2008 01 FR

EE 1D@CDQR 2ST

2ÏSERVÏ AUX ADULTES 3OFT 3ECRETS EST UNE ÏDITION DE $ISCOVER 0UBLISHER 0AYS "AS n !NNÏE n %DITION

*5$78,7 ÌiÀÛ iÜ

}Ê Õ`` >Ê-ii`à > ÌiÃÊ`Õʼà Õvv½ÊiÌÊ`ÕÊ Ü>ÌiÀÊ >ÃV

iÊ}À> `iÃÊà ÕÌ ÃÊ « ÕÀÊ`iÊ«iÌ ÌÃÊië>Vià >Ê- Õ Ê ££Ê

À}iÊ iÀÛ> Ìià `Ê, Ãi Ì > * ÃÌiÀÃÊ`iÊ >À Õ> >

iÀÊ- vÌÊ-iVÀiÌÃ ÌÊLi>ÕV Õ«Ê« ÕÃt

- ÕÌ Ê vÀ V> Ê ÕÀL> Ê * Ã ÊÝÊ- Õ Ê

Soft Secrets

3

Dans ce numéro: Page 16:

Faites du ‘skuff’ et du water hasch Maintenant que le gros travail de curage d’une grande quantité de bonnes plantes bien lourdes est derrière nous, il nous reste un gros tas de feuilles couvertes de poils résineux. De nombreuses plantes portaient des têtes tellement lourdes que les branches n’ont pas pu supporter leur poids et ont pendu à terre. Mais me dites-vous, qui va s’en plaindre? Pas moi en tout cas. C’est la meilleure des choses qui puisse arriver et cela ne prend finalement pas trop de temps pour réussir à avoir des têtes de superbe qualité et une grande quantité de feuille à traiter

Page 19:

De grandes solutions pour de petits espaces Esther est une cannabicultivatrice qui a déménagé dans une autre ville au milieu de l’année.

Abandonner la culture après tant de mois, sans parler de ce que cela coûte de ne plus être en compagnie quotidienne de ses petites plantes, l’ont décidé à monter une petite installation indoor dans sa nouvelle maison.

Page 39 :

Page 3 Girl L’AK-47

Cette plante de Serious Seeds est facile à cultiver et est une des plus populaires du monde. Elle est de taille moyenne et produit de belles têtes assez rapidement. Son odeur est très forte et sa fumée intense. Attention aux odeurs quand elle est cultivée près de voisins.

Son nom n’a rien à voir avec une idée de violence mais plutôt avec ses effets surprenants qui mettent hors jeu après une seule bouffée. La qualité fait de l’AK 47 une plante parfaite pour la culture. Cette plante a une durée de floraison courte pour une Sativa, produit des têtes compactes sans trop de feuilles et couvertes d’une couche de cristaux résineux.

Très forte, aux effets durables et à la défonce agréable.

Propriétés génétiques: Durée de croissance des clones en intérieur: Durée de floraison en intérieur: Rendement en intérieur: Récolte à l’extérieur:

dominance Sativa 5-10 ans 53-63 jours 350 – 500 gr/m2 15-31 octobre

Big Buddha Seeds Grâce au travail de nombreux collectifs, coopératives de gènes et d’activistes cannabiques, le Royaume Uni commencé à développer ses propres saveurs et parfums dans le monde botanique du cannabis. Un regroupement unique en son genre de gardiens des gènes et de breeders consciencieux est apparu au sein duquel ils sont de plus en plus nombreux à prendre des positions centrales dans les compétitions et forums cannabiques locaux et internationaux. Plusieurs breeders ont pris le taureau par les cornes pour poursuivre leur rêve de devenir des obtenteurs de cannabis professionnels au sens propre. Collègue journaliste, gagnant de plusieurs Cannabis Cup et obtenteur de l’une des variétés de cannabis les plus exclusives, il était plus que temps que Soft Secrets fasse une interview du breeder le plus en vogue du Royaume Uni, à savoir Big Buddha.

Sommaire Page 3 Girl

3

Ask Ed!

30

Cher Soft Secrets

5

Weckels outdoor

35

Produits

13

Cher Soft Secrets extra

38

De notre Forum

14

Big Buddha Seeds

39

Faites du water hasch

16

Grow Shop review

42

Les Males

18

Poster

44

Solutions pour de petits espaces

19

Comic

45

Weckels: K2 x Top 44

22

Breaking news!

46

Grow avec Jorge Cervantes

26

Colofon/index annonce

46

Guide de Variete

29

Photo: Andy (Bradford, UK)

+D BNTQQHDQ CT KDBSDTQ

3OFT 3ECRETS

- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ À> Vi]Ê* ÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê ]Ê ÃÌiÀ`> ]Ê*>Þà >ÃÊIÊ > ÊvÀ> ViJà vÌÃiVÀiÌð

#HER 3OFT 3ECRETS

9RLFL SLHGV GH 3RZHU 3ODQWV HW XQ SLHG GH :KLWH 5KLQR DX FHQWUH ELHQW{W j PDWXUDWLRQ (OOHV RQW JUDQGL VXU QRWUH SHWLW EDOFRQ HW ILQLVVHQW OHXU IORUDLVRQ 1LFRODV 0AS MAL MAIS TU VEUX SßREMENT DES PLANTES PLUS GROSSES ET PLUS DENSES 0LUS DE LUMIÒRE

DU CALCIUM DU MAGNÏSIUM DU POTASSIUM ET DU PHOSPHORE POURRAIENT FAIRE TOUTE LA DIFFÏRENCE AU MOMENT DE LA RÏCOLTE

-H YRXV HQYRLH XQH SHWLWH SKRWR GH PD :KLWH 5KLQR FXOWLYpH HQ K\GUR VRXV QpRQV SRXU OD FURLVVDQFH HW &RROWXEH Z SRXU OD IOR DYHF FRPPH HQJUDLV OD JDPPH +HVL 'pVROp SDU FRQWUH MH Q¶DL SDV GH YHUVLRQ SDSLHU GX 66)5 HW SDV GH FRSLQH QRQ SOXV PDLV MH PH FRQVROH DYHF PHV J GH UpFROWH %HQ &ÏLICITATION POUR CET USAGE INTELLIGENT D UN ESPACE RÏDUIT 2EGARDEZ L EFFICACITÏ ET LE DESIGN QUE "EN A MIS EN PLACE POUR OBTENIR UNE GROSSE RÏCOLTE D UNE SEULE PLANTE PLEINE DE BRANCHES 6OUS POURRIEZ TENTER LA MÐME CHOSE AVEC CLONES DANS LA MÐME PIÒCE ET VOIR SI VOUS OBTENEZ UNE PLUS GROSSE RÏCOLTE QU AVEC CETTE PLANTE SEULE

.ICOLAS

!NONYME

6OICI UN EXEMPLE DE TÐTE DONT LA PROPORTION DE FEUILLES CRISTAUX EST TROP ÏLEVÏE #A PEUT ARRIVER QUAND ON UTILISE BEAUCOUP D AZOTE QUE LA PLANTE NE RE OIT PAS ASSEZ DE LUMIÒRE OU QU IL S AGIT D UN TYPE GÏNÏTIQUE QUI PRODUIT BEAUCOUP DE FEUILLES

5TILISE PLUS DE LUMIÒRE ET RENFORCE LES BRANCHES LA PROCHAINE FOIS ,E SOMMET EST BIEN DÏVELOPPÏ MAIS BEAUCOUP DE POIDS EST GASPILLÏ &AIS ATTENTION Ì NE PAS TROP UTILISER D AZOTE CAR CELA PRODUIT DES POUSSES FILASSES INUTILES

ÌÌi Ì Ê Õ Ì Û>ÌiÕÀÃÊ > `iÃÌ Ãt 6INCENT

#A VOUS DIT UN PAQUET '2!45)4 DE (IGH 1UALITY 3EEDS !LORS ENVOYEZ NOUS UNE PHOTO DE VOTRE JARDIN SUR LAQUELLE APPARAÔT CLAIREMENT UN EXEMPLAIRE DE 33&2 ET VOUS LE RECEVREZ 3I DANS VOTRE JARDIN APPARAÔT AUSSI UNE FILLE OU UNE FEMME AUX SEINS NUS VOUS RECEVREZ ALORS UN PAQUET DE "LACK ,ABEL EN EXCLUSIVITÏ LA MARQUE DES CHAMPIONS %CRIVEZ NOUS Ì 3OFT 3ECRETS 0/ "OX

*' !MSTERDAM 0AYS "AS OU PAR E MAIL Ì FRANCE SOFTSECRETS NL

"ELLES TÐTES INDOORS DENSES ET COUVERTES DE BEAUX CRISTAUX .OUS TE CONSEILLONS D UTILISER DU -YLAR OU UNE AUTRE MATIÒRE RÏFLÏCHISSANTE POUR OFFRIR AUX PLANTES UN MAXIMUM DE LUMIÒRE HORIZONTALE ET VERTICALE

03 4OUS VOS COURRIERS SERONT TRAITÏS AVEC LA PLUS GRANDE DISCRÏTION .OUS NE PUBLIONS PAS LES PHOTOS HORS SUJET ET NOUS N AIMONS PAS LES PLANTES AU STADE VÏGÏTATIF # EST DES GROSSES TÐTES BIEN GRASSES QU ON VEUT VOIR

3OFT 3ECRETS

!RNAULD

%N CADEAU MES PETITES FESSES ACCOMPAGNÏES DE MES PLANTS DE 3+5.+ #ROISSANCE SOUS W .ÏON ET MAINTENANT SOUS 7 %4 7 POUR LA FLORAISON STADE ENVIRON CM POTS DE , MOIS ET DEMI DE FLO SOUS ENGRAIS (ESI FLORAISON !NONYME

!VEC DES TÐTES AUSSI GROSSES FAIS GAFFE Ì LA MOISISSURE GRISE AU CENTRE SURTOUT AVEC LA PLUIE L HUMIDITÏ ET LES NUITS FRAÔCHES

2EGARDE LES VARIATIONS GÏNÏTIQUES DE CES PLANTES /N CROIRAIT PRESQUE QUE CE N EST PAS UNE 3KUNK DU TOUT

2ACHID 5NE FLORAISON PRÏCOCE )L LUI FAUT ENCORE PLUSIEURS SEMAINES AVANT D ÐTRE PRÐTE Ì ÐTRE RÏCOLTÏE )L NOUS SEMBLE ÏGALEMENT QU ELLE EST ENCEINTE !TTENTION AU POLLEN

*UJU *E PENSE QU ON AURAIT PU METTRE TA COPINE EN COUVERTURE ,A PETITE PLANTE EST TRÒS PRODUCTIVE ,E GROS PLAN DE LA TÐTE MONTRE UNE CARENCE NUTRITIVE %LLE AURAIT Dß ÐTRE RÏCOLTÏE AVANT QUE LES POILS NE S AFFAISSENT COMPLÒTEMENT

2EGIS #ULTIVATEURS ATTENTION VOICI UN BEL EXEMPLE DE GROSSE RÏCOLTE SUR DES PETITES PLANTES 1UASI TOUTE LA TIGE PRODUIT DES TÐTES REMPLIES DE CRISTAUX "IEN JOUÏ 2ÏGIS

6OICI UNE 3UPER (AZE CULTIVÏE EN TERRASSE UN DUR LABEUR POUR UNE VARIÏTÏ QUI GAGNE Ì ÐTRE CONNUE 0AS UNE VARIÏTÏ POUR L EXTÏRIEUR MALGRÏ TOUT TRÒS SENSIBLE AUX MOISISSURES MAIS UN HIGH BIEN SYMPA 'OLGOTH S # EST UN TRÒS BEL EXEMPLE DE 3UPER (AZE 4U AS RÏUSSI Ì OBTENIR UNE ÏNORME RÏCOLTE D UNE SEULE PLANTE ! TA PLACE ON LA CLONERAIT CELLE LÌ POUR EN FAIRE UNE PLANTE MÒRE -AIS ON N EST PAS Ì TA PLACE

3OFT 3ECRETS

3ÏBASTIEN # EST UNE CULTURE OUTDOOR VRAIMENT EXCITANTE /N DIRAIT UNE SEULE PLANTE ET SI C EST LE CAS

ELLE MÏRITE UNE MÏDAILLE /N DIRAIT ÏGALEMENT QU ELLE POUSSE DANS DU SABLE 3I TU CULTIVES DANS DU SABLE TU PEUX UTILISER DU SABLE COMME UN SUBSTRAT STÏRILE HYDROPONIQUE ET Y ALLER FRANCHEMENT AVEC LES ENGRAIS

0AULINE #ETTE PLANTE DOIT ÐTRE TAILLÏE ET A BESOIN DE PLUS DE LUMIÒRE 3I TU HABITES DANS UNE RÏGION NUAGEUSE RENTRE LA PLANTE Ì L INTÏRIEUR PENDANT LA NUIT ET DONNE LUI PLUSIEURS HEURES DE LUMIÒRE INTENSE

%RIC .OUS AIMONS LA MANIÒRE DONT LES TÐTES RECOUVRENT QUASI ENTIÒREMENT LA TIGE . OUBLIE PAS DE COUPER LES GRANDES FEUILLES QUAND ELLES SERONT JAUNES ET RECOURBÏES ,ES FEUILLES MORTES SERVENT DE NOURRITURE AUX PARASITES ET AUX MALADIES

0REMIÒRE RÏCOLTE SOUS W (03

GRAINES 3ENSI 3EEDS 3KUNK

3UPER 3KUNK "LACK $OMINA

ENGRAIS "IOBIZZ TOTAL DE LA RÏCOLTE G TRÒS BELLES FLEURS !NONYME "ELLES PETITES PLANTES BIEN DENSES $ONNE LEURS PLUS D ESPACE ENTRE ELLES ET PLUS DE LUMIÒRE DU HAUT ET LATÏRALEMENT ,E FILM ARGENTÏ SUR LE MUR EST UN MAUVAIS RÏFLECTEUR

IL FAUDRAIT LE REMPLACER PAR DU -YLAR OU DU BLANC BRILLANT ,ES FEUILLES RÏVÒLENT UNE LÏGÒRE CARENCE NUTRITIVE %LLES DEVRAIENT ÐTRE VERT FONCÏ

")' 50 3OFTS 3ECRETS ET Ì TOUS CE QUI CULTIVE #ELA VA BIENTÙT FAIRE UNE PETITE ANNÏE QUE JE M Y SUIS MIS ET JE SUIS FIER DE VOUS PRÏSENTER MON PETIT JARDIN D %DEN ET MA MAGNIFIQUE CRÏATURE DE RÐVES QUI EN EST LA GARDIENNE )L ES CONSTITUÏ DE 7HITE 3HARK *ACK (ERRER ET DE 000 #E SONT DE BONNES VARIÏTÏS MAIS J AIMERAIS PASSER Ì DES CHOSES PLUS SÏRIEUSES DU GENRE "LACK $OMINA

#HRONIC "LUEBERRY %D 2OSENTHAL ET BIEN D AUTRES * UTILISE LA GAMME "IOBIZZ ET LEUR ,IGHT -IX SOUS UNE W *E SUIS CONTENT DU RÏSULTAT MAIS PAS Ì DONC N HÏSITEZ PAS Ì ME CONSEILLEZ +AD DU $E TRÒS BELLES TÐTES QUI ENTOURENT CETTE SPLENDIDE %VE DANS TON JARDIN D %DEN 4ES PLANTES ONT UN PEU FILÏ ET DE NOMBREUSES BRANCHES SONT GASPILLÏES Ì CAUSE DU MANQUE DE LUMIÒRE $E NOMBREUX CULTIVATEURS LANCENT LES PLANTES SOUS UNE LUMIÒRE FAIBLE OU PENDENT LES LAMPES TROP HAUT AU DESSUS DES PLANTES

3OFT 3ECRETS

½ *, <Ê* -ÊÛ ÃÊ« Ì ÃÊ` } Ì> iÃÊ« ÕÀÊ ÕÃÊ iÃÊi Û ÞiÀ°Ê Û Þiâ iÃÊ« ÕÌ ÌÊ«>ÀÊV ÕÀÀ i °Ê >ʵÕ> ÌjÊ`iÃÊ« Ì ÃÊ` } Ì> iÃÊ «À jiÃÊ ½iÃÌÊ«>ÃÊ>ÃÃiâÊL iÊ« ÕÀÊ ½ «ÀiÃà Ê`ÕÊ-- ,°°° 6OICI CE QU ONT DONNÏ LES GRAINES DE 3OUTH !FRICAN $URBAN 0OISON X 3KUNK DE CHEZ (IGH 1UALITY 3EEDS QUE VOUS M AVEZ ENVOYÏES L ANNÏE DERNIÒRE CULTI VÏES EN EXTÏRIEUR AVEC 0LAGRON "ATMIX 4HIERRY

(AZE (EAVEN

.9# $IESEL

,ES CULTIVATEURS OUTDOOR ONT BEAUCOUP DE COU RAGE ET DU TALENT )L EST DIFFICILE D Y CONTRÙLER LES CONDITIONS ,A PRO CHAINE FOIS AJOUTE UN PEU DE PHOSPHORE ET DE POTASSIUM Ì LA TERRE ET TU AURAS DES TÐTES ENCORE PLUS GROSSES

"ONJOUR 3OFT 3ECRETS *E VOUS ENVOIE QUELQUES PHOTOS DE MON JARDIN INTÏRIEUR #ECI GRÉCE Ë VOS ARTICLES DONT LA CULTURE DU CANNABIS M ÏTAIT INCONNU Y A PAS TRÒS LONGTEMPS * AI CULTIVÏ CETTE FOIS CI DES GRAINES DE 3OMA 3EEDS -ON JARDIN EST DE TYPE ARMOIRE PENDERIE LAMPES (03 W W SODIUM ,ES PLANTES ONT ÏTÏ EXCELLENTES Ë ADMIRER JUSQU Ë L APPARITION DE POURRITURE SUR LA TÐTE CENTRALE VERS LA EME SEMAINE POURRITURE TRÒS NETTE DUE Ë LA CHALEUR ÏLEVÏE ET TROP HUMIDE DANS L ARMOIRE IL ME SEMBLE AVOIR TROP ARROSÏ EN COURS DE FLORAISON LA NUIT LES PLANTES NE SONT PAS VENTILÏES ,A (AZE (EAVEN S EN EST LE MIEUX TIRÏ AVEC L ATMOSPHÒRE QUE JE LEUR AI FOURNI POUR LA ,AVENDER MA COPINE ET MOI ATTEN DIONS QUE LA COULEUR TYPIQUE DE LA LAVANDE SORTE CE QUI S EST PRODUIT AU BOUT D UN CERTAIN TEMPS LA (AZE (EAVEN A LA MÐME TAILLE QUE LES AUTRES SEULEMENT ELLE MET PLUS LONGTEMPS Ë SE FORMER ELLES SONT TOUTES DE LA MÐME GROSSEUR ET JE N AI PAS VU TROP DE DIFFÏRENCE DE QUANTITÏ AU DÏBUT DE LA FLORAISON UNE QUANTITÏ ET UNE GROSSEUR DES PISTILS INCROYABLES %LLE SONT TOUTES BONNE Ë FUMER IL Y A DES PARFUMS ET DES COULEURS DANS TOUS LES SENS ,A (AZE (EAVEN EST SUR LE PODIUM POUR LA PUISSANCE GOßT DE L (AWAIIAN EN PLUS ,A 2OCKBUD TRÒS BONNE PLUTÙT 3KUNK GOßT FRAIS EXOTIQUE LA .9# $IESEL EXCEL LENT GOßT DU SOLEIL SOUS LES TROPIQUES LA ,AVENDER EXCELLENT GOßT DE HASHISH PARFUMÏ &RANCK ET 'IORGIA "ELGIQUE -ERCI POUR TOUS CES DÏTAILS SUR TA CULTURE .OUS TE CONSEILLONS DE RINCER TES PLANTES AVEC DE L EAU CLAIRE DEUX FOIS PENDANT LE CYCLE DE CROISSANCE 6ÏRIFIE LA QUALITÏ DE L EAU P( ET PPM TOUS LES JOURS

*OEL 4ES TÐTES ONT L AIR UN PEU JEUNE ,AISSE LES GRANDIR JUSQU Ì CE QUE DES GLANDES RÏSINEU SES SOIENT DE COULEUR AMBRE ET NON CLAIRES %NSUITE RÏCOLTE

0LUTÙT PAUVRE CETTE ANNÏE TROP DE PLUIE -ÐME *ÏSUS #HRIST 3UPERSTAR IL SE RÏGALE #ELUI QUI N AURA PAS BEAUCOUP Ë FUMER CETTE ANNÏE C EST 2OBERTO

)GOR -ARSEILLE 0OUR LA PLUS PETITE DES DEUX TÐTES NOUS TE CONSEILLONS DE RÏCOLTER LA MOITIÏ SUPÏRIEURE DE LA TÐTE ET D ESSAYER D AVOIR MOINS DE FEUILLES ET PLUS DE CRISTAUX EN LAISSANT L AUTRE MOITIÏ DE LA TÐTE AVEC PLUS DE LUMIÒRE PLUS LONGTEMPS ,A RÏCOLTE PARTIELLES DES TÐTES EST UNE MANIÒRE D AMÏLIORER SA RÏCOLTE

%SSAYE DE LES ATTA CHER HORIZONTALEMENT POUR AVOIR PLUS DE TÐTES ET POUR ÏVITER QUE DES GENS VOIENT LES PLANTES QUAND ELLES DÏPASSENT LA CLÙTURE 5TILISE DES PRODUITS BIO POUR L EXTÏRIEUR DANS LA ZONE DES RACINES %T DIT BONJOUR Ì L ÏPOU VANTAIL

3OFT 3ECRETS

6ALENTIN 4U AS BIEN FAIT DE CULTIVER Ì L EXTÏRIEUR .OUS TE CONSEILLONS DE TAILLER TÙT POUR UNE CROISSANCE PLUS DENSE 3I TU ENCOU RAGES LA FORMATION DE BRANCHES AU LIEU D UNE CROISSANCE VERTICALE TU N AURAS PLUS BESOIN DE CORDES POUR SOUTENIR LES PLANTES

6OILË UNE INSTALLATION D UN MÒTRE CARRÏ AVEC UNE LAMPE W (03 UN ARROSAGE Ë CIRCUIT FERMÏ QUI TOURNE SEC CHAQUE HEURE #OMME POT J AI RÏCUPÏRÏ LES BIDONS D ENGRAIS "IONOVA QUE J AI REMPLI DE BILLES D ARGILE ,ES PETITES SONT TOUTES DES BOUTURES DE SAGE QUI ONT EU JOURS DE CROISSANCE ET UNE SOIXANTAINE DE JOURS DE FLORAISON CE QUI M A DONNÏ G BIEN SECS ET BIEN CURÏS DE MOYENNE PAR PLANTE #OMME VOUS POUVEZ LE VOIR SUR LA PHOTO C EST REPARTI POUR UN TOUR ,Ë ELLES EN SONT Ë LA PREMIÒRE SEMAINE DE CROISSANCE ET MIS Ë PART OU QUI ONT EU UN PETIT SOUCI D ARROSAGE LES AUTRES SE PORTENT Ë MERVEILLE !DBSELECTA "ELLE RÏCOLTE ET CHARMANTE DEMOISELLE /N DIRAIT UNE DOUCHE RECONVERTIE %SSAYE DE MET TRE DU -YLAR TOUT AUTOUR OU UNE AUTRE MATIÒRE RÏFLÏCHISSANTE ET RAPPROCHENT LES LAMPES DES PLANTES 2ÏCOLTE PEUT ÐTRE UN PEU PLUS TARD ,E 4(# CHANGE DURANT LA FLORAISON ET DONNE UN HIGH DIFFÏRENT 0LUS TU ATTENDS LONGTEMPS PLUS LE HIGH SERA FORT

"ONJOUR CHER 3OFT 3ECRETS *E VOUS ENVOIE QUELQUES PHOTOS DE MES PETITES "IG "UD CULTIVÏES SOUS W ET Ë DEUX SEMAINES DE LA FIN DE LEUR VIE !VEC UNE PETITE SURPRISE AU MILIEU UNE TRÒS JOLIE PLANTE QUI M EMPLIT ÏGALEMENT DE BEAUCOUP DE JOIE -ERCI Ë VOUS DE TOUT CE QUE VOUS FAITES POUR NOUS !NONYMES 4ROIS FOIS BRAVO POUR CETTE PHOTO CRÏATIVE ARTISTIQUE ET LA CHARMANTE DEMOISELLE )L Y A PEUT ÐTRE EU UN PEU TROP D AZOTE CE QUI ENTRAÔNE UNE FORTE CROISSANCE DES FEUILLES -AIS SINON CES PLANTES SONT DENSES ET JUSTE COMME ON LES AIME

!TONE(AZE

"ELGIQUE *OÑLLE

.OUS SOMMES IMPRESSIONNÏS PAR LE HAUT POURCENTAGE DE TÐTES PAR RAPPORT AUX TIGES , ÏPAISSEUR DES TÐTES DES PARTIES INFÏRIEURES DES PLAN TES MONTRE LA BONNE PÏNÏTRATION DE LA LUMIÒRE

-ERCI POUR LA POUPÏE SUR LA PHOTO #ETTE PETITE PLANTE A UNE BELLE TIGE MAIS DE TOU TES PETITES TÐTES #A NE VIENT PAS DES GÒNES PLUTÙT D UN MANQUE DE LUMIÒ RE D ENGRAIS MAL ADAPTÏS DURANT LA FLORAISON OU D UN ENTASSEMENT

+ERS

/j jV >À}iâÊ iÃÊ`iÀ iÀÃÊ Õ jÀ ÃÊ`iÊ- vÌÊ -iVÀiÌÃÊi ÊvÀ> X> Ã

½iÃÌÊ}À>ÌÕ Ìt ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌð

4RÒS BEL ARRIÒRE PLAN POUR TA PLANTE ET TRÒS BELLE PRO DUCTION POUR UNE PETITE PLANTE /N DIRAIT QU ELLE DEVIENT MAUVE 5NE ÏTUDE RÏCENTE AFFIRME QUE LE MAUVE NE VIENT PAS DES GÒNES MAIS QU IL EST PROVO QUÏ PAR LES TEMPÏRATURES FRAÔCHES 1U EN PENSES TU

3OFT 3ECRETS

#HER 3OFT 3ECRETS 6OICI LES PHOTOS DE MA CULTURE EN EXTÏRIEUR ,ES VARIÏTÏS CULTIVÏES SONT 7HITE 2USSIAN 7HITE 7IDOW 0URE 0OWER 0LANT *ACK 7IDOW ET UNE VARIÏTÏ INCONNUE -ALHEUREUSEMENT LE CLIMAT N A PAS ÏTÏ FAVORABLE ET DE LA POURRITURE A COMMENCÏ Ë APPARAÔTRE 6INCENT #ONTENT DE VOIR QUE LE TEMPS ET LE SOLEIL T ONT AIDÏ Ì FAIRE UNE BELLE CULTURE CETTE ANNÏE 3I POSSIBLE PRÏPARE LE SOL QUE TU VAS CULTIVER EN REMPLISSANT LE TROU DE COMPOST DE GUANO ET D AUTRES PRODUITS BIO AVANT DE LE REFERMER 0LANTE ALORS DANS CE MÐME TROU ET REGARDE L ÏTÏ ET L AUTOMNE FAIRE LEUR TRAVAIL

'UY "ON DÏBUT #ETTE PLANTE A BESOJN DE PLUS DE TEMPS DE CROISSANCE ET DE MOINS D AZOTE ,ES TÐTES SONT ENCORE MINCES ET ON SUPPOSE QUE TU LES VEUX PLUS GROSSES ET PLUS ÏPAISSES

ÕÛi iÃÊÀm} iÃt !PRÒS TOUTES CES ANNÏES DES PHOTOS DE SEINS NUS RE UES DE NOS FIDÒLES LECTEURS

NOUS PENSONS QU IL EST TEMPS DE CHANGER .OUS SOMMES TELLEMENT INONDÏS DE PHOTOS DE SEINS NUS QU ELLES FONT PRESQUE DISPARAÔTRE LES PHOTOS DE SUPERBES TÐTES .OUS AVONS DONC PENSÏ Ì CHANGER UN PEU LES RÒGLES DU JEU 0LUS BESOIN POUR LES COPINES ET LES ÏPOUSES DE POSER SEINS NUS POUR GAGNER UN PAQUET DES GRAINES CHAMPIONNES DE "LACK ,ABEL ELLES PEUVENT SIMPLEMENT PORTER UN BIKINI OU DE LA LINGERIE SEXY %T POUR ÏVITER LES SOUCIS POUR LES DÏFIGURER AFIN QU ON NE LES RECONNAISSE PAS ELLES PEUVENT PORTER DES LUNETTES #A DEVRAIT LE FAIRE 6OUS POURREZ BIEN ENTENDU TOUJOURS GAGNER CES PRÏCIEUX PAQUETS DE (IGH 1UALITY 3EEDS EN PHOTOGRAPHIANT SEULEMENT VOS PLUS BELLES PLANTES %T DANS TOUS LES CAS IL FAUT TOUJOURS UNE COPIE DU JOURNAL 3OFT 3ECRETS &RANCE SUR LA PHOTO !MUSEZ VOUS BIEN AVEC VOS APPAREILS PHOTOS

,E RÏDACTEUR EN CHEF

3KUNK !NONYME # EST CERTAINEMENT UNE TÐTE INDOOR FERTILISÏE CHI MIQUEMENT %LLE EST DENSE ET FERME MAIS N A QUE PEU DE CRISTAUX ET SOUFFRE DE CARENCES COMME ON PEUT LE VOIR SUR LES FEUILLES %N GÏNÏRAL CE TYPE DE TÐTES SE CURENT DIFFICILEMENT ET SONT DIFFICILES Ì FUMER 5TILISE DES PRODUITS BIO ET RINCE LES PLANTES Ì LA FIN DU CYCLE

Soft Secrets

Flash produ its

Du PK en plus!

Les stimulants Premium Collection PK ont été présentés lors du Festival Highlife 2007. Les plantes en phase de croissance ont un besoin plus important en phosphore (P) pour réussir une floraison fougueuse. Et à la fin de la phase de floraison, elles ont besoin de plus de potassium (K) pour former des têtes de fleur vigoureuses et compactes. C’est pour cela que les professionnels utilisent les compléments Premium Collection PK. Le modèle de départ bon marché, le Super PK contient des stimulants PK 20/25. Un litre de Super PK suffit pour 2000 litres d’eau et pèse seulement 1,5 kilogrammes. Grâce à son absorption rapide, vous retrouver rapidement ce poids dans vos fleurs. Le Super PK est plus puissant et moins cher que d’autres produits similaires. Ne soyez donc pas stupides et choisissez la garantie de qualité avec des résultats visibles.

Info: Aptus-Holland, Tél: +31 (0) 45-577 8305 Web: www.premiumcollection.nl

Aussi petit qu’une boîte d’allumette Avec un transmetteur audio et vidéo, vous pouvez clandestinement écouter les conversations des autres et/ou les observer en image. Le son et les images sont transmis sur une fréquence particulière avant d’être perçus par un récepteur situé ailleurs. Un transmetteur et un récepteur qui tout deux opèrent sur la même fréquence et qui peuvent recevoir des informations. Le grand avantage de celui-ci est la taille du transmetteur qui est minuscule. Des objets tels qu’un crayon, un briquet, une bague, un porte-clés ou une calculatrice peuvent contenir des émetteurs radios. Sur simple demande, nous montons les transmetteurs nous-mêmes.

Dans notre gamme, il y a aussi le plus petit transmetteur GSM existant. Il est de la taille d’une boîte d’allumette. Il suffit d’y insérer la carte SIM et il est prêt à fonctionner.

Il suffit alors de laisser le transmetteur GSM derrière vous et rester à l’écoute de ses alentours. Ce transmetteur GSM peut également être complété d’un détecteur de mouvement et/ou d’un senseur sonore. Cela permet au transmetteur d’envoyer automatiquement un SMS à un numéro préprogrammé dès qu’il y a un mouvement et/ ou un bruit dans les alentours. Nous pouvons également monter ces transmetteurs GSM dans des fournitures de bureau – imaginez un radio réveil ou une lampe de bureau.

Info: Eurospyshop, Tél: +31 (0) 26 352 1840 or +31 (0) 30 266 7200 Web: www.eurospyshop.com

Aptus/Bioshark/Premium collection Un nouvel acteur est en train de conquérir le marché hollandais avec des engrais de haute qualité. Aptus-Hollande offre trois gammes de produits: Aptus pour le soin des plantes, Bioshark pour le soin de la terre et Premium Collection pour les stimulants.

Alors que le marché de la culture se professionnalise, la demande pour des produits professionnels augmente. On ne peut plus duper les clients avec des produits contenant des ingrédients faiblement actifs dilués dans plus de 80% d’eau. AptusHollande répond à cette demande croissante avec des produits de qualité. Tous ces produits sont super concentrés (jusqu’à 1:6600) et contiennent un cocktail complet d’ingrédients actifs bio. Les produits concentrés sont économiques car ils s’utilisent par petites doses. Ces produits sont à la base développés pour les agriculteurs professionnels et pour les jardiniers amateurs, ils sont vendus par Aptus-Hollande sous les marques Aptus/Bioshark/Premium Collection.

Même les cultivateurs expérimentés sont surpris des résultats obtenus tant sur la qualité que sur la quantité. Les résultats visibles et mesurables sont les raisons pour lesquelles ces produits se répandent si rapidement sur le marché pourtant déjà fort saturé en Hollande. Il est très difficile d’introduire de nouveaux produits sur le marché hollandais de nos jours. Mais de plus en plus de cultivateurs sont convaincus que ces produits ajoutent une valeur non négligeable.

L’Aptus Regulator est un produit très spécial. Il renforce la plante, facilite l’absorption des engrais et augmente le poids sec. Combiné avec du Premium Collection Super-PK, un PK très puissant, ils vont bouleverser les récoltes. Leurs effets sont visibles rapidement car les ingrédients actifs sont directement assimilés par les plantes.

Aptus-Hollande cherche des distributeurs et des magasins pour exporter ces produits et améliorer la vie de plus de clients. En attendant, les clients étrangers peuvent acheter les produits Aptus/ Bioshark/Premium Collection (ainsi que d’autres produits pour le beau loisir de la planète) dans notre shop en ligne partenaire: www.growshopalien.com/onlineshop.

Pour plus d’info sur les produits, surfez sur www.aptus-holland.com.

13

Chauffage Euromac Petit, en céramique et... fantastique! Hy-Supply l’a reçu! Ce ventilateur chauffant en céramique d’Euromac, l’ EUROM SF 2007C, est peut être petit mais il est géant en terme de classe! Il est livré avec un régulateur énergétique et un thermostat, et est équipé d’un système de sécurité pour l’empêcher de se renverser. Et tout ça... pour un prix ridicule.

Spécifications SF 2007C • Capacité 600/1200/2000 Watt • Connexion voltage 230 Volt • Sécurité surchauffe • Sécurité anti-renversement • Ventilateur froid • Thermostat • Dimensions: 16 x 19 x 22 cm • Poids 2.1 kg

Tapis chauffant Hy Voici comment faire pour que vos demoiselles n’aient jamais froid aux pieds! La température extérieure commence à tomber sérieusement. Cela signifie que nous devons faire plus attention aux températures intérieures. Les plantes y sont très sensibles. Pour régler le problème à sa source, il y a maintenant les tapis chauffants Hy ultra pratiques. Ils sont disponibles en deux dimensions: 98 x 98 cm et 198 x 98 cm. Grâce à ces dimensions, ces tapis sont parfaitement adaptés aux bacs ebb-and-flow ou à tout autre base de 100 x 100 cm or 100 x 200 cm.

Ils sont étanches, n’utilisent que peu d’énergie et sont équipés d’un solide régulateur de température. Ils sont également certifiés conformes. La température des tapis peut se régler entre 17° et 24°C. L’utilisation de tapis chauffants est la meilleure manière de bien commencer un nouveau cycle. Les clones s’adaptent plus rapidement à leur nouvel environnement, fleurissent plus vite et grâce à cela, ils produisent une récolte considérablement plus grosse.

Câble chauffant le sol Un moyen de chauffer à prix plancher! Hy-Supply les a à nouveaux en stock: les câbles chauffants le sol, ultra résistants et à un prix très abordables.

Extrêmement bien conçus pour maintenir la base d’une culture à température constante. Ce câble chauffant le sol est doublement isolé et est recouvert d’une couche extérieure de silicone pour un maximum de sécurité. Toutes les connections se trouvent dans une enveloppe vulcanisée grâce à laquelle ils sont 100% étanches (IP66). Le câble est composé d’un câble électrique solide d’une longueur de 1,5 mètres muni d’une prise de terre scellée. Il est disponible en trois dimensions: 6 m (75 W), 12 m (150 W) and 24 m (300 W).

Tant qu’on parle de matériel chauffant...

Hy-Supply l’a reçue! Une machine à sceller incroyablement pratique qui en juste quelques secondes, ferme et scelle les sacs parfaitement. Et pour tout votre autres besoins: des scelleuses manuelles, des scelleuses à pédale, des scelleuses à impulsion et des scelleuses directes. Vous ne serez plus jamais embêtés par les odeurs. Et les produits que vous emballerez resteront frais. Rien que cela ajoute une valeur considérable à votre produit. Que voulez-vous de plus? Plus à emballer bien sûr!

Régulateur très intelligent Avec ce nouveau régulateur digital pour ventilateur, vous pourrez parfaitement régler l’air entrant et sortant. Grâce à lui, le climat du local de culture pourra être mieux géré. C’est une combinaison parfaite de technologies digitales sûres et modernes, de construction solide et adaptée pour maximum de 2 x 600 watts. Ce régulateur de ventilateur est équipé d’un senseur calorique externe et de points de contact pour faire entrer ou sortir l’air frais. En plus, il est très facile à utiliser...

Pour plus d’informations sur ces produits, contactez: Hy-Supply, Tél: +31 (0) 481 452 290 Fax: +31 (0) 481 452 910 Email: info@hysupply.nl Web: www.hysupply.nl

MKHMD .

R S D Q B D 2

2NES

3OFT 3ECRETS

Ê{nÊPOSTÏ PAR 7IDOW -AKER

,Õ`iÀ> ÃÊ ` V>ÊPOSTÏ PAR 0ALOMBO

iÊ ÌÀiÊv ÀÕ Ê`iÃÊ iVÌiÕÀð°°Ê

6 ÕÃÊÛ Õ iâÊi ÊÃ>Û ÀÊ« ÕöÊ-ÕÀviâÊÃÕÀÊÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌÃv ÀÕ °V Ê iÌÊÀi V ÌÀiâÊ`½>ÕÌÀiÃÊ iVÌiÕÀÃÊ`iÊ- vÌÊ-iVÀiÌÃÊ À> VitÊÊ

V ÕiÊPOSTÏ PAR (OMER

Ê ÊPOSTÏ PAR FIGLIO DI BOTANICA

ÜÜÜ°Ã vÌÃiVÀiÌÃv ÀÕ °V

97J7BE=K; =H7JK?J H[cfb_ii[p b[ jWbed Y_#Z[iieki [j h[dleo[p#b[ } 0 >_]^ GkWb_jo I[[Zi" 8F ),(" +*,& 7@ L[]^[b" >ebbWdZ[ Dec0 7Zh[ii[0 9eZ[ feijWb0 L_bb[0 FWoi0 J b f^ed[0

3OFT 3ECRETS

"TKSTQD

> ÌiÃÊ`Õʼà Õvv½ÊiÌÊ`ÕÊÜ>ÌiÀÊ >ÃV Ê>ÛiVÊÛ ÃÊviÕ iÃÊV Õ«jiÃÊ -AINTENANT QUE LE GROS TRAVAIL DE CURAGE D UNE GRANDE QUANTITÏ DE BONNES PLANTES BIEN LOURDES EST DERRIÒRE NOUS IL NOUS RESTE UN GROS TAS DE FEUILLES COUVERTES DE POILS RÏSINEUX $E NOMBREUSES PLANTES PORTAIENT DES TÐTES TELLEMENT LOURDES QUE LES BRANCHES N ONT PAS PU SUPPORTER LEUR POIDS ET ONT PENDU Ì TERRE -AIS ME DITES VOUS QUI VA S EN PLAINDRE 0AS MOI EN TOUT CAS # EST LA MEILLEURE DES CHOSES QUI PUISSE ARRIVER ET CELA NE PREND FINALEMENT PAS TROP DE TEMPS POUR RÏUSSIR Ì AVOIR DES TÐTES DE SUPERBE QUALITÏ ET UNE GRANDE QUANTITÏ DE FEUILLE Ì TRAITER

$E "ART "

,E TAMIS DE LA MARQUE 4OPZEEF EST REMPLI DE FEUILLES 3EULS LES CRISTAUX PEUVENT TOMBER AU TRAVERS DU TAMIS

,O H[LVWH PLOOH HW XQH PDQLqUHV SRXU IDLUH XQ ERQ XVDJH GH VHV IHXLOOHV 2Q SHXW OHV PpODQJHU j GHV DOLPHQWV HQ IDLUH GH O¶KXLOH GH KDVFK SRXU Q¶HQ FLWHU TXH GHX[ 0RL MH SUpIqUH IDLUH PRL PrPH GX KDVFK HQ IDLVDQW VRUWLU OHV LQJUpGLHQWV DFWLIV GHV IHXLOOHV &RPPH YRXV DXUH] SX OH OLUH GDQV OHV DUWLFOHV SUpFpGHQWV MH IDLV WRXMRXUV XQ PRUFHDX GH ZDWHU KDVFK DYHF OHV UHVWHV GH IHXLOOHV 0DLV SRXU QH SDV PH UpSpWHU HW IDLUH XQH QRXYHOOH H[SpULHQFH FHWWH IRLV FL RQ YD IDLUH XQ WUXF XQ SHX GLIIpUHQW 1RXV DOORQV FRPELQHU OD FRQIHFWLRQ GH µVNXII¶ KDVFK VHF DYHF FHOOH GX ZDWHU KDVFK &RPPH OD PDFKLQH SRXU H[WUDLUH OH SROOHQ HVW DVVH] FKqUH j O¶DFKDW VL O¶RQ QH SUpYRLW SDV GH JUDQGHV TXDQWLWpV GH IHXLOOHV j WUDLWHU LO YDXW PLHX[ O¶DSSRUWHU j WUDLWHU -H YDLV j XQ JURZ VKRS DSSHOp $OLHQ j ,M]HQGLMNH TXL IDLW oD JUDWXLWHPHQW ,O H[LVWH pJDOHPHQW GHV PDFKLQHV SOXV SHWLWHV HW PRLQV FKqUHV PDLV SRXUTXRL V¶HQ VRXFLHU TXDQG XQ JURZ VKRS ORFDO YLHQW HQ DLGH JUDWXLWHPHQW" (Q RXWUH OHV FULVWDX[ UpFROWpV GRLYHQW rWUH SUHVVpV FH TX¶LOV SHXYHQW pJDOHPHQW IDLUH Oj EDV 0DLV

RQ SHXW WRXMRXUV WURXYHU XQH SUHVVH SRXU VRL HW IDLUH VRQ ERXW GH KDVFK VRL PrPH 0DLV MH QH OH FRQVHLOOH TXH TXDQG RQ GLVSRVH G¶XQH pQRUPH TXDQWLWp GH IHXLOOHV '¶XQ DXWUH F{Wp LO \ D pJDOHPHQW GHV SHUVRQQHV TXL QH FXOWLYHQW SDV HW DFKqWHQW XQLTXHPHQW GHV IHXLOOHV j GLIIpUHQWV FXOWLYDWHXUV SRXU XQ ERQ SUL[ &HV SUpSDUDWHXUV GH KDVFK SHXYHQW ELHQ VXU VH SHUPHWWUH OHXUV SURSUHV SROOLQDWRU HW SUHVVH /H KDVFK GH JUDQGH TXDOLWp TX¶LOV IRQW DYHF OHV IHXLOOHV HVW WUqV UHQWDEOH HW QH FRPSRUWH SDV OHV ULVTXHV GH OD FXOWXUH

iÃÊVÀ ÃÌ>ÕÝÊLÀÕ À 2Q REWLHQW GX VNXII HQ ODLVVDQW OHV IHXLOOHV VpFKHU ,O IDXW ODLVVHU OHV IHXLOOHV SOXVLHXUV

!PRÒS AVOIR LAISSER TOURNER LE POLLINATOR PENDANT UN CERTAIN TEMPS ON RACLE LES CRISTAUX ENSEMBLE SUR UN PLATEAU )LS PEUVENT ENSUITE ÐTRE PRESSÏS SI ON LE SOUHAITE

JOLVVHQW GDQV XQH SHWLWH ERvWH DX IRQG $SUqV DYRLU WRXW UDFOp HQVHPEOH QRXV GHYRQV VRUWLU OD SHWLWH ERvWH $LQVL DSUqV PLQXWHV QRXV DYRQV XQH EHOOH TXDQWLWp GH FULVWDX[ QRQ SUHVVpV /H SURIHVVLRQQHO GX JURZ VKRS YD DORUV O¶DSSRUWHU j VD SUHVVH GH WRQQHV /HV FULVWDX[ YRQW \ rWUH SUHVVpV HQVHPEOH VRXV XQH SUHVVLRQ LPSRUWDQWH SRXU IDLUH XQ SXLVVDQW PRUFHDX GH KDVFK

*E VAIS Ì NOUVEAU UTILISER EXACTEMENT LES MÐMES FEUILLES POUR EN FAIRE DU WATER HASCH VHPDLQHV HQ IRQFWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH GX OLHX GH VpFKDJH &HV IHXLOOHV VRQW HQVXLWH SODFpHV GDQV XQ SROOLQDWRU GH OD FRPSDJQLH 7RS]HHI &¶HVW XQH PDFKLQH PXQLH G¶XQ JUDQG WDPLV (OOH UHVVHPEOH IRUW j XQH PDFKLQH j OHVVLYHU HQWRXUpH G¶XQ WDPLV /H EDTXHW HVW UHPSOL GH IHXLOOHV DYDQW G¶rWUH UHIHUPp VROLGHPHQW HW SODFHU GDQV XQH ERvWH FDUUpH /H WDPLV EDUDWWH j XQH YLWHVVH UDLVRQQDEOH SRXU TXH OHV VHFRXVVHV OLEqUHQW OHV FULVWDX[ &HV FULVWDX[ Q¶RQW SOXV G¶DXWUH RSWLRQ TXH GH SDVVHU DX WUDYHUV GX WDPLV SRXU rWUH UpFROWpV GDQV OD ERvWH FDUUpH &HWWH ERvWH D XQH VXUIDFH QRLUH OLVVH VXU ODTXHOOH RQ SHXW YRLU OHV FULVWDX[ EUXQ RU $SUqV HQYLURQ XQH KHXUH HW GHPLH G¶DFWLYLWp RQ SHXW VRLJQHXVHPHQW UDFOHU OHV FULVWDX[ HQVHPEOH DYHF XQH FDUWH GH FUpGLW RX TXHOTXH FKRVH GH VLPLODLUH /HV FULVWDX[

SUrW j rWUH FRQVRPPp LPPpGLDWHPHQW $ SDUWLU G¶HQYLURQ JUDPPHV GH IHXLOOHV VqFKHV M¶DL HX XQ PRUFHDX GH KDVFK SUHVVp G¶HQYLURQ JUDPPHV ,O DYDLW O¶DLU QRQ SUHVVp PDLV DSUqV XQ UDSLGH WHVW GH IXPpH LO pWDLW pYLGHQW TX¶LO HQ IDOODLW WUqV SHX SRXU REWHQLU XQH EHOOH PRQWpH (Q UpVXPp F¶HVW XQ KDVFK WUqV SXLVVDQW /D YDULpWp VXU ODTXHOOH OHV FULVWDX[ VRQW UpFROWpHV HVW ELHQ HQWHQGX XQ pOpPHQW LPSRUWDQW 8Q KDVFK HVW PHLOOHXU TX¶XQ DXWUH 2Q REWLHQW pJDOHPHQW GHV TXDOLWpV GLIIpUHQWHV TXDQG LO \ D SOXV GH PRUFHDX[ GH IHXLOOHV GDQV OH PpODQJH GH SROOHQ /H PHLOOHXU SROOHQ HVW SRXU FHWWH UDLVRQ OLEpUp SHQGDQW OHV SUHPLqUHV PLQXWHV GH URWDWLRQ (Q JpQpUDO TXDQG RQ D XQH ERQQH KHUEH RQ ILQLW DYHF XQ ERQ PRUFHDX GH KDVFK %LHQ HQWHQGX SDV EHVRLQ GH OH SUHVVHU PDLV TXDQG LO O¶HVW LO HVW SOXV IDFLOH j WUDQVSRUWHU &¶HVW SUDWLTXH VXUWRXW TXDQG HQ RQ D XQH JUDQGH TXDQWLWp /HV FULVWDX[ QRQ SUHVVpV VRQW VXUWRXW XWLOHV

«>À> Ã -H YDLV j QRXYHDX XWLOLVHU H[DFWHPHQW OHV PrPHV IHXLOOHV SRXU HQ IDLUH GX ZDWHU KDVFK &¶HVW FKRXHWWH GH SRXYRLU IDLUH GHX[ W\SHV GH KDVFK DYHF OHV PrPHV UHVWHV GH IHXLOOHV GH OD PrPH YDULpWp G¶KHUEH FDU MH VHUDL ELHQ SODFp SRXU IDLUH OD FRPSDUDLVRQ HW YRLU FH TXL HVW OH PLHX[ &¶HVW WRXMRXUV DJUpDEOH (VW FH TXH FH VRQW OHV FULVWDX[ SUHVVpV UpFROWpV VXU OHV IHXLOOHV VqFKHV RX OH ZDWHU KDVFK TXL VHUD OH PHLOOHXU" 0PP /H SUREOqPH DYHF OH ZDWHU KDVFK F¶HVW TXH FHUWDLQHV YDULpWpV Q¶RQW DXFXQ JR W TXDQG HOOHV VRQW WUDLWpHV GH FHWWH IDoRQ /H KDVFK SUHVVp GHYUDLW GqV ORUV rWUH PHLOOHXU /D IDoRQ GH WHVWHU FHFL HVW GH IDLUH GHX[ VRUWHV GH KDVFK SXLV GH OHV IXPHU &¶HVW OD VHXOH PDQLqUH SRXU FRQQDvWUH UpHOOHPHQW TXHOOH YDULpWp HVW OD PLHX[ DGDSWpH DX ZDWHU KDVFK 6L QRQ YRXV SRXYH] WRXMRXUV SRXUVXLYUH HW IDLUH GX VNXII RUGLQDLUH 0DLV QH YRXV GpWURPSH] SDV OH ZDWHU KDVFK REWHQX VHUD WRXMRXUV SXLVVDQW HW GH WUqV KDXWH TXDOLWp 0DLV OHV YUDLV IXPHXUV GH KDVFK VHURQW FDSDEOHV GH YRLU OD GLIIpUHQFH TXDQG LOV OH IXPHURQW ,O YRXV HVW SHXW rWUH GpMj DUULYp GH FURLVHU TXHOTX¶XQ TXL GLW TXH OH ZDWHU KDVFK Q¶D SDV DXVVL ERQ JR W HW TX¶LOV SUpIqUHQW IXPHU GX VNXII &HOD GpSHQG HQ IDLW VHXOHPHQW GH OD YDULpWp G¶KHUEH XWLOLVpH SRXU OH SUpSDUHU FDU FHUWDLQHV QH FRQYLHQQHQW SDV DX ZDWHU KDVFK &RPPH OD PDQLqUH GH IDLUH GX KDVFK HVW WRXMRXUV UHODWLYHPHQW QRXYHOOH MH SHQVH TX¶LO IDXW FRQWLQXHU OHV H[SpULHQFHV SRXU pYHQWXHOOHPHQW REWHQLU XQH OLVWH GHV YDULpWpV TXL GRQQHQW OHV PHLOOHXUV UpVXOWDWV RX OHV SLUHV &RPPH FH TX¶RQ D SRXU OH VNXII &HUWDLQHV YDULpWpV VRQW PHLOOHXUHV HW SOXV VDYRXUHXVHV 0DLV SRXU O¶LQVWDQW LO IDXW VH PHWWUH DX WUDYDLO -H YDLV PDLQWHQDQW SDVVHU GDQV XQ LFH R ODWRU pJDOHPHQW GH OD FRPSDJQLH 7RS]HHI OHV IHXLOOHV GpMj WDPLVpHV XQH IRLV DYHF XQ SROOLQDWRU 3RXU FH IDLUH QRXV DYRQV EHVRLQ G¶XQ VHDX GH OLWUHV GDQV OHTXHO RQ SODFH GHX[ VDFV 1RXV PHWWRQV OHV IHXLOOHV GDQV OH VDF DYHF OHV SOXV JUDQGV WURXV /HV WURXV VRQW VXIILVDPPHQW JUDQGV SRXU ODLVVHU SDVVHU OHV FULVWDX[ OLEpUpV SDU OH IURLG /H VHFRQG VDF DYHF GHV SHWLWV WURXV UDWWUDSH OHV FULVWDX[ OLEpUpV WRXW HQ ODLVVDQW SDVVHU O¶HDX /H VHDX HVW UHPSOL G¶HDX JODFpH 2Q SHXW XWLOLVHU GHV ERXWHLOOHV GH SODVWLTXHV UHPSOLHV G¶HDX TXH O¶RQ PHW DX FRQJpODWHXU GHX[ KHXUHV DYDQW 3DV WURS ORQJWHPSV VLQRQ O¶HDX YD JHOHU HW RQ QH SRXUUD SDV OD YHUVHU GDQV OH VHDX 6XUYHLOOHU O¶KHXUH TXDQG YRXV OH IDLWH /¶DXWUH PpWKRGH HVW GH UHPSOLU OH VHDX DYHF GH O¶HDX GX URELQHW QRUPDOH HW G¶\ DMRXWHU SOHLQ GH JODoRQV &HV JODoRQV YRQW IRQGUH HW GRQQHU GH O¶HDX JODFpH 3RXU VDYRLU VL F¶HVW DVVH] IURLG WUHPSH] \

'LOBALEMENT J AI EU GRAMMES DE SKUFF PRESSÏ ET GRAMMES DE WATER HASCH Ì PARTIR DE GRAMMES DE FEUILLES SÒCHES SRXU URXOHU XQ MRLQW UDSLGHPHQW $SUqV WRXW SOXV EHVRLQ GH O¶pPLHWWHU LO VXIILW GH SUHQGUH TXHOTXHV FULVWDX[ HQWUH OHV GRLJWV HW HQ VDXSRXGUHU YRWUH WDEDF RX KHUEH 6L MH GRLV FKRLVLU MH SUpIqUH HQ VDXSRXGUHU GH O¶KHUEH FDU OH WDEDF F¶HVW GH OD PHUGH

,A PRESSE Ì HASCH D UNE PRESSION DE TONNES PEUT TRANSFORMER LA POUDRE DE HASCH EN UN BLOC

4XDQG WRXW FH SURFHVVXV HVW WHUPLQp MH GHPDQGH SRXU UpFXSpUHU PHV IHXLOOHV HW MH OHV UDPqQH j OD PDLVRQ -H SHQVH TXH FHV IHXLOOHV VRQW WRXMRXUV SOHLQHV GH FULVWDX[ HW TX¶LO VHUDLW KRQWHX[ GH OHV MHWHU ErWHPHQW /D VHXOH TXHVWLRQ F¶HVW FRPELHQ UHVWH W LO GH FULVWDX["

VLPSOHPHQW OD PDLQ 6L YRXV QH SRXYH] SDV O¶\ ODLVVHU ORQJWHPSV F¶HVW TXH F¶HVW ERQ 9LQJW j WUHQWH VHFRQGHV SDV SOXV FDU O¶HDX VHUD WHOOHPHQW IURLGH TXH FHOD IDLW PDO j OD PDLQ 3RXU OHV SHUVRQQHV DX[ PDLQV VHQVLEOHV RX TXL RQW GHV SUREOqPHV DX[ PDLQV LO YDXW PLHX[ SRUWHU GHV JDQWV ± SRXU UpGXLUH OH FRQWDFW DYHF O¶HDX JODFpH 3DV EHVRLQ GH MRXHU OH KpURV /H SUREOqPH F¶HVW TXH TXDQG RQ HQOqYH OHV VDFV DILQ G¶HQ VRUWLU OHV SUHPLHUV FULVWDX[ UpFROWpV j O¶LQWpULHXU LO IDXW OHV \ UHSORQJHU 3RXU FHOD YRV PDLQV GHYURQW rWUH VXEPHUJpHV GDQV OD JODFH SHQGDQW XQH FRXUWH SpULRGH GH WHPSV

3OFT 3ECRETS

,A POUDRE EST PRESSÏE ENSEMBLE SOUS LA PRESSION

(Q IDLVDQW FHOD YRXV VDXUH] WUqV YLWH VL O¶HDX HVW IURLGH DVVH] RX SDV 6L O¶HDX GHYLHQW WURS FKDXGH LO VXIILW G¶\ UDMRXWHU TXHOTXHV JODoRQV ,O YDXW PLHX[ IDLUH OH ZDWHU KDVFK GDQV XQ HQGURLW IUDLV SRXU TXH O¶HDX QH VH UpFKDXIIH SDV WURS YLWH $YHF VXIILVDPPHQW

DYRLU XQ FRXYHUFOH SRXU OH VHDX TXH YRXV SRXUUH] WURXHU SRXU IDLUH SDVVHU OH PL[HXU /H PL[HXU SRXUUD DLQVL TXDQG PrPH IDLUH VRQ ERXORW WRXW VHXO 0RQ VHDX FRPPH F¶HVW VRXYHQW OH FDV Q¶D SDV GH FRXYHUFOH PDLV M¶DL UpVROX OH SUREOqPH HQ PHWWDQW GHX[ SODQFKHV HQ ERLV VXU OH VHDX HW XQ WUXF WUqV ORXUG SDU GHVVXV 'H FHWWH IDoRQ OH PL[HXU WLHQW ELHQ HQ SODFH 0DLV DYDQW GH ODLVVHU YRWUH PL[HXU IRQFWLRQQHU WRXW VHXO YpULILH] TX¶LO QH SDUW SDV GDQV WRXV OHV VHQV &H VHUDLW GpVDVWUHX[ GH UHWURXYHU OH PL[HXU FRPSOqWHPHQW IRXWX HW WRPEp GDQV O¶HDX DYHF OHV VDFV GpFKLUpV /H UrYH GH WURXYHU XQH JUDQGH TXDQWLWp GH ZDWHU KDVFK SXU QH GHYLHQGUD MDPDLV UpDOLWp $ORUV QH VDORSH] SDV WRXW HW IDLWHV DWWHQWLRQ ,O SHXW DUULYHU G¶DYRLU WHOOHPHQW GH FULVWDX[ GDQV OH VDF TX¶LO VH ERXFKH 3OXV OH VDF HVW SOHLQ HW PRLQV O¶HDX SHXW V¶pFRXOHU 3RXU DFFpOpUHU XQ SHX OH SURFHVVXV RQ SUHQG OH VDF SDU OH ERUG GX KDXW HW RQ OH WRUG DYHF

IRLV SHQGDQW XQH GHPLH KHXUH MXVTX¶j FH TXH OHV IHXLOOHV VRLHQW FRPSOqWHPHQW YLGpHV GH OHXUV FULVWDX[ HW TXH oD QH VHUYDLW SOXV j ULHQ GH FRQWLQXHU -¶DYDLV XQ WURS JURV WDV GH IHXLOOHV GDQV OH JUDQG VDF $ FDXVH GH oD OHV FULVWDX[ RQW HX GLIILFLOH j WRPEHU DX WUDYHUV GH WRXWHV FHV IHXLOOHV GDQV OH VDF GH UpFROWH (W F¶HVW DXVVL SRXU oD TXH M¶DL G PL[HU SOXV ORQJWHPSV ,O YDXW GRQF PLHX[ PHWWUH PRLQV GH IHXLOOHV GDQV OH JUDQG VDF SOXW{W TXH GH OH ERXUUHU /HV FULVWDX[ GRLYHQW WRPEHU GDQV OH IRQG VDQV UHWRPEHU VXU OHV IHXLOOHV /H IRXHW pOHFWULTXH TXL OHV UHQYRLH YHUV OH KDXW IDLW TXH OH SURFHVVXV WRXUQH HQ URQG ,O \ D PRLQV GH FULVWDX[ TXL WRPEHQW

)L PEUT ARRIVER D AVOIR TELLEMENT DE CRISTAUX DANS LE SAC QU IL SE BOUCHE 0LUS LE SAC EST PLEIN ET MOINS L EAU PEUT S ÏCOULER GH JODoRQV RQ SHXW IDFLOHPHQW WUDYDLOOHU SHQGDQW WURLV KHXUHV DYDQW TXH O¶HDX Q¶DLHQW SOXV OD WHPSpUDWXUH VRXKDLWpH 'DQV YRWUH MDUGLQ KDQJDU VHUUH RX YpUDQGD GDQV OD IUDvFKHXU H[WpULHXUH FH SURFHVVXV GX ZDWHU KDVFK IRQFWLRQQH ELHQ /¶KLYHU HVW SRXU OD PrPH UDLVRQ OD PHLOOHXUH VDLVRQ SRXU WUDLWHU OHV IHXLOOHV TXL UHVWHQW /HV WHPSpUDWXUHV IUDvFKHV YRXV DLGHURQW j REWHQLU FHWWH UpFROWH VXSSOpPHQWDLUH DYHF YRV IHXLOOHV 3RXU IDLUH XQH PHLOOHXUH UpFROWH GH VNXII OD PHLOOHXUH WHFKQLTXH HVW GH ODLVVHU WRXUQHU OH SROOLQDWRU GDQV XQ JUDQG IULJR RX FRQJpODWHXU -H QH VDLV SDV V¶LO HQ H[LVWH VSpFLDOHPHQW FRQoX j FHW HIIHW /HV WHPSpUDWXUHV IUDvFKHV SHUPHWWHQW DX[ FULVWDX[ GH VH OLEpUHU HW GH JURVVLU YRWUH UpFROWH 'H WRXWH IDoRQ QRXV DYRQV QRWUH VHDX UHPSOL G¶HDX HW GH JODoRQV HW QRXV \ DYRQV PLV QRV IHXLOOHV /H PLHX[ HVW GH ODLVVHU WUHPSHU OHV IHXLOOHV SHQGDQW XQ PRPHQW SXLV G¶DMRXWHU GHV JODoRQV &HUWDLQHV SHUVRQQHV PHWWHQW G¶DERUG XQH FRXFKH GH IHXLOOHV SXLV GHV JODoRQV HQFRUH XQH FRXFKH GHV IHXLOOHV HW GHV JODoRQV SDU GHVVXV ,O QRXV IDXW PDLQWHQDQW XQ EDWWHXU SRXU TXH WRXW VRLW SUrW j URXOHU 8QH GHPLH KHXUH GH PL[DJH SRXU FRPPHQFHU &¶HVW SOXV IDFLOH TXDQG RQ IL[H VROLGHPHQW OH PL[HXU SDUFH TXH PL[HU HQ OH WHQDQW HQ PDLQ SHQGDQW XQH GHPLH KHXUH F¶HVW WUqV FKLDQW 9RXV SRXUUH] SHXW rWUH LQYLWHU TXHOTXHV DPLV ± TXL SRXUURQW DSSUHQGUH TXHOTXH FKRVH 6L YRXV QH WURXYH] YUDLPHQW SDV OH PR\HQ GH IL[HU O¶DSSDUHLO YHLOOH] DX PRLQV j

O¶DXWUH PDLQ DX EDV GX VDF R VH WURXYH OH WDPLV 2Q OH WRUG GH SOXV HQ SOXV SRXU TXH OHV FULVWDX[ ERXJHQW HW TXH O¶HDX UHWURXYH VD YRLH j WUDYHUV OH WDPLV 2Q SHXW pJDOHPHQW VHFRXHU OH VDF GH EDV HQ KDXW PDLV F¶HVW SOXV OHQW

,>Û ÃÃ> ÌÊÜ>ÌiÀÊ >Ã $SUqV XQH PLQXWH HQYLURQ O¶HDX HVW SUHVTXH WRXWH VRUWLH HW RQ SHXW ODLVVHU OH VDF DX UHSRV 'H FHWWH IDoRQ OHV FULVWDX[ WRPEHQW

1UAND A FINI DE MIXER ON ENLÒVE LE PREMIER SAC DANS LEQUEL SONT RESTÏES LES FEUILLES /N LAISSE LE SECOND SAC S ÏGOUTTER ET PUIS ON VOIT LES CRISTAUX PIÏGÏS

GDQV OH IRQG HW QH V¶pSDUSLOOHQW SDV VXU OH WDPLV &D DLGH TXDQG RQ UDFOH OHV FULVWDX[ 9RXV SRXYH] FRQWLQXHU j PL[HU DXVVL ORQJWHPSV TXH YRXV OH VRXKDLWH] PDLV YRXV YHUUH] TXH GH PRLQV HQ PRLQV GH FULVWDX[ DSSDUDvWURQW GDQV OH VDF HW TX¶LO QH YDXW SOXV OD SHLQH GH SRXUVXLYUH -¶DL PL[p TXDWUH

VH WUDFDVVHU 0DLV VL YRXV YRXOH] rWUH DEVROXPHQW V UV TXH WRXWH O¶HDX HVW VRUWLH GH YRWUH KDVFK ODLVVH] OH VLPSOHPHQW SDVVHU OD QXLW GDQV OH FRQJpODWHXU /¶HDX YD DLQVL VRUWLU SRXU IRUPHU XQH FRXFKH GH JODFH DXWRXU GX KDVFK ,O VXIILW DORUV GH OD JUDWWHU 9RXV VHUH] DLQVL DEVROXPHQW FHUWDLQ TX¶LO Q¶\ D SOXV G¶HDX GX WRXW TXL SRXUUDLW IDLUH PRLVLU YRWUH KDVFK j O¶LQWpULHXU 'HX[ KHXUHV SOXV WDUG M¶DYDLV XQ UDYLVVDQW PRUFHDX GH JUDPPHV GH ZDWHU KDVFK &¶pWDLW OH PHLOOHXU TXH M¶DYDLV IDLW MXVTX¶j SUpVHQW &HOXL FL pWDLW WUqV SXU HW oD VH YR\DLW GpMj j OD TXDOLWp GH O¶HDX ,O HVW UHVWp EUXQ RU 3OXV RQ IRXHWWH ORQJWHPSV SOXV LO GHYLHQW YHUW &H TXL HVW YUDLPHQW FKRXHWWH DYHF FH ZDWHU KDVFK F¶HVW TX¶LO HVW UHVWp VRXSOH &H Q¶pWDLW XQ PRUFHDX GH SLHUUH 2Q SHXW OXL GRQQHU OD IRUPH TX¶RQ YHXW &¶HVW SUDWLTXH SRXU IDLUH GHV MRLQWV *OREDOHPHQW M¶DL HX JUDPPHV GH VNXII SUHVVp HW JUDPPHV GH ZDWHU KDVFK j SDUWLU GH JUDPPHV GH IHXLOOHV VqFKHV 0RQ LQWXLWLRQ V¶HVW YpULILpH LO UHVWDLW ELHQ GH QRPEUHX[ FULVWDX[ GDQV OHV IHXLOOHV TXH M¶DL IDLOOL MHWHU 7RXV FHOD P¶D DPHQp j FRQFOXUH TXH OD FRPELQDLVRQ GH OD SUpSDUDWLRQ GX VNXII DYHF FHOOH GX ZDWHU

5NE COULEUR BRUN OR EST UNE BONNE INDICATION POUR SAVOIR QUE DE NOMBREUX CRISTAUX ONT ÏTÏ LIBÏRÏS %N MÏLANGEANT TROP LONGTEMPS L EAU PEUT ATTRAPER UNE COLORATION VERTE

GDQV OH WDPLV GX EDV HW LO IDXW V¶\ FROOHU SOXV ORQJWHPSV $YHF PRLQV GH IHXLOOHV GDQV OH VDF GqV OH GpEXW LO \ D PRLQV G¶REVWDFOHV SRXU OHV FULVWDX[ TXL RQW DORUV SOXV GH FKDQFHV GH SDVVHU j WUDYHUV OH WDPLV FDU LOV VRQW PRLQV JrQpV SDU OH PpODQJH GH IHXLOOHV $SUqV DYRLU HQOHYp OH VDF FRQWHQDQW OHV FULVWDX[ HW OHV DYRLU UDVVHPEOpV HQ UDFODQW MH SUHVVH O¶HDX KRUV GHV FULVWDX[ DX FHQWUH GX WDPLV -H SUHQGV DORUV OH WDPLV HQWUH OHV GRLJWV HW MH SUHVVH O¶H[FpGHQW G¶HDX KRUV GH OD ERXOHWWH UpFROWpH GH KDVFK PRXLOOp -H O¶HQWRXUH G¶XQ PRUFHDX GH VRSDOLQ oD YD GHX[ IRLV SOXV YLWH FDU FHOD DEVRUEH EHDXFRXS G¶KXPLGLWp 2Q SHXW pJDOHPHQW OD PHWWUH GDQV VD FKDXVVXUH HW SUHVVHU DYHF WRXW VRQ SRLGV VRXV OH SLHG 2Q SHXW DXVVL GpFLGHU GH QH SDV OD SUHVVHU GX WRXW HW GH OD ODLVVHU VpFKHU HQ SRXGUH 'DQV FH FDV LO IDXW IDLUH DWWHQWLRQ j FH TXH OH KDVFK PRXLOOp QH SRXUULVVH SDV &D QH P¶HVW MDPDLV DUULYp PDLV MH SHQVH TXH oD SHXW VH SDVVHU DYHF GX KDVFK GH PDXYDLVH TXDOLWp TXL FRQWLHQW GH QRPEUHX[ PRUFHDX[ GH IHXLOOHV &HV IHXLOOHV YHUWHV SRXUULVVHQW HW SHXYHQW UXLQHU OH KDVFK 3RXU FHWWH UDLVRQ LO QH IDXW MDPDLV PL[HU OHV IHXLOOHV DYHF XQ REMHW FRXSDQW TXL SRXUUDLHQW KDFKHU OHV IHXLOOHV HQ SHWLWV PRUFHDX[ HW GHYLHQGUDLHQW SROOXDQWHV 6L WRXW D pWp ELHQ IDLW SDV EHVRLQ GH

,E RÏSULTAT FINAL ,E WATER HASCH TOUJOURS MOUILLÏ APRÒS AVOIR ÏTÏ LÏGÒREMENT PRESSÏ DANS LES MAINS

KDVFK IRQFWLRQQH SDUIDLWHPHQW -¶RVHUDL PrPH DOOHU SOXV ORLQ HQ GLVDQW TXH VHORQ PRL OD FRPELQDLVRQ GHV GHX[ SHUPHW G¶REWHQLU OH PHLOOHXU GHV GHX[ PRQGHV HW HQ SOXV XQ SOXV JUDQG UHQGHPHQW &DU OD PpWKRGH GX ZDWHU KDVFK HQOqYH GH PDQLqUH V UH HW FHUWDLQH WRXV OHV FULVWDX[ TXL VH WURXYHQW GDQV OHV IHXLOOHV 2SpUHU GDQV O¶DXWUH VHQV IDLUH G¶DERUG GX ZDWHU KDVFK SXLV GX VNXII Q¶DXUDLW SDV G¶DXVVL ERQ UpVXOWDW ,O Q¶\ HQ DXUDLW VLPSOHPHQW SDV 7RXWHV OHV ERQQHV KLVWRLUHV RQW XQH ILQ ,O QH PH UHVWH GRQF SOXV TX¶j WHVWHU WRXW oD &¶HVW XQ WUDYDLO pUHLQWDQW PDLV LO IDXW ELHQ TXH TXHOTX¶XQ OH IDVVH 9RXV YRXOH] FRQQDvWUH PRQ SURQRVWLF VXU FH TXL VHUD OH PHLOOHXU" -H SDULH VXU OH FRPER

%DUW % D XWLOLVp GHV 3XUSOH 3RZHU .

3RZHUSODQW 1/; HW 3XUSOH 7RSV

3OFT 3ECRETS

QDONQS

@ iÃÊ

$E ,AZYSTRAIN

/H FDQQDELV HVW XQH HVSqFH GLPRwTXH &HOD VLJQLILH TXH TXDQG XQH JUDLQH GH FDQQDELV HVW PXOWLSOLpH HW FXOWLYpH GDQV GHV FRQGLWLRQV QDWXUHOOHV HOOH SURGXLW GHV SODQWHV PkOHV HW IHPHOOHV /HV IOHXUV IHPHOOHV FDOLFHV GpSHQGHQW GX SROOHQ SURGXLW SDU OHV IOHXUV PkOHV DQWKqUHV

SRXU SURGXLUH GHV JUDLQHV /HV YpULWDEOHV IOHXUV PkOHV Q¶DSSDUDLVVHQW TXH VXU GHV SODQWHV PkOHV 0DLV GHV IOHXUV PkOHV DQRUPDOHV SHXYHQW pJDOHPHQW DSSDUDvWUH VXU GHV SODQWHV IHPHOOHV HW RX KHUPDSKURGLWHV SODQWHV PkOHV HW IHPHOOHV 1RXV DOORQV LFL QRXV RFFXSHU XQLTXHPHQW GHV YUDLHV SODQWHV PkOHV $XMRXUG¶KXL OD PDMRULWp GHV FXOWLYDWHXUV GH FDQQDELV FXOWLYHQW GHV VLQVHPLOOLD SODQWHV VDQV JUDLQHV /HV SODQWHV IHPHOOHV SURGXLVHQW GHV IOHXUV VLQVHPLOOLD TXDQG HOOHV VRQW SULYpHV GH VRXUFHV GH SROOHQ PkOH /HV SODQWHV VLQVHPLOOLD IHPHOOHV SURGXLVHQW GHV SOXV JURVVHV IOHXUV RGRUDQWHV HW FROODQWHV TXDQG HOOHV VRQW FXOWLYpHV GDQV XQ OLHX LVROp GH WRXW FRQIUqUH PkOH &H PpFDQLVPH YpJpWDO D pYROXp SRXU TXH OHV SODQWHV IHPHOOHV DLHQW XQH SOXV JUDQGH µFKDQFH¶ GH WURXYHU GHV VRXUFHV GH SROOHQ GDQV OH YHQW RX VXU OHV DQLPDX[ TXL SDVVHQW 4XDQG OH FDOLFH IHPHOOH HVW SROOLQLVp OD SURGXFWLRQ VLQVHPLOOLD FHVVH HW OD IHPHOOH FRQFHQWUH O¶pQHUJLH GH OD SODQWH GDQV OD SURGXFWLRQ GH JUDLQHV SOXW{W TXH OD FURLVVDQFH 3RXU FHWWH UDLVRQ OHV FXOWLYDWHXUV GH VLQVHPLOOLD VXSSULPHQW 7287(6 OHV SODQWHV PkOHV GX MDUGLQ /HV SODQWHV PkOHV VRQW JpQpUDOHPHQW VXSSULPpHV OH SOXV W{W SRVVLEOH GXUDQW O¶DGROHVFHQFH

DILQ G¶HPSrFKHU OD FXOWXUH VLQVHPLOOLD GH IDLUH GHV JUDLQHV 1RXV DOORQV LFL MHWHU XQ DXWUH UHJDUG VXU OH SRWHQWLHO GH FHV SODQWHV PkOHV TXL DXUDLHQW SX SRXVVHU GDQV OH MDUGLQ

iÃÊ« > ÌiÃÊ @ iÃ

'XUDQW O¶DGROHVFHQFH O¶H[SUHVVLRQ VH[XHOOH G¶XQH SODQWH GHYLHQW YLVLEOH /HV SODQWHV IHPHOOHV SURGXLVHQW GDQV OHXU VWUXFWXUH IORUDOH XQ FDOLFH WH OHV SODQWHV PkOHV SURGXLVHQW XQ DQWKqUH ,O H[LVWH GLIIpUHQWHV PDQLqUHV SRXU GLVWLQJXHU OHV SODQWHV PkOHV GHV SODQWHV IHPHOOHV DYDQW OD IORUDLVRQ TXDQG OH VH[H DSSDUDvW FODLUHPHQW $YDQW OH FKDQJHPHQW GH OD SKRWRSpULRGH j HQYLURQ VHPDLQHV GH OD FURLVVDQFH YpJpWDWLYH OHV SODQWHV PkOHV FRPPHQFHQW GRXFHPHQW j VH PRQWUHU GDQV OH MDUGLQ ,OV SHXYHQW rWUH PRLQV SURQRQFp GDQV FHUWDLQHV HVSqFHV JpQpWLTXHV HW SOXV YLVLEOHV GDQV G¶DXWUHV &HUWDLQHV YDULpWpV LQGLFD SURGXLVHQW GHV IOHXUV PkOHV j MRXUV SHX LPSRUWH OD SKRWRSpULRGH WDQGLV TXH FHUWDLQHV YDULpWpV VDWLYD SUHQQHQW SOXVLHXUV VHPDLQHV GH DYDQW GH PRQWUHU OHXU VH[H ,QYDULDEOHPHQW OHV SODQWHV PkOHV GHYLHQQHQW SOXV JUDQGHV TXH OHXUV FRQVRHXUV &H PpFDQLVPH GH O¶pYROXWLRQ SHUPHW DX YHQW GH WUDQVSRUWHU OH SROOHQ

PkOH YHUV OHV IOHXUV IHPHOOHV VLWXpHV SOXV EDV /HV pFDUWV GHV HQWUH Q°XGV DSSDUDLVVHQW SOXV UDSLGHPHQW VXU OHV SODQWHV PkOHV HW OHXU GLVWDQFH UHVWH TXDVL OD PrPH GXUDQW WRXWH OD FURLVVDQFH 4XDQG RQ OHV FRPSDUH DX[ SODQWHV IHPHOOHV LVVXV GHV PrPHV SDUHQWV TXL UHVWHQW HQ JpQpUDO SOXV SHWLWHV PDLV SOXV ODUJHV FHV GLIIpUHQFHV VRQW WUqV YLVLEOHV /HV EUDQFKHV QRGDOHV VXU OHV SODQWHV PkOHV VRQW pJDOHPHQW SOXV UpGXLWHV HQ FRPSDUDLVRQ DYHF FHOOHV GHV SODQWHV IHPHOOHV GX PrPH kJH HW GH OD PrPH VRXV HVSqFH /D VWUXFWXUH GHV UDFLQHV GHV SODQWHV PkOHV HVW pJDOHPHQW PRLQV SUROLILTXH TXH FHOOH GHV IHPHOOHV /HV SODQWHV IHPHOOHV FRQFHQWUHQW WUqV W{W OHXU pQHUJLH GDQV OD SURGXFWLRQ GH UDFLQHV GDQV O¶LGpH GH ELHQ DQFUHU OHV SDUHQWV GH JUDLQHV DYDQW GH IOHXULU /HV SODQWHV PkOHV Q¶RQW HOOHV SDV EHVRLQ GH FHW DQFUDJH VRXWHUUDLQ FDU OH WHPSV GH IORUDLVRQ HW OD ORQJpYLWp GHV PkOHV VRQW EHDXFRXS SOXV FRXUWV /HV SODQWHV PkOHV RQW EHVRLQ GH PRLQV G¶pQHUJLH HW LOV XWLOLVHQW PRLQV GH QXWULPHQWV GXUDQW OD IORUDLVRQ /D GXUpH JOREDOH GH OD JHUPLQDWLRQ j O¶LQVpPLQDWLRQ GHV SODQWHV PkOHV Q¶HVW SDUIRLV TXH GH TXHOTXHV VHPDLQHV DYHF XQ LQYHVWLVVHPHQW UpGXLW GDQV OH V\VWqPH GHV UDFLQHV /HV SODQWHV PkOHV IRQW DLQVL IDFLOHPHQW GHV UDFLQHV HQ WHUUH WDQGLV TXH OHV SODQWHV IHPHOOHV V¶\ PRQWUHQW EHDXFRXS SOXV UpVLVWDQWHV 8QH DXWUH IDoRQ G¶LGHQWLILHU OHV SODQWHV PkOHV SUpFRFHPHQW F¶HVW HQ VH WHQDQW GLUHFWHPHQW DX GHVVXV GH OD SODQWH DILQ GH YRLU OHV WrWHV DYHF OHV \HX[ G¶XQ RLVHDX /D WrWH FHQWUDOH G¶XQH SODQWH PkOH FRPSRUWH JpQpUDOHPHQW XQH FRXURQQH EODQFKH Oj R OHV SUpIOHXUV PkOHV FRPPHQFHQW j VH IRUPHU &HOD VH YRLW VXUWRXW GXUDQW OHV SUHPLqUHV VHPDLQHV DSUqV OH SDVVDJH j GX F\FOH GH OXPLqUH /D UHFKHUFKH GH ³ERXOHV´ SHXW rWUH WURPSHXVH DYHF FHUWDLQHV YDULpWpV VXUWRXW DYHF FHOOHV GRQW OHV SUpIOHXUV IHPHOOHV IRQW GHV ERXFOHV SRXU LPLWHU OHV IOHXUV PkOHV 3RXU FHWWH UDLVRQ LO YDXW WRXMRXUV PLHX[ REVHUYHU OHV SODQWHV GH SUqV GXUDQW OHV SUHPLqUHV VHPDLQHV GH IORUDLVRQ HW pYLWHU GH IDLUH GHV HUUHXUV PDOHQFRQWUHXVHV 'HV PkOHV QRQ LGHQWLILpV SHXYHQW SURYRTXHU OH FKDRV GDQV XQ MDUGLQ VLQVHPLOOLD DORUV TXH GHV SODQWHV PkOHV FODLUHPHQW LGHQWLILpHV FDXVHURQW PRLQV GH SUREOqPH TXDQG HOOHV VRQW SODFpHV VHXOHV GDQV XQ MDUGLQ LVROp

iÃÊ}j jÌ µÕiÃÊ @ iÃ

/HV SODQWHV JpQpWLTXHPHQW PkOHV PDQLIHVWHQW OHV PrPHV YDULDWLRQV GH OLJQDJHV TXH OHXUV FRQVRHXUV /HV YDULDWLRQV GX JpQRW\SH VRQW SDUWDJpHV HQWUH OHV GHX[ SDUHQWV GDQV OHV PkOHV FRPPH GDQV OHV IHPHOOHV 0DLV GH QRPEUHX[ SUREOqPHV SHXYHQW VXUYHQLU FDU RQ VXUYHLOOH EHDXFRXS SOXV OHV DVSHFWV IHPHOOHV GX FDQQDELV DORUV TXH OHV PkOHV VRQW QpJOLJpV YRLUH FRPSOqWHPHQW LJQRUpV 7UqV SHX GH MDUGLQLHUV FRPSUHQQHQW OHV SODQWHV PkOHV HW OHXU IRQFWLRQQHPHQW SDU H[HPSOH OHV WDX[ GH YLDELOLWp GX SROOHQ VRQW LQFRQQXV

3HX YRLUH DXFXQ FXOWLYDWHXU QH IDLW XQ MDUGLQ FRPSRVp H[FOXVLYHPHQW GH SODQWHV PkOHV /HV LQIRUPDWLRQV GLVSRQLEOHV VXU OHV PkOHV VRQW HQ JpQpUDO EDVpHV VXU XQH VHXOH pWXGH G¶XQH VHXOH YDULpWp JpQpWLTXH 'DQV GH QRPEUHX[ FDV FHV REVHUYDWLRQV VH GpURXOHQW GXUDQW OD QXLW HW QH VH SURORQJHQW SDV GDQV OH WHPSV DX ILO GHV JpQpUDWLRQV GH GLIIpUHQWHV

SRSXODWLRQV GH SODQWHV /D PDMRULWp GHV REWHQWHXUV TXL WUDYDLOOHQW DYHF GHV PkOHV XWLOLVHQW XQ VWRFN LVROp GH SDUHQWV 8Q PkOH HVW VpSDUp GX WDV SRXU VHUYLU GH ³3DSD´ VRXYHQW SRXU OH FURLVHPHQW HQWUH SOXVLHXUV FORQHV IHPHOOHV ³,O´ YD SDUIRLV VHUYLU j SURGXLUH GHV JpQpUDWLRQV HQWLqUHV GH SODQWHV FDU ³VHV´ JqQHV VRQW HVWLPpV XWLOLVDEOHV XQLTXHV RX YDODEOHV SRXU XQ FHUWDLQ WHPSV &¶HVW GX ³EUHHGLQJ IDFLOH´ '¶DXWUHV REWHQWHXUV SROOLQLVHQW RXYHUWHPHQW OHXU FXOWXUH GH JUDLQHV GH FDQQDELV SOXW{W TXH GHV SODQWHV LVROpHV FH TXL SHUPHW GH JDUGHU XQH GLYHUVLWp JpQpWLTXH DX VHLQ GH OD PrPH HVSqFH RX FXOWLYDU /H EXW LFL HVW GH FRQVHUYHU 7287(6 OHV FDUDFWpULVWLTXHV RULJLQDOHV G¶XQH YDULpWp HQ XWLOLVDQW SOXVLHXUV PkOHV DX OLHX G¶LVROHU GHV SODQWHV VSpFLILTXHV TXL VHUYLURQW GH SDUHQWV SRXU GH QRXYHDX[ K\EULGHV &HV PpWKRGHV GH FURLVHPHQWV FRQVDQJXLQV QH SHXYHQW VH IDLUH TX¶DYHF GHV JUDLQHV VXU SOXVLHXUV JpQpUDWLRQV GH SDUHQWV ,O H[LVWH pJDOHPHQW XQH EDQGH G¶REWHQWHXUV HQ FKDPEUH LOV RQW ODQFp OD PRGH GH EUHHGHU GHV OLJQpHV GH SRO\ K\EULGHV j SDUWLU G¶XQ XQLTXH SDTXHW GH JUDLQHV RX GH FORQHV LPSRUWpV GDQV OHV OLPLWHV GH OHXU PDLVRQ 'H QRPEUHX[ EUHHGHUV SURIHVVLRQQHOV HQ RQW IDLW OH WRXU HQ HVVD\DQW GH KDFNHU OHXUV SURSUHV OLJQpHV DILQ GH OHV YHQGUH (Q ILQ GH FRPSWH OH EXW HVW GH SROOLQLVHU DXWDQW GH SODQWHV IHPHOOHV FORQHV TXH SRVVLEOH DYHF OD PrPH VRXUFH GH SROOHQ &HOD DXJPHQWH OHV FKDQFHV GH SURGXLUH TXHOTXH FKRVH GH YUDLPHQW VSpFLDO GH WHPSV j DXWUH PDLV DJLW FRPPH XQ WRXU GH IRUFH SRXU PHWWUH HQ YHQWH XQH OLJQpH GH JUDLQHV QRQ WHVWpHV 'DQV WRXV FHV VFpQDULRV ± EUHHGLQJ LVROp RXYHUW RX KDFNp ± RQ REVHUYH FHSHQGDQW XQH FHUWDLQH LQWLPLWp HQWUH OH FXOWLYDWHXU HW OHV SODQWHV PkOHV /HV FXOWLYDWHXUV H[SpULPHQWpV UHVVHQWHQW OHV FKRVHV DSUqV XQ FHUWDLQ WHPSV DSSUHQQHQW j UHFRQQDvWUH OHV EHOOHV SODQWHV PkOHV TXDQG LOV OHV UHQFRQWUHQW GDQV OH MDUGLQ FH TXL HVW VRXYHQW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH LOV FRPPHQFHQW OH EUHHGLQJ GH OHXUV SURSUHV JUDLQHV ± DYDQW WRXW SRXU REWHQLU GH PHLOOHXUHV JUDLQHV 'H FH SRLQW GH YXH OH IXWXU GHV JpQpWLTXHV PkOHV VH WURXYH GDQV OHV PDLQV GH REWHQWHXUV FRQWHPSRUDLQV

iÊLÀii` }Ê`iÃÊ @ iÃÊÊ

/HV FXOWLYDWHXUV SHXYHQW WHVWHU OH SRWHQWLHO GHV SODQWHV PkOHV GH GLIIpUHQWHV IDoRQV /D SUHPLqUH HVW ErWHPHQW pYLGHQWH SRXUTXRL QH SDV HQ IXPHU" 0DOJUp FH TXH QRWUH FRXVLQ DPpULFDLQ HVVD\H GH QRXV IDLUH FURLUH OHV SODQWHV PkOHV YDOHQW UDUHPHQW OD SHLQH G¶rWUH IXPpHV FDU OHXU UpVLQH HVW VRXYHQW REVROqWH 0DQJHU OHV IOHXUV PkOHV GHYUDLW GRQQHU XQH PHLOOHXUH LQGLFDWLRQ VXU OD TXDOLWp &RPPH GH PkFKHU OHV WLJHV /D PHLOOHXUH IDoRQ GH WHVWHU XQH SODQWH PkOH F¶HVW GH OD FURLVHU DYHF XQH SODQWH IHPHOOH HW GH VHPHU OHV JUDLQHV TXL HQ UpVXOWHURQW &¶HVW O¶XQLTXH IDoRQ G¶rWUH FHUWDLQ GH VDYRLU FH TXL YD VH SDVVHU DYHF GHV SODQWHV SDUHQWV PkOH RX IHPHOOH $ FH VWDGH OH &XOWLYDWHXU HVW GpMj GHYHQX %UHHGHU 4XHOTXH VRLW OD PpWKRGH XWLOLVpH GqV TX¶XQH SURFUpDWLRQ HVW LQWHQWLRQQHOOHPHQW PLVH HQ SODFH DYHF GHV SODQWHV PkOHV GH FDQQDELV OD SHUVRQQH IDLW GX EUHHGLQJ /¶DSSUHQWLVVDJH GX PpFDQLVPH GHV SODQWHV PkOHV XWLOLVpHV GDQV OH EUHHGLQJ

UHSUpVHQWH GH FH SURFHVVXV /¶HVWLPDWLRQ GX SRWHQWLHO G¶XQH SODQWH PkOH SHXW pJDOHPHQW VH IDLUH SDU XQH REVHUYDWLRQ PLQXWLHXVH DYDQW OH SRLQW GH FRQFHSWLRQ /¶RGHXU GH OD SODQWH HVW HQ JpQpUDO XQ ERQ LQGLFDWLI GH TXDOLWp (Q IURWWDQW OD WLJH DYHF XQ GRLJW HW HQ IURWWDQW HQVXLWH OD WLJH G¶XQ DXWUH PkOH DYHF XQ DXWUH GRLJW RQ SHXW IDFLOHPHQW FRPSDUHU OHV DU{PHV /HV DXWUHV DVSHFWV LPSRUWDQWV VRQW OD VWDWXUH OD VDQWp HW OD GH[WpULWp GHV SODQWHV 'HV SDUHQWV HQ ERQQH VDQWp VRQW WRXMRXUV IRUWV SDV PDODGHV RX PDOLQJUHV /HV PkOHV GHYUDLHQW PRQWUHU OHXUV JqQHV /HV EHDX[ PkOHV VRUWHQW GX ORW GDQV OH MDUGLQ /HV SODQWHV PkOHV OHV SOXV JUDQGHV HW OHV SOXV FRXUDJHXVHV GRQQHURQW DX ILQDO OHV SDUHQWV OHV SOXV JUDQGV HW OHV SOXV IRUWV SRXU OH EUHHGLQJ 6L XQ ORW GH SODQWHV PRQWUH GHV YDULDWLRQV FH VRQW OHV FDUDFWpULVWLTXHV VSpFLILTXHV GHV SODQWHV PkOHV TXL VHURQW SHUSpWXpHV GDQV OH OLJQDJH &HOD SHXW LQFOXUH OHV PkOHV j SUpIORUDLVRQ SUpFRFH GHV SODQWHV GH SHWLWHV WDLOOH RX FHOOHV TXL PRQWUHQW GHV IHXLOOHV LQWpUHVVDQWHV XQH EHOOH FRXOHXU RX VRQ RGHXU /HV SODQWHV PkOHV TXL VXSSRUWHQW GHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV SDUWLFXOLqUHV RX GpSDVVHQW OHXUV FRQVRHXUV SHXYHQW pJDOHPHQW VHUYLU j LQMHFWHU GH OD YLWDOLWp GDQV XQH OLJQpH IDWLJXpH 8Q SHX FRPPH FHOD VH IDLW DYHF GHV IHPHOOHV SDUWLFXOLqUHV TXL VRQW FKRLVLHV HW JDUGpHV FRPPH PqUHV FHUWDLQV EUHHGHUV JDUGHQW GHV SODQWHV PkOHV SDUWLFXOLqUHV WUqV ORQJWHPSV /¶DSSUHQWLVVDJH SRXU UHFRQQDvWUH LQVWDQWDQpPHQW OD GLIIpUHQFH HQWUH GHV JqQHV FXOWLYpV PkOHV FRUUHVSRQGDQWV RX RSSRVpV HVW OH VHFRQG WDOHQW GX EUHHGHU

>Ê > iÊ`iÃÊ @ iÃ

/HV FXOWLYDWHXUV FRPPHUFLDX[ G¶(XURSH XWLOLVHQW WUqV SHX OHV SODQWHV PkOHV 0RQWUH] OHXU XQH SODQWH PkOH HQ IORUDLVRQ HW LOV V¶HQIXLURQW WUqV ORLQ GH SHXU G¶DWWUDSHU XQ SHX GH SROOHQ VXU OHXUV YrWHPHQWV /D KDLQH GHV SODQWHV PkOHV D DWWHLQW GHV QLYHDX[ SDQGpPLTXHV 8Q FXOWLYDWHXU HQ OLJQH j XQ MRXU GHPDQGp ³TXH IDLV WX DYHF OHV SODQWHV PkOHV"´ DXTXHO O¶LQVDLVLVVDEOH .HUEGRJ j UpSRQGX ³,QVXOWH OHV TXDQG WX OHV MHWWHV j OD SRXEHOOH ´ 0DOKHXUHXVHPHQW OD PDMRULWp GHV SODQWHV GH FDQQDELV QRUPDOHV ± SOXV GH TXDQG RQ \ SHQVH ± WHUPLQH VXU OH FRPSRVW RX GDQV OD SRXEHOOH 3DUPL OHV SODQWHV TXL DWWHLJQHQW O¶DGROHVFHQFH DX PRLQV OD PRLWLp VHUD GHV PkOHV 6qPH XQH VHXOH JUDLQH HW WX YHUUDV TX¶HOOH YD SURGXLUH XQH SODQWH PkOH (Q UpDOLWp OHV SODQWHV PkOHV SRXVVHQW DYHF OD PrPH UpJXODULWp TXH OHV SODQWHV IHPHOOHV HW OD SURSRUWLRQ PkOH IHPHOOH V¶pTXLOLEUH G¶HOOH PrPH DSUqV SOXVLHXUV DQQpHV 0DLV FHOD Q¶DLGH SDV EHDXFRXS OH FXOWLYDWHXU VLQVHPLOOLD 3RXU FHUWDLQV O¶DSSDULWLRQ GHV SODQWHV PkOHV IDLW SDUWLH GH OD URXWLQH VDXI TXDQG LOV FXOWLYHQW GHV FORQHV ELHQ V U

&HUWDLQHV VHPHQFHULHV RQW WLUp WRXV OHV DYDQWDJHV GH OD FXOWXUH VLQVHPLOOLD HQ SURGXLVDQW GHV JUDLQHV H[FOXVLYHPHQW IHPHOOHV IpPLQLVpHV /HV JUDLQHV IpPLQLVpHV VRQW FHSHQGDQW VXVFHSWLEOHV GH PRQWUHU GHV PXWDWLRQV WUDQVVH[XHOOHV RX JpQpWLTXHV FH TXL OHV UHQG LQDGDSWpHV SRXU GHV SURMHWV GH EUHHGLQJ IXWXUV &¶HVW XQ SRLQW LPSRUWDQW TXDQG OH EXW HVW OD SUpVHUYDWLRQ

,NCD C DLOK NH

3OFT 3ECRETS

iÊ}À> `iÃÊà ÕÌ ÃÊ« ÕÀÊ`iÊ«iÌ ÌÃÊië>ViÃ

,E 3#2/' ET LE 3/' SONT LES SYSTÒMES LES PLUS APPROPRIÏS POUR LA FLORAISON SOUS FLUORESCENTES %STHER EST UNE CANNABICULTIVATRICE QUI A DÏMÏNAGÏ DANS UNE AUTRE VILLE AU MILIEU DE L ANNÏE !BANDONNER LA CULTURE APRÒS TANT DE MOIS SANS PARLER DE CE QUE CELA COßTE DE NE PLUS ÐTRE EN COMPAGNIE QUOTIDIENNE DE SES PETITES PLANTES L ONT DÏCIDÏ Ì MONTER UNE PETITE INSTALLATION INDOOR DANS SA NOUVELLE MAISON 0RQVHxRU -RVp 0DUtD

DSSRUWp GHV VROXWLRQV (VWKHU D FKRLVL GHV ODPSHV pFRQRPLTXHV $JUROLWH GH ZDWWV &HV ODPSHV DSSDUWLHQQHQW j OD IDPLOOH GHV IOXRUHVFHQWHV FRPSDFWHV HW VRQW FRPSRVpHV G¶XQ WXEH IOXRUHVFHQW HQURXOp VXU OXL PrPH 2XWUH VRQ SUL[ pFRQRPLTXH OHV $JUROLWH RIIUHQW O¶DYDQWDJH GH QH SDV UpSDQGUH GH FKDOHXU HW Q¶H[LJHQW GRQF SDV XQ V\VWqPH GH YHQWLODWLRQ LPSRUWDQW

0HOTO RETOUCHÏE ,A ZONE DE CROISSANCE SOUS L !GROLITE EST REFROIDIE PAR UN VENTILATEUR %STHER LA TOUCHE POUR MONTRER QU ELLE ÏMET TRÒS PEU DE CHALEUR

/H WUDQVSRUW SpULOOHX[ G¶XQ H[HPSODLUH GH FKDFXQH GHV PHLOOHXUHV PqUHV V¶HVW IDLW GDQV XQ JHQUH GH FDUDIH G¶HDX TXL D VHUYL GH SHWLWH VHUUH 8QH ERXWXUH GH 6KLYD 6KDQWL GH 6HQVL 6HHGV HW G¶DXWUHV GH %XEEOH *XP GH 6HULRXV 6HHGV RQW DLQVL YR\DJp VDQV SUREOqPH (VWKHU HVW WUqV FRQWHQWH GHV JpQpWLTXHV TX¶HOOH D HOOH PrPH VpOHFWLRQQpV LO \ D SOXVLHXUV DQQpHV HW QH YHXW SDV OHV SHUGUH ³'DQV WRXV OHV FDV MH FKRLVLV GHV W\SHV LQGLFDV UDSLGHV HW WUqV SURGXFWLIV HW MH YHLOOH j FH TXH OHV SODQWHV SRXVVHQW SOXV RX PRLQV DX PrPH U\WKPH SRXU TX¶HOOHV SXLVVHQW rWUH PDLQWHQXHV GDQV OH PrPH HVSDFH VDQV SUREOqPH ´ 'qV TX¶HOOHV VRQW DUULYpHV GDQV OHXU QRXYHOOH PDLVRQ OHV SHWLWHV SODQWHV RQW SRXVVp VRXV GHV IOXRUHVFHQWHV *UROX[ SRXU TX¶HOOHV V¶KDELWXHQW j OHXU QRXYHO LQWpULHXU /¶DSSDUWHPHQW Q¶HVW SDV WUqV JUDQG HW LO Q¶\ D SDV GH SODFH SRXU XQH JUDQGH FXOWXUH /¶DXWUH GLIILFXOWp F¶HVW TX¶RQ QH SHXW SDV IDLUH GHV WURXV GDQV OHV PXUV QL ODLVVHU GH PDUTXHV DILQ GH UpFXSpUHU OD FDXWLRQ GpSRVpH SRXU OD ORFDWLRQ GH O¶DSSDUWHPHQW &HFL D DPHQp (VWKHU j RSWHU SRXU XQH DUPRLUH j FXOWXUH 0DLV OH PDQTXH GH EXGJHW D DPHQp XQH GLIILFXOWp VXSSOpPHQWDLUH 3RXU IDLUH XQ SODFDUG TXL PDLQWLHQQH OD WHPSpUDWXUH HW O¶KXPLGLWp VWDEOH SHQGDQW OH SULQWHPSV HW O¶pWp HW SRXU FRQWUHU OHV KDXVVHV GH WHPSpUDWXUH FDXVpHV SDU OHV ODPSHV XQH ERQQH YHQWLODWLRQ HVW LQGLVSHQVDEOH ,O IDXW pJDOHPHQW GHV ODPSHV GH TXDOLWp TXL QH FKDXIIHQW SDV H[FHVVLYHPHQW

iÃÊv Õ ÀiÃVi ÌiÃÊ V «>VÌià /¶DQDO\VH GH WRXV FHV LQFRQYpQLHQWV D

(OOHV H[LVWHQW HQ VSHFWUH EOHX SRXU OD FURLVVDQFH HW HQ VSHFWUH URXJH SRXU OD IORUDLVRQ (VWKHU D FKRLVL G¶DFKHWHU OH VSHFWUH URXJH ³8QH IRLV M¶DL IDLW SRXVVHU GHV SODQWHV DYHF XQH ODPSH j VRGLXP GH ZDWWV HW HQ PrPH WHPSV XQH ERXWXUH GH OD PrPH YDULpWp DYHF XQH ODPSH DX VSHFWUH FRUULJp HW MH Q¶DL SDV FRQVWDWp GH GLIIpUHQFHV LPSRUWDQWHV 3RXU PRL OH SOXV LPSRUWDQW F¶HVW TXH OHV WrWHV UHoRLYHQW GH OD OXPLqUH GXUDQW OD IORUDLVRQ HW SRXU FHOD MH SUpIqUH FH W\SH GH ODPSH ´ /HV $JUROLWH GH IORUDLVRQ RQW XQ VSHFWUH SDUWLFXOLHU URXJH RUDQJH &RPPH OHV FXOWLYDWHXUV OH VDYHQW OD OXPLqUH pPLVH SDU OHV ODPSHV j VRGLXP HW OHV KDORJqQHV SHUPHW G¶REVHUYHU OH YHUW GHV SODQWHV VXU SKRWR WDQGLV TXH OH MDXQH SURYRTXp SDU OHV 6RGLXP GRQQH O¶HIIHW GH FDUHQFHV 3RXU FHWWH UDLVRQ LO \ D SOXVLHXUV SKRWRV QRQ UHWRXFKpHV SRXU TXH OH OHFWHXU SXLVVH YRLU XQ VSHFWUH SOXV UpDOLVWH

*ÀÕ`i ViÊ>ÛiVÊ ½> « Õ i /¶DXWUH DYDQWDJH GHV IOXRUHVFHQWHV HQ RXWUH GH OD IDLEOH FRQVRPPDWLRQ F¶HVW TX¶HOOHV Q¶RQW SDV EHVRLQ GH FRPPXWDWHXUV QL GH UpDFWDQFHV H[WpULHXUV /H FRPPXWDWHXU VH WURXYH GDQV O¶DPSRXOH HW LO VXIILW GH OH YLVVHU GDQV XQ VRTXHW FRQQHFWp DX UpVHDX pOHFWULTXH /¶LQWHUUXSWHXU GH OD ODPSH VH WURXYH j OD EDVH HW OH SRLGV GH O¶DPSRXOH YD SHX j SHX OXL GRQQHU O¶LQFOLQDLVRQ TXL FRQYLHQW DX UpIOHFWHXU (VWKHU D FKRLVL XQ FDGUH GH PpWDO SRXU OHV UHQIRUFHU ³6L RQ ODLVVH IDLUH OHV ODPSHV ILQLVVHQW SDV GpYLHU HW SRXU TXH OH UpIOHFWHXU VRLW HIILFDFH LO HVW LPSRUWDQW TX¶LO VRLW SDUIDLWHPHQW DOLJQp DYHF O¶DPSRXOH /¶XWLOLVDWLRQ GH FH W\SH GH ODPSH GRLW rWUH UHQWDELOLVpH MXVTX¶DX GHUQLHU OXPHQ HW LO IDXW HPSrFKHU O¶LQFOLQDLVRQ GH O¶DPSRXOH ,O IDXW DXVVL UpJXOLqUHPHQW QHWWR\HU OH UpIOHFWHXU SRXU TXH OD SRXVVLqUH Q¶DIIHFWH SDV OD UpIOH[LRQ GH OD OXPLqUH ,O IDXW PDQLHU FHV ODPSHV DYHF EHDXFRXS GH SUXGHQWH FDU HOOHV VRQW WUqV IUDJLOHV &¶HVW FH TXH M¶DL HQWHQGX 0RL MH OHV PDQLSXOH DYHF GpOLFDWHVVH SRXU TX¶HOOHV GXUHQW ORQJWHPSV 4XDQG M¶DL FRPPHQFp OD GHX[LqPH FXOWXUH M¶DL HVVD\p GH OHV YHQGUH DYDQW GH SDUWLU SRXU =DPRUD PDLV LO Q¶\ HQ D TX¶XQH TXL HVW SDUWLH /¶DXWUH D SULV XQ FRXS GDQV OD

FDLVVH OH WXEH V¶HVW IHQGX HW MH Q¶DL SOXV SX XWLOLVHU OD ODPSH ´ /H SODFDUG HQFDVWUp GDQV OH ORJHPHQW G¶(VWKHU GLVSRVH G¶XQH $JUROLWH 3RXU OD YHQWLODWLRQ LO \ D XQ YHQWLODWHXU 6XQQRQ SODFp MXVWH HQ GHVVRXV GH O¶DPSRXOH HW OD SRUWH UHVWH RXYHUWH &RPPH FHV ODPSHV QH FUpHQW SDV EHDXFRXS GH FKDOHXU FHV PR\HQV VXIILVHQW j PDLQWHQLU OD WHPSpUDWXUH HW O¶KXPLGLWp j GHV QLYHDX[ DGpTXDWV (OOH D WUDQVSODQWp VHV IXWXUHV PqUHV GDQV XQ PpODQJH GH WRXUEH GH KXPXV GH ORPEULF HW GH SHUOLWH j SDUWV pJDOHV /HV SODQWHV VRQW UpJXOLqUHPHQW DUURVpHV VDQV rWUH LQRQGpHV 'H WHPSV j DXWUH HOOH OHXU GRQQH XQ SHX GH KXPXV GH ORPEULF VXSSOpPHQWDLUH &RPPH HOOH QH

OHV WrWHV IORUDOHV j OD PrPH KDXWHXU UHQGHQW OHV ODPSHV SOXV HIILFDFHV HW GHX[LqPHPHQW SDV EHVRLQ G¶DYRLU EHDXFRXS GH SODQWHV FDU FH V\VWqPH SHX IRQFWLRQQHU DYHF XQ QRPEUH UpGXLW ,O HVW FRQVHLOOp GH GpPDUUHU DYHF GHV ERXWXUHV RX GHV SODQWHV VH[XpV FDU OHV PkOHV VRQW WUqV GDQJHUHX[ GDQV OH ILOHW /H ORFDO GH IORUDLVRQ VH WURXYH GDQV XQH DUPRLUH GpPRQWDEOH HQ SODVWLTXH HW 39& PXQLH G¶XQH SRUWH TXL IHUPH OD PRLQV FKqUH GX VXSHUPDUFKp FDU FHWWH LQVWDOODWLRQ QH GHYUDLW SDV VHUYLU WUqV ORQJWHPSV

>ÊÛi Ì >Ì (OOH D FRXSp GHX[ WURXV GDQV OH ILOHW DYHF XQ FXWWHU SRXU IL[HU GHV YHQWLODWHXUV 6XQQRQ 3RXU IDLUH HQWUHU GH O¶DLU GDQV OD FXOWXUH O¶XQ HVW VLWXp DX QLYHDX GH OD ODPSH SRXU OD UHIURLGLU HW O¶DXWUH VH VLWXH GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH GH O¶LQVWDOODWLRQ j F{Wp GHV SODQWHV 3RXU O¶H[WUDFWLRQ HOOH D FKRLVLW XQ V\VWqPH SDVVLI XQH VRUWH GH YDOYH j DLU 6XU FH V\VWqPH SDUWLFXOLHU GH YHQWLODWLRQ (VWKHU QRXV DIILUPH ³'¶KDELWXGH RQ PHW XQ H[WUDFWHXU HW XQ LQWUDFWHXU RX GHX[ H[WUDFWHXUV DLQVL

0HOTO RETOUCHÏE $ES TÐTES DE 3HIVA 3HANTI EN 3#2/' AU DÏBUT DE LA FLORAISON

GLVSRVH SDV G¶XQH YHQWLODWLRQ SXLVVDQWH QL GH ILOWUHV OHV SDUDVLWHV SRXUUDLHQW HQ SURILWHU 3RXU FHWWH UDLVRQ HOOH SXOYpULVH O¶qUH GH FURLVVDQFH DYHF GH O¶KXLOH GH 1HHP WRXV OHV WURLV RX TXDWUH MRXUV (W TXDQG HOOHV VRQW GHYHQXHV XQ SHX SOXV JUDQGHV HOOHV WDLOOHQW OHV ERXWXUHV SRXU UHQIRUFHU OHV UDPLILFDWLRQV FH TXL SHUPHWWUD j FKDTXH IRLV GH IDLUH GHV FORQHV

iÊ- ," &RPPH OHV $JUROLWH Q¶RQW SDV XQH JUDQGH FDSDFLWp GH SpQpWUDWLRQ HOOHV QH FRQYLHQQHQW SDV SRXU FXOWLYHU GHV SODQWHV WURS JUDQGHV FDU OD OXPLqUH Q¶DWWHLQGUDLW SDV VHV SDUWLHV LQIpULHXUHV (Q pFKDQJH LO HVW SRVVLEOH GH OHV PHWWUH WUqV SUqV GHV SODQWHV FDU HOOHV QH SURGXLVHQW TXH SHX GH FKDOHXU 'DQV FHV FRQGLWLRQV OXPLQHXVHV (VWKHU D PRQWp XQ V\VWqPH GH 6&52* TXL VLJQLILH 6FUHHQ RI *UHHQ pFUDQ YHUW

&HWWH PpWKRGH FRQVLVWH j WHQGUH XQ ILOHW DX GHVVXV GHV SODQWHV 'XUDQW OD FURLVVDQFH OHV SODQWHV VRQW WDLOOpHV VRXV OH ILOHW HW F¶HVW VHXOHPHQW TXDQG HOOHV VRQW HQ IORUDLVRQ TX¶HOOHV SHXYHQW VH GpYHORSSHU DX GHVVXV 'H FHWWH IDoRQ j OD ILQ GH OD IORUDLVRQ XQ WDSLV XQLIRUPH GH WrWHV GURLWHV VH IRUPH DX GHVVXV GX ILOHW 'HV WrWHV j OD PrPH KDXWHXU SHUPHWWHQW XQH UpSDUWLWLRQ SOXV KRPRJqQH GH OD OXPLqUH &H V\VWqPH RIIUH GH QRPEUHX[ DYDQWDJHV SRXU OHV SHWLWHV FXOWXUHV VRXV IOXRUHVFHQWHV j IDLEOH FRQVRPPDWLRQ (Q SUHPLHU OLHX

0HOTO NON RETOUCHÏE , ARMOIRE VUE DU HAUT

TX¶XQH HQWUpH SDVVLYH 0DLV MH PH VXLV DFKHWp XQ WKHUPRK\JURPqWUH HW MH IDLV TXHOTXHV H[SpULHQFHV 0rPH VL FHWWH PDQLqUH GH PDLQWHQLU OD WHPSpUDWXUH OD SOXV VWDEOH SRVVLEOH VHPEOH LQFUR\DEOH DYHF XQ WHO PRQWDJH MH IDLV O¶HVVDL DYHF GHX[ LQWUDFWHXUV TXH MH Q¶pWHLQWV MDPDLV O¶XQ SRXU OHV SODQWHV HW O¶DXWUH SRXU O¶DPSRXOH 'H FHWWH PDQLqUH LOV FUpHQW HQWUH HX[ XQ FRXUDQW G¶DLU FRQWLQX $YHF FH V\VWqPH OD WHPSpUDWXUH VH VWDELOLVH DX[ DOHQWRXUV GHV & HW O¶KXPLGLWp j ´ /HV ODPSHV VRQW IL[pHV DX SODIRQG DYHF GHV FKDvQHWWHV DILQ GH SRXYRLU OHV ERXJHU IDFLOHPHQW (VWKHU D WLVVp XQ ILOHW DYHF XQH FRUGH j FHQWLPqWUHV GHV SODQWHV &RPPH LO Q¶\ DYDLW SDV EHDXFRXS GH ERXWXUHV (VWKHU D GpFLGp GH FORQHU VD 6KLYD 6KDQWL /H PDLQWLHQ HQ FURLVVDQFH GH OD %XEEOH *XP OXL DVVXUH OD FXOWXUH VXLYDQWH $X PRPHQW GH FKDQJHU O¶$JUROLWH SRXU OD IORUDLVRQ OD IOXRUHVFHQWH *UROX[ UHVWH GDQV O¶DUPRLUH GH FURLVVDQFH PDLV FHOD OXL

3OFT 3ECRETS

iÊ-"

0HOTO NON RETOUCHÏE 3/' DE "UBLE 'UM ET DE 3HIVA 3HANTI

SDUDLW LQVXIILVDQW SRXU OD SODQWH PqUH GH %XEEOH *XP TXL VH WURXYHQW DYHF VHV ERXWXUHV HW FHOOHV GH OD 6KLYD 6KDQWL 3RXU FHWWH UDLVRQ HOOH D FKRLVL GH V¶DFKHWHU XQH DXWUH $JUROLWH $X PRPHQW GH SODFHU OD SODQWH (VWKHU OD JXLGH VLPSOHPHQW SDU OH EDV GX ILOHW MXVTX¶DX PRPHQW GH OD IORUDLVRQ TXDQG TXH OHV SRXVVHV GpSDVVHQW SDU DX GHVVXV &RPPH HOOH WUDYDLOOH DYHF GH SHWLWHV SODQWHV SUpFRFHV HOOH Q¶DWWHQG

$SUqV VRQ SUHPLHU HVVDL (VWKHU V¶HVW GpFLGpH j PRQWHU XQ 62* 6HD RI *UHHQ RX ³0HU 9HUWH´ &HWWH WHFKQLTXH FRQVLVWH j FXOWLYHU GH QRPEUHXVHV ERXWXUHV HQVHPEOH OH SOXV SRVVLEOH DILQ GH SURILWHU DX PD[LPXP GH O¶HVSDFH GLVSRQLEOH 3RXU FHOD HOOH D RSWp SRXU GHV FRQWDLQHXUV FDUUpV &RPPH OHV ERXWXUHV RQW OH PrPH kJH TXH OD SODQWH PqUH GRQW HOOHV VRQW WLUpHV SOXV EHVRLQ G¶XQH SpULRGH GH FURLVVDQFH DYDQW GH OHV PHQHU j PDWXULWp HW j OD IORUDLVRQ FRQWUDLUHPHQW DX[ SODQWHV RULJLQDLUHV GH JUDLQHV 2Q SHXW VRLW OHXU ODLVVHU XQ SHX GH WHPSV GH FURLVVDQFH VRLW OHV LQFLWHU j IOHXULU LPPpGLDWHPHQW 2Q SULYLOpJLH OH GpYHORSSHPHQW GH OD WrWH FHQWUDOH HW QRQ OHV UDPLILFDWLRQV ODWpUDOHV TXL UHoRLYHQW PRLQV GH OXPLqUH (Q JpQpUDO SRXU IDLUH XQ 62* RQ XWLOLVH GHV SRWV GH j OLWUHV WURS JUDQG GDQV FH FDV (VWKHU D UHF\FOp GHV ERXWHLOOHV G¶HDX PLQpUDOH GH IRUPH UHFWDQJXODLUH GpFRXSpHV SDU OH KDXW (OOH D SHUFp GHV WURXV GDQV OH IRQG SRXU OH GUDLQDJH HW D UHFRXYHUW OH SODVWLTXH SRXU HPSrFKHU OD OXPLqUH G¶DWWHLQGUH OHV UDFLQHV &RPPH O¶KHXUH GH UHMRLQGUH VD &DGL[ QDWDOH DSSURFKH (VWKHU FHQWUH OHV GHX[ ODPSHV VXU OD IORUDLVRQ $YHF GHX[ ERXWXUHV GH FKDTXH YDULpWp VRXV OH QpRQ

h1UAND ON SAIT LES UTILISER LES !GROLITES SONT TRÒS INTÏRESSANTES POUR LES PETITES CULTURES ET DE FAIBLE COßTv SDV TXH OD SODQWH UHFRXYUH HQWLqUHPHQW OH ILOHW DYDQW GH UDMRXWHU TXHOTXHV ERXWXUHV GH %XEEOH *XP SRXU PDLQWHQLU O¶HVSDFH UHPSOL 3RXU FHWWH SUHPLqUH FXOWXUH (VWKHU D SUpSDUp XQ PpODQJH GH WHUUH FRPSOHW SRXU QH SDV GHYRLU IHUWLOLVHU SHQGDQW OD IORUDLVRQ /H VXEVWUDW VH FRPSRVH j SDUWV pJDOHV GH KXPXV GH ORPEULFV GH SHUOLWHV HW GH WRXUEH DX[TXHOV HOOH D UDMRXWp GH OD SRXGUH G¶RV HW GX *XDQRNDORQJ XQ JXDQR SULQFLSDOHPHQW FRPSRVp G¶H[FUpPHQWV GH FKDXYHV VRXULV PDLV DXVVL XQ SHX GH SLQJRXLQ HW TXL FRQWLHQW EHDXFRXS G¶D]RWH /D 6KLYD 6KDQWL VH GpYHORSSH VDLQHPHQW HW YLJRXUHXVHPHQW PDLV HOOH SRXUUDLW EpQpILFLHU GH TXHOTXHV MRXUV GH FURLVVDQFH VXSSOpPHQWDLUHV

*UROX[ O¶HQWUHWLHQ GH VHV JpQpWLTXHV SUpIpUpHV HVW UpGXLW (OOH ODLVVH DXVVL VRXV OHV GHX[ ODPSHV ERXWXUHV GH %XEEOH *XP HW GH 6KLYD 6KDQWL (OOH FDVVH OHV EUDQFKHV LQIpULHXUHV SRXU SRXVVHU OD IRUPDWLRQ G¶XQH VHXOH WrWH FDU GDQV OHV PLQL FXOWXUHV OHV EUDQFKHV LQIpULHXUHV VRQW SOXV SHWLWHV ,O HVW IDFLOH GH VRUWLU SRXU O¶HQWUHWLHQ OHV ERXWXUHV GH O¶DUPRLUH (OOH OHV DUURVH UpJXOLqUHPHQW HW FRPPH OHV SRWV VRQW SHWLWV OHV SODQWHV H[LJHQW XQ DSSRUW FRQWLQX 3RXU OH VXEVWUDW HOOH D j QRXYHDX RSWp SRXU OH PpODQJH GH WRXUEH KXPXV GH ORPEULF HW SHUOLWH HW GHV HQJUDLV ORUV GH O¶DUURVDJH 'DQV O¶DUPRLUH GH FURLVVDQFH HOOH XWLOLVH OD VpULH

FRPSOqWH GHV HQJUDLV +HVL 717 HW SOXV WDUG HOOH XWLOLVH OHV HQJUDLV +HVL SRXU IORUDLVRQ SRXU WHUPLQHU DYHF OH 7RS 0D[ GH %LR%L]] (VWKHU XWLOLVH GHV EDFWpULHV GH *UHHQ +RSH WDQW SRXU OD FURLVVDQFH TXH SRXU OD IORUDLVRQ DILQ G¶DPpOLRUHU O¶DVVLPLODWLRQ GHV QXWULPHQWV SDU OHV SODQWHV GH PDULMXDQD 9RLFL OHV FRPPHQWDLUHV G¶(VWKHU VXU OD IHUWLOLVDWLRQ ³/D SUHPLqUH H[SpULHQFH DYHF XQ VXEVWUDW FRPSOHW V¶HVW ELHQ GpURXOpH /HV SODQWHV pWDLHQW HQ ERQQH VDQWp HW VDQV FDUHQFH PDLV LO P¶D SDUX pYLGHQW TX¶DYHF FH W\SH GH OXPLqUH LO YDXW PLHX[ DLGHU XQ SHX OHV SODQWHV

GH PHWWUH MXVTX¶j ERXWXUHV HW G¶DXJPHQWHU OD SURGXFWLRQ 8Q HVSDFH DXVVL UpGXLW LPSRVH VHV FRQGLWLRQV HW VL FHOD UpXVVLW DYHF GHX[ DPSRXOHV OD SURGXFWLRQ SHXW rWUH GRXEOpH HW OD UpVLQH FRQVLGpUDEOHPHQW DFFUXH /H SOXV LPSRUWDQW DYHF OHV ODPSHV F¶HVW GH OHV SHQGUH MXVWH DX GHVVXV GX VRPPHW GHV SODQWHV DILQ G¶DFFURvWUH OHXU SRWHQWLHO DX PD[LPXP /D SOXSDUW GH FHX[ TXH M¶DL YX XWLOLVHU FHV ODPSHV O¶RQW PDO IDLW FDU LOV SHQVHQW TXH FP F¶HVW SUqV DORUV TX¶LO IDXW OHV PHWWUH j VHXOHPHQW FP 0DLV LO QH IDXW SDV QRQ SOXV TX¶HOOHV WRXFKHQW OHV SODQWHV FDU HOOHV OHV EU OHUDLHQW -H UpDMXVWH OHV ODPSHV FRQVWDPPHQW SRXU OHV PDLQWHQLU OH SOXV SUqV SRVVLEOH /HXU LQFRQYpQLHQW F¶HVW TX¶HOOHV RQW XQH IDLEOH SpQpWUDWLRQ OXPLQHXVH HW F¶HVW SRXUTXRL LO IDXW OHV PHWWUH WRXW SUqV GX VRPPHW GHV SODQWHV 4XDQG RQ VDLW OHV XWLOLVHU OHV $JUROLWHV VRQW WUqV LQWpUHVVDQWHV SRXU OHV SHWLWHV FXOWXUHV HW GH IDLEOH FR W (OOHV QH FRQVRPPHQW HQ RXWUH TXH SHX G¶pQHUJLH

0HOTO NON RETOUCHÏE ,ES DEUX !GROLITE ÏCLAIRENT BOUTURES

DYHF GH O¶HQJUDLV OLTXLGH TX¶HOOHV SRXUURQW DVVLPLOHU IDFLOHPHQW FDU VLQRQ OH UHQGHPHQW HVW XQ SHX IDLEOH -¶XWLOLVH OHV EDFWpULHV GH *UHHQ +RSH SRXU OHXU RXYULU O¶DSSpWLW SRXU TX¶HOOHV PDQJHQW SOXV &RPPH HQJUDLV GH EDVH M¶DL FKRLVL OD VpULH GH +HVL FDU LOV SHUPHWWHQW XQH FURLVVDQFH HW XQH IORUDLVRQ DERQGDQWH $ OD ILQ M¶DUUrWH G¶XWLOLVHU GX +HVL HW MH SDVVH DX WRS 0D[ GH %LR%L]] FDU MH SHQVH TXH OHV SODQWHV PDQJHQW OH SOXV DX GpEXW GH OD IORUDLVRQ (Q RXWUH MH SUpIqUH WHUPLQHU DYHF GX ELR SRXU pOLPLQHU OHV UpVLGXV FKLPLTXHV &D GRQQH XQH VDYHXU SOXV GRXFH ´

pOHFWULTXH HW FRPPH HOOHV QH SURGXLVHQW TXH SHX GH FKDOHXU SDV EHVRLQ G¶XQH YHQWLODWLRQ LPSRUWDQWH´ QRXV SUpFLVH (VWKHU VXU VRQ H[SpULHQFH

/¶pWp EDW VRQ SOHLQ j =DPRUD DYHF GHV WHPSpUDWXUHV H[WpULHXUHV GH SOXV GH & (VWKHU Q¶D MDPDLV SOXV GH & GDQV VRQ DUPRLUH DYHF OHV GHX[ $JUROLWH DOOXPpHV HW GHX[ YHQWLODWHXUV TXL IRQFWLRQQHQW HQ FRQWLQX j F{Wp GHV SODQWHV (Q RXWUH O¶DUPRLUH VH VLWXH GDQV OD SLqFH OD SOXV IUDvFKH GH OD PDLVRQ R OHV SHUVLHQQHV UHVWHQW WRXMRXUV IHUPpHV FH TXL IDFLOLWH OD VWDELOLVDWLRQ G¶XQ PLFURFOLPDW

/RUV GH VD VHFRQGH FXOWXUH (VWKHU D REWHQX JUDPPHV GH PDULMXDQD VqFKH HW FXUpH &HW H[HPSOH GpPRQWUH TX¶DYHF GH OD SDWLHQFH HW GH OD SUXGHQFH LO HVW SRVVLEOH GH UpDOLVHU GH SHWLWHV FXOWXUHV DYHF SHX GH ZDWW /HV IOXRUHVFHQWHV j IDLEOH FRQVRPPDWLRQ RXYUH XQ FKDPS G¶H[SpULHQFH LQWpUHVVDQW SRXU OHV FDQQDELFXOWHXUV TXL WUDYDLOOHQW GDQV GHV HVSDFHV H[LJXV DYHF XQ EXGJHW UHVWUHLQW

V ÕÃ Ã ³-H FURLV TX¶LO DXUDLW pWp SRVVLEOH

0HOTO Ì SPECTRE MIXTE !GROLITE n LUMIÒRE DU SOLEIL ,ES TÐTES SONT COUVERTES DE RÏSINE

3OXV VXU ZZZ DJUROLWH FRP 3DJH RIILFLHOOH GHV DPSRXOHV $JUROLWH

- "33*7 & %& #&--&4 7"3* 5 4 ' .*/*4 &4

+03(& 4 %*".0/%4 Ñ 1&31-&9 Ñ #-6& .00/4)*/& Ñ '3*4*"/ %&8 Ñ

7053& 1"44*0/ /053& 1"44*0/ %65$) 1"44*0/

$SFBUPS PG UIF 3FWPMVUJPOBSZ 'FNJOJTFE 4FFE 5FDIOPMPHZ "NTUFSEBN 6USFDIUTFTUSBBU UFMFQIPOF

.BBTUSJDIU (SPUF (SBDIU UFMFQIPOF

XXX EVUDIQBTTJPO OM

."45&34 "5 803,

iÊ `iÊ`iÃÊ

HMCNNQ

3OFT 3ECRETS

iÀÛi ià `iÊ7iV i ÃÊ

+ X 4OP ÒME PARTIE n FIN DUWLFOH XQ FRPSWHXU GH GLR[\GH GH FDUERQH -H Q¶DL HQFRUH MDPDLV XWLOLVp GH JHQUH G¶LQVWUXPHQW GH PHVXUH SRXU PHV DUWLFOHV VXU OD FXOWXUH F¶HVW GRQF HQ TXHOTXH VRUWH XQH SUHPLqUH /D SOXSDUW GHV HVSDFHV GH FXOWXUH RQW XQ WDX[ GH &2 G¶HQYLURQ SRXU XQ PLOOLRQ &¶HVW XQH FRQFHQWUDWLRQ GH &2 QRUPDOH TXDQG RQ QH IDLW DXFXQ HIIRUW SRXU O¶DXJPHQWHU 6HXOHV OHV SLqFHV GH FXOWXUH R LO \ D SHX G¶DLU IUDLV DXURQW XQH FRQFHQWUDWLRQ LQIpULHXUH j SRXU XQ PLOOLRQ 'DQV FH FDV OHV SODQWHV HW SDU FRQVpTXHQW OH FXOWLYDWHXU VH WURXYHQW GDQV XQH VLWXDWLRQ WUqV JUDYH /HV SODQWHV RQW XQ EHVRLQ YLWDO GH &2 HW VL LO Q¶\ HQ Q¶D SDV DVVH] GDQV OHXU HVSDFH GH FURLVVDQFH HOOHV VH GpYHORSSHURQW HW IOHXULURQW XQ SHX PRLQV TXH OHXUV FRQJpQqUHV GH OD PrPH YDULpWp TXL VH WURXYHQW GDQV XQ HQGURLW TXL UHoRLW XQ QLYHDX DGpTXDW GH &2 (Q EUHI VL QRXV VRPPHV SUrWV j WRXW PHWWUH HQ RHXYUH SRXU DYRLU XQH ERQQH UpFROWH RQ QH SHXW LJQRUHU FHW pOpPHQW HVVHQWLDO TX¶HVW XQ WDX[ GH &2 DGpTXDW

iÃÕÀiÃÊ« ÕÀÊÕ Ê

,A + X 4OP QUELQUES JOURS AVANT LA RÏCOLTE

9RLFL OD GHUQLqUH SDUWLH GH OD VpULH . [ 7RS 3HQGDQW FH WHPSV OHV © GDPHV ª VRQW GpMj © SDVVpHV FKH] OH FRLIIHXU ª HW QRXV DYRQV UpXVVL j SUHQGUH TXHOTXHV SKRWRV SHQGDQW FHWWH RSpUDWLRQ /HV WrWHV Q¶pWDLHQW SDV SDUWLFXOLqUHPHQW JURVVHV VDQV GRXWH j FDXVH GH O¶K\EULGH HOOH PrPH SXLVTXH OD . QH GRQQH SDV GH JUDQGHV UpFROWHV 0DLV OHV ERXWRQV GpJRXOLQDLHQW GH UpVLQH HW DYDLHQW YUDLPHQW EHOOH DOOXUH FH TXL D pWp XQH EHOOH FRPSHQVDWLRQ

"Ó

'DQV OHV DUWLFOHV SUpFpGHQWV QRXV DYRQV SDUOp GHV FRQGLWLRQV HQYLURQQHPHQWDOHV LGpDOHV GDQV OHVTXHOOHV OHV SODQWHV SHXYHQW GRQQHU OH PD[LPXP GH OHXUV FDSDFLWpV 'DQV FHOXL FL QRXV DOORQV WUDLWHU

7RXV OHV FXOWLYDWHXUV DXURQW UHPDUTXp O¶HIIHW FRQVLGpUDEOH GHV WDX[ GH &2 TXDQG OHV SODQWHV HQ UHoRLYHQW EHDXFRXS 3RXU SRXYRLU VXUYHLOOHU GH SUqV OHV WDX[ GH &2 QRXV DOORQV XWLOLVHU SRXU OD SUHPLqUH IRLV GDQV FHW

GH OD TXHVWLRQ GHV QLYHDX[ GH &2 GDQV O¶HVSDFH GH FXOWXUH 2Q VDLW TX¶XQH FHUWDLQH TXDQWLWp GH &2 HVW LQGLVSHQVDEOH DX ERQ GpYHORSSHPHQW GHV SODQWHV GH PDULMXDQD PDLV SHX GH FXOWLYDWHXUV \ IRQW YUDLPHQW DWWHQWLRQ &¶HVW GRPPDJH SDUFH TXH VL OHV SODQWHV GH PDULMXDQD RQW YUDLPHQW EHVRLQ GH TXHOTXH FKRVH F¶HVW ELHQ G¶XQ WDX[ GH &2 pOHYp

/H QLYHDX GH &2 GH QRWUH HVSDFH GH FXOWXUH RVFLOOH SRXU OH PRPHQW DX[ DOHQWRXUV GH SRXU XQ PLOOLRQ FH TXL HVW SOXV TXH UDLVRQQDEOH FRPSDUp j OD PR\HQQH GHV HVSDFHV GH FXOWXUH 1pDQPRLQV RQ SHXW REWHQLU GHV FRQFHQWUDWLRQV GH &2 HQFRUH SOXV pOHYpHV /HV SURIHVVLRQQHOV WUDYDLOOHQW KDELWXHOOHPHQW VXU XQH SOXV JUDQGH pFKHOOH HW M¶DL HQWHQGX SDUOHU GH FXOWLYDWHXUV TXL DYDLHQW UpXVVL j IDLUH PRQWHU OD FRQFHQWUDWLRQ GH &2 GDQV OHXU HVSDFH GH FXOWXUH MXVTX¶j SRXU XQ PLOOLRQ 6HXOV GH YUDLV IDQDWLTXHV SHXYHQW JpUHU GHV WDX[ GH &2 DXVVL H[FHSWLRQQHOOHPHQW pOHYpV %LHQ TXH FH VRLHQW GHV FRQGLWLRQV H[WUDRUGLQDLUHV SRXU FXOWLYHU GHV SODQWHV GH PDULMXDQD MH SHX[ YRXV DVVXUHU TXH FH QH VRQW YUDLPHQW SDV GHV FRQGLWLRQV DJUpDEOHV SRXU OHV FXOWLYDWHXUV TXL GRLYHQW \ WUDYDLOOHU 'DQV SDUHLOOH VLWXDWLRQ LO QH V¶DJL SOXV GX VWUHVV GHV SODQWHV PDLV ELHQ GH OD VDQWp GX FXOWLYDWHXU OXL PrPH SXLVTXH OH QLYHDX G¶R[\JqQH GDQV O¶HVSDFH GH

0AR 7ECKELS LE SPÏCIALISTE DE LA CULTURE D !TAMI

FXOWXUH EDLVVH FRQVLGpUDEOHPHQW &¶HVW XQ SHX FRPPH VL RQ VH SURPHQDLW HQ KDXWH PRQWDJQH 4XDQG OH WDX[ GH &2 DXJPHQWH LO \ D LQpYLWDEOHPHQW XQH EDLVVH SURSRUWLRQQHOOH GH OD FRQFHQWUDWLRQ G¶R[\JqQH

> « }Ê}>â -H FUDLQV TXH OHV DSSDUHLOV SHUPHWWDQW G¶pOHYHU OH WDX[ GH &2 QH VRLHQW SDV ERQ PDUFKp F¶HVW G¶DLOOHXUV VDQV GRXWH OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH OHV FXOWLYDWHXUV QH OHV XWLOLVHQW SDV VRXYHQW 8Q PR\HQ G¶DXJPHQWHU OH WDX[ GH &2 GDQV O¶HVSDFH GH FXOWXUH VDQV GHYRLU FDVVHU VD WLUHOLUH HVW G¶XWLOLVHU XQ VLPSOH FKDXIIDJH j JD] 3HQGDQW OH SURFHVVXV GH FRPEXVWLRQ GX &2 VH GpJDJH FH GRQW OHV SODQWHV YRXV UHPHUFLHURQW

3I LES PLANTES DE MARIJUANA AIMENT QUELQUE CHOSE C EST BIEN UN TAUX DE #/ ÏLEVÏ GH VXLWH /HV SHWLWV UpFKDXGV j JD] TX¶RQ XWLOLVH SRXU OH FDPSLQJ VRQW WUqV UpSDQGXV FDU LOV VRQW WUqV VWDEOHV IDFLOHV j UHPSOLU HW WRXW j IDLW DERUGDEOHV SRXU OH FXOWLYDWHXU PR\HQ 0DLV MH YRXV FRQVHLOOH G¶LQYHVWLU GDQV XQ UpVHUYRLU j JD] XQ SHX SOXV FKHU OH PRGqOH R OH EU OHXU HVW YLVVp VXU OH GHVVXV -H YRXV OH FRQVHLOOH SRXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp ,O H[LVWH VXU OH PDUFKp GHV YDULDQWHV PRLQV FKqUHV R RQ SRXVVH RX DFFURFKH OH EU OHXU GDQV OD ERPERQQH GH JD] PDLV LO \ D VRXYHQW GHV IXLWHV &¶HVW H[WUrPHPHQW GDQJHUHX[ SDUFH TXH OD PRLQGUH SHWLWH IODPPH RX pWLQFHOOH SHXW SURYRTXHU XQH H[SORVLRQ -RXH] GRQF OD FDUWH GH OD VpFXULWp HW SURFXUH] YRXV XQ PRGqOH GH EU OHXU j JD] XQ SHX SOXV FKHU

>Ê Õ mÀi /D SOXSDUW GHV FXOWLYDWHXUV ODLVVHQW OHXUV EU OHXUV IRQFWLRQQHU SHQGDQW OHV KHXUHV G¶REVFXULWp HW OHV XWLOLVHQW PrPH HQ KLYHU SRXU UpFKDXIIHU XQ SHX O¶HVSDFH GH FXOWXUH &HOD QRXV SHUPHW GH IDLUH G¶XQH SLHUUH GHX[ FRXSV SXLVTXH G¶XQH SDUW OH QLYHDX GH &2 GDQV O¶HVSDFH GH FXOWXUH DXJPHQWH XQ SHX HW GH O¶DXWUH OD SLqFH HVW DVVH] FKDXGH HW OD WHPSpUDWXUH QH WRPEH

3OFT 3ECRETS

"IEN QUE CETTE DAME SOIT PRESQUE MßRE LES TÐTES ONT TOUJOURS UNE COULEUR DE NEIGE

OH EU OHXU GHUULqUH XQ SODW HQ DFLHU SRXU TXH OHV SODQWHV SXLVVHQW VH UHSRVHU GDQV O¶REVFXULWp

1 ÊÌÕÞ>Õ 8Q DXWUH pOpPHQW HVW TXH YX TXH OD FDSDFLWp GX EU OHXU j JD] Q¶HVW SDV WUqV JUDQGH HVW TXH OD FRQFHQWUDWLRQ HQ &2 SUHQGUD TXHOTXH WHPSV SRXU PRQWHU 2Q SHXW GRQQHU XQ SHWLW FRXS GH SRXFH SDU H[HPSOH HQ IDLVDQW WRXUQHU O¶H[WUDFWHXU PRLQV IRUW RX PrPH HQ O¶pWHLJQDQW SHQGDQW TXHOTXH WHPSV &H JHQUH GH WUXF SHXW DFFpOpUHU FRQVLGpUDEOHPHQW OD PRQWpH GX QLYHDX GH &2 GDQV O¶HVSDFH GH FXOWXUH /H &2 Q¶HVW SOXV DVSLUp DX GHKRUV DXVVL YLWH TX¶LO DSSDUDvW LO UHVWH Oj R QRXV OH YRXORQV (YLGHPPHQW VL RQ XWLOLVH GHV PR\HQV DXVVL UDGLFDX[ TXH FHOXL FL LO HVW FRQVHLOOp GH QH SDV V¶pORLJQHU GH O¶HVSDFH GH FXOWXUH SRXU SRXYRLU

LQWHUYHQLU UDSLGHPHQW VL QpFHVVDLUH (Q pWHLJQDQW O¶DVSLUDWHXU RX HQ OH IDLVDQW WRXUQHU SOXV GRXFHPHQW GHV HIIHWV VHFRQGDLUHV VH SURGXLVHQW FRPPH XQH DXJPHQWDWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH HW XQH IRUWH DXJPHQWDWLRQ GH O¶KXPLGLWp GH O¶DLU O¶DLU KXPLGH PRQWH WRXMRXUV HW LO HVW GRQF OH SUHPLHU j rWUH DVSLUp DX GHKRUV

8QH DXWUH FRQVpTXHQFH HVW TXH O¶RGHXU VHUD SOXV IRUWH OD . [ 7RS D XQH RGHXU WUqV SLTXDQWH HW HOOH VH UpSDQGUD HQFRUH SOXV YLWH VL OD SRPSH HVW DUUrWpH RX VL HOOH WRXUQH SOXV OHQWHPHQW 9RLOj GRQF TXHOTXHV SRLQWV TXH OHV FXOWLYDWHXUV GRLYHQW VXUYHLOOHU GH SUqV DYDQW PrPH GH FRPPHQFHU j WUDYDLOOHU 'DQV OH SURFKDLQ DUWLFOH QRXV WUDLWHURQV GH OD IDoRQ GH FRQVWUXLUH VRQ SURSUH HVSDFH GH FXOWXUH HW GH WRXWHV OHV SUpFDXWLRQV j SUHQGUH $ OD SURFKDLQH IRLV 3UR LA GAUCHE ON VOIT LE COMPTEUR DE #/ #OMME VOUS POUVEZ LE VOIR ON NE PEUT PAS SE PLAINDRE LE TAUX DE #/ DANS NOTRE ESPACE DE CULTURE EST DE POUR UN MILLION

GRQF MDPDLV WURS EDV SHQGDQW OHV KHXUHV G¶REVFXULWp 'H SOXV RQ ODLVVH VRXYHQW OHV EU OHXUV j JD] IRQFWLRQQHU SHQGDQW OHV PRPHQWV G¶REVFXULWp FDU OHV ODPSHV QH VRQW SDV DOOXPpHV HW OD FKDOHXU VXSSOpPHQWDLUH TXL VH GpJDJH

0OUR LE MOMENT LE TAUX DE #/ DANS NOTRE ESPACE DE CULTURE OSCILLE AUX ALENTOURS DE POUR UN MILLION UN NIVEAU QUI EST TOUT Ì FAIT CORRECT GX EU OHXU QH ULVTXH SDV G¶pOHYHU GDQJHUHXVHPHQW OD WHPSpUDWXUH 6L RQ ODLVVDLW OHV ODPSHV IRQFWLRQQHU

HQ PrPH WHPSV TXH OH EU OHXU j JD] GDQV OD PrPH SLqFH OD WHPSpUDWXUH DWWHLQGUDLW UDSLGHPHQW GHV QLYHDX[ FULWLTXHV -¶DMRXWHUDLV DXVVL TXH MH VDLV G¶H[SpULHQFH TXH OHV SODQWHV SHXYHQW DYRLU XQH WHPSpUDWXUH XQ SHX SOXV pOHYpH TXDQG OH QLYHDX GH &2 PRQWH GDQV O¶HVSDFH GH FXOWXUH 'RQF XQH SHWLWH PRQWpH GH WHPSpUDWXUH GXH DX EU OHXU j JD] Q¶HVW YUDLPHQW SDV JUDYH ,O IDXW MXVWH VXUYHLOOHU TX¶HOOH QH PRQWH SDV WURS IRUW )DLWHV DXVVL DWWHQWLRQ j FH TXH OD OXPLqUH pPLVH SDU OH EU OHXU QH GRQQH SDV VXU OHV SODQWHV SHQGDQW OHV KHXUHV G¶REVFXULWp ,O HVW pYLGHPPHQW GLIILFLOH G¶pYLWHU TXH OHV SODQWHV QH UHoRLYHQW SDV GH OXPLqUH GX WRXW YX OD TXDQWLWp TXL HVW SURGXLWH PDLV SUHQH] JDUGH j FH TX¶HOOHV VRLHQW OH PRLQV SRVVLEOH VWUHVVpHV 3ODFH] SDU H[HPSOH

7>:CK:CJ: )

-F TQnDJBMJTUF PPS E EF MB DVMUVSF JO (SPXTIPQ #SFEB )BBHEJKL 54 #SFEB

&

*

&

XXX HC JOUFSOBUJPOBM OM

AV ;jbZiiZ =VV\lZ\ &)

)

* '

)

<gdlh]de 7gZYV =VV\Y^_` &-*

'

(

I]Z <gZZc 6

)

X

: :C 7G:96 (

&

AVhda 7dhX]higVVi ++ GjYdc` &-

)

' (

&

%V 6gZV L^a]Zab^cVhigVVi )

XXX HSPXTIPQ CSFEB OM

<7 >ciZgcVi^dcV a GjYdc` &-

'

XXX UIF HSFFO BSFB OM

@UDB

Y D U H S K T B H A "@MM@ FD "DQU@MSDR )NQ

3OFT 3ECRETS

+ÕiÃÌ Ã DÊ À}iÊÊÊ iÃÊ}À> iÃÊ @ iÃÊv Vjià (Q WUDYDLOODQW GDQV GH OD WHUUH MH FURLV TXH M¶\ DL IDLW WRPEHU XQH JUDLQH PkOH 7RXW OH PRQGH PH GLW TXH OHV JUDLQHV IRQFpHV VRQW PkOHV 3RXUULH] YRXV PH GLUH j TXRL UHVVHPEOH XQH SODQWH HQ JHUPLQDWLRQ " (VW FH TXH FH TX¶RQ GLW GHV JUDLQHV IRQFpHV HVW YUDL " 'DQLHO 7URXYH GHV DPLV TXL VDYHQW GLVWLQJXHU XQH JUDLQH LPPDWXUH G¶XQH JUDLQH YLDEOH (VW FH TXH FHUWDLQV GH WHV DPLV RQW GpMj IDLW JHUPHU RX JUDQGLU XQH SODQWH MXVTX¶j O¶DPHQHU j PDWXULWp" *pQpUDOHPHQW OHV JUDLQHV GH FRXOHXU FODLUH DYHF XQH FRVVH H[WHUQH WHQGUH VRQW LPPDWXUHV HW QRQ YLDEOHV 3RXU UpDOLVHU TXHOTXHV WHVWV VLPSOHV VXU OD YLDELOLWp GHV JUDLQHV SUHVVH GRXFHPHQW OD JUDLQH HQWUH OH SRXFH HW O¶LQGH[ 6L HOOH HVW WHQGUH HW TX¶HOOH V¶pPLHWWH HOOH HVW LPPDWXUH HW QRQ YLDEOH 2X PHW OD JUDLQH GDQV XQ YHUUH G¶HDX 6L HOOH FRXOH DX IRQG DSUqV TXHOTXHV KHXUHV HOOH HVW SUREDEOHPHQW YLDEOH /HV JUDLQHV QRQ YLDEOHV RQW WHQGDQFH j IORWWHU j OD VXUIDFH 3XLV OH WHVW LPSDUDEOH SODFH OD JUDLQH VXU XQH DVVLHWWH GDQV XQH VHUYLHWWH GH SDSLHU KXPLGH *DUGH FHWWH VHUYLHWWH KXPLGH HW QH OD ODLVVH SDV VpFKHU 8QH JUDLQH YLDEOH SURGXLUD XQH SHWLWH UDFLQH EODQFKH DSUqV TXHOTXHV MRXUV $ PRLQV TX¶HOOH QH VRLW IpPLQLVpH LO Q¶\ D DXFXQ PR\HQ GH GLUH DYHF FHUWLWXGH VL XQH JUDLQH HVW PkOH RX IHPHOOH /H VH[H G¶XQH JUDLQH QH SHXW rWUH GpWHUPLQp DYDQW TX¶HOOH Q¶DLW JHUPp HW JUDQGL SHQGDQW HQYLURQ j VHPDLQHV $ FH PRPHQW RQ SHXW H[DPLQHU OHV SUp IOHXUV TXL DSSDUDLVVHQW DX TXDWULqPH RX FLQTXLqPH QRHXG SRLQW G¶XQLRQ G¶XQH EUDQFKH j SDUWLU GX VRPPHW GH OD SODQWH /HV SUp IOHXUV VHURQW PkOHV RX IHPHOOHV

#ETTE PIÒCE EST ÏCLAIRÏE PAR DEUX LAMPES HALOGÒNES MÏTAL 7ARM $ELUXE DE 3UNMASTER 6OUS POUVEZ UTILISER CES LAMPES DE LA CROISSANCE VÏGÏTATICE JUSQU Ì LA FLORAISON

*>ÀÌi > ÀiÃt $YHF XQ DPL RQ FXOWLYH IHPHOOHV GDQV VD PDLVRQ ,O D O¶pTXLSHPHQW HW PRL OH VDYRLU IDLUH -¶DL DXVVL IRXUQL OHV JUDLQHV TXL GRQQHQW GH OD UpFROWH -H WUDYHUVH OD YLOOH WRXV OHV MRXUV HW MH SDVVH GH GHX[ j WURLV KHXUHV DX MDUGLQ SRXU VRLJQHU QRV SODQWHV ,O SUpWHQG TXH MH Q¶DL GURLW TX¶j SDUFH TX¶LO SUHQG WRXV OHV ULVTXHV -H VXLV G¶DFFRUG TX¶LO PpULWH SOXV j FDXVH GHV ULVTXHV PDLV SDV FH Q¶HVW SDV MXVWH -H YRXODLV FXO WLYHU j O¶H[WpULHXU HW LO P¶D IDLW FKDQJHU G¶DYLV SRXU FXOWLYHU GDQV OD PDLVRQ -¶DL DXVVL VDFULILp EHDXFRXS GH MRLQWV HQ O¶DLGDQW (W OHV JUDLQHV TX¶LO D DPHQpHV QH GRQQHQW ULHQ GX WRXW -H QH YRXGUDLV SDV SDUDvWUH JRXUPDQG HW MH VDLV TX¶LO SUHQG GHV ULVTXHV PDLV VL MH Q¶DYDLV SDV IDLW WRXW oD LO Q¶DXUDLW ULHQ GX WRXW 4X¶HQ SHQVH] YRXV " 5LFN 7URXYH WRL XQ DXWUH SDUWHQDLUH HW GLVFXWH] FODLUHPHQW GH YRWUH DFFRUG DYDQW GH IDLUH JHUPHU XQH VHXOH JUDLQH RX GH WUDQVSODQWHU XQ VHXO FORQH -H VXSSRVH TXH OD PDLVRQ HVW ORXpH HW QH VHUD SDV FRQILVTXpH PrPH HQ FDV G¶DUUHVWDWLRQ 6L LO HVW SULV WX VHUDV VDQV GRXWH LPSOLTXp HW DXVVL DUUrWp &RPPH GLW OH GLFWRQ ³OH SUHPLHU DUULYp D OD PHLOOHXUH SODFH´ (Q FDV G¶DUUHVWDWLRQ OHV IOLFV DPpULFDLQV V¶DUUDQJHQW WRXMRXUV SRXU WUDQVIRUPHU XQH SHWLWH FXOWXUH GH ULHQ GX WRXW HQ ³UpVHDX GH FULPH RUJDQLVp´ ,OV WURXYHURQW OH PR\HQ GH OXL IDLUH FUDFKHU OH PRUFHDX HW OXL GLURQW TXH VL LO OkFKH WRQ QRP LO DXUD XQH UpGXFWLRQ GH SHLQH 4XH GHV FRQQHULHV ,OV FLWHQW OHV ORLV 5,&2 ORLV VXU OHV RUJQLVDWLRQV FULPLQHOOHV TXL SHUPHWWHQW GH GpFODUHU XQ FRQVSLUDWHXU FRXSDEOH VXU EDVH GX WpPRLJQDJH G¶XQ DXWUH &D OHXU GRQQH PHLOOHXUH ILJXUH HW DXVVL OD SRVVLELOLWp G¶H[WRUTXHU GH FRQILVTXHU SOXV GH ELHQV FRPPH SDU H[HPSOH OD YRLWXUH TX¶RQ D XWLOLVpH SRXU HQIUHLQGUH OD ORL HQ WDQW TXH PHPEUH G¶XQ UpVHDX GH FULPH RUJDQLVp /HV ELHQV FRQILVTXpV VRQW pYLGHPPHQW YHQGXV HW OHV EpQpILFHV UHYLHQQHQW GLUHFWHPHQW j OD SROLFH

#ETTE TÐTE D %XIL DE -AGUS 'ENETICS SERA RÏCOLTÏE DANS TROIS JOURS # EST UNE BONNE VARIÏTÏ Ì CULTIVER QUAND VOUS INVESTISSEZ EN VOUS MÐME !VEC UN PEU D EXPÏRIENCE ET D ÏTUDE VOUS ARRIVEREZ Ì CULTIVER CE GENRE DE VARIÏTÏ

/HV JUDLQHV VRQW DXVVL XQ SUREOqPH 8Q SDUWHQDLUH FRQVFLHQFLHX[ WH GRQQHUDLW XQH FRPSHQVDWLRQ SRXU DYRLU DPHQp GH ERQV JqQHV PDLV WX SHX[ DEDQGRQQHU FHOXL FL VDQV SUREOqPH 3RXU FH TXL HVW GX MDUGLQ LO Q¶\ D DXFXQ PR\HQ GH SUpYRLU TXH YRXV DXULH] HX XQH UpFROWH LO Q¶\ D GRQF ULHQ j GLUH Oj GHVVXV

3OFT 3ECRETS

ÛiÃÌ ÃÃiâÊi ÊÛ Õà k i

>Ê}iÀ >Ì Ê>jÀ « µÕiÊ

-H YRXGUDLV FRPPHQFHU j FXOWLYHU GH OD PDULMXDQD HW GpEXWHU DYHF O¶$HUR)OR SDU SODQWHV -H GRLV FRPPDQGHU GH ERQQHV JUDLQHV 4XHOV VHUDLHQW OD PHLOOHXUH LQVWDOOD WLRQ OD VRFLpWp R MH SHX[ WURXYHU OHV PHLOOHXUHV JUDLQHV HW OD PHLOOHXUH YDULpWp" /XGHQGRUI

3RXUULH] YRXV PH UHQVHLJQHU VXU OD JHUPLQDWLRQ GH JUDLQHV SDU V\VWqPH DpURSR QLTXH" -H VXLV XQ FXOWLYDWHXU GpEXWDQW HW M¶DL XQ V\VWqPH DpURSRQLTXH j SDQL HUV HW XQH ODPSH Z +3 VRGLXP 3DU R GRLV MH FRPPHQFHU " -06

/¶$HUR)OR HVW XQ H[FHOOHQW FKRL[ 0DLV WX HV XQ FXOWLYDWHXU GpEXWDQW HW WX GHYUDLV G¶DERUG IDLUH WHV DUPHV $YDQW G¶LQYHVWLU GDQV XQ V\VWqPH K\GURSRQLTXH j ¼ HW GDQV GHV FRPSWHXUV GH S+ HW G¶(& j RX ¼ LQYHVWLV G¶DERUG HQ WRL PrPH 7X SHX[ FXOWLYHU VHORQ OD PpWKRGH K\GURSRQLTXH GDQV XQ PpODQJH VDQV WHUUH 7X SHX[ WH SURFXUHU GHV VDFV RX GHV SRWV GH FURLVVDQFH HW GX PpODQJH VDQV WHUUH FRPPH OH 3URPL[ HW XQ IHUWLOLVDQW K\GURSRQLTXH G¶XQ SHX PHLOOHXUH TXDOLWp SRXU PRLQV GH ¼ ,QYHVWLV HQWUH HW ¼ VXSSOpPHQWDLUHV GDQV GHV OLYUHV GH EDVH VXU OD FXOWXUH GH OD PDULMXDQD TX¶LO WH IDXGUD GH WRXWH IDoRQ HW IDLV WHV GHYRLUV 3DVVH TXHOTXHV VRLUpHV j OLUH FHV OLYUHV HW VRXOLJQH OHV SDVVDJHV LPSRUWDQWV SRXU SRXYRLU \ UHYHQLU SDU DSUqV 3HQGDQW FH WHPSV FRPPDQGH GHV JUDLQHV 1¶DFKHWH SDV OHV SOXV FKqUHV &RPPDQGH GHV JUDLQHV j XQH VRFLpWp VXU LQWHUQHW 7X GpSHQVHUD WRQ DUJHQW SRXU GHV JUDLQHV GH JUDQGH TXDOLWp TXDQG WX DXUDV SOXV G¶H[SpULHQFH $FKHWH GHV GHV JUDLQHV j EDV RX PR\HQ FR W HW DSSUHQG j OHV IDLUH JHUPHU HW FRPPHQW REWHQLU HW IDLUH JUDQGLU GHV FORQHV 6L WX LQYHVWLV GH VXLWH EHDXFRXS G¶DUJHQW GDQV XQ V\VWqPH K\GURSRQLTXH LO UHVWHUD GDQV VD ERvWH SHQGDQW OHV RX SUHPLHUV PRLV &H Q¶HVW GRQF SDV QpFHVVDLUH &RPPDQGH G¶DERUG XQ RX GHX[ SDTXHWV GH JUDLQHV ,O \ D JpQpUDOHPHQW JUDLQHV SDU VDFKHW /D PRLWLp VHUD PkOH HW O¶DXWUH IHPHOOH 7X SHX[ GHPDQGHU GHV JUDLQHV IpPLQLVpHV PDMRULWDLUHPHQW IHPHOOHV PDLV YHX[ WX YUDLPHQW FRPPDQGHU SDTXHWV JUDLQHV j XQ SUL[ WUqV pOHYp" ,O WH IDXGUD IDLUH JUDQGLU OHV JUDLQHV SHQGDQW DX PRLQV GHX[ PRLV DYDQW GH SRXYRLU GLVWLQJXHU OHV SODQWHV PkOHV GHV IHPHOOHV (QVXLWH OHV IHPHOOHV GRLYHQW JUDQGLU XQ PRLV GH SOXV SRXU rWUH DVVH] JUDQGHV SRXU SURGXLUH FORQHV -H GLV SDUFH TX¶LO HVW WUqV SUREDEOH TXH VHXOHV SUHQGURQW UDFLQH VL F¶HVW OD SUHPLqUH IRLV TXH WX IDLV GHV FORQHV /HV FORQHV QH SUHQGURQW UDFLQH FRUUHFWH PHQW TX¶DSUqV GHX[ VHPDLQHV HQYLURQ (W FH GDQV OH PHLOOHXU GHV FDV

8Q GH PHV ERQV DPLV FXOWLYH GDQV XQ MDUGLQ DpURSRQLTXH (W LO D DSSULV TXHOTXHV SHWLWHV FKRVHV &RPPHQoRQV SDU OD JHUPLQDWLRQ /H PLOLHX TX¶LO SUpIqUH SRXU OD JHUPLQDWLRQ HVW OD ILEUH GH FRFR ,O HVW LPSpUDWLI GH SUpWUDLWHU OD ILEUH RX OD WRXUEH GH FRFR SRXU OD GpEDUUDVVHU GHV pYHQWXHOV VHOV FRQWDPLQDQWV /DLVVH] WUHPSHU SHQ GDQW XQH QXLW OD WRXUEH GH FRFR GDQV GH O¶HDX SXUH RX PLHX[ HQFRUH GLVWLOOpH RX GH O¶HDX SDU RVPRVH LQYHUVH DYHF XQ S+ G¶HQYLURQ 3XLV HQOHYH] O¶HDX HW IDLWHV WUHPSHU GDQV XQ HQJUDLV ULFKH HQ QLWUDWH GH FDOFLXP FRPPH OH )ORUD 0LFUR GH *HQHUDO +\GURSRQLFV (JRXWWH] OH WURS SOHLQ GH VROXWLRQ QXWULWLYH HW OD FRFR HVW SUrWH j O¶HPSORL 0HWWH] GH OD WRXUEH GH FRFR KXPLGH GDQV XQ SHWLW UpFLSLHQW HW IDLWHV XQH SHWLWH HPSUHLQWH G¶HQYLURQ FP GH SURIRQGHXU 0HWWH] OD JUDLQH GDQV OD PRWWH HW UHFRXYUH] GH WRXUEH GH FRFR 3UHVVH] ELHQ OD WRXUEH GH FRFR KXPLGH DXWRXU GH OD JUDLQH $FFpOpUH] OH SURFHVVXV GH JHUPLQDWLRQ HQ SODoDQW YRWUH JUDLQH GDQV XQ YHUUH G¶HDX FODLUH TXDQG YRXV FRPPHQFH] j IDLUH WUHPSHU OD WRXUEH GH FRFR 1¶DMRXWH] ULHQ j O¶HDX GDQV ODTXHOOH OHV JUDLQHV WUHPSHQW &HWWH pWDSH HVW GpOLFDWH 9HLOOH] j FH TXH OD WRXUEH GH FRFR UHVWH ELHQ KXPLGH $UURVH] GHSXLV OD VXUIDFH DYHF GH O¶HDX FODLUH SRXU TX¶HOOH UHVWH XQLIRUPpPHQW KXPLGH 1H OD ODLVVH] SDV VpFKHU PDLV LO QH IDXW SDV QRQ SOXV TX¶HOOH VRLW WUHPSpH RX FRPSOqUHPHQW LPELEpH 0DLQWHQH] OD WHPSpUDWXUH HQWUH HW GHJUpV /HV JUDLQHV YLDEOHV YRQW JHUPHU HW SHUFHU OD VXUIDFH DX ERXW GH TXHOTXHV MRXUV 9RLFL OH GHX[LqPH PRPHQW FULWLTXH 4XDQG OHV UDFLQHV FRPPHQFHQW j SRLQGUH j WUDYHUV OHV F{WpV GH OD WRXUEH GH FRFR WUDQVSODQWH] GDQV OH V\VWqPH DpURSRQLTXH 6L YRXV ODLVVH] OHV UDFLQHV WURS VH GpYHORSSHU OHV SODQWHV VXELURQW XQ WUDXPDWLVPH HW GpEXWHURQW OHQWHPHQW OHXU YLH $ SDUWLU GH Oj VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV GX IDEULTXDQW GX PDWpULHO DpURSRQLTXH

1 iÊ > «iÊi Ê« ÕÃʶÊÊ -¶DL OX YRWUH ³%LEOH´ SOXVLHXUV IRLV GH SDUW HQ SDUW HW oD P¶D EHDXFRXS DSSULV -¶DL XQH TXHVWLRQ j YRXV SRVHU (VW FH TXH GHX[ ODPSHV PpWDOOLTXHV GH Z GH W\SH 6XQ 0DVWHU :DUP 'HOX[H VXIILVHQW SRXU FXOWLYHU GDQV XQ HVSDFH G¶ PqWUH VXU PqWUHV HQYLURQ " -¶XWLOLVH XQ V\VWqPH K\GURSRQLTXH DYHF OHV VXEVWDQFHV QXWULWLYHV /LIH &LUFOH &XVWRP -H YDLV SUREDEOHPHQW LQVWDOOHU XQH ODPSH j VRGLXP GH Z PDLV MH YRXGUDLV rWUH V U TXH FH TXH MH IDLV HVW ELHQ -HDQ $PVWHUGDP

#ES CLONES SONT EN TRAIN DE PRENDRE RACINE DANS DE LA TOURBE DE COCO )LS PEUVENT ÐTRE TRANSPLANTÏS DANS UN MÏLANGE SANS TERRE DANS DE LA TERRE OU DANS UN JARDIN HYDROPONI QUE OU AÏROPONIQUE

3I VOUS ÐTES Ì LA RECHERCHE DE NOUVEAUX FOURNISSEURS DE BONNES GRAINES CONSULTEZ .EXT 'ENERATION 3EEDS AU #ANADA /N A PASSÏ UNE BONNE SOIRÏE Ì FUMER LORS D UN VOYAGE Ì L ÔLE DE 6ANCOUVER

'HX[ ODPSHV :DUP 'HOX[H pPHWWHQW EHDXFRXS GH OXPLqUH RUDQJH URXJH HW VRQW WRXW j IDLW DGpTXDWHV SRXU REWHQLU XQH EHOOH TXDQWLWp GH WrWHV GDQV XQ HVSDFH G¶HQYLURQ PqWUH FDUUp ,QYHVWLVVH] SOXW{W O¶DUJHQW TXH YRXV DXULH] PLV GDQV XQH ODPSH Z GDQV GHV UpIOHFWHXUV GH TXDOLWp FRPPH XQ $GMXVW D :LQJ RX XQ :LGH +RUWLOX[ 'HV LQVWDOODWLRQV GH FH JHQUH SHXYHQW rWUH SODFpHV EHDXFRXS SOXV SUqV GX MDUGLQ 8QH ODPSH GH Z SODFpH j FP GHV SODQWHV SURGXLW SUHVTXH DXWDQW GH OXPHQV TX¶XQH ODPSH GH Z SODFpH j FP HW FRQVRPPH G¶pOHFWULFLWp HQ PRLQV

4ROIS PARTENAIRES GÒRENT CE GRAND ESPACE DE CULTURE )LS SE CONNAISSENT DEPUIS QU ILS ONT SIX ANS -AIS SI VOUS POUVEZ ÏVITER DE PRENDRE UN PARTENAIRE VOTRE OPÏRATION DE CULTURE N EN SERA QUE PLUS BÏNÏFIQUE

*ORGE #ERVANTES EST L AUTEUR DE -ARIJUANA (ORTICULTURE THE )NDOOR /UTDOOR -EDICAL 'ROWER S "IBLE EN ANGLAIS ET ESPAGNOL

*ORGE #ERVANTES 5LTIMATE 'ROW $6$ )NDOOR -ARIJUANA (ORTICULTURE 4HE )NDOOR "IBLE -ARIJUANA )NDOORS &IVE %ASY 'ARDENS

-ARIJUANA /UTDOORS 'UERRILLA 'ROWING ET *ORGE S 2X )L ÏCRIT DANS MAGASINES DIFFÏRENTS PUBLIÏS EN LANGUES ,E LIVRE DE *ORGE EST ÏDITÏ EN NÏERLANDAIS ANGLAIS FRAN AIS ALLEMAND ET ESPAGNOL 4APEZ WWW MARIJUANAGROWING COM POUR PLUS D INFO

&THCD CD 5@ QHDSD

3OFT 3ECRETS

½ v} > Ê £Ê

3EEDSMAN 3EEDS (QYLURQQHPHQW 0pWKRGH 6XEVWUDW (QJUDLV GH FURLVVDQFH (QJUDLV GH IORUDLVRQ 7HPSV GH FURLVVDQFH 7HPSV GH IORUDLVRQ 6WUXFWXUH GH OD SODQWH 6WUXFWXUH GHV WrWHV 6DYHXU (IIHW

$E 0ALINDROME

[ : +36 6&52* ':& 13. PLFUR *HQHUDO +\GURSRQLFV SDUW (SVRP MRXUV MRXUV ,QGLFD WRXIIXH %HDX[ FRODV VHUUpV 2GHXU HW JR W WUqV GRX[ 7UqV SXLVVDQWH GpIRQFH ORXUGH HW FRUSRUHOOH SXUH LQGLFD %RQ

5HQGHPHQW

-¶DL UHoX SKpQR IHPHOOHV VpOHFWLRQQpV SDU XQ SDUWHQDLUH SRXU O¶DLGHU j IDLUH XQ WHVW DILQ GH WURXYHU OH PHLOOHXU SKpQR -¶DL PLV FORQHV XQ GH FKDTXH SKpQR GDQV XQH LQVWDOODWLRQ ':& DYHF EDFV FRQQHFWpV /H WRXW SODFp VRXV XQ

JUDQG ILOHW JXLGHU SRXU IRUPHU XQ pFUDQ 6&52* (FUDQ GH YHUW HW DUURVHU DSUqV OH UHPSOLVVDJH j GH O¶pFUDQ /¶$IJKDQL HVW XQH SXUH ,QGLFD HW j O¶DLU OHQWH j OD FURLVVDQFH ,O YDXW GRQF PLHX[ FXOWLYHU FHWWH YDULpWp HQ 62*

>Ê Ü,Þ`iÀÊ £Ê *OINT$OCTOR

$E &I$I"OT

(QYLURQQHPHQW 0pWKRGH 6XEVWUDW (QJUDLV

[ Z QpRQ Z +36 FXOWXUH PDFUR WHUUH *KH WULSDFN +HVL VXSHU 9LW FDQQD]\P $GY QXW )LQDO 3KDVH *KH 3K OLTXLG 7HPSV GH FURLVVDQFH DXFXQ 7HPSV GH IORUDLVRQ MRXUV j SDUWLU GH OD JUDLQH 6WUXFWXUH GH OD SODQWH XQH VHXOH WrWH 6WUXFWXUH GHV WrWHV ELWH GH 5RFFR 6LIIUHGL 6DYHXU /pJqUHPHQW IUXLWpH (IIHW UHOD[DQWH HW OpJqUH SRXU OD WrWH 5HQGHPHQW JU

/D FXOWXUH D HX OLHX GDQV GH OD WHUUH ELR FRQWHQDQW GH SHUOLWH GH IXPLHU GH FKHYDO -¶DL DMRXWp XQH FXLOOqUH GH GRORPLWH SRXU OLWUHV GH

WHUUH ELR $L VHPp GDQV GHV SRWV GH OLWUH VRXV QpRQV GH Z SpULRGH GH KHXUHV $SUqV MRXUV GH FURLVVDQFH IORUDLVRQ HOOH D PRQWUp VD

>Ê* iÊ"

7ALLYDUCK 3EEDS !USTRALIA (QYLURQQHPHQW 0pWKRGH 6XEVWUDW (QJUDLV 7HPSV GH FURLVVDQFH 7HPSV GH IORUDLVRQ 6WUXFWXUH GH OD SODQWH 6WUXFWXUH GHV WrWHV 2GHXU (IIHW 5HQGHPHQW

Z +36 62* / 5HFDOFXOp ':& *HQHUDO +\GURSRQLFV SDUWV (SVRP MRXUV MRXUV G{PH ,QGLFD &RODV VHPL GHQVHV j OpJqUHPHQW SHOXFKHX[ 3ULQFLSDOHPHQW FLWURQ HW DQDQDV HIIHW SHUVLVWDQW HW SXLVVDQW KLJK FpUpEUDO HW UHOD[DQW SRXU OH FRUSV PpODQJH ,QGLFD 6DWLYD UpFROWH PR\HQQH

-¶DL UHoX FHWWH JUDLQH GH :DOO\GXFN j TXL M¶DL UHQGX YLVLWH HQ $XVWUDOLH HQ 4XDQG MH VXLV UHQWUp j OD PDLVRQ OHV JUDLQHV RQW JHUPp HW OHV SODQWHV VH[XpHV HW FORQpHV /HV FORQHV RQW pWp SULV VXU GHV IHPHOOHV VpOHFWLRQQpHV HW SODFpV VXU XQH WDEOH ':& UHFDOFXOpH HQ 62* ³6HH RI

$SUqV XQH ORQJXH SpULRGH GH MRXUV j KHXUHV GH OXPLqUH O¶pFUDQ pWDLW UHPSOL j HW MH VXLV SDVVp j /HV SODQWHV RQW pWp JXLGpHV SHQGDQW XQH VHPDLQH VXSSOpPHQWDLUH -¶DL HQVXLWH ODLVVp OHV SODQWHV OLYUpHV j HOOHV PrPHV SRXU VH GLULJHU YHUV OHV ODPSHV /HV FORQHV RQW UHoX 13. PLFUR + 32 SK UpGXLW j XQH &( GH /HV SODQWHV HQ FURLVVDQFH RQW UHoX 13. PLFUR + 32 S+ UpGXLW

&( GXUDQW OD IORUDLVRQ -¶DL ULQFp OHV SODQWHV OHV GHUQLHUV MRXUV (OOHV RQW pWp SUrWHV SRXU OD UpFROWH DSUqV VHPDLQHV (OOHV RQW pWp WUqV IDFLOHV j FXOWLYHU &¶HVW XQ ERQ FKRL[ PrPH SRXU OHV FXOWLYDWHXUV TXL GpEXWHQW 6pFKpH GDQV XQ HQYLURQQHPHQW j & GDQV OH QRLU WRWDO DYHF XQH KXPLGLWp GH O¶DLU PRGpUpH HW EHDXFRXS GH FLUFXODWLRQ G¶DLU SRXU pYLWHU OHV PRLVLVVXUHV 6pFKDJH WUqV OHQW SOXV GH VHPDLQHV HPEDOOpH KXPLGH TXDQG OHV EUDQFKHV VH FDVVHQW IDFLOHPHQW SRXU TXH GH QRPEUHXVHV KXLOHV UHVWHQW SUHPLqUH IOHXU /¶DL DORUV UHPSRWpH 3UHPLHU DUURVDJH DYHF GHV HQJUDLV HW GpPpQDJpH VRXV XQH +36 Z DYHF XQH SKRWRSpULRGH GH /D UpVLQH D FRPPHQFp j DSSDUDvWUH YHUV OH qPH MRXU -¶DL GRQQp OHV GHUQLHU HQJUDLV OH qPH MRXU HW j SDUWLU GX qPH MRXU M¶DL FRPPHQFp OH ULQoDJH ILQDO &RPPH XQH KRUORJH VXLVVH HOOH IXW SUrWH DX qPH MRXU j SDUWLU GH OD JUDLQH $X WRWDO WURLV JLFOpHV G¶HQJUDLV *+( PO SDU / XQH IRLV DYHF GX FDQQD]\P XQH IRLV DYHF GX 6XSHUYLW HW OD GHUQLqUH IRLV DYHF XQ PpODQJH FDQQD]\P VXSHUYLW /D WDLOOH ILQDOH pWDLW GH FP 8QH VHPDLQH DSUqV OH VpFKDJH HOOH pWDLW SUrWH SRXU PRQ KDFKRLU MH Q¶DYDLV SOXV ULHQ j IXPHU SHQGDQW VD PDWXUDWLRQ SDV GH PDWXUDWLRQ SRXU HOOH GRQF /D IXPpH HVW OpJqUH HW IUXLWpH (OOH GpWHQG OH FRUSV HW GRQQH XQ KLJK OpJHU 3DUIDLWH j IXPHU WRXWH OD

GDQV OHV WrWHV 8Q VpFKDJH UDSLGH DXUDLW HQGRPPDJp VD VDYHXU HW VD IDEXOHXVH RGHXU j VHPDLQHV GDQV OD ERvWH HQ OHV VXUYHLOODQW HW OHV DpUDQW DX PRLQV XQH IRLV SDU VHPDLQH /¶KHUEH HVW PDLQWHQDQW SUrWH j QRXV DSODWLU QRXV HW QRV PHLOOHXUV DPLV GDQV OH GLYDQ YRLUH VXU OH VRO 6L FHWWH SODQWH UHoRLW OH WHPSV TX¶LO OXL IDXW SRXU P ULU YRWUH GLYDQ GHYLHQGUD YRWUH PHLOOHXU DPL 3DV j IXPHU HQ MRXUQpH SRXU OHV IXPHXUV PRGpUpV -¶DL JDUGp FH EpEp GDQV OHV SDUDJHV SHQGDQW ORQJWHPSV HW MH OD FXOWLYH WRXMRXUV j JDUGHU HW j HVVD\HU

MRXUQpH PDLV SDV FRQWUH OHV LQVRPQLH 5pFROWH GH JU GH IOHXUV VpFKpHV 5DSLGH VWDEOH IRUWH HW IDFLOH j FXOWLYHU &HWWH YDULpWp D SURGXLW EHDXFRXS GH UpVLQH GDQV XQH SLqFH j & HW QRXV VDYRQV TXH OHV /RZU\GHU DLPHQW GHV WHPSpUDWXUHV LQIpULHXUHV DX[ PLHQQHV /D GHUQLqUH FKRVH TXH M¶DL FRQVWDWpH F¶HVW TXH OHV HQJUDLV $GYDQFHG )LQDO 3KDVH OXL RQW GRQQp XQ SDUIXP IUXLWp FRQWUDLUHPHQW j O¶RGHXU GH WUXIIH GH PHV FXOWXUHV SUpFpGHQWHV

OD SOXV IDFLOH j FXOWLYHU 3$6 GH PDQTXH GH OXPLqUH RX GH VWUHVV -¶DL UHPSOL OH UpVHUYRLU GHX[ IRLV SDU VHPDLQH 5LQoDJH GHV SODQWHV j MRXUV SUrWHV j rWUH UpFROWpHV DSUqV VHPDLQHV GH IORUDLVRQ

*UHHQ´ DYHF FP HQWUH OHV WURXV

6pFKpHV GDQV XQ HQYLURQQHPHQW j & GDQV OH QRLU WRWDO DYHF XQH KXPLGLWp GH O¶DLU PRGpUHU HW EHDXFRXS GH FLUFXODWLRQ G¶DLU SRXU pYLWHU OHV PRLVLVVXUHV 6pFKDJH WUqV OHQW SOXV GH VHPDLQHV HPEDOOpH KXPLGH TXDQG OHV EUDQFKHV VH FDVVHQW IDFLOHPHQW SRXU TXH GH QRPEUHXVHV KXLOHV UHVWHQW GDQV OHV WrWHV 8Q VpFKDJH UDSLGH DXUDLW HQGRPPDJp VD VDYHXU HW VD IDEXOHXVH RGHXU j VHPDLQHV GDQV OD ERvWH HQ OHV VXUYHLOODQW HW OHV DpUDQW DX PRLQV XQH IRLV SDU VHPDLQH

/HV FORQHV GH 3LQH 2 RQW UHoX KHXUHV GH OXPLqUH SHQGDQW MRXUV HW VRQW SDVVpV HQ IORUDLVRQ DSUqV XQH ERQQH FURLVVDQFH HW GHV UDFLQHV ELHQ GpYHORSSpHV /HXU FURLVVDQFH IXW ERQQH PDLV HOOHV VRQW XQ SHX VHQVLEOHV HW FH Q¶HVW SDV OD YDULpWp

/¶RGHXU GH FHWWH KHUEH P¶DYDLW GpMj PDUTXpH HQ $XVWUDOLH TXDQG M¶DL HX OD FKDQFH GH IXPHU OD SUHPLqUH IRLV GX 3LQH 2 %XEEOH KDVFK HQ DGPLUDQW OH MDUGLQ WHVW LQWpULHXU GH :DOO\GXFN 8QH SLqFH UHPSOLH GH FHV PDJQLILTXHV K\EULGHV HQ

IORUDLVRQ VRXV GHV ODPSHV . 2Q SHXW WURXYHU GH QRPEUHX[ SKpQR GLIIpUHQWV GDQV FH FURLVHPHQW PDLV OH SOXV PDUTXDQW HVW FHOXL j O¶RGHXU G¶DQDQDV &HOXL j OD VDYHXU G¶DQDQDV HVW SOXV IRUW HW VH SUpVHUYH OH PLHX[ VRXV IRUPH GH KDVFK PDLV V¶LO HVW VpFKp FRUUHFWHPHQW FH JR W SHXW SDUIRLV VH UHWURXYHU GDQV OHV WrWHV &HWWH KHUEH HVW H[FHOOHQWH j IXPHU TXRWLGLHQQHPHQW 3DV WURS ORXUGH HOOH SHUPHW GH TXLWWHU VRQ GLYDQ PrPH VL RQ HVW IDFLOHPHQW FRQYDLQFX GH IXPHU XQ GHX[LqPH MRLQW GH FHWWH KHUEH (OOH HVW LQGLVSHQVDEOH VL YRXV FXOWLYH] SRXU OD VDYHXU HW OD UpVLQH 8QH GH PHV SUpIpUpHV SDUPL WRXWHV OHV KHUEHV TXH M¶DL IXPpHV

RDMSG@K N 1

C $

B D U @ UDY "@MM@AHBTKSH

)[S -L

3OFT 3ECRETS

%D 2OSENTHAL EST RÏPUTÏ DANS LE MONDE ENTIER POUR SES CONNAISSANCES SUR LA MARIJUANA %N ANS CE hGOUROU DE LA GANJAv D !MÏRIQUE A ÏCRIT ET ÏDITÏ PLUS D UNE DOUZAINE DE D OUVRAGES TRAITANT DE LA CULTURE DU CANNABIS ET DES POLITIQUES SOCIALES QUI

CUMULATIVEMENT SE SONT VENDUS Ì PLUS D UN MILLION D EXEMPLAIRES 3ON PREMIER LIVRE -ARIJUANA 'ROWER S 'UIDE 'UIDE POUR CULTIVATEURS DE MARIJUANA EST LE SEUL Ì AVOIR ÏTÏ CHRONIQUÏ PAR LE .EW 9ORK 4IMES "OOK 2EVIEW !PRÒS PRESQUE DEUX DÏCENNIES SA COLONNE h!SK %D v POURSUIT CE TRAVAIL ET VA RÏPONDRE AUX QUESTIONS DE TOUTES SORTES TOUCHANT Ì LA MARIJUANA ET VENANT DE LECTEURS DES QUATRE COINS DU MONDE

5()/(&7(856 $9(& 3527(&7,21 '( 9(55(

/(6 5$&,1(6 6257(17 '8 327

(VWĦFH TX·XQ UpIOHFWHXU HQ YHUUH VXU XQH ODPSH KDORJqQH PpWDO ī0+Ĭ SURWqJH OH VRPPHW GHV SODQWHV GH OD FKDOHXU" (VWĦFH TXH FH FRXYHUFOH HQ YHUUH EORTXH OH VSHFWUH GH OXPLqUH" -XOLD 0DUVHLOOH

-·DL GHV SODQWHV YpJpWDWLYHV j O·LQWpULHXU GDQV GHV SRWV GH OLWUHV (OOHV VRQW kJpHV GH VHPDLQHV /·DXWUH MRXU M·DL UHPDUTXp TXH OHV UDFLQHV VRUWDLHQW SDU OHV WURXV GH GUDLQDJH DX IRQG GHV SRWV FKH] WURLV SODQWHV 4XH GRLVĦMH IDLUH" /HV UHPSRWHU GDQV GHV SRWV SOXV JURV RX ODLVVHU OD QDWXUH VXLYUH VRQ FRXUV" 'HQQLV 5RWWHUGDP

4M[ ZuNTMK\M]Z[ XZW\uOu[ XIZ L] ^MZZM KZuMV\ ]VM JIZZQvZM MV\ZM TI T] UQvZM uUQ[M XIZ TI TIUXM M\ TM ZM[\M LM TI XQvKM 4M ZuNTMK\M]Z I LM]` W]^MZ\]ZM[ ]VM LM KPIY]M K \u KWVt]M[ XW]Z NQ`MZ TM \]JM Y]Q [MZ\ o \ZIV[XWZ\MZ T¼IQZ NZIQ[ LM T¼M`\uZQM]Z LM TI XQvKM M\ o NIQZM [WZ\QZ T¼IQZ KPI]L L] ZuNTMK\M]Z +M\ IQZ V¼MV\ZM XI[ MV KWV\IK\ I^MK TI KPIUJZM LM K]T\]ZM VM [MV\ XI[ M\ XM]\ w\ZM ]\QTQ[u XW]Z KPI]NNMZ L¼I]\ZM[ M[XIKM[ o T¼M`\uZQM]Z L] TWKIT =VM TIUXM LM _I\\[ KZuM *<= 4¼]\QTQ[I\QWV L¼]V ZuNTMK\M]Z I^MK ]V KW]^MZKTM MV ^MZZM XW]Z Lu^QMZ TI KPITM]Z XMZUM\ LM []XXZQUMZ XT][ LM TI UWQ\Qu LM KMTTM KQ 4I TIUXM KPI]NNM \W]RW]Z[ UIQ[ JMI]KW]X UWQV[ NWZ\ 4M ^MZZM IJ[WZJM XW]ZKMV\ LM TI T]UQvZM Y]Q TM \ZI^MZ[M 5IT PM]ZM][MUMV\ [I]N Y]IVL QT [¼IOQ\ L¼]V ^MZZM [XuKQIT QT IJ[WZJM I][[Q TI XT]XIZ\ LM[ =>* 4M[ NTM]Z[ M`XW[uM[ o LM[ =>* o TI NQV LM TM]Z KaKTM I]OUMV\MV\ TM]Z XZWL]K\QWV LM <0+ )QV[Q TM KW]^MZKTM LM ^MZZM UIQV\QMV\ TI NZI{KPM]Z LM TI XQvKM UIQ[ uTQUQVM TM[ =>* XZW L]K\M]Z[ LM <0+ ;Q \] ]\QTQ[M[ LM[ TIUXM[ o [WLQ]U o PI]\M XZM[[QWV 08; XMVLIV\ TI NTWZIQ[WV ZMUXTIKM TM[ XIZ LM[ TIUXM[ 50 KIZ MTTM[ uUM\\MV\ XT][ L¼=>* 1T M`Q[\M ]VM [WT]\QWV I]` XZWJTvUM[ LM KPITM]Z KI][u[ XIZ TM[ TIU XM[ -VTv^M TM KW]^MZKTM LM ^MZZM u\MQV\ TM ^MV\QTI\M]Z Y]Q NIQ\ MV\ZMZ T¼IQZ LIV[ TM \]JM UIQ[ TIQ[[M KMT]Q Y]Q T¼M`X]T[M 4M ZuNTMK\M]Z ^I I[XQZMZ LM T¼IQZ LM TI XQvKM M\ ]VM XIZ\QM LM T¼IQZ KPI]L ZM\W]ZVMZI LIV[ TM \]JM I^IV\ L¼I\\MQVLZM TM[ XTIV\M[ 5IQ[ UwUM IQV[Q TI TIUXM uUM\\ZI MVKWZM JMI]KW]X LM KPITM]Z M\ QT NI]LZI TI XMVLZM o KU I] LM[[][ L] \IXQ[ LM XTIV\M[ ;Q \] ]\QTQ[M[ L] +7 V¼W]JTQM XI[ Y]¼]VM XIZ\QM LM KMT]Q KQ [MZI M` X]T[u PWZ[ LM TI XQvKM XIZ TM ZuNTMK\M]Z UwUM [Q TM +7 M[\ XT][ TW]ZL Y]M T¼IQZ 1T VM [MZI [IV[ LW]\M XI[ XW[[QJTM LM UIQV\MVQZ ]V \I]` LM · XIZ\[ XIZ UQTTQWV 885 5IQ[ UwUM IQV[Q TM +7 ZMV NWZKMZI TI KZWQ[[IVKM M\ TM ZMVLMUMV\ +MZ\IQV[ K]T\Q^I\M]Z[ IZZw\MV\ TM[ IXXWZ\[ MV +7 L]ZIV\ TM[ LMZVQvZM[ [MUIQVM[ LM NTWZIQ[WV KIZ K¼M[\ ITWZ[ UWQV[ MNNQKIKM MV KWUXIZIQ[WV I^MK TI XuZQWLM LM KZWQ[ [IVKM Y]¼QT IKKuTvZM KWV[QLuZIJTMUMV\

+(50$3+52',7( 675(66(( -·DL XQ SODQW GH 6KLVNDEHUU\ HW M·HVVD\H GH IDLUH XQLTXHPHQW GHV JUDLQHV IHĦ PHOOHV -·DL GRQF VWUHVVp OD SODQWH HQ ODLVVDQW OD OXPLqUH DOOXPpH SHQGDQW OD SpULRGH G ·REVFXULWp /D SODQWH HVW GHYHQXH KHUPDSKURGLWH -H O·DL DORUV ODLVVpH VH SROOLQLVHU HOOHĦPrPH HW LO \ D HX TXHOTXHV SHWLWHV WrWHV HW EHDXFRXS GH JUDLQHV (VWĦFH TXH FHV JUDLQHV VHURQW IpPLQLVpHV" 6L QRQ TXHOOH FKDQFH \ DĦWĦLO SRXU TX·HOOHV VRLHQW IHPHOOHV" RX VHURQWĦHOOHV KHUPDSKURGLWHV" -DVRQ %ULJKWRQ +WUUM T¼PMZUIXPZWLQ[UM LM TI XTIV\M I u\u XZW^WY]u XIZ TM [\ZM[[ M\ Y]M KM V¼M[\ XI[ T¼u\I\ VI\]ZMT LM TI XTIV\M TM[ OZIQVM[ LM KM\\M XTIV\M KZWQ[uM I^MK MTTM UwUM [MZWV\ \W]\M[ NMUMTTM[ 1T V¼a I]ZI I]K]V [QOVM L¼PMZUIXPZWLQ[UM []Z TM[ VW]^MTTM[ XTIV \M[ [I]N [Q MTTM[ [WV\ [\ZM[[uM[ 4M XWTTMV M\ T¼W^]TM WV\ \W]\ LM]` ZMt] TM]Z KPZWUW[WUM NMUMTTM @ LM TI UwUM NMUMTTM Y]Q I^IQ\ @@ ]VM XIQZM LM KPZWUW[WUM[ NMUMTTM[ @A [QOVQNQM UpTM ,M KM\\M UIVQvZM Y]IVL TM [XMZUM L] XWTTMV M[\ KWUJQVu o ]V W^]TM NMUMTTM TM XM\Q\ MUJZaWV Y]Q [M Lu^MTWXXM LIV[ TI OZIQVM LWQ\ I^WQZ @@ M\ [MZI LWVK ]VM NMUMTTM I][[Q

7V XM]\ OuZMZ KM\\M uKPIXXuM LM[ ZIKQVM[ LM XT][QM]Z[ NItWV[ ,¼IJWZL ZMOIZLM [Q TM XW\ TQUQ\M TM[ ZIKQVM[ [Q TM[ ZIKQVM[ [M [WV\ MVZW]TuM[ []Z TM[ XIZWQ[ L] XW\ ;Q MTTM[ T¼WV\ NIQ\ KM Y]Q M[\ XZWJIJTM \] LM^ZIQ[ \ZIV[XTIV\MZ TM[ XTIV\M[ LIV[ LM[ XW\[ Y]Q XW]ZZWV\ KWV\MVQZ I] UWQV[ LM]` NWQ[ TI Y]IV\Q\u LM []J[\ZI\ LM[ IVKQMV[ 4I Uu\PWLM WXXW[uM K¼M[\ LM VM ZQMV NIQZM 4M[ ZIKQVM[ ^WV\ w\ZM ¹\IQTTuM[ XIZ T¼IQZº 9]IVL MTTM[ MV\ZMV\ MV KWV\IK\ I^MK T¼IQZ M\ TI T]UQvZM [IV[ \ZW]^MZ VQ VW]ZZQ\]ZM VQ P]UQLQ\u MTTM[ IZZw\MZWV\ LM XW][[MZ L¼MTTM[ UwUM[ +WUUM TM[ ZIKQVM[ [WV\ LuRo [WZ\QM[ LM[ XW\[ QT NI]LZI TM[ []Z^MQTTMZ LM XZv[ XW]Z Y]¼MTTM[ LQ[XW[MV\ L¼I[[Mb LM V]\ZQUMV\[ M\ L¼MI] +MTI I][[Q XM]\ LWVVMZ ]VM JWVVM ZuKWT\M UIQ[ XI[ I]\IV\ Y]M [Q TM[ XTIV\M[ [WV\ ZMUXW\uM[ 1T M`Q[\M MVKWZM LM]` I]\ZM[ Uu\PWLM[ 4M XW\ XM]\ w\ZM XTIKu LIV[ ]V []XXWZ\ XZWNWVL LM KU XT][ TIZOM Y]M TM XW\ L¼WZQOQVM XMZKu LM \ZW][ XW]Z TM LZIQVIOM :MUXTQ[ TM L¼]V []J[\ZI\ LM K]T \]ZM <] XM]` ]\QTQ[MZ ]V UuTIVOM JQW +MZ\IQV[ K]T\Q^I\M]Z[ ]\QTQ [MV\ LM TI TIQVM ZWKPM LIV[ TM []XXWZ\ QVNuZQM]Z -VNWVKM MV[]Q\M TM XW\ I[[Mb XZWNWVLuUMV\ LIV[ KM []XXWZ\ XW]Z Y]M TM[ ZIKQVM[ M`XW[uM[ [WQMV\ ZMKW]^MZ\M[ LM \MZZM )ZZW[M TM[ LM]` XW\[ 4I KZWQ[[IVKM M\ TI ZuKWT\M [MZWV\ IKKuTuZuM[ +¼M[\ ]VM UIVQvZM L¼IOZIVLQZ T¼M[XIKM LM KZWQ[[IVKM LM[ ZIKQVM[ MV u^Q\IV\ TM[ ZQ[ Y]M[ LM KPWK L¼]VM \ZIV[XTIV\I\QWV 4¼I]\ZM IT\MZVI\Q^M M[\ LM NQ`MZ I]` \ZW][ LM LZIQVIOM LM[ UvKPM[ NIQ\M[ I^MK LM TI KWZLM LM VaTWV \ZM[[uM L¼]VM KU L¼uXIQ[[M]Z W] XT][ M\ LM XTIKMZ TM XW\ I] LM[[][ L¼]V ZuKQXQMV\ ZMUXTQ L¼]V UuTIVOM MVOZIQ[ MI] LIV[ TMY]MT TM VaTWV ^I \ZMUXMZ 4M[ ZIKQVM[ ^WV\ []Q^ZM TM NQT LM T¼P]UQLQ\u R][Y]¼o T¼MI] 9]IVL MTTM[ KWUUMV KMZWV\ o XW][[MZ LIV[ TM TQY]QLM MTTM[ ^WV\ LM^MVQZ LQNNuZMV\M[ Y]M TM[ ZIKQVM[ Y]Q XW][[MV\ LIV[ TI \MZZM -TTM[ ^WV\ LM^MVQZ \Zv[ LMV[M[ [MZWV\ XT][ uXIQ[[M[ M\ UWQV[ NQJZM][M[ =VM XM\Q\M XWUXM []JUMZ[QJTM Y]Q V¼]\QTQ[M Y]M XM] LM KW]ZIV\ UIQV\QMV\ T¼MI] MV UW]^MUMV\ M\ JQMV IuZuM 1T M[\ uOITMUMV\ KWV[MQTTu L¼IR][\MZ TM 80 o 8MZUM\\ZM ]V IXXWZ\ []XXTuUMV\IQZM L¼MI] M\ L¼MVOZIQ[ I^MK ]V Zu[MZ^WQZ o MI] ZM^QMV\ o LWVVMZ XT][ L¼MVOZIQ[ o ^W[ XTIV\M[ 1T[ [WV\ NIKQTMUMV\ IKKM[[QJTM[ VM ZMY]QvZMV\ Y]M XM] L¼uVMZOQM M\ [¼QV\vOZMV\ NIKQ TMUMV\ LIV[ TM [a[\vUM +MTI ^I MVKW]ZIOMZ TI KZWQ[[IVKM M\ TM ZMVLMUMV\

/H SRWDVVLXP VH WURXYH SULQFLSDOHPHQW GDQV OD FHQ GUH GH ERLV ,O SHUPHW OH GpYHORSSHPHQW G·XQH WLJH UREXVWH HW GHV EUDQFKHV ODWpUDOHV YLJRXUHXVHV 6L YRXV PpODQJH] VXIILVDPPHQW GH FHQGUH GH ERLV j YRWUH WHUUH YRXV SRXUUH] UHPDUTXHU TXH OD SODQWH GpYHORSSH XQH WLJH HW GHV EUDQFKHV ODWpUDOHV DYHF GHV VWUXFWXUHV GH ERLV /D WLJH HW OHV EUDQFKHV VHURQW YLVLEOHPHQW SOXV IRUWHV HW SRXUURQW DLQVL VXSSRUWHU OH SRLGV G·XQH JURVVH TXDQWLWp GH WrWHV ORXUGHV

3OFT 3ECRETS

2%6&85,7( $9$17 /$ 5(&2/7( (VWĦLO YUDL TXH VL O·RQ pWHLQW OD OXPLqUH MRXUV DYDQW OD UpFROWH OD TXDQWLWp GH UpVLQH YD DXJPQWHU HQ FRPSDUDLVRQ DYHF GHV SODQWHV TXL VRQW FXOWLYpHV VRXV XQ F\FOH " 'RQQ\ %HUW

#ETTE PLANTE EST AU PREMIER STADE DE LA MATURATION ,ES STIGMATES ONT SÏCHÏ ET SONT DEVENUS ROUGES ,ES OVAIRES AUXQUELS ILS SONT ATTACHÏS ONT GROSSI COMME S ILS AVAIENT ÏTÏ POLLINISÏS ,ES GLANDES TANT DÏSIRÏES LES TRICHOMES GONFLÏS ONT PROLIFÏRÏS PARTOUT ET SONT ENTOURÏS DE FEUILLES ,EUR MEMBRANE EST TENDUE REMPLIE DE CANNABINOÕDES ET D AUTRES HUILES $URANT LES DIX PROCHAINS JOURS LES GLANDES VONT GROSSIR ENCORE PLUS ET SE REMPLIR DE CANNABINOÕDES ET D HUILES ESSENTIELLES ,ES TÐTES PASSENT AU TROISIÒME STADE QUELQUES JOURS PLUS TARD QUAND LES PREMIÒRES GLANDES COMMENCENT Ì DEVENIR OPAQUE

14M <0+ KWUXW[IV\ XZQVKQXIT LM TI UIZQR]IVI IQV[Q Y]M TM[ P]QTM[ M[[MV\QMTTM[ Y]Q XZWL]Q[MV\ TM OW \ TM[ WLM]Z[ M\ TM[ KPIVOMUMV\[ L¼P]UM]Z [WV\ QVNT]MVKu[ XIZ TI T]UQvZM M\ TI KPITM]Z ,IV[ TM[ IVVuM[ ! TM ,Z +IZTM\WV <]ZVMZ I u\]LQu TM[ uKPIV\QTTWV[ LM XTIV\M[ MV NTM]Z []Z ]VM XuZQWLM LM PM]ZM[ 1T I LuKW]^MZ\ Y]M TM KWV\MV] MV <0+ u\IQ\ TM XT][ uTM^u R][\M I^IV\ TI \WUJuM LM TI V]Q\ 2¼IQ KWV[\I\u Y]M T¼WLM]Z LM VWUJZM][M[ NTM]Z[ KWUUM TM KIVVIJQ[ TM[ ZW[M[ W] TM[ WZKPQLuM[ u\IQ\ TI XT][ NWZ\M I] TM^u L] [WTMQT M\ LQUQ V]M XT][ \IZL LIV[ TI RW]ZVuM =VM XuZQWLM L¼WJ[K]ZQ\u LM W] PM]ZM[ IKKZW{\ TI \MVM]Z MV <0+ XT][ Y]¼]VM XuZQWLM LM PM]ZM[ 2M XMV[M Y]¼]VM XuZQWLM LM RW]Z[ PM]ZM[ M[\ \ZWX TWVO]M M\ XW]ZZIQ\ INNIQJTQZ TM[ KIXIKQ\u[ LM KZWQ[ [IVKM XMVLIV\ Y]M [M[ Zu[MZ^M[ [¼uX]Q[MV\ =V TMK\M]Z I]ZIQ\ QT M`XuZQUMV\u KMTI' 8IZ\IOMb ^W[ Zu[]T\I\[ I^MK VW][

48$1' 5(&2/7(5" -·DL HX WURLV H[SOLFDWLRQV GLIIpUHQWHV VXU OH PHLOOHXU PRPHQW SRXU UpFROWHU GH OD PDULMXDQD 8QH SHUVRQQH GLW TXH F·HVW TXDQG OHV SRLOV EODQFV VH FRORUHQW 8QH DXWUH TXDQG LOV VRQW EODQFV HW EUXQV (W OD GHUQLqUH P·D GLW GH WRXMRXUV UpFROWHU DSUqV MRXUV SHX LPSRUWH OD PDWXULWp GHV WrWHV 4XL D UDLVRQ" /L]]\ )[ \] ZMUIZY]u Y]M TM[ NZ]Q\[ VM [WV\ []KZu[ Y]M Y]IVL QT[ [WV\ U Z[' +M V¼M[\ Y]M Y]IVL TI OZIQVM M[\ U ZM Y]¼MTTM I ]V OW \ []KZu 4M[ IVQUI]` VM TM UIVOMZWV\ RIUIQ[ I^IV\ Y]M TI KZWQ[[IVKM LM TI OZIQVM VM [WQ\ KWUXTv\M 5wUM [Q TI UIZQR]IVI [QV[MUQTTI VM XWZ\M XI[ LM OZIQVM[ [M[ NTM]Z[ U ZQ[[MV\ M\ TI XTIV\M QVLQY]M [I UI\]ZQ\u LM LQNNuZMV\M[ UIVQvZM[ >WQZ TI Y]M[\QWV []Q^IV\M )^MK ]VM TW]XM LM UIOVQNQKMVKM W] ^W][ ^MZZMb KTIQZMUMV\ KM Y]Q [M XI[[M ;Q TM[ NTM]Z[ [WV\ XWTTQVQ[uM[ TM[ [\QOUI\M[ TM[ ¹XWQT[º JTIVK[ []Z TM[ NTM]Z[ [vKPMV\ Lv[ Y]M TM[ OZIQVM[ LM XWTTMV OMZUMV\ M\ KZM][MV\ ]V \]VVMT I] \ZI^MZ[ MV LQZMK\QWV LM T¼W^]TM ¶]N KWV\M V] LIV[ T¼W^IQZM

#E SYSTÒME UTILISE UN TUBE DE CM DE DIAMÒTRE QUI PASSE ENTRE LES LAMPES

4M[ [\QOUI\M[ LM UIZQR]IVI VWV XWTTQVQ[uM [vKPMV\ uOITMUMV\ IXZv[ ]V KMZ\IQV \MUX[ 9]IVL QT[ [vKPMV\ TM[ W^IQZM[ KWUUMVKMV\ o OWV NTMZ KWUUM [Q T¼W^]TM I^IQ\ u\u XWTTQVQ[u +¼M[\ o KM [\ILM Y]M LM OZW[ [M[ OTIVLM[ [W]^MV\ IXXMTuM[ \ZQKPWUM[ KWUUMVKMV\ o [IQTTQZ +¼M[\ XIZKM Y]M Y]IVL TI XTIV\M M[\ XWTTQVQ[uM K¼M[\ To Y]¼MTTM [¼QV^M[\Q\ TM XT][ ,IV[ TI VI\]ZM QT V¼M[\ XI[ PIJQ\]MT LM OIZLMZ LM[ NTM]Z[ VWV XWTTQ VQ[uM[ M\ K¼M[\ XW]ZY]WQ TI XTIV\M ZuIOQ\ LM TI UwUM NItWV MV XZW\u OMIV\ TI NTM]Z M\ MV Lu^MTWXXIV\ TM[ W^IQZM[ 9]IVL TM [\QOUI\M M[\ [MK M\ Y]M TM[ W^IQZM[ OZW[[Q[[MV\ TM[ \ZQKPWUM[ [M ZMUXTQ[[MV\ LM KIVVIJQVW|LM[ Y]Q [WV\ NIJZQY]u[ o T¼M`\uZQM]Z LM TI KMTT]TM TM TWVO LM TI UMUJZIVM QV\MZVM L] \ZQKPWUM -V LM]` o \ZWQ[ [MUIQVM[ TM[ OTIVLM[ [M ZMUXTQ[[MV\ LM KIVVIJQVW|LM[ ITWZ[ Y]M TI UMUJZIVM LM[ OTIVLM[ [M LQ[\MVL ) KM [\ILM Y]IVL TI UMUJZIVM o T¼IQZ XZWKPM LM TI LuKPQZ]ZM K¼M[\ Y]M TI \w\M M[\ U ZM :MOIZLM TM[ OTIVLM[ I]\W]Z LM[ \w\M[ Y]IVL TM[ [\QOUI\M[ [WV\ \W]RW ]Z[ JTIVK[ <] ^I[ ZMUIZY]MZ Y]¼QT V¼a MV I XI[ I]\IV\ Y]M []Z ]VM \w\M U ZM M\ Y]M TM[ KIX[]TM[ VM [WV\ XI[ XTMQVM[ +M V¼M[\ Y]M Y]IVL TM[ OTIVLM[ [WV\ ZMUXTQM[ LM KIVVIJQVW|LM[ Y]M TM[ \w\M[ [WV\ U ZM[

#ETTE PLANTE DE 3ILVER (AZE DEVIENT MAUVE AUTOUR DE LA PARTIE MßRE DE LA TÐTE ,ES FEUILLES DES PARTIES PLUS BASSES DE LA TÐTE

QUI NE SONT PAS ENCORE MßRES SONT RESTÏES VERTES -ÐME SI LES FEUILLES SONT MAUVES LES TÐTES RESTENT VERT FONCÏ

,ES FEUILLES DE -ORNING 3TAR DEVIENNENT D ABORD JAUNES PUIS BRUNES QUAND ELLES SÒCHENT ET TOMBENT QUAND LES TÐTES SONT MßRES

6DYLH] YRXV TXH OD 1RUWKHUQ /LJKW HVW XQH YDULpWp SXUHPHQW ,QGLFD O·XQH GH FHOOH WUqV DGDSWpH j OD FXOWXUH HQ LQWpULHXU" &HV GHPRLVHOOHV GHYLHQQHQW HQ SRXVVDQW GH WUqV EHOOHV SODQWHV FRPSDFWHV IRXUQLV VHQW GH ERQQHV UpFROWHV HW OHXU SURGXFWLRQ H[FHS WLRQQHOOH GH UpVLQH IRQW GH VXSHUEHV WrWHV /D SpUL RGH GH IORUDLVRQ YDULH HQWUH HW MRXUV

3OFT 3ECRETS

'ROS PLAN DE TÐTES QUI MONTRENT UNE DÏMAR CATION VISIBLE ENTRE LES PARTIES MßRES ENCER CLÏES DE FEUILLES MAUVES ET LES PARTIES INFÏRIEU RES NON MßRES ENCERCLÏES DE FEUILLES VERTES

,A MOISISSURE PEUT S ATTAQUER AUX PLANTES QUAND ELLES SONT STOCKÏES AVANT D ÐTRE SÒCHES OU LAISSÏES DEHORS DANS LA ROSÏE $E NOMBREUX CHAMPIGNONS APPARAISSENT QUAND LES TEMPÏRATURES ÏVOLUENT ENTRE ET ª# )LS ONT BESOIN D HUMIDITÏ ET DE NOURRITURE , HERBE MOISIE NE DOIT PAS ÐTRE FUMÏE NI UTILISÏE POUR CUISINER

5(1'(0(17 '28%/(5 $9(& 81 (&/$,5$*( 02%,/( 0RQ ORFDO GH IORUDLVRQ PHVXUH P [ P ,O FRQWLHQW GRX]H VHDX[ K\GUR HEE·Q·JURZ GH OLWUHV HW HVW pFODLUpV SDU XQH ODPSH +36 GH ZDWWV 6L M·DJUDQGLV PRQ ORFDO j P [ P VHDX[ HQ FRQWLQXDQW j XWLOLVHU XQH VHXOH ODPSH PDLV HQ OD IL[DQW VXU XQ UDLO G· P HVWĦFH TXH MH SHX[ GRXEOHU PRQ UHQGHPHQW RX HVWĦFH TXH FHOD UHYLHQGUD DX PrPH" +HUE\ +XQJFRFN 4I T]UQvZM M[\ TM KIZJ]ZIV\ uVMZOu\QY]M LM TI XPW\W[aV\Pv[M ;Q \W][ TM[ JM[WQV[ LM TI XTIV\M [WV\ Zu]VQ[ WV XM]\ LQZM Y]M T]UQvZM%KZWQ[[IVKM ,v[ Y]¼]VM NM]QTTM ZMtWQ\ LM TI T]UQvZM MTTM QVL]Q\ TI XPW\W[aV\Pv[M ,v[ Y]¼MTTM M[\ XZQ^uM LM T]UQvZM MTTM IZZw\M [I XZWL]K\QWV LM []KZM[ 4M[ XTIV\M[ Y]Q VM ZMtWQ^MV\ Y]M TI UWQ\Qu LM TI T]UQvZM Y]¼MTTM[ ZMtWQ ^MV\ PIJQ\]MTTMUMV\ XZWL]Q[MV\ ]VM XT][ XM\Q\M ZuKWT\M M\ LM UWQV[ JWVVM Y]ITQ\u 4M[ XTIV\M[ Y]Q XW][[MV\ [W][ ]V uKTIQZIOM UWJQTM Y]Q KW]^ZM LM]` NWQ[ T¼M[XIKM WV\ ]V UMQTTM]Z ZMVLMUMV\ Y]M KMTTM[ Y]Q XW][[MV\ [W][ ]V uKTIQZIOM [\I\QWVVIQZM =VM T]UQvZM UWJQTM I]OUMV\M TM ZMVLMUMV\ KIZ TM[ XTIV\M[ [WV\ JIQOVuM[ LIV[ TI T]UQvZM o XIZ\QZ L¼IVOTM[ LQNNuZMV\[ 4M[ LQNNuZMV\M[ XIZ\QM[ LM TI XTIV\M ZMtWQ^MV\ ]VM T]UQvZM LQZMK\M ]VM JWVVM XIZ\QM L] \MUX[ Y]IVL TM ZM[\M M[\ LIV[ T¼WUJZM 5wUM LIV[ TM[ RIZLQV[ KW] ^MZ\[ XIZ LM[ TIUXM[ U]T\QXTM[ TM ZMVLMUMV\ M[\ UWQV[ QUXWZ\IV\ Y]M LIV[ ]V RIZLQV o TIUXM[ UWJQTM[ )^MK ]V ZIQT o T]UQvZM TI ZuKWT\M [MZI UWLuZuUMV\ I]OUMV\uM +M XMVLIV\ ]VM T]UQvZM LM NIQJTM QV\MV[Q\u ZuXIVL]M []Z ]VM []ZNIKM

LW]JTuM ^I ZuL]QZM TI Y]ITQ\u LM[ \w\M[ <] WJ\QMVLZI[ TM UMQTTM]Z ZMVLMUMV\ M\ TI UMQTTM]ZM Y]ITQ\u MV I]OUMV\IV\ T¼M[XIKM LM [M]TM UMV\ KU

&+$1*(0(17 '( &28/(85 $ /$ 0$785$7,21 4XDQG OHV SODQWHV VRQW SUHVTXH SUrWHV j rWUH UpFROWpHV HVWĦFH TXH OHV IHXLOOHV FRPĦ PHQFHQW j PRXULU HW j FKDQJHU GH FRXOHXU" 5HQDWH )UDQNIRUW VXU 0DLQ 4M[ NM]QTTM[ LM VWUJZM][M[ ^IZQu\u[ KPIVOMV\ Y]IVL TM[ XTIV\M[ U ZQ[[MV\ 4I :WU]TI K]T\Q^uM o T¼M`\uZQM]Z I LM[ NM]QTTM[ ^MZ\M[ R][Y]¼o TI UI\]ZI\QWV 4M[ NM]QTTM[ I]\W]Z LM[ \w\M[ LM^QMVVMV\ ITWZ[ UI]^M[ \IVLQ[ Y]M TM[ NM]QTTM[ LM[ \w\M[ QVNuZQM]ZM[ Y]Q VM [WV\ XI[ MVKWZM U ZM[ ZM[\MV\ ^MZ\M[ 4M[ NM]QTTM[ LM KMZ\IQVM[ ^IZQu\u[ QVLQY]MV\ TI UI\]ZQ\u MV LM^M VIV\ RI]VM[ I] N]Z M\ UM[]ZM Y]M TM[ \w\M[ [M Lu^MTWXXMV\ 4M[ NM]QTTM[ XMZLMV\ TM]Z KW]TM]Z ^MZ\M KIZ TM[ V]\ZQUMV\[ Y]¼MTTM[ KWV\QMVVMV\ [WV\ \ZIV[NuZu[ ^MZ[ TM[ \w\M[ MV XTMQVM KZWQ[[IVKM 8IZNWQ[ Y]IVL TM[ \w\M[ [WV\ U ZM[ TM[ NM]QTTM[ XZMVVMV\ ]V RI]VM L¼I]\WUVM [vKPMV\ M\ [M ZI\I\QVMV\ 4I XT]XIZ\ LM[ ^IZQu\u[ UWV\ZMV\ LM[ KPIVOMUMV\[ 4I NWZUM LM TI XTIV\M W] LM TI \w\M TM[ NM]QTTM[ M\ []Z\W]\ TI UIVQvZM LWV\ TM[ OTIVLM[ MV\ZMV\ MV NT]WZM[KMVKM Y]IVL MTTM[ WV\ ZMUXTQM[ LM Zu[Q VM[ [WV\ \W][ LM[ QVLQKI\M]Z[ LM UI\]ZQ\u 4¼QV\MV[Q\u LM T¼WLM]Z M[\ uOITMUMV\ ]V [QOVM LM UI\]ZQ\u ) TI UI \]ZQ\u T¼WLM]Z [M ZMVNWZKM M\ XM]\ LM^MVQZ \Zv[ pKZM

3OFT 3ECRETS

&+$0%5( 02,7(

'85(( '( )/25$,621

-·DL UpFHPPHQW KpULWp G ·XQH FKDPEUH PXQLH G ·XQH FOLPDWLVDWLRQ j pYDSRUDĦ WLRQ -H QH YDLV SDV OD UHPSODFHU PDLQWHQDQW /·XWLOLVDWHXU SUpFpGHQW D HX GHV SUREOqPHV GH PRLVLVVXUHV j OD ILQ GH OD IORUDLVRQ ,O D G UpFROWHU SOXV W{W TXH SUpYX SRXU pYLWHU TX·HOOH VH UpSDQGH 6L M·XWLOLVH XQ PpODQJH MDYHOOLVp GLOXp GDQV GH O·HDX GX UpVHUYRLU HVWĦFH TXH FHOD SHXW DLGHU j VWRSSHU OD PRLVLVVXUH VDQV IDLUH GH PDO DX[ SODQWHV" 1RUWRQ

4XDQG VXU XQ SDTXHW GH JUDLQHV LO HVW pFULW ´GXUpH GH IORUDLVRQ Ħ MRXUVµ HVWĦFH TXH FHOD IDLW UpIpUHQFH DX WHPSV j FRPSWHU j SDUWLU GH OD JHUPLQDWLRQ RX GX GpEXW GH OD IORUDLVRQ" 0D[ +

-[[IaM LM NIQZM [WZ\QZ T¼P]UQLQ\u MV IuZIV\ KIZ KMTI KZuM TM[ KWVLQ \QWV[ NI^WZIJTM[ I]` UWQ[Q[[]ZM[ 6M ZIRW]\M XI[ L¼MI] RI^MTTQ[uM o \WV Zu[MZ^WQZ KMTI VM \W]KPMZI XI[ TM[ NM]QTTM[ UIQ[ ^I MVLWUUI OMZ TM[ ZIKQVM[ -[[IaM TM [XZIa KQ\u KQ LM[[W][ +MTI LM^ZIQ\ ZuL]QZM T¼IUXTM]Z LM TI UWQ[Q[[]ZM 1T NI]\ T¼]\QTQ[MZ KPIY]M [MUIQVM XMVLIV\ TM[ XuZQW LM[ P]UQLM[ ,IV[ TM[ RIZLQV[ M`\uZQM]Z[ [¼QT XTM]\ ^IXWZQ[M XT][ [W]^MV\ 6M ZIRW]\M XT][ LM JQKIZJWVI\M LM XW\I[[Q]U TI LMZVQvZM [MUIQVM I^IV\ TI ZuKWT\M =V UuTIVOM LM JQKIZJWVI\M LM XW\I[[Q]U LM KIVVMTTM M\ L¼P]QTM LM VMMU UIZOW][QMZ LM^ZIQ\ MUXwKPMZ T¼QVNMK\QWV LM[ \w\M[ 1T NI]\ MV X]T^uZQ[MZ TM[ XTIV\M[ IXZv[ KPIY]M NWZ\M XT]QM XW]Z Y]¼QT ZMKW]^ZM TM[ NM]QTTM[ M\ TM[ \w\M[ :MKM\\M L] [XZIa" NIQ\M[ ^W\ZM XZWXZM NWVOQKQLM I^MK LM T¼P]QTM LM VMMU XI[ T¼M`\ZIQ\ PaLZWXPWJQY]M M\ L] JQKIZJWVI\M LM XW\I[ [Q]U ,M VWUJZM][M[ UIZY]M[ NW]ZVQ[[MV\ KM[ XZWL]Q\[ =\QTQ[Mb TM[ [MTWV TM[ QVLQKI\QWV[ XW]Z TM[ UuTIVOMZ )RW]\Mb L¼P]QTM LM KIVVMTTM MV^QZWV Á K]QTTvZM o KINu XW]Z ]V TQ\ZM L¼MI] ;Q ^W][ VM \ZW]^Mb XI[ KM[ XZWL]Q\[ XZv[ LM KPMb ^W][ IKPM\Mb TM[ []Z QV\MZVM\ 6M N]UM XI[ LM T¼PMZJM UWQ[QM +¼M[\ UI]^IQ[ XW]Z TI [IV\u 4M[ UWQ[Q[[]ZM[ XZWL]Q[MV\ LM[ \W`QVM[ X]Q[[IV\M[ XW]Z [M XZW\uOMZ MTTM[ UwUM[ M\ \]MZ LM[ WZOIVQ[UM[ KWVK]ZZMV\[ =V KMZ\IQV VWU JZM L¼MV\ZM MTTM[ [WV\ L] XWQ[WV XW]Z TM[ UIUUQNvZM[ 6M RW]M XI[ TM KWJIaM I^MK LM[ UWQ[Q[[]ZM[ \ZWXQKITM[

5(&2/7(5 $9(& '(6 0,7(6 -H VXLV VXU OH SRLQW GH UpFROWHU HW M·DL UHPDUTXp XQH LQYDVLRQ GH PLWHV (VWĦFH TXH MH SHX[ FRQWLQXHU" &H Q·HVW SDV HQFRUH WURS JUDYH LO Q·\ D TXH GHX[ RX WURLV SHWLWHV WRLOHV (VWĦFH OHV PLWHV YRQW PRXULU DX VpFKDJH GH OD SODQWH" (VWĦFH TXH MH SHX[ SXOYpULVHU DYHF TXHOTXH FKRVH" -XOLH * +WUUM QT [MUJTM Y]¼QT V¼a I Y]M XM] LM \w\M[ \W]KPuM[ []Z TI XTIV\M [uXIZM TM[ LM[ I]\ZM[ \w\M[ LM \WV RIZLQV <IV\ Y]¼MTTM[ V¼WV\ XI[ LM UQ\M[ TM[ \w\M[ XM]^MV\ w\ZM ]\QTQ[uM[ [IV[ Pu[Q\MZ 1T M`Q[\M XT][QM]Z[ KPW[M[ o NIQZM XW]Z LuJIZZI[[MZ TM[ \w\M[ LM[ UQ\M[ I^IV\ LM ZuKWT\MZ ,¼IJWZL []XXZQUM TM[ \WQTM[ <] XM]` M[[I aMZ L¼I[XQZMZ TM[ UQ\M[ []Z TM[ \WQTM[ M\ KMTTM[ Y]Q [M XZWUvVMV\ ;¼QT a I LM[ UQ\M[ []Z TM[ \w\M[ KMV\ZITM[ \] XM]` \¼MV LuJIZZI[[MZ MV KI[[IV\ TM[ JZIVKPM[ XW]Z Y]M TM[ \w\M[ XMVLIV\ ^MZ[ TM JI[ M\ Y]M TM[ JZIVKPM[ XT][ XM\Q\M[ TM[ LuXI[[MV\ XIZ LM[[][ 4M[ UQ\M[ IQUMV\ ^WaIOMZ I] [WUUM\ LM TI XTIV\M o TI ZMKPMZKPM LM VW]^MTTM[ XW][[M[ -TTM[ ^WV\ QV[\QVK\Q^MUMV\ ZMUWV\MZ TI JZIVKPM XW]Z IZZQ ^MZ I] [WUUM\ M\ MTTM[ ^WV\ Y]Q\\MZ TI bWVM LM TI \w\M ;Q IXZv[ ]V M`IUMV o TI TW]XM ` W] ` QT V¼a I XT][ LM UQ\M[ TM[ \w\M[ XM]^MV\ w\ZM KWV[WUUuM[ ;Q MTTM[ [WV\ KWV\IUQVuM[ ]\QTQ[M TM[ [M]TMUMV\ XW]Z L] _I\MZ PI[KP 4M[ UQ\M[ Y]Q ZM[\MV\ ^WV\ UW]ZQZ Y]IVL TI XTIV\M [vKPMZI ;Q \] TM[ KW]XMV\ NZI{KPM[ \] \ZW]^MZI[ TI XT]XIZ\ LM[ UQ\M[ [W][ TM[ NM]QTTM[ Y]Q [MZWV\ []XXZQUuM[ I] K]ZIOM +M[ NM]QTTM[ VM LWQ^MV\ XI[ w\ZM ]\QTQ[uM[ XW]Z TI K]Q[QVM VQ XW]Z XZuXIZMZ L] SQN 8IZ KWV\ZM MTTM[ XM]^MV\ [MZ^QZ XW]Z NIQZM L] _I\MZ PI[KP KIZ TM[ UQ\M[ [MZWV\ IQV[Q uTQUQVuM[ XIZ T¼MI]

4I L]ZuM LM NTWZIQ[WV M[\ TM VWUJZM LM RW]Z[ UQVQU]U XW]Z IZZQ ^MZ o TI UI\]ZI\QWV o XIZ\QZ L] UWUMV\ W TI XTIV\M M[\ NWZKuM o NTM]ZQZ XIZ ]V KPIVOMUMV\ LM TI XuZQWLM Y]W\QLQMVVM o PM]ZM[ +WUUM WV M[[IaM \W]RW]Z[ LM KZuMZ LM[ ^IZQu\u[ Y]Q U ZQ[[MV\ ZIXQLMUMV\ TM[ ^MVLM]Z[ LM OZIQVM[ []KZMV\ [W]^MV\ Y]MTY]M[ RW]Z[ 4M UWUMV\ LM TI ZuKWT\M XZuKWKM W] \IZLQ^M M[\ uOITMUMV\ TIQ[[u o TI LQ[KZu\QWV LM KPIK]V 4I L]ZuM LM NTWZIQ[WV QVLQY]M TM UWUMV\ LM ZuKWT\M TM XT][ \ \

)8,7( '( 32//(1 +-·DL XQ SUREOqPH DYHF GX SROOHQ TXL V·pFKDSSH G ·XQ VDF HQ SDSLHU PDO QRQ pWDQFKH XWLOLVp SRXU OD SROOLQLVDWLRQ GH FHUWDLQHV IOHXUV &LQT MRXUV DSUqV DYRLU PLV OH VDF VXU OHV IOHXUV M·DL YX GHV SRLOV EUXQLVVDQW VXU OHV IOHXUV GH 0D]DU j O·H[WpULHXU GX VDF -·DL WURXYp XQ DUWLFOH VXU LQWHUQHW GLVDQW TX·XQH SODQWH GH FDQQDELV SHXW SURĦ GXLUH XQ ´IUXLWµ VDQV JUDLQH VDQV SROOHQ O·RYDLUH YD JURVVLU FRPPH V·LO pWDLW IHUWLOLVp LPLWDQW DLQVL XQH IOHXU SROOLQLVpH -H YRXGUDLV VDYRLU V·LO HVW SRVVLEOH TX·DSUqV FHW DFFLGHQW GHV FKRVHV FRPPH FHOOHVĦOj SHXYHQW DUULYHU TXH O·RYDLUH JURVVLW PDLV VDQV IRUPHU GH JUDLQHV 'LVĦPRL TXH F·HVW YUDL 673 MH QH YHX[ SDV SHUGUH FHWWH GpHVVH YLHUJH j FDXVH GX YLRO GH VD FKDVWHWp SDU PHV SURSUHV PDLQV 6KDNH 7]Q \] I[ ZIQ[WV 4M[ OWVNTMUMV\[ Y]M \] ^WQ[ []Z TM[ NTM]Z[ XZW KPM[ LM KMTTM[ XTIKuM[ LIV[ TM [IK KWV\MVIV\ L] XWTTMV VM NWZUMV\ XM]\ w\ZM XI[ LM OZIQVM[ 1T NI]\ M[XuZMZ Y]¼MTTM[ [WV\ ^QMZOM[ M\ VWV NMZ\QTM[ [IV[ OZIQVM[ +M V¼M[\ XI[ XIZKM Y]M TM[ W^IQZM[ OWVNTMV\ KWUUM QT[ TM NWV\ PIJQ\]MTTMUMV\ IXZv[ TI XWTTQVQ[I\QWV Y]¼QT NI]\ TM[ KZWQZM LM UIVQvZM ZI\QWVVMTTM 1T NI]\ XT]\ \ M[XuZMZ Y]M KM[ NTM]Z[ V¼WV\ XI[ u\u XWTTQVQ[uM[ ;Q LM[ OZIQVM[ \WUJMV\ QOVWZM TM[ IQV[Q Y]M TM[ XTIV\M[ Y]Q MV OMZUMZWV\ +M VM [MZI XI[ TI XZMUQvZM NWQ[ Y]M R¼MV\MVL KM\\M TIUMV\I\QWV 4I XZWKPIQVM NWQ[ M[[IaM L¼]\QTQ[MZ ]V XM\Q\ XQVKMI] XW]Z XMQVLZM TM[ [\QOUI\M[ LM XWTTMV K¼M[\ XT][ MNNQKIKM UQM]` KQJTu M\ KMTI LWVVM UWQV[ LM OZIQVM[ VWV Lu[QZuM[ Y]M TI Uu\PWLM L] [IK

&200(17$,5( '( /(&7(856 3/$17(6 -80(//(6 -·DL XQ FRXSOH GH SODQWHV MXPHOOHV SRXU OH PRPHQW -·DL pWp WUqV VXUSULV G·REVHUYHU FH SKpQRPqQH -H VXLV DEVROXPHQW FHUWDLQ G·DYRLU VHPp XQH VHXOH JUDLQH GDQV OH SRW (W PDLQWHQDQW LO \ D GHX[ SODQWHV &·HVW H[DFWHPHQW FRPPH GDQV XQ GHV FRXUULHUV GH O·pGLWLRQ SUpFpGHQWH /·XQH GHV SODQWHV HVW WUqV SHWLW HW VD MXPHOOH HVW GH WDLOOH QRUPDOH %DUWMH )ULHVODQG &RQFHUQDQW OHV MXPHOOHV VRUWDQW G·XQH PrPH JUDLQH MH Q·DL YX FHOD TX·XQH VHXOH IRLV VXU PHV DQQpHV GH FXOWXUH -·DYDLV DFKHWp JUDLQHV GH YDULpWpV GLIIpUHQWHV FKH] XQ SHWLW EUHHGHU 3HDN 6HHGV ,O \ DYDLW GHV %OXHEHUU\ [ 6NXQN GHV 1RUWKHUQ /LJKWV [ %OXHEHUU\ GHV %OXHEHUU\ HW GHV 6NXQN [ 1RUWKHUQ /LJKWV 6HXOH OD %OXHEHUU\ D GRQQp GHV MXPHOOHV KRUV GH FH TXL P·D VHPEOp WURS SRXU rWUH G DX KDVDUG 3HDN DIILUPH TXH VD %OXHEHUU\ HVW XQ FURLVHPHQW GH '- 6KRUW 6DJDUPDWKD HW 'XWFK 3DVVLRQ·V %OXHEHUU\V -H QH VDLV SDV FH TXL D SURYRTXp GHV MXPHOOHV -H VXSSULPH WRXMRXUV OD SOXV IDLEOH MH Q·HVVD\H SDV GH OHV FXOWLYHU WRXWHV OHV GHX[ 'RQ /HR 5RPH -·DL HX GHV SODQWHV MXPHOOHV XQH GL]DLQH GH IRLV DX ILO GHV DQV &·HVW DUULYp FKDTXH IRLV DYHF GHV JUDLQHV TXH M·DYDLV IDLWHV PRLĦPrPH (Q JpQpUDO LO \ HQ D XQH TXL PHXUW UDSLGHPHQW DSUqV OD JHUPLQDWLRQ 3RXU OH PRPHQW M·DL XQ %RQVDw j OD SUHPLqUH VHPDLQH GH IORUDLVRQ ,O HVW WUqV EL]DUUH PDLV LO SRXVVH QRUPDOHPHQW 3HX LPSRUWH OD YDULpWp TXH M·DL XWLOLVp SRXU IDLUH GHV JUDLQHV &HOOH TXH M·DL PDLQĦ WHQDQW HVW XQ FURLVHPHQW HQWUH XQH 6WUDZEHUU\ &RXJK HW XQ PkOH GH 6ZHHW %OXH ī,VODQG 6ZHHW 6NXQN [ %OXHEHUU\ 6DWLYDĬ &HOD P·DUULYH WUqV VRXYHQW SXLV M·DL OX TX·LO \ DYDLW GHV JHQV TXL Q·DYDLHQW MDPDLV HQWHQGX SDUOHU GH oD -H PH UpMRXLV G·HQ DSSUHQGUH SOXV VXU OH VXMHW 5HGVN\ZDONHU 6WDLQHV ī8.Ĭ

3OFT 3ECRETS

iÊ `iÊ`iÃÊ

.TSCNNQ

iÀÛi iÃ

`iÊ7iV i ÃÊ

0AR 7ECKELS LE CULTIVATEUR SPÏCIALISÏ DE CHEZ !TAMI 0HOTOS 7ECKELS

,A 3KUNK 1 Ê«jÀ `iÊ`iÊv À> à ʫ ÕÃÊ }ÕiÊ` iÊ Õ ÊivviÌÊ« ÕÃÊ«Õ ÃÃ> ÌÊ­£mÀiÊ«>ÀÌ i® .OUS SOMMES ARRIVÏS AU MILIEU DE L HIVER LES ARBRES SONT NUS LES CAMIONS SABLENT LES ROUTES 5N AIR GLACÏ SOUFFLE Ì NOUVEAU SUR LE PAYS 3I LE FROID ET LA SÏCHERESSE DE L AIR EXTÏRIEUR PEUVENT CRÏER PAS MAL D ENNUIS POUR LES CULTIVATEURS D INTÏRIEUR CELA PEUT AUSSI ÐTRE LE RETOUR DE TEMPS BÏNIS !UCUNE AUTRE PÏRIODE DE L ANNÏE N OFFRE AUTANT DE CHANCES DE MENER UNE CULTURE AVEC SUCCÒS QUE L HIVER

(Q SOXV GX ULVTXH TXH IRQW FRXULU OHV WRLWV FRXYHUWV GH QHLJH SHQGDQW OHV PRLV G¶KLYHU OD SOXSDUW GHV JHQV WURXYHURQW VXVSHFW FH YD HW YLHQW GH JUDQGV VDFV GH WHUUH G¶HQJUDLV HW DXWUHV VXEVWUDWV &H JHQUH G¶DFWLYLWp IDLW LQpYLWDEOHPHQW SHQVHU j XQH RSpUDWLRQ GH FXOWXUH GH PDULMXDQD (YLWH] FH W\SH GH FRPSRUWHPHQW VWXSLGH HW VWRFNH] VXU SODFH WRXV OHV VDFV GH WHUUH GH VXEVWUDWV HW DXWUHV DGGLWLIV GRQW YRXV DXUH] EHVRLQ DYDQW TXH O¶KLYHU QH VRLW LQVWDOOp 'H FHWWH IDoRQ YRXV Q¶DXUH] SDV j YRXV H[SRVHU j OD VXVSLFLRQ GX SXEOLF DX PLOLHX GH O¶KLYHU &HUWDLQV G¶HQWUH YRXV RQW OHXU SURSUH JDUDJH HW SHXYHQW GRQF GpFKDUJHU OHXU YRLWXUH ORLQ GHV \HX[ LQGLVFUHWV 0DLV VHXOH XQH SRLJQpH GH FXOWLYDWHXUV SHXW V¶RIIULU FH OX[H

>Ê- Õ Ê££Ê­¼ v iý®

+HXUHXVHPHQW SRXU QRXV OH WUDQVSRUW GH JUDQGV VDFV GH WHUUH RX GH FRFR Q¶pWDLW SDV QpFHVVDLUH SXLVTXH FHWWH IRLV QRXV XWLOLVRQV VLPSOHPHQW GH O¶HDX SRXU QRWUH FXOWXUH 3DV EHVRLQ GRQF GH ORXUGV VDFV GH VXEVWUDW

!U DÏBUT ON DISPOSE LES PETITS POTS CONTENANT LES CLONES LES UNS PRÒS DES AUTRES CE QUI PERMET DE RÏDUIRE LE NOMBRE DE LAMPES NÏCESSAIRES ,ES TUTEURS AIDENT LES CLONES LES PLUS FAIBLES

&H JUDQG DYDQWDJH GH O¶KLYHU HVW G DX[ EDVVHV WHPSpUDWXUHV H[WpULHXUHV TXL SHUPHWWHQW G¶XWLOLVHU SOXV GH ODPSHV HQ LQWpULHXU &H Q¶HVW SDV OH FDV GXUDQW OHV PRLV G¶pWp R FHX[ TXL FXOWLYHQW GDQV OHXU JUHQLHU GRLYHQW UHGRXEOHU GH VRLQV VXUWRXW TXDQG OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH IU{OH OHV (Q pWDQW REOLJp GH FXOWLYHU OH SOXV VRXYHQW DYHF OD PRLWLp GH OD SXLVVDQFH GRQW RQ GLVSRVH HQ Q¶XWLOLVDQW TXH OD PRLWLp GH VHV ODPSHV HW HQ ODLVVDQW OHV YHQWLODWHXUV HW OHV SRPSHV WRXUQHU j SOHLQ WXEH RQ DUULYH WRXW MXVWH j JDUGHU OD WHPSpUDWXUH LQWpULHXUH j OD OLPLWH GX QLYHDX GH VpFXULWp (W RQ QH SHXW pYLGHPPHQW SDV SDUOHU GH FOLPDW LGpDO GDQV FHV FRQGLWLRQV +HXUHXVHPHQW HQ KLYHU OHV FKRVHV VRQW WRXW j IDLW GLIIpUHQWHV (Q SOXV GH WHPSpUDWXUHV H[WpULHXUHV QHWWHPHQW SOXV IDYRUDEOHV OHV FXOWLYDWHXUV HQ LQWpULHXU EpQpILFLHQW DXVVL G¶XQ DLU EHDXFRXS SOXV VHF j FHWWH SpULRGH GH O¶DQQpH &HOD VLJQLILH TXH O¶DLU D XQ WDX[ G¶KXPLGLWp WUqV EDV (Q UpVXPp TXDQG RQ LQVXIIOH DYHF SUpFDXWLRQ GH O¶DLU VHF GDQV O¶HVSDFH GH FXOWXUH LO QH UpDJLUD SDV WURS EUXWDOHPHQW DX WDX[ G¶KXPLGLWp GH O¶DLU LQWpULHXU HW OD SpULRGH GH IORUDLVRQ VH SDVVHUD VDQV WURS GH VRXFLV ,O HVW VRXYHQW SUpIpUDEOH GH ODLVVHU G¶DERUG O¶DLU H[WpULHXU IURLG V¶DFFOLPDWHU GDQV XQH SLqFH YRLVLQH GH O¶HVSDFH GH FXOWXUH 'H FHWWH IDoRQ O¶DLU DWWHLQGUD XQH WHPSpUDWXUH UDLVRQQDEOH HW YRXV pYLWHUH] DLQVL GH VRXIIOHU GH O¶DLU JODFp VXU YRV SODQWHV /¶DLU GH FHWWH SLqFH YRLVLQH VHUD DORUV DVSLUp RX VRXIIOp GDQV O¶HVSDFH GH FXOWXUH

pSRTXH GH O¶DQQpH F¶HVW OH PRPHQW R LOV SDVVHQW OHXU WHPSV j WHQWHU GH OHV GpEXVTXHU $ FH SURSRV YRXV DYH] V UHPHQW GpMj HQWHQGX O¶KLVWRLUH GX WRLW HQQHLJp 4XDQG YRXV FXOWLYH] GDQV XQ JUHQLHU HW TXH OH WRLW VH FRXYUH GH QHLJH HOOH IRQG WUqV UDSLGHPHQW VL OH WRLW Q¶D SDV pWp VXIILVDPPHQW ELHQ LVROp j FDXVH GH OD FKDOHXU GHV ODPSHV ,O VXIILW DORUV j OD SROLFH GH IDLUH XQ SHWLW WRXU SRXU

/D YDULpWp GH PDULMXDQD WUDLWpH GDQV FHW DUWLFOH HW GDQV OH VXLYDQW HVW OD 6NXQN &HV SODQWHV VRQW DXVVL DSSHOpHV IDPLOLqUHPHQW DX[ 3D\V %DV GX PRLQV µ(OIMHV¶ ³)pHV´ HQ UpIpUHQFH j OHXU SpULRGH GH IORUDLVRQ TXL GXUH HQYLURQ RQ]H VHPDLQHV /D 6NXQN HVW XWLOLVpH GHSXLV SOXVLHXUV DQQpHV HW HVW FXOWLYpH SDU XQ JUDQG QRPEUH GH JHQV /D SODQWH FRPPHUFLDOH D XQH FURLVVDQFH UDSLGH HW IDFLOH HW SHXW SURGXLUH XQH JUDQGH TXDQWLWp GH WrWHV &HV FDUDFWpULVWLTXHV OD IRQW JUDQGHPHQW DSSUpFLHU

,ES CLONES COMMENCENT Ì BIEN SE DÏVELOPPER

3RXU FHX[ TXL YHXOHQW FXOWLYHU XQH SODQWH TXL Q¶D SDV GH JUDQGV EHVRLQV VSpFLILTXHV HW TXL HQ VXV YHXOHQW XQ ERQ UpVXOWDW HQ WHUPHV GHV JUDPPHV TX¶LOV WLUHURQW GH FHWWH SODQWH DORUV OD 6NXQN OHXU FRQYLHQW FHUWDLQHPHQW 'H SOXV OD 6NXQN VH WURXYH IDFLOHPHQW GDQV OD SOXSDUW GHV SRLQWV GH YHQWH GH JUDLQHV GH PDULMXDQD HW HVW WUqV DSSUpFLpH GH OD SOXSDUW GHV FXOWLYDWHXUV QRQ VHXOHPHQW SRXU OHV FDUDFWpULVWLTXHV GRQW QRXV DYRQV GpMj SDUOp PDLV DXVVL SRXU VRQ HIIHW DJUpDEOH ,O UHVWH HQFRUH EHDXFRXS GH YUDLV IDQV GH OD 6NXQN VXUWRXW GHV JHQV TXL DLPHQW IXPHU XQH KHUEH GRXFH HW TXL DSSUpFLHQW OH IDLW TXH OD SpULRGH GH IORUDLVRQ VRLW XQ SHX SOXV ORQJXH 6HORQ OHV YUDLV FRQQDLVVHXUV OD PDULMXDQD

%LHQ TXH FHWWH YDULpWp GH PDULMXDQD VRLW DXMRXUG¶KXL VXSSODQWpH SDU GHV YDULpWpV SOXV FRPPHUFLDOHV TXL SURGXLVHQW SOXV GH 7+& HOOHV IOHXULVVHQW VRXYHQW TXHOTXHV VHPDLQHV GH PRLQV $ XQH FHUWDLQH pSRTXH OD 6NXQN VH WURXYDLW DLVpPHQW GDQV WRXV OHV 3D\V

#ES PLANTES SONT AUSSI CONNUES FAMILIÒREMENT SOUS LE NOM DE@%LFJES QUI FAIT RÏFÏRENCE Ì LEUR PÏRIODE DE FLORAISON D ENVIRON ONZE SEMAINES GpFRXYULU OHV OLHX[ GH FXOWXUH ,O HVW pYLGHQW TXH VL OD QHLJH VH PHW j IRQGUH VXU XQ WRLW DX[ PRPHQWV OHV SOXV IURLGV GH OD QXLW FHOD ULVTXH G¶pYHLOOHU TXHOTXHV VRXSoRQV (W DYHF WRXWHV FHV OLJQHV WpOpSKRQLTXHV DQRQ\PHV TXL RQW pWp PLVHV HQ SODFH OHV IOLFV QH PHWWHQW SDV ORQJWHPSV j DUULYHU

%DV VRXV IRUPH GH FORQHV &HWWH YDULpWp pWDLW SDUWLFXOLqUHPHQW ELHQ UHSUpVHQWpH GDQV OHV HVSDFHV GH FXOWXUH j O¶RXHVW GX SD\V (QFRUH DXMRXUG¶KXL OD 6NXQN HVW ODUJHPHQW FXOWLYpH PrPH V¶LO IDXW ELHQ UHFRQQDvWUH TX¶HOOH O¶HVW PRLQV TXH SDU OH SDVVp

1UAND LES CLONES SONT DEVENUS UN PEU PLUS GRANDS ON LES SÏPARE $ANS CHAQUE BAC DE CROISSANCE ON LAISSE NEUF JOLIES JEUNES PLANTES

* ÕÃÊ`iÊÀ õÕiÃÊ`iÊÃiÊv> ÀiÊ «Ài `Àit

/H IDLW TXH OHV PRLV G¶KLYHU VRQW XQH SpULRGH R OHV ULVTXHV GH VH IDLUH SUHQGUH DXJPHQWHQW HVW WURS SHX FRQQX GHV FXOWLYDWHXUV &RPPH OHV DXWRULWpV VDYHQW DXVVL TXH OH QRPEUH GH FXOWLYDWHXUV HQ LQWpULHXU DXJPHQWH j FHWWH

$ANS CHAQUE BAC ON PLACE SEIZE CLONES QUI PRENDRONT RACINE DANS LEURS PETITS POTS

)L EST MALHEUREUSEMENT RARE QUE TOUS LES CLONES SE DÏVELOPPENT BIEN )L Y EN A TOUJOURS QUELQUES UNS QUI SONT Ì LA TRAÔNE DES AUTRES /N LES APPELLE COMMUNÏMENT DES i REFUZNIKS w

3OFT 3ECRETS

/N LAISSE LES PLANTES DE 3KUNK GRANDIR DANS DE PETITS POTS #HAQUE POT EST PLACÏ DANS UN PLUS GRAND CONTENANT DES HYDRO GRANULÏS LES PLANTES PEUVENT DONC ÐTRE DÏPLACÏES OU TRANSPLANTÏES Ì TOUT MOMENT

G¶H[WpULHXU 0DLV OD 6NXQN HVW DXVVL WUqV DSSUpFLpH SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH YDULpWpV GH PDULMXDQD G¶LQWpULHXU %HDXFRXS GH YDULpWpV G¶LQWpULHXU FRQWLHQQHQW GHV WUDFHV GH 6NXQN

iÃÊV iÃ

5NE VARIÏTÏ DE MARIJUANA TELLE QUE LA 3KUNK PRODUIT UNE GRANDE QUANTITÏ DE FEUILLES

GpYHORSSH VRXYHQW XQ PHLOOHXU JR W TXDQG OHV SODQWHV RQW IOHXUL SOXV ORQJWHPSV &¶HVW FRPPH VL OHV SURFHVVXV SRXYDLHQW VH UpDOLVHU SOXV FDOPHPHQW HW SOXV SURIRQGpPHQW GDQV OD SODQWH FH TXL GRQQH XQH KHUEH PHLOOHXUH HW SOXV GRXFH DYHF XQ HIIHW WUqV DJUpDEOH (Q SOXV GH FH JR W GH JUDQGH TXDOLWp VHORQ FHUWDLQV OD 6NXQN HVW DXVVL VRXYHQW XWLOLVpH GDQV GHV FURLVHPHQWV DYHF G¶DXWUHV YDULpWpV TXH FH VRLW HQ FXOWXUH G¶LQWpULHXU RX G¶H[WpULHXU -H VDLV G¶H[SpULHQFH TXH EHDXFRXS GH YDULpWpV GH PDULMXDQD

,O H[LVWH SOXVLHXUV IDoRQV GH FXOWLYHU GHV SODQWHV GH 6NXQN '¶DERUG OD 6NXQN VH WURXYH HQFRUH VRXV IRUPH GH JUDLQHV &RPPH OD FXOWXUH j SDUWLU GH JUDLQHV HVW XQH RSpUDWLRQ TXL SUHQG EHDXFRXS GH WHPSV RQ WUDLWHUD GDQV FHW DUWLFOH GX GpYHORSSHPHQW GH OD 6NXQN j SDUWLU GH FORQHV $VVXUH] YRXV TXH YRV FORQHV VRLHQW EHDX[ HW HQ ERQQH VDQWp SRXU DXJPHQWHU YRV FKDQFHV GH VXFFqV 4XDQG YRXV WURXYH] GHV FORQHV LO IDXW WRXMRXUV SUHQGUH HQ FRPSWH OH IDLW TX¶LOV QH VHURQW SDV WRXV GH ERQQH TXDOLWp ,O \ HQ DXUD WRXMRXUV XQH SHWLWH SDUWLH TXL QH SRXVVHUD SDV &HV FORQHV HQ UHWDUG GH FURLVVDQFH VRQW VRXYHQW DSSHOpV HQ QpHUODQGDLV ZHLJHUDDUV UHIX]QLNV SDUFH TX¶LOV UHIXVHQW GH SUHQGUH UDFLQH HW GH VH GpYHORSSHU &HV FORQHV OHV UHIX]QLNV VHURQW UDSLGHPHQW j OD WUDvQH SDU UDSSRUW j OHXUV FDPDUDGHV HW RQ OHV UHWURXYH oj HW Oj PrPH FKH] OHV ERQV FXOWLYDWHXUV 2Q

,ES RACINES SE DÏVELOPPENT PARTICULIÒREMENT VITE AVEC LA MÏTHODE DE CROISSANCE DANS L EAU # EST SANS DOUTE DU Ì LA GRANDE QUALITÏ D OXYGÒNE QUI SE TROUVE DANS L EAU

GHV FDUDFWpULVWLTXHV QpJDWLYHV 1RXV DYRQV GpMj UHOHYp OD SOXSDUW GHV DYDQWDJHV GH OD 6NXQN 8Q GH VHV LQFRQYpQLHQWV PDLV TXL VH UHWURXYH GDQV WRXWHV OHV YDULpWpV j JUDQG UHQGHPHQW HVW TX¶HOOH SURGXLW EHDXFRXS GH IHXLOOHV 0rPH VL FHUWDLQV FXOWLYDWHXUV \ YRLHQW XQ SRLQW QpJDWLI FHOD GRQQH EHDXFRXS G¶pQHUJLH j OD SODQWH TXL FURvW DLQVL SOXV VDLQHPHQW HW SHXW rWUH PLHX[ 'DQV WRXV OHV FDV OD UpFROWH HVW KDELWXHOOHPHQW WUqV FRUUHFWH &RPPH OD 6NXQN GRQQH VRXYHQW GH EHOOHV SODQWHV ELHQ GpYHORSSpHV LO IDXW OXL GRQQHU

SHXW DORUV HVVD\HU GH UHPpGLHU j OD VLWXDWLRQ 6L OHV FORQHV UHIX]QLNV PDO GpYHORSSpV PHXUHQW LO VXIILW GH OHV HQOHYHU 6L O¶XQ RX O¶DXWUH V¶HQ VRUW TXDQG PrPH FH VHUD WRXW ERQXV -H SDULH WRXMRXUV TX¶HQYLURQ GHV FORQHV VH GpYHORSSHURQW PRLQV ELHQ TXH OH UHVWH (Q SUHQDQW FH SRXUFHQWDJH HQ FRPSWH LO VXIILW GH SUHQGUH GH FORQHV HQ SOXV TXH FH GRQW YRXV DYH] EHVRLQ

i>ÕV Õ«Ê`iÊviÕ >}i

7RXWH YDULpWp GH SODQWH SUpVHQWH ELHQ V U

8Q WUXF TXL IRQFWLRQQH ELHQ TXDQG RQ FXOWLYH GHV HOIMHV HVW GH ODLVVHU OHV FORQHV SUHQGUH UDFLQH HQ SRWV 2Q D DLQVL O¶RSSRUWXQLWp GH OHV WUDQVSODQWHU VL RQ YHXW SHQGDQW WRXW OH F\FOH GH FURLVVDQFH %HDXFRXS GH FXOWLYDWHXUV VH GHPDQGHURQW FRPPHQW F¶HVW SRVVLEOH 6L RQ SODQWH OHV FORQHV GH 6NXQN GDQV GH OD

,A 3KUNK AIME AVOIR LA POSSIBILITÏ DE SE DÏVELOPPER EN UNE BELLE GRANDE PLANTE )L FAUT DONC LUI LAISSER BEAUCOUP D ESPACE EHDXFRXS G¶HVSDFH SHQGDQW VD FURLVVDQFH 4XDQG RQ SODQWH GHV FORQHV GH FHWWH YDULpWp WURS SUqV O¶XQ GH O¶DXWUH GHV SUREOqPHV DSSDUDLVVHQW /HV SODQWHV VH SRXVVHURQW j OD UHFKHUFKH GH SODFH HW GH OXPLqUH ,O YDXW

1UAND ON ACHÒTE DES CLONES IL FAUT TOUJOURS PRENDRE EN COMPTE LE FAIT QU ILS NE SERONT PAS TOUS DE BONNE QUALITÏ )L Y EN AURA TOUJOURS QUELQUES UNS QUI NE GRANDIRONT PAS FRQWLHQQHQW GHV WUDFHV GH 6NXQN 8QH GHV UDLVRQV HQ HVW TXH OD 6NXQN SHXW DYRLU XQH IORUDLVRQ SUpFRFH FH TXL D G¶DXWDQW SOXV GH YDOHXU HQ FXOWXUH G¶H[WpULHXU &HWWH FDUDFWpULVWLTXH SRVLWLYH GH OD 6NXQN VH FRPELQH VRXYHQW DYHF OHV FDUDFWpULVWLTXHV GH IORUDLVRQ FRXUWH TX¶RQ UHWURXYH GDQV G¶DXWUHV YDULpWpV GH PDULMXDQD FH TXL SHUPHW GH FRPSHQVHU OD ORQJXHXU UHODWLYH GH OD SpULRGH GH IORUDLVRQ GH OD 6NXQN (Q FURLVDQW XQH RX SOXVLHXUV YDULpWpV DYHF OD 6NXQN RQ REWLHQW VRXYHQW GH WUqV EHOOHV SODQWHV

PLHX[ OHV SODQWHU ELHQ pORLJQpHV OHV XQHV GHV DXWUHV 2Q UHPDUTXH G¶DLOOHXUV TXH OD UpFROWH HVW EHDXFRXS PRLQV ERQQH SDUWLFXOLqUHPHQW DYHF XQH YDULpWp FRPPH OD 6NXQN TXDQG RQ D SODQWp WURS GH FORQHV GDQV XQ SHWLW HVSDFH

5NE POMPE Ì OXYGÒNE PERMET UNE AÏRATION PARFAITE DE L EAU DANS LES BACS DE CROISSANCE ,ES PLANTES DE 3KUNK ADORENT QU IL Y AIT UN TAUX D OXYGÒNE ÏLEVÏ DANS L EAU

WHUUH RX GDQV GHV EORFV GH ODLQH GH URFKH HW TXH OHV MHXQHV SODQWHV FRPPHQFHQW j SUHQGUH UDFLQH LO HVW pYLGHPPHQW GpFRQVHLOOp GH OHV WUDQVSODQWHU 2Q DEvPHUDLW OHV UDFLQHV GHV FORQHV HW RQ FUpHUDLW XQ PDXYDLV VWUHVV SRXU OHV MHXQHV SODQWHV 3RXU pYLWHU FH JHQUH GH SUREOqPHV HW FRQVHUYHU OD SRVVLELOLWp GH WUDQVSODQWHU OHV SODQWHV j WRXW PRPHQW ORUV GH OD FURLVVDQFH LO IDXW ODLVVHU OHV FORQHV SUHQGUH UDFLQH GDQV GHV SRWV UHPSOLV GH WHUUH FH TXL GRQQH GH O¶H[WpULHXU O¶LPDJH G¶XQH VRUWH GH WDPLV ,O H[LVWH GHV SRWV VSpFLDX[ TXL ODLVVHQW HQWUHU EHDXFRXS G¶R[\JqQH j WUDYHUV XQ JUDQG QRPEUH GH SHWLWV WURXV ,OV VRQW GRQF WRXW j IDLW DGpTXDWV SRXU SHUPHWWUH DX[ FORQHV GH SUHQGUH UDFLQH /D UDLVRQ SRXU ODTXHOOH RQ SHXW DORUV WUDQVSODQWHU OHV FORQHV VL IDFLOHPHQW HVW TX¶LOV RQW SX SUHQGUH UDFLQH GDQV FHV SHWLWV SRWV TXL VRQW HQVXLWH SODFpV GDQV XQ SOXV JUDQG SRW UHPSOL G¶K\GUR JUDQXOpV $LQVL RQ SHXW GpSODFHU Q¶LPSRUWH TXHOOH SODQWH DX PRPHQW R RQ OH YHXW /HV K\GUR JUDQXOpV SHUPHWWHQW OD IRUPDWLRQ G¶XQH JUDQGH TXDQWLWp GH JD] FH TXL HVW WUqV EpQpILTXH SRXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD SODQWH

iÃÊ«Ài iÀÃÊ ÕÀÃ

2Q FRPPHQFH JpQpUDOHPHQW OD FXOWXUH GHV FORQHV GH 6NXQN GDQV GHV EDFV GH FURLVVDQFH /HV SUHPLHUV MRXUV RQ GLVSRVH OHV FORQHV UHODWLYHPHQW SUqV OHV XQV GHV DXWUHV SRXU OD VLPSOH UDLVRQ TXH FHOD SHUPHW G¶pFRQRPLVHU GH O¶pOHFWULFLWp 'XUDQW FHV SUHPLHUV MRXUV LO Q¶HVW SDV QpFHVVDLUH TXH WRXWHV YRV ODPSHV IRQFWLRQQHQW j SOHLQ WXEH /HV FORQHV GRLYHQW HQFRUH SUHQGUH UDFLQH HW SHXYHQW GRQF rWUH SODFpV OHV XQV SUqV GHV DXWUHV FH TXL QRXV SHUPHW GH Q¶XWLOLVHU TXH TXHOTXHV ODPSHV SRXU OD SUp FURLVVDQFH ,ES PLANTES GRANDISSENT BIEN ET Ì LA MÐME HAUTEUR #ELA EST DU EN PARTIE AU FAIT QUE LES CLONES PROVIENNENT TOUS DE LA MÐME PLANTE MÒRE

3UR LA PARTIE SUPÏRIEURE SE DÏVELOPPE UN FEUILLAGE BIEN ÏPAIS

3HQGDQW OD SUp FURLVVDQFH HW OH GpYHORSSHPHQW GHV FORQHV LO IDXW rWUH WUqV

3OFT 3ECRETS

,ES PLANTES DE 3KUNK SONT EN PLEIN DÏVELOPPEMENT )L NE FAUDRA PAS LONGTEMPS AVANT QU ELLES SE METTENT Ì FLEURIR

TXHOTXHV UHIX]QLNV OHV FORQHV TXL VRQW j OD WUDvQH /HV SODQWHV RQW QHWWHPHQW SOXV GH SODFH TX¶DYDQW HOOHV SHXYHQW GRQF FRQWLQXHU OHXU GpYHORSSHPHQW

,ES PLANTES GRANDISSENT AUSSI VITE ET BIEN DANS LES SEAUX RONDS DE CROISSANCE ET ELLES SE DÏVELOPPENT TRÒS VITE

YLJLODQW /HV SUHPLHUV MRXUV RQ ODLVVH OHV FORQHV FRPPHQFHU OH SUp FURLVVDQFH SDU JURXSH GH GDQV XQ EDF GH FURLVVDQFH EODQF 2Q FKRLVLW XQ EDF EODQF SDUFH TXH OD FRXOHXU EODQFKH GLVSHUVH HW UHIOqWH ELHQ OD IRUWH OXPLqUH GHV ODPSHV FH TXL DLGH j REWHQLU XQ pFODLUDJH LGpDO (Q SOXV GH FHOOHV TXL SRXVVHQW GDQV FHV EDFV GH FURLVVDQFH RQ YD DXVVL IDLUH SRXVVHU FHUWDLQHV SODQWHV GDQV GHV VHDX[ GH FURLVVDQFH FH TXH OHV SODQWHV DSSUpFLHQW SDUWLFXOLqUHPHQW 'DQV FKDTXH VHDX GH FURLVVDQFH RQ SODFH WURLV FORQHV 2Q SURFqGH XQ SHX GLIIpUHPPHQW DYHF OHV EDFV GH FURLVVDQFH 4XHOTXHV MRXUV DSUqV OD SUp FURLVVDQFH GDQV OHV EDFV GH FURLVVDQFH

VHORQ OD UDSLGLWp DYHF ODTXHOOH OHV FORQHV FRPPHQFHQW j VH GpYHORSSHU RQ OHV pORLJQH XQ SHX OHV XQV GHV DXWUHV GH IDoRQ j DYRLU QHXI EHOOHV SODQWHV GDQV FKDTXH EDF GH FURLVVDQFH &H QRPEUH GH QHXI Q¶HVW SDV j SUHQGUH DX VHQV VWULFW SXLVTXH SDUPL OHV QHXI FORQHV ELHQ GpYHORSSpV RQ SODFHUD oD HW Oj

,E SYSTÒME DE RACINES A GRANDI TRÒS VITE 0OUR LES PHOTOS ON A ÏCLAIRÏ UN PEU LES RACINES NORMALEMENT ON LES LAISSE BIEN Ì L ABRI DANS L OBSCURITÏ

2Q SHXW SDUIRLV ODLVVHU OD 6NXQN ILQLU VD IORUDLVRQ GDQV O¶HDX PDLV DYDQW G¶HQ DUULYHU Oj RQ YD PHWWUH XQH OpJqUH FRXFKH GH WHUUH GDQV OHV EDFV GH FURLVVDQFH EODQFV &HWWH FRXFKH GH WHUUH Q¶HVW TXH WHPSRUDLUH HW GRLW SHUPHWWUH GH VWLPXOHU OH GpYHORSSHPHQW GHV UDFLQHV GHV SODQWHV GH PDULMXDQD 6L RQ SODQWDLW VLPSOHPHQW OHV SRWV DYHF OHV FORQHV GLUHFWHPHQW GDQV XQH FRXFKH G¶HDX WURS GH OXPLqUH GRQQHUDLW GLUHFWHPHQW GDQV OH IRQG GX EDF GH FURLVVDQFH FH TXL FRQWUDULHUDLW OD IRUPDWLRQ GHV UDFLQHV ,O VXIILW G¶DMRXWHU XQH FRXFKH GH WHUUH VDQV DXFXQ DGGLWLI SRXU DLGHU OHV SODQWHV j GpYHORSSHU OHXU V\VWqPH GH UDFLQHV

&H Q¶pWDLW SDV OH FDV DX GpEXW OHV MHXQHV SODQWHV Q¶DYDLHQW SUHVTXH SDV GH IHXLOOHV HW WURS GH OXPLqUH SDUYHQDLW DX IRQG GX EDF GH FURLVVDQFH 3RXU HQOHYHU OD WHUUH LO IDXW SURFpGHU DYHF EHDXFRXS GH SUpFDXWLRQ VLQRQ RQ ULVTXH G¶DEvPHU OHV UDFLQHV /D FRXFKH VXSpULHXUH GH WHUUH HVW VRXYHQW DVVH] IDFLOH j HQOHYHU /H UHVWH GH OD WHUUH TXL Q¶HVW VRXYHQW TX¶XQH ILQH FRXFKH SHXW rWUH ODLVVp GDQV OH EDF GH FURLVVDQFH /HV UDFLQHV VRQW WHOOHPHQW ELHQ DFFURFKpHV j FH VWDGH TX¶LO DUULYH TX¶LO QH VRLW SOXV SRVVLEOH G¶HQOHYHU FHWWH GHUQLqUH ILQH FRXFKH GH WHUUH 'X PRPHQW TX¶RQ DUULYH j HQOHYHU DX PRLQV OHV WURLV TXDUWV GH OD WHUUH FHOD VXIILW SRXU UHPSOLU G¶HDX OHV EDFV GH FURLVVDQFH

,i « ÀÊ`½i>ÕÊ iÃÊL>VÃÊ`iÊ VÀ ÃÃ> ViÊ

$SUqV DYRLU HQOHYp OH SOXV SRVVLEOH GH WHUUH RQ SHXW UHPSOLU G¶HDX OHV EDFV GH FURLVVDQFH ,O IDXW LFL SURFpGHU DYHF EHDXFRXS GH SUpFDXWLRQ FDU VL RQ YHUVH GH O¶HDX WUqV IURLGH SHQGDQW OHV PRLV G¶KLYHU GLUHFWHPHQW GDQV OHV EDFV GH FURLVVDQFH RQ FRXUW OH ULVTXH GH GHYRLU WRXW UHFRPPHQFHU /¶HDX IURLGH FDXVHUDLW XQ pQRUPH VWUHVV DX[ SODQWHV HW HOOHV SRXUUDLHQW QH SDV UpFXSpUHU ,O YDXW GRQF PLHX[ YHUVHU G¶DERUG O¶HDX GDQV XQ DUURVRLU SXLV \ DMRXWHU GH O¶HDX FKDXGH HW PpODQJHU OH WRXW SRXU REWHQLU XQH WHPSpUDWXUH TXL FRQYLHQW DX[ SODQWHV GH PDULMXDQD F¶HVW j GLUH DX[ DOHQWRXUV GH 8QH IRLV TXH YRXV DYH] IDLW FH PpODQJH UHPSOLVVH] OHV EDFV GH FHWWH HDX MXVTX¶j FH TXH OHV UDFLQHV GHV SODQWHV GH PDULMXDQD VRLHQW FRPSOqWHPHQW UHFRXYHUWHV G¶HDX

/N LAISSE LA POMPE Ì OXYGÒNE FONCTIONNER HEURES SUR 'RÊCE AU BOUILLONNEMENT L EAU RE OIT BEAUCOUP D OXYGÒNE ,ES PLANTES ADORENT A $SUqV XQH SpULRGH G¶HQYLURQ FLQT j VHSW MRXUV RQ SHXW HQOHYHU OD FRXFKH GH WHUUH 2Q O¶HQOqYH SDUFH TX¶RQ YD UHPSOLU OHV EDFV GH FURLVVDQFH G¶HDX SXLVTXH F¶HVW OH VXSSRUW GDQV OHTXHO OD 6NXQN YD ILQDOHPHQW WHUPLQHU VRQ F\FOH ,O IDXW HVVD\HU G¶HQOHYHU OH SOXV SRVVLEOH GH WHUUH GX EDF GH FURLVVDQFH VLQRQ LO ULVTXH GH VH WUDQVIRUPHU HQ PDUH GH ERXH FH TXL Q¶HVW pYLGHPPHQW SDV OH EXW 2Q HQOqYH OD WHUUH DSUqV XQH VHPDLQH SDUFH TX¶j FH PRPHQW WUqV SHX GH OXPLqUH SURYHQDQW GHV ODPSHV SDUYLHQW DX IRQG GX EDF GH FURLVVDQFH HW pFODLUH OHV UDFLQHV &RPPH OHV SODQWHV RQW JUDQGL HW RQW GpYHORSSp XQH JUDQGH PDVVH GH IHXLOOHV OHV UDFLQHV VRQW ELHQ SURWpJpHV GDQV O¶REVFXULWp

,ES PLANTES ONT COMMENCÏ Ì FLEURIR 6OICI UN BOUTON DE 3KUNK QUI VIENT DE SORTIR ,ES TÐTES ONT SOUVENT UNE FORME POINTUE

,ES BOUTS JAUNES DES FEUILLES RÏVÒLENT UN TAUX EN %# TROP ÏLEVÏ (EUREUSEMENT CELA NE N EST PRODUIT QUE DANS UN BAC ET LE PROBLÒME A PU ÐTRE RÏGLÏ AVANT QU IL N Y AIT DES DÏGÊTS

(QVXLWH RQ SODFH GDQV FKDTXH EDF GHX[ SLHUUHV R[\JpQDQWHV TXL VRQW UHOLpHV j XQH SRPSH j R[\JqQH SDU GH SHWLWV WX\DX[ /D SRPSH j R[\JqQH GRLW IRQFWLRQQHU KHXUHV VXU HW JUkFH DX ERXLOORQQHPHQW O¶HDX UHoRLW WRXW O¶R[\JqQH UHTXLV (W OHV SODQWHV DGRUHQW oD 2Q DMRXWH DORUV j O¶HDX XQH SHWLWH TXDQWLWp GH VWLPXODQW SRXU UDFLQHV SRXU TXH OH V\VWqPH GH UDFLQHV DWWHLJQH GHV GLPHQVLRQV H[SORVLYHV $ SHX SUqV DX PrPH PRPHQW RQ GRQQH DX[ 6NXQN GHV QXWULPHQWV OLTXLGHV TX¶RQ PpODQJH pJDOHPHQW j O¶HDX ,O IDXW ELHQ FDOFXOHU j O¶DYDQFH FRPELHQ GH PLOOLOLWUHV GH QXWULPHQWV RQ SHXW DMRXWHU VDQV GDQJHU GDQV FKDTXH EDF GH FURLVVDQFH ,FL HQFRUH

5N AUTRE BOUTON VU DE PLUS PRÒS #ELUI CI EST EN FLEURS DEPUIS ENVIRON TROIS SEMAINES

OHV PRWV FOp VRQW SUpFDXWLRQ HW PRGpUDWLRQ ,O YDXW PLHX[ GRQQHU DX[ SODQWHV XQH GRVH WURS IDLEOH HW O¶DXJPHQWHU SHWLW j SHWLW DX FRXUV GH OD FURLVVDQFH TXH GH GRQQHU GLUHFWHPHQW XQH GRVH WURS IRUWH HW GH ULVTXHU DORUV XQH VXUGRVH GH IHUWLOLVDQWV ,O IDXW pJDOHPHQW JDUGHU HQ WrWH TXH OD 6NXQN IOHXULUD SOXV ORQJWHPSV TX¶XQH YDULpWp FRPPHUFLDOH FRPPH OD 7RS SDU H[HPSOH HW GRQF OXL GRQQHU WURS GH IHUWLOLVDQWV DX GpEXW SHXW DYRLU GHV FRQVpTXHQFHV GUDPDWLTXHV 'DQV OD VXLWH GH FHW DUWLFOH VXU OD 6NXQN RQ YHUUD FRPPHQW OHV SODQWHV VH GpYHORSSHQW /H FOLPDW IURLG GH O¶KLYHU SHUGXUH HW DYHF OD IDLEOH KXPLGLWp GH O¶DLU HW OD EDVVH WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH RQ SHXW V¶DWWHQGUH j XQH WUqV ERQQH UpFROWH 3RXU ILQLU MH YRXGUDLV VRXKDLWHU j WRXV OHV OHFWHXUV FXOWLYDWHXUV HW DXWUHV DPRXUHX[ GHV SODQWHV XQH WUqV ERQQH DQQpH 4XH YRXV DSSRUWH GH EHOOHV WrWHV

,A 3KUNK EST CONNUE POUR LA GRANDE QUANTITÏ DE TÐTES QU ELLE PEUT PRODUIRE

$WSQ@ #HERS 3OFT 3ECRETS

$ ABORD UN GRAND MERCI POUR VOTRE EXCELLENT MAGAZINE QUE NOUS ATTENDONS AVEC IMPATIENCE CHAQUE MOIS 6OICI DEUX DOSSIERS DE PHOTOS DE NOS DEUX PREMIÒRES PLANTES QUE NOUS AVONS APPELÏES 3AMANTHA ET :OÏ ,ES GRAINES VIENNENT D AMIS CULTIVATEURS EN "RETAGNE ET SONT DES DESCENDANTES DE $URBAN %ARLY 0EARL %ARLY 3KUNK ET D AUTRES BONNES SEMENCES RAMENÏES DU MERVEILLEUX BAS PAYS DU GOUDA ET DE LA TULIPE .OUS LES AVONS DÏMARRÏ EN EXTÏRIEUR ET TERMINÏ LA FLORAISON EN INTÏRIEUR Ë CAUSE DU TEMPS POURRI %NGRAIS "IOBIZZ EAU DE 6OLVIC 3AMANTHA SEMÏE EN AVRIL A COMMENCÏ Ë FLEURIR EN EXTÏRIEUR DÏBUT JUIN !U BOUT DE SEMAINES DE FLORAISON L ÏNORME TÐTE PRINCIPALE A ATTRAPÏ LE BOTYTRIS HEUREUSEMENT ON L A VU Ë TEMPS ET ON L A TAILLÏE MERCI *ORGE /N A PERDU UN PEU DE RÏCOLTE MAIS POUR UNE PREMIÒRE PLANTE DE GRAINE INCONNUE PASSÏE EN FLORAISON SOUS #&, W + ON A ÏTÏ SUPER HEUREUX QUAND MÐME GRAMMES D UNE BEU SUCRÏE UN PEU CITRONNÏE AVEC UN BON HIGH CÏRÏBRAL ET CORPOREL 0OUR :OÏ TOUT C EST BIEN PASSÏ JUSUQU Ë LA DERNIÒRE SEMAINE DE FLORAISON Oá LË ON A EU UNE INVASION DE PUCERONS QUI ONT FILÏ UNE INDIGESTION Ë NOS QUELQUES COCCINELLES (EUREUSEMENT TOUS LES PUCERONS SE SONT CASSÏS PENDANT LE SÏCHAGE ET ON A EU GRAMMES D UNE SUPER BEU PURPLE AU GOßT EXCELLENT ET AU HIGH UP .OTRE PURPLE Ë FLEURI PENDANT LES DERNIÒRES SEMAINES SOUS W + W + 7 PURPLE + /N A PU TESTER L EFFICACITÏ DES -' ÎA MARCHE PAS MAL

LES TÐTES SONT TRÒS COMPACTES ET PLEINES DE CRISTAUX ,A COMBINAISON DES DEUX -' + + SEMBLE IDÏALE POUR LA CROISSANCE !CTUELLEMENT NOS PETITES NOUVELLES CROISSENT EN INTÏRIEUR Ë UNE VITESSE HALLUCINANTE DANS DU !LLMIX 5NE /RANGE BUD DEUX !MSTERDAM &LAMES 0ARADISE 3EEDS DEUX 7HITE 7IDOWS $EL -UNDO ON ESSAYE C EST PAS CHER ET UNE "LUEBERRY $UTCH 0ASSION #ETTE FOIS ON AJOUTERA DU 0+ AU "LOOM "IOBIZZ ET LA FLORAISON SE FERA SOUS (03 ')" EXTREM OUTPUT AVEC BALLAST ÏLECTRONIQUE 3UZIE ET 2ICKY ,ILLE

3OFT 3ECRETS

3OFT 3ECRETS

(MSDQUHDV

}Ê Õ`` >Ê-ii`ÃÊ 'RÊCE AU TRAVAIL DE NOMBREUX COLLECTIFS COOPÏRATIVES DE GÒNES ET D ACTIVISTES CANNABIQUES LE 2OYAUME 5NI COMMENCÏ Ì DÏVELOPPER SES PROPRES SAVEURS ET PARFUMS DANS LE MONDE BOTANIQUE DU CANNABIS 5N REGROUPEMENT UNIQUE EN SON GENRE DE GARDIENS DES GÒNES ET DE BREEDERS CONSCIENCIEUX EST APPARU AU SEIN DUQUEL ILS SONT DE PLUS EN PLUS NOMBREUX Ì PRENDRE DES POSITIONS CENTRALES DANS LES COMPÏTITIONS ET FORUMS CANNABIQUES LOCAUX ET INTERNATIONAUX 0LUSIEURS BREEDERS ONT PRIS LE TAUREAU PAR LES CORNES POUR POURSUIVRE LEUR RÐVE DE DEVENIR DES OBTENTEURS DE CANNABIS PROFESSIONNELS AU SENS PROPRE #OLLÒGUE JOURNALISTE

GAGNANT DE PLUSIEURS #ANNABIS #UP ET OBTENTEUR DE L UNE DES VARIÏTÏS DE CANNABIS LES PLUS EXCLUSIVES IL ÏTAIT PLUS QUE TEMPS QUE 3OFT 3ECRETS FASSE UNE INTERVIEW DU BREEDER LE PLUS EN VOGUE DU 2OYAUME 5NI Ì SAVOIR "IG "UDDHA

,AZYSTRAIN

½iÃÌÊViÊµÕ Ê>ÊVÀjiÊ iÊ i Ê i ÌÀiÊ }Ê Õ`` >ÊiÌÊ iiÃi¶ 1RQ PRQ SRWH /D UDLVRQ SRXU ODTXHOOH %LJ %XGGKD 6HHGV D FUpH GHV OLHQV DYHF OD &KHHVH YLHQW GX IDLW TXH QRXV DYRQV GLW OD YpULWp GqV OH GpEXW -¶DL WRXMRXUV GLW TXH OD &KHHVH Q¶pWDLW SDV j PRL MH Q¶DL MDPDLV pWp OH FUpDWHXU GH FH FORQH

1RXV O¶DYRQV VLPSOHPHQW DFKHWpH VXU OH PDUFKp VRXV IRUPH GH JUDLQH 1RXV DYRQV HQWHQGX WHOOHPHQW GH JHQV TXL

+Õ> `Ê>à ÌÕÊV i VjÊDÊ LÀii`iÀÊ`ÕÊV> >L ö

7RXW VHXO GHSXLV TXH M¶DL FRPPHQFp j FURLVHU OD &KHHVH HQ $YHF PRQ pTXLSH FROOHFWLYHPHQW LO \ D ELHQ DQV G¶H[SpULHQFH GH EUHHGLQJ HQWUH QRXV

* ÕÀµÕ ÊLÀii`iÀÊ >Ê iiÃi¶

/D SUHPLqUH IRLV TXH QRXV DYRQV IXPp GH OD &KHHVH VRQ JR W HW VRQ RGHXU QRXV VRQW DSSDUXV FRPPH XQH ERPEH 7RXW FHX[ TXL RQW HX GH OD YUDLH &KHHVH HQ PDLQ VDYHQW TX¶LO Q¶H[LVWH ULHQ GH FRPSD UDEOH 6RQ DU{PH HW VHV WHUSHQRwGHV VRQW XQLTXHV (Q IDLW QRWUH %% &KHHVH D pWp WHVWpH SDU GHV H[SHUWV KROODQGDLV ,OV RQW FRQFOXW TXH SDUPL OHXU EDQTXH GH GRQ QpHV GH SOXV PLOOH pFKDQWLOORQV GH FDQQD ELV OD %LJ %XGGKD &KHHVH IDLVDLW SDUWLH GHV TXL FRQWHQDLHQW OHV PHLOOHXUV SV\FKRDFWLIV WHUSpQRwGHV FH TXL OD UHQG XQLTXH VXU OD PDUFKp FDQQDELTXH DFWXHO

ÃÌ ViʵÕiÊÌÕÊ ½>ÃÊ Ìi Ì i i i ÌÊ«>ÃÊ v ÀVjÊ iÃÊV iÃÊ`iÊ iiÃiÊ DÊV > }iÀÊ`iÊÃiÝiÊ« ÕÀÊ µÕ½i iÃÊ«À `Õ Ãi ÌÊÕ ÊÃÌ V Ê `iÊ}À> iÃÊ-£¶

"IG "UDDHA CONTRÙLE SES "" #HEESE

UpFODPDLHQW OD SDWHUQLWp GH OD &KHHVH DORUV TXH QRXV GLVRQV VHXOHPHQW ³%LHQ MRXp HW UHVSHFW O¶DPL´ 1RXV DYRQV HX GX VXFFqV FDU GqV OH GpEXW QRXV DYRQV pWp KRQQrWH HW FUpp TXHOTXH FKRVH G¶XQLTXH VXU OH SODQ JpQpWLTXH

iÊ LÀiÕÃiÃÊ«iÀà iÃÊ iÊÃ>Ûi ÌÊ«>ÃʵÕiÊÌÕÊ iÃÊj}> i i ÌÊÕ Ê`iÃÊ «À V «>ÕÝÊV> > ÕÀ > ÃÌiÊ `½ } iÌiÀÀi°Ê ÃÌ ViʵÕiÊÌ Ê ÌÀ>Û> Ê`iÊ ÕÀ > ÃÌiÊ̽> `iÊ ÙÊÌiÊ}k iÊ« ÕÀÊ`iÛi ÀÊ LÀii`iÀ¶

"IG "UDDHA

-- ,\Ê+Õ> `Ê>à ÌÕÊV i VjÊ DÊV à iÀÊ`ÕÊV> >L ö

%% -¶pWDLV HQ qPH j O¶pFROH TXDQG M¶DL JRXWWp DX FDQQDELV SRXU OD SUH PLqUH IRLV &¶pWDLW GX KDVFK QRLU FDFKHWp GH URXJH DVVH] FRXUDQW GDQV OD UpJLRQ R M¶KDELWDLV OHV 0LGODQGV DX 5R\DXPH 8QL 0DLV LO D IDOOX HQFRUH XQ DQ DYDQW TXH MH QH FRPPHQFH j IXPHU UpHOOHPHQW ± DYHF WRXV PHV FRSDLQV GH FODVVH

}Ê Õ`` >ÊiÃÌ ÊL Õ`` ÃÌi¶Ê 2XL MH VXLV ERXGGKLVWH 3RXU rWUH KRQ QrWH MH QH VXLV SDV YUDLPHQW SUDWLTXDQW PDLV MH FURLV HQ FHUWDLQV pOpPHQWV (Q IDLW WRXWHV OHV JUDLQHV TXH QRXV SURGXL VRQV VRQW EpQLHV SDU QRWUH PRLQH ORFDO ± oD GRQQH XQ ERQ NDUPD GqV OH GpEXW

i ÌÊ >ÊVÕ ÌÕÀiÊ`iÃÊ À>ÛiÃÊ̽>Ã Ì i iÊ v Õi VjiÊ >ÕÊ`jLÕÌÊ`iÃÊ> jiÃÊ£ ä¶

%HDXFRXS -¶DL FRPPHQFp j DOOHU DX[ UDYHV TXDQG M¶DYDLV DQV 5DLQ GDQFH

)DQWDVLD 3HUFHSWLRQ $PQHVLD ± OHV GRPDLQHV GH OD PXVLTXH HW GHV VRLUpHV DYDLHQW HW RQW WRXMRXUV XQH JUDQGH LQIOXHQFH VXU %LJ %XGGKD 6HHGV 1RV JR WV PXVLFDX[ VRQW WUqV YDULpV GH OD KRXVH j OD GUXP EDVV GH O¶LQGLH j O¶DPELHQW WRXW HVW ERQ

*iÕÝ ÌÕÊ-/*Ê ÕÃÊ«>À iÀÊ Õ Ê«iÕÊ`iÊ >âÊ > ÀÊiÌÊ`ÕÊ ÌÀ>Û> Ê`iÊ ½jµÕ «iÊ`½ Ý `Õö

/H FROOHFWLI ([RGXV DYDLW XQ U{OH LPSRU WDQW GDQV OD OXWWH DQWL SURKLELWLRQQLVWH j O¶pSRTXH GpEXW GHV DQQpHV

/HXU 4* j µ+D] 0DQRU¶ PDQRLU +D]

HVW GHYHQX XQH ]RQH OLEUH GH SRXUVXLWH /H PDQRLU D LQVSLUp GH QRPEUHXVHV SHU VRQQHV HW GH QRPEUHXVHV VRLUpHV \ RQW pWp RUJDQLVpHV /D FUR\DQFH GLW TXH OHV RULJLQHV GH OD SODQWH DSSHOpH &KHHVH VRQW GH Oj 3HUVRQQHOOHPHQW QRXV QH FRQ QDLVVRQV SHUVRQQH GLUHFWHPHQW GX +D] 0DQRU ([RGXV 1RXV DYRQV HX OD &KHHVH GH QRWUH FKHU DPL =RUUR GX PDJD]LQH 5HG (\H

'HSXLV TXH MH VXLV MHXQH MH Q¶DUUrWH SDV GH OLUH GHV PDJD]LQHV VXU OH FDQQDELV :HHG :RUOG +LJK 7LPHV 5HG (\H HW GHSXLV SHX 6RIW 6HFUHWV 4XDQG M¶DL FRPPHQFp j FXOWLYHU MH PH VXLV DFKHWp XQH ERQQH FDPpUD HW M¶DL FRPPHQFp j SUHQGUH GHV SKRWRV GH PHV WrWHV 8Q SHX SOXV WDUG M¶DL UpXVVL j HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF 3KLO OH UpGDFWHXU HQ FKHI GH :HHG :RUOG ,O D DLPp PD IUDQFKLVH HW PRQ HQWKRXVLDVPH HW P¶D SURSRVp GH IDLUH TXHOTXHV LQWHUYLHZV GH WRXWHV OHV SHUVRQ QHV GRQW M¶DYDLV OX GHV WUXFV ± WRXV PHV KpURV

/D &KHHVH IpPLQLVpH HVW SRXU OH PRPHQW SURGXLWH HQ +ROODQGH /HV JUDLQHV IpPL QLVpHV UHSUpVHQWHQW XQ JURV PDUFKp GH QRV MRXUV $YHF GHV FORQHV SUrWV j O¶HP SORL OHV JHQV TXL VqPHQW GHV JUDLQHV RQW PDLQWHQDQW OH FKRL[ HQWUH P I RX IpP 3HUVRQQHOOHPHQW M¶DLPH WURXYHU GH ERQV PkOHV HW IHPHOOHV PDLV PDLQWHQDQW DX PRLQV RQ D OH FKRL[

ÊLÀii`> ÌÊ >Ê }Ê Õ`` >Ê

iiÃi]Ê« ÕÀµÕ Ê ½>à ÌÕÊ VÀ ÃjiÊ>ÛiVÊÕ iÊ v} > Ê « ÕÌ Ìʵս>ÛiVÊÕ iÊ«>Ài ÌiÊ iÝ V> iÊ ÕÊ L i iÊ « ÃÌjÀ iÕÀiÊDÊ >Ê- Õ Ê £¶

1RWUH $IJKDQ YHQDLW G¶XQH VRXUFH XQL TXH /HV JUDLQHV DSSDUWHQDLHQW j XQ GHDOHU GH O¶pSRTXH TXL D UDPHQp GHV WRQQHV G¶$IJKDQ %RUGHU +DVK +DVFK GH OD IURQWLqUH DIJKDQQH GDQV OHV DQQpHV 1RXV DYLRQV WRXWHV OHV JUDLQHV j FHWWH pSRTXH HW DYRQV FKRLVLW OD SOXV EHOOH SODQWH IHPHOOH 1RXV O¶DYRQV DSSHOpH .DOL XQH SODQWH JUDVVH YUDLPHQW NXVKL HW FROODQWH -H VDYDLV FRPPHQW JDUGHU XQ PkOH SRXU OHV FURLVHPHQWV IXWXUV FDU LO V¶DJLVVDLW G¶XQH YpULWDEOH YDULpWp LQGLJqQH DYHF GHV IHPHOOHV WUqV GpVLUDEOHV

½ v} > ÃÌ> ÊiÃÌÊÌÀmÃÊ }À> `°Ê iʵÕi iÊÀj} ÊÛ i ÌÊ ½ v} > Ê ¶Ê

0HV YLHX[ SRWHV DVVRFLpV pWDLHQW DVVH] FpOqEUHV j OD ILQ GHV DQQpHV HW

3OFT 3ECRETS

LÀii`iÀÃÊ> } > ÃÊ`iÊ ` vvjÀi ÌiÃÊ > mÀiÃÊ« ÕÀÊ µÕ½ ÃÊÃm i ÌÊ iÕÀÃÊ«À «ÀiÃÊ Û>À jÌjÃÊ`iÊV> >L Ã°Ê ÃÌ ViʵÕiÊ« ÕÀÊÌ ÊV½iÃÌÊ Õ iÊà ÌÕ>Ì Ê« Ã Ì ÛiÊ ÕÊ j}>Ì Ûi¶Ê

7RWDOHPHQW SRVLWLYH %LHQ V U QRXV DLPHULRQV YRLU SOXV GH YDULpWpV RULJLQD OHV HW GH OLJQpHV DPpOLRUpHV 0DLV QRXV Q¶DLPRQV SDV OHV FRQWUHIDoRQV OD FRSLH GH WUDYDLO G¶DXWUHV SHUVRQQHV 6L YRXV DYH] XQH YDULpWp SUpIpUpH RX XQH SODQWH DQFLHQQH XQLTXH GRQW RQ D IDLW OH WRXU LO HVW ERQ GH OHV FURLVHU /H SOXV GXU F¶HVW GH OHV PHWWUH VXU OH PDUFKp HW REWHQLU OD UHFRQQDLVVDQFH TX¶HOOHV PpULWHQW 0DLV 693 FRQWLQXH] j WUDYDLOOHU '¶DXWUHV QRXV \ FRPSULV DSSUpFLHURQW JUDQGH PHQW

ÃÌ ViʵÕiÊ >ÊÃiÕ iÊ «iÀëiVÌ ÛiÊ« ÕÀÊ iÃÊ LÀii`iÀÃÊ> } > ÃÊiÃÌÊ`½> iÀÊ `> ÃÊÕ Ê>ÕÌÀiÊ«>ÞÃÊ« ÕÃÊ Ì jÀ> ÌÊv>ViÊ>ÕÊV> >L ö

1RQ /H FDQQDELV HVW EUHHGp SDUWRXW SDV VHXOHPHQW GDQV OHV SD\V SOXV WROpUDQWV 3HUVRQQHOOHPHQW QRXV DYRQV OD FKDQFH G¶rWUH DX ERQ HQGURLW DX ERQ PRPHQW

, ÏQUIPE DE "IG "UDDHA LORS D UN FESTICAL

,OV Q¶DYDLHQW SDV SHXU GH UDPHQHU GHV WRQQHV GH KDVFK QRLU GDQV GHV FDPLRQV HW GHV FDLVVHV FODLUH YRLH LOV RQW RXYHUWV XQH LPSRUWDQWH VRFLpWp DX 5R\DXPH 8QL SRXU LPSRUWHU FHV FDLVVHV &H TXL GLVWLQ JXH OHV $IJKDQ .DOL FH VRQW VHV IHXLOOHV TXL QH GHYLHQQHQW MDPDLV WUqV JURVVHV IHXLOOHV j GRPLQDQFH LQGLFD PDLV UHVWHQW ILQHV HW SOXV VHUUpHV FRPPH OHV IHXLOOHV GH W\SH VDWLYD NXVK HW WHUPLQHQW HQ SUqV GH VHPDLQHV

*iÕÝ ÌÕÊ ÕÃÊ` ÀiʵÕi iÊ } jiÊ`iÊ ÕiLiÀÀÞÊ>ÊjÌjÊ ÕÌ ÃjiÊ« ÕÀÊLÀii`iÀÊÌ>Ê ÕiÊ

iiÃi¶ '- 6KRUW¶V /H SDUUDLQ GH OD *RGIDWKHU /H GHUQLHU FURLVHPHQW GH OD %OXH &KHHVH D HX XQ SqUH SOXV %OXHEHUU\ 6DWLYD

` À]Ê ÕÌ` À]Ê ÕÊÃiÀÀi¶Ê +Õi Êi Û À i i ÌÊiÌÊ µÕi iÃÊ jÌ `iÃÊà ÌÊ iÃÊ « ÕÃÊ>««À «À jiÃÊ« ÕÀÊ iÃÊ } >}iÃÊ v} > ¶

8Q ORXUG KpULWDJH $IJKDQ" -H VDLV FH TXL FRQYLHQW OH PLHX[ j QRV YDULpWpV 1RXV SUpIpURQV OHV WrWHV LQGRRU (Q (VSDJQH PHV DPLV FXOWLYHQW VRXV VHUUH HW REWLHQ QHQW GHV WrWHV LGHQWLTXHV DX[ WrWHV LQGRRU VWDQGDUGV GHV FRIIHHVKRSV ± pQRUPHV 0DLV OHV %OXH &KHHVH HW %LJ %XGGKD &KHHVH QH WHUPLQHUDLHQW j O¶H[WpULHXU TX¶j OD ILQ RFWREUH HQ $QJOHWHUUH

>Ê Ài> Ê iiÃi¶Ê*i Ãià ÌÕÊÕ Ê ÕÀÊ> i iÀÊ`½>ÕÌÀiÃÊ Û>À jÌjÃÊ> } > ÃiÃÊ`> ÃÊ >Ê V iVÌ Ê }Ê Õ`` >Ê-ii`Ã]Ê V iÊ«>ÀÊiÝi « iÊ`iÊ >Ê ÌÌ } > ½ÃÊ*i }Ê ÕÊ`iÊ ½ ÝiÌiÀ½ÃÊ Ài> ¶Ê

+ÕiÊ«i Ãià ÌÕÊ`iÊ >Ê Ài > ÃÃ> ViÊ`ÕÊLÀii` }Ê >VÌÕi i i ÌÊ>ÕÊ, Þ>Õ iÊ 1 ¶Ê

,O \ D GHV FKRVHV YUDLPHQW H[FLWDQWHV TXL YLHQQHQW GHV EUHHGHUV SDUWRXW GDQV OH PRQGH ,FL RQ FRPPHQFH j YRLU GH QRPEUHXVHV QRXYHOOHV YDULpWpV H[FHOOHQ WHV /¶LQWHUQHW HVW XQH ERQQH UHVVRXUFH /HV LQIRUPDWLRQV VXU FHV JUDQGHV YDULpWpV FLUFXOHQW HW GH QRXYHOOHV YDULpWpV YRQW DSSDUDvWUH

}Ê Õ`` >Ê-ii`ÃÊ>Ê i V ÕÀ>}jÊ`iÊ LÀiÕÝÊ

"" #HEESE

'H QRPEUHX[ EUHHGHUV DQJODLV RQW OHXUV SURSUHV YDULpWpV XQLTXHV HW QRXV DGRULRQV OHV FURLVHU WRXWHV DYHF OD &KHHVH 1RXV SUpYR\RQV TXH ELHQW{W OD &KHHVH HW GH QRPEUHX[ FURLVH PHQWV HW OHXUV GHVFHQGDQWV IRUPHURQW OD SURFKDLQH JpQpUDWLRQ G¶pOLWHV 'HV JDJQDQWHV GH FRXSH FRPPH OD &KHHVH [ +D]H XQ FURLVHPHQW 'LHVHO DOLDV &KLVHO XQ FURLVHPHQW *RG %XG &KHHVXV GH &KRFRORSH [ &KHHVH DOLDV &KRFRFKHHVH 1RWUH JUDQG DPL 6RPD D UpFHPPHQW UHPSRUWp XQ SUL[ DYHF QRV JpQpWLTXHV OD 6RJRXGD

+Õ½iÃÌ ViÊµÕ ÊiÃÌÊ iÊ« ÕÃÊ V ÕiÌÌiÊ`> ÃÊ iÊv> ÌÊ`½kÌÀiÊ LÀii`iÀ¶

6LPSOHPHQW GH IDLUH FH TXL HVW PD SDV VLRQ GDQV OD YLH -H VXLV SURIRQGpPHQW KRQRUp 5LHQ TXH GH YRLU OHV JHQV TXL IXPHQW DSSUpFLHU QRWUH KHUEH RX FXOWLYHU QRV JpQpWLTXHV QRXV PRWLYHQW j HQ IDLUH HQFRUH SOXV

+Õi Ê«À iÌÊ« ÕÀÊ }Ê Õ`` >¶

1RXV DYRQV HX XQ PkOH GH OD OpJHQGDLUH * +D]H GH 6RPD &H PkOH HVW UpSX Wp SRXU rWUH OH 'DYLG ³FRXLOOHV G¶RU´ %HFNKDP GX PRQGH GX FDQQDELV 1RXV OH FURLVRQV DYHF XQH &KHHVH RULJLQDOH HW QRXV OXL GRQQRQV OH QRP GH :RRG\ +DUUHOVRQ HQ KRPPDJH XQ DPL FRPPXQ DYHF 6RPD /D %% &KHHVH HW OD %OXH &KHHVH FRPPHQFHQW j DSSDUDvWUH VXU OHV PHQXV G¶$PVWHUGDP HW GH SOXV HQ SOXV GH JHQV YRQW SRXYRLU JRXWWHU FHWWH JUDQGH JDJQDQWH GH FRXSH

DUHDV Q

O N G 2

V N Q &

Ì «Ã

9Ê> Ì Ê`iÃÊ` vvjÀi ViÃÊ i ÌÀiÊ iÃÊVÕ Ì Û>ÌiÕÀÃÊi Ê À> ViÊiÌÊi Ê Ã«>} iʶ

,O HVW pYLGHQW TXH OD )UDQFH HVW XQ SD\V GH SURKLELWLRQ R OHV FXOWLYDWHXUV YLYHQW FDFKpV ,OV SUpIqUHQW FXOWLYHU GLVFUqWHPHQW j O¶LQWpULHXU HW DLQVL DYRLU DFFqV j XQ SURGXLW GH TXDOLWp /HV HVSDJQROV VRQW SOXV OLEUHV HW FXOWLYHQW DXVVL ELHQ j O¶H[WpULHXU TX¶j O¶LQWpULHXU HW DLPHQW VH IDEULTXHU OHXU KDVFKLFK

* ÕÀµÕ Ê>à ÌÕÊ ÕÛiÀÌÊÕ Ê }À ÜÊà «Ê¶

-¶DL RXYHUW XQ JURZ VKRS FDU SRXU PRL OD FXOWXUH GX FDQQDELV HVW XQH SDVVLRQ GHSXLV SOXV GH DQV -¶DL GHUULqUH PRL XQH H[SpULHQFH DFTXLVH HQ +ROODQGH HW F¶HVW LPSRUWDQW GH OD SDUWDJHU DYHF G¶DXWUHV FDQQDELFXOWHXUV -H SHX[ DLQVL OHXU DSSUHQGUH j FXOWLYHU XQ SURGXLW VDLQ HW GH PHLOOHXUH TXDOLWp ,O HVW DXVVL LPSRUWDQW SRXU PRL G¶LQIRUPHU GHV ULVTXHV OLpV DX[ GURJXHV GXUHV HW DLQVL UpGXLUH OD SRO\ WR[LFRPDQLH TXL HVW XQ IOpDX SRXU OD VDQWp SXEOLTXH /H FDQQDELV HVW WUqV ORLQ GH FHV GURJXHV GXUHV /HV MHXQHV QH VRQW SDV DVVH] FRQVFLHQWV GHV ULVTXHV TX¶LOV HQFRXUHQW j FRQVRPPHU SOXVLHXUV GURJXHV HQ PrPH WHPSV ,OV GRLYHQW VH UHQGUH FRPSWH TX¶LOV SHXYHQW DUULYHU j GHV pWDWV VXSHU FKRXHWWH HQ FRQVRPPDQW XQH KHUEH TXL OHXU FRQYLHQW HW TXL XWLOLVpH DYHF OHV QRXYHDX[ V\VWqPHV GH YDSRULVDWHXUV PpGLFLQDX[ Q¶HVW SDV QRFLYH SRXU OHXU VDQWp

½ ÙÊÛ i ÌÊ iÊ Ê`iÊ Ì «Ãʶ

(Q pFRORJLH OH ELRWRSH HVW O¶HQVHPEOH GHV pOpPHQWV FDUDFWpULVDQW XQ PLOLHX SDUIDLW SRXU IDYRULVHU XQH FXOWXUH pTXLOLEUpH HW VDLQH -H WURXYDLV pJDOHPHQW TXH OH MHX GH PRWV Q¶pWDLW SDV PDO © WRS ª HW © ELR ª OHV © WRSV ª pWDQW XQ WHUPH DQJODLV SRXU GpVLJQHU OHV WrWHV

*>À iÃ Ê ÕÃÊ`iÊ >Ê V> Ã>Ì Ê`iÊÌ Ê >}>Ã Ê iÌÊ`iÊÌ>ÊV i Ìm i

/H PDJDVLQ VH VLWXH j NP GH OD

3OFT 3ECRETS

IURQWLqUH IUDQFR HVSDJQROH j OD -RQTXHUD (Q YHQDQW GH )UDQFH SUHPLqUH VRUWLH G¶DXWRURXWH SXLV SUHPLqUH UXH j JDXFKH $ OD SRUWH G¶(VSDJQH &¶HVW XQ JUDQG FHQWUH DXWRURXWLHU ,O \ D GRQF EHDXFRXS GH SDVVDJH HW G¶pWUDQJHUV (W DXVVL ELHQ VXU EHDXFRXS GH FDWDODQV HW G¶HVSDJQROV TXL FRPPHQFHQW j H[FHOOHU GDQV OD FXOWXUH LQWpULHXUH 'H SOXV QRXV GLVSRVRQV G¶XQ TXDL GH FKDUJHPHQW SRXU IDFLOLWp OD YLH GX FOLHQW

/ÕÊiÃÊLi }iÊtÊÊ i ÌÊ ià ÌÕÊÛi ÕÊ̽jÌ>L ÀÊi Ê Ã«>} iʶ

2XL MH YLYDLV HQ %HOJLTXH j NP GH 0DDVWULFKW HQ +ROODQGH R M¶DL EHDXFRXS WUDYDLOOp IUHH ODQFH SRXU GHV JURZVKRSV -H VXLV YHQX P¶LQVWDOOHU HQ (VSDJQH LO \ D DQV FDU F¶HVW XQ SD\V TXL P¶D WRXMRXUV DWWLUp SDU VD TXDOLWp GH YLH HW VD GLYHUVLWp '¶XQ F{Wp OD PHU HW GH O¶DXWUH OD PRQWDJQH 'H SOXV LO \ D PRLQV GH VWUHVV TXH GDQV OH QRUG -H YHQDLV SDVVHU PHV YDFDQFHV FKDTXH DQQpH DYHF PHV SDUHQWV /RUVTXH M¶DL HX O¶RSSRUWXQLWp G¶DFTXpULU XQH PDLVRQ GDQV XQ HQGURLW FDOPH HW DJUpDEOH M¶DL VDXWp VXU O¶RFFDVLRQ &D Q¶D SDV WRXMRXUV pWp IDFLOH PDLV PDLQWHQDQW MH PH VXLV IDLV PD SODFH HW MH FURLV rWUH ELHQ DFFHSWp GDQV OD UpJLRQ

,jÃÕ i ÕÃÊ iÊV>Ì> }ÕiÊ `iÃÊ«À `Õ ÌÃʵÕiÊÌÕÊÛi `ÃÊ `> ÃÊÌ Ê >}>Ã

1RXV DYRQV XQH VpOHFWLRQ GHV PHLOOHXUHV JUDLQHV GX PDUFKp 8Q ODUJH pYHQWDLO G¶DUPRLUHV GH FXOWXUH YLGHV RX pTXLSpHV SRXU HQ WLUHU OH PHLOOHXU UHQGHPHQW /HV PHLOOHXUV VXEVWUDWV HW HQJUDLV GH QRPEUHX[ NLWV G¶pFODLUDJH G¶H[WUDFWLRQ G¶DLU GH FOLPDWLVDWLRQ %UHI SOXV GH UpIpUHQFHV SRXU UpXVVLU OD FXOWXUH HQ LQWpULHXU HW H[WpULHXU 7RXV QRV SURGXLWV RQW VXEL XQH EDWWHULH GH WHVWV DYDQW OHXU PLVH HQ YHQWH 1RXV GLVSRVRQV DXVVL G¶XQ ODUJH FKRL[ GH SURGXLWV GH KHDGVKRS 7RXW OH QpFHVVDLUH SRXU PDQXFXUHU VpFKHU HW WUDQVIRUPHU OH SURGXLW GH OD UpFROWH 1RXV VRPPHV j O¶DYDQW JDUGH GHV QRXYHOOHV WHFKQLTXHV HW WHFKQRORJLHV GH FXOWXUH &RPPH SDU H[HPSOH OH V\VWqPH © *URZ:DOO ª GH FXOWXUH j OD YHUWLFDOH V\VWqPH XOWUD PRGXODLUH WUqV SULVp DX[ 86$ TXL SHUPHW GH FXOWLYHU DXVVL ELHQ GDQV GH SHWLWV HVSDFHV TXH GDQV GHV VHUUHV LQGXVWULHOOHV &HV V\VWqPHV VRQW pFRORJLTXHV HW pFRQRPLTXHV HW SHUPHWWHQW GH WUqV JURV UHQGHPHQWV DX P

+Õi iÊiÃÌÊ >Ê« à « iÊ `iÊ Ì «ÃÊÊÛ Ã D Û ÃÊ`ÕÊ «ÕL Vʶ

ELHQ SURIRQG HW OD QDWXUH IDLW OH UHVWH

1 ÊV Ãi Ê`iÊVÕ ÌÕÀiÊ « ÕÀÊ iÃÊ iVÌiÕÀÃÊ`iÊ- vÌÊ -iVÀiÌÃʶ

8QH ERQQH LQVWDOODWLRQ GRQQH WRXMRXUV GH ERQV UpVXOWDWV /D UqJOH G¶RU pWDQW GH ELHQ pTXLOLEUHU OHV WURLV pOpPHQWV GH OD YLH TXL VRQW O¶HDX O¶DLU HW OD OXPLqUH 8Q ERQ VXEVWUDW HW XQ ERQ FRQWU{OH GX S+ YRXV GRQQHURQW WRXMRXUV VDWLVIDFWLRQ &RQVDFUH] DXVVL XQ PLQLPXP GH WHPSV WRXV OHV MRXUV j LQVSHFWHU YRV SODQWV SRXU SUpYHQLU PRLVLVVXUHV LQVHFWHV HW DXWUHV SUREOqPHV DILQ G¶DJLU j WHPSV ,O HVW SOXV IDFLOH GH SUpYHQLU TXH GH JXpULU 9RWUH FXOWXUH YRXV OH UHQGUD ELHQ

1 Ê`iÀ iÀÊ ÌÊ« ÕÀÊv ÀÊ ½i ÌÀiÛÕiʶ

9HQH] QRXV YLVLWHU SRXU SDUWDJHU YRWUH SDVVLRQ DYHF QRXV -H VRXKDLWH j WRXV OHV FDQQDELFXOWHXUV GX PRQGH XQH © WRS ª DQQpH IOHXULH

7RXW G¶DERUG O¶pFRXWH HW OH FRQVHLO SRXU SHUPHWWUH j WRXW XQ FKDFXQ G¶DFFpGHU j O¶DXWR FXOWXUH HW DLQVL GH GLVSRVHU G¶XQ SURGXLW GH TXDOLWp j SUL[ UDLVRQQDEOH 1RWUH VHUYLFH DSUqV YHQWH JDUDQWLW UDSLGLWp HW HIILFDFLWp 1RXV HVVD\RQV WRXMRXUV GH FRQVHLOOHU OH FOLHQW SDU UDSSRUW j VRQ EXGJHW 1RXV DYRQV DXVVL XQ VLWH LQWHUQHW ZZZ ELRWRSV EL] SRXU OHV HQYRLV GH PDWpULHO 1RXV GLVSRVRQV G¶XQ IRUXP R OH FOLHQW WURXYHUD WRXWHV OHV H[SOLFDWLRQV SODQ GH FXOWXUH SRVHU VHV UHTXrWHV HW ELHQ SOXV 1RXV HVSpURQV DLQVL RIIULU OH PHLOOHXU VHUYLFH SRVVLEOH HW WUDQVPHWWUH QRWUH SDVVLRQ HW QRWUH VDYRLU IDLUH

i ÌÊýiÃÌÊ«>ÃÃiÀÊ >Ê Ã> à Êi ÊiÝÌjÀ iÕÀʶ

3DV PDXYDLVH /H FOLPDW HVW GH SOXV HQ SOXV EL]DUUH PDLV LO \ D HX EHDXFRXS PRLQV G¶LQVHFWHV VXUWRXW GHV FKHQLOOHV &RPPH FKDTXH DQQpH QRXV DYRQV FXOWLYpV HQ H[WpULHXU GDQV GHV SRWV JpDQWV DOODQW GH / j / UHPSOLV G¶XQ PpODQJH GH $OO 0L[ HW GH *XDQR.DORQJ HQ JUDLQV HW HQ SRXGUH &H TXL QRXV D SHUPLV GH UpFROWHU XQH KHUEH GH TXDOLWp HW DX[ SURSULpWpV ELR 3RXU OD FXOWXUH HQ SOHLQH WHUUH F¶HVW ELHQ pYLGHPPHQW OD SUpSDUDWLRQ GX WHUUDLQ TXL IDLW OD GLIIpUHQFH 'H O¶KXPXV GH ORPEULFV HW GX *XDQR.DORQJ ELHQ PpODQJpV DYHF OD WHUUH UHF\FOpH TXL D VHUYL SRXU OD FXOWXUH HQ LQWpULHXU TXHOTXHV VDFV GH FRFR SRXU DOOpJHU OD WHUUH GLVSRVH] OH WRXW GDQV XQ JUDQG WURX ELHQ ODUJH HW

")/4/03 'ROW 3HOP #ARRER .ORD

,A *ONQUERA %SPAGNE 4EL &AX %MAIL INFO BIOTOPS BIZ

/NRSDQ

3OFT 3ECRETS

9 Ê - Ê

0HOTO &RANCK 'IORGIA DE "ELGIQUE

3OFT 3ECRETS

46

Soft Secrets

ws!

Breaking ne

Le droit de parler en positif du cannabis

Mille et un jardins, boutique chanvre global, après bientôt trois années d’exercice, se trouve sur la sellette!

Index annonce Nom

Tél.

Page

Alchimia 0034-972-516119 41 Bio Bizz 0031-50-5414650 47 Bio Tops 0034-972-556869 34 Cañamon de Maruja 0034-943-637037 21 Dutch Passion Amsterdam 0031-20-6251100 21 Dutch Passion Maastricht 0031-43-3215848 21 Ed Rosenthal 28 El Nirvana 0034-948-599309 38 Extra 0031-13-5435958 43 Focus 0031-43-3215490 32 41 Focus 0031-43-3215490 Focus 0031-43-3215490 43 GB International 0031-76-5449215 24-25 Green Area the 0031-76-5284686 24-25 Green House Seeds 48 Green Touch the 0032-2-4786393 21 Greengarden Maastricht 0031-43-4094854 41 Green-Goblin 0031-162-424102 43 Groene Hemel de 0031-114-362051 43 Growshop Breda 0031-76-5141678 24-25 Growside 0031-43-3219727 11 High Quality Seed Bank 0031-20-4205550 34 High Quality Seeds 0031-73-5479916 15 Jackass 0031-43-3270277 22 Jorge Cervantes 12 Lasol 0031-76-5320361 24-25 Locomotief 0031-115-610083 34 Locomotief 0031-115-610083 43 Mountain High 0031-186-605590 43 Natural Grow 0033-5-59421490 43 Nirvana 0031-20-6275113 2 Paradise Seeds 0031-20-6795422 41 Plagron 8 Pyramide 0031-165-393440 38 Sativa Seedbank the 0031-6-48330642 2 Sensi Seeds 4 Serious Seeds 8 Sixty Two 0031-118-624715 43 Super-Grow 0031-10-4155050 41 THC 0032-2-6260007 21 Vision 0031-43-3212669 7

Prochaine édition SSFR 2-08: Mars 28 2008

Le mardi 15 Mars 2005, la police plaçait en garde à vue le président de l’association on lui reproche d’avoir facilité l’usage d’herbe de cannabis en « fournissant des conseils, et vendant des objets ou ouvrages permettant et expliquant la culture du cannabis ».

Mille et un jardins, boutique chanvre global, après bientôt trois années d’exercice, se trouve mise au banc des accusés !

Le mardi 15 Mars, la police plaçait en garde à vue le président de l’association pour de prétendues provocation et incitation à l’usage de cannabis et lui reproche d’avoir facilité l’usage d’herbe de cannabis en « fournissant des conseils, et vendant des objets ou ouvrages permettant et expliquant la culture du cannabis ».

Il faut savoir que les-dits « Ouvrages » disposent tous d’un dépôt légal d’imprimer, ont donc tous obtenus

l’aval du comité national d’éthique et de censure, et sont des « objets » en vente libre chez tous les distributeurs de France et enfin, donnent des « conseils » pour amender un sol ou éradiquer des parasites sans pesticides! « La raison d’être de notre association est, entre autres, d’ouvrir le débat autour du chanvre (Cannabis Sativa L.), de ses applications agro-industrielles, de son potentiel thérapeutique reconnus par nos voisins même outre-atlantique et réamorcer le débat pour la régulation de sa consommation récréative.»

Grace à la pérsévérance de Jeanchristophe et après une longue bataille juridique, le propriétaire de 1001 jardins est enfin relaxé. Le 1er avril 2007, l’arrêt de la cour de cassation qui va prononcer la mort du L.630 (la loi qui interdit de dire du bien du cannabis) mais pour cela, il leur faut

des moyens financiers, 1500€ pour que maître Caballero monte le dossier et 500€ de plus pour que maitre Tymoczko le plaide devant la cour car Caballero en tant qu’employé d’état ne peut attaquer son employeur.

Nous pourrons déposer notre requête contre l’ancien L.630, et arriver sereins le 01 Avril 2007, date à laquelle nous repasserons devant la cour de Lyon, le dernier verrou auras sauté et ils ne leur restera d’autre choix que de prononcer la relaxe ! Ce qui veut dire que nous pourrons enfin communiquer sur le cannabis en toute légalité sans risque de poursuites, Le Soft secret pourras être distribué sans restrictions et les coffee et grow-shop pourrons même faire de la pub ! à l’heure actuelle, il y a bien jurisprudence mais cela n’empêche pas d’avoir à se justifier devant un tribunal... Il faut faire entériner la décision de la cour de cassation pour qu’aucune poursuites ne puisse jamais plus être entreprise contre aucun d’entre nous! www.1001jardins.circnordest.net

Colofon Soft Secrets Français est une édition de Discover Publisher BV Boîte Postale 362, 5460 AJ, Veghel, Pays-Bas Tél: 0031- (0)73-549.81.12 Fax: 0031- (0)73-547.97.32 E-mail: maryjane@highlife.nl Directeur de la publication: Boy Ramsahai Rédaction en chef: Cliff Cremer Ont collaboré a ce numéro: Jorge Cervantes, Ed Rosenthal, Monseñor José María, Weckels, Bart B., Jim Stewart, John A. Short, Robbie Bonham, Jules Marshall, Jules Sinturel et autres.

Mise en page - graphisme: R&B Communicatie, Schijndel, Pays-Bas Couverture: South African Durban Poison x Skunk de chez HQS © Thierry Adresse rédaction: Soft Secrets France PoBox 17250, 1001 JG Amsterdam (Pays Bas) E-mail: france@softsecrets.nl Préface de l’editeur La politique des Pays-Bas concernant le cannabis est très libérale. L’usage du cannabis n’est pas sanctionné par la loi des drogues hollandaise. Beaucoup de communes permettent des coffeeshops où le hash et l’herbe sont vendus.

Avec la tolérance des coffeeshops le gouvernement a réussi une séparation des marchés de drogues. Un million de fumeurs visitent les shops ou bien ils ont une petite plantation pour l’ usage personnel. Le consommateur n’est pas à traité comme criminel. Certains politiciens et représentants du gouvernement sont des grands défenseurs de la légalisation du cannabis. D’abord il faut avoir une logue période de normalisation. L’éditeur de Soft Secrets Français se fixe le but d’informer les gens pour contribuer d’une manière positive à la normalisation du cannabis. Dans son journal, il offre de l’ espace à toutes opinions aussi bien les pros que les contras. Cela ne veut pas dire que l’ éditeur est d’ accord avec le contenu de tous les reportages ou annonces. L’ éditeur se désolidarise explicitement des déclarations ou des images qui éveillent l’ impression que de la publicité est faite pour l’ usage ou la production de cannabis.

La loi de 11 mars 1957 n’ autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l’ article 41, d’une part, que les copies ou reproductions strictement réservées à l’ usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et, d’ autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d’ exemple et d’ illustration, toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans consentement de l’ auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (alinéa 1er de l’ article 40).

Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code Pénal.

L’ editeur ne peut pas être rendu responsable pour le contenu et/ou les buts des annonces. La rédaction ne prend aucune responsabilité pour des envois spontanés.

)+$!$ )" '$ ! (( +#+ +% + ' " " + # $! ,#! $! ! # !! $ $ &) " "# $ + # !! $ !+ $ + "+ # -! " $# $ #+ # !,# * $" $! % ! " ! ! "" + # ,#! + ! " $ ! + # ! # ! "$ " # $ $! ## ! " &) +#+ "+ # $! " # !! ! # ! # $ #+ "$ +! $! # ! # # $ ! "" " # " "$ # !! " ! " " ) # &) $ # !+ # &) % $" ! # # $ ! "" ! " ! " # $ $""+ &$ +! # # !! $ * ! $% ! ! # "# + $! " "'"#- " !! " $# # $

(- )('$'" ' # +# )% ' * +

!

$'!( $( $.. (& # ,,, $( $.. (&