EE 1D@CDQR 2ST 2ÏSERVÏ AUX ADULTES 3OFT 3ECRETS EST UNE ÏDITION DE $ISCOVER 0UBLISHER 0AYS "AS n !NNÏE n %DITION
-«jV > Ê Ê Ã Ì Õ ` *À Óää Ê
*5$78,7
3OFT 3ECRETS
> ÃÊViÊ Õ jÀ \ÊÊ *>}iÊ£Î\Ê -«jV > Ê*À `Õ ÌÃÊÓää ÊÊ
#HAQUE CULTIVATEUR A BESOIN D UNE SÏRIE D OUTILS ET DE PRODUITS SPÏCIAUX POUR OBTENIR LES MEILLEURS RÏSULTATS 3OFT 3ECRETS EST HEUREUX DE VOUS PRÏ SENTER SON PREMIER 3PÏCIAL 0RODUITS ANNUEL REMPLI DE COMPTES RENDUS ET D ARTICLES PRATIQUES SUR DES PRODUITS QUI VOUS AIDERONT Ì OBTENIR LE MEILLEUR DE VOS PLANTES #ETTE ÏDITION SPÏCIALE COMMENCE PAGE .OUS ESPÏRONS QUE VOUS APPRÏCIEREZ SA LECTURE ET QUE VOUS EN TIREREZ PROFIT
*>}iÊÎÊ À > ià Ê-« À ÌÊÊÊ #ET HYBRIDE INDICA SATIVA Ë FLORAISON RAPIDE A ÏTÏ DÏVELOPPÏ Ë PARTIR D UN CLONE ÏLITE DE GÏNÏTIQUE 3ATIVA TRÒS STABLE PUR ET AROMATIQUE ORIGINAIRE DES MONTAGNES DU .ORD DE L )NDE DE STRUCTURE COMPACTE AVEC DES TÐTES DURES ET RÏSINEUSES Ë FLORAISON RAPIDE ET BIEN ADAPTÏ AU FROID AUX ARÙMES PARTICULIERS ET AVEC UNE PSYCHOACTIVITÏ ÏLEVÏE 3WEET 3EEDS A CROISÏ CETTE GÏNÏTIQUE AVEC L UNE DE SES MEILLEURES )NDICAS CE QUI A CONSIDÏRABLEMENT AMÏLIORÏ LA PROPORTION CALICES FEUILLES LA PRODUCTION LE TEMPS DE FLORAISON LA DISTANCE DES ENTRE N UDS ET L ARÙME 5N ARÙME DOUX FRUITÏ ET TRÒS PARTICULIER %LLE LAISSE UN GOßT INTENSE DANS LA BOUCHE AVEC DES NUANCES DE CITRON FRAÔCHES ET ANISÏES 3A PSYCHOACTIVITÏ EST ÏLEVÏE ET SON EFFET ÏQUILIBRÏ IMAGINATIF LUCIDE ET RELAXANT Ë LA FOIS
j jÌ µÕi\ÊÊ ÞLÀ `iÊ->Ì Û>É ` V>Ê />ÕÝÊ`iÊ/ \ÊÊ j iÛj *jÀ `iÊ`iÊv À> à \ÊÊ nÊÃi > ià ,jV ÌiÊi ÊiÝÌjÀ iÕÀ\ÊÊ `jLÕÌÊDÊ Ê VÌ LÀi *À `ÕVÌ \ÊÊ Þi iÉj iÛjiÊ
- > ÀiÊ 0AGE 'IRL
0OSTER
#HER 3OFT 3ECRETS
2OADRUNNER
3PECIAL 0RODUITS
3TRAIN REPORT
!SK %D
#OLOFON INDEX ANNONCE
0HOTO 3WEET 3EEDS
3OFT 3ECRETS
+D BNTQQHDQ CDR KDBSDT QR
- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ À> Vi]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>Þà >ÃÊIÊ > ÊvÀ> ViJà vÌÃiVÀiÌð
#HER 3OFT 3ECRETS
# EST DE LA $URBAN 0OISON RECOLTER EN EXTERIEUR &ABRICE
*E VOUS ADRESSE DEUX PHOTOS DE MA COPINE AVEC UN PETIT PIED DE 0URPLE OUTDOOR BO LANIO ET MA CULTURE INDOOR DE MIX INDOOR DE CHEZ 3ENSI 3EEDS SOUS UNE W DANS LA DEUXIÒME SEMAINE DE FLO !NONYMS
"ONJOUR 6OICI MA -AZAR EN PHASE TERMINALE -ICRO PLACARD DANS UN APPART EN #&, 7 ET ÏLEVÏE Ê L (ESI 'UILLAUME
iVÌiÕÀÃ]Ê>ÌÌi Ì t
3ALUT 3OFT 3ECRETS 6OILÌ LES PHOTOS DE MES PLANS DE 3UPER 4HAI X 3KUNK CULTIVÏE EN EXTÏRIEUR DANS LE SUD DE LA &RANCE "ONNES CONTINUATION AMICALEMENT 4HIERRY
dD YRXV GLW XQ SDTXHW GH JUDLQHV GH FDQQDELV *5$78,7" $ORUV HQYR\H] QRXV XQH SKRWR GH YRWUH ORFDO GH FXOWXUH RX GH YRWUH SOXV EHOOH SODQWH GH FDQQDELV VXU ODTXHOOH RQ YRLW FODLUHPHQW XQ H[HPSODLUH GX 6RIW 6HFUHWV HW RQ YRXV HQYHUUD FHV JUDLQHV 6L VXU OD SKRWR DSSDUDvW pJDOHPHQW YRWUH FRSLQH RX YRWUH pSRXVH VHLQV QXV RX YrWXH G¶XQ ELNLQL VH[\ RX GH OLQJHULH DJXLFKDQWH YRXV UHFHYUH] GHX[ SDTXHWV (W OD 3KRWR GX 0RLV UHFHYUD PrPH XQ WURLVLqPH SDTXHW GX VWRFN GH SUHPLqUH TXDOLWp (QYR\H] QRXV YRV SURSRVLWLRQV j IUDQFH#VRIWVHFUHWV QO RX j QRWUH ERvWH SRVWDOH SKRWR XQLTXHPHQW 3$6 G¶LPSUHVVLRQV GLJLWDOHV 7RXV YRV FRXUULHUV VHURQW WUDLWpV DYHF OD SOXV JUDQGH GLVFUpWLRQ 1RXV QH SXEOLHURQV SDV OHV SKRWRV KRUV VXMHW HW QRXV Q¶DLPRQV SDV OHV SODQWHV DX VWDGH YpJpWDWLI &¶HVW GHV JURVVHV WrWHV HW GHV WpWRQV TX¶RQ YHXW YRLU
3OFT 3ECRETS
#ASA
6OILA QUELQUE TOFS DE MES NOUVELLES PLANTES "UBBLEGUM 7HITE 2USSIAN ET "LACK $OMINA SOUS W ET !QUAFARM "IG UP 3OFT 3ECRETS +ESIR
.OTRE TOUTE PETITE PLANTATION LOCALE ORIGINE INCONNUE EN FLORAISON ÏLEVÏE BIOLOGIQUE SUR UN REBORD DE FENÐTRE DU SUD DE LA &RANCE ET UN BREF APER U DE MA CHÒRE ET TENDRE # ÏTAIT NOTRE PREMIER ESSAI (ERMÒS
"ONJOUR 6OICI UNE PHOTO DE MES PLANTS *E NE CONNAIS Ì VRAI DIRE PAS LA hRACEv hSORTEv DE CES DEUX PLANTES # EST UN COPAIN QUI EN VOYAGE EN *AMAÕQUE Ì EU L IDÏE DE ME RAMENER QUELQUES GRAINES 6OICI LE RÏSULTAT DEUX BELLES PLANTES ATTEIGNANT M "ONNE JOURNÏE &&-
3OFT 3ECRETS
3UPER RECOLTE SUPER FEMME SUPER SKUNK RECOLTE EXTERIEURE ,AURENT
'UILLAUME
# EST PLANTE A GERMER D UNE GRAINE QUI PROVIENT DIRECTEMENT DE L ILE -AURICE %LLE A POUSSER EN EXTÏRIEUR ET JE FINI LA FLORAISON EN SERRE 0OUR LA CROISSANCE J AI UTILISER UN BÐTE ENGRAIS UNIVERSELLE CELA A DONNÏ UN BON RÏSULTAT %T POUR LA FLORAISON UN BOOSTER CANNA -ERCI POUR VOTRE MAGASINE GÏNIAL 4IM
3OFT 3ECRETS
6OICI LA "AMAKO UN DE MES CROISEMENT QUE J AI REFAIT POUSSÏ CETTE ANNÏE EN EXTÏ ET EN BIO C ÏTAIT LA ÒME SEMAINE DE FLO *E VOUS ENVOIE LES PHOTOS JUSTE POUR LE PLAISIR DES YEUX 0IERRE
!NONYMES
3ALUT Ì TOUS 6OICI UNE PHOTO DE MA CHÏRIE JOUANT UN AIR DE YUKULÏLÏ Ì MA 3UPER 4HAI 3KUNK DE CHEZ (13 Ì QUELQUES JOURS DE LA RÏCOLTE ,E RENDEMENT DEVRAIT ÐTRE SATISFAISANT MALGRÏS QUELQUES PROBLÒMES DE MOISISSURES !NONYMES
3TEVEN
3OFT 3ECRETS
"ONJOUR Ì TOUTE L ÏQUIPE 6OICI UNE PHOTO DE MA DERNIÒRE RÏCOLTE DE SKUNK "IO AVEC MA CHÏRIE 4OUSTACÏ ET -IMI
"ONJOUR #I JOINT LA PHOTO DE NOTRE PARTICIPATION AU CONCOURS # EST UN PLANT DE 0URPLE ELEVÏE AU GRAND AIR DANS NOS REGIONS FLAMANDE ,E SOLEIL BELGE SA TERRE UN KIT (ESI ET BEAUCOUP D AMOUR !(&
5N BONJOUR DE &RANCE D OU JE VOUS ENVOIS CES MAGNIFIQUES PHOTOS DE MES BELLES PLANTES #OMME VOUS POUVEZ LE VOIR UNE DES TROIS Ì DEUX BEAUX ATOUTS ET LES AUTRES DE BELLES BUDS UNE #RITICAL ET UNE #HRONIC $ APRÏS VOUS QUI EST QUI !MICALEMENT JU
,*1 ! -$*+ ,*1-% ! -.,% $. ( %' %)"* '! "( ) )'
**# ,/#-., . !' 2 $!/,! 3*/0!,./,! /) % "!,(5
! #,*--%-.! '&*!)1!# -.,% $.
$!/,!
/) % !) ,! % 3*/0!,./,!
3OFT 3ECRETS
-FT WBSJÏUÏT EV .JOJTUSZ PG $BOOBCJT
OQNCTBS ROD BH@K /H 0LQLVWU\ RI &DQQDELV HVW O·XQH GHV SOXV LQWpUHVVDQWHV FRPSDJQLHV TXL D pPHUJp GH OD VFqQH QpHUODQGDLVH GXUDQW FHV TXHOTXHV GHUQLqUHV DQQpHV 1RXV DYRQV EDYDUGp DYHF OD UHVSRQVDEOH 6DVNLD SRXU HQ DSSUHQGUH SOXV VXU OHXU SURMHW HW FH VRQW GH UpMRXLVVDQWHV QRXYHOOHV ´/H FDWDORJXH GH HVW H[WUrPHPHQW LPSRUWDQW SRXU QRXVµ H[SOLTXH 6DVNLD ´FDU SRXU OH SUHPLqUH IRLV QRXV DYRQV HQOHYp OHV JUDLQHV UpJXOLqUHV GH QRWUH FROOHFWLRQ HW QRXV DYRQV GpFLGp GH SURGXLUH HW GH SURPRXYRLU XQLTXHPHQW GHV JUDLQHV IpPLQLVpHVµ (OOH D H[SOLTXp FRPPHQW LOV RQW DFTXLV OH VDYRLU QpFHVVDLUH SRXU JDUDQWLU TXH FKDTXH UpFROWHV QH FRQWLHQQHQW TXH GHV JUDLQHV IpPLQLVpHV SXUHV (OOH UpYqOH TXH QRQ VHXOHPHQW OHV JUDLQHV VRQW VRLJQHXVHPHQW VpOHFWLRQQpHV HW WHVWpHV UpJXOLqUHPHQW PDLV DXVVL TX·LOV DWWDFKHQW XQH JUDQGH FRQVLGpUDWLRQ DX[ UHPDUTXHV GHV FOLHQWV ´1RXV Q·DXULRQV SDV SX DWWHLQGUH FH QLYHDX G·H[FHOOHQFH VDQV O·DLGH HW OHV VXJJHVWLRQV GH QRV FOLHQWV µ GLW 6DVNLD /RUVTXH QRXV OXL DYRQV GHPDQGp GHV UHQVHLJQHPHQWV DX VXMHW GX FDWDORJXH OH VRXULUH V·HVW pODUJL VXU VRQ YLVDJH ´ 1RXV DYRQV WUDYDLOOp GXU DILQ G·rWUH SUrW SRXU GpEXW PDLV QRXV YRXORQV rWUH FHUWDLQV TXH ORUVTXH QRXV SUpVHQWRQV XQH QRXYHOOH YDULpWp HOOH D TXHOTXH FKRVH GH VSpFLDOµ /H 0LQLVWU\ RI &DQQDELV YD SUpVHQWHU WURLV QRXYHOOHV YDULpWpV IpPLQLVpHV /D SUHPLqUH VHUD XQH 6NXQN XQH j PDWXUDWLRQ WUqV SUpFRFH VpOHFWLRQQpH j SDUWLU GHV PHLOOHXUV FORQHV G·$PVWHUGDP /D GHX[LqPH VHUD XQH 6DWLYD GRPLQDQWH HQFRUH SOXV FKDUJpH HQ 7+& HW DYHF XQH SpULRGH GH IORUDLVRQ UDLVRQQDEOH /D WURLVLqPH VHUD XQ FURLVHPHQW HQWUH XQH VXSHU 6DWLYD HW XQ SXLVVDQW YDULpWp :KLWH ´1RXV FRQQDLVVRQV GpMj OHV QRPV PDLV QRXV SUpIpURQV OHV JDUGHU SRXU QRXV SRXU XQ SHWLW PRPHQW µSODLVDQWH 6DVNLD /D GHUQLqUH pWDSH SRXU GX 0LQLVWU\ VHUD OD SUpVHQWDWLRQ G·XQH VHFRQGH JpQpUDWLRQ GH YDULpWpV DXWR IORULVVDQWHV TXL YD UHPSODFHU OHV DFWXHOOHV /LWWOH 'HYLO HW /LWWOH $QJHO ´&HV YDULpWpV QH VRQW SDV HQWLqUHPHQW QRXYHOOHV PDLV QRXV OHXU DYRQV FKRLVL GH QRXYHDX[ SqUHV TXL OHV UHQGHQW XQ SHX SOXV JUDQGH PDLV DXVVL SOXV VWDEOH HW SOXV SURGXFWLYH µ GLW 6DVNLD ´3RXU FHWWH UDLVRQ QRXV DYRQV VpOHFWLRQQp GH QRXYHDX[ QRPV TXL pYRTXHQW OHV DQFLHQVµ 1RXV VRPPHV LPSDWLHQWV G·rWUH HQ MDQYLHU SURFKDLQ SRXU GpFRXYULU FHV QRXYHOOHV YDUL pWpV HW DYHF XQ SHX GH FKDQFH QRXV SRXUURQV PrPH OHV JR WHU
&RQWDFW ZZZ PLQLVWU\RIFDQQDELV FRP HPDLO LQIR#PLQLVWU\RIFDQQDELV FRP
/PVWFBV -F .JDSP -JGF5. EF #JP /PWB $SUqV XQH SpULRGH UHFKHUFKHV %LR 1RYD ODQFH FHWWH DQQpH SOXVLHXUV QRXYHDX[ SURGXLWV LQQRYDWHXUV WUqV VSpFLDX[ ,O HVW GRQF WHPSV G·pFRXWHU /H SUHPLHU QRXYHDX SUR GXLW OH 0LFUR /LIH FRPELQH XQ DVVRUWLPHQW GLYHUVLILp GH PLFUR RUJDQLVPHV HVVHQWLHOV WHOV TXH GX 0\FRUUKL]D VS GX %DFLOOXV VS GHV OHYXUHV HW GHV HQ]\PHV GDQV XQ PpODQJH ELRORJLTXH GH YDUHFK GH SHOOHWV GH FDFDR GH FKDX[ HW GH FRPSRVW &HWWH IRUPXOH QH VWLPXOH SDV VHX OHPHQW OD FURLVVDQFH GH PLFUR RUJDQLVPHV PDLV DSSRUWH pJDOHPHQW XQH YDULpWp G·ROLJRpOpPHQWV HW G·KRUPRQHV QDWXUHOOHV TXL HOOHV VWLPXOHQW OD FURLVVDQFH HW OD IORUDL VRQ GH WRXWHV OHV SODQWHV /D FRPSRVLWLRQ XQLTXH GX 0LFUR /LIH HQULFKLW HW VWLPXOH OD YLH GX VRO TXL HQ pFKDQJH DPpOLRUH OD VWUXFWXUH GX VRO OD FURLVVDQFH GHV UDFLQHV HW OD VDQWp HQ JpQpUDO /HV SDUWLFXOHV ELRORJLTXHV HW QRQ ELRORJLTXHV GX VRO YRQW QDWXUHOOHPHQW PLHX[ VH PpODQJHU HW FUpHU XQH pFRQRPLH G·HDX DLU SOXV HIILFDFH ,O \ DXUD SOXV GH QXWULPHQWV j GLVSRVLWLRQ GHV SODQWHV /D SKRWRV\QWKqVH YD DXJPHQWHU FH TXL HVW XQ JUDQG DYDQWDJH VXUWRXW SRXU OHV FXOWXUHV VRXV OXPLqUH DUWLIL FLHOOH 5pVXOWDWV" 'HV SODQWHV HQ PHLOOHXUH VDQWp HW GHV UpFROWHV SOXV LPSRUWDQWHV (Q G·DXWUHV WHUPHV %LR 1RYD HVW j QRXYHDX JDJQDQW
,QIR %LR 1RYD ZZZ ELRQRYD QO
3OFT 3ECRETS
BH@K OQNCTBS ROD
%ÏDPVWSF[ MFT OVUSJNFOUT EV ÒNF TJÒDMF RVJ WPVT EPOOFSPOU MFT UÐUFT MFT QMVT HSPTTFT FU MFT QMVT QVJTTBOUFT 4XDQG RQ IDLW OH FRPSWH GH O·pTXLSHPHQW HW GX PDWpULHO QpFHVVDLUH SRXU FXOWLYHU OHV WrWHV OHV SOXV JURVVHV HW OHV SOXV SXLVVDQWHV HW UHPSOLHV GH JODQ GHV UpVLQHXVHV VXFUpHV RQ UpDOLVH LPPpGLDWHPHQW TXH OHV HQJUDLV K\GURSRQLTXHV VRQW DEVROXPHQW HVVHQWLHOV SRXU \ DUULYHU 0DLV LO Q·\ D TX·XQ IDEULFDQW G·HQJUDLV K\GURSRQLTXHV TXL VH SUpRFFXSH DVVH] GH YRXV SRXU HPSOR\HU GHV 'RFWRUDQWV HQ ERWDQLTXH SRXU FUpHU GHV QXWULPHQWV LQQR YDQWV TXL YRXV GRQQHURQW OHV IOHXUV OHV SOXV SXLVVDQWHV TXH YRXV D\H] MDPDLV FXOWLYpHV 9RLFL O·KLVWRLUH GX VHXO IDEULFDQW G·K\GURSRQLTXHV j SUR SRVHU OHV IRUPXOHV K\GURSRQLTXHV GX qPH VLqFOH TXL YRQW SURSXOVHU YRV UpFROWHV j OHXU QLYHDX OH SOXV KDXW HQ SXLVVDQFH HW HQ SURGXFWLRQ«
2EWHQH] GH SOXV KDXWV SRXUFHQWDJHV GH 7+& HW SOXV GH SRLGV GH FKDTXH FXOWXUH /HV IRUPXOHV G·$GYDQFHG 1XWULHQWV VRQW OHV VHXOHV j YRXV SHUPHWWUH XQ FRQWU{OH WRWDO VXU OHV SURFHVVXV PpWDEROLTXHV TXH YRV SODQWHV XWLOLVHQW SRXU FUpHU OHV WrWHV HW OHV JODQGHV GH UpVLQH /HV VFLHQWLILTXHV GH FHWWH HQWUHSULVH RQW XWLOLVp GHV PLOOLHUV G·pFKDQWLOORQV GH WLVVX LVVXV GHV YDULpWpV G·,QGLFD HW GH 6DWLYD OHV SOXV SRSXODLUHV ,OV RQW DLQVL DFTXLV XQ FDSLWDO GH FRQQDLVVDQFH DX VXMHW GH O·XWLOLVDWLRQ GH PDFURQXWULPHQWV RUJDQLTXHV HW V\QWKpWLTXHV GH PLFURQXWULPHQWV HW G·DXWUHV PDWpULDX[ IHUWLOLVDQWV TXL UHQIRUFHQW OD WDLOOH HW OD SXLVVDQFH GHV WrWHV GDQV WRXV W\SHV GH MDUGLQV LQGRRU HW RXWGRRU &·HVW SRXU FHOD TX VHXO $GYDQFHG 1XWULHQWV SURSRVH XQH VpULH GH QXWULPHQWV GH EDVH HW GH FRPSOpPHQWV TXL YRXV GRQQHQW OHV JDUDQWLHV VXLYDQWHV
$XJPHQWHU OH QRPEUH GH VLWHV GH WrWHV HW LQFLWHU OD PDWXUDWLRQ SUpFRFH GHV IOHXUV SRXU TXH YRV SODQWHV DWWHLJQHQW OHXU PD[LPXP SOXV UDSLGHPHQW HW FUpHQW SOXV GH 7+& $XJPHQWHU OD WDLOOH GHV WrWHV OHXU SRLGV HW OHXU VWUXFWXUH $XJPHQWHU OD SXLVVDQFH OD WDLOOH HW OD TXDQWLWp GHV JODQGHV GH UpVLQH $XJPHQWHU OD FDSDFLWp GHV SODQWHV j UpVLVWHU DX[ PDODGLHV DX[ SDUDVLWHV j OD FKDOHXU HW DX[ DXWUHV IDFWHXUV GH VWUHVV 5HKDXVVHU O·DU{PH OH JR W HW OD YDOHXU PDUFKDQGH GH YRV WrWHV /HV WHVWV SURXYHQW TXH O·XWLOLVDWLRQ GHV HQJUDLV H[SHUWV GH EDVH G·$GYDQFHG 1XWULHQWV FRPPH OH %XG ,JQLWRU %LJ %XG %XG &DQG\ %XG )DFWRU ; HW 2YHUGULYH SHXW TXDVL GRXEOHU OHV UpFROWHV TXH YRXV DXULH] REWHQXHV DYHF GHV HQJUDLV GH FRQFXUUHQWV 3OXV JURVVHV UDFLQHV SOXV JURVVHV UpFROWHV $GYDQFHG 1XWULHQWV HVW OH SUHPLHU j DYRLU XWLOLVp O·DFLGH KXPLTXH O·DFLGH IXOYLTXH OHV K\GUDWHV GH FDUERQHV OHV EDFWpULHV EpQpILTXHV OHV FKDPSLJQRQV HW OHV HQ]\PHV YLYDQWHV TXL DXJPHQWHQW OD PDVVH UDGLFXODLUH HW OHV UDPLILFDWLRQV UDGLFXODLUHV TXL DXJPHQWHQW O·DEVRUSWLRQ GHV QXWULPHQWV HW GH O·KXPLGLWp TXL VWLPXOHQW OD SURGXFWLRQ G·KRUPRQHV TXL IDLW JURVVLU OHV WrWHV HW FUpHQW GHV ]RQHV UDGLFXODLUHV TXL UHSRXVVHQW OHV PDODGLHV GHV UDFLQHV /HV 7DUDQWXOD 3LUDQKD 9RRGRR -XLFH 6HQVL=\P 5KLQR 6NLQ HW %XG &DQG\ G·$GYDQFHG 1XWULHQWV VRQW GHV FDUEXUDQWV H[SORVLIV SRXU OD FURLVVDQFH GHV WrWHV GHV UDFLQHV MXVTX·DX VRPPHW 'HV FXOWLYDWHXUV SURVSqUHV GX PRQGH HQWLHU UHFRQQDLVVHQW TX·$GYDQFHG 1XWULHQWV HVW OH VHXO IDEULFDQW TXL IDLW RXYHUWHPHQW GHV UHFKHUFKHV HW FRQoRLW GH QRXYHOOHV JpQpUDWLRQV GH SURGXLWV ELRORJLTXHV HW V\QWKpWLTXHV TXL VDQV FHVVH GpSDVVHQW WRXV OHV DXWUHV HQJUDLV /D VHXOH FKRVH TXL FRPSWH F·HVW TXH YRXV YRXV SURFXULH] GHV SURGXLWV G·$GYDQFHG 1XWULHQWV DXMRXUG·KXL SRXU TXH YRXV DXVVL SXLVVLH] XWLOL VHU GHV RXWLOV FRPPRGHV HW SXLVVDQWV TXL YRXV JDUDQWLVVHQW OHV SOXV JURVVHV UpFROWHV GHV WrWHV OHV SOXV IRUWHV HW OHV SOXV VXFFXOHQWHV TXH YRXV D\H] MDPDLV FXOWLYpHV 1RXUULVVH] YRV SODQWHV DYHF GH O·$GYDQFHG 1XWULHQWV HW YRXV IHUH] OD IrWH j FKDTXH UpFROWH
3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQ ZZZ DGYDQFHGQXWULHQWV HX
%VUDI (SFFO HSPXMJHIUT
SHXYHQW rWUH XWLOLVpV j SOX VLHXUV VWDGHV GX SURFHVVXV GH OD SODQWH ,OV XWLOLVHQW OHV WRXW QRXYHDX[ /(' GpYHORSSpV H[FOXVLYHPHQW SRXU HW SDU 'XWFK *UHHQ JURZOLJKWV /HV VSRWV SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH XWLOLVpV SRXU UDIUDvFKLU GH YLHX[ V\VWqPHV /('
'XWFK *UHHQ JURZOLJKWV HVW OH GpSDUWHPHQW KRUWLFROH GH 'XWFK *UHHQ /('OLJKWV TXL D pWp PLV HQ SODFH HQ PDUV 'XWFK *UHHQ JURZ OLJKWV D GpYHORSSp XQH VpULH LQWpJUpH GH SURGXLWV XQLTXHV DILQ GH UHQGUH OD FXOWXUH DXVVL VLPSOH TXH SRVVLEOH
/HV SUHPLHUV /(' JURZ QXWULHQWV DX PRQGH GpYHORS SpV SDU 'XWFK *UHHQ JURZ OLJKWV ,O \ D XQ SDTXHW GH OLWUHV SRXU WUDYDLOOHU DYHF HW ZDWWV HW XQ G·XQ OLWUH SRXU HW ZDWWV
/D /(' 6SHFWUD 8QLW HVW XQH ODPSH GH FXOWXUH j /(' SRXU OD FURLVVDQFH HW OD IOR UDLVRQ TXL JUkFH j VD FRPSR VLWLRQ XQLTXH D H[DFWHPHQW OH ERQ VSHFWUH GH OXPLqUH SRXU UHPSODFHU OHV YLHLOOHV ODPSHV +36 /·XQLWp /(' 6SHFWUD GH ZDWWV SHXW DLVpPHQW UHP SODFHU OD +36 GH ZDWWV 6L YRXV VRXKDLWH] DXJPHQWHU OD UpFROWH GH YRWUH HVSDFH GH FXOWXUH H[LVWDQW YRXV IHULH] PLHX[ G·XWLOLVHU O·XQLWp /(' 6SHFWUD GH ZDWWV /D /(' *URZ 8QLW HVW XQH ODPSH VSpFLDOHPHQW FRQoXH SRXU OD FURLVVDQFH PDLV HOOH SHXW pJDOHPHQW rWUH XWLOLVpH SRXU pFODLUHU OHV JUDLQHV OHV FORQHV HW OHV SODQWHV PqUHV /D FURLVVDQFH GHV UDFLQHV HVW IRU WHPHQW VWLPXOpHV HW OHV SODQWHV GHYLHQQHQW SOXV WRXIIXHV /D /(' 6WXXUOLFKW HVW O·XQ GHV GpYHORSSHPHQWV OHV SOXV UpFHQWV GH 'XWFK *UHHQ JURZOLJKWV &HV SURMHFWHXUV
(W SRXU QH SDV ULVTXHU GH GpUDQ JHU O·KRUDLUH GH OXPLqUH GHV SODQWHV SHQGDQW OHXU F\FOH QRF WXUQH 'XWFK *UHHQ JURZOLJKWV D pJDOHPHQW GpYHORSSp OD /(' HQWUHH ODPS TXL SHUPHW GH UHQ WUHU GDQV O·HVSDFH GH FXOWXUH /HV DYDQWDJHV G·XWLOLVHU OD VpULH LQWpJUDOH GH /(' 6SHFWUD 8QLW /(' *URZ 8QLW /(' 6WXXUOLFKW /(' HQWUHH ODPS /(' JURZ QXWULHQW GH 'XWFK *UHHQ *URZOLJKWV VRQW VLP SOHV WRXW HVW LPPpGLDWHPHQW SUrW j O·HPSORL V U HQ PDWLqUH G·LQFHQGLH SOXJ SOD\ DYHF V\VWqPH pOHFWULTXH LQWpJUp SRXU XQ JR W IUXLWp SOXV LQWHQVH SRXU GHV IUXLWV SOXV ORXUGV XQH UpFROWH SOXV LPSRUWDQWHV DYHF OH PrPH ZDWWDJH GHV HQJUDLV DGDSWpV FRQFHQWUpV VXU GHV SURFHVVXV SDUWLFXOLHUV GH OD SODQWH UHKDXVVDQW O·HVSDFH GH FXOWXUH H[LVWDQW UHYDORULVDQW OHV YLHX[ V\VWqPHV /(' HW pFRQRPLTXHV
3RXU OHV UHVXOWDWV GHV WHVWV GHV UDSSRUWV GH FXOWXUH OD OLVWH GHV SRLQWV GH YHQWH HW OD JDPPH" $OOH] VXU ZZZ GXWFKJUHHQJURZOLJKWV HX
3OFT 3ECRETS
BH@K OQNCTBS ROD
-FT NJOJ CBMBODFT EF %BMNBO 'DOPDQ YHQG GHV PLQL EDODQFHV DX 5R\DXPH 8QL HQ (XURSH HW GDQV OH PRQGH HQWLHU GHSXLV (Q SOXV GH DQV QRXV DYRQV DFTXLV XQH UpSXWDWLRQ LPSRUWDQWH SRXU OD TXDOLWp OD ILDELOLWp HW O·H[FHOOHQW VHUYLFH TXH QRXV SURSRVRQV 1RXV GLVSRVRQV GH TXDWUH VpULHV SULQFLSDOHV GH PLQL EDODQFHV
/HV PLQL EDODQFHV 7DQLWD 1RXV DYRQV YHQGX QRWUH SUHPLqUH PLQL EDODQFH 7DQLWD HQ HW QRXV HQ SURSRVRQV DXMRXUG·KXL XQH JDPPH GH PRGqOHV GLIIpUHQWV /D 7DQLWD 7 9 IDEULTXpH DX -DSRQ HVW OD EDODQFH OD SOXV SRSXODLUH TXL Q·DLW MDPDLV pWp SURGXLWH (OOH HVW FRQQXH GDQV OH PRQGH HQWLHU FRPPH pWDQW OD PLQL EDODQFH OD SOXV ILDEOH HW GH PHLOOHXU TXDOLWp /H WRXW QRXYHDX PRGqOH 7DQLWD 7 HVW GL[ IRLV SOXV SUpFLV TXH OH SUHPLHU PRGqOH HW HVW WUDLQ GH GHYHQLU WUqV SRSXODLUH GDQV OD MRDLOOHULH 'DOPDQ D WRXWH OD VpULH GH PLQL EDODQFHV 7DQLWD HQ VWRFN HW OHV GLVWULEXH GDQV OH PRQGH HQWLHU
/HV PLQL EDODQFHV 2Q %DODQFH 'DOPDQ D SUpVHQWp OD SUHPLqUH PLQL EDODQFH 2Q %DODQFH HQ HW FHWWH PDUTXH HVW GHSXLV ORUV GHYHQXH XQ V\PEROH GH TXDOLWp HW GH YDOHXU GDQV WRXWH O·(XURSH (Q DQV OD PDUTXH 2Q %DODQFH D FRQQX G·LQWpUHVVDQWHV LQQRYDWLRQV /D 7UXZHLJK HW OD '; 6HULHV VRQW OHV PRGqOHV UpFHQWV OHV SOXV SRSXODLUHV HW GLVSRVHQW GHV GHUQLqUHV LQQRYDWLRQV FRPPH O·DMRXW GDQV OH FRXYHUFOH GH OD PLQL EDODQFH G·XQH FDOFXODWULFH IRQFWLRQQDQW j O·pQHUJLH VRODLUH
-B OPVWFMMF HÏOÏSBUJPO EF OVUSJNFOUT QPVS QMBOUFT &HV QRXYHDX[ HQJUDLV ELR GH 0HWURS SHXYHQW UpHOOHPHQW rWUH FRQVLGpUpV FRPPH pWDQW XQH QRXYHOOH JpQpUDWLRQ GH QXWULPHQWV ELR SRXU SODQWH /HV QXWULPHQWV ELR 0HWURS VRQW WHO OHPHQW FKDUJpV GH 13. HW GH PLFURpOpPHQWV TX·LOV UHVVHPEOHQW j GX \DRXUW YHUW &HW HQJ UDLV HVW WHOOHPHQW ERQ TX·LO FRQYLHQW j WRXV OHV VXEVWUDWV SRXU OHVTXHOV 0HWURS GLVSRVH pJDOH PHQW G·XQH YDULpWp GH FDOHQGULHUV GH FXOWXUH /H 0HWURS 05 HVW O·HQJUDLV GH FURLVVDQFH HW HVW XQ PpODQJH GH ROLJRpOp PHQWV GH SKRVSKRUH oD GRQQH GH JURVVHV UDFLQHV FH TXL HVW OD EDVH GH OD FURLVVDQFH /H SKRVSKRUH HVW OH EORF GH FRQVWUXFWLRQ GHV UDFLQHV /H 0HWURS 05 HVW O·HQJUDLV SRXU IORUDLVRQ HW HVW FRPSRVp GH ROLJRpOpPHQWV GH SRW DVVLXP oD GRQQH GHV WrWHV JLJDQWHVTXHV /D UqJOH G·RU F·HVW SRXU OHV UHQGUH JUDVVHV GRQQH] OHXU DXWDQW GH SRWDVVLXP TXH SRVVLEOH 6HXOHPHQW PO GDQV OLWUHV G·HDX PD[ HVW OD PHLOOHXUH PDQLqUH G·XWLOLVHU FHW HQJUDLV /H FDOFLXP HVW OD qPH VXEVWDQFH OD SOXV LPSRUWDQWH SRXU OHV SODQWHV HW GDQV EHDXFRXS G·HQJUDLV LO Q·\ HQ D TXH WUqV SHX /H FDOFLXP HVW WUqV LPSRUWDQW GDQV OH VXEVWUDW FDU JUkFH j VRQ DFWLRQ GH VXSSUHVVLRQ GHV LRQV GH QRP EUHX[ QXWULPHQWV VRQW PLV j OD GLVSRVLWLRQ GHV SODQWHV (Q RXWUH OH FDOFLXP UHQIRUFH OD GpFRP SRVLWLRQ GHV PDWLqUHV RUJDQLTXHV FH TXL PHW GH QRPEUHX[ pOpPHQWV QXWULWLIV j GLVSRVLWLRQ GH OD SODQWH $SUqV XQ DSSRUW HQ FDOFLXP OD UpFROWH VHUD ELHQ SOXV JURVVH /H FDOFLXP HVW pJDOHPHQW LUUHPSODoDEOH GDQV OD SODQWH LO VH OLH DYHF GHV DFLGHV FRPPH O·DFLGH R[DOLTXH TXL DXWUHPHQW VHUDLW WR[LTXH SRXU OD SODQWH /H FDOFLXP VH OLH pJDOHPHQW j GHV SURWpLQHV SRXU IRUPHU XQH SRUWH G·HQWUpH LPSRUWDQWH GDQV OHV SDURLV GHV FHOOXOHV &RPPH OD SURWpLQH GH FDOFLXP DYHF
/HV PLQL EDODQFHV 0\FR (Q RQ V·HVW DSHUoX TX·LO \ DYDLW XQ EHVRLQ GH PLQL EDODQFHV VXU OH PDUFKp TXL VRLHQW VLPSOHV WRXW HQ pWDQW GH KDXWH TXDOLWp HW j XQ SUL[ DERUGDEOH 8Q VpULH GH EDODQFHV RQW DORUV pWp SURSRVpHV SRXU UpSRQGUH j FHWWH GHPDQGH GH TXDOLWp GH VLPSOLFLWp HW GH YDOHXU /H SUHPLHU PRGqOH GH FH W\SH IXW OD 0< 6HULHV TXL D ORQJWHPSV pWp XQH IDYRULWH &HOOH FL D pWp VXLYLH SDU GH QRPEUHX[ DXWUHV PRGqOHV GRQW OH GHUQLHU HVW OH 0= 6HULHV (WDQW GRQQp OD GHPDQGH LPSRUWDQWH WRXWHV OHV PLQL EDODQFHV 0\FR VRQW pTXLSpHV GH SLOHV $$$
/HV PLQL EDODQFHV $PHULFDQ :HLJK $PHULFDQ :HLJK HVW XQH FpOqEUH HQWUHSULVH 86 TXL IDEULTXH XQH VpULH XQLTXH GH PLQL EDODQFHV HW GRQW 'DOPD GLVWULEXH GH QRPEUHX[ SURGXLWV DX 5R\DXPH 8QL HW HQ (XURSH /H PRGqOH OH SOXV UpXVVL G·$PHULFDQ :HLJK pWDLW OHXU EDODQFH &' XQ PLQL EDODQFH WUqV SHUIRUPDQWH LPSRVVLEOH j GLIIpUHQFLHU G·XQ &' /HXU GHUQLqUH EDODQFH OD SOXV LQWpUHVVDQWH HVW XQH VRXULV G·RUGLQDWHXU TXL GLVSRVH GH WRXWHV OHV IRQFWLRQQDOLWpV HW VH UHFKDUJH j SDUWLU G·XQ RUGLQDWHXU
'DOPDQ ,PSRUW ([SRUW /WG +RUVHVKRH &UHVFHQW %HDFRQVILHOG %8&.6 +3 /- 8. 7pO )D[ ( PDLO LQIR#GDOPDQ FRP :HE ZZZ GDOPDQ FRP
O·DLGH GX ERUH FH TXL GHYLHQW GH OD YLWDPLQH % IRUWLILH OHV FHO OXOHV GHV SODQWHV FHOD GRQQH XQH SODQWH SOXV UREXVWH TXL D PRLQV GH FKDQFH G·rWUH LQIHFWpH SDU GHV PRLVLVVXUHV RX SDU OH SRXUULVVHPHQW GHV UDFLQHV DLQVL TX·XQH UpFROWH ILQDOH SOXV ORXUGH /H 0HWURS &DOJUHHQ HVW XQ SURGXLW ELR PLQpUDO XQLTXH TXL FRQWLHQW XQH FRQFHQ WUDWLRQ pOHYpH HQ SURWpLQH GH FDOFLXP HW ERUH HQ PDJQpVLXP HW DXWUHV ROLJRpOpPHQWV (Q G·DXWUHV WHUPHV XQ JDLQ GH SRLGV JDUDQWL 6HXOHPHQW PO GDQV OLWUHV G·HDX PD[ HVW OD PHLOOHXUH PDQLqUH G·XWLOLVHU FHW HQJUDLV 3RXU FRQ IHFWLRQQHU XQ HQJUDLV DXVVL SXLVVDQW LO IDXW XWLOLVHU OHV PHLOOHXUHV PDWLqUHV SUHPLqUHV FH TXL VH JR WH GDQV OD VDYHXU /HV PLFURpOpPHQWV VRQW pJDOHPHQW IRUWHPHQW SUpVHQWV FDU LOV VRQW WUqV LPSRUWDQWV SRXU GLYHUV SURFHVVXV GH OD SODQWH 8WLOLVH] OH HW YRXV YHUUH] SDU YRXV PrPHV (W FRPPH YRLU F·HVW FURLUH QRXV SURSRVRQV j WRXV FHX[ TXL QRXV pFULURQV GH OHXU RIIULU XQ SDFN GH GpSDUW JUDWXLWHPHQW TXH QRXV OHXU IHURQV SDUYHQLU YLD VRQ JURZ VKRS IDYRUL ,O YRXV VXIILW G·HQYR\HU XQ HPDLO FRPSUHQDQW YRWUH QRP HW O·DGUHVVH GH YRWUH JURZVKRS SUp IpUp HW 0HWURS \ HQYHUUD OH SDFN GH GpSDUW SRXU YRXV &HWWH SURPRWLRQ Q·HVW YDODEOH TXH GHX[ PRLV j SDUWLU GH OD SXEOLFDWLRQ GH 6RIW 6HFUHWV
,QIR ZZZ PHWURS QO ( PDLO LQIR#PHWURS QO
3OFT 3ECRETS
OQNCTBS ROD BH@K
&DPUFDIOJDT
/H FRQWU{OHXU GLJLWDO (YROXWLRQ SRXU OH GLR[\GH GH FDUERQH
(FRWHFKQLFV SURGXLW GX PDWpULHO GH SRLQWH SRXU O·LQGXVWULH K\GURSRQLTXH GHSXLV SOXV GH DQV 1RV SURGXLWV VRQW YHQGXV GDQV OHV PDJDVLQV K\GURSRQLTXHV HQ JpQpUDO HW VRQW WUqV ELHQ FRWpV /HV SURGXLWV FRPPH OH FRROWXEH OH FRQWU{OHXU 8QLV &2 HW OH UpÁ HFWHXU 'LDPRQG VRQW WRXV FRQoXV SDU (FRWHFKQLFV DLQVL TXH OD QRXYHOOH JDPPH (YROXWLRQ XQH VpULH GH V\VWqPHV GH FRQWU{OH SRXU OD WHPSp UDWXUH O·KXPLGLWp OH &2 HW OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU (W QRXV VRPPHV FRPPH G·KDELWXGH pJDOHPHQW HQ WUDLQ GH GpYHORSSHU GH QRXYHDX[ SURGXLWV H[FLWDQWV
/HV YpULWDEOHV UpÁ HFWHXUV 'LDPRQG G·(FRWHFKQLFV /·LQWpJUDWLRQ GHV GHUQLqUHV WHFKQRORJLHV RSWLTXHV GRQQH DX UpÁ HFWHXU 'LDPRQG G·(FRWHFKQLFV XQH OXPLqUH LQFUR\DEOHPHQW XQLIRUPH DLQVL TXH OHV FDUDFWp ULVWLTXHV LUUDGLDQWHV GH OD ODPSH j VRGLXP FRPPH VRXUFH OXPLQHXVH (OOH HVW PXQLH G·XQ WRXW QRXYHDX UpÁ HFWHXU DX GHVLJQ XQLTXH TXL FRPSUHQG XQH GRXEOH SDUDEROH GH FHQWUDJH RSWLTXH DYHF XQ FHQWUDJH RSWLTXH TXDVL ODWpUDO &H GHVLJQ D pWp RSWLPLVp SDU O·XWLOLVDWLRQ G·XQ 3KRWRPqWUH ' FRPELQp j GHV DQDO\VHV WKHUPLTXHV DÀ Q GH FUpHU OH PHLOOHXU UpÁ HFWHXU 8Q FHQWUDJH XQLTXH TXDVL ODWpUDO &RQoX DYHF XQH WHFKQRORJLH GH SRLQWH &RQoX SRXU UpGXLUH OHV SRLQWV FKDXGV 8QH DXJPHQWDWLRQ LQFUR\DEOH GHV UpFROWHV 0pÀ H] YRXV GHV FRSLHV ERQ PDUFKp
/H FRQWU{OHXU GLJLWDO (YROXWLRQ SRXU OD YLWHV VH GX YHQWLODWHXU /H QRXYHDX FRQWU{OHXU GLJLWDO (YROXWLRQ SRXU OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU UpJXOH OD WHPSpUDWXUH HW O·KXPLGLWp GDQV O·HVSDFH GH FXO WXUH HW DMXVWH HQ SHUPDQHQFH OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU H[WUDFWHXU DÀ Q G·DPpOLRUHU OHV FRQGLWLRQV SRXU OD FURLVVDQFH GHV SODQWHV 5qJOH OHV YLWHVVHV PLQLPDOHV HW PD[LPDOHV GX YHQWLODWHXU 5qJOH OD WHPSpUDWXUH HW O·KXPLGLWp 5qJOH OD WHPSpUDWXUH GX FKDXIIDJH O·K\VWpUpVLV 0pPRLUH 0LQ 0D[ SRXU OD WHPSpUDWXUH HW O·KXPLGLWp &DSDFLWp GH $PS SRXU OH YHQWLOR HQWUDQW GH $PS SRXU OH YHQWLOR VRUWDQW 3HXW rWUH XWLOLVp DYHF OH FRQWU{OHXU (YROXWLRQ &2
-F QPJOU EF WVF EF $FMMNBY DF RVJ FTU CPO QFVU UPVKPVST ÐUSF NFJMMFVS 'DQV OH PRQGH HQWLHU GH SOXV HQ SOXV GH FOLHQWV SDV VHQW GH OD YLVLWH WUDGLWLRQQHOOH DX PDJDVLQ j OD OLYUDL VRQ GLVFUqWH j OHXU GRPLFLOH YLD GHV VKRSV LQWHUQHW &HOOPD[ SURGXFWHXU G·HQJUDLV HVW OXL DXVVL FRQYDLQFX TXH FHWWH IRUPH PRGHUQH GX VKRSSLQJ UHSUpVHQWH OH IXWXU HW D GRQF ODQFp VRQ WRXW QRXYHDX VKRS HQ OLJQH VXU O·DXWRURXWH pOHFWURQLTXH 'qV QRYHPEUH OHV XVDJHUV GH )LQODQGH SRXUURQW WURXYHU WRXWHV OHV LQIRUPDWLRQV VXU OHV SURGXLWV GH &HOOPD[ DXVVL IDFLOHPHQW TXH FHX[ TXL VH WURXYHQW HQ +ROODQGH TXHOTXHV FOLFV GH VRXULV VXIILURQW ,VVXH G·XQH QDWLRQDOHPHQW FpOqEUH FRPSDJQLH G·KRUWLFXOWXUH KRO ODQGDLVH O·HQWUHSULVH LQGpSHQGDQWH &HOOPD[ HVW XQ SKpQRPqQH WDQW FKH] HOOH TX·j ² HW VXUWRXW ² j O·pWUDQJHU GHSXLV SOXV GH DQV (Q $QJOHWHUUH (VSDJQH )UDQFH HW ,WDOLH HQ SDUWLFXOLHU &HOOPD[ IDLW SDUWLH GHV SOXV JUDQGHV PDUTXHV G·HQJUDLV 5LHQ TX·HQ )UDQFH LO \ D SOXV GH PDJDVLQV TXL YHQGHQW GX &HOOPD[ (W FH VXFFqV QH YLHQW SDV GH QXOOH SDUW XQH JDPPH GH SURGXLWV FRP SOH[HV G·XQH TXDOLWp WUqV pOHYpH HQ RQW IDLW XQ SURGXLW GH SOXV HQ SOXV GHPDQGp HW HQ SOXV JUDQG QRPEUH ,O \ D XQ FKRL[ GH TXDWUH OLJQHV G·HQJUDLV GpYHORSSpHV VXLWH j GHV UHFKHUFKHV H[WHQVLYHV HW GHV PLVHV DX SRLQW SRXU UHQFRQWUHU OHV EHVRLQV GH GLYHUV VXEVWUDWV WHUUH WHUUH ELR K\GUR HW FRFR DLQVL TXH GHV VWLPXODQWV SRXU OHV UDFLQHV HW OD IORUDLVRQ OH WRXW FRXURQQp SDU OH FpOqEUH WHUUHDX ELR &HOOPD[ 8QLYHUVDO 7RXV QRV SURGXLWV VRQW j OD SRLQWH TXDQG LO V·DJLW GH SXUHWp HW GH TXD OLWp (Q SOXV GH WRXW oD &HOOPD[
&H FRQWU{OHXU HVW OH SOXV PRGHUQH GH VRQ JHQUH HW GLVSRVH G·XQ SOXV JUDQG QRPEUH G·pOpPHQWV HW GH IRQFWLRQQDOLWpV TXH Q·LPSRUWH TXHO DXWUH SURGXLW GLV SRQLEOH VXU OH PDUFKp /H PHLOOHXU V\VWqPH GH FRQWU{OH GH &2 'LVSRVLWLI GH FRQWU{OH GX &R VXU XQH pFKHOOH GH SSPO %RXWHLOOH GH JD] &2 RX JpQpUDWHXU GH SUR SDQH )RQFWLRQQH DYHF RX VDQV GpWHFWHXU GH &R 3HXW rWUH XWLOLVp DYHF OH FRQWU{OHXU (YROXWLRQ SRXU OD YLWHVVH GX YHQWLODWHXU
/H &RROWXEH (FRWHFKQLFV RULJLQDO 1RXV DYRQV FRQoX HW EUHYHWp FH UpIOHFWHXU HQ &HW DEDW MRXU SHXW rWUH FRQQHFWp j XQH JDLQH HW j XQ YHQWLODWHXU SRXU pYDFXHU HIÀ FDFHPHQW OD FKDOHXU GH O·HVSDFH GH FXOWXUH /D WHPSpUDWXUH DLQVL UpGXLWH GH OD ODPSH SHUPHW GH OD VXVSHQGUH EHDXFRXS SOXV SUqV GHV SODQWHV FH TXL DXJPHQWH FRQVLGpUDEOHPHQW O·LQWHQVLWp GH OD OXPLqUH TXH OHV SODQWHV UHoRL YHQW &H UpÁ HFWHXU HVW pJDOHPHQW WUqV SRSXODLUH DXSUqV GH FHX[ TXL FXOWLYHQW GDQV XQ SODFDUG 'LIIpUHQWHV WDLOOHV GLVSRQLEOHV 3HXW rWUH XWLOLVp YHUWLFDOHPHQW (YDFXDWLRQ GLUHFWH GH OD FKDOHXU 9LVLWH] QRWUH VLWH ZHE RX HQYR\H] QRXV XQ HPDLO SRXU WRXWH TXHVWLRQ VXU OD YHQWH HQ JURV
ZZZ HFRWHFKQLFV FR XN LQIR#HFRWHFKQLFV FR XN
JDUDQWLW JUkFH j VHV FRQWU{OHV VWULFWV GH TXDOLWp XQH FRPSRVLWLRQ XQLIRUPH GH VHV SURGXLWV /D VREULpWp QRUGLTXH OHV SRXVVH YRORQWDLUHPHQW j pYLWHU OHV SURSULpWpV DEUDFDGDEUDQWHV TXH IRQW FLUFXOHU G·DXWUHV PDUTXHV G·HQJUDLV ,OV SUpIqUHQW OH VpULHX[ j XQH DSSURFKH JURWHVTXH FDU LOV VRQW DX VHUYLFH GHV YUDLV SDVVLRQQpV GH FDQQDELV HQ SOXV G·XQH UpFROWH pOHYpH LO DPSOLILH HW GRQQH XQ PHLOOHXU JR W DX SURGXLW /D SRSXODULWp GH FHV DOFKLPLVWHV GH *URQLQJHQ YLHQW pJDOHPHQW GH O·DLGH TX·LOV DSSRUWHQW PrPH DX[ FOLHQWV OHV SOXV SHWLWV /HXUV PLQLJXLGHV GH FXO WXUH JUDWXLWV DLQVL TXH OHV SURPRWLRQV RULJLQDOHV UpFRPSHQVHV OD ILGpOLWp GHV FOLHQWV OR\DX[ WRXW HQ DWWLUDQW GH QRX YHDX[ 3RXU H[HPSOH O·RIIUH j XQ SUL[ WUqV EDV G·XQ SDTXHW LQWURGXFWLI G·XQH VpULH G·HQJUDLV GH YRWUH FKRL[ $ SDUWLU GH QRYHPEUH GH FHWWH DQQpH &HOOPD[ VHUD SOXV SUpVHQW HQ (XURSH JUkFH j VRQ QRXYHDX VLWH HQWLqUHPHQW UHPRGHOp 3RXU OHV FOLHQWV KROODQGDLV OH WHPSV HVW GRQF pJD OHPHQW YHQX G·DFKHWHU VHV SURGXLWV &HOOPD[ PRLQV FKHUV YLD OH QRXYHDX ZHE VKRS (W SRXU VH UHQGUH HQFRUH SOXV DWWUDFWLIV DX[ \HX[ GHV FXOWLYDWHXUV HXURSpHQV H[WUrPHPHQW VHQVLEOHV DX[ SUL[ &HOOPD[ D GpFLGp G·RIIULU GHV SURGXLWV j VHV QRXYHDX[ FOLHQWV GX PDJDVLQ HQ OLJQH ,O HVW GqV ORUV SRVVLEOH DX[ FOLHQWV TXL VH WURXYHQW KRUV GH OD +ROODQGH GH FRPPDQGHU YLD HPDLO FH TXL UHQG OHV FKRVHV EHDXFRXS SOXV IDFLOHV 3OXV EHVRLQ GH VRUWLU GH FKH] YRXV SRXU DFKHWHU FH GRQW YRXV DYH] EHVRLQ $YHF TXHOTXHV FRXSV GH VRXULV VXU XQ VLWH HQWLqUHPHQW UHPRGHOp YRXV DXUH] DFFRPSOL YRWUH PLVVLRQ ZZZ FHOOPD[ QO /·H[SpULHQFH GH WRXWHV FHV DQQpHV GH YHQWH j O·H[WpULHXU GHV 3D\V %DV D pYLGHPPHQW DPHQp &HOOPD[ j SUHQGUH OD GLVFUpWLRQ WUqV DX VpULHX[ /HV pWLTXHW WHV GHV SURGXLWV VRQW QHXWUHV HW OD OLYUDLVRQ HVW HIIHFWXpH GDQV XQ HPEDOODJH GLVFUHW SDU XQH VRFLpWp GH FRXUULHU FRPPH 717 '3' SDU H[HPSOH /H VORJDQ GH &HOOPD[ ¶&XOWLYHU PLHX[ GH MRXU HQ MRXU· UpSRQG DX[ HVSpUDQFHV $YHF VD QRXYHOOH GpPDUFKH OD VRFLpWp VRXKDLWH UHQGUH FH VORJDQ HQFRUH SOXV YUDL TXH MDPDLV /DLVVRQV SRXVVHU OHV DUEUHV MXVTX·DX SDUDGLV
,QIR HW FRPPDQGHV ZZZ FHOOPD[ QO
3OFT 3ECRETS
OQNCTBS ROD BH@K
1BTUJMMFT #JP ( 1PXFS $0 $YHF XQ SDTXHW GH SDVWLOOHV GH &2 YRXV SRXYH] rWUH FHUWDLQV G·DYRLU XQ WUqV ERQ SURGXLW HQWUH OHV PDLQV &HV SDVWLOOHV RQW pWp FRQoXHV VSpFLDOHPHQW SRXU OHV SODQWHV SHX LPSRUWH OH VXEVWUDW 'HSXLV TXH FHV SDVWLOOHV H[LVWHQW OHV FXOWLYDWHXUV Q·RQW SOXV EHVRLQ G·XWLOLVHU GHV V\VWqPHV FR WHX[ HW FRPSOLTXpV GH SRPSHV j GLR[\GH GH FDUERQH GDQV OHXU HVSDFH GH FXOWXUH (OOHV VRQW ERQ PDUFKp HW IDFLOHV j XWLOLVHU HW HOOHV IRQW YUDLPHQW GX ERQ WUDYDLO 6·LO PDQTXH GX GLR[\GH GH FDU ERQH GDQV O·HVSDFH GH FXOWXUH OD FURLVVDQFH SHXW VH PHWWUH j VWDJQHU 8QH SLqFH PDO YHQWLOpH SHXW FUpHU GHV GpILFLHQFHV HQ &2 *UkFH j FHV SDVWLOOHV GH &2 RQ SHXW IDFLOHPHQW GRQQHU GX &2 DX[ UDFLQHV GH OD SODQWH TXL SHXW DLQVL DWWHLQGUH XQH YLWHVVH GH FURLVVDQFH RSWLPDOH ² PDLV VHXOHPHQW VL F·HVW XQH SODQWH HQ ERQQH VDQWp 6L FH Q·HVW SDV OH FDV FH VWLPXODQW QH SHXW SDV VH WUDGXLUH HQ SXLVVDQFH GH FURLVVDQFH /HV SDVWLOOHV OLEqUHQW GX &2 TXDQG HOOHV VRQW HQ FRQWDFW DYHF GH O·HDX HW DFWLYHQW DLQVL OD FURLVVDQFH GHV SODQWHV /H &2 HVW XQH PDWLqUH SUHPLqUH QXWULWLYH LPSRUWDQWH SRXU OD FXOWXUH LQGRRU TXL D WHQGDQFH j PDQTXHU TXDQG OD YHQWLODWLRQ HVW WURS IDLEOH
8WLOLVDWLRQ 7DQW TXH YRV SODQWHV RX YRV FORQHV VRQW HQ ERQQH VDQWp XWLOLVH] XQH SDVWLOOH SRXU OLWUHV G·HDX ,O VXIILW GH ODLVVHU WRPEHU XQH GHV SDVWLOOH V GDQV O·DUURVRLU RX GDQV XQ VHDX 8WLOLVH] OHV SDVWLOOHV GHX[ IRLV SDU VHPDLQH SRXU GRQQHU j YRV SODQWHV XQH LPSXOVLRQ GH &2 VXSSOpPHQWDLUH /H JD] GH GLR[\GH GH FDUERQH TXL HVW OLEpUp GHV SDV WLOOHV UHVWH HQWUH HW KHXUHV GDQV O·HDX 8QH VXUGRVH QH FDXVH SDV GH GRPPDJH PDLV Q·DSSRUWH ULHQ GH SOXV QRQ SOXV 3RXU TXH YRXV VR\H] DYHUWLV DMRXWHU GX &2 GDQV O·HVSDFH GH FXO WXUH MXVWH DYDQW OD SpULRGH QRFWXUQH QH VHUW j ULHQ /HV SODQWHV Q·DEVRUEHQW SDV GH &2 SHQGDQW OHV KHXUHV QRFWXUQHV
3RXU XQH GHVFULSWLRQ SOXV HQ GpWDLO GH WRXV OHV SURGXLWV GH OD JDPPH %LR * SRZHU YLVLWH] ZZZ ELR J SRZHU QO
#JP ( 1PXFS MB QVJTTBODF QPVS WPT QMBOUFT
%LR VWLPXODQWV %LR URRW %LR JURZWK HW %LR EORRP
7RXW OH PRQGH YHXW TXH VRQ MDUGLQ VRLW EHDX HW HQ ERQQH VDQWp 7UqV SHX GH JHQV VH UHQGHQW FRPSWH TXH OHV SODQWHV HW OHV IOHXUV RQW DXVVL EHVRLQ GH ´PDQJHUµ ² HW GH PDQJHU VDLQH PHQW QH O·RXEOLH] SDV 9RXV QH ODLVVHULH] SDV YRV HQIDQWV PDQJHU GHV FRFKRQQHULHV VL"
/HV ELR VWLPXODQWV GH %LR * SRZHU VRQW GHV PpODQJHV G·LQJUpGLHQWV SXUV GLUHFWHPHQW LVVXV GH OD QDWXUH &HV SURGXLWV FRQWLHQQHQW GHV pOpPHQWV DFWLIV HQ FRQFHQWUDWLRQ pOHYpH /H FRPSR VDQW GH EDVH HVW FRPSRVp G·DFLGHV DPLQpV G·ROLJRpOpPHQWV HW GH YLWDPLQHV QDWXUHOOHV /H %LR VWL PXODQWV GH %LR * SRZHU YD SHU PHWWUH j YRV SODQWHV G·LQJpUHU SOXV UDSLGHPHQW OHV VXEVWDQFHV QXWULWLYHV
%LR * SRZHU HVW XQH JDPPH G·HQJUDLV pTXL OLEUpV HW WUqV FRPSOHWV
&HOD GRQQH XQH FURLVVDQFH H[SORVLYH GHV UDFLQHV D XQ HIIHW VWLPXODQW VXU OD IRUPDWLRQ GH QRXYHOOHV SRXVVHV HW VXU OD IRUPDWLRQ DERQGDQWH GH IUXLWV FH TXL UpVXOWH HQ XQH UpFROWH VXEVWDQWLHOOHPHQW SOXV JURVVH
4XH YRXV FXOWLYLH] HQ WHUUH HQ FRFR RX K\GUR OHV SURGXLWV GH %LR * SRZHU UHPSOLV VHQW OHV EHVRLQV VSpFL ILTXHV GH YRV SODQWHV GDQV Q·LPSRUWH TXHO VXEVWUDW
1PXFS 5PQ
1XWULPHQW GH EDVH %LR * SRZHU GRUORWH OH PDUFKp DYHF VRQ HQJUDLV j FRPSRVDQW VSpFLILTXH SRXU OD WHUUH HW DYHF VRQ HQJUDLV pTXLOLEUp PXOWL K\GUR $ % &HV HQJUDLV ELR PLQpUDX[ GH EDVH RQW pWp FUppV j SDUWLU GHV LQJUpGLHQWV OHV SOXV SXUV HW VRQW SDUIDLWHPHQW DGDSWpV DX[ EHVRLQV VSpFLILTXHV GH OD SODQWH 7RXV OHV SURGXLWV GH %LR * SRZHU VRQW VRXPLV j GHV FRQWU{OHV VWULFWV GHV pFKDQWLOORQV VRQW SULV GDQV FKDTXH ORW SRXU YHLOOHU j FH TX·LO Q·\ DLW DXFXQH GLIIpUHQFH GH TXDOLWp
/H 32:(5 723 HVW XQH VXEVWDQFH GHUQLHU FUL TXL VWLPXOH OD FURLVVDQFH HW OD PDWXUDWLRQ G·XQ SOXV JUDQG QRPEUH GH WrWHV GH IUXLWV HW GH IOHXUV ,O HQFRX UDJH XQH FURLVVDQFH HW XQH IORUDLVRQ H[SORVLYHV GH OD SODQWH /H 32:(5 723 HVW FRPSRVp G·H[WUDLWV YpJpWDX[ HW PLQpUDX[ ,O FRQWLHQW XQ PpODQJH XQLTXH G·KRUPRQHV YpJpWDOHV TXL VWLPXOH OD SODQWH j FRPPHQFHU VRQ SURFHVVXV GH PDWXUDWLRQ SOXV W{W /H 32:(5 723 QH FDXVH SDV GH EOR FDJH GHV WX\DX[ HW Q·D SDV EHVRLQ G·rWUH ULQFp
3RXU XQH GHVFULSWLRQ SOXV GpWDLOOpH GH WRXV OHV SURGXLWV GH OD JDPPH %LR * SRZHU UHQGH] YRXV VXU ZZZ ELR J SRZHU QO
3OFT 3ECRETS
BH@K OQNCTBS ROD
,XFFLPUIFFL OM QSPQPTF EF TQFDUBDVMBJSFT SÏEVDUJPOT EF QSJY .ZHHNRWKHHN QO D VXSSULPp OHV LQWHUPpGLDLUHV «HW OLYUH PDLQWHQDQW GLUHFWHPHQW DX FOLHQW .ZHHNRWKHHN QO SHXW DLQVL SUR SRVHU GHV ODPSHV GH FXOWXUH j IDLEOH FRQVRPPDWLRQ G·pQHUJLH j GHV SUL[ WUqV LQWpUHVVDQWV $OOH] MHWHU XQ ±LO VXU FHV UpGXFWLRQV GH SUL[ VSHFWDFXODLUHV VXU ZZZ NZHHNRWKHHN QO
/DPSHV j LQGXFWLRQ +RUWLOLJKW ZDWW HW ZDWW +RUWL /LJKWV\VWHPV D VRUWL O·DUWLOHULH DYHF VHV ODPSHV GH FXOWXUH j LQGXFWLRQ : 6DWXUQ HW : 6PDUW /D 6PDUW HW OD 6DWXUQ GHV ODPSHV j IDLEOH FRQVRPPDWLRQ GH . VRQW VSpFLDOHPHQW FRQoXHV SRXU OD IORUDLVRQ /HV ODPSHV j LQGXFWLRQ G·+RUWLOLJKW VRQW IRXUQLHV DYHF XQ EDOODVW pOHFWURQLTXH GH IDLEOH FRQVRPPDWLRQ
1RXYHDX OHV VpULHV /)* 6SHFWUDER[ 3URIHVVLRQDO /HG )ORZHU *URZOLJKWV /)* /DPSHV GH FXOWXUH SRXU IORUDLVRQ j /(' D VRUWL OHV VpULHV 6SHFWUDER[ 3URIHVVLRQDO &HV VpULHV 3UR DXJPHQWHQW OH UHQGHPHQW GH SDU UDSSRUW j O·XQLWp VWDQGDUG 6SHFWUDER[ /(' 3RXU OD IORUDLVRQ XQH ODPSH VXS SOpPHQWDLUH )ORZHU %RRVWHU D pWp LQWpJUpH /D SXLVVDQWH 6SHFWUDER[ 3UR H[LVWH HQ PRGqOHV GH ZDWW ZDWW HW ZDWW HW HVW PRQWpH GDQV XQH ERLWH RFUH
%VUDI (MPSZ Ë MB DPORVÐUF EV NPOEF &DVK &URS DX WRS 'XWFK *ORU\ /WG V·HVW pWDEOL HQ MDQYLHU HW HQVHPEOH DYHF OD VRFLpWp $PVWHO EDVpH HQ $XVWUDOLH HOOH D ODQFp DYHF VXFFqV XQH JDPPH G·HQJUDLV HQ $XVWUDOLH HQ $PpULTXH HW HQ (XURSH &HV GLIIpUHQWV SURGXLWV FHUWLILpV HQ $XVWUDOLH HQ $PpULTXH HW DX[ 3D\V %DV RQW SURYRTXp XQH WHPSrWH GDQV OH PRQGH GX MDUGLQDJH &·HVW SRXUTXRL 'XWFK *ORU\ /WG HW $PVWHO 7UDGLQJ FRQQDLVVHQW DFWXHOOHPHQW XQH FURLV VDQFH LPSRUWDQWH /·REMHFWLI GH 'XWFK *ORU\ /WG HVW pJDOHPHQW GH SURYRTXHU XQ HQJRXHPHQW SRXU OHXUV SURGXLWV DX VHLQ GHV FHQWUHV GH MDUGLQDJHV HW GHV FRPPHUFHV HQ JURV HW SRXU FHOD GLVWULEXH GHV SDTXHWV G·HVVDL SRXU TXH OHV FXOWLYDWHXUV SXLVVHQW H[SpULPHQWHU HX[ PrPHV O·DXJPHQWDWLRQ YLVLEOH GH OHXU UpFROWH JUkFH j O·XWLOLVDWLRQ GH O·HQJUDLV &DVK &URS /·$0,12=<0 HVW XQ PpODQJH XQLTXH FRPSRVp GH LQJUpGL HQWV RUJDQLTXHV G·DFLGHV DPL QpV GH YDUHFK HW G·DOJXHV PDUL QHV /·$PR]\P VWLPXOH OD SUR GXFWLRQ GH UDFLQHV GH IHXLOOHV HW G·HQ]\PHV (W SDU GHVVXV WRXW LO FUpH UDSLGHPHQW XQH JUDQGH HW IRUWH PDVVH UDGLFXODLUH /H %8'%2267 HVW XQ PpODQJH FRPSRVp GH LQJUpGLHQWV RUJDQLTXHV GLIIpUHQWV G·DFLGHV DPLQpV G·KRUPRQHV YpJpWDOHV QDWXUHOOHV G·DOJXHV PDULQHV HW GH YDUHFK /H %XG %RRVW GRQQH XQH PDWXUDWLRQ SOXV UDSLGH GHV WrWHV HW XQH PHLOOHXUH UpVLVWDQFH DX[ PDODGLHV (W SRXU FRXURQQHU OH WRXW LO FUpH pJDOHPHQW XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD SURGXFWLRQ GH OD SODQWH GH VHV KXLOHV QDWX UHOV HW GH SRLOV
3OXV G·LQIRUPDWLRQ VXU O·XWLOLVDWLRQ GHV ODP SHV GH FXOWXUH j IDLEOH FRQVRPPDWLRQ VXU
ZZZ NZHHNRWKHHN QO
/H 6+,9$ $ % HVW XQ QXWULPHQW 13. j GHX[ FRP SRVDQWV SURGXLW j SDUWLU GHV PDWpULDX[ EUXWV TXL VRQW XWLOLVpV SHQGDQW OD SKDVH GH FURLVVDQFH HW GH IORUDLVRQ GH OD SODQWH HW HVW DGDSWp j WRXV OHV VXEVWUDWV &RPPH OH 6+,9$ $ % HVW FRPSRVp GHV PHLOOHXUV LQJUpGLHQWV YRWUH V\VWqPH G·LUULJDWLRQ IRQFWLRQ QHUD SOXV ORQJWHPSV /H 6802 3. )8/9,& HVW OH GHUQLHU VXSHU VWLPXODQW SRXU OHV WrWHV ,O DXJPHQWH OD GLYLVLRQ FHOOXODLUH HW DPpOLRUH OHV FRQGLWLRQV SRXU OHV EDFWp ULHV EpQpILTXHV /H 52&. 5(6,1$725 HVW XQ VWLPXODQW GRQW O·XWLOLVDWLRQ GRQQH GHV UpVXOWDWV TXL YRXV VXUSUHQGURQW 'H SOXV JURVVHV UpFROWHV HW XQH PHLOOHXUH TXD OLWp JDUDQWLH $OOH] \ VXUSUHQH] YRXV HW XWLOLVH] OH 52&. 5HVLQDWRU WULSOH DFWLRQ 6L O·XWLOLVDWLRQ GX &DVK &URS YRXV LQWpUHVVH HW TXH YRXV VRXKDLWH] UHFHYRLU XQ SDTXHW G·HVVDL RX GHYHQLU UHYHQGHXU YLVLWH] QRWUH VLWH ZHE 'XWFK *ORU\ IRXUQLW OH FRPPHUFH HQ JURV HW OHV FHQ WUHV GH MDUGLQDJH DLQVL TXH OHV SDUWLFXOLHUV
3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQ ZZZ GXWFK JORU\ FRP
*UDLQH j O XQLWp
/HV PHLOOHXUHV EDQTXHV GH JUDLQHV
7RXWHV OHV IpPLQLVpHV
/LYUDLVRQ GLVFUqWH
3OFT 3ECRETS
BH@K OQNCTBS ROD
):%30 " # FOHSBJT Ë DPNQPTBOUT /D SOXSDUW GHV HQJUDLV QH FRQWLHQQHQW SDV DVVH] GH VXEVWDQFHV QXWULWLYHV QL G·ROLJRpOpPHQWV GHV pOp PHQWV WUqV LPSRUWDQWV SRXU TXH OHV SODQWHV SXLVVHQW GpYHORSSHU XQH FURLVVDQFH HW XQH IORUDLVRQ OX[XUL DQWHV /HV HQJUDLV GH +< 352 VRQW PLV DX SRLQW SRXU TXH OHV SODQWHV RUQHPHQWDOHV UpDJLVVHQW GH PDQLqUH RSWLPDOH GDQV WRXWHV OHV VLWXDWLRQV 'DQV O·HQJUDLV j GHX[ FRPSRVDQWV +<'52 $ % FKDTXH FRPSRVDQW FRPSOqWH O·DXWUH SRXU FUpHU XQ IHUWLOLVDQW KRPRJqQH TXL SHUPHW j WRXWHV OHV SODQWHV FXOWLYpHV HQ K\GURFXOWXUH GH ELHQ SRXVVHU
1LYHDX[ G·DFLGHV HW GH VHOV
WHV VXLYLH G·XQH IORUDLVRQ DERQGDQWH /H FRPSRVW QH FRQWLHQW GH O·HQJUDLV TXH SRXU OHV SUHPLqUHV VHPDLQHV '·DXWUHV VXE VWUDWV FRQWLHQQHQW SDUIRLV WURS SHX GH QXWULPHQWV
7HUUH GH MDUGLQ /D WHUUH GH MDUGLQ Q·HVW SDV LGpDOH QRQ SOXV LO HVW GLIILFLOH GH GRQQHU XQH TXDQWLWp G·HQJUDLV SUpFLVH FDU FH W\SH GH WHUUH FRQWLHQW XQH TXDQWLWp LQFRQQXH GH QXWULPHQWV HW GHV DJHQWV SRO OXDQWV \ VRQW pJDOHPHQW SUpVHQWV 8QH ERQQH IHUWLOLVDWLRQ WLHQW FRPSWH GH FHOD HW FRPEOH OHV PDQTXHV TX·LO \ DXUDLW 3OXV OD IHUWLOLVDWLRQ HVW ERQQH SOXV JUDQGH HVW OD FDSDFLWp GH OD SODQWH j O·LQJpUHU /HV VXEVWDQFHV TXL QH VRQW SDV LQJpUpHV QH FUpHQW SDV GH VWUHVV SRXU OHV SDQWHV /D TXDOLWp LPSUHVVLRQQDQWH GHV LQJUp GLHQWV GX +< 352 7HUUD VRQW SUDWLTXHPHQW UpYROXWLRQQDLUHV
&H SURGXLW GH KDXWH TXDOLWp RIIUH GH QRPEUHX[ DYDQWDJHV VXSSOpPHQWDLUHV 'qV TX·LOV VRQW PpODQJpV HQVHPEOH OD VROXWLRQ QH VH UHILJH SDV /HV IOXFWXDWLRQV GH S+ HW GH (& DFLGLWp HW FRQFHQWUDWLRQ GH VHOV QH VH PDQLIHV WHURQW SOXV &HFL HVW HVVHQWLHO FDU TXDQG FHV YDOHXUV YDULHQW OHV TXDQWLWpV GH QXWUL PHQWV DEVRUEpHV SDU OHV SODQWHV YDULHQW pJDOHPHQW FH TXL VH YRLW IRUWHPHQW GDQV OD FURLVVDQFH GHV SODQWHV
2OLJRpOpPHQWV
$YDQWDJHV GH O·K\GURFXOWXUH
/H +< 352 7HUUD HVW DSSOLTXp j SDUWLU GH OD WURLVLqPH VHPDLQH GH OD SpULRGH GH IOR UDLVRQ ,O HVW FRQVHLOOp GH O·DMRXWHU j O·HDX VHORQ OD SURSRUWLRQ GH PO SDU OLWUH 6L YRXV GRQQH] WURS GH IHUWLOLVDQWV YRXV FRQVWDWHUH] XQ OpJHU EUXQLVVHPHQW GHV IHXLO OHV ,O VXIILW GH GRQQHU XQ SHX G·HDX HQ SOXV j OD SODQWH SRXU DUUDQJHU oD
/·K\GURFXOWXUH D GH QRPEUHX[ DYDQWDJHV VXU OD FXOWXUH RUGLQDLUH HQ FRPSRVW 3DU H[HPSOH HOOH H[LJH PRLQV G·HQWUHWLHQ HW IDLW GRQF JDJQHU GX WHPSV &L GHVVRXV XQH OLVWH GHV DYDQWDJHV GH O·K\GURFXOWXUH 8QH GXUpH GH YLH SOXV ORQJXH SRXU OHV SODQWHV 8QH PHLOOHXUH UpVLVWDQFH DX[ PRLVLVVXUHV DX[ PDODGLHV HW DX[ LQVHFWHV 3DV G·DFLGLILFDWLRQ GX VRO IHUWLOLVDWLRQ IDFLOH 8QH KXPLGLWp GH O·DLU WRXMRXUV VXIILVDQWH 7RXWHV OHV SODQWHV RUQHPHQWDOHV UpDJLVVHQW ELHQ j FHWWH WHFKQLTXH GH FXOWXUH
8WLOLVDWLRQ /·+< '52 $ % SHXW rWUH DSSOLTXp j SDUWLU GH OD GHX[LqPH VHPDLQH GH OD SpULRGH GH IORUDLVRQ GH OD SODQWH MXVWH DSUqV O·DSSOLFDWLRQ GX VWLPXODQW SRXU UDFLQHV HVW OH PLHX[ ,O HVW FRQVHLOOp GH JDUGHU XQH FRQFHQWUDWLRQ HQ GHVVRXV GH &HOD IDLW HQYLURQ PO SDU OLWUH G·HDX 'LVSRQLEOH HQ IODFRQV GH HW OLWUHV
): 130 5&33" $0.104"/5
3RXU DYRLU GHV SODQWHV HQ ERQQH VDQWp LO HVW QpFHVVDLUH G·DMRXWHU GHV ROLJRpOpPHQWV DX PpODQJH GH EDVH $YHF OH +< 352 7HUUD OHV SODQWHV UpDJLVVHQW GH PDQLqUH RSWLPDOH j WRXWHV VRUWHV GH FLUFRQVWDQFHV WDQW j O·LQWpULHXU TX·j O·H[WpULHXU
8WLOLVDWLRQ
&RQVHLO /DLVVHU j O·HDX OH WHPSV GH SUHQGUH OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH DYDQW G·\ PpODQJHU O·HQJUDLV &HOD HPSrFKHUD OHV IOXFWXDWLRQV GH S+ DFLGLWp HW GH FRQFHQWUDWLRQ (& VHOV HW HQFRXUDJHUD DLQVL XQH FURLVVDQFH RSWLPDOH 'LVSRQLEOH HQ IODFRQV GH HW OLWUHV
/HV FXOWLYDWHXUV GH SODQWHV GpFRUDWLYHV TXL XWLOLVHQW OHV SURGXLWV +< 352 GXUDQW WRXWH OD SpULRGH GH FURLVVDQFH SHXYHQW FRQVWDWHU XQH FURLVVDQFH RSWLPDOH GHV SODQ
3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQ ZZZ K\ SUR QO RX H PDLO LQIR#K\ SUR QO
): 130 4UJNVMBOU QPVS SBDJOFT
+XPLGLWp GH O·DLU
/HV SODQWHV UHQFRQWUHQW GLIIpUHQWV FKDOOHQJHV DX ORQJ GH OHXU F\FOH GH YLH &KDTXH SKDVH j VHV EHVRLQV SURSUHV TX·LO IDXW DVVRXYLU SRXU TXH OD SODQWH SRXVVH GH PDQLqUH RSWLPDOH 3RXU OH FXOWLYDWHXU FHOD VLJQLILH GHV FKDQJHPHQWV FRQVWDQWV GDQV O·DSSOLFDWLRQ G·HQJUDLV /D PHLOOHXUH VWUDWpJLH HVW GH FRPPHQFHU SDU FHWWH EDVH OHV UDFLQHV GH OD SODQWH 8QH SODQWH GpSHQG GHV QXWULPHQWV IRXUQLV DX V\VWqPH UDGLFX ODLUH &·HVW SDU OHV UDFLQHV TX·HOOHV VH GpYHORSSHQW HW DEVRUEHQW OHV QXWULPHQWV 8Q V\VWqPH UDGLFXODLUH ULFKHPHQW UDPLILp HW HQ ERQQH VDQWp DVVXUH XQ ERQ DSSURYLVLRQQHPHQW GH VXEVWDQFHV QXWULWLYHV /·DMRXW GH +< 352 5RRWVWLPXODWRU VWLPXOH OH V\VWqPH UDGLFXODLUH HW GRQQH XQH EDVH VROLGH j OD SODQWH
$LGH OD FURLVVDQFH %LHQ HQWHQGX OHV SODQWHV RQW HQFRUH G·DXWUHV H[LJHQFHV GH OHXU HQYLURQQHPHQW /H FOLPDW GDQV OHTXHO HOOHV VRQW FXOWLYpHV H[Wp ULHXU RX LQWpULHXU SDU H[HPSOH MRXH XQ U{OH LPSRUWDQW 7RXW FRPPH XQH YDOHXU S+ VWDEOH GX VRO 3RXU FHOD pJDOHPHQW +< 352 GLVSRVH G·DLGHV VSpFLDOHV FRPPH OH +< 352 3+ /H +< 352 5RRWVWLPXODWRU SHXW rWUH DMRXWp j O·HDX G·DUURVDJH RX DX V\VWqPH G·LUULJDWLRQ ,O SHXW rWUH DMRXWp HQ PrPH WHPSV TXH OH +< 352 7HUUD SRXU OHV SODQWHV FXOWLYpHV HQ WHUUH RX TXH OH +<'52 $ % SRXU OHV SODQWHV FXOWLYpHV HQ K\GURFXOWXUH ,O HVW FRQVHLOOp GH GLOXHU OH 5RRWVWLPXODWRU DYHF GH O·HDX j (QYLURQ PO SDU OLWUH G·HDX 3RXU GHV UDLVRQV GH IUDv FKHXU LO HVW SUpIpUDEOH GH QH SUpSDUHU TXH OD TXDQWLWp QpFHV VDLUH j FKDTXH IRLV ,O HVW GLVSRQLEOH HQ IODFRQV GH OLWUH OLWUH OLWUH RX OLWUHV
): 130 4QSBZNJY 7RXW OH PRQGH FRQQDvW OHV HIIHWV G·XQH SOXLH UDIUDvFKLVVDQWH VXU XQH SODQWH DVVRLIIpH 9RXV SRXYH] REWHQLU OH PrPH HIIHW JUkFH DX +< 352 6SUD\PL[ &H SURGXLW QRXUULW OHV SODQWHV YLD OHXUV IHXLOOHV SRXU TX·HOOHV SXLVVHQW UHVSLUHU GH PDQLqUH RSWLPDOH
/HV SODQWHV FXOWLYpHV j O·LQWpULHXU QH EpQpILFLHQW VRXYHQW SDV G·XQH KXPLGLWp GH O·DLU LGpDOH ² VXUWRXW OHV SODQWHV RUQHPHQWDOHV RULJLQDLUHV GHV IRUrWV WURSLFDOHV TXL UDIIROHQW G·XQH KXPLGLWp pOHYpH &·HVW SRXU FHOD TXH OH +< 352 6SUD\PL[ D pWp GpYHORSSp
$YDQWDJHV /·DYDQWDJH VXSSOpPHQWDLUH GX +< 352 6SUD\PL[ HVW TX·LO DLGH OD SODQWH j UHQIRU FHU VD UpVLVWDQFH DX[ LQIOXHQFHV QpJDWLYHV pYHQWXHOOHV GH O·H[WpULHXU FRPPH OHV UD\ RQV LQWHQVHV GX VROHLO (Q RXWUH LO VWLPXOH OD SODQWH j SURGXLUH GH QRXYHOOHV IHXLOOHV
8WLOLVDWLRQ /H +< 352 6SUD\PL[ QH FRQWLHQW TXH GHV LQJUpGLHQWV GH TXDOLWp &H SURGXLW HVW XQLTXH SDU VD FRPSRVLWLRQ HW OHV HIIHWV SRVLWLIV TX·LO HQJHQGUH HW TXL VH YRL HQW UDSLGHPHQW ,O HVW FRQVHLOOp GH IDLUH VRQ SURSUH PpODQJH j $MRXWH] HQ PO GH 6SUD\PL[ j FKDTXH OLWUH G·HDX (QVXLWH PpODQJH] DERQGDPPHQW DYDQW G·HQ SXOYpULVHU OHV IHXLOOHV /H 6SUD\PL[ GRLW rWUH HQWLqUHPHQW XWLOLVp TXDQG OH PpODQJH D pWp IDLW FDU VD FRPSRVLWLRQ FKDQJH TXDQG LO HVW FRQVHUYp GLOXp 'LVSRQLEOH HQ IODFRQV GH OLWUH OLWUH OLWUH RX OLWUHV
): 130 4UBSUFST 1BDL 1RXYHDX +< 352 D XQ QRXYHDX SURGXLW j VRQ DFWLI OH VWDUWHUV SDFN
'LVSRQLEOHV VRXV OHV IRUPHV VXLYDQWHV 6WDQGDUG 6WDUWHUV SDFN PO $ % PO 5RRWVWLPXODWRU VSUD\PL[ S+ 6WDUWHUV SDFN DYHF JUDLQHV 6WDUWHUV SDFN DYHF JUDLQHV
3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQ ZZZ K\ SUR QO RX H PDLO LQIR#K\ SUR QO
3OFT 3ECRETS
"UBNJ #PY
5RRWIDVW &RFR 0D[ $ HW % $WD ;/ 3. $WD]\PH /·$WDPL %R[ FUpH OHV PHLOOHXUHV FRQGLWLRQV SRXU REWHQLU GHV VXSHU UpVXOWDWV TXDQG RQ FXOWLYH HQ FRFR /H 5RRWIDVW HVW XQ VWLPXODQW SRXU UDFLQHV GpYHORSSp SRXU OD OLJQH $WD $WDPL FRQVHLOOH DX[ FXOWLYDWHXUV GH FRP PHQFHU DYHF OH &RFR 0D[ $ HW GH SDVVHU DX % WURLV VHPDLQHV DSUqV &HW HQJUDLV SURIHVVLRQ QHO D XQH DFWLRQ UDSLGH HW FRQWLHQW WRXV OHV IHU WLOLVDQWV QpFHVVDLUHV SRXU XQH FURLVVDQFH RSWL PDOH HW XQH EHOOH IORUDLVRQ &RPELQp j O·$WD ;/ DX 3. HW j O·$WD]\PH LO GRQQH GHV UpVXOWDWV KRUV GX FRPPXQ /·$WD]\PH UHQG O·DEVRUSWLRQ GHV QXWULPHQWV EHDXFRXS SOXV IDFLOH SRXU OHV SODQWHV HW HPSrFKH OD VXU IHUWLOLVDWLRQ /·$WD ;/ HVW XQ VWLPXODQW SRXU FURLVVDQFH HW IORUDLVRQ GH SUHPLHU FKRL[ 3HQGDQW OD SpULRGH GH IORUDLVRQ FH SXLVVDQW VWLPXODQW JDUDQWLW XQH IORUDLVRQ H[XEpUDQWH GH YRV SODQWHV ,O V·DJLW G·XQH FRPELQDLVRQ GH SKRVSKRUH 3 HW GH SRWDVVLXP . TXL IRXUQLW OH FDUEXUDQW QpFHVVDLUH SRXU GRQQHU GHV UpVXOWDWV SUROLILTXHV (W OH 3. HVW WRXMRXUV LPPDQTXDEOH
#MPPNCBTUJD #PY "UB DPDP NBY 5RRWIDVW &RFR 0D[ $ HW % %ORRPEDVWLF $WD]\PH
/H 5RRWIDVW HVW XQ SXLVVDQW VWLPXODQW SRXU UDFLQHV HW IRQFWLRQQH FRPPH SUpYHQWLI FRQWUH OHV PDODGLHV TXL QDLVVHQW GDQV OH VRO $WDPL FRQVHLOOH G·XWLOLVHU OH 5RRWIDVW SHQGDQW WURLV VHPDLQHV DYDQW GH OH UHPSODFHU SDU GX &RFR 0D[ $ HW % &HW HQJUDLV FRQWLHQW WRXV OHV QXWULPHQWV QpFHVVDLUHV SRXU XQH ERQQH FURLV VDQFH HW XQH EHOOH IORUDLVRQ (Q FRPELQDLVRQ DYHF OH %ORRPEDVWLF HW O·$WD]\PH LO FUpH OHV
#SBODIF[ MF FU D FTU QBSUJ 3ÏHVMBUFVS EJHJUBM QPVS WFOUJMBUFVS 5pJXODWHXU GH WHPSpUDWXUH HW GH UpYROXWLRQ PLQLPDOH DVSLUDWLRQ &H UpJXODWHXU URWDWLI HVW VHQVLEOH j OD WHPSpUDWXUH GH OD SLqFH GRQW O·DLU YLFLp HVW JpUp SDU XQ FHUWDLQ QRPEUH GH YHQWLODWHXUV /H UpJXODWHXU URWDWLI PDLQWLHQW XQH WHPSpUDWXUH DPELDQWH FRQ VWDQWH HW HPSrFKH OH GpSDVVHPHQW GHV UpYROXWLRQV PLQLPDOHV TXL RQW pWp SUpDODEOHPHQW SRLQWpHV ,O HVW IDFLOH j IDLUH IRQF WLRQQHU OD WHPSpUDWXUH HW OHV YLWHVVHV GH URWDWLRQ VH UqJOHQW j O·DLGH GH GHX[ ERXWRQV /·DMXVWHXU GH URWDWLRQV PLQLPDOHV GXTXHO WRXV OHV UpJXODWHXUV GH UpYROXWLRQ VRQW pTXLSpV pYLWH OH EUXLW DVVRXUGLVVDQW GHV PRWHXUV PrPH SHQGDQW OHV SDQQHV GH FRXUDQW 1RV UpJXODWHXUV GLJLWDX[ SHXYHQW DOOXPHU HW pWHLQGUH OHV YHQWLODWHXUV VDQV IDLUH GH EUXLW HQ XWLOLVDQW XQH pFKHOOH VDQV JUDGXDWLRQ 7RXV QRV UpJXODWHXUV VRQW IRXUQLV HQ XQ pOpPHQW HW VRQW SUrWV j O·HPSORL /HV UpJXODWHXUV VRQW pJDOHPHQW pTXLSpV G·XQ FRIIUH pWDQFKH FRPSOHW PXQL G·XQH SULVH G·XQ FRXYHUFOH j FKDUQLqUH HW G·XQH VRQGH GLJLWDOH j IDLEOH YROWDJH FH TXL HQ IDLW OHV UpJXODWHXUV OHV SOXV FRPSOHWV FRQoXV SRXU OHV HVSDFHV KXPLGHV /D VRQGH HVW IRXU QLH DYHF XQ FkEOH GH TXDWUH PqWUHV TXL SHXW rWUH UDOORQJp GH PqWUHV VXU GHPDQGH
5pJXODWHXU GH WHPSpUDWXUH HW G·K\VWpUpVLV DVSLUDWLRQ /H ¶FRQWU{OHXU G·K\VWpUpVLV· HVW QRXYHDX GDQV OD JDPPH XQ UpJXODWHXU GH YLWHVVH SOXV pWHQGX TXL UqJOH O·DVSLUDWLRQ GH O·DLU &HOD SHUPHW GH UpJXOHU OD WHPSpUDWXUH HW OD YLWHVVH PLQLPDOH GX YHQWLODWHXU DLQVL TXH OD YLWHVVH PD[LPDOH GX YHQWLODWHXU RX GHV YHQWLODWHXUV SRXU pYLWHU OHV YURPELVVHPHQWV DVVRXUGLVVDQWV 5HP O·K\VWpUpVLV HVW O·HIIHW TXL GHPHXUH TXDQG OD FDXVH j FHVVp
5pJXODWHXU GH WHPSpUDWXUH HW GH GpSUHVVLRQ HQWUDQW HW VRUWDQW &H UpJXODWHXU GLJLWDO SRXU YHQWLODWHXU HVW XQ UpJXODWHXU URWDWLI VHQVLEOH j OD WHPSpUDWXUH SRXU GHV HVSDFHV PXQLV G·XQ YHQWLODWHXU SRXU DLU HQWUDQW HW VRUWDQW /H YHQWLODWHXU PDLQ WLHQW FRQVWDQWH OD WHPSpUDWXUH HW O·KXPLGLWp GH OD SLqFH HW YHLOOH j FH TX·DXFXQH RGHXU QH V·pFKDSSH ,O HVW VLPSOH j XWLOLVHU OD WHPSpUDWXUH OD URWDWLRQ HW OD GpSUHVVLRQ VH UqJOHQW DYHF WURLV ERXWRQV &HOD UpGXLW OH SRXUFHQWDJH GH O·DSSURYLVLRQQHPHQW GH O·DVSLUDWLRQ /H SULQFLSH GH EDVH XQ UpJXODWHXU SOXV ILDEOH SRXU O·DLU HQWUDQW HW VRUWDQW 'H FHOD YLHQW OD SUHPLqUH IRQFWLRQ LPSRUWDQWH GHV UpJXODWHXUV *6( O·DMXVWHXU GH GpSUHVVLRQ 2Q REWLHQW FHW HIIHW HQ XWLOLVDQW XQ JUDQG YHQWLODWHXU DVSLUDQW HW XQ SHWLW YHQWLODWHXU LQVXIIODQW $FWXHOOHPHQW FH UpJXODWHXU SHXW rWUH UpJOp DYHF SUpFLVLRQ PrPH TXDQG P·DVSLUDWLRQ VH IDLW GH PDQLqUH QDWXUHOOH /HXU JUDQG DYDQWDJH HVW TXH OHV YHQWLODWHXUV LQVXIIODQW VRQW pWHLQWV VL OHV OLPLWHV GH WHPSpUDWXUH HW G·KXPLGLWp QH VRQW SDV GpSDVVpHV &HOD pYLWH OHV
OQNCTBS ROD BH@K FRQGLWLRQV RSWLPDOHV SRXU GRQQHU GH ERQV UpVXOWDWV GH FURLVVDQFH /·$WD]\PH SHUPHW XQH DEVRUSWLRQ UDSLGH GHV QXWULPHQWV SDU OHV SODQWHV /H %ORRPEDVWLF HVW XQ FRFNWDLO GH KDXWH TXDOLWp FRPSRVp GH ELR PLQpUDX[ HW GH ELR VWLPXODQWV SRXU OD GHUQLqUH SKDVH GH IORUDLVRQ HW OD SKDVH GH PDWXUDWLRQ VHPDLQHV /H %ORRPEDVWLF IDLW JULPSHU OD WHQHXU HQ VXFUH GH YRWUH FXOWXUH HW DLQVL VRQ SRLGV HW VRQ RGHXU
#MPPNCBTUJD #PY "UB UFSSB
$WD ELR 5RRW & 7HUUD OHDYHV 7HUUD PD[ %ORRPEDVWLF DWD]\PH /H 5RRW & SHUPHW XQH FURLVVDQFH UDSLGH GX V\VWqPH UDGLFXODLUH $WDPL FRQVHLOOH DX[ FXOWLYDWHXUV GH FRPPHQFHU DYHF OH 5RRW & HW GH SDVVHU DSUqV WURLV VHPDLQHV DX 7HUUD /HDYHV &HW HQJUDLV GH FURLVVDQFH JDUDQWLW XQH FURLVVDQFH DFFpOpUpH GHV SODQWHV 'qV TXH OD IORUDLVRQ FRPPHQFH $WDPL FRQVHLOOH O·XWLOLVDWLRQ GX WHUUD 0D[ HQ FRPELQDLVRQ DYHF OH %ORRPEDVWLF HW O·$WD]\PH /H 7HUUD 0D[ HVW XQ HQJ UDLV FRPSOHW SRXU IORUDLVRQ HW DLGH j FUpHU G·pQRUPHV WrWHV HQ IOHXU /·$WD]\PH IDFLOLWH O·LQJHVWLRQ GHV QXWULPHQWV SDU OHV SODQWHV /H %ORRPEDVWLF HVW XQ FRFNWDLO GH ELR PLQpUDX[ HW GH ELR VWLPXODQWV TXL DXJPHQWHQW LQFUR\DEOHPHQW OD UpFROWH HW HVW SDUIDLWHPHQW DGDSWp SRXU OHV GHUQLqUHV VHPDLQHV GH OD SpULRGH GH IORUDLVRQ
"UB PSHBOJDT #PY
5RRW & *URZWK & )ORZHU & %ORRP & )ODYRU /D FXOWXUH ELR HVW GH SOXV HQ SOXV SRSXODLUH &·HVW SRXUTXRL FH ER[ FRQWLHQW WRXW FH GRQW YRXV DYH] EHVRLQ SRXU YRWUH FXOWXUH ELR /H 5RRW & HVW XQ VWLPXODQW SRXU UDFLQHV ELR HW IRQFWLRQQH FRPPH SUpYHQWLI FRQWUH OHV PDODGLHV EDVpHV GDQV OH VRO $WDPL FRQVHLOOH GH SDVVHU WURLV VHPDLQHV DSUqV DYRLU XWLOLVp OH 5RRW & DX *URZWK & &H IHUWLOLVDQW ELR D XQH LQIOXHQFH SRVLWLYH VXU OH SURFHVVXV GH FURLVVDQFH GH OD SODQWH 'qV TXH OD SpULRGH GH IORUDLVRQ D FRPPHQFp LO HVW FRQVHLOOp GH SDVVHU j XQH FRPELQDLVRQ GH )ORZHU & GH %ORRP & HW GH )ODYRU /H )ORZHU & DLGH j DFFpOpUHU OD SpULRGH GH IORUDLVRQ /H %ORRP & DXJPHQWH LQFUR\DEOHPHQW OD UpFROWH HW FRQWLHQW GHV H[WUDLWV G·DOJXHV GHV DFLGHV DPL QpV HW GHV ROLJRpOpPHQWV /H )ODYRU D XQ HIIHW SRVLWLI VXU OH JR W HW O·RGHXU JUkFH DXTXHO OH JR W FDUDFWpULVWLTXH GH OD YDULpWp TXH YRXV FXOWLYH] HVW YUDLPHQW PLV HQ YDOHXU
,QIR $WDPL 7pO )D[ :HEVLWH ZZZ DWDPL FRP HPDLO LQIR#DWDPL FRP
FRXSV GH IURLG GDQV OD SLqFH SHQGDQW O·KLYHU IDLW pFRQRPLVHU GHV IUDLV GH FKDXIIDJH HW DPp OLRUH OH FOLPDW SRXU OD SODQWH
5pJXODWHXU GH WHPSpUDWXUH HW G·KXPLGLWp LQVXIIODWLRQ HW DVSLUDWLRQ /H ¶UpJXODWHXU G·KXPLGLWp· HVW XQ UpJXODWHXU VHQVLEOH j OD WHPSpUDWXUH HW O·KXPLGLWp SRXU OHV HVSDFHV PXQLV G·XQ YHQWLODWHXU LQVXIIODQW HW DVSLUDQW /H UpJXODWHXU PDLQWLHQW XQ WDX[ G·KXPLGLWp FRQVWDQW OH UpJODJH GH OD GpSUHVVLRQ HPSrFKH OHV RGHXUV GH VRUWLU j O·H[WpULHXU ,O HVW VLPSOH j XWLOLVHU OD WHPSpUDWXUH OD YLWHVVH PLQLPDOH GH URWDWLRQ HW OD GpSUHVVLRQ VRQW UpJOpHV SDU TXDWUH ERXWRQV
#PÔUFT EF DPOUSÙMF FU DPNNVUBUFVST +\JURVWDW 1RWUH FRQWU{OHXU G·KXPLGLWp DOOXPH RX pWHLQW XQ KXPLGLILFD WHXU RX XQ SXOYpULVDWHXU SRXU REWHQLU OHV WDX[ G·KXPLGLWp GpVL UpV 3DUWLFXOLqUHPHQW XWLOH SRXU OHV FORQHV HW OHV SODQWHV PqUHV
0LQXWHULH /D 7LPHU %R[ HVW XQH PLQXWHULH SRXU GHV ODPSHV j EDOODVW j LQGXFWLRQ GH [ ZDWWV 7RXWHV QRV PLQXWHULHV FRQWLQX HQW j IRQFWLRQQHU DSUqV XQH SDQQH GH FRXUDQW SHQGDQW KHXUHV /D 7LPHU %R[ DYHF [ ZDWWV FKDXIIDJH HVW QRXYHOOH /H FKDXIIDJH SHXW rWUH DOOXPp PrPH TXDQG OHV ODPSHV VRQW pWHLQWHV &·HVW XQH JHVWLRQ GH O·pQHUJLH ,O H[LVWH pJDOHPHQW XQ 7LPHU SRXU OHV UpJXODWHXUV GH YHQWLODWHXUV GH ODPSHV GH [ ZDWWV HW WURLV SULVHV GH FRXUDQW
0LQXWHULH G·DUURVDJH /H :DWHU 7LPHU XQH KRUORJH SRXU O·DUURVDJH GHV SODQWHV DYHF XQ F\FOH GH KHXUHV HW XQ U\WKPH MRXU QXLW $YHF ERXWRQV YRXV SRXYH] UpJOHU O·LQWHUYDOOH HW OH F\FOH G·XQH VHFRQGH j KHXUHV VpSDUpPHQW SRXU OH MRXU HW OD QXLW
0LQLJURZHU /H 0LQLJURZHU HVW XQ DSSDUHLO GH FRQWU{OH VDQV ILRULWXUHV SRXU OD UpJXODWLRQ GH OD OXPLqUH GH O·KXPLGLWp HW GX FOLPDW &RPPH YRXV SRXYH] O·H[LJHU GH QRV SURGXLWV LOV VRQW WRXV SOXJ SOD\ HW WRXW HQ XQ DSSDUHLO JHZHQG HQ GDW DOOHPDDO LQ ppQ DSSDUDDW
9RXV WURXYHUH] SOXV G·LQIR VXU OHV SURGXLWV * 6\VWHPV VXU QRWUH VLWH ZZZ J V\VWHPV HX
3OFT 3ECRETS
BH@K OQNCTBS ROD
-VNBUFL QSÏTFOUF MB MBNQF FU MF SÏGMFDUFVS &74" /XPDWHN D pODUJL VD JDPPH GH SURGXLWV DYHF XQ WRXW QRX YHDX UpIOHFWHXU HW XQH ODPSH +36 VSpFLDOHPHQW FRQoXV SRXU OHV 96$ pOHF WURQLTXHV /H FDSRW D pWp FRQoX DX[ 3D\V %DV SRXU /XPDWHN SDU *DYLWD O·XQ GHV SOXV JURV FRQFHS WHXUV G·pFODLUDJH SRXU VHUUHV SURIHVVL RQQHOOHV DX PRQGH
3RXU FKDTXH HVSDFH 'H /XPDWHN 5HIOHF/H 5pIOHFWHXU /XPDWHN HVW FRPSRVp G·XQH FRXFKH GH PpWDO VROLGH HW G·XQ FRQQHFWHXU SURWpJp SRXU OD ODPSH &HFL HVW QpFHVVDLUH SRXU HPSrFKHU OHV LQWHUIpUHQFHV DYHF OD KDXWH IUpTXHQFH pOHF WULTXH GHV 96$ 6XU OD IDFH LQWpULHXUH OH FDSRW HVW PXQL GH WURLV SODTXHV KDXWHPHQW UpIOpFKLVVDQWHV FRPSRVpHV GH O·DOXPLQLXP GH TXDOLWp GH 0LUR TXL HVW LUUHPSODoDEOH /XPDWHN FRQVHLOOH GH UHPSODFHU FHV SODTXHV UpIOpFKLVVDQWHV WRXV OHV DQV /HV UpIOHF WHXUV ODWpUDX[ GX FDSRW VRQW UpJODEOHV LQGpSHQGDPPHQW OHV XQV GHV DXWUHV SRXU GRQ QHU GHV IDLVFHDX[ SURIRQGV ODUJHV RX HQWUH OHV GHX[ &HOD GRQQH DX[ XWLOLVDWHXUV WRXWH OD OLEHUWp GH FKRLVLU OD GLVWDQFH HQWUH OD ODPSH HW OD SODQWH DILQ GH GLVWULEXHU OD OXPLqUH GH PDQLqUH RSWLPDOH VXU WRXWH OD VXUIDFH GLVSRQLEOH 4XDQG SOXV G·XQH ODPSH HVW XWLOLVpH RQ SHXW SDU H[HPSOH FKRLVLU GH GLULJHU OH UD\RQ FHQWUDOH GH PDQLqUH GLIIXVH WDQGLV TXH OHV UD\RQV ODWpUDX[ HQWUHQW SOXV HQ SURIRQGHXU *UkFH DX[ WURLV SRVLWLRQV OH UpIOHFWHXU D XQH OXPLqUH G·XQH XQLIRUPLWp GH SOXV GH
-BNQF &74" )14 'HV ODPSHV +36 FODVVLTXHV RQW pWp GpYHORSSpHV SRXU OD EDVVH IUpTXHQFH SURGXLWH SDU OHV 96$ WUDGLWLRQQHOV /HV 96$ pOHFWURQLTXHV IRQFWLRQQHQW j GHV IUpTXHQFHV EHDXFRXS SOXV pOHYpHV &HOD SHXW SURYRTXHU XQH UpVRQDQFH GDQV OH WXEH FH TXL HVW QRQ VHXOHPHQW pQHUYDQW PDLV SHXW DXVVL IDLUH VDXWHU OH WXEH LQWHUQH &·HVW SRXU QH SOXV DYRLU FHV SUREOqPHV TXH /XPDWHN D FRQoX OD ODPSH +36 /XPDWHN VSpFLDOHPHQW SRXU OHV 96$ (OHFWURQLF j KDXWH IUpTXHQFH /XPDWHN JDUDQWLW TXH FHV ODPSHV HW OHXU EDOODVW IRQFWLRQQHQW SDUIDLWHPHQW HW JpQqUHQW XQ GpELW LQWHQVH ,O HVW LQKDELWXHO SRXU XQ IDEULFDQW GH EDOODVW GH SUHQGUH OHV FKRVHV HQ PDLQ OD SOXSDUW DWWHQGUDLHQW TXH OHV IDEULFDQWV GH ODPSHV VRUWHQW XQH ODPSH +36 j KDXWH IUpTXHQFH GH 9 3RXU OHV SURIHVVLRQQHOV OHV ODPSHV (96$ +36 GH 9ROW H[LVWDLHQW GpMj /XPDWHN SUpVHQWHUD VHV QRXYHDXWpV j OD +RUWLIDLU G·$PVWHUGDP $YHF GHV FHQWDL QHV GH QRXYHDX[ SURGXLWV HW HQYLURQ SDUWLFLSDQWV LVVXV GH SD\V GLIIpUHQWV F·HVW Oj TX·RQ SHXW DYRLU XQ DSHUoX GX IXWXU GH O·KRUWLFXOWXUH .- 3URGXFWV EDVp j 'H 5LMS 3D\V %DV HVW OH GLVWULEXWHXU GH FHV QRXYHDX[ SURGXLWV
3OXV G·LQIRUPDWLRQ ZZZ OXPDWHN FR XN ZZZ NM SURGXFWV FRP
(BNNF EÏWFMPQQÏF EF TVCTUSBUT QSPGFTTJPOOFMT
VHPDLQHV /RUV G·XQ XVDJH QRUPDO LO Q·DXUD j QRXYHDX EHVRLQ GH QXWULPHQWV TX·DX PRPHQW GH OD IORUDLVRQ /H PrPH VXEVWUDW HVW pJDOH PHQW GLVSRQLEOH DYHF XQH TXDQWLWp PLQLPDOH GH QXWULPHQWV SRXU OHV FXOWLYDWHXUV TXL SUp IqUHQW VXUYHLOOHU GH SUqV HX[ PrPHV O·DSSRUW G·HQJUDLV GqV OH GpEXW OH 6SHFLDO 0L[ /LJKW
/HV VXEVWUDWV *ROG /DEHO RQW FRQQX XQ GpYHORSSHPHQW UpFHQW DYHF OHXU JDPPH 6SHFLDO 0L[ (Q SOXV GHV VXEVWUDWV UpSXWpV *ROG /DEHO 6SHFLDO 0L[ HW 6SHFLDO 0L[ /LJKW LO \ D DXMRXUG·KXL OH *ROG /DEHO 6SHFLDO 0L[ &XVWRP 7RXV OHV VXEVWUDWV $OO 6SHFLDO 0L[ VRQW FHUWLILpV 5+3 HW .,:$ SRXU O·KRUWLFXOWXUH
7RXW GHX[ VRQW GHV WHUUHDX[ VDQV SUREOqPHV HW G·XQH TXDOLWp LQFRPSDUDEOH (W Q·RXEOLH] SDV G·HVVD\HU OH *ROG /DEHO DYHF VDF VXU LPSULPp G·RU
7RXUEH VXpGRLVH 6SHFLDO 0L[ HVW XQ VXEVWUDW FRPSOHW FRPSRVp GH WRXUEH VXpGRLVH G·XQH SXUHWp HW G·XQH TXDOLWp WUqV pOHYpH DLQVL TXH G·XQ FHUWDLQ QRPEUH G·DXWUHV LQJUpGLHQWV FRPPH GH OD FUDLH GH O·DUJLOH GHV IHUWLOLVDQWV RUJDQLTXHV HW PLQpUDX[ GHV ROL JRpOpPHQWV GH OD FRFR HW GH OD SHUOLWH /D VWUXFWXUH HVW WUqV pODVWLTXH VXIILVDP PHQW VROLGH HW WUqV RXYHUWH JUDPPH GH 6SHFLDO 0L[ SHXW DEVRUEHU DX PRLQV JUDPPHV G·HDX *UkFH j VHV LQJUpGLHQWV HW j VD VWUXFWXUH LO HVW ELHQ DGDSWp DX GUDLQDJH WRXW HQ SRXYDQW FRQVHUYHU VXIILVDPPHQW GH QXWULPHQWV SRXU DX PRLQV
/H 6SHFLDO 0L[ &XVWRP 3RXU OHV PDJDVLQV HW OHV FOLHQWV SOXV LPSRUWDQWV TXL SUpIqUHQW IDLUH OHXU SURSUH PpODQJH *ROG /DEHO SURSRVH PDLQWHQDQW OH 6SHFLDO 0L[ &XVWRP /HV PrPHV LQJUpGLHQWV GH TXDOLWp PpODQJpV VHORQ YRWUH UHFHWWH (QVHPEOH DYHF O·XQ GHV H[SHUWV HQ VXEVWUDW GH *ROG /DEHO 6XEVWUDWHV YRXV SRX YH] GpWHUPLQHU TXHOV LQJUpGLHQWV HW GDQV TXHOOH TXDQWLWp YRWUH VXEVWUDW VHUD FRP SRVHU *ROG /DEHO OH SURGXLUD VHORQ YRWUH GHPDQGH 3DU H[HPSOH XQ VXEVWUDW VDQV SHUOLWH RX DYHF GHV DFLGHV KXPLTXHV HQ SOXV SOXV GH FRFR RX MXVWH VDQV ULHQ WRXW HVW SRVVLEOH TXDQG RQ IDLW VRQ SURSUH VXEVWUDW
/HV VXEVWUDWV +\GUR *ROG /DEHO 6XEVWUDWHV IRXUQLW pJDOHPHQW GHV JUDQXOpV G·DUJLOH G·K\GURFXOWXUH HW GHV VXEVWUDWV GH FRFR FHUWLILpV 5+3 /HV JUDQXOpV G·DUJLOH VRQW SURGXLWV VRXV OHV QRUPHV VWULFWHV 5+3 HQ Q·XWLOLVDQW TXH GHV FDUEXUDQWV SURSUHV HW GH O·DUJLOH SXUH ,OV QH FRQWLHQQHQW DEVROXPHQW DXFXQ PpWDO ORXUG QL DXWUH SROOXDQW /D FRFR YHQ GXH HVW pJDOHPHQW SURGXLWH VHORQ OHV QRUPHV 5+3 G·XQH PDQLqUH pFRORJLTXH DYHF XQ WDPSRQ VWDEOH HW XQH WUqV IDLEOH (& 'HV PLOOLHUV GH FXOWLYDWHXUV SURIHVVLRQQHOV GH SDU OH PRQGH XWLOLVHQW OHV VXEVWUDWV *ROG /DEHO SRXU DYRLU GHV SURGXLWV V UV HW VWDEOHV 'HSXLV TXHOTXHV WHPSV PDLQ WHQDQW OHV VXEVWUDWV *ROG /DEHO VRQW pJDOHPHQW GLVSRQLEOHV DX[ (WDWV 8QLV HW DX &DQDGD 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQ VXU FHV VXEVWUDWV YRXV SRXYH] YRXV UHQGUH VXU OH QRXYHDX VLWH GH *ROG /DEHO 6XEVWUDWHV
ZZZ VSHFLDOPL[ QO
! # ! !
! $! & " ! ! ! ! ! $ "
%%% $ $#!
3OFT 3ECRETS
BH@K OQNCTBS ROD
)POOÐUF FU #*0 MPHJRVF &XOWLYHU ELR HVW LQGLV SHQVDEOH VL YRXV YRXOH] IDLUH SRXVVHU GHV SODQ WHV VDLQHV HW GH ERQQHV TXDOLWpV TXL QH FRQWLHQ QHQW DXFXQHV VXEVWDQFHV QRFLYHV % $ & D XQH YDVWH JDPPH GH VXS SOpPHQWV QXWULWLIV ELR ORJLTXHV DYHF OHVTXHOV YRXV FXOWLYH] GH IDoRQ ELRORJLTXH HW VDQV QXLUH j O·HQYLURQQHPHQW /HV QXWULPHQWV HW VWLPXODQWV % $ & VRQW JDUDQWLV ELR HW VRQW FRQWU{OpV HW FHUWLILpV SDU OD 6RLO $VVRFLDWLRQ /HV QXWULPHQWV GH FURLVVDQFH % $ & RQW pWp VSpFLDOHPHQW GpYHORSSpV SRXU VDWLVIDLUH j WRXV OHV EHVRLQV GH YRV SODQ WHV GXUDQW OHXU F\FOH GH FURLVVDQFH /HV LQJUpGLHQWV GH FH SURGXLW IRUPHQW XQ HQJUDLV ELRORJLTXH ULFKH TXL HVW IDFLOHPHQW DEVRUEp (Q XWLOLVDQW % $ & 5RRW 6WLPXODWRU HQ PrPH WHPSV OHV PLFUR RUJDQLVPHV VRQW QRXUULV HW OHXU UHSURGXFWLRQ HVW VWLPXOpH &HX[ FL DVVXUHQW XQH GLVSRQLELOLWp GLUHFWH GHV pOpPHQWV HVVHQWLHOV SURYHQDQW GHV QXWULPHQWV GH FURLVVDQFH % $ & 'XUDQW OD SKDVH GH FURLVVDQFH YRV SODQWHV RQW EHVRLQ GH SOXV G·D]RWH 1 GH FDOFLXP &D HW GH PDJQpVLXP 0J (Q XWLOLVDQW FHV QXWULPHQWV GH FURLVVDQFH ELHQ pTXLOLEUpV OD SODQWH D DFFqV j FH GRQW HOOH D UpHOOHPHQW EHVRLQ &HFL GRQQH OLHX j XQ UDSLGH HW PHLOOHXU GpYHORSSHPHQW SHQGDQW OD SKDVH GH FURLVVDQFH /·DSSRUW ORUV GH FHWWH SKDVH HVW GHVWLQp j VWLPXOHU OH GpYHORSSHPHQW GHV UDFLQHV OD IRU PDWLRQ GH QRXYHOOHV SRXVVHV HW OH
4USJQQFST -FT NBDIJOFT TVJTTFT QPVS UBJMMFS Ë VOF WJUFTTF JODSPZBCMF (OOHV WDLOOHQW GHV SODQWHV HQWLqUHV HQ VHXOHPHQW XQH PLQXWH PrPH FHOOHV TXL RQW SULQFLSDOHPHQW GHV WrWHV HQ FRXURQQH
ELHQ rWUH JpQpUDO GH OD SODQWH GDQV OH EXW GH GRQQHU j OD SODQWH XQH PHLOOHXUH FKDQFH GH GHYHQLU IRUWH HW GHQVH (Q DVVRFLDQW GHV QXWULPHQWV GH FURLVVDQFH % $ & HW OH VWLPXODQW SRXU UDFLQHV % $ & OD SODQWH D XQH PHLOOHXUH UpVLVWDQFH j WRXV JHQUHV GH PDODGLHV S\WLXP IXVDULXP G·LQIHVWDWLRQV G·LQVHFWHV WKULSV HW DX[ YDULDWLRQV GX FOLPDW 3HQGDQW OD SKDVH GH IORUDLVRQ XQH SODQWH D EHVRLQ GH SOXV GH SRWDVVLXP . HW GH SKRVSKRUH 3 /HV QXWULPHQW GH IORUDLVRQ % $ & RQW DXVVL pWp GpYH ORSSpV SRXU VDWLVIDLUH j WRXV OHV EHVRLQV GH OD SODQ WH GXUDQW OD SKDVH GH IORUDLVRQ % $ & DJLW JUkFH j GHV IHUWLOLVDQWV ELRORJLTXHV VXSpULHXUV HW VRQW IDFL OHPHQW DEVRUEpV /HV QXWULPHQWV ELRORJLTXHV GH IORUDLVRQ % $ & VRQW FRPSRVpV G·LQJUpGLHQWV TXL RQW pWp FHUWLILpV SDU OD 6RLO $VVRFLDWLRQ *UkFH j OD KDXWH FRQFHQWUDWLRQ HQ ROLJRpOpPHQWV HW HQ VXFUHV FHV QXWULPHQWV ±XYUHQW KDUPRQLHXVHPHQW DYHF OHV EDFWpULHV HW OHV P\FRUKL]HV GH OD WHUUH GH % $ & &H SURGXLW FRQWLHQW GX <XFFD XQH VqYH QDWXUHOOH TXL GRQQH DX IHUWLOLVDQW OD FDSDFLWp GH ELHQ SpQpWUHU GDQV OD WHUUH /H <XFFD D HQ RXWUH OD FDSDFLWp GH PDLQWHQLU UpJXOLqUH OD WHQHXU HQ HDX WDQW GDQV OD WHUUH TXH GDQV OD FRFR /H UpVXOWDW ILQDO GH WRXW oD HVW XQ PHLO OHXU JR W XQH PHLOOHXUH RGHXU HW TXDOLWp GH YRWUH SURGXLW ILQL (Q XWLOLVDQW GX % $ & %ORRP 6WLPXODWRU OHV PLFUR RUJDQLVPHV XWLOHV VRQW KDXWHPHQW VWLPXOpV &HOD GRQQH XQ pTXLOLEUH RSWLPDO GH OD YLH GDQV OD WHUUH R UHSRVH YRV SODQ WHV /HV IHUWLOLVDQWV ELRORJLTXHV % $ & RQW REWHQX OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV HQ DJULFXOWXUH HW HQ KRUWLFXOWXUH DX QLYHDX LQWHUQDWLRQDO HW JDUDQWLVVHQW XQH IRUPDWLRQ H[XEpUDQWH GH VXFUH GDQV YRV IOHXUV
3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQ YRLU ZZZ EDFRQOLQH QO
SODQWH G·DYDQW HQ DUULqUH HW WRXUQH] OD GH FKDTXH IRLV TXH OD ODPH WUDQ FKDQWH SDVVH 'H FHWWH PDQLqUH OH VWULSSHU GRQQH OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV /HV DYDQWDJHV VRQW TXH F·HVW IRLV SOXV UDSLGH TXH OD WDLOOH PDQXHOOH LO \ XQ ERXWRQ G·DUUrW G·XUJHQFH HW JUkFH j O·XWLOLVDWLRQ G·XQH QRXYHOOH JULOOH OHV IHXLOOHV VRQW HQFRUH PLHX[ FRXSpHV 'HV DFFHVVRLUHV VRQW LQFOXV FRPPH OHV VDFV HQ ILEUH SODVWLTXH SRXU OD UpFROWH
&HV PDFKLQHV j WDLOOHU GHVWLQpHV DX[ FXOWLYDWHXUV DPDWHXUV VRUWHQW WRXW GURLW GHV KRUORJHULHV VXLVVHV $YHF XQH VpULH FRPSOqWH GH PDFKLQHV j FXUHU OH FKDQYUH FRP SRVpHV GH PDWpULDX[ VROLGHV SRXU XQH JUDQGH ILDELOLWp HW XQH ORQJXH GXUpH GH YLH OHV PDFKLQHV j WDLOOHU 6WULSSHUV RQW GpMj FRQYDLQFX WRXV FHX[ TXL OHV RQW HVVD\pHV SDU OHXU HIILFDFLWp HW UDSLGLWp HW SDU OD TXDOLWp GH OD WDLOOH KRUV GX FRPPXQ 8Q SULQFLSH VLPSOH HQWLqUHPHQW RSWLPDOLVp HW PLV DX SRLQW VHORQ OHV VWDQGDUGV GH SUpFLVLRQ VXLVVHV (VVD\H] Oj HW YRXV O·DFKqWHUH] ,O \ D XQH GLIIpUHQFH HQWUH OH PLQL VWULSSHU ¶7KH 6PDOO 2QH· OH VWULSSHU PR\HQ ¶7KH 0HGLXP 2QH· HW OH JUDQG VWULSSHU ¶7KH %LJ 2QH·
¶7KH 6PDOO 2QH· )URWWH] OD JULOOH DYHF GH O·KXLOH YpJpWDOH DYDQW XVDJH SRXU HPSrFKHU TXH OHV IHXLOOHV Q·\ UHVWHQW FROOpHV &RPPHQFH] SDU WDLOOHU OHV EUDQFKHV ODWpUDOHV GH OD WLJH SULQFLSDOH (QVXLWH SUHQH] XQH EUDQFKH HW WDSRWH] Oj HQ OD IDLVDQW WRXUQHU VXU OD JULOOH GH OD WDLOOHX VH (Q SURFpGDQW DLQVL OH PLQL VWULSSHU YRXV GRQQHUD OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV /HV DYDQ WDJHV VRQW TXH F·HVW KXLW IRLV SOXV UDSLGH TX·j OD PDLQ IDFLOH j XWLOLVHU HW j HQWUHWHQLU OH PRWHXU YROWDJH IDLEOH GRQF V U HVW SURWpJp FRQWUH OD VXUFKDXIIH HW TXH SDU O·XWLOLVDWLRQ G·XQH QRXYHOOH JULOOH SOXV ILQH OHV IHXLOOHV VRQW FRXSpHV SOXV HIILFDFHPHQW
¶7KH 0HGLXP 2QH· ¶7KH %LJ 2QH· )URWWH] OD JULOOH DYDQW HW SHQGDQW O·XVDJH DYHF GH O·KXLOH YpJpWDOH SRXU HPSr FKHU OHV IHXLOOHV G·\ UHVWHU FROOpHV 3ODFH] OD SODQWH VXU OD JULOOH ERXJH] OD
9RXV SRXYH] rWUH UDVVXUpV TXDQW j OD VpFXULWp GHV FHV WDLOOHXVHV DLJXLVpHV FRPPH XQ UDVRLU FDU HOOHV VRQW WRXWHV FRQIRUPHV HW FHUWLILpHV HW PXQLHV GH GLYHUV pTXLSHPHQWV GH VpFXULWp 'H QRPEUHX[ JURZ VKRSV ORXHQW FHV PDFKLQHV HW LO HVW GRQF IDFLOH G·HVVD\HU OHXU HIILFDFLWp DYDQW GH GpFLGHU G·HQ DFKHWHU XQH
3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQ YRXV SRXYH] FRQWDFWHU *URZVLGH 0DDVWULFKW 92) *DOMRHQZHJ 17 0DDVWULFKW 3D\V %DV 7pO +HXUHV G·RXYHUWXUH /X 0DU 9HQ
3OFT 3ECRETS
OQNCTBS ROD BH@K
(VBOPLBMPOH /D SUHXYH TXH OH JXDQR GH FKDXYH VRX ULV GH *XDQRNDORQJ HVW YUDLPHQW ELR F·HVW TXH OHV FKDXYHV VRXULV FKRLVLV VHQW HOOHV PrPHV OHXUV DOLPHQWV /H IHUWLOLVDQW ELR JXDQR HVW SURGXLW DYHF O·DLGH G·LQJUpGLHQWV QDWXUHOV GHV FURWWHV GH FKDXYHV VRXULV &H JXDQR V·HQWDVVH GHSXLV GHV FHQWDLQHV G·DQQpHV GDQV OHV JURWWHV HW V·HVW HQWUH WHPSV WUDQVIRUPp HQ FRPSRVW /HV IUXLWV P UV HW OHV LQVHFWHV HQ ERQQH VDQWp VH WURXYHQW HQ DERQGDQFH GDQV OD IRUrW WURSLFDOH 'HV HQGURLWV TXL QH VRQW SDV HQFRUH WRXFKpV SDU O·LQIOXHQFH KXPDLQH /DLVVH] DLQVL YHQLU O·HVSULW GH OD MXQJOH GDQV YRWUH MDUGLQ JUkFH j O·DLGH GH *XDQRNDORQJ &H QXWULPHQW SRXU SODQWHV HVW H[FHOOHQW SRXU OD FXOWXUH ELR GH SURGXLWV GHVWLQpV j OD FRQVRPPDWLRQ /DLVVH] OH SKRVSKDWH QDWXUHO OHV ROLJRpOpPHQWV HW OHV HQ]\PHV SUpVHQWV HQ DERQGDQFH IDLUH OHXU WUDYDLO &H VXSHU IXPLHU ELR DPpOLRUH OH JR W OD TXDOLWp HW OH UHQGHPHQW
&RPPHQW XWLOLVHU OH JXDQR GH FKDXYH VRX ULV GH *XDQRNDORQJ" *XDQRNDORQJ D XQH FRPSRVLWLRQ ULFKH HW XQLTXH GH PDFUR HW PLFUR pOpPHQWV DLQVL TXH G·HQ]\PHV /H PDFURpOpPHQW FRPPH OH SKRVSKRUH HQ SDUWLFXOLHU HVW SUpVHQW HQ DERQGDQFH *XDQRNDORQJ OLEqUH JUDGXHOOH PHQW VHV PLQpUDX[ FH TXL UHQG LPSRVVLEOH OHV EU OX UHV GHV UDFLQHV /HV HQ]\PHV XQLTXHV HW OD KDXWH FRQ FHQWUDWLRQ HQ FDOFLXP HW PDJQpVLXP GX *XDQRNDORQJ VWLPXOHQW OD YLH PLFUR GX VRO 3RXU IHUWLOLVHU FRP SOqWHPHQW XQ FRPSRVW LO HVW FRQVHLOOp G·DMRXWHU GHV IHUWLOLVDQWV VXSSOpPHQWDLUHV DX PpODQJH 0RGH G·HPSORL PpODQJH] NJ DYHF j OLWUHV GH FRPSRVW GqV OD qUH VHPDLQH RX PpODQJH] XQ JREHOHW GH JUDPPHV SDU SODQWHV GDQV XQ SRW GH OLWUHV 2XWGRRU SODQWH JUDPPHV WRXV OHV PRLV j FRPPHQFHU HQ DYULO
FRPPH DGGLWLI j O·HDX G·DUURVDJH HW GLVWULEXH] OH XQH IRLV SDU VHPDLQH ,O Q FRQWLHQW SDV G·DJHQWV FRQVHUYD WHXUV QL G·KRUPRQHV QL G·DFLGHV QL GH VXFUHV O·H[WUDLW VW XWLOLVp FRPPH FRPSOpPHQW DX UpJLPH GH FURLVVDQFH KDELWXHO /H JR W GX SURGXLW ILQDO HVW LQFRPSDUDEOH
*XDQRNDORQJ ² WHUUHDX FRPSOHW JXDQR /pJqUHPHQW HQULFKL DX JXDQR FH WHUUHDX HVW FRP SRVp GH GH SHUOLWH GH WRXUEH EDOWLTXH GH WRXUEH GX MDUGLQ HW GH G·H[FUpPHQWV GH YHUV
.DORQJ *URZ %ORRP 'HX[ IHUWLOLVDQWV ELR OLTXLGHV SRXU OD FURLVVDQFH HW OD IORUDLVRQ &HV IHUWLOLVDQWV FRQWLHQQHQW VHXOHPHQW GH O·D]RWH HW GX SRWDVVLXP HW GRQQHQW OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV TXDQG LOV VRQW XWLOLVpV DYHF GX *XDQRNDORQJ HQ SRXGUH ULFKH HQ SKRVSKRUH FDOFLXP HW ROLJRpOp PHQWV DILQ GH UpSRQGUH j WRXV OHV EHVRLQV HQ SKRVS KRUH GH OD SODQWH /H *XDQRNDORQJ HQ SRXGUH D XQH WHQHXU PR\HQQH HQ SKRVSKRUH GH &H SKRVSKRUH HVW GLVSRQLEOH SURJUHVVLYHPHQW GqV OD qUH VHPDLQH HW MXVTX·j OD ILQ GX F\FOH /D YLH PLFURELRORJLTXH GH OD WHUUH YD SURJUHVVLYHPHQW FRQYHUWLU OH SKRVSKRUH HQ QXWULPHQWV TXL SRXUURQW rWUH LQJpUpV SDU OD SODQWH .DORQJ *URZ %ORRP SHXW pJDOHPHQW rWUH XWLOLVp DYHF GX *XDQRNDORQJ ² WHUUHDX FRPSOHW JXDQR
3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQ )(0(* 7DPPHOGLMN /. $DOWHQ 1/ ZZZ JXDQRNDORQJ QO LQIR#JXDQRNDORQJ QO 7pO *VP )D[
*XDQRNDORQJ ² H[WUDLW UHQIRUoDWHXU GH JR W &H QXWULPHQW HVW GLUHFWHPHQW LQJpUp SDU OD SODQWH FH TXL SHUPHW GH ODLVVHU OH JXDQR ORQJWHPSV GDQV XQH HDX TXL FLUFXOH j O·DLGH G·XQH SRPSH 8WLOLVH] O·H[WUDLW
#JPCJ[[ 0SHBOJDT VOF UFSSF SJDIF QPVS VOF CPOOF CBTF &HOD IDLW PDLQWHQDQW SOXV GH DQV TX %LR%L]] D GpYHORSSp VRQW SUHPLHU WHUUHDX SRXU O·LQGXVWULH K\GURSRQLTXH &HOD IDLW GH %LR%L]] OH SLRQQHU HQ PDWLqUH GH IHUWLOLVDQWV HW GH WHU UHDX[ RUJDQLTXHV ELRORJLTXHV 7RXW D FRPPHQFp TXDQG OHV FRQVRPPDWHXUV GH QRWUH LQGXVWULH RQW YRXOX XQ PpODQJH GH WHUUHV SHUVRQQDOLVp TXL FUpHUDLW OHV SOXV JUDQ GLRVHV GHV UpFROWHV 'pYRXHPHQW HW SHUVLVWDQFH RQW pWp QpFHVVDLUH PDLV DSUqV GHV DQQpHV GH WHVWV RQW D OH UpVXOWDW OH $OO 0L[ /H VHFUHW GX $OO 0L[ Q·HVW SDV VHXOHPHQW O·XWLOLVDWLRQ GH WRXUEH GH VSKDLJQH HW GH MDUGLQ QL GHV H[FUpPHQWV GH YHUV OHV SOXV SXUV TX·RQ SXLVVH WURXYHU VXU WHUUH FDU F·HVW DXVVL OH IHUWLOLVDQW ELR GRQW LO HVW FRPSRVp HW TX·RQ DSSHOOH OH 3UH 0L[ /H 3UH 0L[ HVW XQ PpODQJH GH SOXV GH PDWLqUHV EUXWHV ELR UpFROWpHV SDUWRXW GDQV OH PRQGH *UkFH j O·LQQRYDWLRQ HW DX FRQWU{OH GH TXD OLWp SHUPDQHQW %LR%L]] JDUDQWLW OD PHLOOHXUH TXDOLWp GHV FRPSRVDQWV RUJDQLTXHV /H GpYHORSSHPHQW GX 3UH 0L[ VXLW HQ RXWUH XQ SURFHVVXV GH IHUPHQWD WLRQ TXL H[LJH DX PLQLPXP VHPDL QHV & SURFHVVXV XQLTXH GRQQH j %LR%L]] XQH TXDOLWp GH VRO TX·DXFXQH DXWUH FRPSDJQLH Q·D SX DWWHLQGUH GDQV OH VHFWHXU 'H QRPEUHXVHV FRP SDJQLHV RQW HVVD\p GH FRSLHU OHXU SURGXLW VDQV VXFFqV
%LREL]] D GHSXLV ORQJWHPSV FRPSULV O·LPSRUWDQFH GX ELR HW YRLFL OHV YUDLHV UDL VRQV G·XWLOLVHU RX GH SDVVHU j OD FXOWXUH ELR HQ WRXW SUHPLHU OLHX &HOD SURWqJH YRWUH VDQWp WDQW SRXU OHV FRQVRPPDWHXUV LO Q·\ D SOXV G·LQJHVWLRQ GH SURGXLWV WR[LTXHV QpIDVWHV SRXU YRWUH RUJDQLVPH TXH SRXU OHV FXOWLYDWHXUV TXL QH GHYURQW SOXV PDQLSXOHU QL V·H[SRVHU HX[ PrPHV DX[ pPDQDWLRQV WR[LTXHV SURYHQDQW GHV SURGXLWV FKLPLTXHV XWLOLVpV GDQV OH MDUGLQDJH FODVVLTXH FRPPH OHV ELRFLGHV OHV SURGXLWV DJURFKLPLTXHV RX OHV JUDLQHV WUDQVJpQLTXHV &HOD SURWqJH O·DJULFXOWXUH JUkFH j O·XWLOLVDWLRQ GH FRPSRVW FRPPH IHUWLOLVDQW OD WHUUH GHYLHQW XQ VXEVWUDW SOXV SURSUH TXL FRQVHUYH OD YLH TX·LO FRQWLHQW HW QRXUULW OHV RUJDQLVPHV TXL \ YLYHQW HW TXL GRQQHQW DX[ SODQWHV OHV pOpPHQWV QpFHVVDLUHV SRXU XQH ERQQH QXWULWLRQ $ O·LQYHUVH OHV IHUWLOLVDQWV FKLPLTXHV WXHQW OD YLH PLFURELHQQH GX VRO HW O·pSXLVH HW FRQWDPLQHQW OHV pFRV\VWqPHV WHUUH QDSSHV G·HDX « &HOD SURWqJH O·HQYLURQQHPHQW FDU FHOD FRQVHUYH OD PDWLqUH RUJDQLTXH TXL VH WURXYH GDQV OH VRO HW HQ DPpOLRUH OD TXDOLWp FHOD IDYRULVH OD UpWHQWLRQ G·HDX HW QH FRQWDPLQH SDV OHV QDSSHV G·HDX (Q FRQVpTXHQFH FHOD FRQVHUYH O·KDELWDW GHV DQLPDX[ VDXYDJHV HW IDYRULVH OH GpYHORSSHPHQW GH QRPEUHXVHV HVSqFHV HW HQFRXUDJH OD ELRGLYHUVLWp &HOD HVW SOXV UHQWDEOH FDU FRQWUDLUHPHQW j O·DJULFXOWXUH pFRORJLTXH O·DJULFXOWXUH LQGXVWULHOOH HW WUDQVJpQLTXH QH WLHQW SDV FRPSWH GHV FR WV FDFKpV GH OHXU DFWLYLWp &HV FR WV FDFKpV FRPSUHQQHQW OD UHFRQVWUXFWLRQ FRPPH ORUV GH FRQWDPLQDWLRQ G·pURVLRQ GHV VROV GH OD SHUWH GH OD ELRGLYHUVLWp GH OD UpVLVWDQFH DX[ PDODGLHV HW PrPH GH O·DXJPHQWDWLRQ GHV PDODGLHV KXPDLQHV &·HVW SRXU FHOD TX %LR%L]] SURGXLW GHV WHUUHDX[ GHV QXWULPHQWV GHV IHUWLOLVDQWV HW GHV PpODQJHV G·DGGLWLIV QDWXUHOV HW ELR SRXU WRXV OHV MDUGLQLHUV HW OHV FXOWLYDWHXUV TXL GpFLGHQW GH UHIXVHU WRXW SURGXLW FRQWHQDQW GHV LQJUpGLHQWV FKLPLTXHV TXL j OD ORQJXH GpWUXLVHQW OHV UpFROWHV OHV WHUUHV HW OD SODQqWH
,QIR ZZZ ELREL]] FRP
3OFT 3ECRETS
)FTJ #7 'HSXLV SOXV GH DQV +HVL SODQWHQYRHGLQJ %9 GpYHORSSH HW SURGXLW GHV QXWULPHQWV HW GHV VWLPXODQWV SRXU SODQWHV GX PrPH QRP /D VRFLpWp +HVL D pWp IRQGpH SDU +HQN HW 6LJOLQGH +( 6, GH YUDLV SDVVLRQQpV GHV SODQWHV *UkFH j OHXU GpPDUFKH SURIHVVLRQQHOOH +HVL HVW GHYHQXH XQH HQWUHSULVH LQWHUQDWLRQDOH IORULVVDQWH HW WRXMRXUV HQ SOHLQH H[SDQ VLRQ &H QH VRQW SDV VHXOHPHQW OHV EHVRLQV GH OD SODQWH TXL VRQW VDWLVIDLWV TXDQG RQ XWLOLVH OHV SURGXLWV +HVL PDLV pJDOHPHQW FHX[ GHV FXOWLYDWHXUV TXL HQ SUHQQHQW VRLQ 8QH JDPPH GH SURGXLWV SXUV DYHF GHV FRGHV FRXOHXU IDFLOH j XWLOLVHU HW j XQ SUL[ UDLVRQQDEOH QH VRQW TXH TXHOTXHV XQV GHV DYDQWDJHV RIIHUWV SDU +HVL j OHXUV FOLHQWV (W LO YD V·HQ GLUH TX·LOV GLVSRVHQW G·XQH GRFXPHQWDWLRQ GpWDLOOpH GDQV WRXWHV OHV ODQJXHV OHV SOXV FRXUDQWHV /D SURGXFWLRQ HW OD ORJLVWLTXH VRQW HQWLqUHPHQW VRXV OHXU FRQWU{OH FH TXL OHXU SHUPHW GH SURGXLUH HQ IRQFWLRQ GH OHXUV EHVRLQV HW GH GLVSRVHU GH WRXV OHV SURGXLWV HQ VWRFN WRXW HQ JDUDQWLVVDQW OHXU IUDvFKHXU /HV FRGHV EDUUHV GHV SURGXLWV JDUDQWLVVHQW TXH OH SUHPLHU HQWUp HVW DXVVL OH SUHPLHU VRUWL HW OH WRXW QRXYHDX ORJLFLHO GRQQH XQH WRWDOH WUDQVSDUHQFH DX SURFHVVXV GH OD SURGXFWLRQ DX UHJLVWUH /HV QXWULPHQWV HW VXSSOpPHQWV W\SLTXHV GH +HVL VRQW FRQoXV j EDV GH FRPSRVDQWV GH TXDOLWp FRPPH GHV DFLGHV DPLQpV GHV HQ]\PHV HW GHV VXFUHV YpJpWDX[ FH TXL DPp OLRUH HQFRUH FKDTXH SURGXLW 'HV DJHQWV OLDQWV FRPSOH[HV FKpODWHV JDUDQWLVVHQW XQH GLVSRQLELOLWp RSWLPDOH GH WRXWHV OHV VXEVWDQFHV QXWULWLYHV SRXU OD SODQWH /HV VXEVWDQ FHV YLWDOHV DXJPHQWHQW OH PpWDEROLVPH HW RQW XQ HIIHW VWLPXODQW VXU OHV SODQWHV ,O \ D GHV SURGXLWV +HVL SRXU FKDTXH PpWKRGH GH FXOWXUH HW FKDTXH VXEVWUDW 'DQV OD 6WDUWHUER[ WRXV OHV SURGXLWV QpFHVVDLUHV SRXU XQ ERQ GpEXW VRQW UDVVHPEOpV HQVHPEOH /D 6WDUWHUER[ H[LVWH HQ WURLV YHUVLRQV GLIIpUHQWHV SRXU WHUUH FRFR HW K\GURFXOWXUH HW FRQ WLHQW GH OD GRFXPHQWDWLRQ FRPPH XQ FDWDORJXH XQ SODQ GH FXOWXUH GHV GpSOLDQWV HWF
9DSRUWHN 'HSXLV OH GpEXW +HVL HVW pJDOHPHQW OH GLVWULEXWHXU H[FOXVLI GHV IDPHX[ SURGXLWV 9DSRUWHN GHVWLQpV j QHXWUDOLVHU OHV RGHXUV ,O V·DJLW GH KXLOHV HVVHQWLHOOHV QDWX UHOOHV GLIIpUHQWHV DILQ GH UpDJLU j WRXWHV OHV RGHXUV GpVDJUpDEOHV
)0.&CPY¥ .0%6-"3 .PEÒMF },JFM| /D +20(ER[ 02'8/$5 HVW XQ QRXYHOOH LQQRYDWLRQ GH (DVWVLGH ,PSH[ EUHYHW HQ DWWHQWH SRXU WRXV OHV FXOWLYDWHXUV TXL Q·RQW SDV VXIILVDPPHQW G·HVSDFH RX TXL QH VRXKDLWHQW SDV VH UHVWUHLQGUH j XQ HVSDFH HQ SDUWLFXOLHU /·DWRXW LQGLVFXWDEOH GX FRQFHSW LQJpQLHX[ GH OD +20(ER[ 02'8/$5 F·HVW TX·LO SHXW rWUH UHFRQVWUXLW HW DJUDQGL SDU VRQ XVDJHU j WRXW PRPHQW HQ IRQFWLRQ GHV QRXYHOOHV FLUFRQVWDQFHV TX·LO UHQFRQWUH /H SULQFLSH GX 02'8/$5 /HV VpULHV +20(ER[ 02'8/$5 H[WUrPHPHQW PRGHUQHV HW LQYHQWLYHV XWLOL VHQW OH FRQFHSW GHV EORFV GH FRQVWUXFWLRQ /H EUHYHW GH OD +20(ER[ 02'8/$5 D pWp HQUHJLVWUp LQWHUQDWLRQDOHPHQW $ SDUWLU G·XQH EDVH GH WURLV pOpPHQWV LO H[LVWH XQH YDULpWp LQILQLH GH GLPHQVLRQV HW GH IRUPHV /D +20(ER[ 02'8/$5 Q·D SDV GH OLPLWH TXDQW j VHV GLPHQVLRQV /D +20(ER[ 02'8/$5 SHXW rWUH DJUDQGLH HW DMXVWpH VpSDUpPHQW 9RXV SRXYH] SRVLWLRQQHU OHV SRUWHV SRXU OHV IOX[ HQWUDQW HW VRUWDQW R YRXV OH YRXOH] /H QRXYHDX SULQFLSH GH OD +20(ER[ 02'8/$5 SHUPHW GH SRVHU GHV FkEOHV Q·LPSRUWH R 8Q SULVH G·DLU H[WUD ODUJH SRXU \ DGDSWHU GH JUDQGV V\VWqPHV GH YHQWLODWLRQ /H ER[ GH FRQVWUXFWLRQ +20(ER[ 02'8/$5 HVW FRPSRVp GH WURLV pOpPHQWV DVVHPEOpV (OpPHQW pOpPHQW pOpPHQW 7RXWHV OHV IRUPHV SRVVLEOHV VRQW FRPSRVpHV G·XQ QRPEUH FODLUHPHQW GpILQL GH FHV WURLV pOpPHQWV 3UHQRQV FRPPH H[HPSOH OH PRGqOH .LHO PRQWUp LFL 3RXU PRQWHU FH PRGqOH .LHO YRXV DYH] EHVRLQ GH [ pOpPHQW [ pOpPHQW [ pOpPHQW &·HVW DXVVL IDFLOH j DVVHPEOHU TXH WRXV OHV DXWUHV PRGqOHV (W VL YRXV VRXKDLWH] XQ PRGqOH TXL Q·H[LVWH SDV« SDV GH SUREOqPH 6XU OH VLWH ZZZ KEPRGXODU QHW YRXV SRX YH] IDFLOHPHQW FUpHU OH PRGqOH GH YRV UrYHV
OQNCTBS ROD BH@K 9DSRUWHN D GLYHUV DSSDUHLOV SRXU UpSRQGUH j WRXV OHV XVDJHV TXHOTXH VRLW OD WDLOOH HW WRXV FHV DSSDUHLOV VRQW UHFKDUJHDEOHV 6L YRXV FKRLVLVVH] G·XWLOLVHU OHV EORFV UHFKDU JHV 6PHOO ([ YRXV DXUH] GHV UpVXOWDWV HQFRUH PHLOOHXUV FDU OH 6PHOO ([ FRQWLHQW GX 1HXWUR[*DPPD TXL OXL HVW XQ SURGXLW GH OD JDPPH +HVL 3OXV G·LQIRUPDWLRQ ZZZ YDSRWUDGH QO
/HV V\VWqPHV GH FXOWXUH K\GURSR QLTXHV 4XDOLSODVW +HVL HVW O·LPSRUWDWHXU H[FOXVLI GHV V\V WqPHV GH FXOWXUH FDQDGLHQV 4XDOLSODVW &HV V\VWqPHV G·LUULJDWLRQ H[LVWHQW GDQV OD SOXSDUW GHV PRGqOHV HW GLPHQVLRQV HW VRQW WRXV FRPSRVpV HW SURORQJHDEOHV SDU GHV PRGXOHV FH TXL SHUPHW GH OHV XWLOLVHU GDQV WRXWHV OHV VLWXDWLRQV ,O \ D GHV V\VWqPHV KRUL]RQWDX[ HW YHUWLFDX[ HW FHX[ FL SHXYHQW rWUH XWLOLVpV DYHF WRXV OHV VXEVWUDWV K\GURSRQLTXHV FODVVLTXHV /HV V\VWqPHV VRQW PRQWpV VXU GHPDQGH HW OLYUpV FRPSOHWV DYHF OHV SRPSHV 3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQ YLVLWH] ZZZ TXDOLSODVW FRP 9RXV WURXYHUH] WRXWH OD GRFXPHQWDWLRQ VXU OH VLWH ZHE DLQVL TX·XQH OLVWH GH UHYHQGHXUV GDQV FKDTXH SD\V GHVVHUYL SDU +HVL 3RXU WRXV FHX[ TXL YHXOHQW DOOHU SOXV ORLQ LO \ D GHV DUWLFOHV G·H[SHUWV TXL YRXV GRQ QHURQW XQH YXH HQ SURIRQGHXU GH OD YLH GHV SODQWHV
3RXU SOXV G·LQIRUPDWLRQ +HVL SODQWHQYRHGLQJ %9 (GLVRQVWUDDW $. /DQGJUDDI 3D\V %DV 7pO )D[ (PDLO KHVL#RUDQJH QO ZHEVLWH ZZZ KHVL QO
)0.&CPY¥ 9- )0.&CPY¥ 99- $-0/&CPY 7JFX /H PRPHQW HVW j QRXYHDX DUULYp (DVWVLGH ,PSH[ YLHQW HQFRUH GH VRUWLU TXHOTXH FKRVH GH QRXYHDX SRXU YRXV 'HX[ QRXYHOOHV YHU VLRQV GH OD +20(ER[ &ODVVLF HW GH OD VpULH +20(ER[ &ODVVLF 6LOYHU j VDYRLU +20(ER[ ;/ [ [ FP +20(ER[ ;;/ [ [ FP &HV GHX[ +20(ER[HV GLVSRVHQW j O·DUULqUH G·XQH VHFRQGH HQWUpH VXSSOpPHQWDLUH TXL JUkFH j O·LQJpQLHX[ V\VWqPH GHV TXDWUH PXUV IOH[LEOHV SHXYHQW rWUH PRQWpHV SDU XQH SHUVRQQH VHXOH (OOHV VRQW HQWLqUHPHQW FRQoXHV SRXU rWUH XWLOLVpHV DYHF OD QRX YHOOH JpQpUDWLRQ GH UpIOHFWHXUV % 'LDPRQG HW $GMXVW D :LQJ (Q PrPH WHPSV (DVWVLGH ,PSH[ VRUW pJDOHPHQW VD QRXYHOOH &/21(ER[ DYHF GHV IHQrWUHV DX[ GHX[ SRU WHV *UkFH j FHWWH LQQRYDWLRQ LO HVW SOXV IDFLOH GH VXUYHLOOHU GH SUqV OD FURLVVDQFH HW O·pWDW GH YRV EpEpV VDQV GHYRLU FKDPERXOHU OH FOLPDW GH O·LQWpULHXU GH OD &/21(ER[ &DUDFWpULVWLTXHV GH QRV SURGXLWV 7HFKQRORJLH DOOHPDQGH 4XDOLWp WHVWpH HW OHV PHLOOHXUV PDWpULDX[ 0DWpULHO WUDQVSDUHQW FRPSRVp GH FRXFKHV SRO\DPLGH VWDEOH GRXEOH FRXFKHV 3( TXL UpSRQGHQW j WRXV OHV VWDQGDUGV HQ PDWLqUH GH VDQWp HW GH VpFXULWp HW DYHF GHV VXWXUHV HW UDFFRUGV VROLGHV /H PDWpULHO HVW IDFLOH j HQWUHWHQLU )DFLOH j PRQWHU HW j GpPRQWHU VDQV RXWLO 'RXEOH IRQG VDQV UDFFRUG SRXU SOXV GH VpFXULWp $LU HQWUDQW HW VRUWDQW LQJpQLHX[ HW SDUIDLW FkEOHV SRPSHV j HDX HWF 2XYHUWXUH VXSSOpPHQWDLUH SRXU OD YHQWLODWLRQ 0DWpULDX[ pWDQFKHV j O·DLU HW j O·HDX &DGUH UREXVWH FRPSRVp GH FRQQHFWHXUV HQ 1\ORQ IDLW VXU PHVXUH HW TXL SHXW VXSSRU WHU XQ SRGV GH NJ +% ;/ +% ;;/ NJ SUR (EHQH &/21(ER[ &RQQHFWHXUV WUqV VWDEOHV SRXU OHV pTXLSHPHQWV )HUPHWXUHV pFODLUV GH KDXWH TXDOLWp SRXU WHQLU GHV DQQpHV GXUDQW VDQV SUREOqPH G·RXYHUWXUH HW GH IHUPHWXUH /D GHYLVH G·(DVWVLGH ,PSH[ HVW O·LQQRYDWLRQ SRXU UHQGUH QRV FOLHQWV KHXUHX[ GLVSRQLEOH j SDUWLU GH MDQYLHU
ZZZ KRPHER[ QHW
3OFT 3ECRETS
BH@K OQNCTBS ROD
,BOOBCJB 4FFET 6·LO H[LVWH XQ QRP OLp j O·KLVWRLUH GH OD FXOWXUH HQ (VSDJQH F·HVW VDQV DXFXQ FHOXL GH .DQQDELD $SUqV GH QRPEUHXVHV DQQpHV G·H[SpULHQFH GHV ERQQHV HW GHV PDXYDLVHV LOV RQW pYROXp HW DPpOLRUp OHXUV JpQpWLTXHV /H UpVXOWDW F·HVW YDULpWpV QRUPDOHV HW DXWR IORULVVDQWHV IpPLQLVpHV HW VWDEOHV ,OV RQW JDUGp OH PHLOOHXU GHV YDULpWpV DQWpULHXUHV OHV RQW DFFOLPDWpHV j WRXWHV OHV FRQ GLWLRQV PpWpRURORJLTXHV j WRXV OHV V\VWqPHV GH FXOWXUH HW VXEVWUDWV .DQQDELD V·HVW YX SURSRVp G·RFFXSHU OHV ORFDX[ G·XQH EDQTXH GH VHPHQFHV GH UpIpUHQFH ,OV WUDYDLOOHQW SRXU HX[ VXU GHX[ OLJQpHV GH EDVH HW FRPSOpPHQ WDLUHV SRXU G·XQH SDUW rWUH UHFRQQXV FRPPH SURGXLWV GH OD SOXV KDXWH TXDOLWp SHQGDQW WRXWHV OHV SKDVHV GH OD FXOWXUH GH OD JHUPLQDWLRQ GHV JUDLQHV j OD GpJXVWDWLRQ GX SURGXLW UpFROWp /H VXLYL GHV YDULpWpV D FRPPHQFp DYHF GHV FXOWLYDWHXUV LQGpSHQGDQWV HW VHUD ELHQW{W j YRWUH SRUWpH GDQV OH SURFKDLQ UHPR GHODJH GH OD SDJH ZHE GH .DQQDELD ,OV HQ SURILWHQW pJDOHPHQW SRXU DPpOLRUHU OHXU VLWH DYHF SOXV GH FRQWHQX VXLYL GH YDULpWpV FDQQDELV PpGLFLQDO pFRORJLH DVVRFLDWLRQV IRUXP « ,OV VRXKDL WHQW TXH YRXV QH UHVWLH] SDV TXH GHV FOLHQWV GH SDVVDJH PDLV TXH YRXV IRUPLH] XQH ´QRXYHOOH IDPLOOHµ DYHF XQH ORQJXH WUDGLWLRQ
$IURGLWD $IURGLWD
8QH YDULpWp TXL YRXV HPPqQH GDQV O·2O\PSH GHV FXOWLYDWHXUV 1·LPSRUWH TXHO PRUWHO SHXW FXOWLYHU FHWWH SODQWH UpVLVWDQWH HW ILDEOH 6D VWUXFWXUH HVW W\SLTXHPHQW LQGLFD VDWLYD XQ JUDQG FROD FHQWUDO GXTXHO VRUWHQW GH QRP EUHXVHV UDPLILFDWLRQV ODWpUDOHV TXL RQW WHQGDQFH j VH SODFHU SDUDOOqOHPHQW DX FHQWUH SHQGDQW XQH ERQQH SDUWLH GH OD IORUDLVRQ 'HV WLJHV WUqV UREXVWHV GqV OD FURLVVDQFH HW GHV GLVWDQFHV G·HQWUH Q±XG FRXUWHV 8QH JUDQGH TXDQWLWp GH IHXLOOHV YHUW IRQFp 6D YLJXHXU VH YRLW SOHLQHPHQW GqV OH GpEXW GH OD IORUDLVRQ TXDQG XQH FRXFKH FRSLHXVH GH UpVLQH GHV WHQWDFXOHV GH UpVLQH YLVLEOHV j O·±LO QX FRPPHQFH j FRXYULU WRXWHV OHV IHXLOOHV
%&1 'LHVHO
%&1 'LHVHO
/·DXWKHQWLTXH ´UXPED GH %DUFHORQHµ HVW DUULYpH 2Q OH VHQW GDQV O·DLU .DQQDELD D DPpOLRUp HW VWDEL OLVp FH FURLVHPHQW GH OD 1HZ <RUN &LW\ 'LHVHO DYHF XQ PkOH LQGLFD TXL DSSRUWH XQH VWDWXUH SOXV EDVVH HW XQH PDWXUDWLRQ SOXV UDSLGH *UkFH j FHOD LO YDXW OD SHLQH G·DOORQJHU OD FURLVVDQFH GH MRXUV HQ LQWpULHXU DYHF GHV JUDLQHV 0DLV DWWHQWLRQ ,O QH IDXW SDV OD ODLV VHU EHDXFRXS SOXV ORQJWHPSV VLQRQ YRXV DXUH] j JpUHU GHV SDUDPqWUHV LQGpVLUDEOHV SRXU O·LQWpULHXU $YHF XQH WDLOOH HOOH SHXW GHYHQLU XQH GHV PHLOOHXUHV PqUHV MDPDLV YXHV (OOH HVW SDUIDLWH SRXU OHV FXOWLYDWHXUV GpEXWDQWV TXL Q·DXUDLHQW TXH SHX G·H[SpULHQFHV DQWpULHXUHV
7pO ,QWHUQHW KWWS ZZZ NDQQDELD HV
A&JHFO "BSEF VO UFSSFBV NFJMMFVS RVF DFVY EF NBSRVF &RQIRUPpPHQW j OD VXJJHVWLRQ GH 6X]DQQH DQV SURSULpWDLUH GX *URZVKRS 6X]· 7UDGLQJ GDQV OD YLOOH KROODQGDLVH GH &XOHPERUJ HW FUpDWULFH GX WHUUHDX 6X]· ¶(LJHQ $DUGH· QRXV DYRQV RUJDQLVp XQ SHWLW WHVW /HV UpVXOWDWV SRVLWLIV HW OH SUL[ DWWUDFWLI GHV WHUUHDX[ RQW SRXVVp 6X]· 7UDGLQJ j SDUWDJHU VHV FRQQDLV VDQFHV DYHF YRXV 1RXV DYRQV pJDOHPHQW TXHVWLRQQp TXHOTXHV FXOWLYDWHXUV H[SpULPHQWpV TXL RQW XWLOLVpV FH WHUUHDX SHQGDQW SOXVLHXUV VDLVRQV ´9RXV SRXYH] rWUH V UV TXH YRV SODQWHV DXURQV XQ ERQ GpSDUW DYHF FH WHUUHDX 'XUDQW OD SUHPLqUH VHPDLQH LO HVW WRWDOHPHQW LQXWLOH G·DMRXWHU GHV HQJUDLV VXSSOpPHQWDLUHV JUkFH j VD FRPSRVLWLRQ GH GH VXEVWUDW j EDVH GH WHUUH GH +ROODQGH HQULFKL GH QXWULPHQWV GH PLQpUDX[ HW GH FKDX[µ QRXV GLW 5 ² XQ FXOWLYDWHXU DFWLI GDQV OD UpJLRQ R VH WURXYH 6X]·7UDGLQJ ´,O VXIILW GH OXL GRQQHU DVVH] G·HDX SRXU TXH OD QRXYHOOH SRXVVH SpQqWUH UDSLGHPHQW GDQV FHWWH WHUUH OpJqUH DYHF VHV UDFLQHV HW FUpp XQH EDVH VROLGH SRXU XQH ERQQH UpFROWHµ &H WHUUHDX D IDLW VHV SUHXYHV DX ILO GHV DQV VHORQ G·DXWUHV SHUVRQQHV LQWHUYLHZpHV HW HVW SUp IpUp j G·DXWUHV WHUUHDX[ SDUIRLV EHDXFRXS SOXV FKHUV 0DLV FH Q·HVW SDV XQLTXHPHQW SDUFH TXH GHX[ VDFV GH ¶(LJHQ $DUGH· FR WHQW OH SUL[ G·XQ VDF G·XQ DXWUH WHUUHDX GH PDUTXH ´/H SOXV LPSRUWDQW FRQFHUQDQW FH WHUUHDX F·HVW TXH MH SHX[ OH FRPPDQGHU SDU LQWHUQHW (QVXLWH MH SHX[ DOOHU GLVFUqWHPHQW OH FKHUFKHU RX PrPH PH OH IDLUH OLYUHU j OD SRUWH µ
/HV UpVXOWDWV GX WHVW PRQWUHQW TXH FH WHUUHDX D YUDLPHQW XQH ERQQH VWUXFWXUH LO HVW OpJHU PDLV SOHLQ 8Q FRPSDUDLVRQ GLUHFWH DYHF XQ WHUUHDX ¶GH PDUTXH· PRQWUH FODL UHPHQW OHV GLIIpUHQFHV HQWUH OH WHUUHDX OpJHU GH 6X]· HW OH WHUUHDX VHF HW GXU YHQDQW G·XQ DXWUH SURGXFWHXU ELHQ FRQQX /HV WHVWV GH FXOWXUH VRQW SUHVTXH XQDQLPHPHQW IDYRUDEOHV DX 6X]· ´(LJHQ $DUGHµ GX 2QOLQH *URZVKRS QO ,O QRXV HVW DSSDUX FODLUHPHQW TXH OHV UDFLQHV G·XQH MHXQH SODQWH Q·DYDLHQW DXFXQ SUREOqPH j SURGXLUH XQ UpVHDX GHQVH GDQV FH WHUUHDX OpJHU ORUVTXH QRXV DYRQV UHQYHUVp O·XQH GHV SODQWHV HQ SRW FXOWLYpHV SRXU FH WHVW &·pWDLW SOXV IDFLOH j GLUH TX·j IDLUH FDU OHV UDFLQHV IRUPDLHQW XQH PDVVH XQLTXH TXL pWDLW SHX GLVSRVpH j rWUH OLEpUpH GH VRQ SRW 4XDQG QRXV DYRQV HQILQ SX LQVSHFWHU OD WHUUH HW OHV UDFLQHV QRXV DYRQV FODLUHPHQW YX TXH WRXW oD pWDLW WHUULEOHPHQW EHDX $OOH] MHWHU XQ RHLO VXU ZZZ RQOLQH JURZVKRS QO SRXU PHWWUH YRV SURSUHV PDLQV GDQV XQ GH FHV VDFV HW HVVD\H] OH 'HV UpGXFWLRQV GH SUL[ VRQW SRVVLEOHV VXU OHV FRPPDQGHV GH SDOHWWHV
9RRU LQIRUPDWLH ZZZ RQOLQH JURZVKRS QO
3OFT 3ECRETS
OQNCTBS ROD BH@K
#JP $PPQ 7HUUHDX %LR 1·RIIUH TXH GHV DYDQWDJHV 'pMj IHUWLOLVp &RQYLHQW j OD UpXWLOLVDWLRQ 'UDLQDJH HW HQUDFLQHPHQW H[FHOOHQWV %DVp VXU GHV DQQpHV G·H[SpULHQFH HW GH UHFKHUFKHV DSSURIRQGLHV 8WLOLVDEOH HQ FRPELQDLVRQ DYHF SOXVLHXUV HQJUDLV SURIHVVLRQQHOV (PEDOODJH QHXWUH 3UL[ UpGXLW
%LR &RRS«««8QH DLGH LPSRUWDQWH SRXU XQH PHLOOHXUH FXOWXUH
DQV G·H[SpULHQFH FRPELQpH j GHV UHFKHUFKHV DSSURIRQGLHV HW GHV WHVWV pWHQ GXV RQW GRQQp OH %LR &RRS 8Q WHUUHDX H[FHOOHQW GLVSRQLEOH GDQV OHV YDULDQWHV ILEUH GH FRFR HW SHUOLWH /D ILEUH GH FRFR HW OD SHUOLWH YHLOOHQW j XQ GUDLQDJH HW XQ HQUDFLQHPHQW SDUIDLW 3RXU XQ PD[LPXP GH UpVXOWDW DYHF OH %LR &RRS LO HVW QpFHVVDLUH GH WUDYDLOOHU DYHF XQ PHVXUHXU GH S+ /H WDX[ GH S+ LGpDO VH VLWXH HQWUH HW 1RXV YRXV FRQVHLOOLRQV G·XWLOLVHU GHV SRWV GH PLQLPXP OLWUHV SRXU XQ ERQ HQWUHSRVDJH GHV SODQWHV /HV WHVWV RQW GpPRQWUp TXH OH %LR &RRS GRQQH G·H[FHOOHQWV UpVXOWDWV TXDQG LO HVW XWLOLVp DYHF GLYHUVHV JDPPHV G·HQJUDLV SURIHVVLRQQHOV *OREDOHPHQW XQH DLGH LPSRUWDQWH SRXU XQH PHLOOHXUH FXOWXUH«
ZZZ ELR FRRS QO /D FXOWXUH HQ WHUUH HVW LQWpUHVVDQWH WDQW SRXU OH FXOWLYDWHXU GpEXWDQW TXH SRXU FHOXL SOXV H[SpULPHQWp /D WHUUH D O·DYDQWDJH TX·LO Q·\ D SDV EHVRLQ G·rWUH WUqV SUpFLV DYHF OHV HQJUDLV TXH FH VRLW HQ SRWV RX HQ SOHLQH WHUUH &HOD VLJ QLILH TXH GH OpJqUHV IOXFWXDWLRQV GDQV OHV DSSRUWV G·HQJUDLV QH VHURQW SDV GpVDVWUHXVHV SRXU OH SURGXLW ILQDO ,O \ D XQH IDXVVH LGpH TXL FLUFXOH FHSHQGDQW ODUJHPHQW VHORQ ODTXHOOH OD UpFROWH DXJPHQWH VL RQ DXJPHQWH OD WHQHXU HQ HQJUDLV /HV VXEVWDQFHV RUJDQLTXHV VH WURXYDQW GDQV OD WHUUH YHLOOHQW j VWRFNHU OHV QXWULPHQWV (Q SUDWLTXH FHOD VLJQLILH TX·XQ H[FqV VWUXFWXUHO G·HQJUDLV SHXW UDSLGHPHQW FRQGXLUH j XQH VXUIHUWLOLVDWLRQ 'DQV FH FDV OD WHUUH HVW XQ VXEVWUDW GLIILFLOH j GLULJHU
3RXU OHV SUL[ pJDOHPHQW GH JURV FRQWDFWH] %LR&RRS ZKROHVDOH 92) 7HFKQRJURZ 6DOHV %LR&RRS $VWHUVWUDDW 7; *521,1*(1 3$<6 %$6 7pO (PDLO PDLO#WHFKQRJURZ FRP
(Q WHQDQW FRPSWH GH FH TXL HVW GLW FL GHVVXV QRXV DYRQV GpYHORSSp XQ WHUUHDX TXL Q·D SDV EHVRLQ G·rWUH IHUWLOLVp SHQGDQW OHV SUHPLqUHV FLQT VL[ VHPDLQHV 3OXV GH
.PVOUBJO )JHI $UWKXU HW 0DUWLQ 9DQ GHQ %HUJ TXL QH FRQQDLV VHQW LOV SDV" 'HX[ IUqUHV G·DUPHV DYHF GHV SLVWROHWV IXPDQWV« FHV JDUV GH 5RWWHUGDP RQW FRQTXLV OH PRQGH HQWLHU DYHF OHXUV LQYHQWLRQV HW LQQRYDWLRQV SRXU JkWHU OHV IXPHXUV ,OV VRQW OHV SUHXYHV YLYDQWHV TXH OHV FRQVRPPDWHXUV GH FDQQDELV QH VRQW YUDLPHQW SDV GHV IHLJQDVVHV TXL UHVWHQW FRXFKpHV GDQV OH GLYDQ WRXWH OD MRXUQpH FRPSOqWHPHQW VWRQH $YHF OHXUV LQYHQWLRQV j FKDTXH IRLV VXUSUHQDQWHV OHXU DFKDUQHPHQW DX WUDYDLO OHXU FRPPHUFH KRQQrWH HW OHV ERQV VHUYLFHV TX·LOV SURSRVHQW GDQV OHXU VKRS LOV RQW JDJQp OD V\PSDWKLH GH WRXW OH VHFWHXU GX FDQQDELV WDQW FKH] HX[ TX·j O·pWUDQJHU (W PrPH DX GHOj GX VHFWHXU GH OD EHXK LOV VRQW FRQVLGpUpV FRPPH DYDQW JDUGLVWHV DYHF OHXUV SURGXLWV VPDUWV HW ORUV GHV IRLUHV LOV DWWLUHQW WRXMRXUV IRUWHPHQW O·DWWHQWLRQ /·KLVWRLUH GHV VXFFqV GH 0RXWDLQ +LJK HVW ORLQ G·rWUH WHUPLQpH 7RXW D FRPPHQFp HQ TXDQG OHV MRLQWV GHV FRIIHH VKRS pWDLHQW HQFRUH IDLWV j OD PDLQ TXDQG $UWKXU HW 0DUWLQ RQW SHQVp TX·LOV SRXUUDLHQW UHQGUH FHWWH LQGXVWULH GH FRWWDJH XQ SHX SOXV HIIL FDFH JUkFH j XQH SURGXFWLRQ SDU PDFKLQH GH MRLQWV VWDQGDUGV DLQVL TXH OHXU HPEDOODJH (Q LOV RQW SURYRTXp XQH UpHOOH UpYROXWLRQ HQ SURIHV VLRQQDOLVDQW OH VHFWHXU GX FDQQDELV SDU O·LQWURGXFWLRQ GH OD -RLQWPDFKLQH (QFRUH DXMRXUG·KXL OHV WRXULVWHV pWUDQJHUV Q·HQ FURLHQW SDV OHXUV \HX[ TXDQG OHV JUDV IRQW XQH GpPRQVWUDWLRQ GH OHXU ELGXOH ORUV GHV IHVWLYDOV GX FDQ QDELV XQ PRXOLQ pOHFWULTXH PDJLTXH TXL URXOH GHV FHQWDL QHV GH MRLQWV HQ XQ ULHQ GH WHPSV &·pWDLW WUqV LQWpUHVVDQW HQ SDUWLFXOLHU SRXU OHV FRIIHH VKRSV LPDJL QH] OD GLVFUpWLRQ OD UpJXODULWp GX GRVDJH HW VXUWRXW OD FDSD FLWp j FUpHU VD SURSUH PDUTXH PDLVRQ (W SRXU OHV FOLHQWV LO \ D HQFRUH XQ DYDQWDJH VXSSOpPHQWDLUH ILQL
OH OpFKDJH GHV IHXLOOHV HW OHV ULVTXHV GH WUDQVPLVVLRQ GH OD JULSSH SRUFLQH PH[LFDLQH +HXUHXVHPHQW FHWWH SUD WLTXH Q·H[LVWH SOXV GDQV OHV FRIIHH VKRSV GHSXLV XQ FHUWDLQ WHPSV JUkFH DX[ IHXLOOHV SUp pTXLSpHV GH ILOWUH HW SUrWHV j O·HPSORL TX·LO VXIILW GH PHWWUH GDQV OD PDFKLQH TXL OHV UHPSOLW UDSLGHPHQW HW SURSUHPHQW (W OHV FKRVHV YRQW HQFRUH PLHX[ GHSXLV TXH 0RXQWDLQ +LJK D SHQVp DX[ VKRSV SOXV SHWLWV HW DX[ FRQVRPPDWHXUV HX[ PrPHV SRXU TXL LOV RQW XQH &RROER[ WUqV PDQLDEOH SRXU IDLUH VHV MRLQWV DLQVL TXH VRQ FKRXHWWH SDTXHW GH IHXLO OHV SRXU MRLQWV TXL O·DFFRPSDJQHQW DOODQW GHV SHWLWHV DX VXSHU JUDQGHV *LJDVL]H HW TXL SHUPHWWHQW TX·RQ OHV UHPSOLVVHQW SDUWRXW HW TX·RQ OHV IXPH DLQVL TXH OH PRGH G·HPSORL TXL YD DYHF /HV *LJD &{QHV G·DX PRLQV FP GH ORQJ VRQW GHSXLV ORUV WHOOHPHQW DSSUpFLpV SDUWRXW GDQV OH PRQGH TXH PrPH OHV JUDQGHV VWDUV FRPPH 6QRRS 'RJ OHV XWLOLVHQW DYHF HQWKRXVLDVPH 9RXV Q·DXUH] SDV GH 0RXQWDLQ +LJKHU VDQV OD &RQHV &RQVXPHUOLQH /D QRXYHOOH 7RXU DEULWH VRUWHV GH IHXLOOHV HW HVW IDLWH SRXU rWUH UHFKDUJHDEOH 0RXQWDLQ +LJK D pJDOHPHQW PRGqOHV SUrWV j rWUH XWLOLVpV &KDTXH FRIIHH JURZ VPDUW RX WRXULVW VKRS SHXW WURXYHU TXHOTXH FKRVH FKH] 0RXQWDLQ +LJK SRXU OHV SDUWLFXOLHUV OHV VKRSV OHV PDJDVLQV HW QRXYHDX[ GLVWULEXWHXUV LO \ HQ D SRXU WRXW OH PRQGH $YHF OD GHYLVH VL YRXV SRXYH] YHQGUH GHV IHXLOOHV YHQGH] GHV F{QHV
9DQ GHQ %HUJ 6SHFLDO 3URGXFWV ZZZ PRXQWDLQKLJK QO ZZZ FRQHV QO HPDLO LQIR#PRXQWDLQKLJK QO 7pO 0RELOH
3OFT 3ECRETS
BH@K OQNCTBS ROD
-JCFSUÏ QVSF TBOT GVNÏF 9RLFL OD VROXWLRQ VDQV IXPpH SRXU WRXV OHV WDIIHXUV 9RXV QH WURXYHUH] SDV PLHX[ TXH O·LROLWH SDUPL OHV GLIIpUHQWV PRGqOHV GH YDSRULVDWHXU ,QKDOHU TXDQG HW R YRXV YRXOH] HQ WRXWH OLEHUWp VDQV IXPpH /DQFp HQ OH YDSRULVHXU SRUWDEOH LROLWH HVW O·XQH GHV SOXV JUDQGHV FUpDWLRQV G·2JOHVE\ 1RQ VHXOHPHQW LOV RQW FUpp XQ pOpJDQW YDSRULVD WHXU SRUWDEOH PDLV LOV RQW HQ RXWUH SHUPLV XQH YDSRULVDWLRQ EHDXFRXS SOXV IDFLOH /·LROLWH HVW VLPSOH G·XWLOLVDWLRQ SRXU OHV QRXYHDX[ j OD YDSRULVDWLRQ HW FRQYLHQW j WRXV GX PRGHVWH XWL OLVDWHXU j O·LQYpWpUHU 3ODFH] VLP SOHPHQW YRWUH KHUEH PJ DFWLRQQH] O·LQWHUUXSWHXU HW DFWLYH] OH EU OHXU FDWDO\WLTXH (QVXLWH DVVH\H] YRXV HW DWWHQGH] XQH PLQXWH RX GHX[ TXH oD FKDXIIH $SUqV oD LQKDOH] HW GpJXVWH] VDQV IXPpH QL FHQGUH QL RGHXU $YHF OH YDSRULVDWHXU SRUWDEOH LROLWH YRXV DXUH] O·LPSUHVVLRQ GH IXPHU j FDXVH GH OD YDSHXU TXH YRXV LQKDOH] 8QH IRLV TXH YRXV H[SLUH] FHSHQGDQW DXFXQH IXPpH Q·DSSDUDvW MXVWH XQ QXDJH GH YDSHXU 6HXOV OHV HIIHWV EpQpILTXHV SRXU OD VDQWp GH O·KHUEH VRQW DLQVL LQKDOpV /H YDSRULVDWHXU SRUWDEOH LROLWH DYHF VRQ EU OHXU FDWDO\WLTXH VDQV IODPPH VRQ WKHU PRVWDW ELODPH HW XQH FKDPEUH GH UHPSOLVVDJH SRXU O·KHUEH JDUDQWLW TXH O·KHUEH HVW FKDXIIpH PDLV QH VHUD MDPDLV EU OpH HW QH FUpHUD DXFXQH IXPpH &HOD IDLW GH OXL XQ REMHW LGpDO SRXU OHV HVSDFHV QRQ IXPHXUV OD PDLVRQ RX OHV pYqQHPHQWV SDUWRXW HQ IDLW /H IDLW TX·LO VRLW DOLPHQWp JUkFH j GX JD] SRXU EULTXHW GLVSRQLEOH HQ FRPPHUFH SHUPHW GH O·XWLOLVHU Q·LPSRUWH TXDQG LQVWDQWDQpPHQW DXVVL ELHQ j O·LQWpULHXU TX·j O·H[WpULHXU 3DV GH WHPSV GH FKDUJH QL GH SLOHV FR WHXVHV QL GH NLW SRXU YRLWXUH RX DFFHVVRLUHV VLPLODLUHV QH VRQW QpFHVVDLUH DYHF OH YDSRULVDWHXU LROLWH 8Q SOHLQ GH JD] SHXW HQ JpQpUDO GXUHU GHX[ KHXUHV $SUqV FHOD QH SUHQGUD TXH TXHOTXHV VHFRQ GHV SRXU OH UHFKDUJHU j QRXYHDX
"EWBODFE )ZESPQPOJDT EF )PMMBOEF #7 /·DOLPHQW SRXU SODQ WHV 'XWFK )RUPXOD G·$GYDQFHG +\GURSRQLFV GH +ROODQGH %9 HVW XQ QXWULPHQW GH KDXWH TXDOLWp HQ SDUWLHV TXH QRXV DYRQV SHUIHFWLRQQp DX ORQJ GHV UHFKHUFKHV UpDOLVpHV SDU OH &HQWUH GH UHFKHUFKHV GH 'XWFK 1XWULHQW DLQVL TXH JUkFH DX[ QRPEUHXVHV DQQpHV G·H[SpULHQFH GH QRV FOLHQWV &HW DOLPHQW OLTXLGH SRXU SODQWH SHXW rWUH XWLOLVp GDQV WRXV OHV V\VWqPHV HW WRXV OHV VXEVWUDWV GH FXOWXUH 3RXU OH F\FOH GH YLH FRPSOHW GH OD SODQWH QRXV DYRQV GpYHORSSp IRUPXOHV FH TXL JDUDQWLW OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV SRXU OD FURLVVDQFH HW OD IORUDLVRQ &HV WURLV IRUPXOHV V·DSSHOOHQW *URZ %ORRP HW 0LFUR /·XWLOLVDWLRQ GH O·HQJUDLV 'XWFK )RUPXOD HVW VLPSOH HW IDFLOH j DMXVWHU HW SRXU FHWWH UDLVRQ FRQYLHQW WRXW DXVVL ELHQ DX[ GpEXWDQWV TX·DX[ FXOWLYDWHXUV H[SpULPHQWpV /·HQJUDLV 'XWFK )RUPXOD HVW SUpSDUp DYHF OHV PHLOOHXUV LQJUpGLHQWV OHV SOXV SXUV HW WHVWp VHORQ OHV QRUPHV GX 'XWFK 4XDOLW\ &RQWURO *52: FH FRPSRVDQW GH O·HQJUDLV SHUPHW DX[ SODQWHV G·LQJpUHU WRXV OHV QXWUL PHQWV QpFHVVDLUHV SHQGDQW OD SKDVH YpJpWDWLYH (W FHOD VH YRLW GDQV OHV QRXYHOOHV FURLVVDQFHV DX[ IHXLOOHV UREXVWHV YHUW IRQFp /D SODQWH DXUD DXVVL GHV UDFLQHV HQ ERQQH VDQWp *UkFH j OD IRUFH HW j OD UDSLGLWp GHV SODQWHV SHQGDQW FHWWH SKDVH WRX WHV OHV FRQGLWLRQV VRQW UpXQLHV SRXU XQH SURGXFWLRQ RSWLPDOH GH IOHXUV ORUV GH OD SKDVH GH IORUDLVRQ %/220 FH FRPSRVDQW GH OD 'XWFK )RUPXOD VWLPXOH HW DXJPHQWH OD SURGXFWLRQ GH IOHXUV SHQGDQW OD SKDVH GH IORUDLVRQ GXUDQW ODTXHOOH XQ GpYHORSSHPHQW GH JURV VHV IOHXUV HW XQH SURGXFWLRQ RSWLPDOH VRQW JDUDQWLV &HWWH IRUPXOH HVW IRUWHPHQW HQULFKLH HQ 3. FH TXL UHQG LQXWLOH XQ DSSRUW VXSSOpPHQWDLUH GH 3. 0L&52 FH FRPSRVDQW GH OD 'XWFK )RUPXOD HVW OD FOp HW OH VHFUHW GH YRWUH VXF FqV /H 0LFUR HVW XQ PpODQJH FKpODWp G·ROLJRpOpPHQWV HVVHQWLHOV FRPELQp j XQ UpJXODWHXU GH S+ FH TXL GRQQH SOXV GH IRUFH HW GH VWDELOLWp j OD FURLVVDQFH 3HQGDQW OHV SKDVHV YpJpWDWLYH HW GH IORUDLVRQ OH 0LFUR YHLOOH j FH TXH OD SODQWH SXLVVH HQ SHUPDQHQFH DEVRUEHU WRXV OHV ROLJRpOpPHQWV GRQW HOOH D EHVRLQ
$ F{Wp GHV ELHQIDLWV SRXU OD VDQWp OH YDSRUL VDWHXU SRUWDEOH LROLWH HVW ELHQ SOXV pFRQRPLTXH j XWLOLVHU FDU OD YDSHXU HVW OLEpUpH VHXOHPHQW ORUVTXH YRXV LQKDOH] 9RWUH KHUEH QH EU OHUD MDPDLV SRXU ULHQ HW QH FRXOHUD SDV KRUV G·XQ VDF ,O HVW GRQF SUREDEOH TXH YRXV FRQVRPPHUDL PRLQV DXVVL $YHF OH YDSRULVDWHXU SRUWDEOH LROLWH YRXV SRXYH] WRXMRXUV rWUH FHUWDLQV G·DSSUpFLHU OH PHLOOHXU j PRLQGUH IUDLV 0HWWH] OD PDLQ VXU XQ PRGqOH G·pGLWLRQ OLPLWpH HQ YRXV LQVFULYDQW VXU ZZZ P\ LROLWH FRP 6L YRXV DYH] EHVRLQ GH SOXV DPSOHV LQIRUPDWLRQV YRXV SRXYH] FRQWDFWHU QRV H[SHUWV HQ LROLWH LQIR#P\ LROLWH FRP RX YRWUH UHYHQGHXU OH SOXV SURFKH
)LqUHPHQW IDEULTXp HQ ,UODQGH² 'pDQWD LQ eLULQQ 2JOHVE\ %XWOHU /WG 2·%ULHQ 5G &DUORZ ,HUODQG 7pO )D[ (PDLO LQIR#P\ LROLWH FRP :HE ZZZ P\ LROLWH FRP
6PRNOHVV )UHHGRP
1DWXUDO 3RZHU %LRORJLTXH /H 1DWXUDO 3RZHU HVW XQ FRFNWDLO SXLVVDQW FRPSRVp G·LQJUpGLHQWV QDWXUHOV HVVHQWLHOV TXL DVVXUHURQW j YRV SODQWHV XQ V\VWqPH LPPXQLWDLUH (;75(0(0(17 IRUW 6D UpVLVWDQFH DLQVL DFFUXH DLGH j SUpYHQLU OHV PDODGLHV HW j OXWWHU FRQWUH OHV GRPPDJHV FDXVpV SDU OHV PDODGLHV HW OHV SUREOqPHV HQYLURQQHPHQWDX[ /·XWLOLVDWLRQ GX 1DWXUDO 3RZHU GRQQH GHV SODQWHV SOXV IRUWHV HQ PHLOOHXUH VDQWp HW SOXV SURGXFWLYHV XQ IORUDL VRQ DERQGDQWH HW XQ UHQGHPHQW SOXV pOHYp HW XQ JR W SXU HW QDWXUHO
52276 67,08/$725 SRXU JUDLQHV HW ERXWXUHV SHUPHW OD IRUPDWLRQ GH UDFLQHV UREXVWHV HW VDLQHV SHQGDQW OHV GHX[ SUHPLqUHV VHPDLQHV ,O VWLPXOH OH GpYHORSSH PHQW GHV SODQWHV DLQVL TXH OHXU UpVLVWDQFH DX[ PDODGLHV *52:7+ %/220 (;&(//$5$725 j GRQQHU DX[ SODQWHV TXL RQW GHV UDFLQHV ELHQ GpYHORSSpHV SHQGDQW OHV SKDVHV GH FURLVVDQFH HW GH IORUDLVRQ /·XWLOLVDWLRQ GH FH SURGXLW GpFOHQFKH XQH SURGXFWLRQ IORUDOH H[SORVLYH ),1$/ 62/87,21 ULQFH OHV SODQWHV SRXU GRQQHU XQ JR W SOXV SXU HW QDWXUHO HW GHV IOHXUV GH PHLOOHXUHV TXDOLWpV FDU SOXV FRPSDFWHV $ DSSOLTXHU SHQGDQW OD GHUQLqUH VHPDL QH TXL SUpFqGH OD UpFROWH $ QH SDV XWLOLVHU HQ PrPH WHPSV TXH O· $GYDQFHG (Q]\PHV (1=<0(6 XQ FRFNWDLO SXLVVDQW TXL IRUWLILH HW UHQIRUFH OH V\VWqPH UDGLFXODLUH GHV SODQWHV VWLPXOH OD FRQVRPPDWLRQ G·R[\JqQH DFWLYH OHV PLFURRUJDQLVPHV HW DPpOLRUH O·LQJHVWLRQ GHV QXWULPHQWV
,QIR ZZZ DGYDQFHGK\GUR FRP
%65$) 1"44*0/ 13&4&/5& /067&--&4 7"3*&5&4 &9$*5"/5&4 5)& 6-5*."5& 13 7&/5& 4&15&.#3& %65$) $)&&4& 13 7&/5& 4&15&.#3& .&,0/( )*() 7&/5& +"/7*&3 %65$) )";& 7&/5& +"/7*&3
7053& 1"44*0/ /053& 1"44*0/ %65$) 1"44*0/ $SFBUPS PG UIF 3FWPMVUJPOBSZ 'FNJOJ[FE 4FFE 5FDIOPMPHZ "NTUFSEBN 6USFDIUTFTUSBBU UFMFQIPOF .BBTUSJDIU (SPUF (SBDIU UFMFQIPOF 5¹M¹DIBSHF[ HSBUVJUFNFOU MF DBUBMPHVF EFQVJT MF TJUF XXX EVUDIQBTTJPO OM
."45&34 "5 803,
3OFT 3ECRETS
5SJNNFS MB OPVWFMMF HÏOÏSBUJPO 6·DJLW LO G·XQH VRXFRXSH YRODQWH" '·XQ EDUEHFXH" 1RQ F·HVW OH 7XPEOH 7ULPPHU &H SURGXLW DX ORRN IXWXULVWH HVW OH JUDQG JDJQDQW GHSXLV GDQV OH GRPDLQH GHV WDLOOHXVHV DXWRPDWLTXHV *UkFH j FHV PDFKLQHV HQ DFLHU LQR[\GDEOH DX SUL[ DYDQWDJHX[ DEVROXPHQW WRXW OH PRQGH SHXW REWHQLU GHV UpVXOWDWV SURIHVVLRQQHOV FRPPH V·LOV DYDLHQW pWp WDLOOpV j OD PDLQ &H V\VWqPH DYHF OHTXHO OHV WrWHV URXOHQW DX GHVVXV G·XQH JULOOH SRXU rWUH Gp IHXLOOpHV D pWp GpYHORSSp HW EUHYHWp 1/ & SDU VHV LQYHQWHXUV HQ *UkFH j GHV LQQRYDWLRQV WHFKQLTXHV LPSRUWDQ WHV OH 7XPEOH 7ULPPHU G·RULJLQH HVW GHYHQX XQH PDFKLQH G·XQH TXDOLWp LQFRPSDUDEOH 3DU H[HP SOH DYHF OD QRXYHOOH JpQpUDWLRQ YRXV SRXYH] IDFLOHPHQW WUDLWHU JUDPPHV GH PDWLqUH IUDvFKH HQ PRLQV GH WRXUV GH PDQLYHOOH (W FHOD HQ REWHQDQW ELHQ HQWHQGX GHV UpVXOWDWV QHWV HW VDQV ULHQ SHUGUH GX SURGXLW QL O·HQGRPPDJHU /D PDFKLQH 7UXPEOH 7ULPPHU HVW GLVSRQLEOH HQ SOXVLHXUV PRGqOHV /H 7ULPPHU FODVVLTXH PDQXHO HVW DXMRXUG·KXL HQFRUH PRLQV FKHU HW HQFRUH SOXV DWWUD\DQW SRXU OH MDUGLQLHU DPDWHXU TXL YHXW VH IDFLOLWHU OD YLH &H 7ULPPHU HVW pJDOHPHQW WUqV XWLOH SRXU OHV FXOWXUHV RXWGRRU TXL VH VLWXHQW GDQV XQ FRLQ UHFXOp 3RXU WRXV FHX[ TXL YHXOHQW SURILWHU GH OD IDFLOLWp G·XQH WDLOOHXVH HQWLqUHPHQW DXWR PDWLTXH LO \ D OH 7XPEOH 7ULPPHU PRWRULVp $YHF VD PLQXWHULH HQ RSWLRQ OD VLP SOLFLWp GH OD WDLOOH DYHF FHWWH PDFKLQH HVW j VRQ FRPEOH ,GpDOH SRXU OHV FXOWXUHV PR\HQQHV HW JUDQGHV /HV DYDQWDJHV VXSSOpPHQWDLUHV GH FH WULPPHU FRPSDUp DX[ WULPPHUV DXWRPDWLTXHV FRQFXUUHQWV F·HVW TXH FHWWH PDFKLQH Oj QH IDLW TXDVL SDV GH EUXLW HVW FRPSDFWH HW SHXW rWUH WUDQVSRUWpH IDFLOHPHQW SRXU rWUH XWLOLVpH Q·LPSRUWH
OQNCTBS ROD BH@K R &HV PDFKLQHV GH TXDOLWp KROODQGDLVH RQW pWp FRSLpHV GH QRPEUHXVHV IRLV PDLV Q·RQW MDPDLV pWp pJDOpHV (OOHV VRQW JDUDQWLHV SDU O·XVLQH SHQGDQW XQ DQ &KDTXH SLqFH SHXW rWUH UHFRPPDQGpH HW FKDTXH UpFROWH GHYLHQW DYHF HOOH XQ SODLVLU ,QIR ZZZ WXPEOHWULPPHU FRP 0DLQWHQDQW TXH OHV UpFROWHV VRQW GH SOXV HQ SOXV WUDLWpHV DXWRPDWLTXHPHQW LO IDXW HQFRUH XQH PDFKLQH TXL SHXW DXWRPDWL TXHPHQW GpSRXLOOHU OHV EUDQFKHV 9HQDQW GX &DQDGD OD VROXWLRQ HVW DUULYpH DYHF OD PDFKLQH 6WULS ,W 8S &HWWH PDFKLQH VROLGH WLUH OD EUDQFKH j WUDYHUV XQ WURX JUkFH j TXDWUH URXOHWWHV HQ DFLHU LQR[\GDEOH (OOH HQ HQOqYH DLQVL OHV WrWHV HQ XQ FOLQ G·RHLO HW OHV GpSRVH HQ GHVVRXV GH OD PDFKLQH /HV EUDQFKHV GpSRXLOOpHV VRQW DORUV SXOYpULVpHV HW UHVVRUWHQW SDU O·DUULqUH GH OD PDFKLQH /H 6WULSS ,W HVW FRPSRVp GH VL[ WURXV GH GLDPqWUHV GLIIpUHQWV SRXU TXH WRXWHV OHV WrWHV SXLVVHQW rWUH WUDLWpHV VDQV SUREOqPH 3RXU OD UpFROWH LO Q·\ D GRQF SOXV EHVRLQ TXH GH FRXSHU OHV EUDQFKHV HW GH OHV IDLUH SDVVHU GDQV OD PDFKLQH /H PXVW DEVROX SRXU OHV FXOWLYDWHXUV SURIHVVLRQQHOV ,QIR ,QIR ZZZ OHDIWULPPHU FRP
.JOJ7"1 MB UFDIOPMPHJF BV TFSWJDF EF MB WBQPSJTBUJPO
SOXV VDLQH SOXV DJUpDEOH HW SOXV V UH G·XWLOLVHU OD YDSRULVDWLRQ -XVTX·j DXMRXU G·KXL FHWWH PpWKRGH pWDLW FRQVLGpUpH FRPPH LQFRPPRGH j XWLOLVHU SDV SUD WLTXH GX WRXW HW LPSRVVLEOH j HPPHQHU Q·LPSRUWH R OLPLWDQW DLQVL OH FRQVRP PDWHXU j Q·XWLOLVHU OD YDSRULVDWLRQ TXH GDQV XQ OLHX HW XQH VLWXDWLRQ GRQQpH
/HV SULQFLSDX[ DYDQWD JHV GH OD YDSRULVDWLRQ HQ FRPSDUDLVRQ DYHF OD FRPEXVWLRQ WUDGLWLRQQHOOH FLJDUHWWH SLSH HWF VRQW ODUJHPHQW FRQQXV /D YDSRULVDWLRQ HVW PHLOOHXUH SRXU OD VDQWp HW HVW SOXV HIILFDFH SRXU O·H[WUDFWLRQ GHV LQJUpGLHQWV DFWLIV GHV SODQWHV TXH OD FRPEXVWLRQ &·HVW SRXU FHOD TXH OD YDSRULVDWLRQ HVW WUqV SRSX ODLUH DYHF XQ PDUFKp HW GHV FOLHQWV TXL UpFODPHQW DXMRXUG·KXL XQH FRQVRP PDWLRQ UHVSRQVDEOH UHV SHFWXHXVH GH OD VDQWp HW DYHF G·DXWUHV FRQVLGpUDWL RQV GX JHQUH
/HV YDSRULVDWHXUV SRUWDEOHV FRPSDFWV 0LQL9DS YDSRULVHQW VXU PHVXUH FRQYHF WLRQ IRUFpH F·HVW O·XVDJHU TXL FKRLVLW OD TXDQWLWp GH O·H[WUDLW TX·LO YHXW LQKDOHU 7RXV OHV EHVRLQV VRQW DLQVL VDWLVIDLWV GH OD SHUVRQQH TXL YHXW EpQpILFLHU GHV HIIHWV WKpUDSHXWLTXHV HW TXL SUpIqUH QH SDV IXPHU PDLV VRXKDLWH EpQpILFLHU GHV DYDQWDJHV JDUDQWLV SDU FH SURFHVVXV DX IXPHXU KDELWXHO GRQW OHV EHVRLQV VHURQW DLQVL pJDOHPHQW DVVRXYLV
'DQV QRWUH UHFKHUFKH GH QRXYHDX[ SURGXLWV QRXV HQ DYRQV WURXYp XQ GDQV OH VHFWHXU WKpUDSHXWLTXH XQ GH FHX[ TXL PHW OD WHFK QRORJLH DX VHUYLFH GH OD YDSRULVDWLRQ UHVSRQVDEOH /H 0LQL9DS D pWp FRQoX SRXU DPpOLRUHU O·XVDJH WKpUDSHXWLTXH ,O SHUPHW DX[ XVDJHUV G·LQKDOHU OHV YDSHXUV PpGLFLQDOHV GH OD SODQWH WRXW HQ EpQpILFLDQW G·XQH PDQLqUH EHDXFRXS
/HV UHFKHUFKHV HW GpYHORSSHPHQWV PHQpV SDU 0LQL9DS SRXU DPpOLRUHU OD YDSR ULVDWLRQ D LPSOLTXp O·XVDJH GH QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV HW GH QRXYHDX[ PDWpUL DX[ &HOD D GRQQp FH YDSRULVDWHXU PLQLDWXUH PHVXUDQW VHXOHPHQW PP DYHF GHV WHPSpUDWXUHV IDFLOHV j UpJOHU HQWUH & HW & HW XQH EDWWHULH VDQV ILO G·XQH GXUpH GH RX KHXUHV HQ IRQFWLRQ GH O·pTXLSHPHQW XWLOLVp &HFL HVW XQ GpYHORSSHPHQW WHFKQRORJLTXH GHVWLQp HQ SDUWLFXOLHU j IDFLOLWHU O·XVDJH WKp UDSHXWLTXH &H YDSRULVDWHXU HVW VLPSOH V U HIILFDFH HW SRUWDEOH
/D VRUWLH VXU OH PDUFKp GH FH YDSRULVDWHXU SRUWDEOH HVW XQH QRXYHOOH FRQWUL EXWLRQ DSSRUWpH SDU OD UHFKHUFKH HW OH GpYHORSSHPHQW GDQV OH EXW GH FUpHU XQ SURGXLW j YDOHXU DMRXWpH HW YLVDQW OH PDUFKp WKpUDSHXWLTXH DILQ GH UpGXLUH OHV GRPPDJHV FDXVpV SDU O·XWLOLVDWLRQ GH OD FRPEXVWLRQ WUDGLWLRQQHOOH &·HVW SRXU FHOD TXH QRXV SHQVRQV TXH OHV FDUDFWpULVWLTXHV XQLTXHV HW OD WDLOOH PLQLDWXUH GX 0LQL9DS YRQW FKDQJHU OD PDQLqUH GH SHQVHU YDSRUL VDWLRQ GH QRPEUHX[ XVDJHUV
ZZZ PLQLYDS FRP
3OFT 3ECRETS
BH@K OQNCTBS ROD
4NPLJOH /D FRPSDJQLH /·KLVWRLUH GH OD 0LTXHO \ &RVWDV 0LTXHO 6 $ 0&0 UHPRQWH DX H VLqFOH (Q OD 0LTXHO \ &RVWDV %URWKHUV GpFLGD GH WUDQVIRU PHU VRQ HQWUHSULVH IDPLOLDOH GH SDSLHU TXL H[LVWDLW VDQV LQWHUUXSWLRQ GHSXLV HQ XQH VRFLpWp DQRQ\PH 0LTXHO \ &RVWDV HVW XQ SXU H[HPSOH GX GpEXW GH O·LQGXVWULDOLVDWLRQ SDUWDQW GH OD IDEULFD WLRQ DUWLVDQDOH IHXLOOH SDU IHXLOOH VXLYL GHV DQFLHQQHV PDFKLQHV j SDSLHU FRQWLQX IRQF WLRQQDQW JUkFH j GHV PRXOLQV j HDX FpGDQW OD SODFH j GHV PDFKL QHV j YDSHXU HW SRXU ILQLU j O·pOHFWULFLWp /D FRPSDJQLH DFWXHOOH D pWp LPSODQWpH HQ HW DFWXHOOHPHQW 0LTXHO \ &RVWDV *URXS VH FRPSRVH GH FRPSDJQLHV WRXWHV FHQWUpHV DXWRXU O·LQGXVWULH GX SDSLHU HW FRXYUDQW WRXW GX PDUNHWLQJ DX[ VHUYLFHV j OD FOLHQWqOH 'qV OH GpEXW OH SULQFLSDO VHFWHXU G·DFWLYLWp D pWp OD IDEULFDWLRQ GH SDSLHUV GH TXDOLWp HW SDUWLFXOLqUHPHQW OpJHUV OD VSpFLDOLVDWLRQ PDMHXU pWDQW OHV SDSLHUV j FLJDUHWWH KL WHFK 3OXV GH P VRQW FRQVDFUpV j OD SURGXFWLRQ GH SDSLHUV VXUILQV /H IUXLW GH FHV HIIRUWV HW GH O·H[SpULHQFH DFTXLVH D SHUPLV G·DWWHLQGUH XQH TXDOLWp VXSpULHXU GDQV OD SURGXFWLRQ GH SDSLHUV j FLJDUHWWH IHXLOOHV j URXOHU SDSLHUV G·LPSUHVVLRQ SDSLHUV VSpFLDX[ SkWHV WH[WLOHV FH TXL D IDLW GH 0LTXHO
-FT QFSMFT #BDUPGJM MB CJPUFDIOPMP HJF EV ÒNF TJÒDMF QPVS MB OVUSJ UJPO FU MB QSPUFDUJPO EFT QMBOUFT 8QH VHXOH DSSOL FDWLRQ SDU FXOWXUH 'HV IL[DWHXUV G·D]RWH DWPRVSKp ULTXH SRXU UHQGUH OH SKRVSKRUH HW OH SRWDVVLXP VROXEOH GDQV OD WHUUH (YLWH OD GpVRULHQ WDWLRQ GHV SODQWHV ORUV GH WDLOOHV RX GH WUDQVSODQWDWLRQV 8QH SURGXFWLRQ H[SORVLYH GHV UDFLQHV %RQQH SURGXFWLRQ GH PDULMXDQD HW GH UpVLQH 3URWqJH OHV UDFLQHV FRQWUH OHV FKDPSLJQRQV OH S\WKLXP OD IXVDULRVH HWF 3DUIDLW SRXU OHV FXOWXUHV LQGRRU RXWGRRU HW VDXYDJHV 6HSW IDPLOOHV GH EDFWpULHV SURGXLW PLFURELRORJLTXH $]RVSLULOOXP /LSRIHUXP $]RWREDFWHU 9LQHODQGLL %DFLOOXV 0HJDWHULXP %DFLOOXV &LUFXODQV %DFLOOXV 6XEWLOLV 3VHXGRPRQDV )OXRUHVFHQV HW 0LFURFRFFXV 5RVHXV 8QH ERQQH SURGXFWLRQ GH PDULMXDQD HW GH UpVLQH GHV SODQWHV SOXV IRUWHV SOXV UpVLVWDQWHV DX VWUHVV HW DX[ SDUDVLWHV GHV pFRQRPLHV HQ HDX HW HQ WUDYDLO G·HQWUHWLHQ pFRORJLTXH XQH VHXOH DSSOLFDWLRQ SDU FXOWXUH VXIILW /·DMRXW GH SHUOHV %DFWRILO DX VXEVWUDW WRXUEH WHUUH PDWLqUH RUJDQLTXH HQ JpQpUDO GRQQH OHV HIIHWV VXLYDQWV UHQG VROXEOHV OHV QXWULPHQWV LQDVVLPLODEOHV HW DLQVL GLVSRQLEOHV SRXU OHV SODQWHV pYLWH OD GpVRULHQWDWLRQ GHV SODQWHV ORUV GH WDLOOHV RX GH WUDQVSODQWDWLRQV GRQQH XQH SURGXFWLRQ H[SORVLYH GH UDFLQHV XQH SOXV JUDQGH UpVLVWDQFH j OD VqFKHUHVVH DLGH j OD IRUPDWLRQ GH KXPXV FRQWU{OH OHV SDUDVLWHV QDWXUHOOHPHQW GpIHQVHXU GHV &\WRNLQHV $X[LQHV HW *LEEpUHOOLQHV HW VWLPXOH OH V\VWqPH UDGLFXODLUH
\ &RVWDV *URXS XQ OHDGHU PRQGLDO GDQV OH EXVLQHVV GX SDSLHU j FLJDUHWWH /D 0&0 SURGXLW OD FpOqEUH PDUTXH 6PRNLQJ GH FDUQHWV GH IHXLOOHV j URXOHU 8QH PDUTXH GRPLQDQWH VXU OH PDUFKp PRQGLDO DYHF SOXV GH SURGXLWV GLIIpUHQWV IDL VDQW G·HOOH OD SOXV ODUJH JDPPH GLVSRQLEOH /D PDUTXH 6PRNLQJ V·HVW UpSDQGXH HW DXMRXUG·KXL HOOH HVW GLVWULEXpH GDQV SOXV GH SD\V j WUDYHUV OH PRQGH
'pYHORSSHPHQW 'HSXLV OHV DQQpHV 6PRNLQJ SURSRVH VXU OH PDUFKp OD JDPPH .LQJ 6L]H XQH VpULH GH FDUQHWV GH IHXLOOHV H[WUD ILQHV GH PP /H HU YpULWDEOH FDUQHW GH .LQJ 6L]H (Q OHV 6PRNLQJ .LQJ 6L]H 6OLP pWDLHQW SURGXLWHV SRXU OD SUHPLqUH IRLV UpSRQGDQW j OD GHPDQGH GHV FRQVRPPDWHXUV GH .LQJ 6L]H SOXV pWURLWHV 'HSXLV ORUV HOOHV VRQW GHYHQXHV XQ VWDQGDUG (Q 6PRNLQJ D ODQFp OHV SUH PLqUHV IHXLOOHV 3XUH +HPS 8QH UpYLVLRQ FRPSOqWH GH OD JDPPH 6PRNLQJ 5HJXODU 6L]H D pWp UpDOLVpH HQ /H UpVXOWDW D DPHQp j OD SOXV ODUJH JDPPH GH UHJXODU VL]H MDPDLV SURSRVpH FRQVLVWDQW HQ XQH YDULpWp XQLTXH GH SURGXLWV
/D JDPPH .LQJ 6L]H 6PRNLQJ HVW OD PDUTXH GRPLQDQWH GDQV FH VHFWHXU HQ (XURSH HW RIIUH OD SOXV YDVWH JDPPH GH IHXLOOHV .LQJ 6L]H .LQJ 6L]H .LQJ 6L]H 6OLP HW 0DVWHU .LQJ 6L]H H[WUD 6OLP /LJKW ZHLJKW HW +HPS 3DSHU 6ORZ EXUQLQJ :DWHUPDUNHG SDSHUV SDSLHUV j ILOLJUDQH HW FRPEXVWLRQ OHQWH 5XQQLQJ RXW VOLS /D FRPELQDLVRQ H[FHSWLRQ QHOOH GH VLqFOHV GH WUDGLWLRQ HW G·LQQRYDWLRQ MRXUV DSUqV MRXU HVW XQ DWRXW PDMHXU FKH] 0LTXHO \ &RVWDV 0LTXHO 6 $ 'HV PDLQV H[SHUWHV GHV DUWLVDQV GX H VLqFOH MXVTX·DX[ PDFKLQHV GLJLWDOHV VRSKLVWLTXpHV OH UpVXO WDW D WRXMRXUV pWp OH PHLOOHXU SDSLHU SRVVLEOH
ZZZ VPRNLQJSDSHU FRP
/·$]RWREDFWHU 9LQHODQGLL HW O·$]RVSLULOOXP /LSRIHUXP VRQW GHV IL[DWHXUV OLEUHV G·D]RWH DWPRVSKpULTXH HW GH OD WHUUH (OOHV VWLPXOHQW OD FURLVVDQFH GH OD SODQWH HW DPpOLRUHQW OHV FRQGLWLRQV QXWULWLYHV /H 3VHXGRPRQDV )OXRUHVFHQV HW OH %DFLOOXV 6XEWLOLV UHQGHQW VROXEOHV OH SKRVSKRUH GH OD WHUUH HW OH UHQGHQW DLQVL DVVLPLODEOH HW GLVSRQLEOH SRXU OD SODQWH FH TXL GRQQH XQH IORUDLVRQ HW XQH IUXFWLIL FDWLRQ SOXV LPSRUWDQWH /H ELR IRQJLFLGH FRQWU{ODQW OHV SK\WRSDWKRJqQHV IXQJL GH OD WHUUH FRPPH OHV $OWHUQDULD )XVDULXP 3K\WRSKWKRUD 5KL]RFWRQLD HW 6FOHURWLXP GH OD PrPH PDQLqUH TX·XQ PpFDQLVPH DQWLELRWLTXH ,OV V\QWKpWLVHQW OHV VXEVWDQFHV DFWLYHV HW VWLPXOHQW OH GpYHORSSHPHQW GH OD SODQWH 0LFURFRFFXV 5RVHXV %DFLOOXV 0HJDWHULXP HW %DFLOOXV &LUFXODQV PRELOLVHQW OHV PLQpUDX[ GH SRWDVVLXP LQVROXEOHV HW OHV FRQYHUWLVVHQW HQ IRUPHV VROXEOHV SRXU OHV UHQGUH GLVSRQLEOHV SRXU OD SODQWH 5HFRPPDQGp SRXU WRXV W\SHV G·DJULFXOWXUH SURGXFWLRQ j JUDQGH pFKHOOH HW IDPLOLDOH
ZZZ ND\DJURZVKRSV FRP ZZZ EDFWRILOSHUODV FRP
"NKSHU@SD B NM $C 1NRDM SG@K
3OFT 3ECRETS
!SK %D©
%D 2OSENTHAL EST RÏPUTÏ DANS LE MONDE ENTIER POUR SES CONNAISSANCES SUR LA MARIJUANA %N ANS CE hGOUROU DE LA GANJAv D !MÏRIQUE A ÏCRIT ET ÏDITÏ PLUS D UNE DOUZAINE DE D OUVRAGES TRAITANT DE LA CULTURE DU CANNABIS ET DES POLITIQUES SOCIALES QUI CUMULATIVEMENT SE SONT VENDUS
Ì PLUS D UN MILLION D EXEMPLAIRES 3ON PREMIER LIVRE -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE 'UIDE POUR CULTIVATEURS DE MARIJUANA EST LE SEUL Ì AVOIR ÏTÏ CHRONIQUÏ PAR LE .EW 9ORK 4IMES "OOK 2EVIEW !PRÒS PRESQUE DEUX DÏCENNIES SA COLONNE h!SK %D v POURSUIT CE TRAVAIL ET VA RÏPONDRE AUX QUESTIONS DE TOUTES SORTES TOUCHANT Ì LA MARIJUANA ET VENANT DE LECTEURS DES QUATRE COINS DU MONDE
,17(55837,21 '8 &<&/( 12&7851(
*5$,1(6 ,1'(6,5((6
(VWĦLO YUDL TXH OHV SODQWHV QH SHXYHQW rWUH H[SRVpHV j DXFXQH OXPLqUH GXUDQW OD QXLW FDU FHOD SHUWXUEH OH GpYHORSSHPHQW GHV WrWHV" (VW FH TX·LO \ D XQ PR\HQ G·\ UHPpGLHU" 8QH QXLW DX FRXU GH OD GHX[LqPH VHPDLQH GH IORUDLVRQ PHV WrWHV RQW pWp H[SRVpHV j XQ SXLVVDQW IODVK -·DL DXVVL XQH VHUUH HW MH VRXSoRQQH OHV WrWHV G·rWUH H[SRVpHV j OD OXPLqUH GHV SKDUHV SURYHQDQW GH OD URXWH VLWXpH j HQYLURQ PqWUHV GH GLVWDQFH -·DL UHPDUTXp TXH OHV WrWHV FRPPHQFHQW j V·DOORQJHU HW OD SURGXFWLRQ GH SRLOV HVW UpGXLWH (VWĦLO SRVVLEOH SRXU FHV WrWHV GH V·pWRIIHU" 3HQVH WX TXH OHV HIIHWV SURYLHQQHQW XQLTXHPHQW GH O·H[SRVLWLRQ DX IODVK RX GHV SKDUHV" ,QVRPQLD
-·D L GHV SODQWHV TXL SRXVVHQW j O·LQWpULHXU GDQV XQ HQYLURQQHPHQW FRQWU{Op GRQW O·D LU HVW ILOWUp 6DQV UDLVRQ DSSDUHQWH PHV SODQWHV SURGXLVHQW SOHLQ GH JUDLQHV ,O Q·\ D DXFXQ PkOH FRQQX GDQV OHV SDUDJHV /HV SODQWHV RQW GpPDĦ UUp j SDUWLU GH ERXWXUHV G ·XQH YDULpWp FRQQXH /HV JUDLQHV VRQW QRPEUHXVHV SDUWRXW VXU OD SODQWH HW VRQW WRXWHV QRQ IHUWLOHV &HOD P·HVW DUULYp SOXVLHXUV IRLV DYHF GLIIpUHQWHV YDULpWpV /HV SODQWHV VRQW HQ H[WUrPHPHQW ERQQH VDQWp HW YLJRXUHXVHV HW Q·RQW SDV pWp VWUHVVpHV ,O Q·\ D SDV G ·LQVHFWH GDQV OD SLqFH HW OHV SODQWHV RQW SRXVVp GDQV GHV SRWV UHPSOLV GH ILEUH GH FRFR -·D L SOXV GH YLQJW G ·D QV G ·H[SpULHQFH HW MH Q·D L MDPDLV ULHQ YX GH WHO DXSDUDYDQW $XUDLVĦWX TXHOTXHV VXJJHVWLRQV TXL SRXUUDLHQW P·D LGHU" 5RGQH\
=VM [M]TM M`XW[Q\QWV o ]V NTI[P T]UQVM]` UwUM XMVLIV\ T¼QUXWZ\IV\M u\IXM LM NWZUI\QWV LM TI LM]`QvUM [MUIQVM V¼I]ZI Y]M XM] LM KWV[u Y]MVKM []Z TM Lu^MTWXXMUMV\ LM[ \w\M[ ;Q TM[ \w\M[ OZIVLQ[[MV\ XT][ NQVMUMV\ M\ [WV\ XT][ TWVO]M[ Y]M L¼WZLQVIQZM ITWZ[ KM [WV\ TM[ XPIZM[ TM[ KW]XIJTM[ 1T V¼a I]K]V UWaMV LM ZuXIZMZ TM[ LuOp\[ VQ TI KZWQ[[IV KM NQTQNWZUM UIQ[ \] XM]` MUXwKPMZ TI T]UQvZM LM V]QZM I]` N]\]ZM[ XW][[M[ XZM[Y]M QUUuLQI\MUMV\ +WUUMVKM XIZ Q[WTMZ TM[ XTIV\M[ LM TI T]UQvZM <] XW]ZZIQ[ XM]\ w\ZM u\MVLZM ]V ZQLMI] WXIY]M KPIY]M [WQZ LIV[ TI [MZZM =VM JIZZQvZM LM JIUJW] JWZLIV\ ]V K \u I^MK ]V XTI[\QY]M WXIY]M XW]ZZIQ\ I][[Q NIQZM T¼INNIQZM
'(%5286$,//$*( -·DL XQ V\VWqPH DpURSRQLTXH HW M·XWLOLVH OD PpWKRGH GX ´VHD RI JUHHQµ ī62*Ĭ -·DL XQH FDQRSpH pQRUPH PDLV OHV SODQWHV VRQW JUDQGHV -H YRXGUDLV WDLOOHU OH EDV HQ GHVVRXV GH OD FDQRSpH SRXU TXH OHV WrWHV UHoRLYHQW SOXV GH OXPLqUH &RPELHQ SXLVĦMH WDLOOHU VDQV EOHVVHU QL DIIHFWHU OHV WrWHV GHV SODQWHV" 7KRPDV 5DS 4I XT]XIZ\ LM[ \w\M[ [MZWV\ ZuKWT\uM[ []Z TM PI]\ LM TI KIVWXuM To W TI T]UQvZM M[\ TI XT][ QV\MV[M +¼M[\ TI XIZ\QM LM TI XTIV\M Y]¼QT NI]\ TM XT][ KPWaMZ 9]IVL TI T]UQvZM \W]KPM ]VM \w\M ]VM NM]QTTM W] \W]\M I]\ZM []ZNIKM VWV ZuNTuKPQ[[IV\M [WV uVMZOQM M[\ IJ[WZJuM XIZ KMTTM KQ 8W]Z KM\\M ZIQ[WV TI T]UQvZM XM]\ XuVu\ZMZ LM [M]TMUMV\ o KU LIV[ TI KIVWXuM ;Q TI KIVWXuM M[\ ZMUXTQM LM ^uOu\I\QWV \W]\M TI ^uOu\I\QWV Y]Q [M \ZW]^M MV LM[[W][ KM\\M ZuOQWV M[\ o T¼WUJZM M\ QT VM NI]\ [¼I\\MVLZM o KM Y]¼MTTM LWVVM JMI]KW]X 1T M`Q[\M LM[ \MKPVQY]M[ XW]Z I]OUMV\MZ TM ZMVLMUMV\ LIV[ KM\\M [Q\]I\QWV" XZMUQvZMUMV\ []XXZQUM \W]\M[ TM[ OZIVLM[ NM]QTTM[ Y]Q MUXwKPMV\ TI T]UQvZM L¼I\\MQVLZM TM[ \w\M[ 6M KW]XM XI[ TM[ OZIVLM[ NM]QTTM[ Y]Q VM JTWY]MV\ XI[ TI T]UQvZM KIZ MTTM[ XMZUM\\MV\ LM KWV^MZ \QZ TI T]UQvZM MV []KZM[ Y]M TM[ XTIV\M[ ]\QTQ[MV\ KWUUM uVMZOQM XW]Z XW][[MZ ;¼QT a I LM[ W]^MZ\]ZM[ LIV[ TI KIVWXuM I\\IKPu XTQM W] UM\[ LM[ \]\M]Z[ I]` JZIVKPM[ XW]Z Y]¼MTTM[ WKK]XMV\ KM\ M[XIKM -VTv^M TM[ JZIVKPM[ TM[ NM]QTTM[ M\ TM[ XM\Q\M[ NTM]Z[ [W][ Lu^MTWXXuM[ LM T¼u\IOM MV LM[[W][ -TTM[ OI[XQTTMV\ T¼uVMZOQM LM TI XTIV\M Y]Q [MZI UQM]` ]\QTQ[uM LIV[ TM[ bWVM[ IK\Q^M[ 4¼I]\ZM \MKPVQY]M KWV[Q[\M o NW]ZVQM LM TI T]UQvZM I]` XIZ\QM[ QVNuZQM]ZM[ MV ]\QTQ[IV\ LM[ TIUXM[ NT]WZM[KMV\M[ W] LM[ 08; 4M[ \]JM[ NT]WZM[KMV\[ W] TM[ NT]WZM[KMV\[ KWUXIK\[ +.4 XM]^MV\ w\ZM XTIKu[ \W]\ I]\W]Z ^WQZM o T¼QV\uZQM]Z L] RIZLQV M\ XIZNWQ[ MV\ZM TM[ XTIV\M[ XW]Z uKTIQZMZ TM[ \w\M[ L] JI[ :uKWT\M TM RIZLQV XIZ u\IXM[ 8IZNWQ[ [M]TM TM[ \w\M[ L] [WUUM\ [WV\ U ZM[ :uKWT\M TM[ XIZ\QM[ U ZM[ M\ TIQ[[M TM[ I]\ZM[ L] JI[ []Z TI XTIV\M XW]Z Y]MTY]M[ RW]Z[ LM XT][ 8MVLIV\ TM[ \w\M[ TM[ XT][ JI[[M[ U ZQ[[MV\ TM [WUUM\ LM T¼u\IOM L] LM[[W][ To W [M \ZW]^MV\ TM[ \w\M[ LM \IQTTM UWaMVVM \W]RW]Z[ QUUI\]ZM[ ZMtWQ\ XT][ LM T]UQvZM M\ ZuIOQ\ XIZ ]VM KZWQ[[IVKM []XXTuUMV\IQZM M\ TI UI\]ZI\QWV -V \ZWQ[ o KQVY RW]Z[ TM[ \w\M[ QVNuZQM]ZM[ [MZWV\ U ZM[ M\ XW]ZZWV\ w\ZM ZuKWT\uM[ +MTI ^I XMZUM\\ZM o T¼u\IOM QVNuZQM]Z L¼w\ZM MV\QvZMUMV\ M`XW[u o TI T]UQvZM 1T ^I U ZQZ MV KQVY o [Q` RW]Z[ o VW]^MI]
4I XIZ\PuVWOMVv[M TM Lu^MTWXXMUMV\ L¼MUJZaWV[ [IV[ XWTTQVQ [I\QWV V¼I XI[ TQM] []Z TM +IVVIJQ[ 4M[ OZIQVM[ Zu[]T\MV\ LM NTM] Z[ Y]Q WV\ u\u NMZ\QTQ[uM[ +MTI I X] I^WQZ TQM] LM LM]` UIVQvZM[" TI XZMUQvZM M[\ Y]M TM[ XTIV\M[ XZWL]Q[MV\ LM[ NTM]Z[ UpTM[ ,¼IXZv[ \WQ KM V¼M[\ XI[ XW[[QJTM X]Q[Y]M \] I[ QV[XMK\u \M[ XTIV\M[ [WQO VM][MUMV\# ]VM I]\ZM QVLQKI\QWV XW]Z [I^WQZ [Q KMKQ V¼M[\ XI[ TM KI[ K¼M[\ Y]M TI XZWL]K\QWV LM OZIQVM[ M[\ []Z^MV]M []Z LQNNuZMV \M[ K]T\]ZM[ M\ I^MK LQNNuZMV\M[ ^IZQu\u[ ;Q TM XWTTMV V¼M[\ XI[ OuVuZu LIV[ TM RIZLQV K¼M[\ Y]¼QT ^QMV\ LM T¼M`\uZQM]Z M\ M[\ \ZIV[XWZ\u LIV[ TM RIZLQV XIZ ]V KW]ZIV\ L¼IQZ 9]MTY]M XIZ\ LIV[ ]V ZIaWV LM Uv\ZM[ I]\W]Z LM \WV RIZLQV Y]MTY]¼]V K]T\Q^MV\ LM[ XTIV\M[ LM KIVVIJQ[ UpTM[ M\ KM XWTTMV IZZQ^M R][Y]M LIV[ \WV RIZLQV .ZIVKPMUMV\ LM[ LM]` [KuVIZQW[ RM XIZQMZIQ[ []Z TM XZMUQMZ KIZ K¼M[\ TM XT][ XTI][QJTM 1T M[\ NWZ\ XM] XZWJIJTM Y]M Y]MTY]¼]V K]T\Q^M ]V RIZLQV UpTM 4M[ NTM]Z[ UpTM[ WV\ L \¼uKPIXXMZ LIV[ \WV RIZLQV UIQ[ MTTM[ [WV\ To 4I ZIQ[WV XW]Z TIY]MTTM TM[ OZIQVM[ VM [WV\ XI[ NMZ\QTM[ M[\ Y]M TM[ \w\M[ WV\ u\u KW]XuM[ I^IV\ TI UI\]ZQ\u LM[ OZIQVM[
352%/(0( '( %275<7,6 -H SHQVH DYRLU XQ SHWLW SUREOqPH GH ERWU\WLV -H FKHUFKH XQ PR\HQ ELR SRXU OH WUDLWHU /H SUREOqPH F·HVW TXH MH WUDYDLOOH j O·H[WpULHXU HW TXH MH QH SHX[ SDV YUDLPHQW UpJXOHU O·KXPLGLWp -·DL WURXYp FH SURGXLW DSSHOp *UHHQ&XUH GRQW O·LQJUpGLHQW DFWLI HVW GX ELFDUERQDWH GH SRWDVVLXP 3HXWĦRQ O·XWLOLVHU VDQV GDQJHU" 2Q GLUDLW TX·LO \ D G·DXWUHV SHWLWHV WDFKHV TXL VH IRUPHQW UHVVHPEODQW j GX PLOGLRX ,O Q·\ HQ D TX·j GHX[ RX WURLV HQGURLWV SRXU OH PRPHQW 6L WX SRXYDLV PH FRQVHLOOHU XQ ERQ IRQJLFLGH ELR TXL VRLJQH WRXW MH WH VHUDL UHFRQQDLVVDQW 0HUFL SRXU WRQ WHPSV HW FRQWLQXH FRPPH oD 3DEOR 4M *W\Za\Q[ M[\ ]V KPIUXQOVWV M\ QT ^I ZuIOQZ I] JQKIZJWVI\M LM XW \I[[Q]U 4M[ KPIUXQOVWV[ M\ TM[ UWQ[Q[[]ZM[ [M Lu^MTWXXMV\ LIV[ ]V MV^QZWVVMUMV\ IKQLM 4M[ JQKIZJWVI\M LM XW\I[[Q]U M[\ ITKITQV M\ Y]IVL QT M[\ LQ[[W]\ QT UIQV\QMV\ ]V X0 uTM^u o TI []ZNIKM LM[ \Q[[][ 4M XW\I[[Q]U M[\ ]V V]\ZQUMV\ Y]Q XM]\ u^MV\]MTTMUMV\ w\ZM IJ[WZJu XIZ TM[ \Q[[][ LM TI XTIV\M 4M ;MZMVILM M[\ ]V NWVOQKQLM KWUXW[u LM *IKQTT][ []J\QTQ[ ]VM JIK \uZQM Y]Q I\\IY]M TM[ KPIUXQOVWV[ +¼M[\ JQW M\ XM]\ w\ZM ]\QTQ[u [IV[ LIVOMZ []Z \M[ XTIV\M[ R][Y]¼o TI ZuKWT\M 4M NWVOQKQLM BMZW <WTMZIVKM Y]M R¼IQ Lu^MTWXXu M\ NIJZQY]u KWV\QMV\ LM[ P]QTM[ ^uOu\ITM[ VI\]ZMTTM[ Y]Q I\\IY]MV\ TM[ KMTT]TM[ LM[ KPIUXQOVWV[ M\ Lu\Z]Q\ TM]Z WZOIVQ[UM 1T KWV\QMV\ uOITMUMV\ L] JQKIZJWVI\M LM XW\I[[Q]U 1T M`Q[\M uOITM UMV\ L¼I]\ZM[ NWVOQKQLM[ o JI[M L¼P]QTM ^uOu\ITM[ Y]Q UIZKPMV\ JQMV 4¼P]QTM LM VMMU u\W]NNM TM[ KPIUXQOVWV[ M\ TM[ UWQ[Q[[]ZM[ UIQ[ TIQ[ [M LM[ Zu[QL][ P]QTM]` []Z TM[ \Q[[]M[
7UXIIHV PDJLTXHV HW NLWV SRXU OD FXOWXUH *URZ NLW
'HPDQGH] j YRWUH *URZVKRS ORFDO
3OFT 3ECRETS
/,0,7( '( 6,; 3/$176
/( %/8(6 '( /$ &$1,&8/(
-H VXLV XQ FRQVRPPDWHXU PpGLFDO FXOWLYDQW j $PVWHUGDP R OD OLPLWH HVW GH VL[ SODQWHV -·XWLOLVH GH QRPEUHX[ PpGLFDPHQWV HW M·DL EHVRLQ GH FXOWLYHU DXWDQW TXH SRVVLEOH $ FDXVH GH OD OpJLVODWLRQ MH QH SHX[ FRQVHUYHU TX·XQH TXDQWLWp OLPLWpH GH PD PpGHFLQH HW MH GRLV P·HQ SURFXUHU FRQWLQXHOOHPHQW 4XH GHYUDLVĦMH IDLUH" 3DWULFLD
3HQGDQW OHV GHX[ GHUQLqUHV VHPDLQHV M·DL WURS DUURVp j O·H[WpULHXU ORUV G·XQH YDJXH GH FKDOHXU DWWHLJQDQW GHV WHPSpUDWXUHV DX GHVVXV GH & $ SDUW ODLVVHU VpFKHU OH VRO UHFRPPDQGHVĦWX G·DMRXWHU TXHOTXH FKRVH ORUVTXH M·DUURVH PDLQWHQDQW" 0HKPHW 7XUTXLH
+WUUMVKM XIZ XZuXIZMZ \WV KTWVM []Z ]VM XM\Q\M []ZNIKM [W][ ]VM [M]T +.4 LM _I\\[ 4WZ[Y]¼QT XZMVL ZIKQVM M\ KWUUMVKM o OZIVLQZ ZMUXTIKM TI +.4 XIZ ]VM I]\ZM LM _I\\[ )] JW]\ L¼]V UWQ[ \ZIV[XTIV\M TM LIV[ ]V XW\ LM TQ\ZM[ M\ uKTIQZM TM I^MK ]VM +.4 LM _I\\[ U]VQ L¼]V ZuNTMK\M]Z )XZv[ ]V UWQ[ NIQ[ LM]` JW]\]ZM[ M\ UM\ \I XTIV\M [W][ ]VM TIUXM LM _I\\[ W MTTM XW][[MZI o T¼u\I\ ^uOu\I\QN XMVLIV\ ]V UWQ[ -VNQV TI XTIV\M M[\ XZw\M o NTM]ZQZ 5M\ TI LIV[ ]VM KPIUJZM LM NTWZIQ[WV .: W MTTM XW]ZZI RW]QZ LM [I XZWXZM TIUXM 08; LM _I\\[ -TTM ZM[\MZI [W][ KM\\M T]UQvZM XMVLIV\ TM[ LM]` UWQ[ []Q^IV\[ )] UwUM UWUMV\ W \] LuXTIKM[ TI XTIV\M XZMVL[ TM[ VW]^MI]` KTWVM[ M\ MUUvVM TM[ XT][ ^QM]` LIV[ ]VM bWVM LM ^uOu\I\QWV > # TM[ XTIV\M[ Y]Q ^QMVVMV\ LM > [WV\ \ZIV[NuZuM[ LIV[ > =V UWQ[ IXZv[ I^IVKM L¼]V KZIV \W]\M[ TM[ XTIV\M[ 4M[ XTIV\M[ LIV[ > [WV\ LuXTIKuM[ LIV[ .: M\ TM [a[\vUM \W]ZVM I^MK ]VM KIXIKQ\u LM ! W] XTIV\M[ 4WZ[Y]M TM [a[\vUM M[\ ZMUXTQ QT [¼IOQZI L¼]VM XZMUQvZM u\IXM I^MK KTWVM[ [W][ ]VM TIUXM LM _I\\[ XW]Z KWUUMVKMZ :MUXTIKM TM[ TIUXM[ IXZv[ LM]` [MUIQVM[ XIZ ]VM +.4 LM _I\\[ 4I XTIV\M LIV[ TI [MKWVLM u\IXM > M[\ uKTIQZuM XIZ ]VM +.4 LM _I\\[ M\ IXZv[ LM]` [MUIQVM[ WV TI ZMUXTIKM XIZ ]VM +.4 LM _I\\[ 4I XTIV\M LIV[ > M[\ uKTIQZuM XIZ ]VM 08; LM _I\\[ 4M[ XTIV\M[ LIV[ .: M\ .: [WV\ KPIK]VM uKTIQZuM[ XIZ ]VM [M]T TIUXM LM _I\\[ 1T a I [M]TMUMV\ [Q` XTIV\M[ LIV[ TM [a[\vUM UIQ[ KPIY]M UWQ[ QT LM^ZIQ\ XZWL]QZM MV\ZM ! M\ SO [MTWV TI ^IZQu\u ]\QTQ[uM M\ I]\ZM[ KWVLQ\QWV[ MV^QZWVVMUMV\ITM[
,11( 28 $&48,6 (VW FH TXH OHV W\SHV GH FDQQDELQRwGH HW OHXUV SURSRUWLRQV FRUUHVSRQGDQWHV GpSHQGHQW VLPSOHPHQW GX JpQRW\SH RX VRQWĦLOV LQIOXHQFpV SDU O·HQYLURQQHPHQW GH FURLVVDQFH" 0DJLFOLF 4M KWLM OuVu\QY]M Lu\MZUQVM TM XW\MV\QMT Y]¼]V WZOIVQ[UM I XW]Z XW][ [MZ 4¼MV^QZWVVMUMV\ Lu\MZUQVM KWUUMV\ KM XW\MV\QMT [¼a KWVNWZUM 8MV[M I] KWLM OuVu\QY]M KWUUM o ]VM [uZQM LM XTIV[ M\ LM XTIV[ IT\MZVI\QN[ Y]Q LQZQOM TM XZWKM[[][ LM TI ^QM LM TI XTIV\M 1T KWV\QMV\ T¼QVNWZUI\QWV LWV\ TI XTIV\M I JM[WQV XW]Z XW][[MZ 8IZ M`MUXTM [Q TI XTIV\M M[\ WUJZIOuM MTTM ZM[[MV\ TM UIVY]M LM T]UQvZM M\ XZWL]Q\ LM[ PWZUWVM[ OQJJuZMTTQVM[ Y]Q QVKQ\MV\ TI \QOM o OZIVLQZ XW]Z I\\MQVLZM TI T]UQvZM 4M XW\MV\QMT L¼]VM XTIV\M o XZWL]QZM L] <0+ M\ L] \MZXvVM M[\ QV KZWaIJTMUMV\ QVNT]MVKu XIZ T¼MV^QZWVVMUMV\ 8ZMUQvZMUMV\ TI XZWL]K\QWV \W\ITM LM KIVVIJQVW|LM[ M[\ LuXMVLIV\M LM TI KZWQ[[IV KM X]Q[Y]¼]VM OZIVLM XTIV\M XZWL]Q\ XT][ LM <0+ Y]¼]VM XM\Q\M UwUM [Q MTTM[ WV\ TI UwUM XW\MV\QITQ\u .IQZM XW][[MZ ]VM OZIVLM XTIV\M MV JWVVM [IV\u MV ]\QTQ[IV\ ]VM T]UQvZM QV\MV[M M\ XTMQV LM NMZ\QTQ[IV\[ I]OUMV\M TI XZWL]K\QWV \W\ITM LM <0+ 4M[ XTIV\M[ Y]Q XW][[MV\ [W][ ]VM T]UQvZM QV\MV[M XZWL]Q[MV\ ]V XT][ PI]\ XW]ZKMV\IOM MV <0+ Y]M KMTTM[ Y]Q XW][[MV\ [W][ LM[ T] UQvZM[ L¼QV\MV[Q\u ^IZQIJTM 8I[ [M]TMUMV\ T¼QV\MV[Q\u LM TI T]UQvZM I]OUMV\M TI KZWQ[[IVKM UIQ[ I][[Q TI X]Q[[IVKM -V W]\ZM LIV[ TM[ XTIV\M[ LM JWVVM Y]ITQ\u TM XW]ZKMV\IOM LM <0+ I]OUMV\M I][[Q I] N]Z M\ o UM[]ZM Y]M TI Y]IV\Q\u LM T]UQvZM => * I]OUMV\M 4M[ V]\ZQUMV\[ QVNT]MVKMV\ uOITMUMV\ TI Y]ITQ\u L] PQOP ,IV[ ]VM M`XuZQMVKM []Z LM[ NMZ\QTQ[IV\[ MV TM[ KTWVM[ XZWL]Q[IQMV\ LM[ \w\M[ KWV[QLuZIJTMUMV\ LQNNuZMV\M[ [MTWV TM NMZ\QTQ[IV\ Y]Q u\IQ\ ]\Q TQ[u 4M[ \w\M[ I^IQMV\ T¼IQZ LQNNuZMV\M[ I][[Q M\ KPIK]VM XZWL]Q[IQ\ LM[ WLM]Z[ []J\QTMUMV\ LQNNuZMV\M[
4WZ[Y]M \] IZZW[M[ LM \ZWX T¼MI] L¼QZZQOI\QWV [¼QVNQT\ZM LIV[ TM [WT M\ [M LQZQOM ^MZ[ TM JI[ MUXWZ\IV\ I^MK MTTM TM[ V]\ZQUMV\[ [WT] JTM[ XZu[MV\[ 4I \MZZM XM]\ w\ZM uX]Q[uM LM [M[ V]\ZQUMV\[ XIZ KWV[uY]MV\ LM[ NMZ\QTQ[IV\[ [WT]JTM[ LWQ^MV\ w\ZM IRW]\u[ o T¼MI] L¼QZZQOI\QWV 4M XZQVKQXIT V]\ZQUMV\ Y]Q I XZWJIJTMUMV\ LQ[XIZ] M[\ T¼IbW\M ;Q TM[ XTIV\M[ [WV\ \W]RW]Z[ o T¼u\I\ ^uOu\I\QN I[[]ZM \WQ Y]M TM[ V]\ZQUMV\[ [WT]JTM[ WV\ ]V \I]` L¼IbW\M uTM^u
5(6(592,5 &+$8' -H FXOWLYH j O·DLGH G ·XQ V\VWqPH HEE DQG IORZ /·HDX GDQV PRQ UpVHUYRLU GHYLHQW FKDXGH (OOH HVW DX GHVVXV GH & PDLQWHQDQW &RPPHQW SXLV MH OD UHIURLGLU j & FRPPH M·DLPHUDLV SRXU OH IDLUH IRQFWLRQQHU HQ pWp" -·DL GpFRXYHUW TXH ORUVTXH O·HDX HVW IUDvFKH O·DLU SHXW rWUH XQ SHWLW SHX SOXV FKDXG TXH OD QRUPDO 3MHWU =\QTQ[M ]V IY]IZQ]U I^MK ZMNZWQLQ[[M]Z L¼MI] +M[ ZMNZWQLQ[[M]Z[ [M \ZW]^MV\ MV \IQTTM[ LQ^MZ[M[ M\ [WV\ ]\QTQ[u[ XW]Z OIZLMZ T¼IY]IZQ]U NZWQL 1T[ [WV\ KWVt][ XW]Z VM TQJuZMZ I]K]V UQVuZIT LIV[ T¼MI] XZW^MVIV\ LM[ KIVITQ[I\QWV[ +MZ\IQV[ ZMNZWQLQ[[M]Z[ WV\ ]VM \]aI]\MZQM MV K]Q^ZM Y]Q XZWL]Q[MV\ LM T¼MI] \W`QY]M XW]Z TM[ XTIV\M[ M\ [WV\ o u^Q\MZ +M[ ZMNZWQLQ[[M]Z[ [WV\ LQ[XWVQJTM[ []Z QV\MZVM\ M\ WV MV NIQ\ TI X]JTQ KQ\u LIV[ LM[ UIOIbQVM[ L¼IY]IZQ]U
3285482, &(77( &8/785( (&+28(Ħ7Ħ(//(" 0HV SODQWHV VRQW HQ IOHXUV GHSXLV XQH VHPDLQH -·DL DUURVp DYHF XQH HDX ILOWUpH SDU RVPRVH LQYHUVpH j SSP HW DYHF GHV QXWULPHQWV K\GURSRQLTXHV j SSP VXU GHV SODTXHV GH ODLQH GH URFKH SRVpHV VXU XQ WDSLV GH FRFR GH FP 'HV UDFLQHV EODQFKHV HW VDLQHV UHVVRUWHQW GHV SODTXHV /H SUREOqPH FRPPHQFH j OD EDVH GH OD SODQWH /H ERUG GHV IHXLOOHV EUXQLW HQVXLWH OHV IHXLOOHV MDXQLVVHQW HW VH UDFRUQLVVHQW /HV V\PSW{PHV VH SURSDJHQW YHUV OH KDXW GH OD SODQWH 3RXU ILQLU VHXO OH VRPPHW GHV SODQWHV HVW SRXUYX GH IOHXUV 3RXUTXRL FHOD DUULYHĦWĦLO" 4XH GRLV IDLUH SRXU REWHQLU GH PHLOOHXUV UpVXOWDWV" +DOOLEXUWRQ <M[ XTIV\M[ [W]NNZMV\ L¼]VM LuNQKQMVKM MV IbW\M 6 IQV[Q Y]¼MV UIOVu[Q]U 5O XW\I[[Q]U 3 M\ KITKQ]U +I 4M[ NM]QTTM[ Y]Q RI]VQ[[MV\ MV XIZ\IV\ L] JI[ LM TI XTIV\M [WV\ TM Zu[]T\I\ L¼]V UIVY]M LM 6 1T a I ]VM NIQJTM \MVM]Z MV 3 K¼M[\ XW]ZY]WQ TM[ XTIV \M[ TM \ZIV[UM\\MV\ I]` VW]^MTTM[ XW][[M[ MV\ZI{VIV\ TI UWZ\ LM[ NM]QTTM[ QVNuZQM]ZM[ =VM KIZMVKM MV 5O I XW]Z Zu[]T\I\ LM[ VMZ^]ZM[ ^MZ\M[ LIV[ TI NM]QTTM ITWZ[ Y]M TM ZM[\M L] \Q[[] LM^QMV\ RI]VM JTIVKPp\ZM 4M UIVY]M LM +I XZW^WY]M LM XM\Q\[ XWQV\[ \MZ VM[ []Z \W]\M TI XTIV\M M\ TM[ TuOvZM[ VuKZW[M[ []Z TM[ JWZL[ LM[ NM]QTTM[ [WV\ KI][u[ XIZ ]VM LuNQKQMVKM MV 3 <] I[ LM[ XTIV\M[ I] ZuOQUM M\ \] ]\QTQ[M[ LM T¼MI] ® UWZ\M ¯ -TTM VM KWV\QMV\ IJ[WT]UMV\ I]K]V[ UQVuZI]` 1T a I ]VM JWVVM ZIQ[WV L¼]\QTQ[MZ LM T¼MI] WJ\MV]M XIZ W[UW[M QV^MZ[uM LIV[ JMI]KW]X LM XIa[ L¼-]ZWXM XIZ M`MUXTM MV 0WTTIVLM T¼MI] I ]VM NWZ\M \MVM]Z MV UQVuZI]` X]Q[Y]M TM [MT KWV\MV] LIV[ T¼MI] L] ZWJQ VM\ M[\ I] ITMV\W]Z LM XXU )^IV\ LM NIQZM Y]WQ Y]M KM [WQ\ L¼I]\ZM MVZQKPQ \WV MI] I^MK ]VM NWZU]TM MV +I 5O 4I XT]XIZ\ LM[ NMZ\QTQ[IV\[ [WV\ XZuXIZu[ XW]Z LM[ KWVLQ\QWV[ PIJQ\]MTTM[ M\ KWV\QMVVMV\ L] +I M\ L] 5O LQ[[W]\ =V I]\ZM UWaMV L¼WJ\MVQZ KM Zu[]T\I\ M[\ L¼]\QTQ[MZ ]V UuTIVOM I^MK ]V \QMZ[ L¼MI] L] ZWJQVM\ M\ LM]` \QMZ[ L¼MI] \ZIQ\uM XIZ W[UW[M QV^MZ[M +MTI NIQ\ OZQUXMZ TM \I]` MV +I M\ 5O M\ [\IJQTQ[M I][[Q TM X0 LM T¼MI] INQV Y]¼QT VM [WQ\ XT][ I]\IV\ ^IZQIJTM )XZv[ I^WQZ IRW]\u T¼MI] MVZQKPQM MV +I 5O IRW]\M LM[ V]\ZQUMV\[ LM NTWZIQ[WV XW]Z I]OUMV\MZ TM VQ^MI] o MV^QZWV XXU )R][\M TM X0 o MV^QZWV M\ \] [MZI[ XZw\ o KWUUMVKMZ LIV[ LM]` UWQ[
3OFT 3ECRETS
,19$6,21 '·$5$,*1((6
'8 %7 3285 (5$',48(5 /(6 &+(1,//(6
1RXV FXOWLYRQV GHSXLV SOXV GH FLQT DQV HW QRXV DYRQV FRQVWDPPHQW GHV SUREOqPHV G·DUDLJQpHV 3DUIRLV QRXV XWLOLVRQV XQ SHVWLFLGH IDLW PDLVRQ TXH O·RQ SUpSDUH DYHF GX VDYRQ GH YDLVVHOOH GX WDEDF GH O·DOFRRO HW GH O·HDX &HOD OHV DVVRPPH SHQGDQW XQ PRLV HW GHPL j GHX[ PRLV PDLV HQVXLWH HOOHV UHYLHQQHQW &RPPHQW SDUYLHQQHQWĦ HOOHV GDQV QRWUH MDUGLQ" &RPPHQW SRXYRQV QRXV SURWpJHU QRV SODQWHV" 3DXO $QGUHD
(VWĦLO WURS WDUG SRXU DVSHUJHU DYHF GX %W GHX[ VHPDLQHV DYDQW OD UpFROWH" -·DL HX XQH LQYDVLRQ GH FKHQLOOHV WDUG GDQV OD VDLVRQ &HUWDLQHV V·DWWDTXHQW DX[ WrWHV 0LFKHOOH
1T a I LM]` M`XTQKI\QWV[ XW[[QJTM[ XW]Z TI ZuIXXIZQ\QWV LM[ IZIQO VuM[ 4¼]VM M[\ Y]¼MTTM[ WV\ ZM KWTWVQ[u ^W\ZM RIZLQV MV ^MVIV\ LM T¼M`\uZQM]Z M\ T¼I]\ZM K¼M[\ Y]M ^W\ZM [XZIa I[[WUUIV\ XW]Z\IV\ \Zv[ MNNQKIKM VM TM[ XI[ M] R][Y]¼o TI LMZVQvZM 2][\M ]VM NMUMTTM NuKWVLM XM]\ ZMKWUUMVKMZ TM KaKTM 4M KPMUQV LM[ \u\ZIVaKPQLMI LM T¼M`\uZQM]Z o ^W\ZM RIZLQV I XT] [QM]Z[ IZ\vZM[" QT[ XM]^MV\ w\ZM \ZIV[XWZ\u[ XIZ ^W[ KPI][[]ZM[ ^w\MUMV\[ KPM^M]` W] XIZ ^W[ W]\QT[ LM RIZLQVIOM[ 1T[ XM]^MV\ w\ZM ^uPQK]Tu[ XIZ TM[ KW]ZIV\[ L¼IQZ W] [M OTQ[[MZ I] \ZI^MZ[ L¼]V [a[\vUM LM ^MV\QTI\QWV VWV NQT\Zu o ]VM ^uZQ\IJTM ® [MI WN OZMMV ¯ 1T[ XM]^MV\ uOITMUMV\ XI[[MZ XIZ ]VM NMVw\ZM W]^MZ\M W] ]VM XWZ\M 4M XT][ NIKQTM M[\ LM RIZLQV MV RIZLQV XIZ \ZIV[NMZ\ ^QI ]VM XTIV\M W] ]VM JW]\]ZM :QMV VM XW]ZZIQ\ w\ZM XT][ WXXWZ\]V# QT[ XM]^MV\ KWV\QV]MZ o UIVOMZ XMVLIV\ Y]¼QT[ ^WaIOMV\ ;Q ^W\ZM RIZLQV M[\ o VW]^MI] QVNM[\u L]ZIV\ T¼PQ^MZ TWZ[Y]¼QT V¼a XT][ LM \u\ZIVaKPQLMI IK\QN[ o T¼M`\uZQM]Z M\ Y]M ^W][ V¼MV I^Mb XI[ IXXWZ \u IXZv[ I^WQZ ^Q[Q\u ]V I]\ZM RIZLQV ^W][ LM^Mb []XXW[MZ Y]M ^W][ V¼I^Mb XI[ \W\ITMUMV\ uZILQY]u TM[ IZIQOVuM[ W] TM]Z[ ¶]N[ M\ TM[ []Z ^Q^IV\M[ WV\ ZMXM]XTu TI ® OZMMV ZWWU ¯ 4M[ ¶]N[ LM \u\ZIVaY]M[ [WV\ L¼]VM KMZ\IQVM UIVQvZM QUXMZUuIJTM[ I]` QV[MK\QKQLM[ ;Q K¼M[\ TM KI[ TI XZWKPIQVM NWQ[ Y]M ^W][ I[XMZOMb I] TQM] L¼]V [M]T \ZIQ\MUMV\ UM\\Mb L] XM[\QKQLM \ZWQ[ NWQ[ o \ZWQ[ I^MK Y]I\ZM RW]Z[ L¼QV\MZ^ITTM ,M KM\\M UIVQvZM \W][ TM[ []Z^Q^IV\[ W] VW]^MI]` Vu[ [MZWV\ \]u[
7$,//(5 (1 )/25$,621 3HXWĦRQ WRXMRXUV WDLOOHU TXDQG RQ SDVVH DX PRGH IORUDLVRQ" 6WDUEXFN 7]Q <] XM]` []XXZQUMZ TI ^uOu\I\QWV u\ZIVOM Y]Q VM XZWL]QZI XI[ LM \w\M +MTI QVKT][ TM[ XM\Q\M[ JZIVKPM[ L] JI[ M\ TM[ XM\Q\M[ JZIV KPM[ IL^MV\QKM[ Y]Q MUXwKPMV\ TI T]UQvZM L¼I\\MQVLZM TM[ XT][ OZW[ [M[ JZIVKPM[ ;Q TI KIVWXuM WKK]XuM XIZ TI XTIV\M M[\ XM\Q\M \IQTTM TM[ XM\Q\M[ JZIVKPM[ M\ TIQ[[M TM[ XT][ OZW[[M[ U ZQZ
'( /$ 328'5( $8 6+,7 -·KDELWH GDQV XQH YLOOH DX 3DNLVWDQ R OD PDULMXDQD SRXVVH VDXYDJHPHQW SDUĦ WRXW &H TXH MH YHX[ GLUH F·HVW TXH OHV SODQWHV VRQW GHV PkOHV ELHQ TX·HOOHV DLHQW GHV FDUDFWpULVWLTXHV GH IHPHOOH FRPPH SDU H[HPSOH GHV SRLOV EODQF TXL SRXVVHQW VXU OH GHVVXV GHV WrWHV -·DL FRXSp TXHOTXHV EUDQFKHV GHV SODQWHV MH OHV DL VpFKp HW M·DL IXPp O·KHUEH VqFKH -H VXLV WURXEOp FDU M·pWDLV GpIRQFp GpIRQFp G·XQH PDQLqUH TXH MH Q·DYDLV MDPDLV UHVVHQWL DXSDUDYDQW FH Q·pWDLW SDV GH OD IDoRQ TXH MH VXLV DYHF OH VKLW TXL HVW WRXW FH TX·RQ SHXW DYRLU DX 3DNLVWDQ 0DLQWHQDQW MH YHX[ WUDQVIRUPHU FHV SODQWHV TXL P·RQW GpIRQFp HQ VKLW -·DL pWp HQ PHVXUH GH IDLUH GH OD SRXGUH GH VKLW &HSHQGDQW ORUVTXH M·DL HVVD\p GH IDLUH GX VKLW j SDUWLU GH OD SRXGUH MH QH VXLV SDV SDUYHQX j OD UHQGUH VROLGH -·DL HVVD\p GH OD FKDXIIHU SHQGDQW XQ ERQ ERXW GH WHPSV PDLV FHOD Q·D SURGXLW DXFXQ UpVXOWDW 0HV TXHVWLRQV īDĬ (VW FH TXH OD PDULMXDQD VDXYDJH SRXVVH SDUWRXW PkOH RX IHPHOOH" īEĬ 3RXUTXRL HVWĦLO LPSRVVLEOH GH VROLGLILHU OD SRXGUH GH VKLW" -·XWLOLVH OD PpWKRGH GHV PDLOOHV SRXU WDPLVHU OH KDVK $GDPJKD]L ,VODPDEDG 3DNLVWDQ 4I UIZQR]IVI [I]^IOM Y]M \] \ZW]^M[ XIZ\W]\ M[\ [WQ\ NMUMTTM [WQ\ PMZUIXPZWLQ\M 4M[ XTIV\M[ UpTM[ NTM]ZQ[[MV\ MV OuVuZIT ]V XM] XT]\ \ Y]M TM[ NMUMTTM[ )XZv[ I^WQZ NTM]ZQ QT[ XMZLMV\ TM]Z ^Q\ITQ\u M\ KWUUMVKMV\ o LuXuZQZ )NQV LM \ZIV[NWZUMZ \I XW]LZM \IUQ[uM MV [PQ\ \] LWQ[ IXXTQY]MZ LM TI KPITM]Z M\ ]VM XZM[[QWV =VM XZM[[M I^MK LM[ XTIY]M[ KPI]LM[ NWVK\QWVVM JQMV 8W]Z NIQZM LM[ XM\Q\M[ Y]IV\Q\u[ LQ[ KZv\M[ MUJITTM LM TI XW]LZM LIV[ L] KMTTWXPIVM M\ UM\ TM XIY]M\ LIV[ TM \ITWV LM \I KPI][[]ZM )XZv[ ]V XM\Q\ UWUMV\ LIV[ \I KPI][[]ZM TI KPITM]Z M\ TI XZM[[QWV LM \WV KWZX[ TI \ZIV[NWZUMZWV\ MV [PQ\
*\ M[\ TM LQUQV]\QN LM *IKQTT][ \P]ZQVOMV[M[ ]VM JIK\uZQM Y]Q [¼I\\IY]M I]` KPMVQTTM[ -TTM V¼M[\ XI[ QV\uZM[[uM XIZ ^W][ MV \IV\ Y]M P \M WV KWV[QLvZM LWVK Y]M T¼WV XM]\ T¼]\QTQ[MZ [IV[ LIVOMZ []Z TM[ TuO]UM[ 4WZ[Y]M TM JIKQTT][ MV\ZM MV KWV\IK\ I^MK ]VM KPMVQTTM MTTM T¼MV^IPQ\ M\ T¼QVNMK\M 4M[ KPMVQTTM[ IZZw\MV\ LM UIVOMZ M\ UM]ZMV\ MV T¼M[XIKM LM Y]MTY]M[ RW]Z[ 4I JIK\uZQM [M U]T\QXTQM LIV[ TI KPMVQTTM M\ TQJvZM LM[ [XWZM[ QVNMK\QM][M[ R][Y]¼o [I UWZ\ *MI]KW]X L¼QV[MK\QKQLM[ WV\ TM * \P]ZQVOMV[M[ KWUUM IOMV\ IK\QN 1T[ XM]^MV\ w\ZM ]\QTQ[u[ XM] LM \MUX[ I^IV\ TI ZuKWT\M M\ [WV\ \Zv[ MNNQKI KM[ 4¼]\QTQ[I\QWV L] *\ M[\ XT][ [ ZM Y]M KMTTM LM[ XZWL]Q\[ KPQUQY]M[
5(&2/7( 3(53(78(//( -H VXLV XQ FRQVRPPDWHXU PpGLFDO HW MH FXOWLYH GHV 6 $ * ( j SDUWLU GH FORQHV 4XH SHQVHVĦWX rWUH OD PHLOOHXUH PpWKRGH SRXU PDLQWHQLU XQH UpFROWH SHQGDQW XQ PRLV" 0RQ ORFDO PHVXUH [ P HW M·DL GHX[ ODPSHV +36 GH , DP D PHGLFDO SDWLHQW DQG , DP JURZLQJ 6 $ * ( IURP FORQHV :KDW GR \RX WKLQN LV WKH EHVW PHWKRG IRU PDLQWDLQLQJ D KDUYHVW RQFH D PRQWK" 0\ URRP LV [ P DQG , KDYH WZR +36 OLJKWV 7RQ\ 0RQWDQD 4M[ LM]` TIUXM[ LM _I\\[ NW]ZVQ[[MV\ I[[Mb LM T]UQvZM XW]Z KW]^ZQZ Uv\ZM[ KIZZu[ ` U I^MK ]VM NWZUI\QWV LM \w\M[ QV\MV[M +WUUM \] I[ IKKv[ o LM[ KTWVM[ QT \M []NNQ\ LM TM[ IUMVMZ o UI\]ZQ\u +MTI XZMVL MV^QZWV [MUIQVM[ 4M[ LM]` XZM UQvZM[ [MUIQVM[ R][\M IXZv[ TI \ZIV[XTIV\I\QWV LM[ KTWVM[ LIV[ LM OZIVL[ XW\[ [WV\ KWV[IKZuM[ I] [\ILM ^uOu\I\QN 1T[ XI[[MV\ MV[]Q\M [MUIQVM[ XW]Z NIQZM KZWQ\ZM M\ U ZQZ TM[ \w\M[ ,]ZIV\ TM[ LM]` XZMUQvZM[ [MUIQVM[ Y]IVL MTTM[ ^uOv\MV\ TM[ XTIV\M[ WV\ JM[WQV LM PM]ZM[ LM T]UQvZM KPIY]M RW]Z 5IQ[ XMVLIV\ TI NTWZIQ[WV MTTM[ WV\ JM[WQV LM PM]ZM[ L¼WJ[K]ZQ\u QVQV \MZZWUX]M KPIY]M RW]Z +M[ LM]` M[XIKM[ LWQ^MV\ w\ZM [uXIZu[ XW]Z Y]¼I]K]VM T]UQvZM VM ^QMVVM XWTT]MZ T¼M[XIKM LM NTWZIQ[WV XMVLIV\ TI XuZQWLM VWK\]ZVM 4I TWQ L] 5WV\IVI XMZUM\ I]` XI\QMV\[ LM K]T\Q^MZ R][Y]¼o XTIV\[ 8W]Z I\\MQVLZM \WV J]\ L¼]VM ZuKWT\M UMV[]MTTM \] LM^ZIQ[ LQ^Q[MZ \WV RIZLQV MV \ZWQ[ [MK\QWV[ I^MK XTIV\M[ LIV[ KPIY]M 1V[\ITTM ]V M[XIKM [uXIZu XW]Z KPIY]M TIUXM ,M KM\\M UIVQvZM ]V OZW]XM LM XTIV\M[ XM]\ w\ZM MV [\ILM ^uOu\I\QN \IVLQ[ Y]M TM[ I]\ZM[ [WV\ MV NTWZIQ[WV 4I XZMUQvZM TIUXM Y]Q [MZI ]V IRW]\ o \WV RIZLQV M[\ QV[\ITTuM XW]Z T¼MVZIKQVMUMV\ LM[ JW]\]ZM[ X]Q[ XW]Z TM]Z KZWQ[[IVKM ^uOu\I\Q^M XMVLIV\ ]V UWQ[ 4¼M[XIKM LM^ZIQ\ UM[]ZMZ Uv\ZM[ KIZZu[ ` ! U =VM TIUXM 08; LM _I\\[ W] MV^QZWV _I\\[ LM TIUXM[ NT]WZM[KMV\M[ KWUXIK\M[ KPI]LM[ M\ JTIVKPM[ U]VQM[ LM ZuNTMK\M]Z[ LM^ZIQMV\ T¼uKTIQZMZ 4M[ +.4 LM PI]\ _I\\IOM KWUUM TM[ TIUXM[ LM _I\\[ ZMVLMV\ T¼QV[\ITTI\QWV NIKQTM 4M [MKWVL M\ \ZWQ[QvUM M[ XIKM LM^ZIQMV\ KPIK]V w\ZM uKTIQZu[ XIZ ]VM 08; LM _I\\[ -TTM[ KW]^ZMV\ KPIK]VM MV^QZWV Uv\ZM[ KIZZu[ ! ` ! U 8W]Z KWUUMVKMZ WV UM\ JW]\]ZM[ LIV[ TI [MK\QWV KTWVM ^uOu\I \QN -TTM[ NWZUMV\ LM[ ZIKQVM[ X]Q[ [WV\ \ZIV[XTIV\uM[ LQZMK\MUMV\ LIV[ LM[ XW\[ LM ! TQ\ZM[ -TTM[ ZM[\MZWV\ LIV[ KM[ XW\[ R][Y]¼o TI NQV LM TI NTWZIQ[WV 9]IVL MTTM[ WV\ ZMUXTQ TI KIVWXuM UM\[ TM[ LIV[ TM RIZLQV W MTTM[ XZWNQ\MZWV\ MVKWZM L¼]VM T]UQvZM QV\MV[M M\ LM RW]ZVuM[ XT][ KW]Z\M[ Y]Q TM[ NWZKMZWV\ o NTM]ZQZ [W][ ]V ZuOQUM LM -V UwUM \MUX[ XZMVL[ KTWVM[ []Z TM[ XTIV \M[ M\ NIQ[ TM]Z XI[[MZ TM KaKTM LM TI JW]\]ZM I] KTWVM +PWQ[Q[ TM[ XT][ JMI]` XW]Z TI \ZIV[XTIV\I\QWV LIV[ TM[ OZIVL[ XW\[ 9]IVL QT[ WV\ ZMUXTQ TI KIVWXuM UM\[ TM[ LIV[ TM RIZLQV M\ NWZKM TM[ o NTM]ZQZ MV ZuL]Q[IV\ TM[ TIUXM[ -V UwUM \MUX[ ZMXZMVL[ JW]\]ZM[ []Z TM[ XTIV\M[ Y]Q WV\ u\u UQ[M[ LIV[ TM RIZLQV ;MX\ o P]Q\ [MUIQVM[ IXZv[ I^WQZ UQ[ TM[ XTIV\M[ LIV[ TM RIZLQV MTTM[ [WV\ XZw\M[ o w\ZM ZuKWT\uM[ :MUXTIKM KM[ XTIV\M[ M\ ZMKWUUMVKM TM KaKTM
3OFT 3ECRETS
Ê 6
0HOTO DE 3WEET 3EEDS
QHiSiR @ U R D C D C H &T
3OFT 3ECRETS
>Ê ÕÛi iÊ, >`ÀÕ iÀÊ ÕÌ >Ì VÊ`iÊ >vi 4OUS LES PREMIERS CULTIVATEURS QUI ONT ESSAYÏ LA NOUVELLE 2OADRUNNER !UTOMATIC SONT D ACCORD SUR UN POINT LES PREMIERS RÏSULTATS DE LA NOUVELLE VARIÏTÏ DE $INAFEM SONT VRAIMENT TRÒS POSITIFS ET EN FONT UNE VARIÏTÏ IDÏALE POUR UNE PREMIÒRE TENTATIVE AVEC UNE AUTOFLORISSANTE .OUS AVONS INTERVIEWÏ QUELQU UN DE $INAFEM QUI NOUS DONNÏ DES ÏLÏMENTS IMPORTANTS AU SUJET DE CETTE VARIÏTÏ #ELLE CI EST SUIVIE PAR UNE AUTRE COURTE INTERVIEW D UN DES PREMIERS CLIENTS Ì L AVOIR EXPÏRIMENTÏE 66 4XH SRXYH] YRXV QRXV GLUH VXU OHV DXWRPDWLTXHV HQ JpQpUDO" -XVTX¶j TXHO SRLQW FHV QRXYHOOHV SODQWHV UpSRQGHQW HOOHV j QRV HVSpUDQFHV" /HV FDQQDELV UXGHUDOLV OD VRXV HVSqFH TXL DSSRUWH OD FDUDFWpULVWLTXH GH O¶DXWR IORUDLVRQ VRQW GHSXLV WUqV ORQJWHPSV FURLVpV DYHF GHV FDQQDELV ,QGLFD HW 6DWLYD &HV FURLVHPHQWV GRQQHQW GHV UpVXOWDWV TXL YDULHQW HQ WHUPH GH VWDELOLWp HW GH SXLVVDQFH HW FHUWDLQV VRQW FODLUHPHQW PHLOOHXUV TXH G¶DXWUHV ,OV IRQW WRXV SDUWLH GH O¶KLVWRLUH GX FDQQDELV PrPH VL DXFXQH Q¶D MDPDLV MRXL G¶XQH JUDQGH QRWRULpWp 2Q QH SRXYDLW \ WURXYHU G¶DYDQWDJHV FULDQWV HW LOV Q¶pWDLHQW SDV VXIILVDPPHQW VWDEOHV &HSHQGDQW LO \ D TXHOTXHV DQQpHV D GpPDUUp XQH SHWLWH UpYROXWLRQ ORUV GH ODTXHOOH XQ FXOWLYDWHXU HQ SDUWLFXOLHU D UpXVVL j SURGXLUH GHV JUDLQHV DXWR IORULVVDQWHV G¶XQH TXDOLWp VXIILVDPPHQW ERQQH SRXU VWLPXOHU XQ LQWpUrW JpQpUDO HW XQH DFFHSWLRQ SOXV ODUJH DX VHLQ GX SXEOLF &HV JUDLQHV VRQW DSSDUXHV SRXU OD SUHPLqUH IRLV VRXV OH QRP GH /RZU\GHU 3RXU OHV FXOWLYDWHXUV GH OD SpQLQVXOH LEpULTXH LO V¶DJLW G¶XQH JpQpWLTXH WUqV UDUH TXL GRQQH XQ SHWLWH SODQWH SDV H[FHSWLRQQHOOHPHQW SURGXFWLYH HW GRQW OD TXDOLWp ODLVVH j GpVLUHU« FHSHQGDQW QRXV GHYRQV DXVVL SHQVHU j WRXV FHV JHQV TXL YLYHQW GDQV GHV
SD\V PRLQV ELHQYHLOODQWV TXH O¶(VSDJQH R OD FXOWXUH GH SODQWHV SRXU OD FRQVRPPDWLRQ SHUVRQQHOOH SHXW SRVHU GH VpULHX[ SUREOqPHV DYHF OD SROLFH OH V\VWqPH OpJDO OD IDPLOOH HW OD VRFLpWp HQ JpQpUDO &H W\SH GH SODQWH SOXV SHWLWH HVW VRXYHQW OD VHXOH RSWLRQ FDU HOOH HVW VXIILVDPPHQW GLVFUqWH SRXU QH SDV VH IDLUH UHPDUTXHU GHV DXWUHV HW SRXVVH UDSLGHPHQW GX GpEXW j OD ILQ 2Q SHXW GRQF GLUH TXH OD UDSLGLWp GH FURLVVDQFH HVW OH IDFWHXU FOp DOODQW GH SDLUH DYHF OD VDLVRQ GXUDQW ODTXHOOH HOOHV SHXYHQW rWUH FXOWLYpHV" &¶HVW VDQV DXFXQ GRXWH XQ IDFWHXU FOp /HV JUDLQHV SHXYHQW rWUH VHPpHV j OD ILQ GX SULQWHPSV RX PrPH DX GpEXW GH O¶pWp ± DX QRUG GH O¶(XURSH MXVTX¶j OD ILQ PDL RX GpEXW MXLQ ± FH TXL VLJQLILH TX¶RQ SHXW FXOWLYHU FHV ERQVDwV GDQV OHV YLOOHV G¶$OOHPDJQH GH 6XqGH G¶,UODQGH GH 1RUYqJH GH 3RORJQH RX GH 5XVVLH FDU LOV V¶DUUrWHQW HQWUH HW FP IOHXULVVHQW GqV OD ILQ MXLOOHW TXDQG OH VROHLO HVW ELHQ KDXW GDQV OH FLHO HW TXH OH FOLPDW HVW JpQpUDOHPHQW FKDXG DYHF SHX GH SOXLH HW TXH OHV YDFDQFHV G¶pWp VH GHVVLQHQW 'DQV FHV SD\V SDU H[HPSOH OD SHWLWH WDLOOH GH FHUWDLQHV DXWRPDWLTXHV HVW WUqV DSSUpFLpHV SRXU OHV MDUGLQV FDU F¶HVW FODLUHPHQW OH PHLOOHXU PR\HQ OH SOXV IDFLOH HW OH PRLQV FKHU SRXU REWHQLU GX
FDQQDELV G¶XQH TXDOLWp JDUDQWLH GH PDQLqUH ELR HW TXL Q¶D ULHQ DYRLU DYHF OHV PHUGHV LQGXVWULHOOHV TX¶RQ DFKqWH VXU OH PDUFKp QRLU j GHV SUL[ DVWURQRPLTXHV &H QH VHUD VDQV GRXWH SDV OD PHLOOHXUH PDULMXDQD GX PRQGH PDLV FH TX¶RQ SHUG HQ TXDOLWp RQ OH JDJQH GDQV OD IDFLOLWp GH FURLVVDQFH GDQV VRQ MDUGLQ GRPHVWLTXH /HV JUDLQHV DXWR IORULVVDQWHV SHXYHQW pJDOHPHQW rWUH FXOWLYpHV VRXV OHV FOLPDWV H[WUrPHV FRPPH FHX[ GX ³FRQWLQHQWV´ DYHF GHV SOXLHV G¶pWp IUpTXHQWHV RX DORUV HQ KDXWH PRQWDJQH &H TXL HQ ILQ GH FRPSWH SHUPHW DX[ SHUVRQQHV YLYDQW j GHV DOWLWXGHV pOHYpHV GH TXDQG PrPH SURILWHU G¶XQH UpFROWH PDOJUp OH WHPSV VDXI SHXW rWUH VL O¶pWp HVW FDWDVWURSKLTXH FH TXL SHXW DSSRUWHU TXHOTXHV SUREOqPHV ,O H[LVWH GH QRPEUHXVHV UpJLRQV PRQWDJQHXVHV UHFXOpHV FRPPH OHV 3\UpQpHV OD 6LHUUD 1HYDGD OHV 3LFRV GH (XURSD 0RQFD\R HW EHDXFRXS G¶DXWUHV FKDvQHV GH PRQWDJQH
SDUIDLWHV SRXU OHV FXOWXUHV HVWLYDOHV GH QRWUH 5RDGUXQQHU $XWRPDWLF 1RXV SDUORQV PDLQWHQDQW G¶XQ FKDQJHPHQW G¶KRUDLUH GH OD FXOWXUH RXWGRRU JUkFH j OD SRVVLELOLWp GH UpXVVLU XQH UpFROWH j GHV HQGURLWV HW j GHV PRPHQWV GH O¶DQQpH TXL DXSDUDYDQW UHQGDLHQW FHOD LPSRVVLEOH F¶HVW ELHQ oD" 2Q SHXW FXOWLYHU R HW TXDQG RQ YHXW VDQV TXH SHUVRQQH QH OH YRLW UHQGDQW OH SURFHVVXV XQ SHX SOXV V U VLPSOHPHQW SDUFH TXH OHV SODQWHV VRQW SHWLWHV HW GLVFUqWHV«/D SUHVVLRQ OpJDOH HW OH WURXEOH FUpp SDU OD SURKLELWLRQ GH OD FXOWXUH GX FDQQDELV RQW HQWUDvQp XQH DXJPHQWDWLRQ GH O¶XWLOLVDWLRQ GH JUDLQHV DXWR IORULVVDQWHV &H FKRL[ UpVXOWH ELHQ HQWHQGX GHV KDUFqOHPHQWV OpJDX[ HW GH O¶HQYLH G¶XQH WUDQTXLOOLWp G¶HVSULW DLQVL TXH GH UDLVRQV SUDWLTXHV FDU HOOHV VRQW OHV SUHPLqUHV j SRXYRLU rWUH FXOWLYpHV DX SULQWHPSV pWp HQ GHKRUV GHV VDLVRQV KDELWXHOOHV TXDQG OH VROHLO HVW OH SOXV FKDXG HW DYHF O¶DYDQWDJH VXSSOpPHQWDLUH TXH OD SROLFH HW OHV YROHXUV Q¶DXURQW DXFXQ VRXSoRQ FH TXL GRQQH OD WUDQTXLOOLWp QpFHVVDLUH SRXU UpXVVLU XQH UpFROWH /D IORUDLVRQ HVWLYDOH VLJQLILH TX¶RQ SHXW VH ILHU j XQ FOLPDW SDUIDLW HW FRPPH OHV SODQWHV VRQW SHWLWHV HOOHV VRQW IDFLOHV j FDPRXIOHU GDQV OD JUDQGH PDMRULWp GHV FDV ,O HVW GRQF EHDXFRXS SOXV IDFLOH G¶pYLWHU GHV SUREOqPHV FDXVHU SDU OHV ELSqGHV LUUDWLRQQHOV YRXV PH VXLYH]" 4X¶HVW FH TXL YRXV D GpFLGp j IDLUH XQH µDXWRPDWLTXH¶ G¶XQH 'LQDIHP" (Q UHJDUGDQW JOREDOHPHQW RQ D UHPDUTXp TXH OD /RZU\GHU FRPPHQoDLW j JDJQHU GH OD QRWRULpWp SDUPL OHV FXOWLYDWHXUV HW TX¶LO \ DYDLW XQH GHPDQGH FURLVVDQWH SRXU FH QRXYHDX W\SH GH SODQWHV &¶HVW FH TXL QRXV D GRQQp O¶LGpH GH FRPPHQFHU j WUDYDLOOHU VXU XQH VHFRQGH JpQpUDWLRQ GH SODQWHV DXWRPDWLTXHV (Q PpODQJHDQW OD /RZU\GHU DYHF QRWUH 'LQDIHP QRXV DYRQV HX XQ K\EULGH GDQV OHTXHO QRXV DYRQV UpXVVL j DXJPHQWHU OH SRLGV OD YLJXHXU OD SURGXFWLRQ GH UpVLQH OD VDYHXU HW OD SURGXFWLRQ WRWDOH GH OD /RZU\GHU 3HXW RQ GqV ORUV FRQILUPHU TXH OD 5RDGUXQQHU $XWRPDWLF GpSDVVH pJDOHPHQW OD WDLOOH PR\HQQH" 1RXV DYRQV SURXYp TXH VL HOOH HVW SODQWpH HQ WHUUH OD 5RDGUXQQHU $XWRPDWLF SHXW DWWHLQGUH XQH KDXWHXU DOODQW MXVTX¶j FP
3OFT 3ECRETS
WDQW TX¶HOOH HVW ELHQ DUURVp D XQH VXEVWUDW ELHQ YHQWLOp HVW VXIILVDPPHQW IHUWLOLVpH DYHF SOHLQ GH OXPLqUH 3OXV JOREDOHPHQW TXDQG HOOH SRXVVH j O¶H[WpULHXU FHSHQGDQW HOOH DWWHLQW FP DX VRPPHW FH TXL OD UHQG IDFLOH j FDFKHU WRXW HQ SURGXLVDQW SOXV TXH OHV ERQVDwV /RZU\GHU $ O¶LQWpULHXU OD KDXWHXU SOXV pOHYpH SHXW FDXVHU XQ SUREOqPH VL HOOH V¶DOORQJH GH WURS TXDQG HOOH HVW HQ SOHLQH IORUDLVRQ $ORUV TX¶RQ V¶DWWHQG j GHV QDLQHV OHV SODQWHV SHXYHQW DWWHLQGUH MXVTX¶j FP VXUWRXW VL HOOHV VRQW FXOWLYpHV HQ FRFR RX HQ K\GUR GDQV GHV V\VWqPHV TXL SHUPHWWHQW XQ DSSRUW FRQWLQX HQ HDX HW HQ IHUWLOLVDQWV ,O \ D XQH GLIIpUHQFH LPSRUWDQWH HQWUH FHWWH PrPH
SODQWH FXOWLYpH HQ WHUUH RQ HQ FRFR DOODQW GH FP HQ WHUUH HW ELHQ DUURVpH j FP HQ FRFR 1RXV SRXYRQV GRQF FRQILUPHU TX¶HOOH HVW PLHX[ TXH VD SODQWH V°XU G¶XQH WDLOOH SOXV JpQpUHXVH GH PHLOOHXU JR W HW DYHF XQH SURGXFWLRQ GH UpVLQH SOXV LPSRUWDQWH 4XHOV VRQW OHV DXWUHV DYDQWDJHV RX IRUFH GH FHWWH QRXYHOOH YDULpWp" 'H QRPEUHXVHV SHUVRQQHV QH UHFKHUFKHQW SDV GX FDQQDELV H[FHVVLYHPHQW SXLVVDQW FRPPH SDU H[HPSOH OHV IHPPHV TXL RQW EHVRLQ GH FDQQDELV FDU HOOHV VRXIIUHQW G¶XQ FDQFHU GX VHLQ HW VXELVVHQW XQH FKLPLRWKpUDSLH 'DQV FHV FDV Oj TXHOTXHV JUDLQHV G¶DXWR IORULVVDQWHV GDQV XQ SDWLR
/ iÊ ÕÌ >Ì VÊ ÞÊÌiÃÌ 0OUR COMPLÏTER TOUTES LES INFORMATIONS PRÏCÏDENTES NOUS AVONS ÏGALEMENT INTERVIEWÏ UN JEUNE CULTIVATEUR QUI A PRÏFÏRÏ RESTER ANONYME n NOUS L APPELLERONS !UTOMATIC "OY )L NOUS A DONNÏ SES IMPRESSIONS SUR LA CULTURE DE LA NOUVELLE !UTOMATIC 2OADRUNNER 3RXUTXRL QH SDV FRPPHQFHU SDU QRXV GLUH FRPPHQW WX HV SDUYHQX j HVVD\HU FHWWH QRXYHOOH YDULpWp DYDQW TX¶HOOH VRLW VRUWLH VXU OH PDUFKp" 3RXU rWUH KRQQrWH F¶HVW GH OD SXUH FKDQFH -¶pWDLV UpJXOLqUHPHQW HQ FRQWDFW SDU LQWHUQHW DYHF 'LQDIHP ± MH FXOWLYDLV DYHF GHV FROOqJXHV HW QRXV DYRQV VXUYHLOOp SOXVLHXUV GH OHXU YDULpWp SULV GHV SKRWRV HWF -H FURLV TX¶LOV RQW DLPp QRWUH PDQLqUH GH FXOWLYHU HW FH TX¶RQ DYDLW j GLUH ,OV QRXV RQW GRQF GHPDQGp G¶HVVD\HU FHWWH QRXYHOOH DXWRPDWLTXH 2Q QH VDYDLW SDV WURS FH TXH F¶pWDLW PDLV LOV QRXV RQW H[SOLTXp HW QRXV DYRQV UpSRQGX TXH QRXV VHULRQV KHXUHX[ GH WHQWHU OH FRXS ,O V¶DJLVVDLW GRQF G¶XQH FXOWXUH WHVW GH FHWWH YDULpWp VHXOHPHQW" 2XL VHXOHPHQW O¶$XWRPDWLF 5RDGUXQQHU 1RXV Q¶DYLRQV MDPDLV FXOWLYp FH W\SH GH YDULpWp
DXSDUDYDQW HW SRXU GLUH OD YpULWp RQ pWDLW XQ SHX SHUGX 2Q QH SRXYDLW SDV FURLUH TX¶LO Q¶\ DYDLW SDV EHVRLQ GH FKDQJHU OD SKRWRSpULRGH HQ LQWpULHXU RQ D GRQF VHXOHPHQW GLW ³2N RQ YD ELHQ YRLU FH TXL YD VH SDVVHU ´ (W TXH V¶HVW LO SDVVp" -H SHX[ GLUH TXH F¶HVW DEVROXPHQW OD SUHPLqUH IRLV TXH QRXV Q¶DYLRQV SDV j FKDQJHU OHV KHXUHV GH OXPLqUH SHQGDQW OD FURLVVDQFH ± F¶pWDLW YUDL HQ OLYH XQH H[SpULHQFH GLUHFWH GH FH TX¶HVW H[DFWHPHQW XQH DXWRPDWLTXH $SUqV SOXV GH MRXUV HW KHXUHV QRXV DYRQV FRPPHQFp j YRLU OH GpEXW GH OD IORUDLVRQ (W HOOH V¶HVW SRXUVXLYLH VRXV FHWWH SKRWRSpULRGH 'LV QRXV HQ SOXV VXU O¶DLUH GH FXOWXUH SRXU QRXV GRQQHU XQH PHLOOHXUH LGpH 2N ELHQ QRXV DYLRQV XQ HVSDFH DYHF
PpGLWHUUDQpHQ VXIILVHQW SRXU rWUH IRXUQL IDFLOHPHQW SDV FKHU HW HQ WRXWH VpFXULWp &HOD SHXW pJDOHPHQW V¶DSSOLTXHU DX[ FRQVRPPDWHXUV PRGpUpV G¶kJH PR\HQ &HV XVDJHUV RQW WHQGDQFH j QH SDV FRQQDvWUH JUDQG FKRVH GH OD FXOWXUH HW DYHF FH W\SH GH JUDLQHV LOV V¶HQ VRUWLURQW IDFLOHPHQW (W SRXU WHUPLQHU F¶HVW OD VROXWLRQ SDUIDLWH SRXU FXOWLYHU GDQV OHV HQGURLWV R F¶HVW ULVTXp RX HQ pWp TXDVL Q¶LPSRUWH R RQ OH VRXKDLWH 2Q SRXUUDLW PrPH IDFLOHPHQW OD FXOWLYHU HQ pWp DX *URHQODQG TXL HVW UHFRXYHUW GH JODFH HW GH QHLJH OH UHVWH GH O¶DQQpH DLQVL TXH ORUV GHV FRXUWV PRLV G¶pWp G¶,VODQGH XQ DXWUH SD\V DX FOLPDW H[WUrPH
SOXVLHXUV ODPSHV GH Z 1RXV FXOWLYLRQV GDQV GX WHUUHDX SRXU VHPLV GX FRPPHUFH FRPELQp DYHF GHV SURGXLWV GH OD JDPPH +HVL SRXU OD FURLVVDQFH HW OD IORUDLVRQ 1RXV DYRQV DUURVp j OD PDLQ HW XQ SHX j ³O¶RUHLOOH´ HQ IDLVDQW DWWHQWLRQ j FH TX¶HOOHV QH VRLHQW SDV WURS KXPLGHV FDU QRXV DYLRQV pWp SUpYHQXV TX¶LO QH IDOODLW SDV H[DJpUHU DYHF O¶DUURVDJH 4XH SHX[ WX QRXV GLUH VXU OD PDQLqUH GRQW YRXV DYH] FXOWLYH] OHV DXWRPDWLTXHV GH 'LQDIHP" (Q WHUPHV GH FXOWXUH ELHQ HQWHQGX HOOHV QH FURLVVHQW SDV FRPPH OHV DXWUHV YDULpWpV /H UpVXOWDW ILQDO HVW SHWLW PDLV GRQQH XQH SODQWH EHOOH HW ILqUH MH YHX[ GLUH TXH QRXV DYRQV ILQL DYHF GH SHWLWHV SODQWHV PHVXUDQW HQYLURQ j FP PDLV j FHWWH WDLOOH HOOHV RQW WHUPLQp OHXU F\FOH GH YLH HQ VHXOHPHQW MRXUV GHSXLV OD SODQWDWLRQ 4XDQG HOOHV RQW SDVVp XQH VHPDLQH HW GHPL HQYLURQ GDQV OH VXEVWUDW HW TX¶HOOHV RQW DWWHLQW OD WDLOOH PLQLPDOH RQ D FRPPHQFp j YRLU OD IORUDLVRQ (W DSUqV GHX[ VHPDLQHV HW GHPL HOOHV RQW FRPPHQFp j PRQWUHU OHXU VH[H /D PDULMXDQD VH IRUPH JUDGXHOOHPHQW PDLV HQ PrPH WHPSV
1RXV DLPHULRQV WHUPLQHU FHWWH LQWHUYLHZ VXU GHV FRQVHLOV GH EDVH HW GHV DVWXFHV SRXU OHV FXOWLYDWHXUV TXL HVVD\HURQW YRWUH QRXYHOOH DXWRPDWLTXH 4XH OHXU UHFRPPDQGH] YRXV SRXU REWHQLU OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV" 4XHOTXHV FRQVHLOV VLPSOHV SHUPHWWURQW GH QH SDV rWUH GpoX SDU FHV SODQWHV /HV FXOWLYDWHXUV GH OD QRXYHOOH 5RDGUXQQHU $XWRPDWLF QH GRLYHQW SDV RXEOLHU TXH SOXV RQ IRXUQLUD G¶pQHUJLH PHLOOHXUV VHURQW OHV UpVXOWDWV /H IDLW TX¶LO Q¶\ DLW SDV EHVRLQ GH FKDQJHU OD SKRWRSpULRGH HW TXH FHWWH YDULpWp SHXW rWUH FXOWLYpH VRXV RX KHXUHV GH OXPLqUH j O¶LQWpULHXU FRPPH j O¶H[WpULHXU QH VLJQLILH SDV TX¶HOOH QH UpDJLW SDV j XQH JUDQGH TXDQWLWp GH OXPLqUH RX GH QRPEUHXVHV KHXUHV GH OXPLqUH $X FRQWUDLUH HOOH D pWp VSpFLILTXHPHQW SUpSDUpH SRXU H[SORLWHU FHWWH pQHUJLH UDSLGHPHQW &¶HVW SUpFLVpPHQW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH FHV SODQWHV SRXVVHQW PLHX[ HQ MXLQ TX¶HQ DYULO RQW EHVRLQ GH EHDXFRXS GH VXEVWUDW GqV OH GpEXW DILQ GH SRXYRLU \ pWHQGUH OHXUV UDFLQHV DX PD[LPXP HW SRXVVHU VDQV OLPLWH 1RXV UHFRPPDQGRQV OLWUHV PLQLPXP HW MXVTX¶j OLWUHV PD[LPXP 3OXV LO \ D GH VXEVWUDW PLHX[ F¶HVW (Q PrPH WHPSV QRXV FRQVHLOORQV pJDOHPHQW DX[ FXOWLYDWHXUV GH YHLOOHU j FH TX¶LO Q¶\ DLW SDV G¶H[FqV G¶KXPLGLWp RX G¶HDX FDU FHOD SHXW OHV HQGRPPDJHU /D 5RDGUXQQHU SRXVVH HW VH GpYHORSSH SOXV UDSLGHPHQW GDQV XQ V\VWqPH K\GURSRQLTXH TXH GDQV OD WHUUH PrPH VL QRWUH H[SpULHQFH DYHF O¶K\GURSRQLH QRXV D DSSULV TX¶LO IDXW TXHOTXHV MRXUV GH SOXV SRXU TX¶HOOH P ULVVH FRPSOqWHPHQW WRXW HQ GRQQDQW GHV UpVXOWDWV SOXV LPSRUWDQWV HQ WHUPHV GH WDLOOH ± DWWHLJQDQW SUHVTXH OH PqWUH GH KDXW GH GpYHORSSHPHQW UDGLFXODLUH HW GH SURGXFWLRQ GH UpVLQH 1RXV WHQRQV HQFRUH j UHPHUFLHU WRXV YRV FXOWLYDWHXUV R TX¶LOV VH WURXYHQW SRXU QRXV DYRLU GRQQHU OHXU FRQILDQFH HW QRXV YRXV VRXKDLWRQV WRXW OH PHLOOHXU 1RXV HVSpURQV TXH YRXV WURXYHUH] FHWWH QRXYHOOH H[SpULHQFH 'LQDIHP DXVVL LQWpUHVVDQWH TX¶HOOH O¶D pWp SRXU QRXV 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQ RX SRXU QRXV SDUOHU GH YRWUH H[SpULHQFH SHUVRQQHOOH DYHF FHWWH QRXYHOOH YDULpWp YRXV VDYH] R QRXV WURXYHU FRPPH WRXMRXUV VXU ZZZ GLQDIHP RUJ
OD SODQWH FRQWLQXH j SRXVVHU &HUWDLQHV SOXV TXH G¶DXWUHV PDLV RQ SHXW YRLU TX¶HOOHV FRQWLQXHQW j V¶pWLUHU DORUV TXH OD PDULMXDQD FRPPHQFH j GXUFLU HW TXH OD UpVLQH DSSDUDvW SDUWRXW VXU OD SODQWH 'qV TX¶RQ OD YRLW LO IDXW FRPPHQFHU j SHQVHU j OHV FRXSHU (W TX¶HQ HVW LO GHV UpVXOWDWV" 0HLOOHXU TXH FHX[ DX[TXHOV QRXV QRXV DWWHQGLRQV G¶XQH SDUW SDUFH TX¶RQ QH FRQQDLVVDLW SDV JUDQG FKRVH j OHXU VXMHW HW G¶DXWUH SDUW j FDXVH GH FH TXH QRXV DYLRQV OX VXU LQWHUQHW j SURSRV G¶DXWUHV H[SpULHQFHV DYHF GHV µDXWRPDWLTXHV¶ ,FL QRXV DYRQV ILQL DYHF GHV SODQWHV SHWLWHV PDLV IRUWHV (OOHV RQW WRXWHV GRQQp HQYLURQ JUDPPHV VHFV SDU SODQWH HW DYHF XQ JR W WUqV DJUpDEOH (OOH D OH JR W DJUpDEOH GHV ,QGLFDV HW OD PDULMXDQD GXU HW VHUUpH TXL YD DYHF HW DYHF SOHLQ GH UpVLQH /¶HIIHW" 7UqV UHOD[DQW MH SHX[ YRXV O¶DVVXUHU j PRQ JR W HW VL RQ OD FRPSDUH j G¶DXWUHV YDULpWpV TXH M¶DL FXOWLYpHV LQGRRUV HOOH GRQQH XQ SURGXLW ILQDO SOXV GRX[ VHPEODEOH j FHUWDLQHV ,QGLFDV DYHF XQ HIIHW TXL ODLVVH UpHOOHPHQW WUqV GpWHQGX
3OFT 3ECRETS
i«> iÃiÊ À>} ÊÊ
-INISTRY OF #ANNABIS
0AR -R #OOL
(QYLURQQHPHQW
ORFDO GH FXOWXUH
0pWKRGH
SODQWHV LQGLYLGXHOOHV
6XEVWUDW
WHUUH &DQQD 3URIHVVLRQDO
(QJUDLV
%LRFDQQD
'XUpH GH FURLVVDQFH
MRXUV
'XUpH GH IORUDLVRQ
MRXUV
VpFKDJH /H JR W pWDLW XQ SHX kSUH DX GpEXW PDLV V¶HVW DPpOLRUp DSUqV TXHOTXHV VHPDLQHV $SUqV VHPDLQHV OH JR W HVW GHYHQX SOXV GRX[ HW ELHQ pTXLOLEUp DYHF GHV
QRWHV IUXLWpHV HQ DUULqUH JR W /H UpVXOWDW ILQDO D GRQQp JU 3DV PDO GX WRXW SRXU SODQWHV 8QH YDULpWp YUDLPHQW GLIIpUHQWH GH WRXW FH TXH M¶DYDLV HVVD\p DXSDUDYDQW
6WUXFWXUH GH OD SODQWH K\EULGH WDLOOH PR\HQQH 6WUXFWXUH GHV WrWHV
FRPSDFWH ORXUGH
2GHXU
WHUUHXVH DYHF GHV QRWHV IUXLWpHV
(IIHW
ORXUGHPHQW UpJpQpUDQW
5HQGHPHQW
VXSpULHXU j OD PR\HQQH
'LVSRQLEOH XQLTXHPHQW VRXV IRUPH IpPLQLVpH
/D 1HSDOHVH 'UDJRQ HVW XQH YDULpWp JpQLDOH -¶DL FXOWLYp FHV JUDLQHV GXUDQW O¶pWp HQ H[WpULHXU HW FH IXW PD SUHPLqUH WHQWDWLYH UpXVVLH GH SURGXLUH GHV WrWHV HQWLqUHPHQW P ULHV HQ H[WpULHXU GDQV OH 1RUG GH O¶(XURSH -¶DL YRXOX O¶HVVD\HU HQFRUH XQH IRLV HQ LQWpULHXU HW FH IXW XQ ERQ FKRL[ /HV SODQWHV VRQW UHVWpHV DVVH] SHWLWHV FP HW FRPSDFWHV (OOHV RQW YpJpWp SHQGDQW MRXUV SRXU DWWHLQGUH FHWWH WDLOOH (OOHV RQW FRPPHQFp j PRQWUHU OHXU VH[H DSUqV MRXUV GH IORUDLVRQ /D IORUDLVRQ D GpPDUUp OHQWHPHQW PDLV V¶HVW DFFpOpUpH DSUqV VHPDLQHV /D
SpULRGH WRWDOH GH IORUDLVRQ D GXUp XQ SHX PRLQV GH VHPDLQHV &KDFXQH GH PHV SODQWHV pWDLW FRXYHUWH GH WrWHV GH EDV HQ KDXW HW OHV WrWHV pWDL HQW FRXYHUWHV GH FULVWDX[ /HV JUDQGHV IHXLOOHV pWDLHQW pJDOH PHQW FRXYHUWHV GH FULVWDX[ FH TXL P¶D ODLVVp SHQVHU TX¶RQ DYDLW G XWLOLVHU XQH YDULpWp :KLWH SRXU IDLUH FHWWH 1HSDOHVH 'UDJRQ 6HV IHXLOOHV pWDLHQW YHUW IRQFp XQ KpULWDJH YHQDQW GH VHV JqQHV QpSDODLV /H KLJK pWDLW JpQLDO GqV OD WRXWH SUHPLqUH WDIIH DSUqV VHXOHPHQW TXHOTXHV MRXUV GH
9RXV rWHV SUrWV SRXU OD +27 %2;;; 3DUW\ GH FHWWH DQQpH " /H QRYHPEUH DXUD OLHX OD qPH VRLUpH DQQXHOOH GXUDQW OD +LJK 7LPHV &DQQDELV &XS DYHF FRPPH LQYRWp FHWWH DQQpH OD FpOqEUH VWDU GX UHJJDH %DUULQJWRQ /HY\ 1H UDWH] SDV FHWWH VRLUpH j $PVWHUGDP FDU WRXW OH PRQGH YRXV OH GLUD FHV WURLV GHUQLqUHV DQQpHV HOOH D PLV OH IHX j OD PDLVRQ 5DDND GH 'LODWHG 3HRSOHV VHUD Oj pJDOHPHQW HW VHUD FHWWH DQQpH O¶LQYLWp GH WRXWH OD VRLUpH '1$ GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV JURV HW OD +27 %2;;; 3DUW\ DXUD OLHX DX FpOqEUH 0HONZHJ XQH VDOOH WUqV FRQQXH DX FHQWUH G¶$PVWHUGDP /HV SRUWHV RXYUHQW j K HW RQ V¶DWWHQG j FH TXH FH VRLW UHPSOL %DUULQJWRQ /HY\ YLHQW GH -DPDwTXH DYHF VHV PXVLFLHQV SRXU XQ FRQFHUW
MXVWH SRXU 9286 &¶HVW XQH OpJHQGH YLYDQWH HW LO WUDYDLOOH DFWXHOOHPHQW VXU XQ QRXYHO DOEXP j SDUDvWUH ELHQW{W 6HV PRUFHDX[ OHV SOXV FRQQXV VRQW ³8QGHU 0L 6HQVL ´ ³0XUGHUHU ´ ³6KH¶V 0LQH ´ DQG ³%URDGHU WKDQ %URDGZD\´ ± SRXU Q¶HQ FLWHU TXH TXHOTXHV XQV '1$ *HQHWLFV HVW FRQQX SRXU GLVWULEXHU GHV FDGHDX[ j O¶HQWUpH 9HQH] W{W FDU oD SDUW YLWH ,OV RQW WRXMRXUV GH QRPEUHXVHV VXUSULVHV TXL UHQGHQW OHXU VRLUpH WUqV LQWpUHVVDQWH %LHQ HQWHQGX FRPPH LO V¶DJLW GH OD +27 %2;;; 3DUW\ VR\H] SUrWV j YRXV IDLUH SODLVLU 1¶RXEOLH] SDV GH SUpYHQLU YRV DPLV HW YLVLWH] OH VLWH ZZZ GQDJHQHWLFV FRP SRXU SOXV G¶LQIR
FTHCD CD U@ QH^S^R
3OFT 3ECRETS
À Ì V>
2OYAL 1UEEN 3EEDS
0AR $OKKIE
/D &ULWLFDO HVW XQH YDULpWp j GRPLQDQFH ,QGLFD GX MDUGLQ GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV 6HV LQIOXHQFHV 6DWLYD QH SDVVHQW SDV LQDSHUoXHV GDQV OH KLJK GH FHWWH KHUEH (W WRXV OHV DYDQWDJHV GH VRQ KpULWDJH ,QGLFD UHVVRUWHQW ELHQ ORUV GH OD SpULRGH GH FURLVVDQFH HW GH IORUDLVRQ H[SORVLYH GH FHWWH YDULpWp /D &ULWLFDO GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV YLHQW GH JUDLQHV IpPLQLVpHV HOOHV VRQW GRQF WRXWHV GHV SODQWHV IHPHOOHV -H GRLV GLUH TXH WRXWHV OHV YDULpWpV IpPLQLVpHV GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV VRQW GHV JHUPLQDWUL FHV SXLVVDQWHV HW SURGXLVHQW GHV SODQWHV UREXVWHV HQ ERQQH VDQWp (W F¶HVW OH FDV DXVVL SRXU FHV JUDLQHV FL TXL VH VRQW RXYHUWHV HQ VHXOHPHQW XQ MRXU $SUqV XQ VHPDLQH HQYLURQ HOOHV SRXVVDLHQW GpMj MR\HXVHPHQW GDQV OHXU SHWLWV SRWV -H OHV DL HQVXLWH UHPSRWpHV GDQV GHV SRWV GH OLWUHV UHPSOLV GH WHUUHDX /DYD HW VXLV SDVVp j O¶KRUDLUH 8QH VHPDLQH HW GHPL SOXV WDUG HOOHV RQW FRPPHQFp j IOHXULU $ SDUWLU GH FH PRPHQW Oj MH OHXU DL GRQQp GHV QXWULPHQWV +\ 3UR GH 7HUUD -¶DL JDUGp XQH (& DVVH] EDVVH DX[ DOHQWRXUV GH $SUqV MRXUV GH IORUDLVRQ GH SHWLWHV WrWHV EODQFKHV SRXVVDLHQW XQ SHX SDUWRXW VXU OHV SODQWHV *UkFH j VHV JqQHV ,QGLFD OD SODQWH WRXW HQWLqUH HVW UHV WpH FRPSDFWH HW Q¶D MDPDLV GpSDVVp OHV FP /D VHPDLQH GH IORUDLVRQ OHV ILOOHV pWDLHQW YUDLPHQW WUqV DWWUDFWLYHV /D SURGXFWLRQ GH WULFKRPHV pWDLW HQ SOHLQH DFWLRQ HW OH IHXLOODJH GHV WrWHV DYDLW O¶DLU ELHQ FRXYHUW /D VHPDLQH OHV WrWHV RQW FRPPHQFp j JURVVLU WRXW HQ FRQWLQXDQW j SURGXLUH GH QRXYHDX[ SRLOV EODQFV /D qPH VHPDLQH M¶DL DUUrWp GH OHXU GRQQHU GHV HQJUDLV -H IDLV WRXMRXUV
oD SRXU DYRLU j OD ILQ OH YUDL JR W HW OD YUDLH RGHXU GH OD YDULpWp G¶KHUEH &H VHUDLW XQH KRQWH G¶LQIOXHQFHU QpJDWLYHPHQW OH JR W HQ GRQQDQW j OD SODQWH XQ WDV G¶HQJUDLV MXVTX¶j OD GHUQLqUH PLQXWH (OOHV Q¶HQ Q¶RQW MXVWH SDV EHVRLQ $ OD ILQ GH OD VHPDLQH HOOHV pWDLHQW SUrWHV SRXU OD UpFROWH 'HSXLV OD JUDLQH HOOHV RQW SULV WRXW MXVWH VHPDLQHV /HV WrWHV pWDLHQW pQRUPHV HW ELHQ UHPERXUUpHV DYHF XQH FKDUPDQWH OXHXU JULVH &RRO $SUqV HQYLURQ MRXUV GH VpFKDJH HOOHV pWDLHQW HQILQ SUrWHV HW M¶DL SX FRQWHPSOHU OHV pWLQFHOOHV GH PRQ SUHPLHU JURV MRLQW GH &ULWLFDO /D SODQWH OD SOXV JURVVH P¶D GRQQp JUDPPHV GH WrWHV VqFKHV /D &ULWLFDO HVW GRQF FODLUHPHQW XQH JURVVH SURGXFWULFH 3DUIDLWH SRXU OD PpWKRGH GX 62* 6HD 2I *UHHQ FDU HOOH HVW WUqV IDFLOH j GLULJHU RX j WDLOOHU 0DOJUp XQH SpULRGH GH FURLVVDQFH UHODWLYHPHQW ORQJXH HOOHV VRQW WRXMRXUV UHVWpHV ELHQ HW FRPSDFWHV /D &ULWLFDO HVW XQH ERQQH KHUEH MXWHXVH HW HQ SOXV VXSHU SXLVVDQWH $SUqV XQ VHXO MRLQW M¶pWDLV FRPSOqWHPHQW SDUWL GDQV XQ DXWUH PRQGH (OOH D XQ FKRXHWWH HIIHW FRUSRUHO WRXW HQ pWDQW PHQWDOHPHQW VWLPXODQWH 6RQ JR W HVW XQ SHX pSLFp DYHF GHV QXDQFHV GH WDEDF GRX[ HW JUkFH j VRQ RGHXU PHUYHLOOHXVH HOOH HVW XQ SHX IUXLWpH DXVVL (Q UpVXPp XQH FXOWXUH UpXVVLH OD &ULWLFDO HVW XQH YDULpWp WUqV VSpFLDOH GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV 3HDFH RXW
iSiR H Q @ U R D C D &THC
ÀÌ iÀ Ê } ÌÊÊÊÊÊÊÊÊ
2OYAL 1UEEN 3EEDS
0AR -R -ASH
3OFT 3ECRETS
`iÝÊ> Vi ÊÊ
/j °Ê
*>}i
!DVANCED 3EEDS
"AZAAR LE 3OUVENIR "IO 4OPS (QYLURQQHPHQW
6ROHLO Z +36 DYHF UpIOHFWHXU 'LDPRQG
"UDDHA 3EEDS "ANK
0pWKRGH
62*
#A×AMON DE
6XEVWUDW
FRPSRVW &DQQD 3URIHVVLRQDO
-ARUJA
(QJUDLV
WKp GH *XDQR IDLW PDLVRQ
$ELICIOUS 3EEDS
'XUpH GH FURLVVDQFH VHPDLQHV
$INAFEM 3EEDS
'XUpH GH IORUDLVRQ
$.! 'ENETICS
VHPDLQHV
6WUXFWXUH GH OD SODQWH FRXUWH IHXLOOH ODUJH 6WUXFWXUH GHV WrWHV
FRPSDFWH pSDLV SRLOV EODQFV
(Q JpQpUDO QRXV QH FXOWLYRQV SDV GH JUDLQHV IpPLQLVpHV PDLV D\DQW FXOWLYpV GHV 1RUWKHUQ /LJKWV GH QRPEUHXVHV IRLV QRXV DYRQV YRXOX WHVWHU FHOOHV GH 5R\DO 4XHHQ 6HHGV 1RXV DYRQV SULV GHX[ JUDLQHV GDQV OH SDTXHW HW OHV DYRQV VHPpHV GDQV GH SHWLWV SRWV GH FRPSRVW &DQQD 3URIHVVLRQDO SXLV SODFp OH WRXW GDQV XQ HQGURLW FKDXG MXVTX¶j FH TX¶HOOHV V¶RX YUHQW ,O Q¶HVW SDV WRXMRXUV IDFLOH GH IDLUH JHUPHU GHV JUDLQHV HQ KLYHU VRXV GHV ODPSHV DUWLILFLHOOHV PDLV OHV VHPLV GH 1RUWKHUQ /LJKW GH 546 RQW ELHQ SRXVVp /¶XQH GHV 1/ 546 HVW GHYHQXH SOXV JUDQGH HW SOXV ILQH TXH O¶DXWUH /H VHPLV OH SOXV ILQ D pWp UHWLUp GX SRW FH TXL SHUPLW j FHOXL HQ PHLO OHXU VDQWp SOXV SHWLW HW SOXV JURV G¶DYRLU OH SRW SRXU OXL WRXW VHXO /D 1RUWKHUQ /LJKWV HVW XQH SODQWH TXL IOHXULW YLWH DYHF XQ PpWDER OLVPH UDSLGH &RPPH OD 1/ 546 pWDLW IpPLQLVpH QRXV DYRQV UDSL GHPHQW SX WUDQVSODQWHU OD SODQ WXOH GDQV XQ SOXV JUDQG SRW GH FRPSRVW DSUqV OD FURLVVDQFH GH TXHOTXHV IHXLOOHV VHXOHPHQW 'H FHWWH PDQLqUH OH UpVHDX UDGLFX ODLUH VH GpYHORSSH PLHX[ GDQV XQ SRW SOXV JUDQG DYDQW G¶HQWUHU HQ IORUDLVRQ UDSLGHPHQW /D SODQWH D pWp QRXUULH DYHF GX WKp GH JXDQR IDLW PDLVRQ GHV H[WUDLWV G¶DOJXHV PDULQHV GX VXFUH HW GHV H[FUp PHQWV GH YHUV PpODQJpV j DSSUR[ XQH (& GH HQ YHJ HW j XQH (& GH HQ IORUDLVRQ /HV PHVXUHV VXU OHV DOLPHQWV RQW WRXMRXUV pWp FRQVLGpUpHV FRPPH pWDQW SOXV pOHYpHV TXH FHOOHV LQGLTXpHV VXU OH PqWUH DILQ G¶pYLWHU WRXWH VXU IHUWLOLVDWLRQ 4XDQG HOOH D HX FLQT j VL[ HQWUH Q°XGV OD SODQWH D pWp SODFpH VRXV XQ F\FOH VRXV XQH ODPSH +36 PXQLH G¶XQ UpIOHFWHXU 'LDPRQG /D VWUXFWXUH JpQpUDOH pWDLW W\SL TXHPHQW FHOOH GHV 1RUWKHUQ /LJKWV TXH QRXV DYLRQV FXOWLYpHV DYDQW DYHF OD PpWKRGH GX 62* 3ULQFLSDOHPHQW $IJKDQ DYHF XQH OpJqUH LQIOXHQFH 7KDw GDQV OHV IHXLOOHV /D FRXOHXU IRQFpH pPHUDXGH QRXV pWDLW IDPLOLqUH DLQVL TXH OHV JUDQGHV IHXLOOHV TXL pWDLHQW JUDVVHV HW pSDLVVHV GqV OH GpEXW 3HQGDQW OHV VHPDLQHV j VRXV OH F\FOH OD SODQWH D G¶DERUG SRXVVp OHQWHPHQW 0DLV
OD VHPDLQH XQH RGHXU kFUH D FRPPHQFp j VH GpYHORSSHU $X[ DOHQWRXUV GH OD VHPDLQH O¶RGHXU ³VNXQN\´ D GpSDVVp O¶DU{PH GHV DXWUHV SODQWHV WRX WHV VDWLYD GX MDUGLQ /HV EUDQ FKHV ODWpUDOHV GH OD 1/ 546 RQW XQ SHX SRXVVp HW OHV IOHXUV RQW FRPPHQFp j VH GpYHORSSHU HQ JUDSSHV FRPSDFWHV FRXYHUWHV GH SRLOV EODQFV $SUqV VHPDLQHV OD SODQWH Q¶D SOXV UHoX TXH GH O¶HDX IURLGH SHX PDLV VRXYHQW $YHF OH IRUoDJH GH OD IORUDLVRQ HQ VW\OH 62* OD SODQWH D WHU PLQp DYHF FP GH KDXW (OOH VHUDLW GHYHQXH EHDXFRXS SOXV JUDQGH VL HOOH DYDLW HX SOXV GH WHPSV HQ YHJ HW SHXW rWUH XQ SHX SOXV G¶HQJUDLV GXUDQW OH F\FOH GH IORUDLVRQ /HV IOHXUV pWDLHQW WUqV FROODQWHV HW DYDLHQW XQH RGHXU VXFUpH DX PRPHQW GH OD UpFROWH DSUqV VHPDLQHV /H FROD SULQFLSDO DYDLW VXIILVDPPHQW JRQIOp SRXU TX¶RQ SXLVVH FRXSHU OD SODQWH /H FROD SULQFLSDO D pWp FRXSp HQ SUHPLHU SRXU SHUPHWWUHQW DX[ FRODV GX EDV GH SRXVVHU HQFRUH XQ SHX /HV IOHXUV GX EDV FRQWHQDLHQW PRLQV GH UpVLQH HW DYDLHQW XQH RGHXU SOXV KDVK\ /HXU JR W HVW GHYHQX HQFR UH SOXV IRUW OD VHPDLQH VXLYDQWH /D SODQWH pWDLW WUqV RGRUDQWH XQH IRLV SHQGXH PDLV FHOD V¶HVW DSDLVp DYHF OH VpFKDJH $SUqV OD PDWXUDWLRQ OHV WrWHV RQW JDUGp XQH RGHXU WUqV IUXLWpH TXDQG RQ OHV D HIIULWpHV GDQV XQH UL]OD 1RXV DYLRQV GHV GRXWHV DX VXMHW GH OD FXOWXUH GH JUDLQHV IpPLQLVpHV PDLV FHV 1RUWKHUQ /LJKWV GH 546 RQW ELHQ SRXVVp VDQV DXFXQ VLJQH G¶KHU PDSKURGLVPH QL GH IOHXUV DQRUPDOHV /D TXDOLWp ILQDOH pWDLW DX GHVVXV GH OD PR\HQQH HW OD IXPpH GHV IOHXUV WUqV UHOD[DQWHV WRXW HQ pWDQW IRUWH MXVWH ELHQ HW DYHF XQ JR W IUXLWp *OREDOHPHQW OD 1RUWKHUQ /LJKWV GH 546 HVW XQH YDULpWp LQGLFD TXH QRXV VHULRQV KHXUHX[ GH FXOWLYHU j QRXYHDX GDQV OH IXWXU
3OFT 3ECRETS &RANÎAIS EST UNE ÏDITION DE $ISCOVER 0UBLISHER "6 "OÔTE 0OSTALE !* 6EGHEL 0AYS "AS 4ÏL &AX % MAIL FR SOFTSECRETS NL
$IRECTEUR DE LA PUBLICATION "OY 2AMSAHAI
2ÏDACTION EN CHEF #LIFFORD # #REMER
$UTCH 0ASSION !MSTERDAM
v
/NT COLLABORÏ A CE NUMÏRO %D 2OSENTHAL *ORGE #ERVANTES -ONSE×OR *OSÏ -ARÓA $OKKIE ,AZYSTRAIN *IM 3TEWART -IGUEL 'IMENO * 3EARCHER ET AUTRES
-AASTRICHT
%L .IRVANA
#OUVERTURE
%UROSALES
&OCUS
'ROWSIDE
(ESI
!DRESSE RÏDACTION 3OFT 3ECRETS &RANCE 0O"OX *' !MSTERDAM 0AYS "AS % MAIL FR SOFTSECRETS NL
$UTCH 0ASSION
+ANNABIA 3EED #OMPANY
+AYA $ONOSTIA
+ULU 4RADING
,A -OTA
-ELLOW 9ELLOW
-YCOLOGICS .EMESIS
.OON THE
/RGANIK 0ARADISE 3EEDS
0ROCARE
2OYAL 1UEEN 3EEDS
2OYAL 1UEEN 3EEDS
2OZENTUIN "REDA DE
3EEDSMAN
3ERIOUS 3EEDS 3WEET 3EEDS
4ESSIER !SHPOOL 7ORLD OF 3EEDS
I3TOCKPHOTO COM
0RÏFACE DE L EDITEUR ,A POLITIQUE DES 0AYS "AS CONCERNANT LE CANNABIS EST TRÒS LIBÏRALE , USAGE DU CANNABIS N EST PAS SANCTIONNÏ PAR LA LOI DES DROGUES HOLLANDAISE "EAUCOUP DE COMMUNES PERMETTENT DES COFFEESHOPS Oá LE HASH ET L HERBE SONT VENDUS !VEC LA TOLÏRANCE DES COFFEESHOPS LE GOUVERNEMENT A RÏUSSI UNE SÏPARATION DES MARCHÏS DE DROGUES 5N MILLION DE FUMEURS VISITENT LES SHOPS OU BIEN ILS ONT UNE PETITE PLANTATION POUR L USAGE PERSONNEL ,E CONSOMMATEUR N EST PAS Ë TRAITÏCOMMECRIMINEL #ERTAINSPOLITICIENS ET REPRÏSENTANTS DU GOUVERNEMENT SONT DES GRANDS DÏFENSEURS DE LA LÏGALISATION DU CANNABIS $ ABORD IL FAUT AVOIR UNE LOGUE PÏRIODE DE NORMALISATION , ÏDITEUR DE 3OFT 3ECRETS &RANÎAIS SE FIXE LE BUT D INFORMER LES GENS POUR CONTRIBUER D UNE MANIÒRE POSITIVE Ë LA NORMALISATION DU CANNABIS $ANS SON JOURNAL IL OFFRE DE L ESPACE Ë TOUTES OPINIONS AUSSI BIEN LES PROS QUE LES CONTRAS #ELA NE VEUT PAS DIRE QUE L ÏDITEUR EST D ACCORD AVEC LE CONTENU DE TOUS LES REPORTAGES OU ANNONCES , ÏDITEUR SE DÏSOLIDARISE EXPLICITEMENT DES DÏCLARATIONS OU DES IMAGES QUI ÏVEILLENT L IMPRESSION QUE DE LA PUBLICITÏ EST FAITE POUR L USAGE OU LA PRODUCTION DE CANNABIS ,A LOI DE MARS N AUTORISANT AUX TERMES DES ALINÏAS ET DE L ARTICLE D UNE PART QUE LES COPIES OU REPRODUCTIONS STRICTEMENT RÏSERVÏES Ë L USAGE PRIVÏ DU COPISTE ET NON DESTINÏES Ë UNE UTILISATION COLLECTIVE ET D AUTRE PART QUE LES ANALYSES ET LES COURTES CITATIONS DANS UN BUT D EXEMPLE ET D ILLUSTRATION TOUTE REPRÏSENTATION OU REPRODUCTION INTÏGRALE OU PARTIELLE FAITE SANS CONSENTEMENT DE L AUTEUR OU DE SES AYANTS DROIT OU AYANTS CAUSE EST ILLICITE ALINÏA ER DE L ARTICLE #ETTE REPRÏSENTATION OU REPRODUCTION PAR QUELQUE PROCÏDÏ QUE CE SOIT CONSTITUERAIT DONC UNE CONTREFAÎON SANCTIONNÏE PAR LES ARTICLES ET SUIVANTS DU #ODE 0ÏNAL , EDITEUR NE PEUT PAS ÐTRE RENDU RESPONSABLE POUR LE CONTENU ET OU LES BUTS DES ANNONCES ,A RÏDACTION NE PREND AUCUNE RESPONSABILITÏ POUR DES ENVOIS SPONTANÏS
*À V > iÊj` Ì Ê -- ,ʣʣä\Ê > Û iÀÊÓÓÊÓä£äÊÊÊÊ