2010 03 FR

EE 1D@CDQR 2ST 2ÏSERVÏ AUX ADULTES 3OFT 3ECRETS EST UNE ÏDITION DE $ISCOVER 0UBLISHER 0AYS "AS n !NNÏE n %DITION

*5$78,7

« >Vi i ÌÃÊ`iÊÀkÛiÊ iÃÊ« ÌÃÊ

"ÕÌ` ÀÊ« ÕÀÊ iÃÊ Õ ÃÊ >ÊVÀ ÃÃ> Vi

À Ã > Ê iÜ Ã> ÃÊ>ÀÌ ÃÌ µÕiÃÊ`iÊ V> >L Ã Õ iÊ j` V> iÊ`iÊ >À Õ> >Ê LÌi ÕiÊDÊ ½> `iÊ`½> V Ê

./56%!5 #!4!,/'5%

3OFT 3ECRETS

> ÃÊViÊ Õ jÀ \ÊÊ *>}iÊ£Î\Ê « >Vi i ÌÃÊ`iÊÀkÛiÊ\Ê iÃÊ« Ìà )MAGINEZ UN EMPLACEMENT IDÏAL POUR VOTRE CULTURE OU SERAIT IL ET COMMENT POUVEZ VOUS EMPÐCHER QU ON LE REPÒRE ,A CORIACITÏ DES MÏTHODES DE LA POLICE ET DE LA JUS TICE DES 0AYS "AS REND LES CULTIVATEURS HOLLANDAIS ENCORE PLUS CRÏATIFS ET LES POSSIBILITÏS QUI S OUVRENT Ì EUX SONT ILLIMITÏES $ANS CETTE NOUVELLE SÏRIE SUR LES EMPLACEMENTS DE RÐVE NOUS ALLONS DÏCRIRE Ì QUOI CES EMPLACEMENTS PEUVENT RESSEMBLER QUELS SONT LEURS AVANTAGES ET INCONVÏNIENTS ET COMMENT VOUS POUVEZ LES CRÏER VOUS MÐMES

*>}iÊ£È\Ê Õ iÊ j` V> iÊ `iÊ >À Õ> >Ê LÌi ÕiÊDÊ ½> `iÊ`½> V ÊÊ , HUILE DE MARIJUANA EST CONSIDÏRÏE COMME ÏTANT UNE SUBSTANCE MÏDICALE PUISSANTE CHERCHEZ h2UN FROM THE #UREv SUR 'OOGLE ET VOUS TROUVEREZ L HISTOIRE DE 2ICK 3IMPSON SUR 9OU4UBE $ANS CE FILM SUR )NTERNET LES PERSONNES EXPLIQUENT COMMENT ELLES ONT MIRACULEUSEMENT GUÏRI EN PRENANT AU MOINS QUATRE GOUTTES D HUILE DE MARIJUANA PAR JOUR PENDANT JOURS )L SEMBLE QUE L HUILE PUISSE SOIGNER N IMPORTE QUEL TYPE DE TUMEUR MALIGNE INTERNE EN PLUS DES CANCERS DE LA PEAU ET DES ECZÏMAS $ANS 2UN FROM THE #URE L HUILE EST DISTRIBUÏE DANS DES SERINGUES EN PLASTIQUE J AI ESSAYÏ LA SERINGUE MAIS JE TROUVE QUE L HUILE EST DENSE ET DONC DIFFICILE Ì MESURER IL EST FACILE DE FAIRE PRESSION ET DE FAIRE SOR TIR UN JET AU LIEU D UNE GOUTTE

*>}iÊÎÊ À - ÜÊ ÀÕ Ì ,A 3NOW &RUIT EST UNE PLANTE TRÒS SPÏCIALE %LLE POUSSE LENTEMENT MAIS PRODUIT UNE TRÒS BELLE MARIJUANA ENTIÒREMENT COUVERTE DE RÏSINE , ARÙME FRAIS QU ELLE DÏGAGE FAIT PENSER Ë DE LE MENTHE ET DES FRUITS DES BOIS AVEC DES NOTES D AMANDES GRILLÏES ET DE HUMUS FRAÔCHEMENT RAMASSÏ DANS DES SOUS BOIS HUMIDES # EST UNE VARIÏTÏ QUI DÏVELOPPE UNE COUCHE ÏPAISSE DE TRICHOMES Y COMPRIS SUR LE FEUILLAGE %LLE A UN EFFET TRÒS FORT ET RELAXANT GRÉCE Ë SON POURCENTAGE ÏLEVÏ EN 4(# ET #"$ %LLE EST ÏGALEMENT FORTEMENT RECOMMANDÏE POUR UN USAGE MÏDICAL

j jÌ µÕiÃ\ÊÊ Ê Ê /i iÕÀÊi Ê/ \ÊÊ Ê Ê *jÀ `iÊ`iÊv À> Ã Ê ` ÀÃ\ÊÊ ,jV ÌiÊ ÕÌ` À\ÊÊ *À `ÕVÌ \ÊÊ

Ê Ê

Ê Ê

£ää¯Ê ` V> ÌÀmÃÊj iÛjiÊ Ê ÊÃi > iÃÊi Ê VÕ ÌÕÀiÊ ` À VÌ LÀi ÌÀmÃÊj iÛji°

*>}iÊÓ \Ê

"ÕÌ` ÀÊ« ÕÀÊ iÃÊ Õ Ã\Ê >Ê VÀ ÃÃ> Vi $ANS L ARTICLE PRÏCÏDENT NOUS AVONS LAISSÏ GER MER NOS PLANTES ET AVEC SES PREMIÒRES FEUILLES ELLES SE SONT ADAPTÏES Ì L EXTÏRIEUR ET AU DÏBUT DE LEUR DÏVELOPPEMENT -AINTENANT C EST LE MOMENT DE CRÏER DES PLANTES SAINES ET FORTES AVEC DE BEL LES RAMIFICATIONS SUR LESQUELLES VONT PLUS TARD SE FORMER LES TÐTES

- > ÀiÊ 0AGE 'IRL #HER 3OFT 3ECRETS 0RODUITS ,ES 0ONTS &ILLE DE L !NNÏE -EDICINAL "ONSAÕS *ACK EST MORT !SK %D

/UTDOOR POUR LES NULLS &RISIAN $EW *ORGE #ERVANTES 3TRAIN REPORT , !FFICHE %D 2OSENTHAL #OLUMN DE *ULES 3 #OLOFON INDEX ANNONCE

0HOTO 3WEET 3EEDS

+D BNTQQHDQ CDR KDBSDT QR

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ À> Vi]Ê > ÊvÀ> ViJà vÌÃiVÀiÌð

#HER 3OFT 3ECRETS

#HER 3OFT 3ECRETS 6OICI UNE PARTIE DE MA RÏCOLTE DE 4OP PLANTES X (03 LA PETITE G ,A GRANDE G -OYENNE * AI PRESQUE ATTEINT LE 'RAAL DU PLANTEUR G PAR WATT #ES COQUINES NE SE SONT PAS ARRÐTÏES Ì JOURS ELLES ONT DÏPASSÏ DE JOURS LEUR CYCLE EN PRENANT PLUS POIDS 6OILÌ MOI CONTENT 3I J ATTEINS LE 'RAAL JE VOUS ENVOIE DES PHOTOS DE 4OP ET TOPLESS 4INTIN EN 3UISSE -INI 6IKINGS /N ADORE ,A 4OP EST UNE VARIÏTÏ SUPER LE LIGNAGE 6IKING X 3KUNK RÏDUIT LA PÏRIODE DE FLORAISON ET LA FUMÏE EST DOUCE ET RELAXANTE 5NE MOYENNE ENTRE ET GR FAIT UNE BONNE RÏCOLTE ET TU AS BIEN UTILISÏ L ÏCLAIRAGE DE W %XCELLENT

#HER 3OFT 3ECRETS 5N PIED DE .ORTHERN ,IGHT ET PIEDS DE "LUEBERRY Ì SEMAINES DU STADE FINAL ,ONGUE VIE Ì VOUS #ORDIALEMENT !NONYMES #ES PLANTES NE SONT EN FLORAISON QUE DEPUIS JOURS ,A PROCHAINE FOIS 340 MONTRE NOUS DES PLANTS MATURES 3OFT 3ECRETS AIME VOIR LE PRODUIT FINAL PAS CES PETITS MACHINS CHIANTS QU IL Y A AVANT

3ERGE "ONJOUR 3OFT 3ECRETS # EST BIEN D AVOIR UN JOURNAL POUR NOUS TROP COOL ET UN GROS MERCI DE PARTICIPER Ì LA LIBÏRALISATION CULTURELLE DU CANNABIS LONGUE VIE Ì 3OFT 3ECRETS ET 6)6! %, 3/&4/3 $%, 3%#2%4/3 0AR CONTRE PAS TOUJOURS FACILE DE SE LE PROCURER -AIS Ù COMBIEN SATISFAISANT QUAND JE PEUX ME LE DÏNICHER QUELQUE PART 2ELAXANT Ì LIRE ET SURTOUT INTÏRESSANT DE VOIR LES PLANTES DE NOS AMIS WEEDEUX ET AUSSI D AILLEURS LEURS AUTRES BELLES hPLANTESv * AI VU DES SEINS QUI M EN ONT QUASIMENT FAIT OUBLIER LES BUDS "REF PARLANT DE PLANTES ON A ICI *ACK 7IDOWS EN DERNIÒRE LIGNE DROITE AVANT RÏCOLTE Ì JOURS ENV 0ENDANT TOUTE LEUR VIE JE LES AI BIEN CHOYÏES AVEC "IO "LOOM &ISH MIX !LG A MIC ET UN STIMULANT FLO 0HASE 3UBSTRAT 0LAGRON 6OILÌ LES AMIS SUR CE JE VOUS LAISSE JE VAIS ALLER EN FUMER UN PETIT (AWAIIAN 3NOW "ISOUS ET PAIX Ì TOUS *EAN 3OFT 3ECRETS VISE Ì LIBÏRER LES GENS EN DONNANT DES INFORMATIONS GRATUITES SUR LE CANNABIS POUR QUE LES ADULTES PUISSENT SE FAIRE LEUR PROPRE IDÏE SUR LE SUJET 4A 7ITHE 7IDOW EST BIEN COUVERTE DE GIVRE CEPENDANT TU AURAIS EU UNE PLUS BELLE PHOTO SI TU AVAIS ÏTEINT LES LAMPES AVANT DE LA PRENDRE *EAN ON ADORE LA POSE VOGUE

iVÌiÕÀÃÊvÀ> V « iÃ]Ê>ÌÌi Ì tÊÊ dD YRXV GLUDLW GH JDJQHU GHV JUDLQHV )(0,1,6((6 GH ',1$)(0" $ORUV HQYR\H] QRXV XQH SKRWR GH YRWUH FXOWXUH RX GH YRWUH SOXV EHOOH SODQWH GH FDQQDELV VXU ODTXHOOH RQ YRLW FODLUHPHQW XQ H[HPSODLUH GH 6RIW 6HFUHWV HW ',1$)(0 YRXV HQYHUUD [ JUDLQHV IpPLQLVpHV (W VL VXU OD SKRWR DSSDUDvW pJDOHPHQW YRWUH VXSHUEH pSRXVH RX FRSLQH YrWXH G¶XQ PLQL ELNLQL VH[\ RX GH OLQJHULH DJXLFKDQWH YRXV UHFHYUH] [ JUDLQHV IpPLQLVpHV /D SKRWR GX PRLV VHUD HOOH UpFRPSHQVpH SDU [ JUDLQHV IpPLQLVpHV GH SUHPLqUH TXDOLWp $YHF OHV FRPSOLPHQWV GH 6RIW 6HFUHWV (XURSH HW ',1$)(0 (QYR\H] YRV SKRWRV SDU PDLO j IUDQFH#VRIWVHFUHWV QO RX j QRWUH ERvWH SRVWDOH (W Q¶RXEOLH] SDV TXH WRXV YRV FRXUULHUV VHURQW WUDLWpV DYHF OD SOXV JUDQGH GLVFUpWLRQ 1RXV QH SXEOLRQV SDV OHV SKRWRV KRUV VXMHW HW QRXV Q¶DLPRQV SDV OHV SODQWHV DX VWDGH YpJpWDWLI &¶HVW GHV JURVVHV WrWHV ELHQ JUDVVHV HW GHV QLFKRQV HW GHV EHDX[ FXOV TX¶RQ YHXW YRLU %RQQH FKDQFH

3OFT 3ECRETS

>Ê* Ì Ê `ÕÊ ÃÊ

6OICI MES PIEDS DE 3TAR +USH -ERCI Ì VOUS POUR TOUS LES CONSEILS DIVULGUÏS DANS VOS ÏDITIONS !NONYMES #ES COLAS DE 3TAR +USH ONT L AIR LONG "ELLE IMPROVISATION EN L ABSENCE D UN 33&2 EN PAPIER

-ON CHER 3OFT 3ECRETS 6OICI MES JOLIES PLANTES !LORS POUR LE PREMIER PLAN UN PEU EN VRAC IL Y A DE LA )CE LA GROSSE CENTRALE PRÐTE Ì ÐTRE RÏCOLTÏE DES ., MAIS ÏGALEMENT POUR QUE VOUS PUISSIEZ AVOIR UNE IDÏE GLOBALE IL Y A AUSSI DES BOUTURES DES MÐMES VARIÏTÏS %T AU SECOND PLAN D AUTRES PLANTES ½ COMBIEN CHARMANTES , IDÏE ÏTAIT DE LES REPRÏSENTER EN SAUVAGEONNES AVEC DE LA PEINTURE SUR TOUT LE CORPS %LLES ONT ACCEPTÏ POUR MON PLUS GRAND PLAISIR MAIS J IMAGINE QU ELLES SONT Ì VOTRE GOßT ÏGALEMENT 3ACHEZ EN TOUT LES CAS QUE CETTE SÏANCE PHOTO EN PLUS D ÐTRE ORIGINALE A ÏTÏ TRÒS -ERCI POUR TOUT CE QUE VOUS FAITES ET LONGUE VIE Ì 3OFT 3ECRETS -IMITRIX

!NONYMES

#ES FILLES ONT L AIR BIEN SAUVAGES AVEC DES PEINTURES TRIBALES SUR LE CORPS ET TOUT 4ON CANNABIS Ì L AIR MALADE SURALIMENTÏ SUR ARROSÏ ET FORT MALTRAITÏ -ÐME SI TES PLANTES SONT UNE PERTE DE TEMPS ET D ESPACE ON VA BOMBARDER CETTE PHOTO h0HOTO DU MOISv PARCE QUE OUI C EST VRAI ON ADORE LES FILLES

"ELLES FLEURS VIOLETTES #ETTE COULEUR CARACTÏRISTIQUE EST GÏNÏTIQUE GÏNOTYPE OU ENVIRONNEMENTALE PHÏNOTYPE #ETTE GÏNÏTIQUE EST COURANTE DANS PLUSIEURS VARIÏTÏS DE CANNABIS AFGHAN $URBAN MEXICAIN ET THAÕ ,E PHÏNOTYPE CEPENDANT EST TYPIQUE DES CLIMATS FROIDS Oá C EST L AIR FRAIS QUI AFFECTE LES PIGMENTS DE LA PLANTE

3OFT 3ECRETS

3ALUT LES CULTIVATEURS 6OICI UNE ,OWRYDER CULTURE BIOLOGIQUE OU QUASI SANS ENGRAIS SOUS UNE %COLITE 7 ET ESPACE RESTREINT DE M %T POUR EMBELLIR CETTE PHOTO JE L ACCOMPAGNE DE MON AUTRE BELLE PLANTE QUI ELLE NE SE FUME PAS HIHI %T MERCI 3OFT 3ECRETS POUR SE BEAU MAGAZINE !NONYMES ,A ,OWRYDER PEUT ÐTRE UNE VARIÏTÏ DIFFICILE Ì CULTIVER BIEN JOUÏ

3ALUT Ì 3OFT 3ECRETS 6OICI LES PLUS BELLES BUDS D UNE PETITE )CE EN FIN DE FLORAISON QUI A POUSSÏ EN INTÏRIEUR TERRE SOUS (03 ENGRAIS DE LA GAMME 0LAGRON 0RÒS DE CM DE FRUIT GRAS Ì LA STRUCTURE MASSIVE 0EACE AND SMOKE !NONYME #ETTE FILLE A BESOIN DE JOURS DE PLUS POUR ÏVACUER LES NUTRIMENTS QUI RESTENT DANS LA PLANTE /N VOIT QUE TU AS LE SENS DES RÏALITÏS AVEC CE QUI ARRIVE DANS LA CULTURE

6OICI QUELQUES PHOTOS DE MA "IG "UD CULTIVÏE EN TERRE SOUS W HPS ENGRAIS "IOBIZZ *E TIENS Ì FÏLICITER VOTRE JOURNAL QUE JE N AI EU MALHEUREUSEMENT QU UNE SEULE FOIS EN VERSION PAPIER /N LE TROUVE TROP PEU CHEZ NOUS -AIS JE NE MANQUE PAS DE LE LIRE SUR LE NET #ONTINUEZ ET MERCI Ì VOUS !NONYMES

!NONYMES 4RÒS SEXY %ST CE QU ON REGARDE Ì GAUCHE OU Ì DROITE /U LA PLANTE AU MILIEU #ES PLANTES SONT BELLES ET EN BONNE SANTÏ POUR LEUR ÊGE DE MÐME QUE LES FILLES QUI FUMENT DES PÏTARDS

"EAU PROFILE 3OUS UNE W ET AVEC DE LA TERRE "IO "IZZ ON S ATTEND Ì VOIR PLUS DE COLAS POUR ÐTRE HONNÐTES #EPENDANT POUR UNE TENTATIVE ,34 C EST PAS MAL

3OFT 3ECRETS

#HER 3OFT 3ECRETS 6OICI LE RÏSULTAT DE MA CULTURE DE 0URE 0OWER 0LANT QUI A POUSSÏ DANS UNE SUPERBOX M SOUS UNE (03 #OOLTUBE DE MM DE WATTS AVEC UN EXTRACTEUR 26+ MM QUI SORT M H AVEC SON FILTRE Ì CHARBON QUI EXTRAIT DANS MES COMBLES * AI UN BRASSEUR D AIR (ONEYWELL -A 0 0 0 A POUSSÏ EN TERRE ,IGHTMIX DE CHEZ 0LAGRON DANS UN POT DE L LES ENGRAIS TOUTE LA GAMME DE CHEZ "IOBIZZ ET Ì PARTIR DE LA ÒME SEMAINE LE 4OP !CTIVATOR DE CHEZ 0LAGRON JUSQU A LA ÒME SEMAINE !PRÒS SEMAINES DE RIN AGE Ì L EAU !U FINAL J AI RÏCOLTÏ GR SECS D HERBE DE BONNE QUALITÏ 0ROCHAINE ÏTAPE JE PASSE EN HYDRO AVEC UNE 0OWER 3KUNK *E VOUS DONNERAI DES NEWS ,ONGUE VIE Ì 3OFT 3ECRETS VOUS FAITES DU BON BOULOT -ERCI Ì VOUS 0TICHON ,A COMBINAISON GÏNÏTIQUES ENVIRONNEMENT ET ENGRAIS A PAYÏ ICI 0ITCHON 3UPERBE CULTURE

0ETIT PLACARD PETITE AMATRICE MAIS GROSSE CONSOMMATRICE !NONYMES

!NONYMES

"ONJOUR Ì TOUTE L ÏQUIPE DE 3OFT 3ECRETS *E VOUS ENVOIE QUELQUES PHOTOS DE MA ÒRE PLANTATION *E CULTIVE 7HITE ET UNE -ANDALA SOUS (03 7 CULTURE TERRE ENGRAIS "IOBIZZ ET #/ *E SUIS Ì FLO JE RÏCOLTE BIENTÙT ENFIN HUMM !LEX

* AI SUIVI VOS CONSEILS J AI MIS DU MYLAR * AI AUSSI DEMANDÏ Ì UNE AMIE DE PARTICIPER * AVAIS DÏJÌ GAGNÏ DANS LE NUMÏRO D AVANT *E SUIS SOUS W (03 ET RENFORT ECO FLO EN COCO AVEC #ANNA TIP TOP "ONNE CONTINUATION Ì VOUS 6IVE 3OFT 3ECRETS &RAN OIS 4ES PLANTES ONT L AIR SUR ALIMENTÏES 5N SUPPER CROPPING TAILLE AIDERAIT ÏGALEMENT Ì LUI REDONNER QUELQUES TÐTES EN PLUS POUR UTILISER L ESPACE GASPILLÏ

!LEX CETTE PLANTE EST CHARMANTE /N VOIT QUE TU ES TRÒS DÏVOUÏ Ì TON HOBBY 4U MONTRES CLAIREMENT CE QU IL EST POSSIBLE DE FAIRE EN TERRE SOUS UNE UNITÏ DE W #ONTINUE LA CULTURE

.%7

#FCCQC ±

.%7

.%7

3UCCR $CCN 'P?NCDPSGR 7FGRC 3G@CPG?L ±

±

±

± ± ± ±

.%7

.%7

3SNCP #PGRGA?J (?XC

-M@W $GAI À

± ± ± ±

±

±

±

±

±

± ±

±

.%7

.%7

#PGRGA?J *?AI

#JMSB À

±

±

± ± ±

.%7

± ± ±

.%7

.%7

&PSGR !SRMK?RGA

2M?BPSLLCP À

± ± ± ±

±

±

±

(?XC !SRMK?RGA ±

±

± ± ±

$GCQCJ )LBSQRPG?J 0J?LR "JSC &PSGR 2M?BPSLLCP 3F?PI !RR?AI -M@W (?QF #?JGDMPLG? (?QFNJ?LR "JSC (?QF 0MUCP +SQF 7FGRC 7GBMU -M@W $GAI "JSC 7GBMU 2MW?JC (?XC #PGRGA?J 3?LR? 3?RGT? 3SNCP 3GJTCP

./56%!5 #!4!,/'5%

./56%,,%3 6!2)g4g3

0!24)2 $% %52/3

" # " ! #$

3OFT 3ECRETS

RGNO QDUHDV

+OSBOR

«ÀmÃÊ iÃÊÌÀ>Û>ÕÝ]Êi V ÀiÊ« ÕÃÊ }À> `ÊiÌÊi V ÀiÊ« ÕÃÊLi>Õ

+DELWXpV RX QRQ GX &RIIHHVKRS .RVERU GH 0DDVWULFKW WRXW OH PRQGH O·D UHPDUTXp 'H JUDQGV WUDYDX[ RQW pWp HQWUHSULV GHSXLV TXHOTXHV WHPSV GDQV OH WUqV FpOqEUH FRIIHH VKRS VLWXp j .OHLQH *UDFKW %LHQ HQWHQGX FHV WUDYDX[ FDXVHQW GHV GRPPDJHV LQpYLWDEOHV HW O·pTXLSH GX .RVERU SURILWH GH O·RFFD VLRQ SRXU V·H[FXVHU DXSUqV GH VHV FOLHQWV ,OV SURPHWWHQW FHSHQGDQW XQ QRXYHDX .RVERU DYHF

V·DJLW G·XQH UpQRYDWLRQ UpYROXWLRQQDLUH 4XDQG MH VXLV DOOp j 0DDVWULFKW j OD PL DYULO LOV DYDLHQW GpMj LQVWDOOp OHV pFKDIIDXGDJHV VXU OD IDoDGH 'H GHUULqUH M·DL YX TXH OH QRXYHDX .RVERU pWDLW GpMj VXU OH SRLQW GH ¶QDvWUH· /HV RXYULHUV WUDYDLOODLHQW VXU OHV PXUV KLVWRULTXHV GH O·pWDEOLVVHPHQW PDLV OHV EDVHV GH OD QRXYHOOH FRQVWUXFWLRQ HQ VDLOOLH VHPEODLHQW GpMj SUrWHV (Q UHJDU GDQW OH SURMHW LO IDXW ELHQ UHFRQQDvWUH TXH FHWWH SDUWLH QRXYHOOH HVW GpMj VSHFWDFXODLUH VXU SDSLHU 1RXV YHU URQV ELHQ $X FRXUV GHV WUDYDX[ XQ SXLWV GH SOXVLHXUV PqWUHV GH SURIRQGHXU D pWp GpFRX YHUW &HWWH GpFRXYHUWH DUFKpRORJLTXH UHVWHUD YLVLEOH DSUqV OD ILQ GHV WUDYDX[

(AZE .OUS INVITONS TOUS LES LECTEURS DE 3OFT 3ECRETS QUI N ONT JAMAIS VISITÏ CE COFFEE SHOP Ì Y FAIRE UN SAUT #E N EST PAS POUR RIEN QUE +OSBOR EST CONNU DEPUIS DE NOMBREU SES ANNÏES POUR SON EXCELLENT RAPPORT QUALITÏ PRIX EN PARTICULIER LES DIFFÏRENTES TYPOLOGIES DE (AZE QUI FINISSENT RÏGULIÒREMENT DANS LES PREMIÒRES POSITIONS DES COMPÏTI TIONS DE CANNABIS LES PLUS IMPORTANTES +OSBOR A REMPORTÏ DIFFÏRENTS PRIX EN ET EN Ì LA #OUPE (IGHLIFE AVEC SON !MNESIA (AZE DONT LE PREMIER PRIX DANS LA CATÏGORIE (AZE "IO $E NOMBREUX CLIENTS APPRÏCIENT AUSSI LEUR OFFRE DE HASHISH CE QUI PERMET DE SATISFAIRE AUSSI BIEN LES AMATEURS DE MARIJUANA QUE CEUX QUI PRÏFÒRENT LE HASHISH 5N AUTRE POINT FORT DE CE MAGASIN LE PERSONNEL COMPÏTENT QUI SERT LA CLIENTÒLE DE FA ON ADÏQUATE ET EN DIFFÏRENTES LANGUES #OFFEESHOP +OSBOR RAPPELLE AUX LECTEURS QUE POUR ACCÏDER Ì L ÏTABLISSEMENT EN PLUS D ÐTRE MAJEUR IL FAUT ÐTRE EN POSSESSION D UNE PIÒCE D IDENTITÏ VALABLE ET LISIBLE $ANS LA RUE DE +OSBOR IL EST INTERDIT DE SE GARER MAIS +OSBOR VOUS REMBOURSERA HEURE DE PARKING DANS LE PARKING COUVERT -OSAE &ORUM VOIR LE PLAN CI DESSOUS )NFORMEZ VOUS AUPRÒS DU PERSONNEL POUR LES DÏTAILS CAR CETTE OFFRE VAUT VRAIMENT LA PEINE

kÌiÊ`iÊ Àj ÕÛiÀÌÕÀi

XQH ]RQH IXPHXUV VpSDUpH XQH ODUJH HQWUpH HW GHV WRLOHWWHV VpSDUpV KRP PHV HW IHPPHV %LHQ HQWHQGX OD UpQRYDWLRQ HVW DXVVL XQH ERQQH RFFDVLRQ SRXU FKDQJHU O·LQ WpULHXU ,O VHUD DLQVL HQFRUH SOXV DJUpDEOH GH SDVVHU GX WHPSV DX .RVERU $SUqV OD UpQRYDWLRQ OHV FOLHQWV SRXUURQW VH GpWHQGUH GDQV XQH ]RQH IXPHXUV VSOHQ GLGH W\SH ¶ORXQJH· GpFRUpH DYHF XQH SRLQWH GH VW\OH DUDEH /HV SODFHV DVVLVHV JDUDQWLURQW j O·KDEL WXp GX .RVERU XQH YLVLWH SUDWLTXH GDQV VRQ FRIIHH VKRS SUp IpUp PrPH HQ FDV GH JURVVH DIIOXHQFH

-«iVÌ>VÕ > Ài 3RXU OHV KDELWXpV LO V·DJLUD G·XQ JUDQG FKDQJHPHQW FDU LO

'DQV FHWWH QRXYHOOH SDUWLH QRXV WURXYHURQV OD QRXYHOOH HQWUpH OH FRPSWRLU GHV YHQWHV HW OHV WRLOHWWHV /j R VH WURXYH DXMRXUG·KXL .RVERU QRXV WURXYH URQV OD ]RQH UpVHUYpH DX[ IXPHXUV /H GpEXW GHV YHQWHV GDQV OD SDU WLH QRXYHOOH HQ IDLVDQW HQWUHU OHV FOLHQWV SDU OD QRXYHOOH HQWUpH HVW GpMj SUpYXH SRXU OH HU MXLQ (QVXLWH O·DQFLHQ .RVERU VXELUD XQH UpYROXWLRQ &HOD VLJQLILH TXH SRXU OH PRPHQW OHV SODFHV DVVLVHV QH VRQW SDV QRPEUHXVHV PDLV VL WRXW VH SDVVH ELHQ OH QRXYHDX .RVERU VHUD LQDXJXUp OH VDPHGL MXLOOHW ,O V·DJLUD ELHQ HQWHQGX G·XQH WUqV JUDQGH IrWH FDU RQ QH IrWHUD SDV VHXOHPHQW OD UpRXYHUWXUH PDLV DXVVL OH YLQJW FLQTXLqPH DQQLYHUVDLUH GH FHW pWDEOLVVHPHQW VSOHQ GLGH GH 0DDVWULFKW $X FRXUV GH FHWWH MRXUQpH GH IrWH GH QRPEUHXVHV SURPRWLRQV VSpFLDOHV VHURQW UpVHUYpHV DX[ FOLHQWV GH .RVERU 6XUYHLOOH] OHV FRPPX QLFDWLRQV GH .RVERU SRXU QH SDV PDQTXHU FHWWH IrWH

+OSBOR +LEINE GRACHT -AASTRICHT 0AYS "AS (ORAIRES D OUVERTURE HIVER DU AU DU DIMANCHE AU JEUDI DE H Ì H VENDREDI SAMEDI DE H Ì H (ORAIRES D OUVERTURE ÏTÏ DU AU DU DIMANCHE AU JEUDI DE H Ì H VENDREDI SAMEDI DE H Ì H

3OFT 3ECRETS

Ì>Ê"À}> VÃÊ ÝÊ« ÕÀÊ`jLÕÌ> ÌÃ $WDPL DLGH OHV GpEXWDQWV j HQWDPHU OHXU DFWLYLWp DYHF VXFFqV JUkFH j O¶$WD 2UJDQLFV %R[ &H VHW HVW FRQoX SRXU XQH VXSHUILFLH G¶XQ PqWUH FDUUp HW FRQWLHQW XQ OLWUH GH )ODYRU XQ OLWUH GH *URZWK & XQ OLWUH GH %ORRP & PO GH )ORZHU & PO GH 5RRW & HW OH VFKpPD GH FXOWXUH G¶$WD 2UJDQLFV /D VpULH GH VHWV GH JUDQG VXFFqV FRPSUHQG O¶$WD 2UJDQLFV %R[ OH %ORRPEDVWLF %R[ &RFR OH %ORRPEDVWLF %R[ 7HUUD HW O¶$WDPL %R[ ,QIRUPDWLRQV ZZZ DWDPL FRP 7pO )D[

7 >Ê Ê Ê Ì> ÊÃÕ ÌÊÃ ÊV i t $SUqV O¶LQFUR\DEOH VXFFqV GX :LOPD *URZ 6\VWHP QRXV VRPPHV KHXUHX[ G¶DQQRQFHU O¶DUULYpH GX :LOPD 3OXV G¶HVSDFH HQWUH OHV SODQWHV SRXU TX¶HOOHV GHYLHQQHQW SOXV JUDQGHV 'HV YDVHV GH OLWUHV SRXU GHV UDFLQHV SOXV ORQJXHV :LOPD HVW IDFLOH j XWLOLVHU GDQV QRWUH WHQWH :LOPD 7HQW PqWUHV FDUUpV /H VXFFqV HVW JDUDQWL ,QIRUPDWLRQV ZZZ DWDPL FRP 7pO )D[

Ê Û> &HV GHUQLHUV PRLV %LR 1RYD D GpYHORSSp XQH QRXYHOOH JDPPH GH SURGXLWV DYHF GH QRXYHDX[ HPEDOODJHV HW pWLTXHWWHV &HV UpFLSLHQWV HW ERXWHLOOHV VRQW FRQoXV SRXU H[SULPHU OD IRUFH HW OD TXDOLWp GH OD PDUTXH %HDXFRXS GH SURGXLWV RQW OHXU SURSUH SKRWR VXU O¶pWLTXHWWH FH TXL OHXU FRQIqUH XQ ORRN GH SUHPLqUH TXDOLWp GDQV OHV PDJDVLQV /HV UpFLSLHQWV HW OHV ERXWHLOOHV VRQW UHF\FODEOHV DLQVL TXH OHV HPEDOODJHV HQ FDUWRQ TXL OHV FRQWLHQQHQW 7RXV OHV SURGXLWV %LR 1RYD VRQW IDEULTXpV GDQV XQ HQYLURQQHPHQW XWLOLVDQW O¶pOHFWULFLWp pROLHQQH HW OD VRFLpWp HVW XQH HQWUHSULVH © FDUERQ QHXWUDO ª GHSXLV OH HU MDQYLHU FHUWLILpH *UHHQ /DEHO /HV LQJUpGLHQWV XWLOLVpV SRXU OHV SURGXLWV VRQW OH SOXV VRXYHQW LVVXV GH OD SURGXFWLRQ HXURSpHQQH QRQ VHXOHPHQW DILQ GH JDUDQWLU OD PHLOOHXUH TXDOLWp PDLV pJDOHPHQW DILQ GH UpGXLUH OHV IUDLV GH WUDQVSRUW ,QIR %LR 1RYD 7HO )D[ ZZZ ELRQRYD QO ( PDLO LQIR#ELRQRYD QO

]Ê >Ê«iÌ ÌiÊÃ ÕÀÊ`iÊ-Õ«iÀÌ À Ûi (Q FROODERUDWLRQ DYHF FHUWDLQV GHV PHLOOHXUV ELRFKLPLVWHV SDUPL OHVTXHOV OH 'U -RKQ $ 7KRPVRQ GX 9LWDPLQ ,QVWLWXWH $1$ % D FUpp XQH WRXWH QRXYHOOH OLJQH GH VXEVWDQFHV QXWULWLYHV j F{Wp GH OD FpOqEUH 6XSHUWKULYH LO H[LVWH PDLQWHQDQW OD OLJQH DSSHOpH $1$ /D OLJQH GH VXEVWDQFHV QXWULWLYHV FRPSUHQG $1$ $DUGH +\GUR $ HW % 5RRWV =\P HW 3. /HV UpVXOWDWV GHV WHVWV VRQW GLVSRQLEOHV VXU <RX7XEH HQ UHFKHUFKDQW SDU H[HPSOH ³DQD QXWULWLRQV´ 3RXU WRXWH LQIRUPDWLRQ VXSSOpPHQWDLUH DGUHVVH] YRXV j YRWUH GLVWULEXWHXU 6XSHUWKULYH RX YLVLWH] OH VLWH ZZZ VXSHUWKULYH QO 7pO

$LOK@BDLDMSR CD QkUD

3OFT 3ECRETS

iÃÊ« ÌÃÊ

$E 'UERILLA $AAN

)MAGINEZ UN EMPLACEMENT IDÏAL POUR VOTRE CULTURE OU SERAIT IL ET COMMENT POUVEZ VOUS EMPÐCHER QU ON LE REPÒRE ,A CORIACITÏ DES MÏTHODES DE LA POLICE ET DE LA JUSTICE DES 0AYS "AS REND LES CULTIVATEURS HOLLANDAIS ENCORE PLUS CRÏATIFS ET LES POSSIBILITÏS QUI S OUVRENT Ì EUX SONT ILLIMITÏES $ANS CETTE NOUVELLE SÏRIE SUR LES EMPLACEMENTS DE RÐVE NOUS ALLONS DÏCRIRE Ì QUOI CES EMPLACEMENTS PEUVENT RESSEMBLER QUELS SONT LEURS AVANTAGES ET INCONVÏNIENTS ET COMMENT VOUS POUVEZ LES CRÏER VOUS MÐMES

TXL UpGXLVHQW OH YROWDJH 'H FXOWLYDWHXUV TXL V¶\ FRQQDLVVHQW PRLQV ELHQ HQ SRQW HW Q¶RQW SDV SDUPL HX[ GH VSpFLDOLVWHV HQ KDXWH WHQVLRQ RQW O¶KDELWXGH GH VH UHSLTXHU j O¶pFODLUDJH SXEOLF 'DQV FHUWDLQV FDV F¶HVW XQH PHLOOHXUH DOWHUQDWLYH /H FXOWLYDWHXU FRXUDJHX[ XWLOLVH XQ DJUpJDW F¶HVW OH FKRL[ OH PRLQV UpSUpKHQVLEOH PDLV OH SOXV EL]DUUH

>ÊÌiÀÀi &RPPH QRV FXOWLYDWHXUV GX SRQW SUpIqUHQW UHVWHU OH SOXV GLVFUHWV SRVVLEOH LOV VH GpJXLVHQW HQ pOHFWULFLHQV RX HQWUHSUHQHXUV TXDQG LOV YRQW WUDYDLOOHU ,OV XWLOLVHQW SRXU FHOD XQH FDPLRQQHWWH GH OLYUDLVRQ HW GHV KDELWV GH WUDYDLO G¶XQH VRFLpWp FRQQXH 'H FHWWH PDQLqUH LOV SHXYHQW DSSRUWHU GHV FHQWDLQHV GH NLORV GH WHUUH HW G¶DXWUHV PDWpULDX[ GH FXOWXUH VDQV rWUH VXVSHFWV /HV FXOWLYDWHXUV GX SRQW SRXUUDLHQW DSUqV WRXW DWWLUHU O¶DWWHQWLRQ G¶XQ SrFKHXU RX G¶XQ SURPHQHXU j Q¶LPSRUWH TXHO PRPHQW &¶HVW pJDOHPHQW SRXU FHOD TX¶LOV SUpSDUHQW WRXMRXUV XQH KLVWRLUH SRXU VH FRXYULU DILQ G¶H[SOLTXHU FH TX¶LOV IRQW GDQV OH SRQW

½i>Õ ,E PONT 7ILLEM !LEXANDER UN PONT QUI A ABRITÏ L UNE DES PLUS GROSSES CULTURES SAUVAGES JAMAIS DÏCOUVERTES AU 0AYS "AS

½ `jiÊ 'DQV FH QXPpUR QRXV DOORQV SDUOHU GH SRQWV FpOqEUHV 2Q D SDUOp GH FH JHQUH G¶HQGURLW HQ TXDQG RQ D GpFRXYHUW TX¶LO \ DYDLW HX XQH WHQWDWLYH G¶LQVWDOOHU XQ VLWH GH FXOWXUH j O¶LQWpULHXU GX SRQW :LOOHP $OH[DQGHU GDQV OD YLOOH KROODQGDLVH GH (FKWHOG &H SODQ DXGDFLHX[ D FDSRWp j FDXVH G¶XQ FRXUW FLUFXLW GDQV XQ FkEOH GH KDXWH WHQVLRQ SHUFp 4XDQG OHV FXOWLYDWHXUV RQW HVVD\p GH PHVXUHU OH FRXUDQW GH YROWV TXL WUDYHUVDLW OH FkEOH OH YROWPqWUH D H[SORVp &HOD D SURYRTXp XQ EDQJ pQRUPH /D SROLFH D pJDOHPHQW GpFODUp DYRLU WURXYp GH O¶XULQH TXL DSSDUWHQDLW j O¶XQ GHV FXOWLYDWHXUV ± SDUFH TX¶LO V¶HVW OLWWpUDOHPHQW SLVVp GHVVXV GH WURXLOOH 0DLV O¶LGpH TX¶LO \ DYDLW GHUULqUH FHWWH WHQWDWLYH pWDLW LQJpQLHXVH GDQV FH W\SH GH FRQVWUXFWLRQ HQ EpWRQ LO \ D VRXYHQW GHV HVSDFHV YLGHV TXL QH VHUYHQW j ULHQ &HV HVSDFHV VHUYHQW j UHQGUH OD FRQVWUXFWLRQ SOXV OpJqUH HW j pFRQRPLVHU GX EpWRQ 'DQV OH FRXS GX SRQW :LOOHP $OH[DQGHU LOV RQW XWLOLVp GHX[ HVSDFHV G¶HQYLURQ PqWUHV GH ODUJH VXU NLORPqWUH GH ORQJ &D IDLW XQ HVSDFH YLGH G¶DX PRLQV PqWUHV FDUUpV DYHF XQH KDXWHXU G¶HQYLURQ PqWUHV 'H QRPEUHX[ FXOWLYDWHXUV QH GLVSRVHQW TXH G¶XQH SDUFHOOH G¶XQ WHO HVSDFH /HV pOpPHQWV OHV SOXV

LPSRUWDQWV SRXU XQH FXOWXUH VH WURXYDLHQW GpMj GDQV FH SRQW RX SRXYDLHQW IDFLOHPHQW \ rWUH DPHQpV pQHUJLH OXPLqUH WHUUH HDX HW DLU $OORQV PDLQWHQDQW MHWHU XQ FRXS G¶°LO VXU OD PDQLqUH GRQW OHV FXOWLYDWHXUV RQW REWHQX FHV pOpPHQWV

½j iÀ} i /HV FXOWLYDWHXUV VXU SRQW VDYHQW TXH OHV SRQWV QH VRQW SDV XQLTXHPHQW XWLOLVpV SRXU OH WUDILF PDLV pJDOHPHQW SRXU IDLUH SDVVHU GHV WX\DX[ HW GHV FkEOHV VXU O¶DXWUH ULYH &¶HVW PRLQV FKHU HW SOXV V U TXH GH OHV IDLUH SDVVHU VRXV OH OLW GH OD ULYLqUH RX SDU GHVVXV OHV ULYLqUHV FRPPH OHV FkEOHV GH KDXWH WHQVLRQ /H SLORWH G¶KpOLFRSWqUH TXL HQ D UpXVVL j FRXSHU OH FRXUDQW GH OD YLOOH GH =DOWERPPHO HW GH VHV HQYLURQV HQ VDLW TXHOTXH FKRVH /HV FXOWLYDWHXUV SLTXHQW VLPSOHPHQW O¶pQHUJLH SUpVHQWH GDQV OH SRQW (W FRPPH LOV VDYHQW TXH FHWWH RSpUDWLRQ SHXW rWUH WUqV GDQJHUHXVH LO FKHUFKH VRXYHQW XQH DLGH SURIHVVLRQQHOOH ,O V¶DJLW VRXYHQW G¶XQ ERQ FRQWDFW GDQV XQH FRPSDJQLH G¶pOHFWULFLWp RX G¶XQ LQJpQLHXU HQ pOHFWULFLWp TXL V¶\ FRQQDvW HQ KDXWH WHQVLRQ 3RXU pYLWHU O¶H[SORVLRQ GHV V\VWqPHV pOHFWULTXHV FHV LPSODQWDWLRQV VDXYDJHV V¶pTXLSHQW GH WUDQVIRUPDWHXUV

!VEC CETTE COUPE ON VOIT CLAIREMENT L ESPACE UTILISÏ DANS LE PONT

/HV SODQWHV QH SHXYHQW SDV VXUYLYUH VDQV HDX HW VRXV XQ SRQW LO \ HQ D SDV PDO /HV FXOWLYDWHXUV GX SRQW XWLOLVHQW XQH SRPSH SRXU SUHQGUH WRXWH O¶HDX GRQW LOV RQW EHVRLQ GH OD ULYLqUH ,OV RQW XQ WX\DX TXL SDVVH j WUDYHUV OH EpWRQ HW TXL HQWUH GDQV OD ULYLqUH SDU OHV SLHGV GX SRQW ,OV FKRLVLVVHQW XQ SLHG FUHX[ HW DWWDFKHQW OH WX\DX j XQ SLOLHU GH PDQLqUH WUqV SURIHVVLRQQHOOH SRXU TXH FHOD DLW O¶DLU PRLQV VXVSHFW &RPPH OD TXDOLWp GH O¶HDX GH OD ULYLqUH Q¶HVW SDV DXVVL ERQQH TXH FHOOH GX URELQHW OHV FXOWLYDWHXUV FRQWU{OHQW UpJXOLqUHPHQW OH S+ HW OD &( GH O¶HDX HW VL QpFHVVDLUH LOV IRQW OHV DMXVWHPHQWV DSSURSULpV SRXU TXH O¶HDX DLW OHV WDX[ TX¶LO IDXW (OOH HVW FRQVHUYpH GDQV XQH FXYH

½> À $YHF XQH FXOWXUH GDQV XQ SRQW OD SOXSDUW GHV SUREOqPHV OHV SOXV IUpTXHQWV GDQV XQH FXOWXUH WUDGLWLRQQHOOH Q¶H[LVWHQW SDV ,O Q¶\ D TXDVL DXFXQH QXLVDQFH GXH DX[ RGHXUV JUkFH j OD FLUFXODWLRQ GH O¶DLU j O¶LQWpULHXU GX SRQW *UkFH DX WUDQVLW UDSLGH O¶RGHXU QH VH IHUD SDV UHPDUTXHU SDU OH WUDILF VXU OH SRQW HW HQ JpQpUDO LO Q¶\ D TXH SHX G¶KDELWDWLRQV j SUR[LPLWp (Q SOXV O¶HDX GDQV XQ SRQW HVW EHDXFRXS PRLQV FKDXGH TXH FHOXL SDU H[HPSOH GDQV XQ JUHQLHU /HV FXOWLYDWHXUV SHXYHQW FHSHQGDQW DYRLU GHV SUREOqPHV G¶KXPLGLWp &RPPH LOV YHXOHQW

UpGXLUH OHV ULVTXHV GH PRLVLVVHPHQWV LOV RQW GpFLGp GH IDLUH VRUWLU O¶DLU XQLTXHPHQW TXDQG O¶DLU H[WpULHXU HVW DVVH] VHF /¶DLU VRUWDLW SDU XQH IHQWH GX EpWRQ

iÃÊÛ Ã ÌiÕÀÃ $ F{Wp GHV TXDWUH pOpPHQWV SUpFLWpV LQGLVSHQVDEOHV GDQV XQH FXOWXUH VDXYDJH LO IDXW HQFRUH HQ DMRXWHU XQ OHV YLVLWHXUV LQGpVLUDEOHV /HV FXOWLYDWHXUV VDXYDJHV TXL VRQW SDUPL QRXV FRQQDLVVHQW FHOD WUqV ELHQ PrPH GDQV OHV HQGURLWV OHV SOXV LVROpV LO SHXW DUULYHU TXH TXHOTX¶XQ SDVVH GH PDQLqUH LQDWWHQGXH 'DQV XQ SRQW LO SHXW V¶DJLU G¶XQ ]RQDUG TXL FKHUFKH XQ HQGURLW SRXU SDVVHU OD QXLW RX GHV LQVSHFWHXUV GH OD FRPSDJQLH GHV HDX[ TXL IRQW OHXUV YpULILFDWLRQV $X 3D\V %DV GX PRLQV WRXWHV OHV µFRQVWUXFWLRQV DUWLILFLHOOHV¶ FRPPH OHV SRQWV HW OHV YLDGXFV VRQW LQVSHFWpHV SOXVLHXUV IRLV SDU DQ 0DLV LOV YpULILHQW SULQFLSDOHPHQW OHV URXWHV j OD VXUIDFH HW O¶H[WpULHXU GH OD FRQVWUXFWLRQ /HV FXOWLYDWHXUV IRQW WRXMRXUV WRXW OHXU SRVVLEOH SRXU JDUGHU OHV YLVLWHXUV pORLJQpV GH O¶HQGURLW R LOV FXOWLYHQW 3DU H[HPSOH LOV FRQVWUXLVHQW XQ IDX[ PXU HQ SOXV DYHF XQH SRUWH HW LQVWDOOHQW GHV DODUPHV TXL HQYRLHQW XQ 606 TXDQG RQ WRXFKH j OD SRUWH &RPPH O¶DODUPH Q¶D SDV GH UpVHDX j O¶LQWpULHXU GX SRQW O¶DQWHQQH HVW IL[pH j O¶H[WpULHXU 'H FHWWH PDQLqUH OHV FXOWLYDWHXUV VDYHQW V¶LOV SHXYHQW UHWRXUQHU DX WUDYDLO HQ VpFXULWp

V ÕÃ 7RXWHV OHV JUDQGHV FRQVWUXFWLRQV HQ EpWRQ HW SDV VHXOHPHQW OHV SRQWV VRQW GHV FDQGLGDWHV SRWHQWLHOOHV SRXU O¶LPSODQWDWLRQ G¶XQH FXOWXUH ,O IDXW JpQpUDOHPHQW FKHUFKHU ORQJWHPSV SRXU WURXYHU OH EkWLPHQW TXL FRQYLHQW (QVXLWH LO IDXW HQFRUH IDLUH GHV UHFKHUFKHV DSSURIRQGLHV SRXU UpGXLUH OHV ULVTXHV G¶rWUH GpFRXYHUWV SRXU WURXYHU XQH VRXUFH pOHFWULTXH V UH DLQVL TXH GH O¶HDX HW GH OD OXPLqUH /HV FXOWLYDWHXUV GH SRQW VRQW HQ JpQpUDO GHV JDUV KDELOHV DYHF XQH H[SpULHQFH SUDWLTXH (W SDU GHVVXV WRXW LO IDXW rWUH SUrW j IDLUH XQ LQYHVWLVVHPHQW FRQVLGpUDEOH SRXU LQVWDOOHU OD FXOWXUH /¶LQYHVWLVVHPHQW VHUD FHUWDLQHPHQW UpFXSpUp SDUFH TXH O¶HQGURLW GHYUDLW SRXYRLU rWUH XWLOLVp ORQJWHPSV /H ULVTXH TX¶LO VRLW GpFRXYHUW HVW PLQLPH JUkFH DX IDX[ PXU HW OH ULVTXH TXH OHV FXOWLYDWHXUV VH IDVVHQW FKRSHU O¶HVW HQFRUH PRLQV FDU LO Q¶\ D ULHQ TXL OHV UHOLH VDXI TXDQG LOV VRQW VXU SODFH &HV FXOWLYDWHXUV SHXYHQW HVSpUHU UpFROWHU GH j JUDPPHV SDU PqWUH FDUUp FKDTXH DQQpH (W TXDWUH UpFROWHV SDU DQ VRQW IDLVDEOHV

*USTE SOUS LE NEZ DE VOYAGEURS NAÕFS IL Y AVAIT UNE ÏNORME PLANTATION

iD M M K D C D %HKK

3OFT 3ECRETS

,A LÏGENDE DE LA GRANDE BALEINE BLANCHE

LÞÊ V Ê\Ê iÊ`iÊ ½ jiÊÓä£äÊ -ONSIGNOR *OSÏ -ARÓA

3IMPLEMENT ÏNORME COUVERTE DE RÏSINE BLANCHE AUX EFFETS KILLER ET AVEC UNE LÏGENDE QUI CROÔT CHAQUE JOUR DONNER LE NOM DE -OBY $ICK Ì CETTE PLANTE FUT SANS AUCUN DOUTE UNE EXCELLENTE IDÏE # EST LE RÐVE DE TOUT CULTIVATEUR UNE PLANTE COMPLÒTE FERTILE ET PUISSANTE FACILE Ì CULTIVER &HWWH DQQpH OH VSpFLDO VXU OHV YDULpWpV IrWH VRQ FLQTXLqPH DQQLYHUVDLUH (Q QRXV DYRQV YX XQH PDMRULWp GH EDQTXHV GH VHPHQFHV LQWHUQDWLRQDOHV WDQGLV TX¶HOOHV RQW PDLQWHQDQW WHQGDQFH j rWUH QDWLRQDOHV PrPH VL OHV EDQTXHV VRQW WUqV YDULpHV HW DWWHLJQHQW SHWLW j SHWLW XQ QLYHDX LQWHUQDWLRQDO 0RE\ 'LFN GH 'LQDIHP HVW VDQV DXFXQ GRXWH OH FDQGLGDW SDUIDLW SRXU UpFRPSHQVHU OH VDXW GH TXDOLWp GHV EDQTXHV GH VHPHQFHV HVSDJQROHV 0RE\ 'LFN HVW O¶XQLRQ GH GHX[ OLJQHV JpQpWLTXHV OpJHQGDLUHV SUpVHUYpHV DX ILO GHV DQV FKDFXQ GHV GHX[ IRQGDWHXUV FRQWULEXH j OD SODQWH GH IDoRQ XQLTXH HQ YLVDQW OH SDUIDLW pTXLOLEUH /D SDUWLH 6DWLYD SURYLHQW G¶XQ SKpQRW\SH VSpFLDO -DFN +HUHU TXL FRPELQH XQH ERQQH SURGXFWLRQ DYHF O¶DVSHFW GH 1HYLOOH¶V +D]H GHV SODQWHV j OD IORUDLVRQ ORQJXH HW j O¶DFWLRQ SV\FKRWURSH pOHFWULVDQWH 0RE\ 'LFN pTXLOLEUH FH FDUDFWqUH JUkFH j O¶LQIOXHQFH GH OD :KLWH :LGRZ %LOEDR FpOqEUH SRXU VRQ HIIHW QDUFRWLTXH HW VRQ DU{PH VXFUp /HV RULJLQHV +D]H HQ IRQW XQH SODQWH KDXWH PDLV TXL IRUPH GHV SRLQWHV ODUJHV HW TXL D GRQF XQH SURGXFWLRQ WUqV DERQGDQWH (OOH HVW LQFUR\DEOHPHQW

YLJRXUHXVH HOOH DLPH JUDQGLU HW VH QRXUULU SRXU HQ WLUHU OHV PHLOOHXUV EpQpILFHV LO IDXW GRQF OXL IRXUQLU EHDXFRXS G¶HDX HW GH IHUWLOLVDQWV ,O YDXW PLHX[ FRQWU{OHU TXH OH S+ QH GpSDVVH SDV FDU XQ S+ WURS pOHYp ULVTXH GH SURYRTXHU OD IRUPDWLRQ GH FKORURVH IHUULTXH /D SODQWH GpYHORSSH GHV EUDQFKHV IRUWHV TXL FURLVVHQW UDSLGHPHQW HOOH UpVLVWH WUqV ELHQ j OD PRLVLVVXUH HW HVW JpQpUDOHPHQW SUrWH DSUqV OD PL RFWREUH HQ FDV GH FXOWXUH j O¶H[WpULHXU /D ORQJXH DWWHQWH HVW SDUIDLWHPHQW UpFRPSHQVpH SDU XQH UpFROWH JpQpUHXVH MXVTX¶j XQ NLOR HW GHPL SDU SODQWH FXOWLYpH j O¶H[WpULHXU /H SKpQRW\SH OH SOXV FRPPXQ WHQG YHUV XQH 6DWLYD KDXWH HW HQFHQVpH PrPH V¶LO H[LVWH GHV H[HPSODLUHV j O¶DU{PH VXFUp HW G¶XQH GLPHQVLRQ PR\HQQH /¶HIIHW HVW LQFUR\DEOH DYHF XQH GRXEOH LQWHQVLWp OD WRXFKH FpUpEUDOH GH +D]H FRQFHQWUpH VXU OH SRXYRLU SK\VLTXH GH OD :LGRZ ± XQH FRPELQDLVRQ H[SORVLYH SRXU FHX[ TXL UHFKHUFKHQW GHV HIIHWV YUDLPHQW IRUWV 'LQDIHP JDUDQWLW TX¶LO V¶DJLW GH OD SODQWH OD SOXV SV\FKRWURSH TX¶LOV SURGXLVHQW ³XQH FRQFHQWUDWLRQ GH 7+& MXVTX¶j HW OD SUpVHQFH GH 7+&9 XQ PL[ GH VDWLYHV pTXDWRULDOHV SURGXLWHV FRPPH

UpDFWLRQ DX[ UD\RQV VRODLUHV DXJPHQWHQW DX PD[LPXP O¶HIIHW GX 7+& HW GHX[ RX WURLV ERXIIpHV VXIILVHQW SRXU XQ HIIHW YUDLPHQW SXLVVDQW /D EDVVH FRQFHQWUDWLRQ GH &%' GDQV FHV SODQWHV GH PDULMXDQD DLGH j REWHQLU XQ HIIHW QRQ VHXOHPHQW FpUpEUDO HW LQWHQVpPHQW SV\FKRWURSH PDLV DXVVL GH ORQJXH GXUpH (OOH SURGXLW XQ VDXW HQ DYDQW DXVVL ELHQ SK\VLTXH TXH PHQWDO HW OD GHVFHQWH HVW OHQWH OpJqUHPHQW SK\VLTXH HW FRQVLGpUDEOH (OOH SURYRTXH XQ JUDQG DSSpWLW HW DVVqFKH LQWHQVpPHQW OD ERXFKH LO HVW GRQF FRQVHLOOp GH PDQJHU HW GH ERLUH EHDXFRXS SRXU FRPSHQVHU FHV HIIHWV /¶DXJPHQWDWLRQ GH O¶DSSpWLW OD UHQG pJDOHPHQW LGpDOH SRXU VRLJQHU OHV HIIHWV VHFRQGDLUHV GH OD FKLPLRWKpUDSLH RX SRXU O¶DQRUH[LH´ /H SUL[ µ)LOOH GH O¶$QQpH¶ HVW DWWULEXp j GHV SODQWHV GpMj SRSXODLUHV SDUPL OHV FXOWLYDWHXUV GRQW OD UpSXWDWLRQ GRLW rWUH GpPRQWUpH SDU GLIIpUHQWHV FRXSHV /H SUL[ )LOOH GH O¶$QQpH Q¶HVW GRQF SDV OH SUHPLHU SUL[ UHoX SDU 0RE\ 'LFN TXL D pJDOHPHQW UHPSRUWp OHV FRXSHV /DQ]DURWH HW 0DULQD %L[D HQ (Q HOOH D GpFURFKp OH SUHPLHU SUL[ SDUPL OHV 6DWLYD j OD %LWR[ &XS HW OH WURLVLqPH SRXU OHV SODQWHV G¶H[WpULHXU j 0DODJD (Q HOOH HVW DUULYpH GHX[LqPH j O¶,EL]D &XS HW TXDWULqPH j O¶$UDJRQ &XS (OOH D pJDOHPHQW pWp UpFRPSHQVpH HQ ORUVTX¶HOOH HVW DUULYpH GHX[LqPH SDUPL OHV SODQWHV

G¶LQWpULHXU j OD 1DIDU &DQQDELV &XS HW SUHPLqUH SRXU OHV SODQWHV G¶H[WpULHXU ORUV GX FRQFRXUV RUJDQLVp SDU (O 3XQWR /HV SUL[ QH VH OLPLWHQW SDV j O¶(VSDJQH 0RE\ 'LFN D pJDOHPHQW UHPSRUWp XQH 6LOYHU &XS HQ $UJHQWLQH 'HV SUL[ HQ WRXWH VDLVRQ XQH H[FHOOHQWH SURGXFWLRQ XQH JUDQGH SXLVVDQFH G¶H[FHOOHQWV UpVXOWDWV j O¶LQWpULHXU HW j O¶H[WpULHXU YLJXHXU UpVLVWDQFH HW JUDQGHV GLPHQVLRQV OHV UDLVRQV QH PDQTXHQW SDV SRXU TXH 0RE\ 'LFN VRLW SURFODPpH )LOOH GH O¶$QQpH

LÞÊ V \ÊÕ Ê«À `Õ ÌÊ >Ì >

$AVID 'ARCÓA

!PRÒS QUATRE ÏDITIONS DE @&ILLE DE L !NNÏE SUR 3OFT 3ECRETS UNE VARIÏTÏ ESPAGNOLE EST FINALEMENT SOUS LES PROJECTEURS %N LA BANQUE DE SEMENCES $INAFEM EST LA PREMIÒRE EN %SPAGNE Ì AVOIR L OBJECTIF DE RIVALISER SUR UN MARCHÏ DOMINÏ PAR LES BANQUES HOLLANDAISES EN MISANT TOUT SUR UNE GRAINE FÏMINISÏE LA VARIÏTÏ LA PLUS IMPORTANTE APPELÏE -OBY $ICK ,O Q¶D SDV IDOOX DWWHQGUH ELHQ ORQJWHPSV SRXU YRLU PRQWHU OD µILqYUH SRXU OHV IpPLQLVpHV¶ XQ SKpQRPqQH XQLTXH HW HQ UpDOLWp OLPLWp j QRV IURQWLqUHV QDWLRQDOHV /H FURLVHPHQW GH OD :KLWH :LGRZ 'LQDIHP HW GH -DFN +HUHU D WRXMRXUV pWp OD YDULpWp TXL D FRQQX OH SOXV JUDQG VXFFqV GDQV OH JUDQG FDWDORJXH GH O¶HQWUHSULVH GX QRUG HW 0RE\ 'LFN D ORQJWHPSV pWp OD YDULpWp OD SOXV RQpUHXVH GH 'LQDIHP HOOH O¶HVW HQFRUH PDLV XQH DXWUH 6DWLYD O¶D UHMRLQWH DX QLYHDX GX SUL[ OD 5R\DO +D]H TXL SURYLHQW GH FHWWH FpOqEUH EDQTXH GH VHPHQFHV

HQ SDUWLFXOLHU O¶DU{PH FDUDFWpULVWLTXH +D]H GH ERLV HW G¶HQFHQV HW OH OpJHQGDLUH HIIHW VWUDWRVSKpULTXH GH OD YDULpWp 6HQVL 6HHGV 0DLV OH SDUDOOqOH DYHF OD EDOHLQH EODQFKH QH VH OLPLWH SDV j OD JpQpUHXVH UpFROWH ELHQ TXH :KLWH :LGRZ VRLW XQH YDULpWp UHFRQQXH SRXU VRQ H[FHOOHQWH SHUIRUPDQFH j O¶H[WpULHXU 'LQDIHP GpFODUH TXH 0RE\ 'LFN D XQH ERQQH SURGXFWLRQ SXLVTXH OD -DFN +HUHU XWLOLVpH FRPPH SURGXFWHXU IHPHOOH XQH VpOHFWLRQ GpVRUPDLV GpFHQQDOH V¶HVW DYpUpH rWUH OD SODQWH OD SOXV SURGXFWLYH SDUPL FHOOHV TXL RQW pWp WHVWpHV

(Q JpQpUDO 0RE\ 'LFN SURGXLW GHV SODQWHV DYHF GHV SKpQRW\SHV K\EULGHV HQ SURSRUWLRQ 6DWLYD HW ,QGLFD FRPPH LQGLTXp GDQV OD GHVFULSWLRQ RIILFLHOOH GH OD YDULpWp /¶DVSHFW GHV IHXLOOHV SRXUUDLW VRXYHQW QRXV IDLUH FURLUH TX¶LO V¶DJLW G¶XQH YDULpWp DYHF XQH FHUWDLQH GRPLQDWLRQ G¶,QGLFD PDLV OD FURLVVDQFH YLJRXUHXVH QH ODLVVH DXFXQ GRXWH VXU OH SRWHQWLHO GH FH SRO\K\EULGH j O¶LQWpULHXU HW j O¶H[WpULHXU

6L QRXV DQDO\VRQV OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH 0RE\ 'LFN LO HVW IDFLOH GH FRPSUHQGUH SRXUTXRL HOOH HVW WDQW DLPpH 8QH FURLVVDQFH YLJRXUHXVH DYHF GH JUDQGHV JUDLQHV HW GHV SODQWHV PqUHV SOHLQHV GH ERXWXUHV XQH H[FHOOHQWH SHUIRUPDQFH HQ WHUPHV GH PDULMXDQD HW XQH SURGXFWLRQ GH UpVLQH YUDLPHQW VSHFWDFXODLUH OHV TXDOLWpV RUJDQROHSWLTXHV HW SKDUPDFRORJLTXHV WUqV DSSUpFLpHV GHV YDULpWpV GH +D]H GDQV XQH SpULRGH GH IORUDLVRQ ELHQ FDOLEUpH HW LO V¶DJLW G¶XQH SODQWH IpPLQLVpH 3RXU GH QRPEUHXVHV SHUVRQQHV FHW HQVHPEOH GH TXDOLWpV IRQW GH 0RE\ 'LFN XQH YDULpWp TXL V¶DSSURFKH GH OD SHUIHFWLRQ

'qV OH GpEXW 'LQDIHP D SURSRVp GH FRPSHQVHU XQH JUDQGH SDUWLH GHV UDFLQHV 6DWLYD GH OD -DFN +HUHU GDQV 0RE\ 'LFN

3OFT 3ECRETS

#(8

Õ iÊ j` V> iÊ`iÊ >À Õ> >Ê LÌi ÕiÊDÊ ½> `iÊ`½> V Ê $E 7ERNARD "RUINING

, HUILE DE MARIJUANA EST CONSIDÏRÏE COMME ÏTANT UNE SUBSTANCE MÏDICALE PUISSANTE CHERCHEZ h2UN FROM THE #UREv SUR 'OOGLE ET VOUS TROUVEREZ L HISTOIRE DE 2ICK 3IMPSON SUR 9OU4UBE $ANS CE FILM SUR )NTERNET LES PERSONNES EXPLIQUENT COMMENT ELLES ONT MIRACULEUSEMENT GUÏRI EN PRENANT AU MOINS QUATRE GOUTTES D HUILE DE MARIJUANA PAR JOUR PENDANT JOURS )L SEMBLE QUE L HUILE PUISSE SOIGNER N IMPORTE QUEL TYPE DE TUMEUR MALIGNE INTERNE EN PLUS DES CANCERS DE LA PEAU ET DES ECZÏMAS $ANS 2UN FROM THE #URE L HUILE EST DISTRIBUÏE DANS DES SERINGUES EN PLASTIQUE J AI ESSAYÏ LA SERINGUE MAIS JE TROUVE QUE L HUILE EST DENSE ET DONC DIFFICILE Ì MESURER IL EST FACILE DE FAIRE PRESSION ET DE FAIRE SORTIR UN JET AU LIEU D UNE GOUTTE

, V Ê- «Ã Ê &¶HVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH MH GLOXH O¶KXLOH GH PDULMXDQD DYHF GH O¶KXLOH QRUPDOH GH JUDLQHV GH FKDQYUH TXL SHUPHW GH IOXLGLILHU O¶KXLOH GHQVH GH PDULMXDQD GH IDoRQ j FH TX¶HOOH SXLVVH rWUH DGPLQLVWUpH DYHF XQ FRPSWH JRXWWHV 3UHQGUH O¶KXLOH VXEOLQJXDOH D O¶DYDQWDJH TXH O¶KXLOH IDLW HIIHW HQ PLQXWHV YRXV SRXYH] VHQWLU FKDTXH JRXWWH HW OHV FRPSWHU /D SULVH VXEOLQJXDOH HVW OD WURLVLqPH IDoRQ GH SUHQGUH OHV FDQQDELQRwGHV DSUqV O¶LQKDODWLRQ TXL IDLW HIIHW HQ VHFRQGHV HW O¶LQJHVWLRQ HIILFDFH DSUqV PLQXWHV 'DQV 5XQ IURP WKH FXUH 5LFN SUpSDUH O¶KXLOH HQ OD IDLVDQW pYDSRUHU GDQV XQ FXLVHXU YDSHXU SRXU OH UL] PDLV LO UHFRQQDvW TXH OD SURFpGXUH HVW H[WUrPHPHQW GDQJHUHXVH (Q UHYDQFKH M¶DL GpYHORSSp XQH PpWKRGH VL VLPSOH HW V UH TXH Q¶LPSRUWH TXL SHXW OH IDLUH GDQV VRQ SURSUH pYLHU &RPPHQW H[WUDLUH O¶KXLOH PpGLFDOH GH PDULMXDQD j O¶DLGH G¶DOFRRO 9RXV SRXYH] XWLOLVHU GHX[ W\SHV G¶DOFRRO $OFRRO SXU (Q IRQFWLRQ GX SD\V GDQV OHTXHO YRXV YLYH] O¶DOFRRO pWK\OLTXH VH WURXYH HQ SKDUPDFLH RX GDQV GHV PDJDVLQV TXL YHQGHQW OHV SURGXLWV QpFHVVDLUHV SRXU IDEULTXHU VRL PrPH OD ELqUH OH YLQ RX OHV OLTXHXUV %RLVVRQV DOFRROLVpHV DFKHWpHV GDQV Q¶LPSRUWH TXHO PDJDVLQ FRPPH OD YRGND HW OH UKXP %LHQ HQWHQGX LO YDXW PLHX[ FKRLVLU XQH ERLVVRQ TXL DLW XQ ERQ SRXUFHQWDJH G¶DOFRRO HW OH PRLQV GH VXFUH HW G¶DU{PHV DMRXWpV SRVVLEOHV (Q JpQpUDO FHV OLTXHXUV RQW XQ SRXUFHQWDJH G¶DOFRRO G¶HQYLURQ OH UHVWH HVW FRQVWLWXp G¶HDX 4XDQG RQ YHXW IDLUH pYDSRUHU OH IOXLGH DSUqV O¶H[WUDFWLRQ GHV FDQQDELQRwGHV O¶HDX HVW OD FKRVH OD SOXV GLIILFLOH j pOLPLQHU O¶DOFRRO pYDSRUH EHDXFRXS SOXV UDSLGHPHQW TXH O¶HDX HW DWWHQGUH O¶pYDSRUDWLRQ GH O¶HDX GHPDQGHUD GRQF SOXV GH WHPSV /¶DXWUH LQFRQYpQLHQW HVW TXH OH IOXLGH FRQWLHQGUD VHXOHPHQW OD

PRLWLp GH OD TXDQWLWp G¶DOFRRO OHV ERLVVRQV DOFRROLVpHV RQW GRQF VHXOHPHQW OD PRLWLp GH OD FDSDFLWp GH GLVVRXGUH OHV FDQQDELQRwGHV

5HPSOLVVDJH GH OD SUHPLqUH ERXWHLOOH )LJ ePLHWWHU OD PDULMXDQD HW UHPSOLU OD SUHPLqUH ERXWHLOOH j $MRXWHU O¶DOFRRO MXVTX¶j FH TXH OD ERXWHLOOH VRLW SUHVTXH SOHLQH /DLVVHU UHSRVHU GHX[ MRXUV HW DJLWHU VRXYHQW /¶DOFRRO GHYLHQGUD YHUW HQ GLVVROYDQW OHV FDQQDELQRwGHV

ÌÀ>}i

$77(17,21 LO H[LVWH DXVVL XQ DOFRRO SHX FKHU TXL VHUW SRXU OH PpQDJH PDLV LO FRQWLHQW GH O¶DOFRRO PpWK\OLTXH TXL HVW GDQJHUHX[ QRFLI HW QRQ FRPHVWLEOH ,O SURYRTXH GHV GRPPDJHV LUUpYHUVLEOHV DX[ RUJDQHV LQWHUQHV HW DX[ \HX[ SRXYDQW PrPH UHQGUH DYHXJOH $ILQ G¶pYLWHU VD SRWHQWLHOOH FRQVRPPDWLRQ LO FRQWLHQW XQ DU{PH DPHU %LHQ HQWHQGX GDQV FHWWH SURFpGXUH O¶DOFRRO pYDSRUH SUHVTXH FRPSOqWHPHQW PDLV VR\H] WRXMRXUV SUXGHQWV Q¶XWLOLVH] MDPDLV FH W\SH G¶DOFRRO &H TXL VHUW SRXU SURGXLUH GH O¶KXLOH GH PDULMXDQD j O¶DLGH G¶DOFRRO 8Q FRQVHLO DFKHWH] GH O¶DOFRRO SXU j HW GH O¶KXLOH GH JUDLQHV GH FKDQYUH VXU ,QWHUQHW )OHXUV GH PDULMXDQD OHV FRXSHV HW OHV IHXLOOHV FRQYLHQQHQW WUqV ELHQ DXVVL 8Q FKDXIIH ELEHURQ FKDXIIH ERXWHLOOH j WHPSpUDWXUH UpJODEOH 8QH SRPSH j DLU FRPPH FHOOHV XWLOLVpHV GDQV OHV DTXDULXPV $OFRRO SXU j RX XQH OLTXHXU IRUWH DYHF XQ SRXUFHQWDJH G¶DOFRRO pOHYp 8Q WKHUPRPqWUH 'HX[ SHWLWHV ERXWHLOOHV G¶HDX PLQpUDOH DX[ GLPHQVLRQV DGDSWpHV DX FKDXIIH ERXWHLOOH 8Q HQWRQQRLU 8Q SDTXHW GH FROODQWV HQ Q\ORQ 4XHOTXHV SHWLWHV ERXWHLOOHV HQ YHUUH QHXYHV FO DYHF XQ FRPSWH JRXWWHV YLVVp VXU OH ERXFKRQ +XLOH GH JUDLQHV GH FKDQYUH KXLOH H[WUDLWH GHV JUDLQHV GH FKDQYUH LQGXVWULHOOHV TXL QH FRQWLHQW SDV GH FDQQDELQRwGHV

)LJ 0HWWUH XQ FROODQW ILQ HQ Q\ORQ VXU O¶RXYHUWXUH GH OD SUHPLqUH ERXWHLOOH HW YHUVHU O¶DOFRRO YHUW GDQV OD GHX[LqPH ERXWHLOOH j O¶DLGH G¶XQ HQWRQQRLU 0HWWUH OD GHX[LqPH ERXWHLOOH GDQV OH FKDXIIH ERXWHLOOH 5HPSOLU OD SUHPLqUH ERXWHLOOH DYHF GX QRXYHO DOFRRO HQ UHFRXYUDQW OD PDULMXDQD XQH GHX[LqPH IRLV SRXU rWUH V U G¶H[WUDLUH WRXV OHV FDQQDELQRwGHV

Û>« À>Ì

GH O¶DLU SXLV GLUHFWHPHQW GDQV OD ERXWHLOOH MXVTX¶DX IRQG 1¶XWLOLVHU DXFXQ RXWLO DX ERXW GX WX\DX $OOXPHU OD SRPSH j DLU HW OH FKDXIIH ERXWHLOOH (QILOHU XQ WKHUPRPqWUH GDQV O¶HDX j F{Wp GH OD ERXWHLOOH HW UpJOHU OD WHPSpUDWXUH VXU & RX ) &HWWH pYDSRUDWLRQ j EDVVH WHPSpUDWXUH SURWqJH FHUWDLQV UDUHV FDQQDELQRwGHV HW DPpOLRUH OD TXDOLWp 6L YRXV OH VRXKDLWH] UHPSOLVVH] j QRXYHDX OD ERXWHLOOH GDQV OH FKDXIIH ERXWHLOOH DYHF O¶DOFRRO YHUW GH OD SUHPLqUH ERXWHLOOH /¶pYDSRUDWLRQ GH WRXW O¶DOFRRO G¶XQH ERXWHLOOH QpFHVVLWH HQYLURQ KHXUHV /¶DOFRRO HVW LQIODPPDEOH HW OHV IXPpHV G¶DOFRRO GDQV XQ HQGURLW IHUPp VRQW H[SORVLYHV DVVXUH] YRXV TXH O¶pYDSRUDWLRQ DLW OLHX GDQV XQ HQGURLW ELHQ DpUp

- ÕÌ $SUqV KHXUHV GH FKDXIIDJH HW GH IRUPDWLRQ GH EXOOHV YRXV YHUUH] XQH ILQH FRXFKH G¶KXLOH DX IRQG GH OD ERXWHLOOH )LJ 6¶DVVXUHU TXH WRXW O¶DOFRRO DLW pYDSRUp 'DQV OH FDV FRQWUDLUH FRQWLQXHU O¶pYDSRUDWLRQ SHQGDQW XQ MRXU VXSSOpPHQWDLUH )LJ 9HUVHU O¶KXLOH GH JUDLQHV GH FKDQYUH GDQV OD ERXWHLOOH HQ GLOXDQW O¶KXLOH GH PDULMXDQD IRLV &HWWH VROXWLRQ DYHF O¶KXLOH GH PDULMXDQD UHQG OH GRVDJH SOXV V U HW IOH[LEOH j JRXWWHV SDU MRXU %LHQ PpODQJHU OHV KXLOHV HW YHUVHU OD VROXWLRQ GDQV OHV ERXWHLOOHV DYHF OH FRPSWH JRXWWHV

iʵս Êv>ÕÌ

)LJ 0HWWUH OD GHX[LqPH ERXWHLOOH DYHF O¶DOFRRO YHUW GDQV OH FKDXIIH ERXWHLOOH 5HPSOLU OH FKDXIIH ERXWHLOOH DYHF GH O¶HDX SRXU DPpOLRUHU OD WUDQVPLVVLRQ GH OD FKDOHXU DX EDLQ PDULH (QILOHU OH WX\DX GH OD SRPSH j DLU G¶DERUG GDQV O¶HDX TXL HQWRXUH OD ERXWHLOOH SRXU DXJPHQWHU OD WHPSpUDWXUH

1Ì Ã>Ì /¶KXLOH VXEOLQJXDOH OD WURLVLqPH PpWKRGH /¶KXLOH VXEOLQJXDOH HVW OD WURLVLqPH IDoRQ GH SUHQGUH GHV FDQQDELQRwGHV PpGLFDX[ )XPHU HVW OD SUHPLqUH PpWKRGH DYHF XQ HIIHW HQ VHFRQGHV HW TXL GXUH

3OFT 3ECRETS

ERXWHLOOH OHV WURXV GRLYHQW rWUH URQGV PDLV WHQLU VROLGHPHQW OHV WX\DX[ (QILOHU OH WX\DX GH OD SRPSH j DLU GDQV O¶XQ GHV WURXV HQ YpULILDQW TX¶LO DWWHLJQH OH IRQG GH OD ERXWHLOOH &H WX\DX SRPSH O¶DLU IUDLV HW SUpFKDXIIp FUpDQW DLQVL GH OD SUHVVLRQ GDQV OD ERXWHLOOH 3UHQGUH OH GHX[LqPH WX\DX HW O¶LQVpUHU VXU GHX[ FHQWLPqWUHV GDQV OH GHX[LqPH WURX SRXU FUpHU OD FRQGXLWH G¶pYDFXDWLRQ GHV IXPpHV GH O¶DOFRRO LQVpUHU O¶DXWUH H[WUpPLWp GX WX\DX GDQV XQH WURLVLqPH ERXWHLOOH TXL VHUYLUD j UHFXHLOOLU O¶DOFRRO

ÊiÝ ÃÌiÊ`iÕÝÊ jÌ `iÃÊ« ÕÀÊ V `i ÃiÀÊ iÃÊvÕ jiÃÊ`½> V ° )LJXUH 'DQV XQ VHDX j JODoRQV 3ODFHU OD WURLVLqPH ERXWHLOOH GDQV XQ

½ Õ iÊ«iÀ iÌÊ`½> iÀÊL i Ê«i `> ÌÊ x ÈÊ iÕÀiÃÊt '¶DSUqV PRL O¶KXLOH GH PDULMXDQD HVW XQ JUDQG VWDELOLVDWHXU GHX[ VHPDLQHV G¶XWLOLVDWLRQ VXIILVHQW SRXU pTXLOLEUHU YRWUH YLH /¶KLJK HVW GLIIpUHQW GH FHOXL REWHQX HQ IXPDQW RX SDU LQJHVWLRQ PRLQV YLROHQW PRLQV GRPLQDQW SOXV GpWHQGX HW FRQWHPSODWLI F¶HVW FRPPH UHJDUGHU GHV pYpQHPHQWV j XQH FHUWDLQH GLVWDQFH HW VXLYUH OH FRXUDQW &RQWUDLUHPHQW j OD IXPpH RQ QH VHQW SDV OD IDWLJXH HW OHV \HX[ URXJHV VRQW PRLQV pYLGHQWV 0rPH HQ FDV GH WUqV IRUWH RYHUGRVH OH FRQVRPPDWHXU QH SHUG SDV OH FRQWU{OH PDLV D XQ OpJHU WULS FH TXL SURXYH ELHQ TXH OH PpGLFDPHQW HVW V U 6L YRXV VRXIIUH] GH QLYHDX[ G¶DQDQGDPLQH EDV TXL UHQG KHXUHX[ SUHQH] XQH JRXWWH G¶KXLOH 6L YRXV YRXOH] YRXV GpWHQGUH YHUVH] TXHOTXHV JRXWWHV GDQV XQ EDLQ FKDXG

iÊÃ>Û iâ Û ÕÃʶ

HQYLURQ XQH KHXUH %RLUH RX LQJpUHU HVW OD GHX[LqPH PpWKRGH DYHF XQ HIIHW HQ PLQXWHV HW TXL GXUH HQYLURQ KHXUHV 3UHQGUH O¶KXLOH VXEOLQJXDOH HVW OD WURLVLqPH PpWKRGH O¶KXLOH DJLW HQ FLQT PLQXWHV HW GXUH HQYLURQ KHXUHV ,O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH G¶LQJpUHU O¶KXLOH HQ PHWWDQW TXHOTXHV JRXWWHV VXU XQ ERXW GH SDLQ 3RXU QH SDV REWHQLU XQ HIIHW VWXSpILDQW SDU H[HPSOH SRXU FRPEDWWUH OD QDXVpH XQH RX GHX[ JRXWWHV VXIILVHQW 6¶LO HVW QpFHVVDLUH G¶HQ SUHQGUH SOXV OHV UpSDUWLU DX FRXUV GH OD MRXUQpH

VHDX j JODoRQV HQ OD IL[DQW j O¶DLGH GH WURLV pODVWLTXHV DILQ GH O¶LPPRELOLVHU (QILOHU G¶DERUG OH WX\DX GH FRQGHQVDWLRQ GDQV O¶HDX JODFpH SXLV GLUHFWHPHQW GDQV OD WURLVLqPH ERXWHLOOH HQ YpULILDQW TX¶LO DWWHLJQH OH IRQG )LJXUH $X UpIULJpUDWHXU ,O V¶DJLW GH OD PpWKRGH OD SOXV VLPSOH HW IRQFWLRQQHOOH 3UDWLTXHU XQ SHWLW WURX GDQV OH MRLQW HQ SODVWLTXH GX UpIULJpUDWHXU MXVWH HQ GHVVRXV GH OD EDQGH PDJQpWLTXH SRXU rWUH V U

Õ} i ÌiÀÊ ½ivv V>V Ìj 'DQV 5XQ IURP WKH &XUH YRXV YHUUH] GHV SHUVRQQHV TXL WUDYDLOOHQW DYHF GH JUDQGV MHUULFDQHV SOHLQV GH SURGXLWV HW EHDXFRXS G¶DOFRRO 'H FHWWH IDoRQ YRXV GpSHQVHULH] pQRUPpPHQW HQ DOFRRO ,O HVW SRVVLEOH GH IDLUH GHX[ FKRVHV SRXU UpGXLUH OHV FR WV HW DXJPHQWHU O¶HIILFDFLWp UpGXLUH OH YROXPH GHV SURGXLWV HW UHF\FOHU O¶DOFRRO 5pGXLUH OH YROXPH GX SURGXLW j O¶DLGH G¶XQ SROOLQLVDWHXU RX HQ DSSOLTXDQW OD WHFKQLTXH G¶H[WUDFWLRQ ,FH 2 /DWRU LO H[LVWH GLIIpUHQWV W\SHV GH SROOLQLVDWHXUV RX ,FH 2 /DWRU GDQV OHV PDJDVLQV SRXU OHV FXOWLYDWHXUV RX VXU ,QWHUQHW &HV PpWKRGHV UpGXLVHQW OH YROXPH GX SURGXLW j VHXOHPHQW /HV SRXVVLqUHV SHXYHQW rWUH j QRXYHDX H[WUDLWHV GDQV OHV SHWLWHV ERXWHLOOHV %LHQ HQWHQGX OHV SRXVVLqUHV DEVRUEHQW PRLQV G¶DOFRRO TXH OHV IHXLOOHV 5HF\FOHU O¶DOFRRO (Q SURGXLVDQW UpJXOLqUHPHQW GH O¶KXLOH GH PDULMXDQD YRXV UHPDUTXHUH] TXH OH FR W GH O¶DOFRRO GHYLHQW XQ IDFWHXU LPSRUWDQW /D PHLOOHXUH PpWKRGH HVW GH UHF\FOHU O¶DOFRRO HQ FRQGHQVDQW OHV IXPpHV )LJ ¬ O¶DLGH G¶XQ FORX RX G¶XQ DXWUH REMHW SRLQWX SUDWLTXHU GHX[ WURXV URQGV VXU OH ERXFKRQ j YLV GH OD GHX[LqPH

TXH WRXW VRLW ELHQ KHUPpWLTXH TXDQG OD SRUWH GX UpIULJpUDWHXU HVW IHUPpH ,QVpUHU OH WX\DX GH FRQGHQVDWLRQ GDQV OH WURX SXLV GDQV XQH WURLVLqPH ERXWHLOOH VLWXpH GDQV OD VHFWLRQ LQIpULHXUH GH OD SRUWH GX UpIULJpUDWHXU 3ODFHU OH FKDXIIH ERXWHLOOH HW OD SRPSH j DLU VXU OH UpIULJpUDWHXU OHV DOOXPHU HW OHV ODLVVHU IRQFWLRQQHU SHQGDQW XQH MRXUQpH HQYLURQ

8Q DGXOWH VXU TXDWUH VRXIIUH G¶XQ FDQFHU DX FRXUV GH VD YLH GHV SDWLHQWV PHXUHQW GDQV OHV FLQT DQV TXL VXLYHQW OH GLDJQRVWLF ,O Q¶H[LVWH SDV GH WKpUDSLH YUDLPHQW HIILFDFH FRQWUH OH FDQFHU LO H[LVWH OD FKLUXUJLH OHV UDGLDWLRQV OHV WKpUDSLHV KRUPRQDOHV HW OD FKLPLRWKpUDSLH PDLV HOOHV RQW WRXWHV OHXUV OLPLWHV HW GHV HIIHWV VHFRQGDLUHV /D FKLPLRWKpUDSLH Q¶HVW ULHQ G¶DXWUH TXH GX SRLVRQ DGPLQLVWUp GDQV O¶HVSRLU TX¶LO WXH OH FDQFHU DYDQW TXH FHOXL FL QH WXH OH SDWLHQW /D FKLPLRWKpUDSLH HVW DXVVL XQH VpULHXVH PHQDFH SRXU OH V\VWqPH LPPXQLWDLUH HOOH OH GpWUXLW HW UHQG OH SDWLHQW YXOQpUDEOH j WRXW W\SH GH PDODGLH RX G¶LQIHFWLRQ

i ÌÊv VÌ iÊ ½ Õ iÊ`iÊ >À Õ> >ʶ 8QH pWXGH UpFHQWH GH O¶8QLYHUVLWp &RPSOXWHQVH GH 0DGULG HQ FROODERUDWLRQ DYHF GHV VDYDQWV G¶DXWUHV XQLYHUVLWpV D GpFRXYHUW TXH OH WpWUDK\GURFDQQDELQRO 7+& OH FRPSRVDQW DFWLI GH OD PDULMXDQD SURYRTXH XQ SURFHVVXV DSSHOp DXWRSKDJLH GDQV OHV FHOOXOHV FDQFpUHXVHV TXL HVVHQWLHOOHPHQW V¶DXWR GLJqUHQW /¶DXWUH HIIHW PpGLFDO GH O¶KXLOH GH PDULMXDQD HVW OD UpGXFWLRQ GH OD TXDQWLWp GH 9(*) IDFWHXU GH FURLVVDQFH HQGRWKpOLDO YDVFXODLUH JUkFH DX[ FDQQDELQRwGHV /H 9(*) HVW XQH ELRPROpFXOH HVVHQWLHOOH SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH QRXYHDX[ FDSLOODLUHV HOOH HVW DERQGDPPHQW SUpVHQWH GDQV OH IRLH HW VH UHWURXYH SOXV WDUG HQ SHWLWHV TXDQWLWpV SRXU OD UpJpQpUDWLRQ GH WLVVXV HQGRPPDJpV 2Q VXSSRVH TXH OHV WXPHXUV QH SHXYHQW VH GpYHORSSHU TXH ORUVTXH OH FRUSV SUpVHQWH XQH TXDQWLWp H[FHVVLYH GH 9(*) TXL FUpH GH QRXYHDX[ FDSLOODLUHV TXL SHUPHWWHQW j OD WXPHXU GH VH QRXUULU HW GH FURvWUH (Q UpGXLVDQW OHV PROpFXOHV GH 9(*) LO HVW SRVVLEOH G¶DUUrWHU OD FURLVVDQFH GH WXPHXUV EpQLJQHV HW PDOLJQHV

V ÕÃ 5LFN 6LPSVRQ GpFODUH DYRLU VRLJQp GHV FHQWDLQHV GH SDWLHQWV FHV FLQT GHUQLqUHV DQQpHV -¶DL PRLQV G¶H[SpULHQFH SXLVTXH MH QH

WUDYDLOOH DYHF O¶KXLOH TXH GHSXLV TXHOTXHV PRLV VHXOHPHQW PDLV M¶DL REWHQX G¶H[FHOOHQWV UpVXOWDWV GDQV OD WKpUDSLH GH OD GRXOHXU FKURQLTXH GH OD GpSUHVVLRQ GH OD QDXVpH HW HQ JpQpUDO GH WRXV OHV SUREOqPHV GH VDQWp SRXU OHVTXHOV RQ IXPH QRUPDOHPHQW GX FDQQDELV :HUQDUG %UXLQLQJ ZZZ FDQQDELVFRQQHFWLRQV QO ZZZ PHGLZLHW QO *RRJOH 5XQ IURP WKH &XUH WKH 5LFN 6LPSVRQ VWRU\ *RRJOH 0HGLFDO FDQQDELV WHVWLPRQLHV *RRJOH &DQFHU FXUH E\ 5REEHUW 0HODPHGH

ÃV > iÀ\ $WWHQWLRQ GDQV FHUWDLQV SD\V O¶KXLOH GH PDULMXDQD HVW FRQVLGpUpH FRPPH XQH GURJXH ORXUGH j FDXVH GH OD FRQFHQWUDWLRQ GH FDQQDELQRwGHV -H FRQVHLOOH GRQF GH GLOXHU O¶KXLOH DX PRLQV IRLV GDQV XQH VROXWLRQ DYHF GH O¶KXLOH GH JUDLQHV GH FKDQYUH OD GLOXWLRQ IDLW GLPLQXHU OH QLYHDX GH 7+& HW IDFLOLWH OH GRVDJH

3OFT 3ECRETS

Ã> ÃÊ>ÀÌ ÃÌ µÕiÃÊ`iÊV> >L Ã

4EXTE %NRIQUE DE 0LANTANIA 0HOTOS * 3EARCHER

,ES BONSAÕS ONT ÏTÏ INTRODUITS EN %UROPE Ì LA FIN DU ÒME SIÒCLE MAIS LA PRATIQUE DE CET ART NE S EST PAS DÏVELOPPÏE EN /CCIDENT AVANT LES ANNÏES #ONCRÒTEMENT A C EST PASSÏ EN LORS DES &LORALIES )NTERNATIONALES DE 0ARIS Oá UNE DÏLÏGATION JAPONAISE A PRÏSENTÏ DIFFÏRENTES VARIÏTÏS DE BONSAÕS *USQU Ì AUJOURD HUI CET ART ÏVEILLE DES PASSIONS ET EST MÐME PARVENU Ì FUSIONNER AVEC LA CULTURE DU CANNABIS ,O H[LVWH GHV WHFKQLTXHV ERQVDwV SRXU PDLQWHQLU GHV PqUHV QDLQHV TXL FRQWLQXHQW GH SURGXLUH GHV ERXWXUHV (OOHV VRQW FRQQXHV HW RQ HQ D GpMj SDUOp GDQV G¶DXWUHV QXPpURV GX MRXUQDO 'DQV FH FDV O¶REMHFWLI HVW SOXW{W RULJLQDO FDU LO V¶DJLW GH FUpHU XQH SODQWH UpHOOHPHQW GpFRUDWLYH DYHF OHV WHFKQLTXHV HW OHV VW\OHV DSSOLTXpV DX[ ERQVDwV GpFRUDWLIV

Ì >Ì /HV ERQVDwV QH VRQW SDV GHV DUEUHV QDLQV PDLV GHV DUEUHV GRQW OD WDLOOH D pWp UpGXLWH SDU OD FXOWXUH HQ SRW 8QH IDXVVH FUR\DQFH VXU FH W\SH GH FXOWXUH GLW TXH F¶HVW FUXHO GH VWUHVVHU OD SODQWH HQ OD SULYDQW G¶DOLPHQW GH OXPLqUH HW DXWUHV WRUWXUHV &¶HVW WUqV ORLQ GH OD UpDOLWp &HV SODQWHV HW FHV DUEUHV RQW OHV PrPHV EHVRLQV TXH GDQV OD QDWXUH HW OHXU ORQJpYLWp HVW LGHQWLTXH /D WDLOOH QRXV DLGH j GRQQHU XQH IRUPH j QRWUH ERQVDw HW j PDLQWHQLU XQH KDUPRQLH GH VD VLOKRXHWWH /HV WUDQVSODQWDWLRQV HW OHV WDLOOHV GHV UDFLQHV UpGXLVHQW VRQ PpWDEROLVPH ,O HVW FRQQX TXH OD WDLOOH GHV UDFLQHV IDYRULVH XQ QRXYHDX V\VWqPH UDGLFXODLUH FH TXL DPpOLRUH O¶DEVRUSWLRQ GH QXWULPHQWV GH Q¶LPSRUWH TXHOOH SODQWH GX MDUGLQ RX HQ SRW *UkFH

j FHWWH WHFKQLTXH GH FXOWXUH RULHQWDOH OH GpYHORSSHPHQW GHV IHXLOOHV HVW OLPLWp &¶HVW FH TXL GRQQH FHW DVSHFW GH PLQL YLHLO DUEUH (Q PrPH WHPSV FHV PLQL DUEUHV EpQpILFLHQW G¶XQH ERQQH VDQWp /HV PRQWDJQHV VRQW UHPSOLHV GH ERQVDwV QDWXUHOV 'DQV FHV UpJLRQV LOV RQW pWp SULYpV GH OHXU HVSDFH QpFHVVDLUH SRXU GpYHORSSHU OHXU SOHLQ SRWHQWLHO ,OV Q¶RQW SDUIRLV TX¶XQ VDF GH VDEOH RX XQH FDYLWp URFKHXVH RX XQ ERXW GH FRUQLFKH HWF /H FDQQDELV Q¶HVW SDV XQ DUEUH PDLV XQH SODQWH DUEXVWLYH j FURLVVDQFH UDSLGH HW HOOH QH VHPEOH SDV rWUH DGDSWpH j FHWWH ILQ &HSHQGDQW HQ VH VHUYDQW GHV WHFKQLTXHV ERQVDwV HW GHV FRQQDLVVDQFHV VXU OD FXOWXUH GX FDQQDELV RQ SHXW VH IDLUH OH SODLVLU GH IDLUH XQ ERQVDw GH OD PHLOOHXUH GHV YDULpWp GH FDQQDELV

` Ì ÃÊi Û À i i Ì> ià /H SULQFLSDO DYDQW GH FRPPHQFHU j FUpHU QRWUH ERQVDw HVW GH VDYRLU TX¶RQ OH JDUGHUD HQ SHUPDQHQFH DX VWDGH YpJpWDWLI HW TX¶LO UHFHYUD TXRWLGLHQQHPHQW SOXV GH KHXUHV GH OXPLqUH 6HORQ OD YDULpWp FKRLVLH LO IDXGUD SHXW rWUH XQ SHX SOXV ,O QH IDXGUD SDV QRQ SOXV OXL GRQQHU

KHXUHV SDUFH TX¶LO Q¶HVW SDV LQWpUHVVDQW G¶DYRLU XQH FURLVVDQFH WURS LPSRUWDQWH QRQ SOXV ,O IDXW MXVWH O¶HPSrFKHU GH IOHXULU 1RXV QH VRXKDLWRQV SDV IDLUH GHV SODQWHV GH FDQQDELV QDLQHV PDLV GH GRQQHU DX FDQQDELV XQ DVSHFW G¶DUEUH 2Q QH SHXW SDV QRQ SOXV OH ODLVVHU Q¶LPSRUWH R GDQV OD PDLVRQ SDUFH TXH OH FDQQDELV D EHVRLQ GH EHDXFRXS GH OXPLqUH 6L O¶RQ QH FRQWU{OH SDV OD OXPLQRVLWp LO SRXUUDLW HQWUHU GDQV OD SKDVH GH IORUDLVRQ HW EULVHU WRXWHV QRV DWWHQWHV 1RXV SDUWRQV GH ERXWXUHV FDU QRXV QH YRXORQV SDV GH UDFLQHV SLYRWV PDLV XQ V\VWqPH UDGLFXODLUH HQ VXSHUILFLH HW ODWpUDO 1RXV FKRLVLVVRQV QRWUH YDULpWp GH FDQQDELV SUpIpUpH ,O IDXW pYLWHU OHV 6DWLYDV SXUHV DLQVL TXH OHV SODQWHV WURS YLJRXUHXVHV OHV SODQWHV G¶H[WpULHXU HW OHV YDULpWpV DXWR IORULVVDQWHV 2Q SHXW GpPDUUHU DYHF OHV ERXWXUHV VDLQHV TX¶RQ SUpIqUH SRXU UpDOLVHU QRWUH UrYH (Q UpVXPp RQ YD GHYRLU OHXU GRQQHU XQH SUp FURLVVDQFH HW XQH IRUPH DYDQW GH OD WUDQVSODQWHU GDQV VRQ SODWHDX GpILQLWLI 'XUDQW FHWWH SpULRGH QRXV DOORQV WUDLWHU OD ERXWXUH QRUPDOHPHQW HQ UHVWDQW DWWHQWLI j VHV EHVRLQV /D YDOHXU GX S+ UHVWH DXWRXU GH 2Q SRXUVXLW DYHF OHV VRLQV KDELWXHOV SRXU OH VWDGH YpJpWDWLI 2Q SURILWHUD GH FHWWH SpULRGH SRXU IDLUH TXHOTXHV WDLOOHV ELHQ pWXGLpHV &HV WDLOOHV DLQVL TX¶XQ HVSDFH VXIILVDQW SRXU OH GpYHORSSHPHQW GHV UDFLQHV YRQW IRUPHU XQ JURV WURQF UpVLVWDQW 6DFKDQW FHOD DLQVL TXH OHV EHVRLQV QXWULWLIV HW HQYLURQQHPHQWDX[ GX FDQQDELV QRXV SRXYRQV FRPPHQFHU

/À> ë > Ì>Ì 1RXV IDLVRQV OD SUHPLqUH WUDQVSODQWDWLRQ GDQV XQ JUDQG SRW HQWUH HW OLWUHV UHPSOLV G¶XQH WHUUH OpJqUH VSpFLDOHPHQW SUpSDUpH SRXU OH FDQQDELV 1RXV UHFRPPHQFHURQV OD WUDQVSODQWDWLRQ RX QRXV UHPSODFHURQV OD WHUUH WRXV OHV PRLV SRXU pYLWHU OHV SUREOqPHV GH VXEVWUDW (OOH VH WURXYH WRXMRXUV GDQV VRQ SRW GH / 4XDQG HOOH DXUD GpYHORSSp XQ EHDX WURQF RQ SRXUUD FRPPHQFHU j MRXHU /RUV GHV SUHPLqUHV WUDQVSODQWDWLRQV RQ YD GpWHUUHU OD EDVH GH OD WLJH SRXU HQ ODLVVHU XQH SDUWLH j O¶DLU ,O DUULYH SDUIRLV TX¶HOOH IRUPH GH JURVVHV UDFLQHV TXL QRXV SHUPHWWURQV GH GpWHUUHU HQFRUH SOXV HW GH FUpHU OH VW\OH ³1HD JDUL´ RX UDFLQHV j O¶DLU 2Q O¶DSSHOOH pJDOHPHQW OH VW\OH 0DQJODU 6L QRXV DYRQV GpMj XQH IRUPH VLQXHXVH TXL FRUUHVSRQG j QRWUH EXW QRXV SRXYRQV OD WUDQVSODQWHU GDQV OH SODWHDX 0DLV LO IDXGUD VXSSULPHU OHV UDFLQHV FDSLOODLUHV DYHF EHDXFRXS GH SUXGHQFH 2Q OHV SRVH VXU XQ SODWHDX HW RQ FRXSH DYHF XQ FRXWHDX ELHQ DLJXLVp OD SOXV JUDQGH SDUWLH GHV UDFLQHV j HQYLURQ XQ FHQWLPqWUH GH PRLQV TXH OH GLDPqWUH GX SODWHDX &¶HVW XQ PRPHQW GpOLFDW FDU LO IDXW YHLOOHU j HQGRPPDJHU OH PRLQV SRVVLEOH OHV UDFLQHV /H SRW DXUD pWp SUpDODEOHPHQW SUpSDUp DYHF XQ SHWLW ILOHW SRXU OHV WURXV HW DX IRQG XQH ILQH FRXFKH GH WHUUH 1RXV \ GpSRVRQV OH SHWLW V\VWqPH UDGLFXODLUH UHVWDQW HW UHPSOLVVRQV OHV HVSDFHV YLGHV DYHF GH OD WHUUH 6L WRXW V¶HVW ELHQ SDVVp QRXV SRXUURQV UHVWHU SOXVLHXUV PRLV VDQV GHYRLU IDLUH GH QRXYHOOHV WUDQVSODQWDWLRQV PDLV VL RQ OH IDLW WRXV OHV PRLV F¶HVW PLHX[ /D WUDQVSODQWDWLRQ HVW

3OFT 3ECRETS

FRQVLGpUpH DX -DSRQ FRPPH XQH FXUH GH MRXYHQFH SRXU OH ERQVDw

ÀÀ Ã>}ià /RUV GH FKDTXH UHPSRWDJH QRXV DUURVRQV WRXMRXUV DYHF GX VWLPXODQW SRXU UDFLQHV HW GHV HQ]\PHV 1RXV DUURVRQV GqV TXH OH VXEVWUDW HVW VHF PDLV HQ YHLOODQW j FH TX¶LO QH VH GHVVqFKH SDV WURS QRQ SOXV FH TXL SRXUUDLW JUDYHPHQW HQGRPPDJHU OHV UDFLQHV GX ERQVDw ,O IDXW DWWHQGUH TXH OD VXUIDFH GX VXEVWUDW VRLW VqFKH DYDQW G¶DUURVHU j QRXYHDX /H V\VWqPH UDGLFXODLUH GRLW UHVWHU OpJqUHPHQW KXPLGH HQWUH GHX[ DUURVDJHV PDLV SDV VDWXUp G¶HDX 6L RQ GRQQH WURS G¶HDX OHV UDFLQHV SRXUULVVHQW HW QRWUH ERQVDw VHUD PDO DOLPHQWp HW SRXUUDLW PRXULU (Q FDV GH VpFKHUHVVH H[FHVVLYH LO HVW ERQ GH VXEPHUJHU HQWLqUHPHQW OH SRW GDQV XQH EDVVLQH G¶HDX HQULFKLH G¶HQ]\PHV HW GH VWLPXODQW SRXU UDFLQHV &RPPH SRXU OHV SODQWHV PqUHV TXL GRLYHQW SURGXLUH GHV ERXWXUHV FKDTXH IRLV TX¶RQ SRXUUD RQ OHXU GRQQHUD GX IHUWLOLVDQW SRXU IORUDLVRQ &HOD O¶DLGHUD j IRUPHU GH QRXYHOOHV SRXVVHV (W j FKDTXH WUDQVSODQWDWLRQ GX VWLPXODQW SRXU UDFLQHV 6¶LO V¶pFRXOH SOXVLHXUV VHPDLQHV HQWUH OHV WDLOOHV RQ OHV IHUWLOLVHUD DYHF GHV HQJUDLV SRXU FURLVVDQFH (Q DOWHUQDQW DYHF GHV HQJUDLV SRXU IORUDLVRQ GXUDQW OD YLH GH QRWUH SODQWH RQ FRXYULUD WRXV OHV EHVRLQV QXWULWLIV

/> i /D WDLOOH HVW XQH GHV RSpUDWLRQV FOp SRXU O¶HQWUHWLHQ GX ERQVDw 6L RQ QH WDLOOH DV VXIILVDPPHQW OD SODQWH OD PDVVH GH VHV IHXLOOHV YD DXJPHQWHU HQ IRQFWLRQ GX V\VWqPH UDGLFXODLUH HW SURGXLUH XQ GpVpTXLOLEUH HQWUH OHV EHVRLQV K\GULTXHV GX IHXLOODJH HW O¶HDX TX¶RQ SHXW OXL IRXUQLU (Q RXWUH G¶rWUH QpFHVVDLUH OD WDLOOH GRLW pJDOHPHQW rWUH EHOOH HW GRLW VH IDLUH DYHF VRLQ SRXU QH ODLVVHU DXFXQ UHVWH LQHVWKpWLTXH (Q SOXV GH OD WDLOOH GHV EUDQFKHV HW VXLYDQW OD PDQLqUH GH SURFpGHU LO IDXGUD pJDOHPHQW IDLUH GHV GpIROLDWLRQV /D GpIROLDWLRQ SDUWLHOOH FRQVLVWH j pOLPLQHU OHV IHXLOOHV SULPDLUHV RX OHV SOXV JUDQGHV FKDTXH IRLV TX¶LO \ D XQ ERXUJHRQ FDSDEOH GH SURGXLUH XQH IXWXUH EUDQFKH 6L O¶RQ VRXKDLWH VXSSULPHU FRPSOqWHPHQW OH GpYHORSSHPHQW G¶XQH EUDQFKH TXL QH FRUUHVSRQG SDV j QRWUH REMHFWLI LO IDXW FRXSHU OD IHXLOOH HW OD EUDQFKH DYHF XQ ELVWRXUL HQ ODLVVDQW XQH PDUTXH DXVVL PLQLPH TXH SRVVLEOH &HWWH WDLOOH HVW UpDOLVpH VXU OHV EUDQFKHV MHXQHV GHVTXHOV RQ VXSSULPH OD SDUWLH VXSpULHXUH TXL HQ JpQqUH GHX[ QRXYHOOHV &HWWH WHFKQLTXH HVW XWLOLVpH SRXU FUpHU GHV FRXSHV RX IDLUH GHV GLYLVLRQV FRPPH SRXU OH VW\OH +{ NL GDFKL WURQF GURLW HW EUDQFKHV HQ pYHQWDLO /D GpIROLDWLRQ WRWDOH GDQV O¶DUW GX ERQVDw DSSOLTXp DX FDQQDELV Q¶HVW SDV

UHFRPPDQGpH j FDXVH GH O¶DJUHVVLYLWp GH FHWWH WHFKQLTXH DX VWDGH YpJpWDWLI (Q VXSSULPDQW OD UpFHSWLRQ GH OXPLqUH TXL HVW OD VRXUFH G¶pQHUJLH SULQFLSDOH XWLOLVpH SDU OHV SODQWHV RQ DWURSKLH HW DQQXOH FRPSOqWHPHQW VRQ GpYHORSSHPHQW 6HORQ OH VW\OH ERQVDw TXH O¶RQ FKRLVLW SRXU QRWUH SODQWH LO IDXGUD pWXGLHU DWWHQWLYHPHQW FKDFXQH GHV FRXSHV TXH O¶RQ IHUD $YHF FHWWH WDLOOH HW OD PLQLDWXULVDWLRQ GX V\VWqPH UDGLFXODLUH GDQV XQ SODWHDX QRXV UpXVVLURQV j UpGXLUH OH IHXLOODJH FRPPH RQ OH VRXKDLWH $ OD ILQ GH FKDTXH WDLOOH QRXV SXOYpULVRQV WRXWH OD SODQWH SRXU UpGXLUH OH VWUHVV (Q RXWUH RQ WDLOOHUD OH PrPH MRXU TXH O¶DUURVDJH 'H FHWWH PDQLqUH RQ SURILWHUD DXVVL GH O¶RFFDVLRQ SRXU \ DMRXWHU GX IHUWLOLVDQW SRXU IORUDLVRQ

/ÕÌiÕÀ>}i /H WXWHXUDJH RX OH JULOODJH HVW OD WHFKQLTXH XWLOLVpH SRXU GRQQHU IRUPH j QRWUH SODQWH ,O QRXV SDUDvW FKDTXH IRLV VSHFWDFXODLUH GH YRLU XQ ERQVDw TXL UHVVHPEOH j XQ DUEUH FHQWHQDLUH 'DQV OD QDWXUH OHV MHXQHV DUEUHV IRUPHQW OHXUV EUDQFKHV YHUV OH KDXW OHV YLHX[ j FDXVH GH OHXU kJH DXJPHQWHQW OH SRLGV GH OHXU IHXLOODJH HW VH UHFRXUEHQW YHUV OH EDV RX KRUL]RQWDOHPHQW &HWWH WHFKQLTXH HVW UpDOLVpH HQ HQURXODQW HQ VSLUDOH OH WURQF HW OHV EUDQFKHV TX¶RQ VRXKDLWH DXWRXU G¶XQ ILO GH IHU ,O IDXW IDLUH DWWHQWLRQ GDQV OHV MRXUV TXL VXLYHQW FDU FHUWDLQHV EUDQFKHV SRXUUDLHQW VH EOHVVHU RX pWRXIIHU DYHF OH ILO GH IHU 7DQW SRXU OHV EUDQFKHV HQURXOpHV TXH SRXU OHV UDFLQHV UHFRXSpHV QRXV DWWHQGRQV TXHOTXHV VHPDLQHV DYDQW GH UHWLUHU OH JXLGH SRXU TX¶HOOHV JDUGHQW OHXU IRUPH ,O H[LVWH GHV VW\OHV FRPPH OH 0R \{ JL WURQF HQ 6 RX OH )XNL QDJDVKL FRXUEp SDU OH YHQW SRXU OHVTXHOV OD WHFKQLTXH GX ILO GH IHU HVW LQGLVSHQVDEOH 8Q GHV VW\OHV OHV SOXV VSHFWDFXODLUHV HVW OH .HQJDw RX &DVFDGH /H IHXLOODJH HVW PDLQWHQX MXVTXH VRXV OH QLYHDX GX VXEVWUDW HW WRPEH YHUV OHV EDV /H SODWHDX GH FH W\SH GH ERQVDw GRLW rWUH UHKDXVVp &KH] OHV IOHXULVWHV LO H[LVWH GHV JULOODJHV VSpFLDX[ SRXU FHV ERQVDwV TXL VRQW SOXV IDFLOHV j GpSODFHU HW j IL[HU DLQVL TX¶j UHWLUHU SDU OD VXLWH SRXU FUpHU OD IRUPH GpVLUpH 2Q SHXW pJDOHPHQW GLULJHU OHV EUDQFKHV YHUV OHV FUHX[ SRXU TX¶HOOHV OHV UHFRXYUHQW GH PDQLqUH QDWXUHOOH

ÌÀiÌ i $SUqV TXHOTXHV PRLV QRXV GHYULRQV YRLU DSSDUDvWUH XQH FHUWDLQH IRUPH G¶DUEUH VXLYDQW QRWUH REMHFWLI 6¶LO VH WURXYH GpMj GDQV VRQ UpFLSLHQW GpILQLWLI OHV WUDYDX[ G¶HQWUHWLHQ VH FRQFHQWUHURQW SULQFLSDOHPHQW VXU OHV ]RQHV TXH QRXV VRXKDLWRQV VFXOSWHU 2Q SHXW FRXSHU Q¶LPSRUWH TXHOOH EUDQFKH TXL GpUDQJH

O¶KDUPRQLH GH OD VWUXFWXUH $YHF OH FDQQDELV FKDTXH FRXSH YD FUpHU GHX[ QRXYHOOHV SRXVVHV 2Q JDUGH SDUIRLV OHV GHX[ RX DX FRQWUDLUH RQ Q¶HQ ODLVVH TX¶XQH SRXU OXL GRQQHU XQH DXWUH IRUPH ,O QH IDXW SDV RXEOLHU QRQ SOXV OD OXPLqUH FDU HOOH SRXUUDLW SHUGUH GH OD FRXOHXU HW GHV IHXLOOHV GHV SLJPHQWV HW GH OD KDXWHXU ,O QH IDXW SDV QRQ SOXV QpJOLJHU OD YHQWLODWLRQ 6L HOOH Q¶D SDV VXIILVDPPHQW G¶DLU HW GH OXPLqUH RQ DXUD TXH GHV SRXVVHV ILQHV HW ORQJXHV j OD UHFKHUFKH GH OXPLqUH HW OD SODQWH SHXW PrPH HQ PRXULU 6L OH VW\OH TX¶RQ D FKRLVL HVW FHOXL GHV UDFLQHV j O¶DLU RQ V¶DLGHUD G¶XQH EURVVH RX G¶XQH SHWLWH EDOD\HWWH SRXU OD WUDQVSODQWDWLRQ DILQ GH ODLVVHU XQH SDUWLH GX V\VWqPH UDGLFXODLUH VXSpULHXU YLVLEOH 2Q SHXW FRXSHU OHV ILQHV UDFLQHV HW FHOOHV TXL VRQW PRUWHV 2Q IHUD OD PrPH FKRVH DYHF OD SDUWLH LQIpULHXUH HQ ODLVVDQW XQ HVSDFH OLEUH TXL VHUD UHPSOL G¶XQH ILQH FRXFKH GH QRXYHDX VXEVWUDW $YHF FHWWH WHFKQLTXH GHV UDFLQHV j O¶DLU LO HVW YLYHPHQW UHFRPPDQGp G¶XWLOLVHU GHV HQ]\PHV 2Q SXOYpULVH GLUHFWHPHQW VXU OH WURQF HW OHV UDFLQHV GpQXGpHV DYHF GHV HQ]\PHV HW GH O¶HDX /D SURSRUWLRQ GpSHQG GX IDEULFDQW &HOD DLGH j VW\OLVHU OHV UDFLQHV UHVWpHV j O¶DLU HW j WUDQVIRUPHU XQH SDUWLH GX WURQF DLQVL TX¶j GRQQHU XQ HIIHW GH YLHLO DUEUH VXU XQ WHUUDLQ pURGp /H 6HNL MRMX HVW XQH GHV WHFKQLTXHV OHV SOXV VSHFWDFXODLUHV /D FXOWXUH G¶XQ DUEUH DX[ UDFLQHV YLVLEOHV VXU XQH SLHUUH $YHF FHWWH WHFKQLTXH RQ HVVD\H G¶REWHQLU OH SOXV GH UpDOLVPH SRVVLEOH /HV UDFLQHV GRLYHQW pSRXVHU OLWWpUDOHPHQW OD SLHUUH 6L O¶RQ PDvWULVH OD WHFKQLTXH GHV UDFLQHV j O¶DLU RQ SHXW V¶DLGHU GH JULOODJH SRXU IHUUHU OHV UDFLQHV SRXU TX¶HOOHV UHFRXYUHQW Q¶LPSRUWH TXHOOH SLHUUH 3RXU FHOD LO IDXW DX SUpDODEOH FKRLVLU XQH SLHUUH DGpTXDWH TXL UpSRQGUD j QRV DWWHQWHV 2Q SHXW pJDOHPHQW PHWWUH OD ERXWXUH LQLWLDOH GDQV XQ SRW SURIRQG DYHF XQH SLHUUH DX IRQG HW HQ PrPH WHPSV GRQQHU IRUPH j OD SDUWLH DpUpH /RUV GH FKDTXH WUDQVSODQWDWLRQ RQ GpWHUUH

TXHOTXHV PLOOLPqWUHV ODLVVDQW SHWLW j SHWLW OHV UDFLQHV GpFRXYHUWHV VXU OD SLHUUH 3RXU FHWWH WHFKQLTXH pJDOHPHQW LO HVW YLYHPHQW UHFRPPDQGp GH SXOYpULVHU GLUHFWHPHQW OD ]RQH DYHF GH O¶HDX HW GHV HQ]\PHV 3RXU IRUPHU XQH SODQWH GH FDQQDELV HQ ERQVDw LO QH IDXW SDV DYRLU G¶DXWUH EXW TX¶DUWLVWLTXH RX ERWDQLTXH 'DQV FHUWDLQV FDV VRQ DVSHFW Q¶HVW SDV GHV SOXV SUpVHQWDEOHV 'H PrPH SHQGDQW OH SURFHVVXV GX JULOODJH $ FDXVH GH VHV EHVRLQV HOOH GHYUD HQ RXWUH SDVVHU OD PDMHXUH SDUWLH GH VD YLH GDQV XQ FOLPDW FRQGLWLRQQp 3DU H[HPSOH GDQV OD ]RQH GHV SODQWHV PqUHV RX GHV ERXWXUHV 2Q QH SRXUUD O¶H[SRVHU TXH GDQV GH UDUHV FDV SRXU QH SDV GpQDWXUHU VRQ HQYLURQQHPHQW GH FXOWXUH ,O QH IDXW SDV TX¶HOOH VRXIIUH GX VWUHVV GH O¶H[SRVLWLRQ SHQGDQW GH ORQJXHV KHXUHV 6L RQ YHXW TX¶HOOH UHVWH YLVLEOH HQ SHUPDQHQFH GDQV XQ FRPPHUFH RX XQ EXUHDX RQ SHXW OXL FRQVWUXLUH RX DFKHWHU XQ SDOXGDULXP &D UHVVHPEOH j XQ DTXDULXP PDLV DYHF XQH DPELDQFH YpJpWDOH 'HV SDURLV WUDQVSDUHQWHV GH OD OXPLqUH HW XQH YHQWLODWLRQ /¶LQWpULHXU SHXW rWUH GpFRUp FRPPH RQ YHXW /HV SODQWHV FDUQLYRUHV HW OHV PRXVVHV DSSUpFLHQW FHV FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV HW HPSrFKHQW OHV DWWDTXHV G¶LQVHFWHV /HV WHFKQLTXHV VRQW QRPEUHXVHV FRPPH OHV IRUPHV TXH SHXYHQW QRXV RIIULU OHV DUEUHV HW OHV SODQWHV VWUHVVpHV GH PDQLqUH QDWXUHOOH SHQGDQW GHV DQQpHV SDU OHXU HQYLURQQHPHQW /HV SOXV XWLOLVpHV VRQW DX QRPEUH GH 'DQV Q¶LPSRUWH TXHO OLYUH VXU OHV ERQVDwV YRXV SRXUUH] FKRLVLU SDUPL WRXWHV FHOOHV TXL RQW pWp pODERUpHV SDU GHV SDVVLRQQpV GH FH VW\OH 0DLV LO QH IDXW SDV RXEOLHU TXH OH ERQVDw UHTXLHUW FRPPH Q¶LPSRUWH TXHO DUW GX WHPSV GH OD SDWLHQFH HW EHDXFRXS G¶LPDJLQDWLRQ ,O VXIILW VHXOHPHQW G¶REVHUYHU OD QDWXUH GDQV VRQW pWDW SXU SRXU WURXYHU OHV IRUPHV OHV SOXV VSHFWDFXODLUHV HW LPSRVVLEOHV j LPDJLQHU

3OFT 3ECRETS

.ORTHERN ,IGHTS X !POLO ' DE 1UEEN 3EEDS

1 iÊV > « iÊiÝ«jÀ i Ìji UHWURXYHU GH QRXYHOOHV PqUHV SRXU OD SURGXFWLRQ G¶KHUEH SRXU OHV FRIIHHVKRSV /D 1/[$SROR * HVW O¶XQH GHV SODQWHV TXL HVW UHVRUWLW GH FHWWH VHOHFWLRQ R RQW pWp SODQWpHV SOXV GH JUDLQHV GH FKDTXH FURLVHPHQW /D 1RUWKHUQ /LJKW [ $SROR * HVW XQ WULSOH K\EULGH TXL D QHFpVVLWp GHX[ DQV GH WUDYDLO HW GH VpOpFWLRQ SRXU GHV JHQHWLFLHQV G¶$PVWHUGDP

IRLV FL DYHF EHDXFRXS SOXV GH UHQGHPHQW /H FURLVHPHQW DYHF XQ PlOH LVVX G¶XQH OLJQpH GH 1RUWKHUQ /LJKW DX UHQGHPHQW H[FHSWLRQQHO D SHUPLW GH UDFFRXUFLU OH WHPSV GH IORUDLVRQ WRXW HQ DXJPHQWDQW OH UHQGHPHQW /D 1RUWKHUQ /LJKWV [ $SROR * HVW LVVX GH FH FURLVHPHQW ,O V¶DJLW G¶XQH SODQWH TXL D FRPPHQFp © VD FDUULqUH ª FRPPH XQH SODQWH GH SURGXFWLRQ

/D SUHPLqUH pWDSH IXW OH FURLVHPHQW G¶XQ PkOH * +D]H DYHF XQH $SROR G¶RULJLQH $PHULFDLQH TXH O¶RQ SHXW UHWURXYHU GH QRV MRXUV FKH] '1$ *HQHWLFV TXL SRVVpGHQW HQFRUH FH FORQH H[FHSWLRQQHO FRPPH JpQpWULFH GH JUDLQHV /D TXDOLWp GH OD $SROR * VpOpFWLRQQpH pWDLW LPSUpVVLRQQDQWH PDLV VRQ UHQGHPHQW PR\HQ HW VRQ WHPSV GH IORUDLVRQ GpSDVVDLW OHV VHPDLQHV HW GHPL /D GHX[LqPH DQQpH D VHUYL j WURXYHU OH FURLVHPHQW LGpDO SHUPHWWDQW GH UHWURXYHU FHWWH TXDOLWp H[FHSWLRQQHOOH PDLV FHWWH

-HDQ OH SDWURQ GX *URZ6KRS %LR7RSV OD MRQTXHUD D UDPHQp GHV 3D\V %DV MXVTX¶HQ (VSDJQH FHWWH JHQHWLTXH H[FHSWLRQQHOOH FRQYDLQFX GH VRQ SRWHQWLHO TXDOLWDWLI (OOH D HWH VWDELOLVpH HW DFFOLPDWpH j O¶H[WHULHXU SRXU OH FOLPDW PpGLWpUDQQpLQ &H PRQVWUH GH SURGXFWLRQ SRXYDQW DWWHLQGUH SOXV GH *U PB HQ 62* SHXW DXVVL VH UpYpOHU rWUH XQH YpULWDEOH ³GDPH´ GH FRQFRXUV &KDTXH IRLV TXH FHWWH YDULpWp D pWp SUpVHQWpH HQ FRQFRXUV GH OD PHLOOHXUH KHUEH DX QLYHDX QDWLRQDO HW LQWHUQDWLRQDO HOOH D pWp

>V Ê iÀiÀ]Ê ½ «iÀiÕÀÊ`ÕÊ > ÛÀi]Ê ÕÃÊ>ÊµÕ ÌÌjÊDÊ ½@}iÊ`iÊÇäÊ> à /H GpFqV GH -DFN +HUHU -DFN +HUHU VH WURXYDLW GDQV XQ pWDW FULWLTXH OH DYULO MRXUV DSUqV VRQ GLVFRXUV DX +HPSVWDON IHVWLYDO j .HOOH\ 3RLQW 3DUN j 3RUWODQG 2UHJRQ (WDWV 8QLV /HV VHPDLQHV SUpFpGDQW VD PRUW VRQ pWDW GH VDQWp pWDLW WUqV PDXYDLV DYHF TXHOTXHV PRPHQWV WUqV FULWLTXHV -DFN +HUHU D HX SOXVLHXUV FULVHV FDUGLDTXHV HQ VHSWHPEUH HW XQH DXWUH MXVWH DSUqV VRQ LQWHUYHQWLRQ DX 3RUWODQG +HPS6WDON IHVWLYDO /HV PRLV TXL RQW SUpFpGp VD PRUW RQW pWp XQ GpIL SRXU -DFN +HUHU DYHF SOXVLHXUV SUREOqPHV GH VDQWp TXL O¶RQW HPSrFKp GH UpFXSpUHU FRPSOqWHPHQW

-DFN +HUHU pWDLW FRQQX FRPPH DFWLYLVWH GX FKDQYUH -DFN +HUHU pWDLW XQ GpIHQVHXU LQRXEOLDEOH GH OD GpSpQDOLVDWLRQ GX FDQQDELV HW LO D VRXYHQW pWp GpFULW FRPPH ³O¶(PSHUHXU GX &KDQYUH´ -DFN +HUHU V¶HVW HQJDJp SRXU OD FDXVH GX FDQQDELV GX FKDQYUH HW GH OD PDULMXDQD SHQGDQW WRXWH VD YLH ,O GLVDLW VRXYHQW ³/H FKDQYUH SHXW VDXYHU OH PRQGH´ HW GpILDLW TXLFRQTXH GH UpIXWHU VHV WKpRULHV VXU OHV PHUYHLOOHV GX FKDQYUH -DFN +HUHU D GpIHQGX DYHF YpKpPHQFH OD OpJDOLVDWLRQ GH OD SODQWH GH FDQQDELV VDWLYD FDU HOOHV GLVSRVHQW GH QRPEUHXVHV SURSULpWpV JUkFH DX[TXHOOHV HOOH HVW XQH QRXYHOOH VRXUFH G¶DOLPHQWV GH FDUEXUDQWV HW GH PpGLFDPHQWV

2Q VH VRXYLHQGUD GH -DFN +HUHU DSUqV VD PRUW ,O \ D SOXVLHXUV FKRVHV TXL DLGHURQW OHV IDQV j VH VRXYHQLU GH -DFN +HUHU DSUqV VRQ GpFqV VXUYHQX FH DYULO 8QH YDULpWp GH FDQQDELV VSpFLILTXH SRUWH VRQ QRP HQ KRPPDJH j VRQ WUDYDLO j OD EDQTXH GH VHPHQFH KROODQGDLVH 6HQVL 6HHGV /D -DFN +HUHU HVW XQH YDULpWp GH FDQQDELV K\EULGH XQ FURLVHPHQW 6NXQN 1RUWKHUQ /LJKWV HW +D]H

*)46-/-5&6-21

8&56) &55246-0)16 /) 02-15 ',)4 () /& 4?+-21 &',&6 )6 8)16) () 0&6?4-)/ () '7/674) 1(7564-)9)+ % -.5()1 &;5 &5 #?/ &: 78)46 (7 /71(- &7 8)1(4)(- () , > , 5&0)(- () , >

"#! # $ &-4

-DFN +HUHU D pWp OH VXMHW GX GRFXPHQWDLUH O¶´(PSHUHXU GX &KDQYUH´ 2Q VH OH UDSSHOOHUD DXVVL GH OXL SRXU VHV GHX[ FDQGLGDWXUHV j OD SUpVLGHQFH DPpULFDLQH HQ HW DX VHLQ GX SDUWL *UDVVURRWV TXL GpIHQGDLW VD WKpRULH GX FKDQYUH

-DFN +HUHU DIILUPDLW pJDOHPHQW TXH OD SODQWH GH FDQQDELV VDWLYD SRXYDLW SRWHQWLHOOHPHQW rWUH FXOWLYpH SDUWRXW GDQV OH PRQGH 'DQV VRQ OLYUH GRQW LO D HPSUXQWp OH WLWUH j XQ FRQWH GH +DQV &KULVWLDQ $QGHUVHQ ³/HV QRXYHDX KDELWV GH O¶HPSHUHXU´ -DFN +HUHU SUpWHQG TXH OH JRXYHUQHPHQW DPpULFDLQ Q¶D GpOLEpUpPHQW SDV GLYXOJXp FHV LQIRUPDWLRQV DX SXEOLF

! ! /70-@4)

48((1 6(('6 GpFOLQH j SUpVHQW XQH OLJQH GH JUDLQHV IpPLQLVpHV 6 TXL KpULWHQW GHV FDUDFWqUHV GH FHWWH FKDPSLRQQH TXL HVW XQH WUqV ERQQH V\QWKqVH GH SXLVVDQFH UHQGHPHQW HW IDFLOLWp GH FXOWXUH

*ACK (ERER UN ACTIVISTE AMÏRICAIN DU CANNABIS CONNU DANS LE MONDE ENTIER ET AUTEUR DE LIVRES TELS QUE h'RASSv ET h, EMPEREUR EST NUv EST DÏCÏDÏ Ì %UGENE DANS L /REGON LE JEUDI AVRIL *ACK (ERER ÏTAIT ÊGÏ DE ANS AU MOMENT DE SA MORT

&HWWH FKDPSLRQQH D WUqV ODUJHPHQW IDLW VHV SUHXYHV IDFLOH D FXOWLYHU JRXUPDQGH HQ SKRVSKRUH DSWH j WRXWHV WHFKQLTXHV GH FXOWXUH WRXV OHV VXEVWUDWV FURLVHPHQW WUqV VWDEOH ,O V¶DJLW G¶XQH SODQWH FOHPHQWH DYHF OHV GpEXWDQWV HW TXL GRQQHUD TXDQG PrPH GH ERQV UHQGHPHQWV PDOJUp OH PDQTXH G¶H[SpULHQFH GHV FXOWLYDWHXUV

/¶KLVWRLUH GH OD 1O [ $SROR * FRPPHQFH DX[ 3D\V %DV R GHV EUHHGHUV G¶$PVWHUGDP HW GH 0DDVWULFKW VH VRQW SURSRVHU GH IDLUH GHV JUDQGHV VHOHFWLRQV j SDUWLU GH FURLVHPHQWV UpDOLVpV DILQ GH

V\VWpPDWLTXHPHQW SULPpH /D 1/ [ $SROR * HVW XQH SODQWH TXL D DPSOHPHQW IDLW VHV SUHXYHV DX[ 3D\V %DV WUqV SURGXFWLYH WUqV SXLVVDQWH UDSLGH j VHPDLQHV GH IOR XQH WDLOOH FRXUWH TXL OD UHQG LGpDOH SRXU OD FXOWXUH LQGRRU SHX IHXLOOXH IDFLOH j FXOWLYHU HW UpVLVWDQWH 8QH SODQWH TXL D pWp VpOpFWLRQQpH VHORQ OHV FULWqUHV +ROODQGDLV SRXU XQ PD[LPXP GH SURGXFWLRQ HW GH SXLVVDQFH

,

342',) () /& *4216-@4) -@+)

FQNV @UDB D C QNRDMSG@K

3OFT 3ECRETS

!SK %D©

%D 2OSENTHAL EST RÏPUTÏ DANS LE MONDE ENTIER POUR SES CONNAISSANCES SUR LA MARIJUANA %N ANS CE hGOUROU DE LA GANJAv D !MÏRIQUE A ÏCRIT ET ÏDITÏ PLUS D UNE DOUZAINE DE D OUVRAGES TRAITANT DE LA CULTURE DU CANNABIS ET DES POLITIQUES SOCIALES QUI CUMULATIVEMENT SE SONT VENDUS

Ì PLUS D UN MILLION D EXEMPLAIRES 3ON PREMIER LIVRE -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE 'UIDE POUR CULTIVATEURS DE MARIJUANA EST LE SEUL Ì AVOIR ÏTÏ CHRONIQUÏ PAR LE .EW 9ORK 4IMES "OOK 2EVIEW !PRÒS PRESQUE DEUX DÏCENNIES SA COLONNE h!SK %D v POURSUIT CE TRAVAIL ET VA RÏPONDRE AUX QUESTIONS DE TOUTES SORTES TOUCHANT Ì LA MARIJUANA ET VENANT DE LECTEURS DES QUATRE COINS DU MONDE

81( /$03( '( Ħ:$776 28 '(8; '( Ħ:$776

0$1,38/(5 /( 63(&75( 3285 /$ )/25$,621

-H FXOWLYH VXU XQH VXUIDFH GH [ FP DYHF XQH VHXOH ODPSH +36 UHIURLGLH j O·DLU GH Z -·DL XQ V\VWqPH HEE DQG IORZ DYHF FLQT SODWHDX[

/D OXPLqUH URXJH ORLQWDLQ ī QPĬ FRQYHUWLW OHV SK\WRFKURPHV īKRUPRQHV GH OD IORUDLVRQĬ 3IU HQ 3U 8Q WDX[ FULWLTXH GH 3U GpFOHQFKH OD SURGXFWLRQ G ·XQH KRUPRQH DSSHOpH IORULJqQH TXL LQGXLW OD IORUDLVRQ (VWĦFH T·XQH WHPSpUDWXUH VHQVLEOHPHQW SOXV pOHYpH DXJPHQWH OD FRQYHUVLRQ GH 3IU HQ 3U" -H YRXGUDLV FUpHU XQ F\FOH FLUFDGLHQ GH KHXUHV DYHF HQ YHJ HW HQ IORUDLVRQ 5HHIHU

-H VDLV TXH MH SRXUUDLV GRXEOHU PD UpFROWH HQ XWLOLVDQW SOXV GH OXPLqUH (VWĦFH TXH F·HVW PLHX[ G·\ DMRXWHU XQH DXWUH ODPSH GH Z RX SOXW{W GH UHPSODFHU OD Z SDU GHX[ ODPSHV GH Z" /HV SRLQWHV VRQW FKDTXH IRLV EU OpHV SDU OD Z &HĦ SHQGDQW MH PH GHPDQGH VL RQ SHXW DYRLU GHV WrWHV DXVVL JURVVHV DYHF O·LQWHQVLWp GH ODPSHV GH Z TX·DYHF GHV ODPSHV GH Z 4XH SHQVHVĦWX G·XQ V\VWqPH PRELOH SRXU MXVWH XQH ODPSH" )UHG 4M XZMUQMZ KPIVOMUMV\ Y]M RM NMZIQ[ LIV[ \WV RIZLQV [MZIQ\ L¼a IRW]\MZ L] +7 o T¼IQLM L¼]V Zu[MZ^WQZ ZuO]Tu XIZ ]V KIX\M]Z o \MUX[ ZuMT Y]Q UM[]ZM TI Y]IV\Q\u LM OIb LIV[ T¼IQZ )RW]\MZ L] +7 M[\ TM UWaMV TM UWQV[ KPMZ L¼I]OUMV\MZ T¼MNNQKIKQ\u LM \M[ XTIV\M[ 8W]Z Y]MTY]M[ KMV\QUM[ XIZ RW]Z \] ^I[ ZuL]QZM TI L]ZuM LM TI K]T\]ZM M\ I]OUMV\MZ [WV ZMVLMUMV\ 4M +7 IQV[Q Y]M TI T]UQvZM M[\ TI UI\QvZM XZMUQvZM LWV\ TM[ XTIV\M[ WV\ JM[WQV XW]Z TI XPW\W[aV\Pv[M M\ MTTM[ V¼I\\MQVLZWV\ XI[ TM]Z XTMQV XW\MV\QMT [IV[ TM[ Y]IV\Q\u[ ILuY]I\M[ LM KM]` KQ 4M[ JZ T]ZM[ LM[ NM]QTTM[ [WV\ KI][uM[ XIZ TI KPITM]Z LM[ TIUXM[ XI[ XIZ TI T]UQvZM 4M[ NM]QTTM[ [¼IR][\MV\ o TI JZQTTIVKM UIQ[ TI KPITM]Z TM[ LM[[vKPM 4¼IRW]\ L¼]VM TIUXM UWJQTM ^I ZuL]QZM TM[ JZ T]ZM[ LM[ NM]QTTM[ UIQ[ TI UMQTTM]ZM [WT]\QWV [MZIQ\ L¼]\QTQ[MZ LM[ TIUXM[ ZMNZWQLQM[ o T¼IQZ W] o T¼MI] -TTM[ LWVVMV\ LM TI T]UQvZM [IV[ KPITM]Z KM Y]Q uTQUQVM TM XZWJTvUM LM KPITM]Z ;Q \] VM ^M]` XI[ NIQZM KWUUM tI QT NI]\ Y]M \] I]OUMV\M[ TI LQ[\IVKM MV\ZM TI TIUXM M\ TI KIVWXuM -\ [Q \] I[ XM]Z LM XMZLZM LM TI T]UQvZM ]\QTQ[M[ LM[ UI\uZQI]` ZuNTuKPQ[[IV\[ XW]Z Y]M TI T]UQvZM ZM[\M LIV[ TM RIZLQV M\ V¼MZZM XI[ LIV[ T¼M[XIKM 4¼M[XIKM \W\IT LM \WV RIZLQV M[\ LM XZM[Y]M LM]` Uv\ZM[ <] ]\QTQ[M[ ]VM TIUXM LM _ KM Y]Q LWVVM _ XIZ U 5wUM MV IRW]\IV\ L] +7 MV UIQV\MVIV\ ]VM \MUXuZI\]ZM UWaMVVM I]` ITMV\W]Z[ LM M\ MV LWVVIV\ ]VM NWZ\M LW[M LM NMZ\QTQ[IV\ \] VM OIOVMZI[ Y]M XM] MV XI[[IV\ o _ XIZ U [I]N [Q \] K]T\Q^M[ LM[ Lu^WZM][M[ LM T]UQvZM KWUUM LM[ [I\Q^I[ \ZWXQKITM[ <WV [a[\vUM LM U XM]\ w\ZM MNNQKIKM I^MK LM]` TIUXM[ LM _ XW]Z ]V \W\IT LM _ XIZ U /IZLMZ ]VM [M]TM TIUXM LM _ M\ IRW]\MZ ]V ZIQT XW]Z ZMV LZM TI T]UQvZM UWJQTM ^I uOITMUMV\ I]OUMV\MZ \WV ZMVLMUMV\ M\ KZuMZ ]V RIZLQV XT][ ]VQNWZUM 4M ZIQT LM^ZIQ\ w\ZM IR][\u XW]Z Y]M TI TIUXM VM JW]OM Y]M L¼]VM LQ[\IVKM LM KU +M UW]^MUMV\ []NNQ\ XW]Z KPIVOMZ T¼IVOTM LM TI T]UQvZM M\ XW]Z Y]M \W]\M[ TM[ XIZ\QM[ LM[ XTIV\M[ ZMtWQ^MV\ ]VM T]UQvZM LQZMK\M XMVLIV\ ]V KMZ\IQV \MUX[

&2//(&7( '8 32//(1 0$/( -H FROOHFWH GX SROOHQ SRXU SROOLQLVHU TXHOTXHV IHPHOOHV 'RLVĦMH PHWWUH PHV SODQWHV PkOHV VRXV XQ UpJLPH DOLPHQWDLUH SDUWLFXOLHU SRXU FROOHFWHU OH SROOHQ" *DU\ 7]Q ,WVVM TM]Z ]V NMZ\QTQ[IV\ XW]Z NTWZIQ[WV Y]Q KWV\QMV\ XT][ LM XW\I[[Q]U Y]M LM XPW[XPWZM 4M XW\I[[Q]U NW]ZVQ\ TM[ V]\ZQUMV\[ VuKM[[IQZM[ o ]VM XZWL]K\QWV LM OZIQVM[ MV JWVVM [IV\u

1T a I LM]` UIVQvZM[ XW]Z KWV^MZ\QM TM 8NZ TI NWZUM QVIK\Q^M LM[ PWZUWVM[ ZM[XWV[IJTM[ L] LuKTMVKPMUMV\ LM TI NTWZIQ[WV MV ]VM NWZUM IK\Q^M <] MV I[ KQ\u T¼]VM L¼MV\ZM MTTM[" TI T]UQvZM QVNZIZW]OM 4¼I]\ZM M[\ [QUXTMUMV\ T¼IJ[MVKM LM T]UQvZM 9]IVL TM [WTMQT [M KW]KPM W] Y]¼WV u\MQV\ TM[ TIUXM[ TI XT]XIZ\ LM[ XPa\WKPZWUM[ [WV\ [W][ TI NWZUM 8NZ ,]ZIV\ TM[ LM]` PM]ZM[ []Q ^IV\M[ XMVLIV\ T¼IJ[MVKM LM T]UQvZM TM 8NZ [M KWV^MZ\Q\ MV 8Z ) T¼QV\uZQM]Z Y]M T¼WV K]T\Q^M [W][ LM[ TIUXM[ PITWOvVM[ W] o ^IXM]Z LM [WLQ]U TI LMZVQvZM T]UQvZM Y]M TM[ XTIV\M[ ZMtWQ^MV\ Y]IVL T¼M[XIKM [¼WJ[K]ZKQ\ o ]VM XZuXWVLuZIVKM LM ZW]OM Y]M T¼WV XM]\ KWUXIZMZ o ]VM T]UQvZM QVNZIZW]OM ) T¼M`\uZQM]Z I] UWUMV\ L] KW]KPMZ L] [W TMQT TI XZWXWZ\QWV MV\ZM TM ZW]OM M\ T¼QVNZIZW]OM KPIVOM XW]Z LWVVMZ ]VM XZuXWVLuZIVKM L¼QVNZIZW]OM +MTI KWV^MZ\Q\ TM 8NZ MV 8Z <] XM]` IKKuTuZMZ TM XZWKM[[][ LM KWV^MZ[QWV 8NZÇ8Z MV ]\QTQ[IV\ ]VM T]UQvZM ZW]OM TWQV\IQV +MTI ^I IKKuTuZMZ TI XuZQWLM VWK\]ZVM L¼MV^QZWV LM]` PM]ZM[ ;Q ]VM ^IZQu\u ZMY]QMZ\ PIJQ\]MTTMUMV\ ]VM XuZQWLM LM PM]ZM[ L¼WJ[K]ZQ\u XW]Z QVL]QZM TI NTWZIQ[WV KM\\M XuZQWLM KZQ\QY]M [MZI ZuL]Q\M o PM]ZM[ *QMV MV\MVL] TM[ K]T\Q^I \M]Z[ QVLWWZ[ I]OUMV\MV\ TI XuZQWLM L¼WJ[K]ZQ\u o PM]ZM[ XW]Z QVL]QZM T NTWZIQ[WV +MXMVLIV\ LM VWUJZM][M[ ^IZQu\u[ []Z\W]\ TM[ QVLQKI[ M\ TM[ PaJZQLM[ QVLQKI[ WV\ ]VM XuZQWLM KZQ\QY]M XT][ KW]Z\M M\ XM]^MV\ NTM]ZQZ I^MK [M]TMUMV\ PM]ZM[ L¼WJ[K]ZQ\u XIZ V]Q\ 4M[ K]T\Q^I\M]Z[ W]\LWWZ[ KWVVIQ[[MV\ tI I][[Q 4M[ XTIV\M[ Y]Q U ZQ[[MV\ TM XT][ \ \ [WV\ MV OuVuZIT U ZM[ ^MZ[ TI UQ [MX\MUJZM MV +ITQNWZVQM L] 6WZL W R¼PIJQ\M ;Q TM]Z XuZQWLM LM NTWZIQ[WV I L]Zu [MUIQVM[ QT[ WV\ L KWUUMVKMZ TI NTWZIQ[WV I]` ITMV\W]Z[ L] MZ IW \ Y]IVL QT a I^IQ\ UWQV[ LM PM]ZM[ L¼WJ[K]ZQ\u ,IV[ TI ZuOQWV LM ;IV .ZIVKQ[KW TI\Q\]LM LM 6WZL T¼I]JM IXXIZI{\ ^MZ[ P L] UI\QV M\ TM KZuX][K]TM o P ]V \W\IT LM PM]ZM[ LM T]UQvZM 4I XuZQWLM L¼WJ[K]ZQ\u V¼M[\ Y]M LM P ;Q \] ]\QTQ[M[ ]VM ^IZQu\u Y]Q V¼I JM[WQV Y]M L¼]VM KW]Z\M XuZQWLM KZQ\QY]M TM VWUJZM L¼PM]ZM[ L¼WJ[K]ZQ\u VuKM[[IQZM XW]Z QVQ\QMZ TI NTWZIQ[WV M\ Y]M \] \MZUQVM[ KPIY]M XuZQWLM LM T]UQvZM I^MK ]V XM] LM T]UQvZM ZW]OM TWQV\IQV TM[ XTIV\M[ I]ZWV\ JM[WQV L¼]VM Xu ZQWLM L¼WJ[K]ZQ\u XT][ KW]Z\M <WV QLuM u\IQ\ LM LWVVMZ o \M[ XTIV\M[ PM]ZM[ LM T]UQvZM M\ PM]ZM[ L¼WJ[K]ZQ\u XW]Z Y]¼MTTM[ IQMV\ PM]ZM[ XIZ RW]Z +MTI ^I IKKuTuZMZ TI L]ZuM LM NTWZIQ[WV [IV[ QV\MZZWUXZM TI XuZQWLM \W\ITM LM T]UQvZM Y]M ZMtWQ^MV\ TM[ XTIV\M[ IQV[Q T¼uY]I\QWV uVMZOQM ZMVLMUMV\ VM [MZI XI[ LuZIVOuM +MXMV LIV\ o PM]ZM[ XIZ RW]Z TM[ XTIV\M[ ^WV\ KWUXTu\MZ TM]Z KaKTM LM RW]Z[ MV [M]TMUMV\ RW]Z[ -TTM[ ZMKM^ZWV\ ! PM]ZM[ LM T] UQvZM M\ XI[[MZWV\ LM TM]Z \MUX[ o KPI]NNMZ [W][ TM[ TIUXM[ =VM I]\ZM [\ZI\uOQM XW]ZZIQ\ w\ZM LM UIQV\MVQZ TI L]ZuM L] RW]Z o PM]ZM[ -V ]\QTQ[IV\ LM[ T]UQvZM[ ZW]OM[ TWQV\IQVM[ XW]Z KWV^MZ\QZ TM 8NZ MV 8Z \] KW]XM[ QV[\IV\IVuUMV\ LM]` PM]ZM[ LM TI XuZQWLM VWK\]Z VM M\ LM]` PM]ZM[ LM XT][ MV ]\QTQ[IV\ ]VM ^IZQu\u KWUXTIQ[IV\M I^MK ]VM KW]Z\M XuZQWLM KZQ\QY]M 4M[ XTIV\M[ VM ZMtWQ^MV\ Y]M PM]ZM[ L¼WJ[K]ZQ\u UIQ[ PM]ZM[ LM T]UQvZM KPIY]M RW]Z -TTM[ XI[[MZWV\ LM TM]Z \MUX[ [W][ TI T]UQvZM PM]ZM[ I] \W\IT +MTI KW \M RW]Z[ LM XT][ KWUXIZu I] ZuOQUM LM PM]ZM[ W] LM \MUX[ MV XT][ UIQ[ TM[ XTIV\M[ ZMKM^ZWV\ XT][ LM T]UQvZM 4¼I]OUMV\I\QWV VM\\M LM TI ZuKWT\M [MZI LM MV \MVIV\ KWUX\M LM TI LQNNuZMVKM LM \MUX[

3OFT 3ECRETS

/$,66(5 /(6 3/$17(6 35(1'5( 5$&,1(6 (VWĦLO RN GH WUDQVSODQWHU GDQV OH SRW ILQDO OH PrPH MRXU TXH OD PLVH HQ IORUDLVRQ" -H SDVVH DFWXHOOHPHQW G·XQ 3RZHUĦ&ORQHU SHQGDQW VHPDLQHV j XQ SRW GH FP SHQGDQW HQFRUH VHPDLQHV SXLV GDQV XQ SRW GH OLWUHV SHQGDQW VHPDLQHV GH SOXV HW SRXU ILQLU SDU XQ SRW GH OLWUHV (Q PrPH WHPSV TXH OD WUDQVSODQWDWLRQ GDQV OH GHUQLHU SRW MH PHWV PD SODQWH GDQV XQH FKDPEUH GH IORUDLVRQ GH [ [ P (VWĦFH TXH MH IDLV GX WRUW j PHV SODQWHV HQ QH OHV ODLVVDQW SOXV YpJpWHU GDQV OHXU QRXYHDX SRW DYDQW GH OHV PHWWUH j " ,ULH /LRQ

5N TUBE QUI FAIT ENTRER L AIR FRAIS DE LA NUIT EST FIXÏ AU VENTILATEUR , AIR EST ASPIRÏ DANS LA BOITE PUIS DISTRIBUÏ DANS LES TUBES BLANCS PLACÏS AU SOMMET DES POTS , AIR EST POUSSÏ HORS DES TUBES PAR LES TROUS DU HAUT ET DRESSE LA CANOPÏE VERS LES LAMPES ,ES LAMPES REFROIDIES Ì L AIR N ONT PAS DE RÏFLECTEURS ET ASPIRENT L AIR DU SOMMET DE LA CANOPÏE EN UTILISANT LES TUBES #ELA FOURNIT AUX FEUILLES UN COURANT D AIR FRAIS CONSTANT ET GARDE LA CANOPÏE AU FRAIS

9]IVL \] KPIVOM[ TM KaKTM LM T]UQvZM LM \M[ XTIV\M[ XW]Z TI NTWZIQ[WV IXZv[ TI KZWQ[[IVKM ^uOu\I\Q^M TM UWLM LM KZWQ[[IVKM LM[ ZIKQVM[ KPIV OM uOITMUMV\ )] TQM] LM XW]Z[]Q^ZM I^MK ]VM KZWQ[[IVKM ^QOW]ZM][M LM[ ZIKQVM[ XW]Z Y]¼MTTM[ [¼u\MVLMV\ M\ X]Q[[MV\ [W]\MVQZ ]VM OZIVLM XTIV\M TM[ ZIKQVM[ ZITMV\Q[[MV\ TM]Z KZWQ[[IVKM M\ [M KWVKMV\ZMV\ XW]Z ZITMV\QZ TI KZWQ[[IVKM LM TI XTIV\M M\ NW]ZVQZ TM[ V]\ZQUMV\[ VuKM[[IQ ZM[ o TI XZWL]K\QWV LM NTM]Z[ 8W]Z \QZMZ ]V UI`QU]U LM JuVuNQKM[ LM TI LMZVQvZM \ZIV[XTIV\I\QWV TIQ[[M TI XTIV\M I] [\ILM ^uOu\I\QN XMV LIV\ LM]` [MUIQVM[ 4M[ ZIKQVM[ ^WV\ XuVu\ZMZ TM VW]^MI] []J[\ZI\ ZIXQLMUMV\ M\ I]ZWV\ TI KIXIKQ\u LM NW]ZVQZ o TI XTIV\M XT][ LM V]\ZQ UMV\ ;Q \] VM ^M]` XI[ XZWTWVOMZ TI KZWQ[[IVKM LM LM]` [MUIQVM[ LM XT][ \ZIV[XTIV\M LQZMK\MUMV\ LIV[ \WV XW\ LM TQ\ZM[

&$%,1(6 e48,3e(6 (VWĦFH TXH OD QRXYHOOH FDELQH pTXLSpH IRQFWLRQQH UpHOOHPHQW" 3HXWĦRQ YUDLPHQW \ FXOWLYHU GHV WrWHV GH OD PRUW" 3HXWĦRQ OHV XWLOLVHU SRXU GHV VDWLYDV" -H P·LQTXLqWH SRXU O·HVSDFH GH FXOWXUH HW OD KDXWHXU GLVSRQLEOHV GDQV FH W\SH G ·XQLWp 3HXWĦRQ YUDLPHQW FXOWLYHU GH OD ERQQH TXDOLWp GDQV FHV XQLWpV" 7LP 1T M`Q[\M LM VWUJZM]` UWLvTM[ LQNNuZMV\[ L¼]VQ\u[ LM K]T\]ZM KTW[M[ -TTM[ ^IZQMV\ MV \IQTTM I^MK LM[ KIJQVM[ XW]^IV\ ITTMZ LM UWQV[ L¼]V Uv\ZM LM PI]\ I^MK ]V M[XIKM LM UWQV[ L¼]V U o LM[ ]VQ\u[ UM []ZIV\ ` Uv\ZM[ []NNQ[IUUMV\ OZIVLM[ XW]Z TIUXM[ 4M[ ]VQ\u[ LM K]T\]ZM NIKQTQ\MV\ TI KZuI\QWV L¼]V RIZLQV NMZUu 4M[ ]VQ\u[ [WV\ KWVt]M[ XW]Z NIKQTQ\MZ T¼QV[\ITTI\QWV LM TIUXM[ M\ LM[ I]\ZM[ IXXIZMQT[ VuKM[[IQZM[ XW]Z TI K]T\]ZM +MKQ QVKT][ TI KQZK]TI \QWV LM T¼IQZ M\ TI ^MV\QTI\QWV TM +7 TM NQT\ZM M\ T¼QZZQOI\QWV <W][ KM[ [a[\vUM[ XM]^MV\ w\ZM KWV\Z Tu[ I^MK ]V OuVuZIT +M[ IVVM`M[ KZuMV\ LM[ M[XIKM[ ILuY]I\[ XW]Z K]T\Q^MZ LM TI JWVVM Y]ITQ\u · M\ UwUM · LM[ \w\M[ M`\ZIWZLQVIQZM[ 4M[ U]Z[ Y]Q MV \W]ZMV\ TM RIZLQV MUXwKPMV\ TI T]UQvZM LM [¼uKPIXXMZ M\ TI ZMLQZQ OMV\ ^MZ[ TM[ XTIV\M[ +MTI KZuM ]V MV^QZWVVMUMV\ XT][ T]UQVM]` Y]M LIV[ TI XT]XIZ\ LM[ XM\Q\[ RIZLQV[ NIQ\[ UIQ[WV I^MK TM UwUM uY]QXMUMV\ 4M[ KWV\Z TM[ I]\WUI\Q[u[ ZuO]TMV\ TM[ TIUXM[ TM[ ^MV\QTI\M]Z[ M\ T¼QZZQOI\QWV 4M [M]T XZWJTvUM XW\MV\QMT M[\ T¼M`Kv[ LM KPITM]Z Y]Q LWVVM LM[ \w\M[ ITTWVOuM[ M\ PQZ[]\M[ )^MK L] +7 TI \MUXuZI\]ZM UI`QUITM o TI []ZNIKM LM[ NM]QTTM[ XMVLIV\ TI NTWZIQ[WV VM LM^ZIQ\ XI[ LuXI[[MZ ! + M\ QT ^I]\ UQM]` TI UIQV\MVQZ MV LM[[W][ LM + [¼QT V¼a I XI[ L¼MVZQKPQ[[MUMV\ LM +7 =\QTQ[M ]V \PMZUWUv\ZM QVNZIZW]OM XW]Z UM[]ZMZ TI \MUXuZI\]ZM o TI []ZNIKM LM[ NM]QTTM[ ;¼QT NIQ\ \ZWX KPI]L QT NI]\ NIQZM KQZK]TMZ T¼IQZ ) + TI XPW\W[aV\Pv[M KWUUMVKM o ZITMV \QZ M\ [¼IZZw\M KWUXTv\MUMV\ [¼QT NIQ\ ]V \W]\ XM\Q\ XM] XT][ KPI]L

/$03(6 0+ 96 +36 4XHOV VRQW OHV SRXU HW OHV FRQWUH FRQFHUQDQW OHV KDORJqQHV PHWDO ī0+Ĭ HW OHV ODPSHV j YDSHXU GH VRGLXP ī+36Ĭ" .HOOHQ 4M[ TIUXM[ 50 XZWL]Q[MV\ UWQV[ LM T]UQvZM Y]M TM[ TIUXM[ 08; 4M[ IUXW]TM[ WV\ LQNNuZMV\[ [XMK\ZM[ LM T]UQvZM 4M[ XTIV\M[ XM]^MV\ ]\QTQ[MZ R][Y]¼o L] [XMK\ZM L¼]VM 08; M\ L¼]VM 50 UIQ[ OTWJITMUMV\ TM[ 08; XZWL]Q[MV\ TuOvZMUMV\ XT][ LM KZWQ[[IVKM M\ LM ZuKWT\M 4M[ TIUXM[ 50 [WV\ UWQV[ ^WaIV\M[ KIZ MTTM[ XZWL]Q[MV\ ]VM T]UQvZM JTIVK KTIQZ 4M[ TIUXM[ 08; uUM\\MV\ ]VM T]UQvZM XT][ IUJZuM TI UwUM Y]M KMTTM LM[ uKTIQZIOM[ X]JTQK[ 4M [XMK\ZM LM[ 50 M[\ JMI]KW]X UWQV[ LQ[KZM\ Y]M TM[ [XMK\ZM[ LM[ TIUXM[ 08; 4M[ TIUXM[ 50 uUM\\MV\ LM[ ZIaWV[ =>* TM[ TIUXM[ 08; XI[ 4M[ XTIV\M[ LM UIZQR]IVI LM JWVVM Y]ITQ\u ZuIOQ[[MV\ I]` ZIaWV[ =>* MV I]OUMV\IV\ TM XW]ZKMV\IOM LM <0+ M\ XZWJIJTMUMV\ I][[Q TM[ \MZXvVM[ MV XZWXWZ\QWV LQZMK\M I^MK TI Y]IV\Q\u Y]M TM[ XTIV\M[ ZMtWQ^MV\ 4M Zu[]T\I\ M[\ LWVK Y]M TM[ \w\M[ Y]Q U ZQ[[MV\ [W][ ]VM TIUXM 50 WV\ ]VM \MVM]Z MV <0+ XT][ uTM^uM Y]M KMTTM[ Y]Q U ZQ[ [MV\ [W][ ]VM 08; 4¼]VM LM[ UIVQvZM[ LM \QZMZ ]V I^IV\IOM LM[ Y]ITQ\u[ LM[ LM]` TIU XM[ M[\ L¼]\QTQ[MZ LM[ JITTI[\[ Y]Q []XXWZ\MV\ TM[ LM]` W] ]V SQ\ LM KWV^MZ[QWV 8MVLIV\ TM [\ILM ^uOu\I\QN M\ ]VM OZIVLM XIZ\QM LM TI NTWZIQ[WV ]\QTQ[M TM[ TIUXM[ 08; Y]Q MVKW]ZIOMV\ TI KZWQ[[IVKM M\ TI XZWL]K\QWV +PIVOM MV[]Q\M XW]Z LM[ TIUXM[ 50 XMVLIV\ TM[ LM]` LMZVQvZM[ [MUIQVM[ LM NTWZIQ[WV KM Y]Q ^I I]OUMV\MZ TI X]Q[[IVKM

+MZ\IQVM[ ]VQ\u[ LM RIZLQV [WV\ ^ZIQUMV\ \ZWX XM\Q\M[ M\ VM XM]^MV\ [MZ^QZ Y]M XW]Z LM[ XTIV\M[ L¼MV^QZWV ! KU 4I UMQTTM]ZM UIVQvZM LM K]T\Q^MZ LM[ XTIV\M[ M[\ L¼]\QTQ[MZ LM[ XTIV\M[ XZQVKQXITMUMV\ QVLQKI[ Y]Q VM LM^QMVVMV\ XI[ \ZWX OZIVLM[ XT]\ \ Y]M LM[ [I\Q^I[ ;Q MTTM[ [WV\ NWZKuM[ o NTM]ZQZ Y]IVL MTTM[ UM[]ZMV\ MV^QZWV KU MTTM[ VM LuXI[[MZWV\ XI[ ! KU IZZQ^uM[ o UI\]ZQ\u +WUUM MTTM[ V¼WV\ XI[ JMI]KW]X LM XW[[QJQTQ\u[ LM [M ZIUQNQMZ QT NI]\ XT][ LM XTIV\M[ XW]Z ZMUXTQZ T¼M[XIKM +¼M[\ KM Y]¼WV IXXMTTM TI Uu\PWLM L] ¹;MI WN /ZMMVº W] ;7/ 8T]\ \ Y]M LM \M TIVKMZ I^MK ]VM XM\Q\M OZW_ JW` \] XM]` MV IKPM\MZ ]VM XT][ OZIVLM W] ITWZ[ ILIX\MZ ]V XTIKIZL W] ]VM KIJQVM Y]Q [MZI XT][ PI]\M <] XW]ZZI[ ITWZ[ K]T\Q^MZ ]V PaJZQLM [I\Q^I [W][ KWV\Z TM ;Q QT M[\ NWZKu o KU LM PI]\M]Z QT I\\MQVLZI ! KU o UI\]ZQ\u 1T KWV\QV]M LM XW][[MZ I] LuJ]\ LM TI NTWZIQ[WV M\ [¼IZZw\M KWUXTv\M UMV\ Y]IVL TM[ NTM]Z[ [WV\ o Y]MTY]M[ [MUIQVM[ LM TI UI\]ZQ\u

,ES LAMPES REFROIDIES Ì L AIR UTILISENT UN PLATEAU EN VERRE POUR EMPÐCHER L AIR CHAUD DE PÏNÏTRER DANS L ESPACE

70

»(F 5QUGPVJCN KU VJG IWTW QH ICPLC¼ +KIJ 7KOGU

#00;$1; +..'4 7''0 : !#%1 !*+5 564#+0 +5 0#/'& (14 /; (4+'0& #00; "' 9'4'

)4'#6 $7&&+'5 64#8'.'& 6*' 914.& 61)'6*'4 5#9 /#0; %11. 6*+0)5 #0& 5/1-'& .165 1( )4'#6 9''& ' *'.2'& /' )'6 176 1( ,#+. 10 *+5 190 &+/' /#0; 6+/'5 #0& 9#5 .+-' /; $416*'4 ' 2#55'& #9#; +0 *+5 5.''2 +0 #6 #)' !*' 10.; 647' 9#; %17.& 6*+0- 1( 61 *1014 #00; 9#5 61 0#/' /; ?456 564#+0 #(6'4 *+/ #00; 9#5 # $+) (#0 1( (47+6; 6#56+0) 564#+05 #0& .18'& +..'4 7''0 *#48'56'& #6 &#;

0%' (170& 6*' ('/#.' 9#06'& 9' 5'.'%6'& # ('9 /#.'5 1( 46')# :

#0& %4155'& 6*' 691 !*' /#.' 9#5 5'.'%6'& (41/ 10.; $1;5 $76 *'4+6#)' +5 '8'4;6*+0) +0 $4''&+0) #0& '+6*'4 2.#06 917.& *#8' $''0 # )4'#6 (#6*'4 !*' ?0#. 241&7%6 +5 # *;$4+& #00; 917.& *#8' .18'& !#56+0) .+-' %*'44; < 1..; #0%*'4= %#0&; #0& ,756 %18'4'& +0 6*+%- .#4)' 64+%*1/'5 6*+5 2.#06 914-5 '37#..; 9'.. #5 *'#& 56#5* 14 $7$$.' *#5* 6 +5 (4156; #0& *#5 # 8'4; *+)* ;+'.& 9*'0 /#-+0) $7$$.' 4; -+'( (41/ +6 +5 (47+6; #0& 5/116* !*+5 9''& 5/'..5 #0& 6#56'5 51 /7%* .+-' %*'44+'5 9#5 57424+5'& #6 +65 ?0+5*'& %1.14

-2851(< 72 *$1-$ +($9(1

6 +5 # 647.; 4'& $7& #0& 6*' 2+56+.5 6740 #./156 ?4' 647%- 4'& #5 5110 #5 6*' 2.#06 +5 *#48'56'& #0& 56#465 61 &4; #00;$1; 56#;5 8'4; 5*146 9+6* 9+&' 5*#42 .'#( '&)'5 #0& # &#4- )4''0 %1.14 !*' %.10'5 ?0+5* (#56'4 6*#0 2.#065 )4190 (41/ 5''& !*' ('/#.'5 9'4' ,756 # 5*146 (#6 $75* 9+6* 8'4; .+66.' 564'6%* '5+0 5*19'& #5 '#4.; #5 &#;5 #0& $; &#; 6*'; 4''-'& .+-' %*'44; )7/ &4125 #6'4 #5 6*' 2.#06 4'#%*'& /#674+6; +6 611- 10 # 51.+& 9*+6' (4156 9+6* # 5174 %*'44; 5/'.. 6*' ?456 *+6 $.'9 /' #9#;> +6 9#5 51 6#56; 9#5 5*1%-'& (6'4 6*'; &4+'& #0& %74'& (14 &#;5 917.& ,756 5+6 #0& 5/'.. 6*' $7&5 6 ?456 5*' 9#5 ,756 # 2'4510#. (#814+6' #0& 6*'0 70;%*'$# )16 # %76 )4'9 *'4 176 #0& .18'& *'4 #&$1; 9#5 )+8'0 6*' &72.+%#6+10 241,'%6 +..'4 7''0 46')# : #.' #0& )4'9 176 5'8'4#. ('/#.'5 (41/ 5''& #.. %*'44; #0& (47+6; #0& 216'06 !*' 564#+0 ?0+5*'5 8'4; (#56 9*+%* +5 0+%' +( ;17 470 # $+6 5*146 %.15' 61 *#48'56 '4 &190 5+&' +5 5*' 0''&5 ':64# 8')'6#6+8' 6+/' 61 ;+'.& *'#8; 0 51+.

)YLLKLY :\IJVVS»Z [HSL PUZPKL [HSL VM [OL X\LZ[ MVY WV[ WLYMLJ[PVU )\KZ JHW[\YLK H[ [OLPY WLHR VM YPWLULZZ " ! ! $ ! "

E=9DQ :M?K 9F< EAL=K

620(7+,1* %8**,1* <285 *$5'(1"

<ak]Yk]k

HD9FL <AK=9K=K

H=KL AFN9KAGFK HGO<=JQ EAD<=O

D=9> K=HLGJA9

O@AL=>DA=K

9H@A<K

EGD<Q :M<

JGGL JGL

L@JAHK >MK9JAME OADL

KHA<=J EAL=K

KHA<=J EAL=K FMLJA=FL :MJF

9FLK

=fnajgfe]flYd Klj]kk]k

=FNAJGFE=FL9D KLJ=KK=K

;YV\ISLZOVV[ [OL WYVISLT ^P[O L_WLY[ OLSW ^OL[OLY P[ IL NHYKLU ZL[ \W U\[YPLU[Z WLZ[Z VY KPZLHZL

DA?@L :MJF

;9L=JHADD9JK 9F< KDM?K GN=JO9L=JAF?

D=9> EAF=JK

9F< EM;@ EGJ=

9DKG AF;DM<=K AF>GJE9LAGF GF <==J$ >MF?MK ?F9LK$ ?GH@=JK$ EGD=K 9F< J9LK @=9L :MJF

;GJF :GJ=JK

4HYPQ\HUH .HYKLU :H]LY»Z KPHNUVZ[PJ N\PKL [V [OL TVZ[ JVTTVU NHYKLU WYVISLTZ

0$5,-8$1$ /,%5$5< )$925,7(6 ! ! " ! # ! " "

%(&20( $ %,* %8' (;3(57 ;OL )VVR )VVR VM )\KZ =VS\TLZ

$XCKNCDNG VJTQWIJ 6(16, 6(('6 YYY UGPUKUGGFU EQO

*52: ,1 $* 7GN YYY ITQY KP DGTNKP EQO

)6 %22.6 YYY HUDQQMEQ EQO KPVGTPCVKQPCN UJKRRKPI TCVGU YKNN CRRN[

# " ! " !

3OFT 3ECRETS

S+ '( /·($8 6L OD WHUUH j XQ S+ GH RX GH FRPELHQ GHYUDLW rWUH OH S+ GH O·HDX" 6L OH S+ GH OD WHUUH HVW GH GH FRPELHQ GHYUDLW rWUH OH S+ GH O·HDX" 7KHR 4M X0 M[\ KM Y]Q UM[]ZM T¼ITKITQVQ\u W] T¼IKQLQ\u L] []J[\ZI\ 1T M[\ QUXWZ\IV\ XW]Z TM RIZLQVQMZ XIZKM Y]M TM[ V]\ZQUMV\[ WV\ ]VM ZIV OuM TQUQ\uM LM X0 LIV[ TIY]MTTM QT[ [WV\ [WT]JTM[ M\ LQ[XWVQJTM[ XW]Z TM[ XTIV\M[ -V LMPWZ[ LM KM\\M ZIVOuM QT[ LM^QMVVMV\ QV[WT]JTM[ M\ QVLQ[XWVQJTM[ 9]IVL KMTI IZZQ^M TM[ ZIKQVM[ V¼WV\ XT][ IKKv[ I]` V]\ZQUMV\[ Y]MT Y]M [WQ\ TM]Z VQ^MI] <W][ TM[ V]\ZQUMV\[ [WV\ LQ[XWVQJTM[ o ]V X0 MV\ZM M\ ;Q TI \MZZM W] TM []J[\ZI\ M[\ MV LMPWZ[ LM KM\\M ZIVOuM ]\QTQ[M TM X0 LM T¼MI] XW]Z T¼IR][\MZ 8IZ M`MUXTM [Q TI \MZZM I ]V X0 LM ]\QTQ[M ]VM MI] I^MK ]V X0 IR][\u o MV^QZWV >uZQNQM TM X0 LM T¼MI] LM LZIQVI OM LIV[ TM Zu[MZ^WQZ ;¼QT M[\ LIV[ ]VM ZIVOuM IKKMX\IJTM \] M[ JWV ;Q TM X0 M[\ \W]RW]Z[ \ZWX uTM^u ZuL]Q[ KMT]Q LM T¼MI] 1V^MZ[MUMV\ [Q TM X0 LM TI \MZZM M[\ \ZWX NIQJTM IR][\M TM X0 LM T¼MI] XW]Z T¼I]OUMV\MZ =\QTQ[M LM T¼MI] I^MK ]V X0 IR][\u o MV^QZWV

0+ 3285 '(6 5$<216 89 -H FXOWLYH GDQV XQH FDELQH DYHF XQH DPSRXOH +36 GDQV XQ UpIOHFWHXU UHĦ FRXYHUW GH YHUUH TXL GLW IDLUH pFUDQ SRXU OHV 89 -·DL OX TXHOTXH SDUW TXH SOXV OHV SODQWHV UHoRLYHQW GH UD\RQV 89 HW SOXV HOOHV SURGXLVHQW GX 7+& 'RLVĦMH HQOHYHU OH FRXYHUFOH GH PRQ UpIOHFWHXU" 0LNH 0 4WZ[ L¼M`XuZQMVKM[ []Z^MQTTuM[ QT I u\u XZW]^u Y]M TI XZWL]K\QWV LM <0+ LIV[ LM[ XTIV\M[ LM OZIVLM Y]ITQ\u I]OUMV\M MV XZWXWZ\QWV LQZMK\M I^MK TI Y]IV\Q\u LM ZIaWV[ =>* Y]¼MTTM[ ZMtWQ^MV\ 4M[ TIUXM[ 08; VM XZWL]Q[MV\ ^QZ\]MTTMUMV\ XI[ LM ZIaWV[ =>* +MXMVLIV\ TM[ TIUXM[ 50 MV XZWL]Q[MV\ ]VM Y]IV\Q\u [QOVQNQKI \Q^M -V ]\QTQ[IV\ ]VM TIUXM 50 XMVLIV\ TM[ LMZVQvZM[ [MUIQVM[ LM NTWZIQ[WV \] ^I[ I]OUMV\MZ TI X]Q[[IVKM +MXMVLIV\ KWUUM TM ZuNTMK\M]Z JTWY]M TM[ => QT NI]\ T¼MVTM^MZ ;IV[ ZuNTMK\M]Z TI TIUXM ^I uOITMUMV\ QZZILQMZ LM TI KPITM]Z 4M[ TIUXM[ LWQ^MV\ LWVK w\ZM XTIKuM[ XT][ PI]\ KIZ TM ZuNTMK\M]Z JTWY]M I][[Q TM[ ZIaWV[ QVNZIZW]OM[ Y]Q [M KWV^MZ\Q[[MV\ ZIXQLMUMV\ MV KPITM]Z Y]Q ^I PM]Z\MZ TI []ZNIKM =VM LM[ UIVQvZM[ LM []XXZQUMZ TI KPITM]Z M[\ L¼]\QTQ[MZ ]V [a[\vUM LM ZMNZWQLQ[[MUMV\ o IQZ UwUM [IV[ ^MV\QTI\M]Z <] XM]` I][[Q WJ\MVQZ LM[ uUQ[[QWV[ L¼=>* [IV[ KPIVOMZ \WV [a[\vUM IK\]MT 4M[ TIUXM[ XW]Z ZMX\QTM[ · LM[ NT]W ZM[KMV\M[ KWVt]M[ XW]Z T¼uKTIQZIOM LM[ ZMX\QTM[ LIV[ ]V \MZZIZQ]U · uUM\\MV\ MV^QZWV LM ZIaWV[ =>* -TTM[ XM]^MV\ w\ZM IRW]\uM[ I] [a[\vUM \Zv[ NIKQTMUMV\ 4M[ TIUXM[ o JZWVbMZ uUM\\MV\ uOITM UMV\ ]VM OZIVLM Y]IV\Q\u LM ZIaWV[ =>* 7V MV \ZW]^M I^MK LM[ NT]WZM[KMV\M[ M\ LM[ PITWOvVM[ 4M[ TIUXM[ o JZWVbMZ []Z\W]\ KMTTM[ ZuX]\uM[ XW]Z LWVVMZ ]V JZWVbIOM QUXWZ\IV\ NW]ZVQ[[MV\ TI XT][ OZIVLM Y]IV\Q\u L¼=>* XIZ _I\\ =\QTQ[M MV^QZWV _I\\[ XIZ Uv\ZM KIZZu =V RIZLQV LM ` Uv\ZM[ U LM^ZIQ\ ZMKM^WQZ MV^QZWV _I\\[ 4I XT]XIZ\ LM[ TIUXM[ ^MVL]M[ [WV\ LM[ NT]WZM[KMV\M[ UIQ[ QT a I][[Q LM[ TIUXM[ o JZWVbMZ PITWOvVM[ 1T NI]\ TM[ XTIKMZ LIV[ ]V ZuNTMK\M]Z XW]Z LQZQOMZ TI T]UQvZM []Z TM RIZLQV 8TIKM TM[ I[[Mb PI]\ XW]Z KW]^ZQZ \W]\ TM RIZLQV L¼]VM T]UQvZM ]VQNWZUM ;Q \] ^WQ[ LM[ NM]QTTM[ JZ TuM[ ZMXW[Q\QWVVM TM[ TIUXM[ 4M[ TIUXM[ LWQ^MV\ w\ZM ITT]UuM[ XMVLIV\ TI XuZQWLM LM T] UQvZM L] KaKTM =VM KWZZM[XWVLIV\M U¼I uKZQ\ Y]¼MTTM TIQ[[IQ\ TI T]UQvZM MV XMZUIVMVKM -TTM LQ\ Y]M KMTI V¼I XI[ QV\MZZWUX] TM KaKTM LM NTWZIQ[WV +¼M[\ XTI][QJTM XIZKM Y]M TM KaKTM LM NTWZIQ [WV M[\ INNMK\u XIZ TM[ ZIaWV[ ZW]OM[ M\ QVNZIZW]OM[ M\ XI[ XIZ TM[ ZIaWV[ =>) M\ =>* 8ZuXIZM \WQ o I^WQZ LM[ \w\M[ []XMZ X]Q[[IV\M[ -< >-144- ) -<-16,:- 4-; 4)58-; =>* )>)6< ,¼-6<:-: ,)6; <76 2):,16" 4-; :)A76; =>* 8:7>79=-6< ,-; +)6 +-:; ,- 4) 8-)= -< ,-; +)<):)+<-; 7+=4)1:-;

5NE LAMPE REFROIDIE Ì L EAU ,ES TUBES RELIENT LA LAMPE Ì L EAU DU RÏSERVOIR LE SEAU %LLE REFROIDIT LA LAMPE PUIS RETOURNE DANS LE RÏSERVOIR APRÒS AVOIR ÏTÏ REFROIDIE

&<&/( '( /80,(5( 9$&,//$17 -·DL XQ MDUGLQ TXL IOHXULW GDQV XQ FRLQ GLVFUHW GH [ PqWUH 8Q YHQWLODWHXU VHUW j JDUGHU OD FKDOHXU pPLVH SDU OD +36 GH Z VRXV FRQWU{OH 4XDQG GHV YLVLWHXUV QRQ DYHUWLV SDVVH SDU Oj M·pWHLQV WHPSRUDLUHPHQW OH YHQWLODWHXU HW OD ODPSH +36 HW M·DOOXPH XQH IOXRUHVFHQWH FRPSDFWH SRXU pYLWHU XQH LQWHUUXSWLRQ GX F\FOH GLXUQH 4XDQG OHV LQYLWpV V·HQ YRQW DSUqV XQH KHXUH RX SOXV M·pWHLQV OD IOXRUHVFHQWH HW UDOOXPH OD +36 HW OH YHQWLODWHXU SRXU OD GXUpH TXRWLGLHQQH GX F\FOH GLXUQH &HFL HPSrFKH TXH OHV YLVLWHXUV HQWHQGHQW GHV EUXLWV TX·LOV QH GHYUDLHQW SDV HQWHQGUH (VWĦFH TX·XQ FKDQJHPHQW VRXGDLQ YHUV XQH IOXRUHVFHQWH FRPSDFWH HPSrFKH OH MDUGLQ GH ´SHQVHUµ TX·LO HVW GDQV OH F\FOH QRFĦ WXUQH" (VWĦFH TX·XQ FRXUW FKDQJHPHQW GX VSHFWUH SHXW HQGRPPDJHU OH MDUGLQ" 6K\ *UHHQOLQJ 4M[ XTIV\M[ VM UM[]ZMV\ XI[ TM[ QV\MZZ]X\QWV[ XMVLIV\ TI XuZQWLM LQ]ZVM -TTM[ UM[]ZMV\ TI TWVO]M]Z LM[ XuZQWLM[ VWK\]ZVM[ QVQV\M ZZWUX]M[ 4¼M`\QVK\QWV LM[ TIUXM[ XMVLIV\ TM KaKTM LQ]ZVM VM ^I XI[ INNMK\MZ TM[ XTIV\M[ [I]N XW]Z IZZw\MZ \MUXWZIQZMUMV\ TI XPW\W[aV \Pv[M <] V¼I[ LWVK XI[ JM[WQV L¼ITT]UMZ TM[ NT]WZM[KMV\M[ Y]IVL LM[ u\ZIVOMZ[ [WV\ LIV[ TM[ XIZIOM[ UIQ[ KMTI XM] IQLMZ 4M \I]` LM XPW\W[aV\Pv[M LuXMVL LM T¼QV\MV[Q\u LM TI T]UQvZM 4¼ITT]UIOM LM[ NT]WZM[KMV\M[ ^I [\QU]TMZ ]VM XPW\W[aV\Pv[M NIQJTM UIQ[ K¼M[\ UQM]` Y]M ZQMV L] \W]\ 4M XI[[IOM LM TI 08; o TI NT]WZM[KMV\M M\ ^QKM ^MZ[I VM ^I XI[ NIQZM LM UIT o \M[ XTIV\M[ )[[]ZM \WQ Y]M TM KaKTM VWK\]ZVM V¼M[\ XI[ QV\MZZWUX] XIZ LM TI T] UQvZM UwUM XW]Z ]V XM\Q\ UWUMV\ KIZ KMTI ZMTIVKM TM LuKWUX\M KPQUQY]M XW]Z TM NWZtIOM LM TI NTWZIQ[WV 4I XT]XIZ\ LM[ ^IZQu\u[ Vu KM[[Q\MV\ MV\ZM M\ PM]ZM[ L¼WJ[K]ZQ\u QVQV\MZZWUX]M Y]Q KWU UMVKMV\ M\ NQVQ[[MV\ I] UwUM UWUMV\ KPIY]M RW]Z XMVLIV\ LM]` [MUIQVM[ INQV L¼QVL]QZM ]VM NTWZIQ[WV XZWN][M 2¼IQ ]VM Y]M[\QWV o \M XW[MZ" KWUUMV\ NIQ[ \] XW]Z T¼WLM]Z Y]IVL LM[ QV^Q\u[ VWV I^MZ\Q[ ^QMVVMV\ KPMb \WQ' 2M \M KWV[MQTTMZIQ[ ]V OuVuZI\M]Z o QWV VuOI\QN o UM\\ZM LIV[ TI XQvKM ILRIKMV\M I] RIZLQV

3OFT 3ECRETS

62/ 7523 '(16( 0rPH VL HOOH HVW ULFKH HQ QXWULPHQWV OD WHUUH GH PRQ MDUGLQ FRQWLHQW WURS G·HDX HW PDQTXH GH GUDLQDJH -H SURMHWWH G·DOOpJHU OH VRO DYDQW GH SODQWHU HW G·\ DMRXWHU GX WHUUHDX SRXU TX·LO VRLW PLHX[ GUDLQp (VWĦFH TX·XQ ERQ WHUUHDX HQ WDV DYHF PHV ILOOHV SODQWpHV SDUĦGHVVXV SHXW VXIILUH j DSSRUWHU XQH ERQQH TXDQWLWp G·2 GDQV OD UpJLRQ GHV UDFLQHV" (VWĦFH TXH OHV UDFLQHV GX IRQG YRQW UDVVHPEOHU O·HDX O·XWLOLVHU SRXU OD FURLVVDQFH HW O·DEVRUEHU FRPPH XQH JHQWLOOH ILOOH" 0HUOLQ

,ES LAMPES REFROIDIES Ì L EAU ÏLIMINENT VIRTUELLEMENT TOUTE LA CHALEUR DES LAMPES # EST TELLEMENT FROID QU ON PEUT TOUCHER LE RÏFLECTEUR

<M[ QLuM[ XW]Z OuZMZ KM\\M \MZZM JW]M][M ^WV\ NWVK\QWVVMZ 4¼IRW]\ LM \MZZMI] LM KWXMI]` LM JWQ[ LM KWUXW[\ M\ LM U]TKP LIV[ TI \MZZM ^I KZuMZ ]V M[XIKM IuZu M\ XMZUM\\ZM o T¼W`aOvVM L¼I\\MQVLZM TM[ ZIKQVM[ 4I KZuI\QWV L¼]V XIZ\MZZM []ZuTM^u W] LM \MZ\ZM LM XTIV\I\QWV ^I UIQV\MVQZ TM[ ZIKQVM[ I] LM[[][ LM TI []ZNIKM L] [WT To W TI \MZZM M[\ [I\]ZuM M\ VM KWV\QMV\ Y]M XM] L¼W`aOvVM 4M[ ZI KQVM[ L] NWVL M\ TM[ ZIKQVM[ TI\uZITM[ Y]Q ^WV\ XW][[MZ MV XZMUQMZ JuVuNQKQMZWV\ L¼]V MV^QZWVVMUMV\ ZQKPM MV W`aOvVM I] LM[[][ LM TI []ZNIKM L] [WT 9]IVL TM[ ZIKQVM[ L] NWVL I\\MQVLZWV\ TI \MZZM [I\]ZuM MV MI] Y]Q [M \ZW]^M MV LM[[W][ MTTM[ [MZWV\ \W]RW]Z[ KI XIJTM[ L¼WJ\MVQZ LM T¼W`aOvVM LM TI KW]KPM L] PI]\

/$03( '( 48,1&$,//(5,(

(&/$,5(5 81 3(7,7 (63$&(

3XLVĦMH XWLOLVHU OHV ODPSHV KDORJqQHV PHWDO ī0+ Ĭ HW j YDSHXU GH VRGLXP TXL VRQW YHQGXHV HQ TXLQFDLOOHULH SRXU pFODLUHU OH MDUGLQ" )UDQN

-H SURMHWWH GH FXOWLYHU XQH VHXOH SODQWH GH FDQQDELV GDQV XQ HVSDFH GH [ FP 4XHO pFODLUDJH PH FRQVHLOOHVĦWX" -H SHQVDLV j XQH ODPSH IOXRUHVFHQWH FRPĦ SDFWH 4XHO ZDWWDJH GRLVĦMH XWLOLVHU" %DUU\

4M[ JITTI[\[ M\ TM[ TIUXM[ [WV\ [IV[ LW]\M TM[ UwUM[ LIV[ TM[ Y]QVKIQ TTMZQM Y]M LIV[ TM[ UIOI[QV[ LM RIZLQVIOM +MXMVLIV\ TM[ ZuNTMK\M]Z[ [WV\ LQNNuZMV\[ 4M[ ZuNTMK\M]Z[ LM JWVVM Y]ITQ\u ^MVL][ LIV[ TM[ UI OI[QV[ LM RIZLQVIOM LQ[\ZQJ]MV\ TI T]UQvZM LM UIVQvZM XT][ ]VQNWZUM []Z TM RIZLQV M\ [WV\ KWVt][ XW]Z ZMNZWQLQZ XT][ NIKQTMUMV\ TM[ TIUXM[ +WUUM T¼][IOM LM TIUXM[ uTMK\ZQY]M[ KW \M KPMZ QT ^I]\ TI XMQVM LM LQZQOMZ I]\IV\ LM T]UQvZM Y]M XW[[QJTM ^MZ[ TM RIZLQV# K¼M[\ XW]ZY]WQ TM[ ZuNTMK\M]Z[ QVMNNQKIKM[ [WV\ ]V UI]^IQ[ QV^M[\Q[[MUMV\

<WV RIZLQV M[\ LM U 1T LM^ZIQ\ JuVuNQKQMZ LM _I\\[ MV ^QZWV XIZ U <] I[ XT][QM]Z[ WX\QWV[ <] XM]` ]\QTQ[MZ ]VM TIUXM o ^IXM]Z LM [WLQ]U 08; +¼M[\ ]VM [W]ZKM T]UQVM][M MNNQKI KM M\ IQ[uM o ]\QTQ[MZ +M\\M TIUXM VM XZWL]Q\ Y]M XM] LM KPITM]Z M\ [Q T¼IQZ KPI]L V¼M[\ XI[ MUXwKPu LM UWV\MZ W] Y]M T¼M[XIKM M[\ ^MV\QTu MTTM ^I XZWL]QZM ]VM OZW[[M ZuKWT\M LM Y]ITQ\u +M[ TIUXM[ [WV\ LQ[XW VQJTM[ LIV[ TM[ Y]QVKIQTTMZQM[ M\ []Z QV\MZVM\

4M[ TIUXM[ 08; M\ 50 ZMY]QvZMV\ uOITMUMV\ ]V JITTI[\ XW]Z KWV ^MZ\QZ T¼uTMK\ZQKQ\u MV KW]ZIV\ IXXZWXZQu >MQTTM o IKPM\MZ LM[ JITTI[\[ uTMK\ZWVQY]M[ XT]\ \ Y]M UIOVu\QY]M[ \ZIV[NWZUI\M]Z[ 1T[ [WV\ \Zv[ [QTMVKQM]` VM XZWL]Q[MV\ XI[ JMI]KW]X LM KPITM]Z ]\QTQ[MV\ UWQV[ LM KW]ZIV\ M\ LWVVMV\ ]VM T]UQvZM XT][ JZQTTIV\M 4M[ IU XW]TM[ 08; M`Q[\MV\ MV XT][QM]Z[ ^MZ[QWV[ Y]Q XZWL]Q[MV\ LM[ [XMK \ZM[ LQNNuZMV\[ M\ MV Y]IV\Q\u ^IZQuM 4M[ TIUXM[ Y]M T¼WV ZMKWUUIV LM XW]Z TM[ XTIV\M[ XZWL]Q[MV\ XT][ LM T]UQvZM ]\QTQ[IJTM +M[ TIUXM[ VM [WV\ XI[ ^MVL]M[ MV Y]QVKIQTTMZQM

4M[ NT]WZM[KMV\M[ KWUXIK\M[ +.4 [WV\ uOITMUMV\ ]V JWV KPWQ` -TTM[ VM XZWL]Q[MV\ XI[ I]\IV\ LM KPITM]Z Y]M TM[ TIUXM[ 08; M\ [WV\ \Zv[ MNNQKIKM[ +PIY]M Uv\ZM KIZZu LM T¼M[XIKM LM^ZIQ\ ZMKM ^WQZ _I\\[ L¼uTMK\ZQKQ\u 1T VM [¼IOQ\ XI[ L] VWUJZM Y]Q QVLQY]M T¼uY]Q^ITMV\ LM ¹@º _I\\[ L¼uTMK\ZQKQ\u ]\QTQ[uM 1T [¼IOQ\ MV NIQ\ LM TI Y]IV\Q\u L¼uTMK\ZQKQ\u MNNMK\Q^MUMV\ ]\QTQ[uM ,IV[ TI XT]XIZ\ LM[ Y]QVKIQTTMZQM[ TM[ +.4 TM[ XT][ OZW[[M[ QVLQY]MV\ MV^QZWV _I\\[ 4M[ UIOI[QV[ LM RIZLQVIOM ^MVLMV\ LM[ TIUXM[ Y]Q ]\QTQ[MV\ MV\ZM M\ _I\\[

&8/7,9(5 '( /$ 6$7,9$ +$:$,(11( -·HVVD\H GH FXOWLYHU GH OD VDWLYD KDZDwHQQH &RPELHQ GH OXPLqUH GRLVĦMH XWLOLVHU SRXU GHX[ SODQWHV" /D VDWLYD TXH MH UHFKHUFKH HVW XQH SODQWH G·H[WpULHXU (VWĦFH oD YD DOOHU j O·LQWpULHXU" -H YLV GDQV O·pWDW GH :DVKLQJWRQ 'DQV OD SDUWLH (VW GH O·pWDW LO IDXW DVVH] FKDXG SHQGDQW O·pWp HVWĦFH TX·LO YDXW PLHX[ IDLUH XQH FXOWXUH VDXYDJH" :LOO =VM [I\Q^I W]\LWWZ L¼0I_I| M[\ PIJQ\]uM o ]VM T]UQvZM QV\MV[M 8W]Z TI K]T\Q^MZ KWV^MVIJTMUMV\ o T¼QV\uZQM]Z MTTM I]ZI XZWJIJTMUMV\ JM[WQV L¼MV^QZWV _I\\[ XIZ Uv\ZM KIZZu +I NIQ\ XT][ Y]M TM[ _I\\[ XIZ U Y]¼WV ]\QTQ[M MV OuVuZIT XW]Z TM[ [I\Q^I[ LuRo ILIX\uM[ o TI K]T\]ZM L¼QV\uZQM]Z 1T M[\ XM]\ w\ZM XT][ NIKQTM LM K]T\Q^MZ o T¼M`\uZQM]Z +MXMV LIV\ o ?I[PQVO\WV LM o ! TI\Q\]LM 6WZL QT V¼a I Y]¼]VM KW]Z\M XuZQWLM LM JMI] \MUX[ MV\ZM TI NQV UIQ M\ TI NQV IW \ +]T\Q^MZ LM[ XTIV \M[ o T¼M`\uZQM]Z LIV[ KM[ KWVLQ\QWV[ V¼M[\ LWVK XI[ ]VM JWVVM QLuM [Q T¼WV ^M]\ Y]¼MTTM[ U ZQ[[MV\ VI\]ZMTTMUMV\ 4I XTIV\M KWUUMVKMZIQ\ o U ZQZ UQ [MX\MUJZM M\ VM [MZI XI[ U ZM I^IV\ NQV VW^MUJZM I] XT][ \ \ ) KM UWUMV\ To QT NMZI LuRo NZWQL M\ XT]^QM]` M\ TI T]UQvZM [MZI LM NIQJTM QV\MV[Q\u KM Y]Q ^I Lu\Z]QZM TI XTIV\M I^IV\ [I UI\]ZQ\u 8W]Z K]T\Q^MZ ]VM XTIV\M o T¼M`\uZQM]Z ]\QTQ[M TI XZQ^I\QWV LM T]UQvZM +WUUMVKM LuJ]\ R]QV MV ]\QTQ[IV\ LM[ KW]^MZ\]ZM[ XW]Z ZM[\ZMQVLZM TI T]UQvZM Y]M TM[ XTIV\M[ ZMtWQ^MV\ o PM]ZM[ XIZ RW]Z 4I XTIV\M ^I KWUUMVKMZ o NTM]ZQZ -TTM [MZI XZw\M MV [MUIQVM[ K¼M[\ o LQZM MV [MX\MUJZM

<] XM]` I][[Q ]\QTQ[MZ Y]I\ZM TIUXM[ +.4 LM _ LM]` _ W] ]VM [M]TM LM _ >MQTTM o ]\QTQ[MZ ]V ZuNTMK\M]Z XW]Z Y]M TI T]UQvZM LM[KMVLM []Z \WV RIZLQV =\QTQ[M ]VM TIUXM ¹KWWT _PQ\Mº XW]Z TI KZWQ[[IVKM ^uOu\I\Q^M 4I T]UQvZM JTM]M M\ TM UIVY]M LM ZW]OM MVKW]ZIOMV\ ]VM KZWQ[[IVKM XT][ KW]Z\M M\ LM[ \QOM[ XT][ ZWJ][\M[ 8MVLIV\ TI NTWZIQ[WV ]\QTQ[M LM[ +.4 ¹_IZU _PQ\Mº -TTM[ MVKW]ZIOMV\ TI KZWQ[[IVKM LM[ NTM]Z[

*5$,1( 75289(( -·DL WURXYp JUDLQHV ELHQ GpYHORSSpHV GDQV XQH VHXOH WrWH TXL PHVXUH HQYLURQ FP GH ORQJ DYHF XQ GLDPqWUH GH FP &HWWH WrWH FRPPH WRXWHV OHV DXWUHV GX VDFKHW pWDLW GH OD G\QDPLWH JUDVVH HW GHQVH (VWĦFH FHOD SRXUUDLW rWUH XQH ERQQH SODQWH" .OLIIV 6SOLIIV +¼M[\ ]VM Y]M[\QWV LM KPIVKM Y]IVL WV XTIV\M LM[ OZIQVM[ \ZW]^uM[ KWUUM tI 4M[ OZIQVM[ XM]^MV\ KWV\MVQZ LM \ZIKM[ LM \w\M[ OuVQITM[ 1T a I LM[ KPIVKM[ Y]¼I] UWQV[ ]V LM [M[ XIZMV\[ u\IQ\ PWZ[ L] KWUU]V 5IQ[ KM[ OZIQVM[ XM]^MV\ uOITMUMV\ IXXWZ\MZ LM[ XZWJTvUM[ 4M XWTTMV Y]Q I NMZ\QTQ[u TM[ NTM]Z[ XW]Z XZWL]QZM KM[ OZIQVM[ XM]\ ^MVQZ L¼]VM PMZUIXPZWLQ\M ,IV[ KM KI[ QT a I]ZI I] UWQV[ ]VM XTIV\M Y]Q LM^QMVLZI PMZUIXPZWLQ\M I][[Q +]T\Q^MZ LM[ OZIQVM[ \ZW]^uM[ M[\ ]VM JMTTM I^MV\]ZM <] VM [IQ[ XI[ KM Y]M \] ^I[ I^WQZ UIQ[ MV OuVuZIT K¼M[\ ]VM JWVVM []ZXZQ[M

.TSCNNQ ONT Q KDR MTKR

3OFT 3ECRETS

,A CROISSANCE

iX Ê`iÊV> >L VÕ ÌÕÀiÊ« ÕÀÊ`jLÕÌ> ÌÃÊ -ONSE×OR *OSÏ -ARÓA

$ANS L ARTICLE PRÏCÏDENT NOUS AVONS LAISSÏ GERMER NOS PLANTES ET AVEC SES PREMIÒRES FEUILLES ELLES SE SONT ADAPTÏES Ì L EXTÏRIEUR ET AU DÏBUT DE LEUR DÏVELOPPEMENT -AINTENANT C EST LE MOMENT DE CRÏER DES PLANTES SAINES ET FORTES AVEC DE BELLES RAMIFICATIONS SUR LESQUELLES VONT PLUS TARD SE FORMER LES TÐTES (Q MXLQ OD IDPHXVH QXLW GH OD 6DLQW -HDQ PDUTXH XQH IrWH SDwHQQH TXL UHPRQWH j OD QXLW GHV WHPSV SRXU FpOpEUHU OH VROVWLFH G¶pWp TXL UHSUpVHQWH OD MRXUQpH OD SOXV ORQJXH GH O¶DQQpH HW GRQF OD QXLW OD SOXV FRXUWH $ SDUWLU GH FH PRPHQW OHV MRXUQpHV FRPPHQFHQW j UDFFRXUFLU /H FDQQDELV IOHXULW TXDQG LO GpWHFWH TXH OHV QXLWV VH UDFFRXUFLVVHQW HQ IRQFWLRQ GH OD SKRWRSpULRGH HW QRQ GH VD GXUpH GH YLH 6L O¶RQ SUHQG GHV ERXWXUHV VXU XQH SODQWH HQ DYULO PDL MXLQ RX MXLOOHW HOOHV IOHXULVVHQW WRXWHV DX PrPH PRPHQW PrPH VL HOOHV VRQW DUULYpHV SOXV WDUG HW VRQW UHVWpHV SOXV SHWLWHV 6L YRXV DYH] EHVRLQ G¶H[HPSODLUHV SOXV SHWLWV HW SOXV PDQLDEOHV SRXU XQ EDOFRQ RX XQ OLHX TXL QpFHVVLWH GH OD GLVFUpWLRQ OH PLHX[ HVW GH OHV SODQWHU WDUGLYHPHQW HQ MXLQ RX HQ MXLOOHW TXL VRQW GH ERQV PRLV SRXU OD JHUPLQDWLRQ &HWWH PpWKRGH HVW H[FHOOHQWH SRXU OD FXOWXUH HQ SRW FDU VL HOOHV JHUPHQW UDSLGHPHQW HOOHV GpYRUHURQW WRXV OHV QXWULPHQWV GH OD TXDQWLWp UpGXLWH GH VXEVWUDW TXH SHXYHQW FRQWHQLU OHV SRWV 1¶XWLOLVH] SDV GH SHWLWV SRWV SRXU REWHQLU GH SHWLWHV SODQWHV FDU FH TXL HQ UpVXOWH VRQW GHV H[HPSODLUHV VRXV DOLPHQWpV ,O HVW LQFUR\DEOH GH YRLU FRPPHQW OHV SODQWHV SRXVVHQW GXUDQW OHV PRLV GH MXLQ HW GH MXLOOHW ,O HVW OLWWpUDOHPHQW SRVVLEOH GH OHV YRLU JUDQGLU GH MRXU HQ MRXU /H FDQQDELV IDLW SDUWLH GHV HVSqFHV YpJpWDOHV TXL SURGXLVHQW OH SOXV GH

PDVVH YpJpWDOH HQ PRLQV GH WHPSV 3RXU FHOD LO HVW LPSRUWDQW GH ELHQ OHV VRLJQHU HW OHV QRXUULU GH PDQLqUH j FH TX¶HOOHV SXLVVHQW GRQQHU OH PD[LPXP GH OHXU SRWHQWLHO

/À> ë > Ì>Ì

O¶DLU HW GRLYHQW HQVXLWH V¶DGDSWHU j XQ QRXYHDX VXEVWUDW 3RXU FHWWH UDLVRQ LO IDXW OH IDLUH WUqV SUXGHPPHQW DILQ GH PLQLPLVHU OD SHXU &KRLVLVVH] OD ILQ GH O¶DSUqV PLGL TXDQG OHV F\FOHV UDOHQWLVVHQW TXH OHV SODQWHV VH UHSRVHQW HW TXH OH VRO H[HUFH PRLQV GH IRUFH VXU HOOHV 'H FHWWH PDQLqUH HOOHV RQW WRXWH OD VRLUpH HW OD QXLW SRXU UpFXSpUHU GX VWUHVV 3RXU FHWWH PrPH UDLVRQ LO HVW FRQVHLOOp GH WUDQVSODQWHU OHV MRXUV QXDJHX[ RX GH SOXLH OpJqUH

. OUBLIEZ JAMAIS LES RACINES MÐME SI ELLES SE DÏVELOPPENT HORS DE NOTRE CHAMP DE VISION

/HV WUDQVSODQWDWLRQV VXFFHVVLYHV GDQV OHV SRWV VRQW XQ PR\HQ GH GRVHU OHV QXWULPHQWV GH OD SODQWH &HOD O¶REOLJH j WLUHU OH PD[LPXP GH VHV UHVVRXUFHV DYDQW GH OXL GRQQHU OD UDWLRQ VXLYDQWH ,O YDXW PLHX[ WUDQVSODQWHU OD SODQWH VXFFHVVLYHPHQW GDQV GHV SRWV FKDTXH IRLV XQ SHX SOXV JUDQG FDU OHV UDFLQHV GX FDQQDELV VRQW SDUHVVHXVHV 6L RQ PHWWDLW OD SODQWH GLUHFWHPHQW GDQV VRQ FRQWHQHXU ILQDO HOOH QH SURILWHUDLW SDV ELHQ GH O¶HVSDFH HW OD SODQWH SRXVVHUDLW PRLQV ELHQ FDU XQ GpYHORSSHPHQW UDGLFXODLUH DERQGDQW HVW OD FOp SRXU REWHQLU GHV SODQWHV HQ ERQQH VDQWp YLJRXUHXVHV HW SURGXFWLYHV &¶HVW SDUHLO TXDQG RQ SODQWH HQ SOHLQH WHUUH LO YDXW PLHX[ IDLUH GHV WUDQVSODQWDWLRQV LQWHUPpGLDLUHV GDQV GHV SRWV R HOOHV SRXUURQW GpYHORSSHU XQH ERQQH PDVVH UDGLFXODLUH /¶DYDQWDJH DGGLWLRQQHO GH FHWWH SUp FURLVVDQFH HQ SRWV HVW TXH FHOD SHUPHW G¶LGHQWLILHU OH VH[H DYDQW OD WUDQVSODQWDWLRQ j OD SODFH GpILQLWLYH

9HLOOH] j FH TXH OH VXEVWUDW VRLW XQ SHX VHF GH PDQLqUH j FH TXH OHV UDFLQHV VRUWHQW SOXV IDFLOHPHQW GX SRW 6L OD WHUUH HVW KXPLGH HOOHV QH VRUWLURQW SDV IDFLOHPHQW HW OHV UDFLQHV ULVTXHQW PrPH GH FDVVHU 3UHQH] OH QRXYHDX SRW HW PHWWH] XQH FRXFKH GH GUDLQDJH GDQV OH IRQG GH W\SH DUJLOH H[SDQVp URFKH YROFDQLTXH RX FDLOORX GH ULYLqUH 5HPSOLVVH] OH HQVXLWH GH WHUUH VL SRVVLEOH XWLOLVH] OH PrPH W\SH GH VXEVWUDW ORUV GH FKDTXH WUDQVSODQWDWLRQ SRXU TXH OD SODQWH DLW SOXV IDFLOH j V¶DGDSWHU j VRQ QRXYHO HQYLURQQHPHQW 3UHQH] OD SODQWH DYHF VRQ DQFLHQ SRW HW SRVH] OD GDQV OH QRXYHDX WURX 'H FHWWH PDQLqUH RQ pYLWH GH PHWWUH WURS GH VXEVWUDW HW TX¶DSUqV oD QH UHQWUH SDV

&HWWH RSpUDWLRQ OD VWUHVVH FDU VHV UDFLQHV VH WURXYHQW GpFRXYHUWHV HW H[SRVpHV j

3RXU VRUWLU OD PDVVH UDGLFXODLUH LO QH IDXW SDV WLUHU OD SODQWH SDU OD WLJH

3RVH] OD PDLQ VXU OH VXEVWUDW HW IDLWHV WRXUQHU OD WLJH DYHF OHV GRLJWV SHQGDQW TXH O¶DXWUH PDLQ IDLW WRXUQHU OH SRW PDLQWHQX VROLGHPHQW 1RUPDOHPHQW DYHF TXHOTXHV FRXSV VHFV YRXV YRXV UHWURXYHUH] DYHF OHV UDFLQHV HQ PDLQ 0DLQWHQDQW TXH OHV UDFLQHV VRQW j O¶DLU F¶HVW OH PRPHQW OH SOXV GpOLFDW LO IDXW rWUH UDSLGH PDLV SUpFLV HW SUXGHQW 3URILWH] HQ SRXU MHWHU XQ FRXS G¶°LO j OD PDVVH UDGLFXODLUH (OOH GRLW rWUH DERQGDQWH HW EODQFKH GHV FRXOHXUV pWUDQJHV HW SHX GH UDFLQHV VRQW OH VLJQH TXH OHV FKRVHV QH YRQW SDV ELHQ 0HWWH] OHV UDFLQHV j OHXU QRXYHOOH SODFH HW DMRXWH] GH OD WHUUH VXU OHV F{WpV HW OD VXUIDFH WDVVH] OD GRXFHPHQW DYHF OHV PDLQV VDQV WURS HPSULVRQQHU OHV UDFLQHV 3RXU OD WUDQVSODQWDWLRQ HQ SOHLQH WHUUH OH V\VWqPH HVW OH PrPH &UHXVH] XQ ERQ WURX UHPSOLVVH] OH G¶XQ VXEVWUDW GH TXDOLWp GH KXPXV GH ORPEULF HW GH TXHOTXHV SRLJQpHV GH JXDQR HQ EkWRQQHW GDQV OH IRQG YpULILH] TXH F¶HVW OD ERQQH WDLOOH H[WUD\H] OD PDVVH UDGLFXODLUH HW PHWWH] GDQV OH WURX &RPPH OHV SODQWHV RQW VRLI YX TX¶LO YDXW PLHX[ TXH OH VXEVWUDW VRLV VHF SRXU OD WUDQVSODQWDWLRQ LO HVW WHPSV GH OHV DUURVHU FH TXL VHUYLUD pJDOHPHQW j LQVWDOOHU OHV UDFLQHV HW j OHV DLGHU j HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF OHXU QRXYHO HQYLURQQHPHQW $MRXWH] XQ SHX GH VWLPXODQW SRXU UDFLQHV j O¶HDX SRXU OHV DLGHU j VXUPRQWHU OH VWUHVV GH OD WUDQVSODQWDWLRQ DLQVL TX¶j FUpHU XQH ERQQH PDVVH UDGLFXODLUH /¶XWLOLVDWLRQ GH VWLPXODQW SRXU UDFLQHV GDQV OHV SUHPLHUV VWDGHV HW DSUqV FKDTXH WUDQVSODQWDWLRQ IDFLOLWH

$ES POTS BLANCS REMPLIS DE SUBSTRATS PRÐTS Ë RECEVOIR LES PLANTULES

4ASSEZ LE SUBSTRAT EN DOUCEUR ET AVEC FERMETÏ

!RROSEZ APRÒS LA TRANSPLANTATION

$ANS L ATTENTE DE LA TRANSPLANTATION

. ARROSEZ PAS AVANT LA TRANSPLANTATION POUR QUE LA MOTTE SORTE PLUS FACILEMENT

4RANSPLANTATION EN PLEINE TERRE

3OFT 3ECRETS

5NE PLANTE AVEC LES BRANCHES INFÏRIEURES TAILLÏES OH GpYHORSSHPHQW G¶XQ V\VWqPH UDGLFXODLUH YLJRXUHX[ OD EDVH GH WRXWH ERQQH UpFROWH ,O QH IDXW MDPDLV RXEOLHU OHV UDFLQHV PrPH VL HOOHV VH GpYHORSSHQW VRXV OD WHUUH HW KRUV GH QRWUH FKDPS GH YLVLRQ 8Q DXWUH WUXF WUqV LQWpUHVVDQW HVW GH IDLUH OHV SUHPLqUHV WUDQVSODQWDWLRQV GDQV GHV SRWV ORQJV HW pWURLWV TXL SHUPHWWHQW DX V\VWqPH UDGLFXODLUH GH VH GpYHORSSHU HQ SURIRQGHXU 3RXU FHWWH PrPH UDLVRQ OHV SRWV ODUJHV HW SHX SURIRQGV VRQW GpFRQVHLOOpV ,O IDXW OHV JDUGHU ELHQ FHQWUpHV HW GDQV OD SDUWLH VXSpULHXUH GX SRW SRXU QH SDV DYRLU GHV SRWV j PRLWLp UHPSOLV &HUWDLQV FXOWLYDWHXUV FRXSHQW OHV EUDQFKHV LQIpULHXUHV HW HQWHUUHQW XQ FHQWLPqWUH GH OD WLJH HQ SOXV GHV UDFLQHV /D SODQWH UpDJLW j FHOD HQ SURGXLVDQW GHV UDFLQHV VXU FHWWH SDUWLH GH OD WLJH FH TXL GRQQH XQH SpQpWUDWLRQ UDGLFXODLUH SOXV SURIRQGH $SUqV OD WUDQVSODQWDWLRQ LO IDXW XQH OpJqUH DFFOLPDWDWLRQ 3RXU FHOD VL OD SODQWH VH WURXYH GDQV XQ HQGURLW IRUWHPHQW HQVROHLOOp LO YDXW PLHX[ OXL PHWWUH XQH VRUWH GH SDUDVRO SHQGDQW OHV GHX[ SUHPLHUV MRXUV 3RXU FKRLVLU XQ SRW LO IDXW REVHUYHU VD FDSDFLWp HQ WHUPH GH OLWUHV HW DXJPHQWHU OH YROXPH DX IXU HW j PHVXUH GHV WUDQVSODQWDWLRQV HW LO HVW FRQVHLOOp TXH OH SRW ILQDO DLW XQH FDSDFLWp PLQLPDOH GH OLWUHV 5HJDUGH] DXVVL TXH OH SRW DLW GH QRPEUHX[ WURXV GH GUDLQDJH 6¶LO Q¶\ HQ D SDV DVVH] LO IDXW WURXHU OH IRQG GX SRW PDLV VDQV IDLUH GHV WURXV HQ ILOH FDU FHOD SHXW FDVVHU OD EDVH /HV SRWV EODQFV UpIOpFKLVVHQW OD OXPLqUH EHDXFRXS PLHX[ TXH OHV SRWV QRLUV HW MH OHV UHFRPPDQGH SRXU OHV UpJLRQV j FOLPDW FKDXG 9HLOOH] DSUqV FKDTXH WUDQVSODQWDWLRQ j ELHQ pWLTXHWHU FKDTXH H[HPSODLUH GH PDQLqUH j QH SDV OHV FRQIRQGUH

iÀÌ Ã>Ì 6L YRXV XWLOLVH] XQ VXEVWUDW FRPSOHW VSpFLILTXH SRXU OD FDQQDELFXOWXUH LO \ DXUD VXIILVDPPHQW G¶DOLPHQWV SRXU OHV SUHPLqUHV VHPDLQHV 0rPH VL HOOHV QH OH UpFODPHQW SDV XQ SHWLW FRXS GH SRXFH DOLPHQWDLUH OHV LQFLWHQW WRXMRXUV j SRXVVHU PDLV SDV WURS 6L HOOHV RQW XQH FRXOHXU YHUW FODLU HW FRPPHQFHQW j MDXQLU QRUPDOHPHQW F¶HVW TX¶HOOHV RQW IDLP 8QH GHV PDQLqUHV G¶DMRXWHU GH OD QRXUULWXUH VXSSOpPHQWDLUH HVW GH UpSDQGUH XQH FRXFKH GH KXPXV GH ORPEULF VXU OD VXUIDFH /HV IHUWLOLVDQWV OLTXLGHV VRQW DVVLPLOpV SOXV UDSLGHPHQW HW RQ HQ WURXYH GHV WDV GDQV OHV JURZ

*UANIN AVEC SES PLANTES EN PLEINE CROISSANCE

VKRSV VSpFLDOHPHQW FRQoXV SRXU OD FURLVVDQFH /H SOXV LPSRUWDQW HVW TX¶LOV FRQWLHQQHQW GH O¶D]RWH FDU F¶HVW O¶pOpPHQW TXH GHPDQGHQW OHV SODQWHV SRXU OHXU FURLVVDQFH ,O H[LVWH DLQVL XQH JUDQGH YDULpWp GH VWLPXODQWV SRXU OD FURLVVDQFH TXL FROODERUH j XQ GpYHORSSHPHQW H[SORVLI

* X>}i /H SLQoDJH HVW pJDOHPHQW XQH RSpUDWLRQ GpOLFDWH FDU FHOD VWUHVV OD SODQWH GH FDQQDELV HW OXL RFFDVLRQQH XQH EOHVVXUH '¶DXWUH SDUW XQH WDLOOH DOpDWRLUH RX FDSULFLHXVH GpIRUPHUDLW OD VWUXFWXUH GH OD SODQWH 5HQVHLJQH] YRXV VXU OD UpDFWLRQ GH OD JpQpWLTXH TXH YRXV FXOWLYH] DX SLQoDJH SDUFH TXH FHUWDLQHV GpWHVWHQW oD $YDQW GH FRPPHQFHU OD WDLOOH SURFXUH] YRXV XQ VpFDWHXU PDQXHO XQ FRXWHDX RX XQ ELVWRXUL ,O HVW LQGLVSHQVDEOH TXH O¶LQVWUXPHQW VRLW WUqV ELHQ DII Wp FDU LO IDXW IDLUH GHV FRXSHV QHWWHV HW QH SDV PDVVDFUHU OHV WLJHV 'pVLQIHFWH] O¶LQVWUXPHQW SRXU QH SDV WUDQVPHWWUH GH PDODGLH DX[ SODQWHV WDLOOpHV /D WDLOOH DSLFDOH VHUW j IDLUH HQ VRUWH TXH OD SODQWH VH GpYHORSSH SOXV HQ ODUJHXU HQ IRUPH GH ERXOH DX OLHX GH SRXVVHU HQ KDXWHXU DYHF OD IRUPH W\SLTXH GX VDSLQ 3RXU UpDOLVHU XQH WDLOOH DSLFDOH LO IDXW FRXSHU OH ERXUJHRQ VXSpULHXU F¶HVW GH Oj TXH YRQW VXUJLU GHX[ EUDQFKHV 4XDQG FHV GHX[ EUDQFKHV DXURQW SRXVVp YRXV SRXUUH] UHFRPPHQFHU FH TXL SURYRTXHUD XQH QRXYHOOH GXSOLFDWLRQ 6L YRXV VRXKDLWH] XQH SODQWH DUEXVWLYH YRXV SRXYH] UpSpWHU FHWWH RSpUDWLRQ DXWDQW GH IRLV TXH QpFHVVDLUH WDQW TX¶HOOH HVW HQ FURLVVDQFH /D WHQHXU HQ DX[LQH GH OD SRLQWH SULQFLSDOH HPSrFKH OHV EUDQFKHV ODWpUDOHV GH SRXVVHU SOXV TX¶HOOH 4XDQG OD SRLQWH HVW pOLPLQpH WRXWHV OHV EUDQFKHV SHXYHQW DWWHLQGUH OD PrPH KDXWHXU FH TXL GRQQH XQH SODQWH SOXV WRXIIXH (IIHFWXH] OHV FRXSHV VHORQ XQ DQJOH GH GHJUpV SRXU TXH O¶HDX FRXOH VXU OD EOHVVXUH VDQV \ HQWUHU FH TXL SRXUUDLW SURYRTXHU GHV LQIHFWLRQV (QGXLVH] OD FRXSXUH DYHF XQH SRPPDGH FLFDWULVDQWH pJDOHPHQW QRPPp PDVWLF FLFDWULVDQW RX pFRUFH DUWLILFLHOOH SRXU IHUPHU OD EOHVVXUH 6DQV FHOD OD EOHVVXUH HVW XQH SRUWH RXYHUWH DX[ LQIHFWLRQV $SUqV FKDTXH RSpUDWLRQ QHWWR\H] O¶LQVWUXPHQW DYHF XQH VHUYLHWWH HW GH O¶DOFRRO SRXU QH SDV WUDQVPHWWUH GH PDODGLH j OD SODQWH VXLYDQWH 8Q DXWUH W\SH GH WDLOOH FRPSOpPHQWDLUH

%N JUIN LES PLANTES POUSSENT EN FORCE

HVW FHOOH GX EDV $YHF FHWWH WHFKQLTXH RQ pOLPLQH OHV EUDQFKHV LQIpULHXUHV FH TXL SHUPHW XQH PHLOOHXUH DpUDWLRQ GH OD SODQWH HW VHUW GH WHFKQLTXH SUpYHQWLYH FRQWUH OHV LQYDVLRQV G¶LQVHFWHV '¶DXWUH SDUW FHOD JDUGH OHV WrWHV ORLQ GH OD WHUUH KXPLGH FH TXL SHXW V¶DYpUHU WUqV XWLOH GDQV OHV FOLPDWV DX[ DXWRPQHV SOXYLHX[ TXL SHXYHQW SURGXLUH PRLVLVVXUHV HW SRXUULWXUHV HQ SOHLQH IORUDLVRQ &RXSH] OD EUDQFKH DX UDV GX VRO HW HQGXLVH] OD GH PDVWLF FLFDWULVDQW 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW FRXSHU OHV SHWLWHV EUDQFKHV LQWpULHXUHV TXL QH UHoRLYHQW SDV DVVH] GH OXPLqUH HW QH SURGXLURQW SDV JUDQG FKRVH GH PDQLqUH j FH TXH OD SODQWH SXLVVH FRQFHQWUHU VRQ pQHUJLH VXU OHV EUDQFKHV SULQFLSDOHV &¶HVW FH TX¶RQ DSSHOOH O¶pFODLUFLVVHPHQW /D UpGXFWLRQ GH OD IURQGDLVRQ LQWpULHXUH HVW VXUWRXW FRQVHLOOpH ORUVTXH OH FOLPDW HVW SOXYLHX[ FDU XQH PHLOOHXUH DpUDWLRQ SUpYLHQW OHV LQIHFWLRQV IRQJLTXHV

,ES FEUILLES SONT LES PANNEAUX SOLAIRES QUI CAPTENT L ÏNERGIE IL NE FAUT DONC PAS LES COUPER /H FDQQDELV SUHQG TXHOTXHV MRXUV SRXU VH UHPHWWUH G¶XQH WDLOOH &¶HVW XQH WHFKQLTXH DVVH] DJUHVVLYH HW LO QH IDXW SDV H[DJpUHU /HV IHXLOOHV VRQW OHV SDQQHDX[ VRODLUHV TXL FDSWHQW O¶pQHUJLH HW SRXU FHWWH UDLVRQ LO QH IDXW MDPDLV FRXSHU OHV IHXLOOHV HW QH SDV QRQ SOXV VXSSULPHU OHV IHXLOOHV MDXQLHV FDU OD SODQWH VXFH WRXWH OD FKORURSK\OOH GHV IHXLOOHV UHVWDQWHV HW OD UHOkFKH SRXU HOOH PrPH ,O IDXW OD ODLVVHU IDLUH SRXU VRQ SURSUH FRPSWH 1H FRXSH] SOXV ULHQ DYDQW OD IORUDLVRQ FDU HOOH SUHQGUD GX UHWDUG SRXU SRXYRLU UpFXSpUHU

ÌÌ>V iÀÊiÌÊÌÕÌiÕÀiÀ $WWDFKHU HW UHSOLHU OHV SODQWHV HVW XQH PDQLqUH GH OHV GRPLQHU VDQV UHFRXULU j GHV VROXWLRQV DXVVL UDGLFDOHV TXH OD WDLOOH (Q IRQFWLRQ GH OD YDULpWp OHV SODQWHV UpVLVWHURQW ELHQ RX SDV GX WRXW j FH WUDLWHPHQW FDU FHUWDLQHV RQW GHV WLJHV IOH[LEOHV HW G¶DXWUHV SOXV ULJLGHV HW SRXYDQW VH FDVVHU (OOHV VXSSRUWHQW PLHX[ G¶rWUH UHSOLpHV TXDQG HOOHV VRQW MHXQHV $WWDFKH] OD SRLQWH SULQFLSDOH DYHF XQH FRUGH HW WLUH] OD SURJUHVVLYHPHQW YHUV OH VRO /HV UDPLILFDWLRQV IORUDOHV YRQW V¶DFFRPPRGHU SRXU j QRXYHDX VH GLULJHU YHUV OH VROHLO HW WRXWHV VH FRQYHUWLU HQ FRODV SULQFLSDX[ WDQGLV TXH OD SODQWH JDUGHUD XQ SURILO EHDXFRXS

SOXV EDV HW GLVFUHW 3RXU OHV DWWDFKHU LO IDXW XQH FRUGH SODVWLILpH TXL QH EOHVVH SDV GX W\SH GH FHOOH TX¶RQ YHQG GDQV OHV PDJDVLQV GH FRXWXUH 1H SUHQH] SDV GH FRUGH FRXSDQWH QL GX ILO GH IHU FDU FHOD SHXW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV 1H OHV VHUUH] SDV WURS IRUW SRXU QH SDV OHV pWUDQJOHU LO IDXW TXH OD VqYH SXLVVH FLUFXOHU VRXV O¶pFRUFH &HUWDLQHV SODQWHV GRQW OHV WLJHV VRQW IDLEOHV GRLYHQW rWUH VRXWHQXHV SDU GHV WXWHXUV HQ ERLV HQIRQFpV SUqV GH OD WLJH GH PDQLqUH j FH TX¶RQ SXLVVH \ DWWDFKHU GHV FRUGHV SRXU DWWDFKHU OHV SODQWHV DX WXWHXU

ÀÀ Ã>}i /¶HDX HVW OH FRPSRVDQW SULQFLSDO GHV SODQWHV GHV DQLPDX[ HW GH WRXW FH TXL YLW HQ JpQpUDO 'H QRPEUHXVHV UpJLRQV RQW GH O¶HDX WUqV PDXYDLVH DYHF XQH WHQHXU pOHYpH HQ VRGLXP FH TXL HVW IDWDO SRXU OD PDULMXDQD &RPPH QRXV O¶DYRQV GLW GDQV XQ DUWLFOH DQWpULHXU LO YDXW PLHX[ XWLOLVHU GHV ELGRQV G¶HDX GH SOXLH SRXU DSSURYLVLRQQHU OD FXOWXUH HQ HDX *DUGH] OHV UpVHUYRLUV IHUPpV TXDQG LO QH SOHXW SDV SRXU TXH O¶HDX UHVWH SURSUH /¶DXWUH VROXWLRQ HVW G¶XWLOLVHU XQ ILOWUH j RVPRVH /HV ILOWUHV DQWLFDOFDLUHV XWLOLVpV SRXU OHV URELQHWV OHV ODYHV OLQJH HW ODYHV YDLVVHOOH VRQW LQXWLOHV SRXU OD FDQQDELFXOWXUH FDU OH SUREOqPH F¶HVW OH VRGLXP 3RXU OHV FXOWXUHV HQ SOHLQH WHUUH O¶DFFXPXODWLRQ VDOLQH SRVH PRLQV GH SUREOqPH TXH SRXU OD FXOWXUH HQ SRWV ,O IDXW UHVWHU SUXGHQWV DYHF OHV SRWV FDU XQH DFFXPXODWLRQ GH VHOV GDQV XQH TXDQWLWp UpGXLWH GH VXEVWUDW SHXW SURYRTXHU OD GpVK\GUDWDWLRQ GHV SODQWHV TXL V¶\ GpYHORSSHQW 6L YRXV Q¶DYH] SDV G¶DXWUH VROXWLRQ TXH G¶XWLOLVHU GH O¶HDX DYHF GX VHO LO IDXW SpULRGLTXHPHQW ULQFHU OHV UDFLQHV ,O V¶DJLW G¶DUURVHU OHV SRWV DYHF OH GRXEOH GH OLWUHV G¶HDX GH OD WHQHXU HQ VXEVWUDW $X GpEXW YRXV YHUUH] XQH HDX VDOpH FRORUpH VRUWLU SDU OHV WURXV GH GUDLQDJH DORUV TX¶j OD ILQ HOOH Q¶DXUD SOXV FKDQJp GH FRXOHXU 8Q ERQ ULQoDJH GHV UDFLQHV VH IDLW GDQV XQ ERQ VXEVWUDW OpJHU TXL pYDFXH ELHQ O¶HDX ,O IDXW pJDOHPHQW PHWWUH XQH FRXFKH GUDLQDQWH DX IRQG GX SRW 3RXU pFRQRPLVHU HW ELHQ XWLOLVHU O¶HDX IDLWHV XQH WUDQFKpH DXWRXU GH OD WLJH DLQVL TX¶XQ SHWLW PRQWLFXOH GH WHUUH IDLW MXVWH DXWRXU GH WLJH SRXU HPSrFKHU XQH DFFXPXODWLRQ G¶HDX TXL SRXUUDLW OD IDLUH SRXUULU 8QH DXWUH PDQLqUH G¶pFRQRPLVHU O¶HDX HVW OH PXOFKDJH TXL FRQVLVWH j UHFRXYULU OH WHUUDLQ DYHF GHV PDWpULDX[ FRPPH GH OD SDLOOH SRXU UpGXLUH

3OFT 3ECRETS

O¶pYDSRUDWLRQ HW UHQGUH SOXV GLIILFLOH OD FURLVVDQFH GHV PDXYDLVHV KHUEHV ,O SHXW DUULYHU TXH GDQV XQ SRW OH VXEVWUDW GHYLHQQH EHDXFRXS WURS VHF O¶HDX UHVVRUW SDU OHV WURXV GX IRQG GX SRW VDQV OD PRXLOOHU /H ELQDJH FRQVLVWH j IDLUH GRXFHPHQW GHV VWULHV GDQV OD WHUUH GH PDQLqUH j URPSUH OD FDSLOODULWp SRXU TXH O¶HDX \ SpQqWUH PLHX[ ,O IDXW HQVXLWH O¶DUURVHU OpJqUHPHQW HW DWWHQGUH TXH O¶HDX SpQqWUH OH VXEVWUDW HW HQVXLWH O¶DUURVHU j IRQG /¶DVWXFH FRPSOpPHQWDLUH HVW G¶DMRXWHU TXHOTXHV JRXWWHV GH VDYRQ j O¶HDX ,O IDXW DUURVHU HQ IRQFWLRQ GHV EHVRLQV HW SDV VHXOHPHQW HQ VXLYDQW OH FDOHQGULHU $SSUHQH] j REVHUYHU YRV SODQWHV HW j LQWHUSUpWHU OHXU ODQJDJH TXDQG OHV IHXLOOHV VRQW IOpWULHV F¶HVW TX¶HOOH D EHVRLQ G¶HDX 6L YRXV YR\H] TXH OH VXEVWUDW VH GpFROOH GX ERUG GX SRW FHOD VLJQLILH TX¶LO VH FRQWUDFWH SDUFH TX¶LO HVW VHF /HV UDFLQHV VH UHWURXYHQW DLQVL HQ FRQWDFW DYHF O¶DLU HW OD SODQWH VRXIIUH LO IDXW LPPpGLDWHPHQW DUURVHU /H WUXF SRXU VDYRLU TXDQG OD SODQWH j VRLI HVW GH OD VRXOHYHU GH PDQLqUH j DSSUHQGUH j GLVWLQJXHU VRQ SRLGV TXDQG HOOH HVW SOHLQH G¶HDX RX TXDQG HOOH HVW VqFKH /HV SODQWHV RQW EHVRLQ G¶HDX PDLV DWWHQWLRQ OHV UDFLQHV RQW pJDOHPHQW EHVRLQ G¶R[\JqQH HW VL RQ OHXU GRQQH WURS G¶HDX HOOHV VRQW FRPSUHVVpHV SDU OH VXEVWUDW HW HOOHV VXIIRTXHQW /¶H[FqV HVW DXVVL PDXYDLV TXH OH WURS SHX /¶LGpDO HVW XQ pTXLOLEUH HQWUH O¶DLU HW O¶HDX GDQV OH VXEVWUDW 0DLQWHQH] GHV F\FOHV VHF KXPLGH DUURVHU OH VXEVWUDW j IRQG HW DWWHQGH] TX¶LO VRLW ELHQ VHF DYDQW G¶DUURVHU j QRXYHDX 7DQW SRXU O¶DUURVDJH TXH SRXU EHDXFRXS G¶DXWUHV SURFHVVXV OD FOp HVW OD UpJXODULWp HW OD FRQVWDQFH /HV SHUVRQQHV QRQ SOXV QH VRQW SDV HQ ERQQH VDQWp VL HOOHV PDQJHQW XQ MRXU SRXU MH QHQW SHQGDQW OHV FLQT MRXUV VXLYDQWV OHV SODQWHV QRQ SOXV

« /H S+ PHVXUH O¶DFLGLWp RX O¶DOFDOLQLWp GH O¶HDX VHORQ XQH pFKHOOH TXL YD GH j 8Q S+ QHXWUH HVW GH /D PDULMXDQD DLPH XQ S+ OpJqUHPHQW DFLGH HQWUH HW 6¶LO HVW SOXV pOHYp HOOH D SOXV GH GLIILFXOWp j DVVLPLOHU OHV QXWULPHQWV HVVHQWLHOV HW V¶LO HVW WURS EDV FHOD DIIHFWH OD YLH PLFURELHQQH GX VRO /H S+ VH PHVXUH DSUqV DYRLU DMRXWp OHV HQJUDLV MDPDLV DYDQW FDU FHOD OH IDLW YDULHU 6¶LO

Q¶HVW SDV FRUUHFW LO SHXW rWUH VWDELOLVp DYHF GHV OLTXLGHV FRUUHFWHXUV S+ HW S+ HQ YHQWH GDQV WRXV OHV PDJDVLQV GH MDUGLQDJH 1RUPDOHPHQW OH S+ UHVWH SOXV pOHYp HW LO IDXW DMRXWHU GX S+ 2Q SHXW pJDOHPHQW WURXYHU GHV FRUUHFWHXUV GH S+ pFRORJLTXHV j EDVH GH MXV GH FLWURQ FRQFHQWUp 0rPH V¶LOV VRQW pFRORJLTXHV LO IDXW UHVWHU SUXGHQW TXDQG RQ PDQLSXOH FHV FRUUHFWHXUV FDU LOV VRQW DFLGHV HW SHXYHQW SURYRTXHU GHV EU OXUHV HW GHV EOHVVXUHV 3RUWH] GHV JDQWV &RPPH FHV SURGXLWV VRQW IRUWHPHQW FRQFHQWUpV XWLOLVH] OHV DYHF PRGpUDWLRQ Q¶DMRXWH] TXH TXHOTXHV JRXWWHV HW ODLVVH] UHSRVHU DYDQW GH SUHQGUH GH QRXYHOOHV PHVXUHV $MRXWH] DORUV HQFRUH TXHOTXHV JRXWWHV VL F¶HVW QpFHVVDLUH /H S+ SHXW VH PHVXUHU DYHF XQ WHVW FRORULPpWULTXH PDLV LOV QH VRQW SDV WUqV MXVWHV HW MH SUpIqUH FRQVHLOOHU OHV PHVXUHXUV GLJLWDX[ $SUqV FKDTXH XVDJH ULQFH] O¶pOHFWURGH DYHF GH O¶HDX GLVWLOOpHV HW SURWpJH] OH DYHF TXHOTXHV JRXWWHV GH OLTXLGH GH FDOLEUDJH GDQV VRQ FDSXFKRQ SRXU TXH O¶pOHFWURGH QH VH GHVVqFKH SDV FH TXL SRXUUDLW O¶HVWURSLHU 5H FDOLEUH] OH PHVXUHXU DSUqV TXHOTXHV WHPSV GH PDQLqUH j rWUH V U TX¶LO IRQFWLRQQH DYHF SUpFLVLRQ ,O H[LVWH GHV PRGqOHV DYHF VRQGH WUqV FRPPRGHV FDU LO Q¶\ D SDV EHVRLQ GH OHV WHQLU HQ PDLQ DX GHVVXV GX OLTXLGH SHQGDQW TX¶LO SUHQG OHV PHVXUHV

-iÝi /D PDULMXDQD HVW XQH SODQWH GLRwTXH F¶HVW j GLUH TX¶HOOH SHXW GRQQHU GHV SODQWHV IHPHOOHV HW GHV SODQWHV PkOHV DLQVL TXH SDUIRLV GHV VLJQHV G¶KHUPDSKURGLVPH WUDLWV IpPLQLQV HW PDVFXOLQV j OD IRLV &HOOHV GH WUqV KDXWH TXDOLWp VRQW DSSHOpHV VLQVHPLOOD FH VRQW GHV SODQWHV TXL FRQFHQWUHQW OHXU pQHUJLH j IDLUH JURVVLU OHXUV WrWHV HW j OHV UHPSOLU GH UpVLQH DX OLHX GH SURGXLUH GHV JUDLQHV 3RXU OHV REWHQLU LO IDXW FRXSHU OHV PkOHV HW OHV KHUPDSKURGLWHV HW QH JDUGHU TXH OHV IHPHOOHV VDQV OHV SROOLQLVHU /D GpWHUPLQDWLRQ GX VH[H IDLW SHXU j EHDXFRXS GH GpEXWDQWV 3DV EHVRLQ G¶DYRLU SHXU GH FHWWH SDUWLH GX SURFHVVXV FDU DYHF XQ SHX G¶DWWHQWLRQ RQ SHXW UDSLGHPHQW GLVWLQJXHU DYHF IDFLOLWp OHV IHPHOOHV HW OHV PkOHV &RPPH OH FXOWLYDWHXU QH YHXW SDV FRQVDFUHU GH O¶HVSDFH GH O¶DWWHQWLRQ QL GH O¶DUJHQW DX PkOH j O¶pSRTXH

,ES BOUTURES SONT OBTENUES PAR LA TAILLE DES BRANCHES BASSES

GH OD IORUDLVRQ LO H[LVWH GLIIpUHQWHV WHFKQLTXHV SRXU OHV LGHQWLILHU SOXV W{W /HV PkOHV HQ JpQpUDO GHYLHQQHQW SOXV JURV HW SOXV VW\OLVpV DILQ GH SRXYRLU pWHQGUH OHXU SROOHQ MXVTX¶DX[ IHPHOOHV TXL UHVWHQW VRXYHQW SOXV SHWLWHV 0DLV FHWWH JpQpUDOLVDWLRQ SHXW HQWUDvQHU GHV FRQIXVLRQV HW LO IDXGUD FKHUFKHU SOXV GH SUHXYHV DYDQW GH OHV DUUDFKHU /¶LGHQWLILFDWLRQ GX VH[H DYHF OHV SUpIOHXUV HVW OH V\VWqPH GH GpWHFWLRQ GHV PkOHV OH SOXV UpSDQGX 2EVHUYH] OHV SUpIOHXUV TXL DSSDUDLVVHQW DYDQW OD IORUDLVRQ 2Q SHXW OHV YRLU j O¶XQLRQ GH OD WLJH HW GHV EUDQFKHV VHFRQGDLUHV HW GHV IHXLOOHV SULPDLUHV /HV IHXLOOHV SULPDLUHV VRQW OHV SOXV JUDQGHV HW V¶XQLVVHQW j OD WLJH VRXV XQH EUDQFKH VHFRQGDLUH DX PR\HQ GHV SpWLROHV $ FHWWH XQLRQ GH OD WLJH GH OD EUDQFKH HW GX SpWLROH DSSDUDvW XQH SHWLWH SURWXEpUDQFH TX¶RQ DSSHOOH OD VWLSXOH /D SUpIOHXU HVW DEULWpH SDU OD VWLSXOH HW LO IDXW SUHQGUH XQH ORXSH RX XQ PLFURVFRSH SRXU OD GLVWLQJXHU FRUUHFWHPHQW /D SUpIOHXU PkOH UHVVHPEOH j XQ SHWLW EDOORQ GH UXJE\ RYDOH GXTXHO VRUWHQW GHX[ SRLOV HQ IRUPH GH ³9´ (OOH SHXW pJDOHPHQW SHQGUH OD IRUPH G¶XQH ERXWHLOOH URQGH DYHF XQ JRXORW FRXUW /D SUpIOHXU PkOH HVW XQ SHWLW EkWRQ GXTXHO VRUW XQH SHWLWH SURWXEpUDQFH HQ IRUPH GH ERXOH RX GH JULIIH PDLV FHOD SHXW YDULHU pJDOHPHQW 0DUTXH] OHV IHPHOOHV LGHQWLILpHV HW PHWWH] OHV j SDUW /¶LGHQWLILFDWLRQ GX VH[H SDU VDFV FRQVLVWH j GRQQHU GRX]H KHXUHV G¶REVFXULWp SDU MRXU j XQH EUDQFKH 3RXU FHOD RQ O¶HQIHUPH GDQV XQ VDF GH SDSLHU RSDTXH SRXU TX¶DXFXQH OXPLqUH QH SDVVH j WUDYHUV ,O IDXW IDLUH FHOD DYHF UpJXODULWp WRXV OHV MRXUV j OD PrPH KHXUH SRXU TXH OD EUDQFKH HQWUH HQ IORUDLVRQ HW TX¶RQ SXLVVH DLQVL LGHQWLILHU OH VH[H GH OD SODQWH 8QH DXWUH PpWKRGH FRQVLVWH j LGHQWLILHU OH VH[H DYHF GHV ERXWXUHV %RXWXUH] OD SODQWH HW SODFH] OHV GDQV XQ HQGURLW R HOOHV SRXUURQW IDLUH GHV UDFLQHV PDLV DX OLHX G¶XQ UpJLPH GH KHXUHV GH OXPLqUH HW GH KHXUHV G¶REVFXULWp VRXPHWWH] OHV j GRX]H GH OXPLqUH HW KHXUHV G¶REVFXULWp SRXU TX¶HOOHV IDVVHQW GHV UDFLQHV HW IOHXULVVHQW HQ PrPH WHPSV ,O QH IDXW DYRLU SHXU GX ERXWXUDJH FDU F¶HVW IDFLOH XQH IRLV TX¶RQ FRQQDvW OHV SULQFLSHV GH EDVH &RXSH] XQH EUDQFKH DYHF XQ FRXWHDX ELHQ DLJXLVp HW SURSUH VHORQ XQ DQJOH GH GHJUpV &RXSH] XQH EUDQFKH TXL D GHX[ RX WURLV Q°XGV

5NE PLANTE TUTEURÏE AU FOND ON PEUT VOIR PLUS DE PLANTES DONT LE SOL EST COUVERT DE PAILLE

9RXV SRXYH] DXVVL XWLOLVHU OHV EUDQFKHV TXL GRLYHQW rWUH WDLOOpHV (QOHYH] OD YpJpWDWLRQ GX Q°XG LQIpULHXU HW HQGXLVH] OD ERXWXUH G¶KRUPRQHV SRXU UDFLQHV HW SODQWH] OD GDQV XQ SHWLW SRW UHPSOL G¶XQ VXEVWUDW OpJHU DUURVH] OD HW ODLVVH] OD GDQV XQH PLQL VHUUH KXPLGLILpH 3ODFH] OD VHUUH VRXV XQH ODPSH GRXFH SHQGDQW WURLV MRXUV O¶LGpDO HVW XQH IOXRUHVFHQWH 2XYUH] SHWLW j SHWLW OHV WURXV GH YHQWLODWLRQ GH PDQLqUH j IDLUH EDLVVHU OHQWHPHQW O¶KXPLGLWp 3RXU UpXVVLU O¶HQUDFLQHPHQW OHV SDVWLOOHV GH WRXUEHV VRQW WUqV SUDWLTXHV ,OV V¶DFKqWHQW FRPSUHVVpV HW RQ OHV PRXLOOH SRXU TX¶LOV JRQIOHQW 2Q SHXW HQVXLWH OHV XWLOLVHU FRPPH VXEVWUDW SRXU OHV ERXWXUHV FDU LOV VRQW ELHQ pTXLOLEUpV HQ KXPLGLWp HW HQ DLU FH TXL DXJPHQWH OHV FKDQFHV GH UpXVVLWH )DLUH GHV ERXWXUHV SHUPHW HQ RXWUH G¶LGHQWLILHU OH VH[H G¶REWHQLU SOXV GH SODQWHV IHPHOOHV GpFODUpHV 'DQV OH FDV R LO \ DXUDLW SOXV GH PkOHV TXH GH IHPHOOHV RQ SHXW PXOWLSOLHU OHV IHPHOOHV 'DQV FH FDV LO IDXW OHV IDLUH V¶HQUDFLQHU VRXV KHXUHV GH OXPLqUH HW G¶REVFXULWp DILQ TX¶HOOHV QH FRPPHQFHQW SDV j IOHXULU (Q H[WpULHXU GXUDQW OH PRLV GH MXLQ PrPH V¶LO Q¶\ D SDV KHXUHV GH OXPLqUH FHOD VXIILW SRXU TX¶HOOHV SUHQQHQW UDFLQH VDQV SUREOqPH DYHF OD OXPLqUH QDWXUHOOH PDLV LO YDXW PLHX[ QH SDV PHWWUH OHV MHXQHV ERXWXUHV GLUHFWHPHQW DX VROHLO FDU HOOHV SRXUUDLHQW JULOOHU

Û>Ã Ã 'DQV OH QXPpUR SUpFpGHQW QRXV DYRQV SDUOp GHV EDQGHV DGKpVLYHV TXL HVW OD SUHPLqUH EDUULqUH FRQWUH OHV LQVHFWHV HW SHXYHQW VHUYLU G¶LQVWUXPHQW GH GpWHFWLRQ &KDQJH] OHV UpJXOLqUHPHQW HW REVHUYH] j OD ORXSH SRXU VDYRLU TXL YLHQW OHXU UHQGUH YLVLWH /H PHLOOHXU FRQWUH OHV LQYDVLRQV HVW OD SUpYHQWLRQ HW VXUWRXW GH QH SDV DWWHQGUH TX¶HOOHV V¶pWHQGHQW FDU DSUqV LO HVW WUqV GLIILFLOH GH V¶HQ GpEDUUDVVHU 3XOYpULVH] OHV SODQWHV DYHF GX VDYRQ GH SRWDVVH WUDQVSDUHQW RX FODLU GH O¶HDX SXUH DYHF TXHOTXHV JRXWWHV GH VDYRQ GH SRWDVVH GH FRXOHXU MDXQH TXL HVW OH FRQFHQWUp /HV KXLOHV GH QHHP HW G¶$LQ 7+& VRQW GHV H[WUDLWV SXUV WUqV HIILFDFHV 'DQV OH SURFKDLQ DUWLFOH QRXV YHUURQV FRPPHQW WUDLWHU OHV LQYDVLRQV G¶LQVHFWHV HW FRPPHQW OHV GpFHOHU HQ SURIRQGHXU SRXU PDLQWHQLU OHV SODQWHV HQ ERQQH VDQWp (W Q¶RXEOLH] SDV GH WRXW QRWHU GDQV YRWUH FDKLHU GH FXOWXUH FDU OHV LQIRUPDWLRQV VHURQW WUqV XWLOHV SRXU OHV IXWXUHV UpFROWHV

5N ARROSAGE ADÏQUAT EST FONDAMENTAL

7:=*11*8 &,&8.3 4:;*79 ): 2&7). &: 8&2*). )* - B

- 8&2*). )*

- B

-

*8 574+*88.433*18 ;4:8 (438*.11*39 (1&.7&,* %*39.1&9.43 :2.).+.(&9.43 3,7&.8 $*77*&: >)74543.* ((*884.7*8 4:;*&: 2&,&8.3 $ B *99* B 5&79.7 )* /:.3

1) )* #2*9 )* &*>*7

":* 1.8* 7:=*11*8 $*1 2&.1 3+4 9-( '* <<< 9-( '* B 2.3 ): .2*9.D7* ) =*11*8 !&70.3, 8C(:7.8C (1.*39 &: 37A )&38 1& (4:7 $7&28 :8 &7* ) 99*7'**0 ((D8 &:= 5*78433*8 B 24'.1.9C 7C):.9* 3 7&3(* -&797*8 &39*8 <<< 2&9*7.*1 ->)74543.6:* +7

# !

"

3OFT 3ECRETS

À Ã > Ê iÜÊ 4EXTES IMAGES 'REEN "ORN )DENTITY ' " )

$X GpSDUW O¶KLVWRLUH GH 'XWFK 3DVVLRQ D FRPPHQFp DYHF TXHOTXHV JUDLQHV RXWGRRU SDUPL OHVTXHOOHV OD 3XUSOH 6WDU HW OD 7ZLOLJKW FUppH SDU O¶REWHQWHXU +HQN YDQ 'DOHQ GDQV OHV DQQpHV HW DX GpEXW GHV DQQpHV 'HSXLV FH MRXU FHWWH EDQTXH GH VHPHQFH HVW UpSXWpH SRXU VD ODUJH JDPPH GH VXSHUEHV YDULpWpV G¶H[WpULHXU TXH 'XWFK 3DVVLRQ YLHQW HQFRUH G¶pWHQGUH DYHF XQ DVVRUWLPHQW GH TXDWUH QRXYHOOHV YDULpWpV RXWGRRU WUqV H[FLWDQWHV OD 7DLJD OD 7XQGUD OD 3DPLU *ROG HW OD 6QRZ %XG /D )ULVLDQ 'HZ HVW HOOH XQH YDULpWp RXWGRRU UpFHQWH GH 'XWFK 3DVVLRQ TXL HVW VRUWLH HQ XQ FURLVHPHQW LQGLFD VDWLYD GH YDULpWpV KROODQGDLVHV OpJHQGDLUHV OD 6XSHU 6NXQN HW OD 3XUSOH 6WDU GH 'XFWK 3DVVLRQ REWHQXH DSUqV DQV GH VpOHFWLRQ GH FORQHV 'qV OD SUHPLqUH DQQpH GH VD SUpVHQFH VXU OH PDUFKp OD )ULVLDQ 'HZ D UHoX GHV SUL[ SRXU DYRLU UHPSRUWp OD +LJK /LIH &XS GDQV OD FDWpJRULH RXWGRRU 'XWFK 3DVVLRQ GLW DX VXMHW GH OD )ULVLDQ 'HZ TXH F¶HVW OD SOXV EHOOH GHV YDULpWpV RXWGRRU TX¶LOV DLHQW MDPDLV YXH ³1RXV DYRQV SURGXLW GH QRPEUHX[ K\EULGHV 6NXQN 3XUSOH FHV GHUQLqUHV DQQpHV PDLV QRXV Q¶DYLRQV MDPDLV ULHQ YX GH WHO TXH FHW K\EULGH ´ 'XWFK 3DVVLRQ SURPHW

XQH UpFROWH LPSRUWDQWH DYHF XQH ERQQH SURSRUWLRQ WLJH IHXLOOH TXH GH SHWLWHV IHXLOOHV XQ WUqV ERQQH UpVLVWDQFH j OD PRLVLVVXUH DLQVL TX¶XQ JR W DJUpDEOH HW XQ HIIHW SXLVVDQW /D )ULVLDQ 'HZ HVW P UH GqV OD FLQTXLqPH VHPDLQH G¶RFWREUH VD IORUDLVRQ GXUH VHPDLQHV /H FXOWLYDWHXU DOOHPDQG +L )LYH VH IRXUQLW OXL PrPH HQ PDULMXDQD DYHF VRQ MDUGLQ RXWGRRU ELR LO FRPSWH GRQF VXU GHV YDULpWpV RXWGRRU IpPLQLVpHV GH KDXWH TXDOLWp $YHF OHV YDULpWpV GH 'XWFK 3DVVLRQ LO Q¶D FRQQX TXH GH ERQQHV H[SpULHQFHV $OORQV YRLU FRPPHQW LO D SURFpGp O¶DQ GHUQLHU DYHF VD FXOWXUH HQWLqUHPHQW FRPSRVpH GH SODQWHV GH )ULVLDQ 'HZ +L )LYH D O¶KDELWXGH GH FXOWLYHU VHV SODQWHV GH PDULMXDQD GDQV XQ SDUWHUUH VLWXp DX VXG j F{Wp GX PXU GX MDUGLQ R SRXVVHQW pJDOHPHQW GHX[ SHWLWV SRPPLHUV &H PXU HVW DVVH] KDXW SRXU SURWpJHU OHV SODQWHV GH YRLVLQV WURS FXULHX[ DLQVL TXH GHV WHPSrWHV /HV GHX[ SHWLWV SRPPLHUV RQW pJDOHPHQW XQ U{OH SURWHFWHXU FRQWUH OHV IRUWHV FKXWHV GH SOXLH RX GH JUrOH TXL VRQW UHWHQXHV SDU OHV DUEUHV SRXU QH SDV IUDSSHU OHV SODQWHV WURS IRUWHPHQW

/H IHXLOODJH GHV SRPPLHUV Q¶HVW SDV WURS GHQVH SOXW{W GpJDJp HW ODLVVH SDVVHU VXIILVDPPHQW GH OXPLqUH SRXU OHV SODQWHV 'pEXW IpYULHU +L )LYH D SUpSDUp OD WHUUH GX MDUGLQ DYHF VRQ SURSUH FRPSRVW GH O¶DQQpH SUpFpGHQWH HW D DMRXWp GH ³(DUWK\ *ROG´ GLUHFWHPHQW GDQV OH VRO /H FRPSRVW HVW XQH EpQpGLFWLRQ SRXU WRXWHV VRUWHV GH SODQWHV ,O UHQIRUFH O¶DFWLYLWp ELRORJLTXH GX VRO DPpOLRUH OD VWUXFWXUH GX VRO HQ O¶DpUDQW FH TXL OXL SHUPHW GH PLHX[ UHWHQLU O¶HDX HW GH IRXUQLU XQ WDV GH QXWULPHQWV RUJDQLTXHV TXL SHXYHQW rWUH LQJpUpV SDU OHV SODQWHV SHWLW j SHWLW VDQV ULVTXH GH VXUIHUWLOLVDWLRQ (Q SOXV GX FRPSRVW +L )LYH D PpODQJp DX VRO GH SRXGUH GH FRUQH XQH VRXUFH H[FHOOHQWH G¶D]RWH RUJDQLTXH HW GH SRXGUH GH SLHUUH GH JUDQLWH /D SRXGUH GH JUDQLWH FRQWLHQW XQH ERQQH SURSRUWLRQ GH FKDX[ GH SRWDVVH GH PDJQpVLXP HW GLYHUV ROLJRpOpPHQWV TX¶HOOH OLEqUH OHQWHPHQW +L )LYH D ErFKp OD WHUUH HQ SURIRQGHXU SXLV O¶D ODLVVp UHSRVHU MXVTX¶j OD FXOWXUH FRPPHQFpH HQ PDL ,O D SHQVp TXH FLQT SODQWHV GH )ULVLDQ GHZ VHUDLW DVVH] SRXU VRQ SDUWHUUH GH [ P +L )LYH Q¶D SDV YRXOX O¶pWHQGUH VXU WRXWH OD VDLVRQ FDU VHV SODQWHV VHUDLHQW GHYHQXHV WURS JUDQGHV ,O DXUDLW SX FRPPHQFHU j FXOWLYHU SOXV W{W GpEXW DYULO PDLV LO D SUpIpUp DWWHQGUH GpEXW PDL SRXU VHPHU FLQT JUDLQHV GH )ULVLDQ 'HZ IpPLQLVpHV GDQV GHV SRWV -LII\ LQVWDOOpV GDQV XQH PLQL VHUUH FKDXIIpH (OOHV RQW WRXWHV ELHQ JHUPp DSUqV TXHOTXHV MRXUV HW RQW DORUV pWp SODFpHV VXU OH UHERUG G¶XQH IHQrWUH VLWXpH DX VXG 'HX[ VHPDLQHV HW GHPL DSUqV OD JHUPLQDWLRQ +L ILYH D FRPPHQFp D OHV DFFOLPDWHU JUDGXHOOHPHQW j O¶H[WpULHXU LO D UHQIRUFp OHV SODQWHV HQ OHV H[SRVDQWV DX VROHLO HW j OD IUDvFKHXU QRFWXUQH XQ SHX SOXV ORQJWHPSV FKDTXH MRXU &HWWH PDQLqUH GH SURFpGHU D pJDOHPHQW SHUPLV DX[ SODQWHV GH SURGXLUH GHV WLJHV SOXV VROLGHV JUkFH DX YHQW OD OLJQLILFDWLRQ D pWp SOXV UDSLGH 'pEXW MXLQ +L )LYH D SODQWp OHV FLQT )ULVLDQ 'HZ GDQV OH SDUWHUUH TX¶LO DYDLW SUpSDUp HQ IpYULHU /HV SODQWHV GH )ULVLDQ 'HZ RQW WUqV ELHQ SRXVVp *UkFH j OD WHQHXU pOHYpH HQ QXWULPHQWV GX VRO HW j VD FDSDFLWp GH UpWHQWLRQ G¶HDX LO D SX OkFKHU OHV EULGHV j PqUH QDWXUH /¶pWp D SURJUHVVp HW ILQ MXLOOHW OHV SODQWHV IpPLQLVpHV GH )ULVLDQ 'HZ RQW UpYpOp OHXU VH[H LO V¶DJLVVDLW ELHQ WRXWHV GH IHPHOOHV +L )LYH D UHJDUGp SURVSpUHU OHV JODQGHV GH UpVLQH VXU WRXWHV OHV SODQWHV DYHF SODLVLU TXDQG HOOHV pWDLHQW HQ SOHLQH IORUDLVRQ GXUDQW OH PRLV G¶DR W $X GpEXW GH OD SKDVH GH IORUDLVRQ LO D FRPPHQFp j IHUWLOLVHU VHV SODQWHV DYHF GX %LR%L]] ELR OH ³%LR%ORRP´ 1 3 . XQH IRLV SDU VHPDLQH /HV SODQWHV VH VRQW ORXUGHPHQW FRXYHUWHV GH UpVLQH GH WRXWH pYLGHQFH JUkFH j O¶LQIOXHQFH GHV JqQHV VDFUpV GH OD 6XSHU 6NXQN (Q IDLW F¶pWDLW Oj OHV SODQWHV G¶H[WpULHXU OHV SOXV UpVLQHXVHV TXH +L )LYH DLW MDPDLV YXHV /H ³WRLW GH SRPPHV YHUWHV´ TXL D ODUJHPHQW SURWpJp OHV SODQWHV GHV IRUWHV FKXWHV GH SOXLH VHPEOH DYRLU FRQWULEXp j FHWWH H[WUDRUGLQDLUH WHQHXU HQ UpVLQH FDU FHOD D HPSrFKp OHV JODQGHV GH UpVLQH G¶rWUH ULQFpHV SDU OD SOXLH /HV FLQT SODQWHV GH )ULVLDQ 'HZ Q¶RQW SURGXLW DXFXQH IOHXU PkOH HW VRQW UHVWpHV IHPHOOHV (OOHV RQW GRQF SDVVp

OH IpPL WHVW HQ EHDXWp (W ³HQ EHDXWp´ GHYLHQW LFL OLWWpUDOH FDU GHX[ GHV FLQT SODQWHV RQW SURGXLW GH WUqV MROLHV WrWHV YLROHWWHV JUkFH DX[ JqQHV 3XUSOH 6WDU GH OD )ULVLDQ 'HZ 8Q DXWUH UpVXOWDW WUqV SRVLWLI IXW TX¶LO Q¶\ D HX DXFXQ SUREOqPH GH PRLVLVVXUH GX WRXW /HV FLQT SODQWHV GH )ULVLDQ 'HZ RQW j OD ILQ GRQQp GHV WrWHV FLQT pWRLOHV HQ WUqV ERQQH VDQWp &H TXL D pWp DWWHLQW GH PDQLqUH XQLIRUPH SDU OHV FLQT SODQWHV GpEXW RFWREUH +L )LYH D pWp WUqV VDWLVIDLW GH FHWWH UpFROWH LO D REWHQX XQ ERQ JUDPPHV GH VHV SODQWHV &HFL SHXW QH SDV VHPEOHU EHDXFRXS SRXU GHV SODQWHV G¶H[WpULHXU HQ JpQpUDO PDLV LO IDXW WHQLU FRPSWH GX IDLW TXH OHV SODQWHV GH )ULVLDQ 'HZ RQW pWp ODQFpHV WDUGLYHPHQW HW Q¶RQW HX TX¶XQH UHODWLYHPHQW FRXUWH SpULRGH YpJpWDWLYH HW XQ SHX PRLQV GH OXPLqUH j FDXVH GHV SRPPLHUV DX GHVVXV 0DLV OHXU SXLVVDQFH pWDLW UHGRXWDEOH UHIOpWDQW OHV GHX[ IDFHV GX VSHFWUH JpQpWLTXH DYHF G¶DERUG HQ SUHPLHU XQH PRQWpH GH W\SH VDWLYD VXLYLH G¶XQ VWRQH GH W\SH LQGLFD /D SXLVVDQFH GHV )ULVLDQ 'HZ SHXW IDLUH FRQFXUUHQFH j GHV WrWHV SXLVVDQWHV FXOWLYpHV LQGRRUV F¶HVW YUDLPHQW XQH TXDOLWp H[FHSWLRQQHOOH SRXU GHV SODQWHV RXWGRRU /D PrPH FKRVH V¶DSSOLTXH DX JR W ELR H[FHOOHQW GRX[ HW VXFUp PDLV pJDOHPHQW DYHF XQH QXDQFH pSLFpH HW WHUUHXVH (Q RXWUH +L )LYH D pJDOHPHQW SURGXLW GX ERQ KDVFK ELR DYHF OH IHXLOODJH WUqV UpVLQHX[ TX¶LO V¶HVW DFFXPXOp SHQGDQW OD UpFROWH &H KDVFK GH )ULVLDQ 'HZ pWDLW GpOLFLHX[ HW SXLVVDQW j ODLVVHU +L )LYH H[SORVp SHQGDQW GHV KHXUHV /D )ULVLDQ 'HZ HVW GH WRXWH pYLGHQFH HQFRUH XQH FKDPSLRQQH GHV YDULpWpV G¶H[WpULHXU GH 'XWFK 3DVVLRQ DYHF XQH SXLVVDQFH UHPDUTXDEOH /HV JUDLQHV IpPLQLVpHV GH )ULVLDQ 'HZ VRQW GLVSRQLEOHV SDU SDTXHW GH FLQT RX GH GL[ JUDLQHV *UHHQ %RUQ ,GHQWLW\ * % ,

3OFT 3ECRETS

+ÕiÃÌ Ã DÊ À}iÊÊÊ V> Ê`iÊVÕ ÌÕÀi -H VXLV HQ WUDLQ G¶LQVWDOOHU XQ ORFDO GH FXOWXUH GH [ [ FP GDQV XQ JUH QLHU &HW HVSDFH HVW FRPPH XQ WULDQJOH -¶XWLOLVH XQH GRXEOH IOXRUHVFHQWH GH FP 4XH SXLV MH IDLUH SRXU pYLWHU OHV SUREOqPHV G¶KXPLGLWp" (VW FH TXH MH GRLV DMRXWHU GX P\ODU RX SHLQGUH" &RPPHQW GRLV MH WUDLWHU OHV SODQWHV SRXU DXJPHQWHU OD UpFROWH HW XWLOLVHU WRXW O¶HVSDFH" 6SDGH %HUOLQ 7X DV XQ YHQWLODWHXU URWDWLI RX XQ H[WUDFWHXU" ,QVWDOOH XQ H[WUDFWHXU SRXU IDLUH VRUWLU O¶DLU GX SHWLW HVSDFH WULDQJXODLUH 7X GRLV DYRLU XQH ERQQH YHQ WLODWLRQ 6L OH WRLW Q¶HVW SDV LVROp IDLV OH 8QH LVRODWLRQ DGpTXDWH SHUPHW GH UpGXLUH OHV IOXFWXDWLRQV GH WHPSpUDWXUH DX PLQLPXP 1¶XWLOLVH SDV GH OD PRXVVH GH SRO\VW\UqQH SDUFH TXH F¶HVW LQIODPPDEOH HW WX Q¶DV SDV EHDX FRXS G¶HVSDFH SRXU OD GLVVLSDWLRQ GH OD FKDOHXU 8QH SHLQWXUH EODQFKH PDWH SHXW FRQYHQLU j WRQ XVDJH 4XDQG OHV SODQWHV VRQW kJpHV G¶HQYLURQ PRLV HOOHV DXURQW EHVRLQ GH SOXV GH OXPLqUH TXH OHV Z GH OXPLqUH IOXRUHVFHQWH TX¶HOOHV UHoRLYHQW SRXU OH PRPHQW GH O¶LQVWDOODWLRQ GRXEOH $MRXWH TXHOTXHV IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWHV &)/ GH Z SRXU REWHQLU GHV WrWHV UHVSHFWDEOHV ,QVWDOOH XQ WUHLOOLV KRUL]RQWDO HW GLULJH WHV SODQWHV GH PDQLqUH XQLIRUPH SRXU TX¶HOOHV UHoRLYHQW SOXV GH OXPLqUH /HV DPSRXOHV IOXRUHVFHQWHV GHYUDLHQW VH WURXYHU j HQYLURQ FP GH OD FDQRSpH GX MDUGLQ SRXU IRXUQLU OD OXPLqUH PLQL PDOH QpFHVVDLUH j OD SKRWRV\QWKqVH

/ }ià -¶DL XQ SHX SOXV GH JUDPPHV GH WLJHV TXH MH JDUGH GHSXLV XQ FHUWDLQ WHPSV -¶DL HQWHQGX GLUH TX¶RQ SRXYDLW OHV XWLOLVHU SRXU FXLVLQHU RX SRXU HQ H[WUDLUH OH 7+& (VW FH F¶HVW YUDL" 6L RXL FRPPHQW GHYUDLV MH SURFpGHU" *XGUXQ 6XqGH /HV WLJHV FRQWLHQQHQW SHX YRLUH SDV GH UpVLQH FRQWHQDQW GX 7+& /D UpVLQH VH GpJUDGH TXDQG HOOH HVW H[SRVpH j OD OXPLqUH j O¶DLU R[\JqQH HW j OD FKDOHXU 6L WX GpWLHQV FHV WLJHV GHSXLV ³XQ FHUWDLQ WHPSV´ LO HVW FHUWDLQ TXH OD UpVLQH TX¶HOOHV FRQWLHQQHQW V¶HVW ELRGpJUDGpH FH TXL DXUD UpGXLW OD UpVLQH TX¶HOOHV SRXYDLHQW FRQWHQLU -H QH P¶DWWHQGV MDPDLV j DYRLU GH OD UpVLQH GHV WLJHV UpFRO WpHV -H WH FRQVHLOOHUDLV GH OHV EUR\HU SXLV GH OHV MHWHU VXU WRQ WDV GH FRPSRVW &¶HVW HQ IDLW XQH PDXYDLVH LGpH GH OHV FRQVHUYHU SDUFH TXH SRXU OD ORL FH WDV LQXWLOH HVW GX ³FDQQDELV GH KDXWH TXDOLWp´

*UILLET EST UN MOIS SEC POUR DES TÐTES DÏCENTES * AI DONC DÏCIDÏ DE VOUS MONTRER CE QUE L ON PEUT ESPÏRER EN QUELQUES MOIS #ETTE TÐTE GIVRÏE N A PAS DE NOM LE CULTIVA TEUR PENSE L APPELER h&ROSTY v

iÃÊ`iÊ iÃÊÊÊ -¶DL WRXMRXUV IDLW GHV SODQWHV PqUHV j SDUWLU GH JUDLQHV XQLTXHPHQW 7RXV PHV DPLV PH GLVHQW TXH F¶HVW pJDOHPHQW RN GH IDLUH XQH PqUH j SDUWLU G¶XQ FORQH &¶HVW XQ SHX FRPPH FORQHU XQ FORQH SXLV UHFORQHU FH PrPH FORQH HWF &H QH SHXW SDV rWUH XQH ERQQH PpWKRGH $SSOHVHHG %XGDSHVW /HV SODQWHV ) FXOWLYpHV j SDUWLU GH JUDLQHV RQW O¶DYDQWDJH VXSSOpPHQWDLUH GH SRV VpGHU OD ³YLJXHXU K\EULGH´ FH TXL VLJQLILH TXH FHWWH FXOWXUH YD SRXVVHU SRXUFHQW SOXV JUDQGH HW GRQQHU GHV ERXWXUHV SOXV UREXVWHV /D YLJXHXU K\EULGH UHQG pJDOH PHQW OHV SODQWHV PRLQV VHQVLEOHV DX[ PDODGLHV HW DX[ LQIHVWDWLRQV /HV FORQHV WLUpV GH SODQWHV PqUHV ) UpFXSqUHQW XQH SDUWLH GH FHWWH YLJXHXU K\EULGH 0DLV VL RQ JDUGH XQH SODQWH IHPHOOH FXOWLYpH j SDUWLU G¶XQH JUDLQH DX VWDGH YpJpWDWLI SHQGDQW SOXVLHXUV PRLV HOOH D WHQGDQFH j SHUGUH XQH SDUWLH GH FHWWH µYLJXHXU K\EUL GH¶ '¶DXWUH SDUW VL RQ FXOWLYH HQ SHUPDQHQFH GHV PqUHV j SDUWLU GH JUDLQHV LO IDXW rWUH FHUWDLQV TXH OHV FXOWXUHV VXFFHVVLYHV VRQW IDLWHV j SDUWLU GH JUDLQHV TXL RQW H[DF WHPHQW OHV PrPHV TXDOLWpV JpQpWLTXHV SRXU TXH OD FXOWXUH UHVWH FRQVWDQWH

#ETTE TÐTE A ÏTÏ RÏCOLTÏE TROIS JOURS APRÒS LA PRISE DE LA PHOTO #OMME VOUS POUVEZ VOIR ELLE EST PLUS GROSSE QUE LA MAIN

)DLUH GHV FORQHV GH FORQHV Q¶HVW SDV PDXYDLV -¶DL LQWHUYLHZp GHV FXOWLYDWHXUV TXL RQW IDLW GH FORQHV GH FORQHV SOXV GH IRLV &HSHQGDQW OHV FORQHV & RQW pWp SULV GH OD IHPHOOH G¶RULJLQH FXOWLYpH j SDUWLU G¶XQH JUDLQH &HV FORQHV RQW pWp FXOWLYpV DX VWDGH YpJpWDWLI HW G¶DXWUHV FORQHV & RQW pWp SULV VXU OHV SUHPLHUV FORQHV & /D IORUDLVRQ D pWp LQGXLWH VXU OHV & GHX[ VHPDLQHV SOXV WDUG HW OHV & RQW pWp ODLVVpV DX VWDGH YpJpWDWLI 3XLV GHV FORQHV & pWp SULV GHV VHFRQGV FORQHV & &HWWH WHFKQLTXH GH FXOWXUH VH SRXUVXLW HQFR UH j FH MRXU HW OHV FORQHV GHV FORQHV RQW GpSDVVp OH & VDQV DIIDLEOLVVHPHQW DSSDUHQW GH OD SXLVVDQFH QL GH OD TXDOLWp GX FORQH &HSHQGDQW VL OHV PqUHV VRXIIUHQW GH VWUHVV HOOHV SURGXLVHQW GHV FORQHV IDLEOHV /HV PqUHV TXL VRQW IRUFpHV j IOHXULU HW VRQW UHWRXUQpHV DSUqV DX VWDGH YpJpWDWLI GRQQHQW GH PDLJUHV UpFROWHV HOOHV VRQW VWUHVVpHV HW FRQIXVHV /HV FORQHV TXL SRXVVHQW PDO VRQW JpQpUDOHPHQW OH UpVXOWDW GH PDXYDLVHV SUDWLTXHV GH FORQDJH

3OFT 3ECRETS

/JALÉ TUVIERA UN NOMBRE PARA ESTA ENCANTADORA DAMA ,O QUE PUEDO DECIR ES QUE PROBA BLEMENTE SEA ENTRESACADA DEL CUARTO DE CULTIVO POR SU ESCASA PRODUCCIØN

> ÀiÊ`iÃÊ}À> ià $ SDUWLU GX PRPHQW R PHV SODQWHV PkOHV PRQWUHQW OHV SUHPLqUHV IOHXUV FRP ELHQ GH WHPSV OHXU IDXW LO SRXU SURGXLUH GHV JUDLQHV" -H VDLV TXH OHV PkOHV VRQW PRLQV SXLVVDQWV TXH OHV IHPHOOHV PDLV M¶DL YUDLPHQW EHVRLQ GH JUDLQHV 7RXV OHV FRQVHLOV VHURQW JUDQGHPHQW DSSUpFLpV 0DUFHOOR 5RPH &H VRQW OHV SODQWHV IHPHOOHV TXL SURGXLVHQW OHV JUDLQHV 4XDQG XQH SODQWH FRP PHQFH j IOHXULU HOOH GpYHORSSH GHV VDFV GH SROOHQ &HOD SUHQG HQYLURQ GHX[ VHPDLQHV SRXU TXH GX SROOHQ YLDEOH VRLW OLEpUp 8QH IRLV OLEpUp OH SROOHQ PkOH GRLW DWWHUULU VXU GHV SLVWLOV IHPHOOHV UpFHSWLIV /H SROOHQ PLFURVFRSLTXH JOLVVH YHUV OD EDVH GX SLVWLO IHPHOOH R LO YD IHUWLOLVHU O¶RYXOH VLWXp DX IRQG GH OD EUDFWpH SUR WHFWULFH 8QH IRLV IHUWLOLVpH O¶XQLRQ GX SROOHQ HW GH O¶RYXOH IRUPH XQ HPEU\RQ HW SOXV WDUG XQH JUDLQH &HWWH XQLRQ IRUPH XQH JUDLQH YLDEOH DSUqV FLQT j VL[ VHPDL QHV /HV JUDLQHV VRQW SUrWHV j rWUH UpFROWpHV TXDQG HOOHV VRQW ELHQ IRUPpHV GXUHV HW HQWLqUHPHQW GpYHORSSpHV (Q JpQpUDO OHV JUDLQHV VRQW IRQFpHV HW PRXFKHWpHV &HSHQGDQW FHUWDLQHV SHXYHQW UHVWpHV SOXV FODLUHV 0DLV HQ JpQpUDO OHV JUDLQHV SOXV FODLUHV QH VRQW SDV P UHV -¶XWLOLVH XQ WHVW VLPSOH GH SUp JHUPLQDWLRQ SRXU GLVFHUQHU OHV JUDLQHV YLDEOHV MH OHV SUHVVH OpJqUHPHQW HQWUH PRQ SRXFH HW PRQ GRLJW 6L OD JUDLQH HVW GXUH HW IRUWH F¶HVW TX¶HOOH HVW VDQV GRXWH YLDEOH

5N VENTILATEUR DANS LE CADRE DE LA FENÐTRE ÏVACUE DISCRÒTEMENT L AIR VERS L EXTÏRIEUR )L EXISTE DE NOMBREUSES FA ONS DIFFÏRENTES POUR DÏGUISER UN VENTILATEUR AVEC UNE FENÐTRE EXTÏRIEURE 5TILISEZ VOTRE BON SENS ET VOTRE IMAGINATION

/>V iÃÊÃÕÀÊ iÃÊviÕ iÃÊÊ -H YLHQV GH UHPDUTXHU GHV WDFKHV VXU FHUWDLQHV GHV JUDQGHV IHXLOOHV (OOHV VRQW EUXQHV HW RUDQJH HW VH WURXYHQW VXU VHXOHPHQW TXHOTXHV IHXLOOHV 4X¶HVW FH TXH F¶HVW" (VW FH TXH MH GRLV P¶LQTXLpWHU" +XJR 0DGULG 7HV SODQWHV PRQWUHQW OHV SUHPLHUV VLJQHV G¶XQH DFFXPXODWLRQ GHV QXWULPHQWV GDQV OH VRO SUREDEOHPHQW GX SRWDVVLXP /HV QXWULPHQWV VRQW FRQVLGpUpV FRPPH PRELOHV RX LPPRELOHV GDQV OD SODQWH /HV QXWULPHQWV FRPPH O¶D]RWH 1 OH SKRVSKRUH 3 OH SRWDVVLXP . OH PDJQpVLXP 0J HW OH ]LQF =Q VRQW FDSDEOH GH ERXJHU G¶XQH SDUWLH j O¶DXWUH GH OD SODQWH HQ IRQFWLRQ GHV EHVRLQV 3DU H[HPSOH O¶D]RWH TXL V¶HVW DFFXPXOp GDQV GHV YLHLOOHV IHXLOOHV HVW UHGLULJp YHUV GHV IHXLOOHV SOXV MHXQHV SRXU SDOOLHU j XQH FDUHQFH ,O HQ UpVXOWDW O¶DSSDULWLRQ GH V\PSW{PHV GH FDUHQFHV HW G¶H[FqV VXU OHV SOXV YLHOOHV IHXLOOHV FHOOHV GX EDV HQ SUHPLHU /HV QXWULPHQWV LPPRELOHV FRPPH OH FDOFLXP &D OH ERUH % OH FKORUH &O OH FREDOW &R OH FXLYUH &X OH IHU )H OH PDQJDQq VH 0Q OH PRO\EGqQH 0R OH VLOLFLXP 6L HW OH VRXIIUH 6 QH VRQW SDV UHGL ULJpV YHUV GH QRXYHOOHV ]RQHV GH FURLVVDQFH HQ IRQFWLRQ GHV EHVRLQV ,OV UHVWHQW HQ GpS{W j OHXU SODFH G¶RULJLQH GDQV OHV YLHLOOHV IHXLOOHV &¶HVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH RQ YRLW DSSDUDvWUH GHV V\PSW{PHV GH FDUHQFH VXU OHV IHXLOOHV GX KDXW VXU OHV QRXYHOOHV IHXLOOHV GH OD SODQWH

#E MUR D HERBE MONTRE Ì QUEL POINT LES VIEILLES FEUILLES DEVIENNENT JAUNES Ì CAUSE DU MANQUE D AZOTE PENDANT LA FLORAISON ,A COULEUR VIOLETTE EST LE RÏSULTAT DE TEMPÏRATURES NOCTURNES PLUS FROIDES QUI RÏDUISENT LE PHOSPHORE

5qJOH FH SUREOqPH DYDQW TX¶LO Q¶HPSLUH HQ ULQoDQW OH FRQWHQHXU GH OD SODQWH DYHF WURLV YROXPHV G¶HDX SRXU XQ YROXPH GH WHUUH 3DU H[HPSOH YHUVH OLWUHV G¶HDX j WUDYHUV XQ SRW GH OLWUHV /¶HDX YD pYDFXHU OHV GpS{WV GH QXWULPHQWV TXL VH VRQW DFFXPXOpV GDQV OH VRO 8QH IRLV ULQFp OH SUREOqPH VHUD UpVROX

*ORGE #ERVANTES EST L AUTEUR DE h-ARIJUANA (ORTICULTURE THE )NDOOR /UTDOOR -EDICAL 'ROWER S "IBLE LA CULTURE DE LA MARIJUANA LA "IBLE MÏDICALE DU CULTIVATEUR EN EXTÏRIEUR OU EN INTÏRIEUR v PUBLIÏ EN ANGLAIS ET EN ESPAGNOL ET DE h*ORGE #ERVANTES 5LTIMATE 'ROW $6$ )NDOOR -ARIJUANA (ORTICULTURE 4HE )NDOOR "IBLE -ARIJUANA )NDOORS &IVE %ASY 'ARDENS -ARIJUANA /UTDOORS 'UERRILLA 'ROWING AND *ORGE S 2Xv ,E $6$ FONDAMENTAL POUR LA CULTURE PAR *ORGE #ERVANTES LA CULTURE DE MARIJUANA EN INTÏRIEUR LA "IBLE DE LA CULTURE EN INTÏRIEUR LA MARIJUANA Ì L INTÏRIEUR CINQ JARDINS FACILES LA MARIJUANA EN EXTÏRIEUR LA GUERILLA DE LA CULTURE ET ,E 2X DE *ORGE )L ÏCRIT DANS DOUZE MAGAZINES ET EN SIX LANGUES ,ES LIVRES DE *ORGE SONT PUBLIÏS EN NÏERLANDAIS ANGLAIS FRAN AIS ALLEMAND ET ESPA GNOL #ONSULTEZ LE SITE WWW MARIJUANAGROWING COM POUR PLUS D INFORMATIONS

%65$) 1"44*0/ 13&4&/5& /067&--&4 7"3*&5&4 &9$*5"/5&4 5)& 6-5*."5& %65$) $)&&4& .&,0/( )*() %65$) )";& 10-"3-*()5 4/084503.

7053& 1"44*0/ /053& 1"44*0/ %65$) 1"44*0/ $SFBUPS PG UIF 3FWPMVUJPOBSZ 'FNJOJ[FE 4FFE 5FDIOPMPHZ "NTUFSEBN 6USFDIUTFTUSBBU UFMFQIPOF .BBTUSJDIU (SPUF (SBDIU UFMFQIPOF 5¹M¹DIBSHF[ HSBUVJUFNFOU MF DBUBMPHVF EFQVJT MF TJUF XXX EVUDIQBTTJPO OM

."45&34 "5 803,

3OFT 3ECRETS

>Þ>Ê{ÇÊ

!DVANCED 3EEDS *pQpWLTXHV

6DWLYD ,QGLFD

+DXWHXU

j FP

)ORUDLVRQ

VHPDLQHV

3HUIRUPDQFH

J P

7+&

+DXWHXU

WR P

5pFROWH

0L RFWREUH

0HPEUH GH OD OpJHQGDLUH IDPLO OH $. 6RLJQHXVHPHQW FKRLVLH

SRXU GRQQHU XQH SpULRGH GH IORUDL VRQ SOXV FRXUWH XQH SOXV JURVVH

-ÜiiÌÊ Ü>ÀvÊ !DVANCED 3EEDS *pQpWLTXH

$XWR IORULVVDQWH

7+&

+DXWHXU

FP

)ORUDLVRQ

MRXUV

3HUIRUPDQFH

J P

+DXWHXU

FP

5pFROWH

G·DYULO j QRYHPEUH

- Û>¿ÃÊ Ài> ÊÊ

3ACRED 6ALLEY 3EEDS "ANK 8QH YDULpWp DX SRXUFHQWDJH ,QGLFD pOHYp 6HV RULJLQHV ERWDQLTXHV VRQW WUqV GLIIpUHQWHV GH FHOOHV G¶DXWUHV YDULpWpV 6HV IHXLOOHV VRQW pWURLWHV HW WUqV SRLQWXHV (OOH SRXVVH GDQV XQH IRUPH PLQFH HW DVVH] ELHQ UDPLILpH 7UqV UpVLVWDQWHV DX[ LQYDVLRQV HW DX[ PDODGLHV IRQJLTXHV JUkFH j VD SDUWLH DIJKDQH TXL OD UHQG WUqV IRUWH ,GpDOH SRXU OH 6HD RI *UHHQ HOOH HVW SDUIDLWH SRXU XQ XVDJH PpGLFDO SODQWHV GRQ QHQW JUDPPHV GH FHWWH IULDQGLVH

WKpUDSHXWLTXH SDU SODQWH 6HV IHXLOOHV VRQW YHUW FODLU HW OHV IUXLWV SUHQQHQW XQH WHLQWH OpJqUHPHQW EOHXWpH TXDQG RQ OD FXOWLYH HQ ELR HW GDQV OHV ERQQHV FRQGLWLRQV GHJUpV SHQGDQW OHV GHUQLqUHV VHPDLQHV GH IORUDLVRQ ,O IDXW OD WXWHXUHU SDUFH TX¶HOOH HVW LQFDSDEOH GH VXSSRUWHU OH SRLGV GH VHV IUXLWV FRP SDFWV 2Q UHSqUH OHV GHUQLqUHV VHPDL QHV TXDQG OHV IUXLWV VRQW YUDLPHQW GXUV (OOH SURGXLW XQH ERQQH UpFROWH /HV WULFKRPHV GH FHWWH YDULpWp VRQW FRP

ÕÃ ÀÊ `ÊÊÊ

3ACRED 6ALLEY 3EEDS "ANK /D .XVKPLU *ROG HVW XQH YDULpWp ,QGLFD RULJLQDLUH GHV UpJLRQV OHV SOXV pOH YpHV GX .XVFK &¶HVW XQH YDULpWp SXUH TXL Q¶D MDPDLV pWp K\EULGpH *UkFH j XQ ORQJ SURFHVVXV GH VpOHFWLRQ F¶HVW XQH YDULpWp WUqV KRPRJqQH HW WUqV VWDEOH 6HV RULJLQHV ERWDQLTXHV FRUUHVSRQGHQW j FHOOHV G¶XQH SUpFLHXVH HW GRXFH SHWLWH ,QGLFD (OOH SRXVVH GH PDQLqUH pWURLWH HW FRPSDFWH DYHF GHV HQWUH Q°XGV WUqV FRXUWV HW GHV UDPLILFDWLRQV ULJLGHV TXL UHVWHQW WUqV SUqV GH OD WLJH FHQWUDOH 6HV IHXLOOHV VRQW YHUW IRQFp HW SUHQQHQW GHV WHLQWHV EOHXWpHV TXDQG HOOH HVW ELHQ IHUWLOLVpH 4XDQG HOOH

HVW FXOWLYpH GH PDQLqUH ELR HOOH SURGXLW XQH JUDQGH YDULpWp FKURPDWLTXH DYHF GHV FRXOHXUV LQFUR\DEOHV TXL YRQW UHPSOLU YRWUH MDUGLQ GH IDoRQ LQWHQVH (Q IORUDL VRQ F¶HVW XQH SODQWH FRPSDFWH HW WRXIIXH ,GpDOH SRXU XQ SHWLW SODFDUG HW GHV HVSD FHV TXL GRLYHQW UHVWHU FDPRXIOpV SRXU SDVVHU LQDSHUoXV (OOH QH GpSDVVH MDPDLV OH GRXEOH GH VD WDLOOH TXDQG HOOH IRUPH VHV IUXLWV GXUV HW FRPSDFWV &HX[ FL VRQW FRPPH GX JUDQLWH FH TXL VLJQLILH TX¶LOV VRQW WUqV GLIILFLOHV j SpQpWUHU SDU GHV SHWLWV SUpGDWHXUV pYHQWXHOV ,GpDO SRXU OHV UpJLRQV DX FOLPDW IURLG HW KXPLGH R LO

UpFROWH HW XQH ERQQH SURGXFWLRQ GH UpVLQH 6HV GLIIpUHQWV DQFrWUHV &RORPELHQV 0H[LFDLQV 7KDwV HW $IJKDQV VH UHFRQQDLVVHQW FODL UHPHQW GDQV OD IRUWH RGHXU HW OD UHODWLRQ FDOLFH IHXLOOH $ O¶LQWpULHXU HOOH SHXW rWUH FXOWLYpH DYHF GHV F\FOHV GH KHXUHV GH OXPLqUH GqV OH SUHPLHU MRXU (OOH SURGXLW HQ DERQGDQFH HW VH UpFROWH MRXUV DSUqV OD JHUPLQDWLRQ 6D VWUXFWXUH OD UHQG SDUIDLWH SRXU GHV FXOWXUHV SOXV SHWLWHV FDU HOOH GpYHORSSH XQH JUDQGH H[WUpPLWp SULQFLSDOH HW GHV WrWHV VHFRQGDLUHV H[FHOOHQWHV (OOH SURGXLW GH WUqV ERQV UpVXOWDWV HQ SHX GH WHPSV 6HV HIIHWV SURORQJpV RQW XQ WUqV ERQ JR W 6NXQN

8QH YDULpWp DXWR IORULVVDQWH 5pFROWH MRXUV DSUqV OD SODQWDWLRQ 8QH ,QGLFD DX JR W IRUW HW VXFUp ,O YDXW PLHX[ QH SDV OD WUDQVSODQWHU HW FRPPHQFHU GLUHFWHPHQW GDQV VRQ SRW ILQDO 'DQV GHV UpJLRQV SOXV IURLGHV LO IDXW OD FXOWLYHU GHKRUV XQLTXH PHQW HQ pWp 6HV F\FOHV GH FURLVVDQFH FRXUWV OD UHQGHQW LGpDOH SRXU GHV FXOWLYD WHXUV GpEXWDQWV RX FHX[ TXL Q¶RQW TXH SHX GH WHPSV j FRQVDFUHU j OHXU MDUGLQ FDU HQ VHXOHPHQW VHPDLQHV HQYLURQ OD SODQWH HVW SUrWH SRXU OD UpFROWH (OOH HVW pJDOH PHQW ELHQ DGDSWpH j OD FXOWXUH VDXYDJH RX j GH SHWLWV HVSDFHV FDU HOOH HVW GLVFUqWH HW QH GpSDVVH HQ JpQpUDO SDV PqWUH GH KDXWHXU /H FURLVHPHQW GH YDULpWpV ,QGLFDV WUqV SXLVVDQWHV GRQQH XQH SODQWH UREXVWH j O¶DU{PH SXLVVDQW HW DX JR W GH FDUDPHO

SOqWHPHQW EODQFV GLIIpUHQWV GHV DXWUHV YDULpWpV LOV RQW O¶DLU G¶rWUH HQWLqUHPHQW FRXYHUWV GH QHLJH 6RQ RGHXU HW VRQ JR W VRQW pJDOHPHQW XQLTXHV &HWWH YDULpWp GpYHORSSH XQH IRUWH RGHXU GH IUXLWV GHV ERLV IUDLVH IUDPERLVH P UH HWF HW VRQ JR W HVW GLIIqUHQW GHV DXWUHV SDU VRQ LQFUR\DEOH GRXFHXU VD VDYHXU WHUUHXVH GH KDVFKLFK DIJKDQ &HWWH YDULpWp HVW LGpDOH SRXU IDLUH GX KDVFKL FK GH WRS TXDOLWp FDU VHV WULFKRPHV VRQW SDUIDLWV 2Q REWLHQW OHV PHLOOHXUV UpVXO WDWV DYHF O¶H[WUDFWLRQ j OD JODFH HW GHV PDLOOHV GH WDLOOHV GLIIpUHQWHV /¶HIIHW HVW FUpDWLI HW GXUDEOH VDQV MDPDLV GpYD VWHU /HV YDULpWpV GH OD EDQTXH 6DFUHG 9DOOH\ 6HHGV RQW GHV HIIHWV PpGLFLQDX[

IDXW TX¶HOOH VRLW P UH DXVVL UDSLGHPHQW TXH SRVVLEOH +DXWHPHQW UpVLVWDQWH DX[ PDODGLHV IRQJLTXHV FRQWDJLHXVHV HW DX[ YLUXV JUkFH j VHV GpIHQVHV QDWXUHOOHV *UkFH j VD SXUHWp HOOH VXSSRUWH WUqV ELHQ WRXW W\SH G¶DWWDTXHV 3UrWH j rWUH UpFROWpH WUqV YLWH HQ FXOWXUH G¶LQWpULHXUH HOOH VHUD P UH HQ MRXUV HW PL VHSWHPEUH SRXU OHV FXOWXUHV j O¶H[WpULHXU 6RQ JR W VRUW GH O¶RUGLQDLUH 'DQV OHV FULWqUHV GH VpOHFWLRQV OHV UHODWLRQV DYHF GHV RULJLQHV DURPDWLTXHV VSpFLDOHV VRQW WRXMRXUV UHWH QXHV 'DQV FH FDV OH FKRL[ D SRUWp VXU XQ SDUIXP GH IUXLW H[RWLTXH G¶DQDQDV XQ pTXLOLEUH HQWUH XQ JR W VXFUp HW DFLGXOp /H JR W VXFUp GH O¶DQDQDV HVW DFFRP SDJQp G¶XQ HIIHW UHOD[DQW HW FDOPDQW VXU O¶HVSULW HW G¶XQH JUDQGH SXLVVDQFH PpGLFLQDOH TXL YRXV HPPqQHUD GDQV OHV KDXWHV YDOOpHV GX .XVFK

JpQLDX[ ,GpDOH SRXU XQ XVDJH PpGLFDO TXRWLGLHQ RX SRXU FRQWU{OHU GH ORQJXHV SpULRGHV G¶LQVRPQLH JUkFH j VD WHQHXU pOHYpH HQ FDQQDELQRwGHV

3OFT 3ECRETS

-

0HOTO 7ORLD OF 3EEDS

UHSi H R T K B W D M D K $C 1NRDMSG@

3OFT 3ECRETS

Ý«iÀ i ViÃÊ`¿iV > À>}iÊ>Ê >Ê« ÌiÊ `ÕÊ«À }ÀiÃÊ Ê*>ÀÌ iÊ /HV PpWKRGHV G¶pFODLUDJH GHV SODQWHV RQW pYROXp DX ILO GHV DQV ODLVVDQW GHV WUDFHV HW GHV DPpOLRUDWLRQV VXU OHXU FKHPLQ /HV SUHPLqUHV ODPSHV DYHF OHVTXHOOHV M¶DL FXOWLYp ± OHV VHXOHV GLVSRQLEOHV j FHWWH pSRTXH pWDLHQW GHV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV -¶DL PRQWp GHV UDQJpHV GH ODPSHV GH PqWUHV VXU GHV SODQFKHV GH FRQWUHSODTXp GH VXU PqWUHV TXL pWDLHQW VXVSHQGXHV DX SODIRQG /HV WXEHV ³FRRO ZKLWH´ SRXU OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH HW ³ZDUP ZKLWH´ SRXU OD IORUDLVRQ SURGXLVDLHQW GHV WrWHV SOXW{W PDLJUHV TXL SURYHQDLHQW GH JUDLQHV FRORPELHQQHV TXH M¶DYDLV IDLW JHUPHU

-¶DL LPPpGLDWHPHQW UHPDUTXp TX¶XQH SDUWLH GX SUREOqPH pWDLW GXH DX IDLW TXH OHV SODQWHV PDQTXDLHQW GH OXPLqUH FDU HOOHV UHFHYDLHQW VHXOHPHQW ZDWWV SDU PqWUH FDUUp (QVXLWH M¶DL IDLW OD GpFRXYHUWH GHV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV 9+2 9HU\ +LJK 2XWSXW (OOHV Q¶pWDLHQW WRXMRXUV SDV DXVVL HIILFDFHV TXH OHV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV GH IDLEOH ZDWWDJH PDLV HOOHV pPHWWDLHQW GHX[ IRLV HW GHPLH OD OXPLqUH G¶XQH ODPSH IOXRUHVFHQWH VWDQGDUG /D TXDOLWp GHV WrWHV V¶HVW LPPpGLDWHPHQW DPpOLRUpH pWDQW GRQQp TXH M¶DYDLV VpOHFWLRQQp GHV SODQWHV GH ERQQH TXDOLWp HW TX¶HOOHV UHFHYDLHQW SOXV GH OXPLqUH

3OUS LA LUMIÒRE DES ,%$ LES PLANTES ONT UNE COULEUR MARRON INQUIÏTANTE ,ORSQU ON LES METS SOUS UNE LUMIÒRE NORMALE LEUR COULEUR VERTE INTENSE APPARAÔT

$SUqV TXHOTXHV DQQpHV OD SOXSDUW GHV FXOWLYDWHXUV RQW UHPSODFp FHV WXEHV SDU GHV ODPSHV KDORJqQHV HW GHV ODPSHV j YDSHXU GH VRGLXP &HX[ FL SURGXLVHQW XQH OXPLqUH WUqV YLYH pPLVH j SDUWLU G¶XQH VRXUFH FHQWUDOH (OOHV RQW UpYROXWLRQQp OD FXOWXUH FDU HOOHV RQW RIIHUW DX[ SODQWHV MXVWH FH GRQW HOOHV DYDLHQW EHVRLQ SRXU SURGXLUH GH JURVVHV WrWHV /HV ODPSHV +36 SURGXLVHQW DVVH] GH OXPLqUH GDQV O¶RUDQJH HW OH URXJH GX VSHFWUH OXPLQHX[ VWLPXODQW DLQVL OD FURLVVDQFH GHV IOHXUV &HSHQGDQW EHDXFRXS GH FXOWLYDWHXUV FRQWLQXHQW G¶XWLOLVHU GHV ODPSHV

IOXRUHVFHQWHV &HX[ TXL FXOWLYHQW GDQV OHV GRUWRLUV HW GDQV OHV SHWLWV SODFDUGV OHV pFODLUHQW DYHF GHV ODPSHV GX FRPPHUFH /HV JHQV TXL QH SHXYHQW SDV VH SHUPHWWUH GHV GpSHQVHV pOHYpHV SRXU GHV ODPSHV +36 SHXYHQW WRXMRXUV WURXYHU GHV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV SHX FRXWHXVHV RX JUDWXLWHV (QVXLWH XQH QRXYHOOH LQYHQWLRQ OHV &)/ OHV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWHV RQW DSSRUWp XQ QRXYHDX VRXIIOH GH YLH j OD FXOWXUH &HV SHWLWHV ODPSHV pPHWWHQW XQH IRUWH LQWHQVLWp OXPLQHXVH PDOJUp OHXU SHWLWH WDLOOH (OOHV VRQW GLVSRQLEOHV HQ HW ZDWWV

$EUX INSTALLATIONS CHACUNE DE WATTS SUBVIENNENT Ë LA CROISSANCE VÏGÏTATIVE DE CETTE PLANTATION DE MÒTRE SUR MÒTRE

3OFT 3ECRETS

GLRGH &HV GLRGHV Q¶pPHWWHQW SDV DXWDQW GH OXPLqUH TXH OHV ODPSHV +36 PDLV WRXWH OD OXPLqUH TX¶HOOHV SURGXLVHQW HVW VLWXpH GDQV XQ VSHFWUH pWURLW /¶XVDJH GHV /(' pPHWWDQW GDQV GHV VSHFWUHV YDULpV SHXW SURGXLUH XQH OXPLqUH WUqV FLEOpH TXL HVW SXLVVDQWH GDQV OHV VSHFWUHV TXH OHV SODQWHV XWLOLVHQW OH SOXV HW PRLQV LQWHQVH RX PrPH DEVHQWH GDQV G¶DXWUHV VSHFWUHV ,O \ D XQ FHUWDLQ QRPEUH GH /(' GLVSRQLEOHV GDQV OH FRPPHUFH HW M¶DL YX GHV SODQWDWLRQV SRXVVHU VRXV HOOHV /H FRQVHQVXV GLW TXH OHV /(' SHXYHQW SURGXLUH G¶H[FHOOHQWV UpVXOWDWV ORUVTXH OHV SODQWHV VRQW j O¶pWDW YpJpWDWLI PDLV OHV IOHXUV TXH M¶DL YX SRXVVHU VRXV FHV ODPSHV QH VRQW QL JURVVHV QL GHQVHV -H VXSSRVH TXH F¶HVW SDUFH TXH OHV VSHFWUHV GH OXPLqUH YLVpV QH VXIILVHQW SDV HW TXH G¶DXWUHV VRQW QpFHVVDLUHV (Q G¶DXWUHV WHUPHV FH Q¶HVW SDV OD OXPLqUH TX¶HOOHV DSSRUWHQW PDLV OD OXPLqUH TX¶HOOHV QH IRXUQLVVHQW SDV TXL OLPLWH OH GpYHORSSHPHQW GHV WrWHV &HUWDLQHV VRFLpWpV H[SpULPHQWHQW DYHF GHV /(' EODQFKHV DILQ GH FRXYULU GHV VSHFWUHV QRQ VSpFLILTXHV HW XQ PpODQJH GH IUpTXHQFHV FLEOpHV WHO TXH OH URXJH HW OH EOHX 'H WHOV SUREOqPHV WHFKQLTXHV DYHF OHV OXPLqUHV GH /(' VHURQW VXUPRQWpV SDU OD UHFKHUFKH GDQV TXHOTXHV DQQpHV HW OHV /(' GHYLHQGURQW GHV OXPLqUHV GH FKRL[ ,O HVW IDFLOH GH WUDYDLOOHU DYHF HOOHV pFRQRPLVHQW O¶pOHFWULFLWp QH SURGXLVHQW SDV WURS GH FKDOHXU HW GXUH EHDXFRXS SOXV ORQJWHPSV TXH OHV DXWUHV ODPSHV

%N REGARDANT LES INSTALLATIONS LES AMPOULES APPARAISSENT BLANCHES SUR LA PHOTO MAIS ELLES ÏMETTENT DE LA LUMIÒRE ROUGE ET BLEUE

(QWUH WHPSV LO \ D SOXVLHXUV IDoRQV G¶DPpOLRUHU VD SODQWDWLRQ DYHF GHV /(' /D SOXV JUDQGH SDUWLH GH OD SKRWRV\QWKqVH D OLHX GDQV OHV VSHFWUHV GX URXJH HW GX EOHX &HSHQGDQW HQ UHJDUGDQW XQ VFKpPD W\SLTXH GX VSHFWUH G¶XQH ODPSH +36 RQW SHXW YRLU TX¶HOOH pPHW OD SOXSDUW GH VD OXPLqUH GDQV OH VSHFWUH GX MDXQH /HV SODQWHV VH VHUYHQW SHX GX MDXQH HW GRQF XQH ERQQH SDUWLH GH O¶pQHUJLH XWLOLVpH SRXU OH SURGXLUH HVW JkFKpH 8Q DYDQWDJH j XWLOLVHU GHV ODPSHV +36 HVW TX¶HOOHV IRXUQLVVHQW WRXV OHV VSHFWUHV GH OD OXPLqUH GRQW OHV SODQWHV RQW EHVRLQ HW GRQF OHV SODQWHV SRXVVHQW ELHQ ORUVTXH FHV ODPSHV VRQW XWLOLVpHV FRPPH XQLTXH VRXUFH GH OXPLqUH 2Q SHXW FRPSOpWHU OD OXPLqUH GH ODPSHV +36 DYHF GHV /(' &RPPH MH O¶DL PHQWLRQQp SOXV W{W VHXOHPHQW XQH SDUWLH GH OD OXPLqUH GHV +36 HVW SURGXLWH GDQV OD JDPPH GX URXJH RX GX EOHX $MRXWHU GH OD OXPLqUH URXJH HW EOHXH DPpOLRUHUD OD SKRWRV\QWKqVH HW SDU FRQVpTXHQW OH UHQGHPHQW &¶HVW XQH WKpRULH TXH M¶DL GpYHORSSp DYHF XQ FKHUFKHXU GDQV XQH GHV FRPSDJQLHV GH /('

5NE INSTALLATION D UN SYSTÒME HYDRO ÏMET PLUSIEURS SPECTRES DE CHACUNE DES DEUX LUMIÒRES ROUGES ET BLEUES

DLQVL OHV SODQWHV SHXYHQW UHFHYRLU GH OD OXPLqUH j SDUWLU G¶XQH VRXUFH GH IRUWH SXLVVDQFH /HV SODQWHV JUDQGLVVDQW VRXV FHV ODPSHV SURGXLVHQW GHV WrWHV SOXV JURVVHV HW GH PHLOOHXUH TXDOLWp TXH FH TXL pWDLW DXWUHIRLV SRVVLEOH DYHF GHV ODPSHV IOXRUHVFHQWHV

/HV /(' YRQW ELHQW{W DSSRUWHU XQ FKDQJHPHQW FRPSDUDEOH &H VRQW GHV ODPSHV pOHFWURQLTXHV 8Q FRXUDQW FDXVH XQH VpULH GH UpDFWLRQV TXL pPHWWHQW GHV SKRWRQV D\DQW XQH ORQJXHXU G¶RQGH VSpFLILTXH /D ORQJXHXU G¶RQGH pPLVH HVW GpWHUPLQpH SDU OD FRPSRVLWLRQ GH OD

-H VXLV VXU OH SRLQW PDLQWHQDQW GH WHVWHU FHWWH WKpRULH HQ XWLOLVDQW WURLV GLIIpUHQWV VSHFWUHV TXL VRQW FRQVLGpUpV FRPPH GHV VSHFWUHV LPSRUWDQWV GDQV OH SURFHVVXV GH OD SKRWRV\QWKqVH $ FKDFXQH GHV ODPSHV GH ZDWWV VHURQW DMRXWp ZDWWV GDQV OHV VSHFWUHV URXJHV -¶DL HVWLPp TXH FHOD GRXEOHUDLW OD TXDQWLWp GH OXPLqUH URXJH TXH OD SODQWH UHFHYUD -H SHQVH TXH OHV SODQWHV DYHF FHW DSSRUW GDQV OH VSHFWUH GX URXJH VHURQW FRQVLGpUDEOHPHQW SOXV

JURVVHV TXH OHXUV V°XUV VRXV ODPSHV +36 XQLTXHPHQW

À> Ã Ê>ÛiVÊ ÃÊ`½ LÃVÕÀ Ìj 'DQV OD qUH SDUWH GHV ([SpULHQFHV j OD SRLQWH GX SURJUqV M¶DL SDUOp GHV SKDVHV G¶REVFXULWp FULWLTXHV TXL SURYRTXDLW OD IORUDLVRQ /RUVTXH OD SODQWH UHoRLW j SOXVLHXUV UHSULVHV XQH SKDVH G¶REVFXULWp LQLQWHUURPSXH GH FHWWH GXUpH OD IORUDLVRQ HVW VWLPXOpH /D SODQWH PHVXUH O¶REVFXULWp SDU O¶DEVHQFH GH OXPLqUH URXJH 3RXU HPSrFKHU XQH SODQWH GH IOHXULU LO IDXW LQWHUURPSUH OD SKDVH G¶REVFXULWp j PL FKHPLQ DYHF GH OD OXPLqUH URXJH WHOOH TXH OD OXPLqUH SURYHQDQW G¶XQH DPSRXOH j LQFDQGHVFHQFH HW OD SODQWH FRQWLQXHUD GH SRXVVHU j O¶pWDW YpJpWDWLI /RUVTXH OD OXPLqUH URXJH V¶pWHLQW HOOH SUHQG VD IRUPH LQDFWLYH FH TXL QH VWLPXOH SDV OD IORUDLVRQ SHQGDQW HQYLURQ GHX[ KHXUHV SRXU SDVVHU j VD IRUPH DFWLYH &HFL SHXW rWUH DFFpOpUp FRQVLGpUDEOHPHQW DYHF GH OD OXPLqUH URXJH ORLQWDLQ 2Q QH SHXW SDV YRLU OD OXPLqUH URXJH ORLQWDLQ PDLV RQ SHXW HQ VHQWLU OD FKDOHXU /HV DPSRXOHV j LQFDQGHVFHQFH pPHWWHQW HQYLURQ GH OHXU pQHUJLH HQ OXPLqUH YLVLEOH /HV UHVWDQWV VRQW pPLV HQ URXJH ORLQWDLQ 4XDQG OD OXPLqUH UHQFRQWUH XQ REMHW VROLGH O¶pQHUJLH HVW FRQYHUWLH HQ FKDOHXU 2Q SHXW IDLUH VD SURSUH ODPSH j URXJH ORLQWDLQ HQ FRXYUDQW XQH DPSRXOH j LQFDQGHVFHQFH DYHF GX SDSLHU RSDTXH QRLU /D OXPLqUH YLVLEOH VHUD EORTXpH PDLV OHV UD\RQV URXJHV ORLQWDLQV WUDYHUVHURQW OH ILOWUH /HV DPSRXOHV j URXJHV ORLQWDLQV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OHV DQLPDOHULHV /RUVTXH OD OXPLqUH URXJH ORLQWDLQ HQWUH HQ FRQWDFW DYHF OD IRUPH LQDFWLYH GH O¶KRUPRQH GH IORUDLVRQ O¶KRUPRQH HVW LPPpGLDWHPHQW FRQYHUWLH HQ VD IRUPH DFWLYH /D OXPLqUH URXJH ORLQWDLQ QH GRLW SDV UHVWHU ORQJWHPSV HQ FRQWDFW DYHF OD SODQWH MXVWH TXHOTXHV LQVWDQWV VXIILURQW /H SKRWRSpULRGLVPH D XQ HIIHW ORFDO 6L WX DV XQH SODQWH DYHF GHX[ EUDQFKHV HW TX¶RQ GRQQH j XQH G¶HOOHV XQ UpJLPH OXPLQHX[ GH IORUDLVRQ HW j O¶DXWUH GH OD OXPLqUH HQ FRQWLQX OD SUHPLqUH EUDQFKH IOHXULUD SHQGDQW TXH OD VHFRQGH FRQWLQXHUD j SRXVVHU j O¶pWDW YpJpWDWLI 3DUFH TXH O¶HIIHW HVW ORFDOLVp WRXWHV OHV SDUWLHV GH OD SODQWH GRLYHQW rWUH H[SRVpHV j OD OXPLqUH URXJH ORLQWDLQ 3HQVH] j OD OXPLqUH URXJH ORLQWDLQ FRPPH j YDSRULVHU GH O¶HDX VXU OD SODQWH /D SODQWH WRXWH HQWLqUH HW WRXWH VD YpJpWDWLRQ GRLYHQW GpJRXOLQHU G¶HDX TXDQG F¶HVW WHUPLQp &¶HVW GH FHWWH PDQLqUH TX¶LO IDXW H[SRVHU OD SODQWH DYHF XQH OXPLqUH LQYLVLEOH /¶H[SRVLWLRQ GRLW DYRLU OLHX FKDTXH VRLU DX FUpSXVFXOH RX DSUqV TXH OHV OXPLqUHV RQW pWp pWHLQWHV

iÃÊivviÌÃÊ`iÊ >Ê Õ mÀiÊÀ Õ}iÊ Ì> ÊÃÕÀÊ iÃÊ« > Ì>Ì ÃÊ iÝÌjÀ iÕÀià $9(57,66(0(17 &(6 0(7+2'(6 6217 $&78(//(0(17 $ /¶(66$, /(6 5(68/7$76 6(5217 ',6321,%/(6 3/86 7$5' '$16 /¶$11((

3OFT 3ECRETS

5NE BANDE DE ,%$ BLEUE

5NE LAMPE ,%$ VERTE PEUT ÐTRE UTILISÏE PENDANT LA PÏRIODE D OBSCURITÏ

,ES LAMPES FLUORESCENTES COMPACTES #&, SONT PRATIQUES Ë UTILISER , AUTEUR DE h3EVAN S BOOKv LES UTILISE DANS SA PLANTATION DQV XQ SUpFpGHQW DUWLFOH ³3URMHW +DLNX´ M¶DL GpFULW FRPPHQW IRUFHU OHV SODQWHV j IOHXULU HQ OHV FRXYUDQW FKDTXH MRXU DYHF XQ ULGHDX RSDTXH (OOHV pWDLHQW UpFROWpHV KXLW VHPDLQHV DSUqV OH GpEXW GX IRUoDJH /D OXPLqUH URXJH ORLQWDLQ SHXW UHPSODFHU OH ULGHDX (Q &DOLIRUQLH GX 1RUG R OH SURMHW +DLNX D HX OLHX OH MXLQ HVW OH MRXU OH SOXV ORQJ HW OD QXLW OD SOXV FRXUWH GH O¶DQQpH OD SODQWDWLRQ D UHoX K GH OXPLqUH HW K G¶REVFXULWp &HWWH FRXUWH SpULRGH G¶REVFXULWp HPSrFKH OD IORUDLVRQ &KLPLTXHPHQW O¶KRUPRQH GH IORUDLVRQ LQDFWLYH SUHQG VRQ WHPSV FR WDQW KHXUHV SRXU VH FRQYHUWLU VRXV VD IRUPH DFWLYH /HV SODQWHV VRQW VRXV O¶LQIOXHQFH GH O¶KRUPRQH GH IORUDLVRQ SHQGDQW VHXOHPHQW KHXUHV HW TXDUW HW GRQF OD SODQWH FRQWLQXH j SRXVVHU j O¶pWDW YpJpWDWLI /RUVTXH OHV SODQWHV VRQW ³YDSRULVpHV´ DYHF GH OD OXPLqUH URXJH ORLQWDLQ OHV KRUPRQHV VH WUDQVIRUPHQW HQ OHXU IRUPH DFWLYH 6L RQ IDLW oD TXRWLGLHQQHPHQW DX FUpSXVFXOH FHOD GRQQH DX[ SODQWHV GHX[ KHXUHV GH SOXV VRXV O¶LQIOXHQFH GH O¶KRUPRQH DFWLYH FKDTXH MRXU &¶HVW XQH SpULRGH VXIILVDPPHQW ORQJXH DILQ TX¶HOOHV VRLHQW VWLPXOpH j SURGXLUH GHV WrWHV HW TXH OD IORUDLVRQ FRPPHQFH 'RQF VL XQH SODQWDWLRQ HVW IRUFpH HQ PDL HOOH VHUD SUrWH HQ MXLQ 8QH SODQWDWLRQ IRUFpH

,ES PLANTES DE CE JATDIN N ONT PAS DÏVELOPPÏ DES TÐTES VOLUMINEUSES

HQ MXLQ SRXUUD rWUH UpFROWpH HQ DR W /H SUREOqPH SULQFLSDO ORUVTX¶RQ XWLOLVH GH OD OXPLqUH URXJH ORLQWDLQ HVW TXH oD SURYRTXH GHV WLJHV TXL ILOHQW ,O \ D XQH VROXWLRQ H[SRVHU OHV SODQWHV DYHF XQ VSHFWUH EOHX /D OXPLqUH EOHXH D pWp XWLOLVpH SHQGDQW GHV GpFHQQLHV GDQV TXHOTXHV SpSLQLqUHV SRXU JDUGHU OHV SODQWHV FRPSDFWHV HW OHV HPSrFKHU GH ILOHU /D SKRWRSpULRGH GH OD SODQWH HVW DIIHFWpH SDU OH VSHFWUH EOHX $SUqV TXH OHV SODQWHV DLHQW pWp H[SRVpHV DYHF GH OD OXPLqUH URXJH ORLQWDLQ XQH H[SRVLWLRQ j OD OXPLqUH EOHXH JDUGH OHV WLJHV FRXUWHV HW UREXVWHV

* > Ì>Ì ÃÊiÝÌjÀ iÕÀiÃÊDÊ Õ mÀiÊÀ Õ}iÊ Ì> ° $9(57,66(0(17 /(6 5(68/7$76 ),1$8; '( &(6 (;3(5,(1&(6 1¶217 3$6 (1&25( (7( $1121&(6 /D SLqFH GH IORUDLVRQ W\SLTXH HVW SORQJpH KHXUHV SDU MRXU OD PRLWLp GH VRQ WHPSV GDQV O¶REVFXULWp /H F{Wp SRVLWLI F¶HVW TXH OD SpULRGH G¶REVFXULWp IRUFH OHV SODQWHV j IOHXULU /H F{Wp QpJDWLI F¶HVW TXH SHQGDQW TXH OHV SODQWHV VRQW GDQV OH QRLU LO Q¶\ D SDV GH SKRWRV\QWKqVH

4XHOTXHV FXOWLYDWHXUV RQW WURXYp OH WHPSV FULWLTXH GH IORUDLVRQ GH OHXUV SODQWHV HW RQW DXJPHQWp OD SpULRGH G¶pFODLUDJH MXVTX¶j XQH KHXUH HW GHPLH $X OLHX GH SDVVHU GH OHXU WHPSV GDQV OH QRLU HOOHV \ SDVVHQW VHXOHPHQW 3OXV LPSRUWDQW HOOHV SURVSqUHQW VRXV OD OXPLqUH GH OHXU WHPSV HQ SOXV &HWWH XQH DXJPHQWDWLRQ GH SOXV GH GH OD SpULRGH G¶pFODLUDJH 8QH DXJPHQWDWLRQ FRUUHVSRQGDQWH GH UHQGHPHQW GHYUDLW VXLYUH 8QH H[SRVLWLRQ j OD OXPLqUH URXJH

ORLQWDLQ VXLYLH SDU GH OD OXPLqUH EOHXH GLPLQXH OH EHVRLQ G¶REVFXULWp TX¶RQ GRQQH JpQpUDOHPHQW j XQH SODQWH ,PDJLQH] TXH YRXV SXLVVLH] UpGXLUH OD SpULRGH G¶REVFXULWp GH KHXUHV SOXV GH GH OD SpULRGH G¶pFODLUDJH 6L OHV GHX[ WHFKQLTXHV pWDLHQW XWLOLVpHV OD SpULRGH G¶pFODLUDJH WRWDOLVHUDLW MXVTX¶j KHXUHV HW GHPL VRLW KHXUHV HW XQH GHPL KHXUH GH SOXV FKDTXH MRXU j SURGXLUH GX VXFUH HW GH O¶pQHUJLH SRXU OD FURLVVDQFH 5pVXOWDW ILQDO GHV WrWHV SOXV JURVVHV HW SOXV QRPEUHXVHV

3OFT 3ECRETS

RGNO QDUHDV

À ÜÃ `i]Ê >>ÃÌÀ V ÌÊ­ ®

SURILWRQV G¶XQH VLWXDWLRQ JpRJUDSKLTXH SDUWLFXOLqUH GDQV OH TXDGULSRLQW HQWUH OD %HOJLTXH O¶$OOHPDJQH OD )UDQFH HW OHV 3D\V %DV 1RXV SRXYRQV IRXUQLU OH W\SH GH JUDLQH VXLYDQW SRXUVXLW LO ,FL FH VRQW GHV 4XHHQ 6HHGV GHV 6HQVL 6HHGV GX 6SOLII HW OD 'XWFK 3DVVLRQ 1RXV YHQGRQV HQ SOXV GHV 6WULSSHUV HQ JURV FH VRQW GHV PDFKLQHV j FRXSHU PLQL HW PD[L DYHF OHVTXHOOHV RQ SHXW WDLOOHU GH QRPEUHXVHV SODQWHV HQ WRXW FDV oD YD SOXV YLWH TXH GH OHV WDLOOHU j OD PDLQ MH QH YRXV GLV TXH oD KDKD

/RUVTXH O¶RQ WUDYHUVH OH FHQWUH GH 0DDVWULFKW RQ SRXUUDLW VLPSOHPHQW SDVVHU j F{Wp GH *URZVLGH /H PDJDVLQ GLULJp SDU µ(XJqQH¶ DVVH] GLVFUHW GDQV OD SHWLWH UXHOOH GHUULqUH OH FHQWUH FRPPHUFLDO PRXYHPHQWp GDQV OD FDSLWDOH GH /LPEXUJ RQ WKH 5LYHU GHYHQX XQH DWWUDFWLRQ WRXULVWLTXH &HOD FRQYLHQW WUqV ELHQ j (XJqQH (Q SOXV GH FHWWH ERXWLTXH LO SRVVqGH XQ PDJDVLQ GH JURV GDQV OD ]RQH LQGXVWULHOOH 0DDVWULFKW 1RRUG GDQV OH *DOMRHQZHJ R GHV FDPLRQV FKDUJpV GH FLPHQW HW GH ILRXO IRQW GHV DOOpHV YHQXHV LQFHVVDQWHV /¶HQWUHSULVH *URZVLGH H[LVWH GpMj GHSXLV SOXV GH GL[ DQV (XJqQH D FRPPHQFp DYHF XQ 6PDUW +HDG HW *URZVKRS ,O V¶HVW UDSLGHPHQW DSHUoX TXH OD SOXV JUDQGH GHPDQGH FRQFHUQDLW OHV SURGXLWV *URZ &¶HVW SRXUTXRL LO V¶HVW UpFHPPHQW VSpFLDOLVp GDQV OD YHQWH GH SURGXLWV TXL SHUPHWWHQW

DX[ FOLHQWV GH IDLUH SRXVVHU OHXU SURSUH 0DULMXDQD /H PDJDVLQ D GH SOXV pWp HQWLqUHPHQW UpQRYp HQ SRXU DYRLU SOXV GH SODFH SRXU GHV HQJUDLV HW GHV LQVWDOODWLRQV GH GpPRQVWUDWLRQ -¶DYDLV YLWULQHV DYHF GHV SURGXLWV +HDGVKRS ª GLW (XJqQH © PDLV OD GHPDQGH pWDLW LQILPH -H QH VDLV SDV SRXUTXRL F¶pWDLW DLQVL SHXW rWUH SDUFH TXH WRXW OH PRQGH GDQV OD UpJLRQ GH 0DDVWULFKW SRVVpGDLW GpMj XQH SLSH j HDX /¶DWWUDFWLRQ GX QRXYHDX VHPEOH rWUH WHUPLQpH /H PDUFKp *URZ HVW HQFRUH WUqV UREXVWH 0DLV PrPH LFL (XJqQH D UHPDUTXp XQH EDLVVH GX QRPEUH GH FOLHQWV SXLVTXH OHXUV DFWLYLWpV VRQW VXUYHLOOpHV SDU OD SROLFH ,O H[SOLTXH © -XVTX¶LO \ D GL[ DQV PRQ SURILW D GRXEOp G¶DQQpH HQ DQQpH 0DOKHXUHXVHPHQW FH Q¶HVW SOXV OH FDV -¶DL

/HV 7UXIIHV HW *URZNLWV PDJLTXHV 'HPDQGH] j YRWUH *URZVKRS ORFDO

PrPH G OLFHQFLHU GHX[ FROODERUDWHXUV DSUqV TXH OHV DXWRULWpV RQW H[DPLQp PRQ PDJDVLQ j OD ORXSH ,OV SUpWHQGHQW TXH OHV W\SHV DYHF OHVTXHOV M¶DL WUDYDLOOp GpSDVVDLHQW OH FDGUH GH OD OpJDOLWp DYHF OHXUV DFWLYLWpV $K HW F¶pWDLW YUDLPHQW ULHQ /¶XQ G¶HQWUH HX[ DYDLW FLQT SODQWHV FKH] OXL OpJDO DX[ 3D\V %DV OH JpUDQW (W F¶pWDLW WRXW " 0DLQWHQDQW MH Q¶DL SOXV OH GURLW G¶rWUH HQ FRQWDFW DYHF HX[ $ORUV TXH QRXV DYLRQV YUDLPHQW XQH ERQQH UHODWLRQ FRPPHUFLDOH /XL PrPH HVW FOHDQ (XJqQH PH PRQWUH QRQ VDQV ILHUWp VRQ FHUWLILFDW GH OLFHQFH GpOLYUp SDU OD YLOOH GH 0DDVWULFKW 0RQ *URZVKRS HVW RIILFLHOOHPHQW UHFRQQX HW M¶DL SDVVp OH FRQWU{OH %LERS F¶HVW OH FRQWU{OH H[pFXWp SDU OHV DXWRULWpV ORFDOH SRXU YpULILHU WHV FRQWDFWV FULPLQHOV RX WHV FRQGDPQDWLRQV DQWpULHXUHV DYDQW GH WH GpOLYUHU OD OLFHQFH &HOD PH FRQYLHQW HW F¶HVW ERQ SRXU PHV FOLHQWV $LQVL LOV VDYHQW TXH PRQ PDJDVLQ HVW JpUp SURIHVVLRQQHOOHPHQW '¶DSUqV (XJqQH OHV FRQQDLVVDQFHV OLQJXLVWLTXHV GH VRQ SHUVRQQHO VRQW XQ DXWUH SRLQW SRVLWLI GH VRQ *URZVKRS 1RXV SDUORQV WRXV SDUIDLWHPHQW IUDQoDLV < FRPSULV WRXV OHV WHUPHV GH *URZHU 0RQ SHUVRQQHO GLVSRVH HQ SOXV G¶H[FHOOHQWHV FRQQDLVVDQFHV VXU WRXV OHV SURGXLWV TXH QRXV DYRQV HQ VWRFN 3HQGDQW WRXWHV FHV DQQpHV M¶DL VXUWRXW YHQGX j O¶pWUDQJHU ,FL j 0DDVWULFKW QRXV

*URZVLGH HVW pJDOHPHQW SUpVHQW VXU OH QHW 2Q SHXW pJDOHPHQW FRPPDQGHU VRQ FRQWHQHXU GH SODQWHV VXU ZZZ /HDIPDQ QO GLW (XJqQH 7RXW FH GRQW RQ D EHVRLQ SRXU OD SODQWDWLRQ JUDLQHV ODPSHV YHQWLODWLRQ HW ILOWUHV DX FKDUERQ (W F¶HVW WUqV SUDWLTXH &KDFXQ j 0DDVWULFKW TXL YHXW SDVVHU GDQV QRWUH PDJDVLQ GRLW G¶DERUG VH JDUHU HW SD\HU OH SDUNLQJ ,O DXUDLW PLHX[ IDLW GH PHWWUH FHW DUJHQW GDQV OHV IUDLV GH SRUW 2Q pYLWH DLQVL EHDXFRXS GH VWUHVV SDU H[HPSOH GH SD\HU HXURV O¶KHXUH GH SDUNLQJ j 0DDVWULFKW

*URZVLGH VKRS +RRJEUXJVWUDDW &5 0DDVWULFKW 3D\V %DV 7HO )D[ (PDLO LQIR#JURZVLGH QO

DRGNO D E E N B M N L #@MR

} Êv ÀÊÌ iÊ À VÊ ÓÊ

$E *ULES 3

'DQV PRQ FRIIHHVKRS WRXV OHV ODVFDUV IXPHQW VXU OHV PrPH MRLQWV F¶HVW FRPPH XQH SXE SRXU %HQHWWRQ dD YRXV OH VDYLH] GpMj PDLV SDUORQV GRQF GH O KLVWRLUH GHV FRIIHHVKRSV &HV OLHX[ VSpFLDOLVpV GDQV OD YHQWH GH FDQQDELV QH VRQW SDV WRPEpV GX FLHO HW LO \ D XQH SUpKLVWRLUH DX[ FRIIHHVKRSV (Q HVW DSSDUX OH 6DUDQDVL j 8WUHFKW GDQV OH EXW G¶DFFXHLOOLU OHV MXQNLHV HW OHV VDQV DEULV RQ SRXYDLW V¶\ UHQGUH SRXU DFKHWHU GH O¶KHUEH RX GX KDVFK HW SURILWHU GHV IUXLWV GX WKp RX GX FDIp JUDWXLWHPHQW PLV j GLVSRVLWLRQ 0LOD DFWXHOOHPHQW SURSULpWDLUH GX +HPS KRWHO HW GH 3ROLQDWRU DYDLW j

6NXQNV YRLHQW OH MRXU JUkFH j GHV DPpULFDLQV D\DQW LPPLJUpV FKH] QRV DPLV EDWDYHV /HV JUDLQHWLHUV FRPPH 6HQVL 6HHGV IRQW OHXU DSSDULWLRQV %HQ 'URQNHUV IRQGDWHXU GH 6HQVL 6HHGV FUpH pJDOHPHQW XQ PXVpH GX KDVFK j $PVWHUGDP FDU OH FDQQDELV HW OH FKDQYUH RQW XQH YDOHXU LPSRUWDQWH VXU OD SODQ GH O¶KLVWRLUH HW GH OD FXOWXUH $FWXHOOHPHQW FH PXVpH D XQH H[WHQVLRQ DYHF OD +HPS JDOOHU\ TXL YDXW pJDOHPHQW OH GpWRXU 'DQV OHV DQQpHV FHUWDLQV FRIIHHVKRSV VH IRQW XQH VROLGH UpSXWDWLRQ JUkFH j OD FDQQDELV FXS GH +LJK 7LPHV TXL DWWLUH EHDXFRXS GH WRXULVWHV 3DUPL OHV

3OFT 3ECRETS

`iÝÊ> Vi ÊÊ

Ê

!DVANCED (YDROPONICS OF (OLLAND

*>}i

SOXV UpSXWpV RQ WURXYH SDU H[HPSOH OH 'DPSNULQJ OH *UHHQKRXVH RX ELHQ OH %DUQH\¶V 0DLV OHV DQQpHV VRQW pJDOHPHQW WRXFKpHV SDU OD UpSUHVVLRQ OH QRPEUH GH FRIIHHVKRSV VH UpGXLW MXVTX¶j GDQV OH SD\V HW OH JRXYHUQHPHQW HVW WUqV VWULFW DYHF FHX[ TXL UHVWHQW /D YHQWH G¶DOFRRO GDQV OHV FRIIHHVKRSV HVW LQWHUGLWH GDQV WRXW OH SD\V VDXI $PVWHUGDP TXL DXUD XQH SRVLWLRQ VSpFLDOH MXVTX¶HQ DYULO FH TXL IDLW TXH O¶DPELDQFH HW OD FOLHQWqOH FKDQJHQW FRPSOqWHPHQW /H PrPH SKpQRPqQH V¶HVW SURGXLW DYHF OH 5RRNYHUERG LQWHUGLFWLRQ GH IXPHU GX WDEDF WUDQVIRUPDQW SHX j SHX OHV FRIIHHVKRSV HQ OLHX[ GH YHQWH j HPSRUWHU

ÜiÀÊ« ÜiÀÊ« ÕÀÊ iÃÊ V vviià «Ã

iÊV>ÃÊ iV « Ì

'XUDQW OHV DQQpHV F¶HVW OH IORZHU SRZHU SRXU OHV FRIIHHVKRSV RQ HQ FRPSWH SUqV GH DX[ 3D\V %DV &H TXL UpYROXWLRQQH OH PDUFKH F¶HVW DXVVL OH IDLW TXH O¶KHUEH KROODQGDLVH V¶RIIUH OD SDUW GX OLRQ /HV SUHPLqUHV

/D SURGXFWLRQ GH FDQQDELV HOOH D WRXMRXUV pWp LOOpJDOH HW FHOD D GHV HIIHWV QpIDVWHV FRPPH SRXU OH &KHFNSRLQW DFWXHOOHPHQW IHUPp (Q HIIHW ILQ PDUV D HX OLHX OH SURFqV FRQWUH OH SOXV JUDQG FRIIHHVKRS

3OFT 3ECRETS &RANÎAIS EST UNE ÏDITION DE $ISCOVER 0UBLISHER "6 "OÔTE 0OSTALE !* 6EGHEL 0AYS "AS 4ÏL &AX % MAIL FR SOFTSECRETS NL

!DVANCED 3EEDS

"AZAAR LE 3OUVENIR

"IO 4OPS

"UDDHA 3EEDS "ANK

$ELICIOUS 3EEDS

$INAFEM 3EEDS

$INAFEM 3EEDS

$UTCH 0ASSION !MSTERDAM

/NT COLLABORÏ A CE NUMÏRO %D 2OSENTHAL *ORGE #ERVANTES -ONSE×OR *OSÏ -ARÓA * 3EARCHER *ULES 3 $AVID 'ARCIA ET AUTRES

$UTCH 0ASSION -AASTRICHT

#OUVERTURE

%D 2OSENTHAL

%L .IRVANA

'REEN 'ARDEN

'ROWSIDE

(EMP 0ASSION

*ORGE #ERVANTES

+AYA $ONOSTIA

,A -OTA

,A 0ETITE !MSTERDAM

-YCOLOGICS

.EMESIS

0ARADISE 3EEDS

0ROCARE

0YRAMID 3EEDS

2 * 7ORLD

2OYAL 1UEEN 3EEDS

3AM3ARA 3EEDS

3EEDSMAN

3ERIOUS 3EEDS

3WEET 3EEDS

4ESSIER !SHPOOL

4(#

7ORLD OF 3EEDS

7ERNARD "RUINING LE PAPA DES COFFEESHOPS $PVWHUGDP XQ VDORQ GH WKp RX VH UHQFRQWUDLHQW DFKHWHXUV HW YHQGHXUV GH FDQQDELV 3XLV HQ j $PVWHUGDP OH 0HOORZ <HOORZ RXYUH VHV SRUWHV JUkFH D :HUQDUG %UXLQLQJ /H GHDOHU DYDLW XQ FDUWDEOH UHPSOL GH SURYLVLRQV SURYHQDQW j FHWWH pSRTXH GH SD\V ORLQWDLQV '¶DXWUHV VXLYURQW FH FKHPLQ FRPPH +HQN GH 9ULHV TXL WUDQVIRUPH OH VH[VKRS IDPLOLDO HQ OH %XOOGRJ HQ 3XLV HQ O¶2SLXPZHW OD ORL TXL GLVSHQVH GH SRXUVXLYUH OHV FRQVRPPDWHXUV GH FDQQDELV GRQQH OH IHX YHUW j G¶DXWUHV HQWUHSUHQHXUV $LQVL OH FRIIHHVKRS 5XVODQG HVW OH SUHPLHU pWDEOLVVHPHQW j REWHQLU XQH DXWRULVDWLRQ RIILFLHOOH

v

GHV 3D\V %DV $YHF SOXV GH FOLHQWV SDU MRXU XQ V\VWqPH LGHQWLTXH j FHOXL GH OD SRVWH SRXU pYLWHU OHV FRQIOLWV GH TXHXH FKDTXH SHUVRQQH D XQ QXPpUR HW VL[ JXLFKHWV SRXU DFKHWHU VRQ FDQQDELV OH &KHFNSRLQW D O¶DPSOHXU G¶XQ VXSHUPDUFKp ¬ F{Wp GX VKRS VH WURXYDLHQW pJDOHPHQW XQ EDU HW XQ UHVWDXUDQW /D PDLULH GH 7HUQHX]HQ R VH WURXYH &KHFNSRLQW D PrPH LQVWDOOp GHV SDQFDUWHV SRXU TXH OHV WRXULVWHV SULQFLSDOHPHQW IUDQoDLV HW EHOJHV SXLVVHQW WURXYHU O¶pWDEOLVVHPHQW $YHF DXWDQW GH YLVLWHXUV OH &KHFNSRLQW GpSDVVDLW UpJXOLqUHPHQW OD TXDQWLWp PD[LPDOH TXH SHXW SRVVpGHU XQ FRIIHHVKRS j VDYRLU J ¬ O¶ LVVXH GX SURFqV DXFXQ HPSOR\p Q¶D UHoX GH SHLQH GH SULVRQ VHXO OH SURSULpWDLUH HVW FRQGDPQp j SD\HU PLOOLRQV G¶HXUR /H PDLUH GH 7HUQHX]HQ D pJDOHPHQW UHFRQQX TXH TXHOTXH FKRVH QH FORFKDLW SDV GDQV OD ORL QpHUODQGDLVH VXU OHV VWXSpILDQWV (Q HIIHW OHV SURSULpWDLUHV GH FRIIHHVKRSV VRQW HQIUHLQWV j YLROHU OD ORL SXLVTXH OD SURGXFWLRQ GH FDQQDELV HVW LQWHUGLWH DORUV TXH OD YHQWH HVW DXWRULVpH

2ÏDACTION EN CHEF #LIFFORD # #REMER

I3TOCKPHOTO COM

!DRESSE RÏDACTION 3OFT 3ECRETS &RANCE 0O"OX *' !MSTERDAM 0AYS "AS % MAIL FRANCE SOFTSECRETS NL 0RÏFACE DE L EDITEUR ,A POLITIQUE DES 0AYS "AS CONCERNANT LE CANNABIS EST TRÒS LIBÏRALE , USAGE DU CANNABIS N EST PAS SANCTIONNÏ PAR LA LOI DES DROGUES HOLLANDAISE "EAUCOUP DE COMMUNES PERMETTENT DES COFFEESHOPS Oá LE HASH ET L HERBE SONT VENDUS !VEC LA TOLÏRANCE DES COFFEESHOPS LE GOUVERNEMENT A RÏUSSI UNE SÏPARATION DES MARCHÏS DE DROGUES 5N MILLION DE FUMEURS VISITENT LES SHOPS OU BIEN ILS ONT UNE PETITE PLANTATION POUR L USAGE PERSONNEL ,E CONSOMMATEUR N EST PAS Ë TRAITÏCOMMECRIMINEL #ERTAINSPOLITICIENS ET REPRÏSENTANTS DU GOUVERNEMENT SONT DES GRANDS DÏFENSEURS DE LA LÏGALISATION DU CANNABIS $ ABORD IL FAUT AVOIR UNE LOGUE PÏRIODE DE NORMALISATION , ÏDITEUR DE 3OFT 3ECRETS &RANÎAIS SE FIXE LE BUT D INFORMER LES GENS POUR CONTRIBUER D UNE MANIÒRE POSITIVE Ë LA NORMALISATION DU CANNABIS $ANS SON JOURNAL IL OFFRE DE L ESPACE Ë TOUTES OPINIONS AUSSI BIEN LES PROS QUE LES CONTRAS #ELA NE VEUT PAS DIRE QUE L ÏDITEUR EST D ACCORD AVEC LE CONTENU DE TOUS LES REPORTAGES OU ANNONCES , ÏDITEUR SE DÏSOLIDARISE EXPLICITEMENT DES DÏCLARATIONS OU DES IMAGES QUI ÏVEILLENT L IMPRESSION QUE DE LA PUBLICITÏ EST FAITE POUR L USAGE OU LA PRODUCTION DE CANNABIS ,A LOI DE MARS N AUTORISANT AUX TERMES DES ALINÏAS ET DE L ARTICLE D UNE PART QUE LES COPIES OU REPRODUCTIONS STRICTEMENT RÏSERVÏES Ë L USAGE PRIVÏ DU COPISTE ET NON DESTINÏES Ë UNE UTILISATION COLLECTIVE ET D AUTRE PART QUE LES ANALYSES ET LES COURTES CITATIONS DANS UN BUT D EXEMPLE ET D ILLUSTRATION TOUTE REPRÏSENTATION OU REPRODUCTION INTÏGRALE OU PARTIELLE FAITE SANS CONSENTEMENT DE L AUTEUR OU DE SES AYANTS DROIT OU AYANTS CAUSE EST ILLICITE ALINÏA ER DE L ARTICLE #ETTE REPRÏSENTATION OU REPRODUCTION PAR QUELQUE PROCÏDÏ QUE CE SOIT CONSTITUERAIT DONC UNE CONTREFAÎON SANCTIONNÏE PAR LES ARTICLES ET SUIVANTS DU #ODE 0ÏNAL , EDITEUR NE PEUT PAS ÐTRE RENDU RESPONSABLE POUR LE CONTENU ET OU LES BUTS DES ANNONCES ,A RÏDACTION NE PREND AUCUNE RESPONSABILITÏ POUR DES ENVOIS SPONTANÏS

*À V > iÊj` Ì Ê -- ,Ê{Ê£ä\Ê Õ iÌÊÓÎÊÓä£ä

" !

-

-

*** %#&')# '($ 4*).)37 0&138& 36,

".8*

7@(96.7@ &:*( $*6.".,2

'.87

#398*7 0*7 4&,*7 0 *26*,.786*1*28 0& 2&:.,&8.32 *8 0 &(-&8 7328 (6=48@*7 &:*( '.87 4396 :386* 7@(96.8@

&.*1*28 7@(96.7@ 4&6 (&68* )* (6@).8 32A61&8.32 &9831&8.59* )* 4&.*1*28

2:3. 794*6 ).7(6*8 *8 6&4.)* 4396 & 378* 39 # # <46*77 ? /3967

.2&+*1

"4.(* 3+ .+*

=6&1.) "**)7

"31& "**)7

):&2(*) "**)7

3;0.+*

6&7731&8.(

%-.8* &'*0

*).(& "**)7

.6:&2&

*2*8.(7

%360) 3+ "**)7

6**2 397*

";**8 "**)7

3.28 3(8367

&62*= 7 &61

&22&'.& 7**)7

&6&).7* "**)7

!3=&0 9**2

:& "**)7

"*27. "**)7

983+*1

(* "**)7

., 9))-&

%-.8* ;&6+

98(- &77.32

0=.2, 98(-1&2

37.8632.(7

"*6.397 "**)7

"*27. "**)7

'&259*7 )* 7*1*2(*7 ).7432.'0*7

6&.2* ? 0 92.8@

#398*7 0*7 +@1.2.7@*7 *8 &9831&8.59*7

397 2* :*2)327 59>&9< &)908*7 # ! &:*68.8 59 .0 *78 .00@,&0 )* +&.6* ,*61*6 )*7 ,6&.2*7 )* (&22&'.7 397 :390327 &977. 7390.,2*6 59* 2397 2 &((*48327 &9(92* 6*74327&'.0.8@ 796 0*7 &(8*7 ) 92 &986*