MB 3PNVMBO GBJU QBSUJF *MT FO QSPQPTFOU VOF WFSTJPO BNÏMJPSÏF MB 3PNVMBO .BY EPOU MB GMPSBJTPO FTU SBDDPVSDJF Ë KPVST FU FTU USÒT QSPEVDUJWF *M FO SÏTVMUF VOF QMBOUF JEÏBMF QPVS MB DVMUVSF Ë M FYUÏSJFVS FU M JOUÏ SJFVS BJOTJ RVF DPNNF QMBOUF NÒSF DBS FMMF QSPEVJU EF OPNCSFVTFT CSBODIFT QPVS MFT CPVUVSFT &MMF FTU BVTTJ QMVT TVDSÏF RVF MB 3PNVMBO E PSJHJOF FU USÒT SFMBYBOUF

$SZTUBM .FUI EF %S 6OEFSHSPVOE

$VN -BVEFN EF 1PTJUSPOJDT -B /FCVMB FTU VOF EFT HSBOEFT 4UBS EF 1BSBEJTF 4FFET RVJ DPNQMÒUF TB HÏOÏUJ RVF QBS VO BQQPSU EF .BTUFS 8JEPX DF RVJ EPOOF VO SÏTVMUBU CJFO ÏRVJMJCSÏ FU BQQÏUJTTBOU 4PO FGGFU FTU BTTF[ GPSU BWFD VO DÙUÏ DÏSÏCSBM NBJT TBOT QPVTTFS BV WPZBHF OJ QSPWPRVFS EF MB OFSWPTJUÏ &MMF FTU WJHPVSFVTF SÏTJTUF CJFO Ë MB QMVJF FU BVY JOWBTJPOT FU QFVU EPOD TF DVMUJWFS Ë M FYUÏSJFVS &MMF B DPOTFSWÏ MF HPßU )B[F NBJT BWFD VOF EVSÏF EF DVMUVSF QMVT DPVS UF FU VOF CPOOF QSPEVDUJPO -B .BMBLPGG FTU VOF OPVWFMMF 4BUJWB EF .FEJDBM 4FFET &MMF DPNCJOF VOF GMPSBJ TPO SBQJEF BWFD VOF DSPJTTBODF JODSPZB

-B $SZTUBM .FUI EF %S 6OEFSHSPVOE FTU VOF 4BUJWB E BTDFOEBODF USÒT FTQBHOPMF &O QMVT EF WFOJS E VOF CBORVF EF TFNFO DFT FTQBHOPMFT TFT BODÐUSFT GPOU QBSUJFT EFT QMBOUFT MÏHFOEBJSFT EF MB QÏOJOTVMF -B QSÏTFODF 4BUJWB MB QMVT OFUUF MVJ WJFOU EF MB %FTUSPZFS VOF 4BUJWB BTTF[ QVSF DSÏÏF QBS $BOOBCJPHFO VOF CBORVF QJPOOJÒSF FO &TQBHOF 4PO ÏRVJMJCSF MVJ FTU BQQPSUÏ QBS MB DÏMÒCSF $SJUJDBM #JMCP RVJ SBDDPVSDJU TPO UFNQT EF GMPSBJTPO FU FOEVSDJU TFT UÐUFT &MMF FTU WJHPVSFVTF FU SÏTJTUF CJFO BVY NPJTJTTVSFT DF RVJ MB SFOE JEÏBMF QPVS VOF CPOOF SÏDPMUF Ë M FYUÏSJFVS

&GGFU QIZTJRVF -B 1BQB T $BOEZ FTU VOF QMBOUF QMVTJFVST GPJT QSJNÏF E &WB 4FFET 4PO FGGFU SFMBYBOU

0SBOHF ,VTI EF (SFFO %FWJM (FOFUJDT

-B )PVTFQMBOU $FOUSBM FTU QSPQPTÏF EFQVJT QMVTJFVST BOOÏFT QBS $IBNQBHOF VOF WBSJÏUÏ ,VTI GPSUFNFOU BQQSÏDJÏF BVY &UBUT 6OJT FU BV $BOBEB Pá PO MB DPOTJEÒSF DPNNF VO DMPOF E ÏMJUF JTTV E VOF EFTDFO EBOUF EF MB ,JOH ,VTI FU EF MB 1JOL ,VTI $F TPOU EFT QMBOUFT SÏTJOFVTFT BWFD VO HPßU E BGHIBOF EF MB WJFJMMF ÏDPMF %JPTBQMBOUB EF MB $PSPHOF EÏUJFOU VOF ÏEJUJPO MJNJUÏF EF MB #MVF 5PPUI VOF WFSTJPO GÏNJOJTÏF JTTVF E VO DSPJTFNFOU #MVF )B[F Y 4XFFU 5PPUI $ FTU VOF QMBOUF BVY UÐUFT USÒT EVSFT FU SÏTJOFVTFT 4PO FGGFU FTU SFMBYBOU FU BHSÏBCMF

4BWFVST TQÏDJBMFT

1BQB T $BOEZ EF &WB 'FNBMF 4FFET

-B #VCCMJDJPVT EF 3FTJO 4FFET FTU MF DSPJTFNFOU E VOF -BWFOEFS FU E VOF #VCCMFHVN &MMF WB TBOT BVDVO EPVUF GBJSF CFBVDPVQ QBSMFS E FMMF DBS D FTU VOF WFSTJPO USÒT BNÏMJPSÏF EF MB -BWFOEFS &MMF

/PSUIFSO -JHIU Y "QPMP ( EF 2VFFO 4FFET (SÉDF Ë 2VFFO 4FFET OPVT EJTQP TPOT E BVUSFT HPßUT FYDMVTJGT DPNNF MB /-9 D FTU Ë EJSF VOF /PSUIFSO -JHIU Y "QPMP ( VO DMPOF E ÏMJUF RVJ OPVT WJFOU EF MB WJFJMMF ÏDPMF EF .BBTUSJDIU &MMF B VOF TBWFVS QSPOPODÏF FU QBSUJ DVMJÒSF FU SÏTJTUF Ë UPVUFT MFT FSSFVST EF DVMUVSF EF NBOJÒSF Ë DF RVF NÐNF TJ MFT QMBOUFT TPOU USPQ GFSUJMJTÏFT PV DPOGSPOUÏFT Ë E BVUSFT QSPCMÒNFT MB RVBMJUÏ SFTUF CPOOF 6OF WBSJÏUÏ QSP EVDUJWF FU QVJTTBOUF -B $IFFTF B VO HPßU RVJ B GBJU GVSFVS E BCPSE FO "OHMFUFSSF QVJT EBOT MF NPOEF FOUJFS "QSÒT QMVTJFVST BOOÏFT EF USB WBJM FU EF TÏMFDUJPO MB WFSTJPO EF 3PZBM %VUDI (FOFUJDT QSPQPTF EFT JOEJWJEVT BVY PEFVST FU BVY HPßUT JODSPZBCMFT QMVT DIFFTF RVF KBNBJT - BVUSF BNÏMJPSBUJPO FTU RV JMT TPOU BVTTJ QMVT SÏTJTUBOUT BVY JOGFDUJPOT GPOHJRVFT

VO TZTUÒNF 40( RV FO FYUÏSJFVS 4PO HPßU FTU TVDSÏ FU TPO FGGFU DPOTJTUBOU 8PSME PG 4FFET QSPQPTF M "NOFTJB VOF 4BUJWB RVJ B VOF QSPEVDUJPO JNQPS UBOUF EPOU JM WBVU MB QFJOF EF QBSMFS DBS FMMF WJFOU DFUUF BOOÏF EF SFNQPSUFS MF EFVYJÒNF QSJY EF MB #FMMB 'MPS &MMF FTU JEÏBMF QPVS DFVY RVJ DIFSDIFOU M FGGFU 4BUJWB FU B VOF CPOOF QSPEVDUJPO BWFD VOF SÏDPMUF QSÏDPDF

-B 4XFFU %XBSG EF "EWBODFE 4FFET FTU VO HSBOE FYFNQMF E BVUPGMPSJT TBOUF %FT QMBOUFT CBTTFT FU GBDJMFT Ë DVMUJWFS RVJ TPOU QSÐUFT FO NPJOT EF KPVST 6O HPßU EPVY JEÏBMFT QPVS MFT DVMUVSFT TBVWBHFT *M WBVU NJFVY OF QBT MB USBOTQMBOUFS FU MB MBJTTF[ EÒT MF EÏCVU EBOT MF QPU EÏGJOJUJG

-B 0OF -PWF "VUP EF 0OF -PWF (SPXT FTU VOF QMBOUF JEÏBMF QPVS MFT DVMUVSFT TVS CBMDPOT FU UFSSBTTFT DBS FMMF O FTU QBT EÏSBOHÏF QBS MB DPOUBNJOBUJPO MVNJ OFVTF &MMF BJNF MFT HSBOET QPUT FU FTU JEÏBMFNFOU QMBOUÏF FO NBJ QPVS ÐUSF SÏDPMUÏF FO KVJO -B 3BQJE #VE FTU MF DSPJTFNFOU E VOF -PXSZEFS FU E VOF $SJUJDBM .BHJD QSPQP TÏF QBS 5IF .PPO 4FFET &O NPJOT EF KPVST FMMF FTU QSÐUF Ë ÐUSF SÏDPMUÏF - JOGMVFODF EF MB $SJUJDBM BVHNFOUF TB QSP EVDUJPO TBOT QFSESF FO SBQJEJUÏ FU BVUPGMP SBJTPO 5SÒT GBDJMF Ë DVMUJWFS

$IFFTF EF 3PZBM %VUDI (FOFUJDT

4JMWFS 4IBSL EF (SFFO 'BDUPSZ 4FFET -B 4JMWFS 4IBSL EF (SFFO 'BDUPSZ EPOOF EF HSBOEFT SÏDPMUFT BWFD VOF QTZDIPBDUJ WJUÏ JODSPZBCMF $ FTU VO DSPJTFNFOU FOUSF VOF 4VQFS 4JMWFS )B[F BWFD VOF #JH 4IBSL 3FJOB .BESF Y (SFBU 8IJUF 4IBSL &MMF EFWJFOU USÒT HSBOEF FU GPSNF EF HSBOET DPMBT FMMF SÏTJTUF Ë MB NPJTJTTVSF FU FTU WJHPVSFVTF FU QFVU TVQQPSUFS MFT CBTTFT UFNQÏSBUVSFT &MMF FTU EPOD BEBQUÏF QPVS MFT DVMUVSFT E FYUÏSJFVS RVJ EPOOFSPOU EF HSBOEFT SÏDPMUFT GJO PDUPCSF %JFTFM EF $PTNPT 6OF BVUSF TBWFVS EFWFOVF DÏMÒCSF DFT EFSOJÒSFT BOOÏFT FTU MB EÏOPNNÏF %JFTFM BWFD VOF UPVDIF RVJ TF TJUVF FOUSF MF NJOÏSBM FU M BHSVNF $PTNPT 4FFET FO QSÏTFOUF VOF WFSTJPO RVJ B EJWFST BWBO UBHFT EFT QMBOUFT Ë GMPSBJTPO QSPGVTF FO NPJOT EF KPVST EFT GMFVST DPNQBDUFT FU SFDPVWFSUFT EF SÏTJOF -FVS UFOFVS FO 5)$ FU $#% FTU USÒT ÏMFWÏF DF RVJ MFVS EPOOF VOF FGGFU USÒT QVJTTBOU

-FT QSPEVDUJPOT 2VBOE PO QBSMF EF HSBOEFT QSPEVDUJPOT JM FTU RVBTJ VO EFWPJS EF GBJSF SÏGÏSFODF Ë MB $ISPOJD EF 4FSJPVT 4FFET VOF QMBOUF RVJ QSPEVJU VO HSBOE DPMB DFOUSBM JEÏBMF QPVS MFT HSBOEFT SÏDPMUFT UBOU Ë M JOUÏSJFVS BWFD

-B -FOOPO EF 1ZSBNJE 4FFET EFTDFOE E VOF +BDL )FSFS USÒT WJHPVSFVTF EF HSBOEFT SÏDPMUFT BWFD VOF QTZDIPBDUJ WJUÏ 4BUJWB VOF TBWFVS JOUFOTF EF )B[F *EÏBMF QPVS MF DVMUJWBUFVS RVJ DIFSDIF EF OPVWFBVY FGGFUT TBOT SFOPODFS Ë VOF HSBOEF QSPEVDUJPO -B #JH #BOE FTU MB DPOUSJCVUJPO EF ,BOOBCJB 4FFET QPVS MFT HSBOEFT QSP EVDUJPOT NBJT TBOT Z QFSESF FO RVBMJUÏ OJ FO HPßU RVJ TPOU SFTUÏT FYDFMMFOUT % BQSÒT MFVS FYQMJDBUJPO FMMF WJFOU E VO DSPJTFNFOU FOUSF M BODJFOOF #JH #BOE FU VOF NÉMF , VO EFT QSÏGÏSÏT EF MB DPNQBHOJF RVJ FTU SFTQPOTBCMF EF M BNÏMJPSBUJPO EV HPßU 4B HÏOÏSFVTF SÏDPMUF EF UÐUFT TBWPVSFVTFT WBVU MB QFJOF E ÐUSF HPßUÏF

"VUPGMPSJTTBOUFT #VEEIB 4FFET FTU MB DPNQBHOJF FTQB HOPMF QJPOOJÒSF FO NBUJÒSF E BVUPGMPSJT TBOUFT FU SFWJFOU BVKPVSE IVJ Ë MB DIBSHF BWFD MB %FJNPT RVJ B FYJHÏ EFT BOOÏFT EF USBWBJM QPVS EPOOFS VOF /PSUIFSO -JHIU BVUPGMPSJTTBOUF QVJTTBOUF FU QSPEVDUJWF %F HSPTTFT UÐUFT BV HPßU TVDSÏ &MMF DPO TFSWF VOF UBJMMF NPZFOOF NBJT T ÏMBSHJU CFBVDPVQ $ FTU DPNNF ÎB RV FMMF EPOOF VOF QSPEVDUJPO USÒT CPOOF QPVS VOF BVUPGMPSJTTBOUF 4PO FGGFU FTU BTTF[ GPSU EF UZQF TÏEBUJG

"NOFTJB EF 8PSME PG 4FFET

#JH %FWJM EF 4XFFU 4FFET FTU VOF BVUP GMPSJTTBOUF EF HSBOEF UBJMMF &MMF QSÏTFOUF EJGGÏSFOUT QIÏOPUZQFT BWFD EFT JOGMVFODFT )B[F FU %JFTM NBJT Ë UFOEBODF Ë QSPEVJSF EFT QMBOUFT EF CPOOF UBJMMF $F RVJ FO GBJU VOF QMBOUF SFDPNNBOEÏF Ë DFVY RVJ DIFS DIFOU EFT BVUPGMPSJTTBOUFT RVJ EPOOFOU EF HSPTTFT SÏDPMUFT

0OF MPWF BVUP EF 0OF MPWF HSPXT

3BQJE #VE EF 5IF .PPO 4FFET

.JTT EF M BOOÏF .PCZ %JDL

%JOBGFN

&GGFU DÏSÏCSBM .PCZ %JDL /FCVMB $VN -BVEFN .BMBLPGG $ISJTUBM .FUI

%JOBGFN 1BSBEJTF 4FFET 1PTJUSPOJDT .FEJDBM 4FFET %S 6OEFSHSPVOE

&GGFU QIZTJRVF 1BQB T $BOEZ ;VSJ 8JEPX 0SBOHF ,VTI $IBNQBHOF #MVF 5PPUI

&WB 'FNBMF 4FFET (FOFIUJL (SFFO %FWJM (FOFUJDT )PVTFQMBOU $FOUSBM %JPTBQMBOUB

4BWFVST TQÏDJBMFT #VCCMJDJPVT 3PNVMBO .BY /- 9 ( "QPMMP $IFFTF %JFTFM

3FTJO 4FFET /FYU (FOFSBUJPO 4FFET 2VFFO 4FFET 3PZBM %VUDI (FOFUJDT $PTNPT 4FFET

(SBOEF QSPEVDUJPO $ISPOJD "NOFTJB 4JMWFS 4IBSL -FOOPO #JH #BOE

4FSJPVT 4FFET 8PSME PG 4FFET (SFFO 'BDUPSZ 4FFET 1ZSBNJE 4FFET ,BOOBCJB 4FFET

"VUPGMPSJTTBOUFT %FJNVT #JH %FWJM 4XFFU %XBSG 0OF MPWF BVUP 3BQJE #VE

#VEEIB 4FFET 4XFFU 4FFET "EWBODFE 4FFET 0OF MPWF HSPXT 5IF .PPO 4FFET

4)01 3&7*&8 4ʰ'"4)*0/ ÒSF QBSUJF

-JWJOH JO *CJ[B 2VFMMF EPVDF TFOTBUJPO O FTU DF QBT RVF DFMMF E VOF MÏHÒSF CSJTF DBSFTTBOU MFT EFSOJFST SBZPOT EV TPMFJM DPVDIBOU - BÏSPQPSU E *CJ[B T JMMVNJOF MF DJFM FU MB NFS T FOGMBNNFOU M ÏRVJQF EF 'SBODF SFO USF Ë MB NBJTPO -F UFNQT MÒDIF MF TFM EF M BNFSUVNF BNBOUT EV %F .BSJF "OUPJOFUUF EF MB 0ZB GPPUCBMM QBUJFODF *CJ[B EJTBJT KF EPOD +F WPVT WPJT WFOJS CBOEF EF MVLFTLZXBMLFST FO IFSCF QBT E FOWJF NBMTBJOF QBT E JOTVMUF NÐNF HSPNNFMÏF Ë NPO ÏHBSE T JM WPVT QMBJU $FMB BVSBJU VO FGGFU EÏQMPSBCMF TVS WPT DIBLSBT "V OPN EF UPVUFT MFT QMBOUFT EF M VOJWFST RVF WPT DIBLSBT SFTUFOU CJFO PVWFSUT *CJ[B -FT JNBHFT EÏGJMFOU JOWPMPOUBJ SFNFOU TBOT EPVUF DBS PO TBJU CJFO RVF M PO OF GFVJMMFUUF DF HFOSF EF CÐUJ TFT E VO JM SPVHJ FU EJTUSBJU 26& DIF[ MF DPJGGFVS %BWJE (VFUUB /BPNJ $BNQCFMM KFU TFU NBGJBT TJMJDPOF ZBDIUT 1BDIB #MB #MB #MB -B DVMUVSF CMJOH CMJOH JNQPTÏF DFT UPV UFT EFSOJÒSFT BOOÏFT QBS OPT AQFPQMF GSBODIPVJMMBSET SÒHOF JDJ EFQVJT EFT EÏDFOOJFT 3JFO EF OPVWFBV TPVT MF TPMFJM CBMÏBSF 7PVT WPVT FO EPVUF[ CJFO GJEÒMFT MFD UFVST EF 4PGU RVF WPVT ÐUFT OPVT OF TPNNFT QBT MË QPVS HMPSJGJFS DF WVMHBJ SF ÏUBMBHF EF NBSDIBOEJTFT 2VF DFVY RVJ QFOTBJFOU USPVWFS JDJ VOF SVCSJRVF $PPM 1FPQMF 5SFOEZ TPSUFOU PV T FO GVNF VO QFUJU ÎB QPVSSBJU T BSSBOHFS /PO NPJ DF EPOU K BJ FOWJF D FTU RV PO QBSUF FOTFNCMF Ë MB EÏDPVWFSUF EF MB WSBJF *CJ[B TF CBMBEFS GBJSF VO UPVS EBOT MFT EJTDPUIÒRVFT EV DPJO HSBUVJ UFNFOU PG DPVSTF CPJSF VO NPKJUP FTRVJTTFS VO QFUJU QBT EF EBOTF TVS MF TBCMF SFUSPVWFS MFT DPQBJOT EBOT VOF GÐUF DIBNQÐUSF $ FTU NB WJF EFQVJT QMVT EF USPJT BOT NBJOUFOBOU TJNQMF KPZFVTF FU QFV BSHFOUÏF *NNFSHÏF TVCNFSHÏF QBS MB .64*26& " M FTQBHOPMF FO TPNNF "VKPVSE IVJ KF WPVT QSPQPTF EF DPN NFODFS OPUSF UPVS QBS VOF UFVG 2VJ M FßU DSV WSBJNFOU .BJT BUUFOUJPO QBT O JNQPSUF RVFMMF GÐUF JM T BHJU E PDDVQFS WPT TBNFEJT BQSÒT NJEJ Ë EF TBJOFT BDUJWJUÏT NPVTTBJMMPOT -FT MJFVY EV DSJNF TF TJUVFOU EBOT M BO DJFO [PP EF 4BO "OUPOJP BCBOEPOOÏ QVJT SÏIBCJMJUÏ QPVS MB DJSDPOTUBODF j5IF ;PP 1SPKFDU MJCÏSF[ M BOJNBM RVJ FTU FO WPVT x &U D FTU QFV EF MF EJSF MFT UPVSJTUFT CSJUBOOJRVFT QSFOOFOU MB DIPTF USÒT BV TÏSJFVY 3FBMMZ JN QFO TB CMF EF TF QPJOUFS BV ;PP TBOT VO

EÏHVJTFNFOU ATBVWBHF BQQSPQSJÏ .57 6, FTU E BJMMFVST TPVWFOU EBOT MB QMBDF TBOT EPVUF QPVS RVF MFT DPQBJOT SFTUÏT BV QBZT DBQUFOU CJFO MF DPODFQU 4J WPVT BWF[ EF M FTQBDF EBOT WPT WBMJ TFT VO UBT E BSHFOU Ë EÏQFOTFS FO EÏHVJTFNFOUT PV VO CSVTRVF BDDÒT EF DSÏBUJWJUÏ UFOUF[ M FYQÏSJFODF WPVT WPVT GFSF[ TßSFNFOU QMFJO EF OPV WFBVY BNJT $FDJ EJU PO TVSWJU BVTTJ USÒT CJFO TBOT SFTTFNCMFS Ë VOF QBOUIÒSF TBVWBHF QPVS NB QBSU KF QSÏGÒSF ÐUSF Ë M BJTF CMBJTF QPVS BMMFS EBOTFS 1BT QPDIUSPO OF OPO QMVT BUUFOUJPO .BJT MF DPOGPSU BWBOU UPVU WPZF[ WPVT DPUPOT DPVQFT BNQMFT FU RVFMRVFT ÏQBVMFT CSPO[ÏFT Ë M BJS IJTUPJSF EF OF QBT SFTTFNCMFS Ë VO TBD QBSEPO IJTUPJSF EF NFUUSF FO WBMFVS NFT DIBSNBOUT BUPVUT TJ UZQJ RVFNFOU GÏNJOJOT .BJT KF N ÏHBSF SFQSFOPOT %ÏHVJTÏT PV OPO WPVT BSSJWF[ OPVT BSSJWPOT TVS MF QBSLJOH EF M BODJFO [PP NBO VWSFT GFSNFUVSF EFT QPSUJÒSFT - JEÏF JOJUJBMF FTU EF QBSDPVSJS SBQJEF NFOU MF DPVSU USBKFU KVTRV Ë M FOUSÏF &SSFVS UBDUJRVF &O &TQBHOF FO HÏOÏSBM FU Ë *CJ[B FO QBSUJDVMJFS DFT NÒUSFT E BMMÏF PNCSBHÏF TFSWFOU Ë MB QSBUJRVF EV AQBSLJOHVFP 2VFM FTU EPOD DF DPODFQU OPWBUFVS NF EFNBOEFSF[ WPVT JNQBUJFOUT EÏKË EÏWPSÏT QBS MB DVSJPTJUÏ +F EÏWFMPQQFSBJ TBOT EPVUF DF DIBQJ USF EBOT VOF QSPDIBJOF BWFOUVSF NBJT QPVS M JOTUBOU TBDIF[ TJNQMFNFOU RVF TFVMT RVFMRVFT SBSFT WBMFVSFVY FO TPS UFOU QBSGBJUFNFOU DMBJST %BOT MF DBT QSÏTFOU QBSDPVSJS DFT NÒUSFT OPVT QSJU Ë QFJOF IFVSF DF RVJ FTU CJFO NBJT QBT UPQ $BS CJFO TßS UPVT DFT NÏMBOHFT EF WBQFVST QSJO UBOJÒSFT GJOJTTFOU QBS FOJWSFS MFT TFOT &O DMBJS K ÏUBJT CFM FU CJFO QPNQFUUF QJSJQJ FO FTQBHOPM QPVS QBTTFS MF DPOUSÙMF Ë M FOUSÏF EF MB HVJOHVFUUF )FVSFVTFNFOU RVF MF HBSEF EF TÏDVSJ UÏ M BNJ $PTN O FTU QBT USPQ QPJOUJMMFVY TVS DF HFOSF EF EÏUBJMT /PVT WPJDJ FOGJO EBOT MFT CMPDT %FVY IFVSFT EÏQBSU BSSÐUÏ D FTU VOF CPOOF NPZFOOF QPVS *CJ[B + BEPSF DFU FOESPJU WSBJNFOU -B TUSVD

UVSF BODJFOOF EV [PP B ÏUÏ DPOTFSWÏF BWFD VOF TVSGBDF JNNFOTF EFT BMMÏFT TJOVBOU FOUSF VOF NVMUJUVEF EF CBST UFSSBTTFT PNCSBHÏFT FU EFVY BSÒOFT QMFJOFT Ë DSBRVFS EF EBOTFVST TVSFY DJUÏT 6OF UPVS j NPZFOÉHFVTF x TVS QMPNCF MF QBZTBHF )PST TBJTPO MF TJUF FTU VUJMJTÏ QBS MFT KPVFVST EF QBJOU CBMM MB EÏDP NJMJUBJSF EPOOF VO QFUJU UPO USÒT A"QPDBMZQTF /PX "KPVUF[ Ë DFMB EF OPNCSFVTFT [POFT EF SFQPT DPV WFSUFT E ÏQBJT NBUFMBT CBORVFUUFT FU BVUSFT RVFMRVFT KPMJT QBMNJFST FU WPVT BVSF[ VOF JEÏF EV EÏDPS "I FU MB NVTJRVF /PVT TPNNFT NPO EK EF GJBODÏ FU NPJ NÐNF BNBUFVST EÏHVTUBUFVST FOUIPVTJBTUFT EF NVTJ RVF ÏMFDUSPOJRVF EFQVJT EF MPOHVFT BOOÏFT $ FTU E BJMMFVST KF WPVT MF EPOOF FO NJMMF DF RVJ B NPUJWÏ OPUSF EÏDJTJPO EF WFOJS Ë *CJ[B +F WPJT E JDJ EFT IPSEFT EF SBTUBGBSJT MFWFS MFT CSBT BV DJFM 0VJ KF TBJT RVF QPVS CFBVDPVQ MB CPÔUF Ë SZUINFT DF O FTU 1"4 EF MB NVTJRVF +F OF TVJT QBT TFDUBJSF MF EÏCBU FTU PVWFSU GBJUFT QBT TFS WPT SÏBDUJPOT BVY DPQBJOT EF 4PGU JMT FO TFSPOU SBWJT

CMÏ EF NB KFVOFTTF 6O SBQJEF UPVS E IPSJ[PO OPVT EÏWPJMF 5IF QFUJU DPJO TZNQB EJTDSFU DPOGPSUBCMF -FT WPMVUFT ÏQJDÏFT OF UBSEFOU HVÒSF Ë T ÏQBJTTJS 2VF D FTU CPO .FSDJ FODPSF Ë M BNJ 1ÏQÏ TB HÏOÏSPTJUÏ FU TB NBJO WFSUF "WFD UPVU ÎB MF TPMFJM TF DPVDIF EBOT VOF DFSUBJOF JOEJGGÏSFODF )Ï PO O FTU QBT MË QPVS EÏDPOOFS -B HVJOHVFUUF GFSNF Ë NJOVJU FU WV RV JM GBVU UPVKPVST EÏDPMMFS BWBOU MF AHSPT EF MB GPVMF JM SFTUF EFVY IFVSFT Ë UPVU DBTTFS "MMPOT BMMPOT EJSFDUJPO MB TFDPOEF BSÒOF VO QPJM QMVT IBVU TVS MB ESPJUF $ FTU RVBOE NÐNF CJFO GPVUV DFUUF JOTUBMMBUJPO KVTRV BV EFSOJFS NPNFOU BWBOU EF QPTFS UPO QJFE EBOT M BSÒOF MF TPO QBSBÔU EJGGVT DPNNF MPJOUBJO 1BS DPOUSF KF O BJ QBT EF NPU QPVS EÏDSJSF MF DIPD BDPVTUJRVF RVBTJ TFOTPSJFM RVF DFMB QSPWPRVF FO FOUSBOU 1PVS DPO TPNNBUFVST BWFSUJT

1PVS NB QPNNF K BEPSF NF TFOUJS USB WFSTÏF QBS EF HSPTTFT CBTTFT SÏQÏUJUJ WFT EBOTFS Ë M VOJTTPO BWFD MFT DPQBJOT FU MB GPVMF TFOUJS RVF OPVT GPSNPOT VO UPVU VOF FOUJUÏ EBOTBOUF 1PVS DFMB JM FTU FT TFO UJFM RVF MB NVTJRVF TPJU CPOOF DPNNF EJTBJU +FBO +BDRVFT #POOF D FTU VO FODIBÔOFNFOU JOUFMMJ HFOU VOF QSPHSFTTJPO DPOUSÙMÏF EFT NJYFT CJFO QMBDÏT FU CJFO GPVUVT "WFD DFT USPJT DSJUÒSFT SÏVOJT FU QFVU ÐUSF ÏWFOUVFMMFNFOU RVFMRVFT CPVGGÏFT EF #VCCMFEFMJDJPVT KF EBOTFSBJT TVS EV 3ÏHJOF .BJT FO M PDDVSSFODF DF O FTU QBT 3ÏHJOF RVJ UPOOF TVS OPUSF ESPJUF FU NJFVY WBVU TF GPOESF EBOT MF QBZTBHF BWBOU EF EÏHBJOFS MB #VCCMF -FT HBS EFT KFUUFOU UPVU DF RV JMT EÏUFDUFOU 7PJS TB QSÏDJFVTF SÏDPMUF TBVWBHFNFOU QJÏUJOÏF QFVU BNFOFS VO QBDJGJRVF DJUPZFO Ë QFSESF TPO DBMNF &WJUF[ MF DPOGMJU WPUSF DBT TFSBJU JNNÏEJBUFNFOU USBOTNJT FO NBJOT QSPQSFT Ë OPT BNJT MFT TDIUSPVNQGT EF DPVMFVS WFSUF FO &TQBHOF -B QSFNJÒSF BSÒOF FTU DPNCMF UPVT MFT ÏUBHFT T BHJUFOU GSÏOÏUJRVFNFOU TPVT MB CBHVFUUF NJOJNBM IPVTF EFT %+T .POTJFVS 'MP .VJHH BDDPNQBHOBOU BVY QFSDVT ÏMFDUSJTF MB GPVMF " CJFO Z QFO TFS D FTU MB 4ZOFSHJF FOUSF %+T FU BSUJTUF QFSDV RVJ ÏMFDUSJTF MFT DPSQT - FOUFOUF FTU QBSGBJUF MFT NPOUÏFT ÏMFDUSPOJRVFT FU NBOVFMMFT TF KPJHOFOU TF DPNQMÒ UFOU QPVS GJOBMFNFOU FYQMPTFS EBOT VO GFV E BSUJGJDF SZUINJRVF &YUBBBBBTF EBOT M BSÒOF + FO TVJT DPNNF TPVWFOU RVBOE MF USVD NPOUF CJFO &U MË MF USVD NPOUF WSBJNFOU CJFO FU MPOHUFNQT 2VFMMFT NBJOT .JTUFS 'MP 6OF QBVTF T JNQPTF 2VF WPVMF[ WPVT NPO HSBOE ÉHF OF NF QFSNFU QMVT MFT JOUFSNJOBCMFT TFTTJPOT EF TXJOH FOEJB

*DJ BVTTJ M BSÒOF FTU CMJOEÏF MF QVCMJD TFNCMF IZQOPUJTÏ QBS MF TQFDUBDMF EF EBOTF FU GFVY EF MB DPNQBHOJF 5IF .JOY '9 .JOF EF SJFO MB OVJU EÏQMPJF TPO PCTDVS SJEFBV TVS MF UIÏÉUSF EFT EJWFSTJPOT -FT TPOT NJOJNBM UFDIOP QMVT EVST RVF EBOT M BVUSF BSÒOF SZUI NFOU MFT NPVWFNFOUT EFT EBOTFVST FU MFVST KFUT EF GFV &U EF OPVWFBV MB NBHJF PQÒSF OPVT OPVT GPOEPOT UPVT EBOT VO DPTNPT EF TPOT MVNJÒSFT TFOTBUJPOT FU MB NVTJRVF FTU CPOOF CPOOF CPOOF CPOOF FU MB NVTJRVF TPOOF UBO UBO UBO +F M BWBJT EBOT MB UÐUF EÏDJEFNNFOU .BJOUFOBOU D FTU WPUSF UPVS -JCÏSF[ M BOJNBM RVJ FTU FO WPVT RV JMT EJTBJFOU #JFO WV 5IF ;PP 1SPKFDU 1PVS DPODMVSF KF QPVSSBJT WPVT DPOUFS QBS MF EÏUBJM DPNCJFO NFT WJFVY PT BQQSÏDJFOU EF SFUSPVWFS MB EPVDF DIB MFVS EV MJU Ë NJOVJU QJSJQJ NBJT QPJOU USPQ FU FO FYDFMMFOUF DPNQBHOJF .BJT NB NBNBO NF EJSBJU TBOT EPVUF RVF MF QMVT DPOWFOBCMF TFSBJU EF WPVT UJSFS NB SÏWÏSFODF TVS VO KPMJ TPVSJSF 5BLF JU FBTZ MJUUMF CJSET

46

INDEX ANNONCE / COLOFON Index annonce

Yoyito – 74 Ces plantes sont petites et compactes, Yoyito, les pots des plantes sont plus gros que les cuisses de ta demoiselle. Donne quelques jours de plus à la croissance veg et tu auras de plus grosses plantes à l’avenir.

Anonymes On dirait que ces plantes ont été pulvérisées avec de l’herbicide! Sérieusement, il te faut un cours de base, même si ton cul est très joli!

Dans mon coffeeshop

High for the chronic 3 Dans mon coffeeshop, tous les lascars fument sur les mêmes joints, c’est comme une pub pour Bennetton. Ça vous le saviez déjà mais il me parait impossible de ne pas évoquer Sensi Seeds et la famille Dronkers pour leur contribution importante à la culture du cannabis et des coffeeshops. De Jules Sinturel Sensi Seeds, le pouvoir des fleurs Au milieu des années 1980, Ben Dronkers crée Sensi Seeds, une des premières banques de graines qui existe encore sur le marché. Les variétés classiques disponibles dans la plupart des coffeeshops font leur apparition, comme la Northern Light, la Skunk, la Super Skunk et la Big Bud. Le pouvoir des fleurs envahit les Pays-Bas. Ben va même nommer ses deux filles jumelles Shiva et Shanti. Sensi Seeds avait deux coffeeshops à Rotterdam, celui du Nieuwe Binnenweg a été racheté mais en tant que client, j’en garde des souvenirs extraordinaires. L’autre coffeeshop, Sensi Smile, existe toujours et vaut le détour. Mais Sensi Seeds ne pense pas uniquement aux graines et aux coffeeshops, et décide d’ouvrir à Amsterdam, le musée du hasch dans le quartier rouge. On peut admirer dans ce temple consacré au cannabis des plants d’herbe au cours de leur cycle de floraison. Il est aussi possible de s’enrichir en informations sur le cannabis et le chanvre. Ainsi, on peut apprendre que l’usage du chanvre date de plus de 2000 ans, tout comme ses applications thérapeutiques. Malheureusement, depuis le décès de Eagle Bill en 2003, on ne peut plus partager le calumet de la paix grâce à son mythique vaporisateur. Juste à côté du musée du hasch, il y avait jusqu’à récemment le Sensi Muséum Café où on pouvait profiter d’une bière et d’un joint. Les chanceux, dont je fais partie, qui ont pu se rendre au Cannabis Castle situé vers Nijm’egen, à l’est des Pays-Bas peuvent

estimer avoir visité un vrai temple cannabique. Dans ce château ont été créées les premières graines de Sensi Seeds. Les juges de la Cannabis Cup de High times ont également pu assister à des fêtes sublimes dans ce lieu mythique. Je me souviens encore du reportage de Zone Interdite sur M6 où Ben présentait son château. Le plus fort, c’est que vous pouvez même planer en direction de Sensi Paradise en Thaïlande et en Malaisie.

L’empereur est nu Au début des années 90, Ben va spécialement rendre hommage à Jack Herer et introduire une des variétés qui est actuellement encore une des herbes les plus populaires dans beaucoup de coffeeshops des Pays-Bas. La Jack Herer est une des premières Haze, les sativas les plus difficiles à cultiver en raison de leur temps de floraison généralement long. Mais ce n’est pas tout, Ben décide de fonder Hempflax car il est persuadé comme Jack Herer que le chanvre peut sauver la planète. On peut se procurer des produits de soins à base de chanvre pour des animaux par exemple. L’entrepôt se situe près de champs où poussent du chanvre à Oud-Pekela, au sud de Groningen dans le nord des Pays-Bas. L’ironie du sort, c’est que Ben a dû lui-même venir en France acheter les machines pour travailler le chanvre du fait qu’aux Pays-Bas, la culture du chanvre est inexistante. Sensi Seeds est un véritable empire mais depuis la récente disparition de Jack Herer, l’empereur est nu.

Colofon

Nom

Page

Advanced Seeds

12

Bazaar le Souvenir

41

Bio Tops

33

Buddha Seeds Bank

9

Delicious Seeds

21

Dinafem Seeds

1

Dinafem Seeds

2

Dutch Green Growlights

41

El Nirvana

28

Green Garden

7

Growside

11

Ont collaboré a ce numéro: Ed Rosenthal, Jorge Cervantes, Guerilla Daan, Monseñor José María, J. Searcher, Jules S., David Garcia, Marie Antoinette de la Oya, Jules Sinturel, Jules Marshall et autres.

Hemp Passion

1

Couverture: @ iStockphoto.com

Hesi

1

Hydro Planet

41

Kaya Donostia

33

La Mota

47

La Petite Amsterdam

38

Mycologics

41

Paradise Seeds

33

Positive Publishers

25

Procare

41

Pyramid Seeds

4

R-J World

41

Royal Queen Seeds

18

SamSara Seeds

10

Seedsman

28

Serious Seeds

38

Sweet Seeds

15

Tessier Ashpool

25

THC

38

World of Seeds

48

Prochaine édition SSFR 5 10: Septembre 24 2010 Récemment Sensi Seeds a ouvert la Hemp Gallery à côté du musée du hash afin d’agrandir la collection de tableaux de peintres célèbres. Mais la société s’investit aussi pour le Cannabisvrijdingsdag, équivalent de la Marihuana March aux PaysBas ou bien le Cannabis Tribunal à La Haye où des politiciens viennent débattre sur la politique du cannabis. Et chaque année une personnalité du monde cannabique reçoit un prix le “cannabis cultur prijs” pour sa contribution à la lutte anti-prohibitionniste. Leur site internet est comparable à une encyclopédie du cannabis. Celui-ci est riche en photos et possède un forum actif qui mérite de placer le site dans votre navigateur. Indiscutablement, Sensi Seeds contribue à présenter sous un jour favorable notre plante favorite. Voici donc la fin de cette rubrique et comme celle-ci parait au mois de joint 2010, je vous souhaite beaucoup de plaisir.

Soft Secrets Français est une édition de Discover Publisher BV Boîte Postale 362, 5460 AJ, Veghel, Pays-Bas Tél: 0031- (0)73-549.81.12 Fax: 0031- (0)73-547.97.32 E-mail: fr@softsecrets.nl Rédaction en chef: Clifford C. Cremer

Adresse rédaction: Soft Secrets France PoBox 17250, 1001 JG Amsterdam (Pays Bas) E-mail: france@softsecrets.nl Préface de l’editeur La politique des Pays-Bas concernant le cannabis est très libérale. L’usage du cannabis n’est pas sanctionné par la loi des drogues hollandaise. Beaucoup de communes permettent des coffeeshops où le hash et l’herbe sont vendus. Avec la tolérance des coffeeshops le gouvernement a réussi une séparation des marchés de drogues. Un million de fumeurs visitent les shops ou bien ils ont une petite plantation pour l’ usage personnel. Le consommateur n’est pas à traité comme criminel. Certains politiciens et représentants du gouvernement sont des grands défenseurs de la légalisation du cannabis. D’abord il faut avoir une logue période de normalisation. L’éditeur de Soft Secrets Français se fixe le but d’informer les gens pour contribuer d’une manière positive à la normalisation du cannabis. Dans son journal, il offre de l’ espace à toutes opinions aussi bien les pros que les contras. Cela ne veut pas dire que l’ éditeur est d’ accord avec le contenu de tous les reportages ou annonces. L’ éditeur se désolidarise explicitement des déclarations ou des images qui éveillent l’ impression que de la publicité est faite pour l’ usage ou la production de cannabis. La loi de 11 mars 1957 n’ autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l’ article 41, d’une part, que les copies ou reproductions strictement réservées à l’ usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et, d’ autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d’ exemple et d’ illustration, toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans consentement de l’ auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (alinéa 1er de l’ article 40). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code Pénal. L’ editeur ne peut pas être rendu responsable pour le contenu et/ou les buts des annonces. La rédaction ne prend aucune responsabilité pour des envois spontanés.

" !

-

-

*** %#&')# '($ 4*).)37 0&138& 36,

".8*

7@(96.7@ &:*( $*6.".,2

'.87

#398*7 0*7 4&,*7 0 *26*,.786*1*28 0& 2&:.,&8.32 *8 0 &(-&8 7328 (6=48@*7 &:*( '.87 4396 :386* 7@(96.8@

&.*1*28 7@(96.7@ 4&6 (&68* )* (6@).8 32A61&8.32 &9831&8.59* )* 4&.*1*28

2:3. 794*6 ).7(6*8 *8 6&4.)* 4396 & 378* 39 # # <46*77 ? /3967

.2&+*1

"4.(* 3+ .+*

=6&1.) "**)7

"31& "**)7

):&2(*) "**)7

3;0.+*

6&7731&8.(

%-.8* &'*0

*).(& "**)7

.6:&2&

*2*8.(7

%360) 3+ "**)7

6**2 397*

";**8 "**)7

3.28 3(8367

&62*= 7 &61

&22&'.& 7**)7

&6&).7* "**)7

!3=&0 9**2

:& "**)7

"*27. "**)7

983+*1

(* "**)7

., 9))-&

%-.8* ;&6+

98(- &77.32

0=.2, 98(-1&2

37.8632.(7

"*6.397 "**)7

"*27. "**)7

'&259*7 )* 7*1*2(*7 ).7432.'0*7

6&.2* ? 0 92.8@

#398*7 0*7 +@1.2.7@*7 *8 &9831&8.59*7

397 2* :*2)327 59>&9< &)908*7 # ! &:*68.8 59 .0 *78 .00@,&0 )* +&.6* ,*61*6 )*7 ,6&.2*7 )* (&22&'.7 397 :390327 &977. 7390.,2*6 59* 2397 2 &((*48327 &9(92* 6*74327&'.0.8@ 796 0*7 &(8*7 ) 92 &986*