Projeto artístico cultural: Cervantes / Camões

PROPOSTA DE COLABORAÇÃO INSTITUCIONAL GABINETE PORTUGUÊS DE LEITURA INSTITUTO CERVANTES RECIFE FUNDAÇÃO ARTÍSTICO CULTURAL IBEROAMERICANA ( FACI )

PROJETO ARTÍSTICO CULTURAL:

Cervantes e as Três Viagens de Dom Quixote e Camões: uma iconografia Desenhos de um arquiteto

José Maria Plaza Escrivá Mosaicos de uma arquiteta

Sandra Paro

ANTECEDENTES: A Fundação Artístico Cultural Iberoamericana, FACI, tem como objetivo social a difusão e o intercâmbio da arte e da cultura, tanto material como imaterial, entre a América e a Península Ibérica.

Nos últimos anos, os arquitetos fundadores vem desenhando in situ e publicando os Patrimônios Culturais da Humanidade e temas culturais existentes nos dois continentes, por meio da edição de livros, cadernos de desenhos, exposições, painéis em mosaico artístico e audio.visuais com esses conteúdos.

PROPOSTA DE COLABORAÇÃO Vimos através desta, apresentar nossa PROPOSTA DE COLABORAÇÃO INSTITUCIONAL entre o Gabinete Português de Leitura, o Instituto Cervantes Recife e a Fundação Artístico Cultural Iberoamericana (FACI), com o fim de realizar em suas instalações a Conferência e Exposição Cervantes e as Três Viagens de Dom Quijote e Camões: uma iconografia, de tipo cultural e educativa, pelo 4° Centenário do lançamento do segundo tomo de Dom Quixote, quando se celebra o biênio cervantino, onde o Arqt. José Maria Plaza Escrivá realiza um registro iconográfico dos temas vinculados aos cenários de O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha, assim como a vida de Cervantes e seus personagens reais ou imaginários e também sobre Camões, autor de Os Lusíadas, dois gigantes da Literatura Universal, que coincidiram na mesma época em Lisboa (1580) e que guardam entre si um paralelismo surpreendente: ambos foram soldados e depois escritores, ambos tiveram uma juventude tumultuada, foram soldados das Forças Armadas de seus países, lutaram heroicamente em inúmeras batalhas para engrandecer os impérios de suas respectivas pátrias, ambos foram feridos (Cervantes perdeu a mobilidade na mão esquerda em Lepanto, contra os turcos e Camões perdeu o olho direito lutando contra os muçulmanos em Celta) e também cativos durante vários anos por diversas vezes, além de terem sido náufragos, mas sobretudo ambos transformaram essas experiências vividas em suas obras literárias.

Nessa oportunidade, recordaremos que Miguel de Cervantes Sahavedra foi um soldado que viveu a maior parte de sua vida (1547-1616), durante a denominada União Ibérica e a Dinastia Filipina (1580-1640), a qual no Brasil Colonial, o centro de gravidade político, econômico e social foi o Nordeste.

Para descrever o personagem, utilizaremos suas próprias palavras: ‘’fui soldado muitos anos e cativo por cinco anos..... onde aprendeu a ter paciência em suas adversidades..... perdeu em Lepanto a mão esquerda.....’’

Toda sua vida, o soldado e escritor palpitou em sua alma, ‘’que quando se juntam e concordam as forças com a engenhosidade, fazem um composto milagroso, onde a paz se sustenta e a República se engrandece.

Durante sua estadia em Lisboa (1581), a cultura portuguesa o influiu profundamente em sua primeira novela ‘La Galatea’, utiliza a narrativa de Jorge de Montemayor em Pérsiles, dedicando todo um capítulo à cidade e confirmou a qualidade de Diana na concepção de Quixote.

Ao acolher essa iniciativa, o Gabinete Português de Leitura ajudará a conhecer melhor no Brasil a esses dois soldado, que foram escritores e autores de duas das obras mestras da literatura universal: O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote da Mancha e Os Lusíadas.

EXPOSIÇÃO: Consiste essa exposição em um recorrido ICONOGRÁFICO pela vida e obra de Cervantes, pelos lugares e situações por onde viveu, viajou, lutou e escreveu, os quais foram desenhados in situ pelo Arqt. espanhol José Maria Plaza Escrivá. Compõe a mostra um painel em mosaico, realizado por mosaicistas recifenses, sob a orientação da Arqt.

Sandra Paro, como segue: - 65 quadros em formato A2, com desenhos em A3, a bico de pena, realizados in situ: - Dom Quixote .......30 quadros - Cervantes .......24 quadros - Camões ......... 11 quadros - 01 painel em mosaico artístico transposto do desenho Dom Quijote e Sancho Pança, medindo 0.75 x 1,00 m - 04 baners com a memória e anúncio sobre o tema da exposição - epígrafes explicativas Todo conteúdo dessa mostra será instalado às expensas da FACI

DATA PREVISTA : A referida exposição poderia ser realizada por ocasião da comemoração dos 165 anos de fundação do respeitável Gabinete Português de Leitura, onde já expusemos por essa mesma ocasião, em 2012, Santiago de Compostela: Caminhos Portugueses, Patrimônio Cultural da Humanidade.A referida exposição poderia ser realizada por ocasião da comemoração dos 165 anos de fundação do respeitável Gabinete Português de Leitura,

COLABORAÇÃO INSTITUCIONAL : Dessa maneira, o Gabinete Português de Leitura e o Instituto Cervantes Recife estarão apoiando institucionalmente a FACI, para que, da mesma maneira como vem realizando o IPHAN de vários estados (PE, MA e RG) e outras instituições como: Museu e Arquivo Histórico Judaíco de Pernambuco, Museo Judio de Buenos Aires, Museu Franciscano de Arte Sacra de Recife, Câmara Municipal de Porto Alegre, Academia Brasileira de Letras, Academia Pernambucana de Letras, Torre Malakoff e Museu Militar do Forte Brum em atuações similares, com o respaldo dessa conceituada instituição.

Essa colaboração suporia a confirmação da EXPOSIÇÃO Cervantes e as Três Viagens de Dom Quixote e Camões: uma iconografia, em data a ser acordada, além do marketing e divulgação correspondentes para o referido evento.

PAINEL EM MOSAICO:

Painel em Mosaico Artistico, feito em pastilhas de vidro sobre suporte de madeira, medindo 1,00 x 0,75 m Dom Quixote e Sancho Panรงa

EXPOSIÇÕES | 2015: - Cervantes e as três viagens de Quixote: uma iconografia Instituto Cervantes Salvador 12 de outubro a 12 de novembro 2015 - São Miguel das Missões e os Sete Povos Centro de Estudios Brasileños Universidade de Salamanca - Espanha 20 de setembro a 20 de outubro 2015 - Cervantes e as três viagens de Quixote: uma iconografia Instituto Cervantes Rio de Janeiro 20 de junho a 20 de julho 2015 - Croquizeiros desenham o Barroco de Recife FACI - Recife 13 de maio a 30 de julho 2015 - Cervantes e as três viagens de Quixote e Camões: uma iconografia Museu Militar do Forte Brum 20 de maio a 20 de julho 2015 - El Barroco de Madrid de los Austrias y los Borbones recibe al Barroco de Recife Casa do Brasil / Embaixada do Brasil em Madrid 13 de maio a 13 de setembro 2015 - Los tres viajes del Quijote Instituto Cervantes Recife 23 de abril a 30 de julho 2015

EXPOSIÇÕES | 2014: - Toledo e El Greco Instituto Cervantes Recife 22 de setembro a 30 de dezembro 2014 - São Francisco Peregrino FACI / Recife 22 de setembro a 30 de dezembro 2014 - Brasil: um itinerário Barroco Ouro Preto e Bom Jesus, Patrimônios Culturais da Humanidade Centro de Estudios Brasileños Universidade de Salamanca - Espanha 17 de setembro a 30 de outubro 2014 - Diálogo entre Barrocos: Recife recebe Ouro Preto e Bom Jesus Torre Malakoff Recife 4 de setembro a 12 de outubro 2014 - Itinerário iconográfico da lingua Castelhana Instituto Cervantes Brasília 07 de agosto a 30 de setembro 2014 - Itinerário iconográfico da lingua Castelhana Instituto Cervantes Curitiba 17 de junho a 17 de julho 2014 - Patrimônios em conexão: Coleção de mosaicos e desenhos Brasil - Espanha Fundação Artístico Cultural Iberoamericana - 12° Semana de Museus 12 de maio a 30 de agosto 2014 - Itinerário iconográfico da lingua Castelhana Palácio Piratini - Porto Alegre (Instituto Cervantes de Porto Alegre) 20 de março a 20 de abril 2014 - Itinerário iconográfico da lingua Castelhana Instituto Cervantes do Recife 20 de fevereiro a 30 de maio 2014 - Recife: la primera Sinagoga de América y la Ruta Judía en Pernambuco CIDIC SeF - Buenos Aires - Argentina 13 de março 2014 a 14 de junho 2014 - São Luis do Maranhão: Ruas, Becos e Sobrados de Lisboa no Brasil Embaixada do Brasil em Madri - Casa do Brasil / Espanha 21 de janeiro a 30 de março 2014 - Mudejar de Toledo: Un Arte Para las tres Religiones Abrahámicas Museu Judio de Buenos Aires - Argentina - NOCHE DE LOS MUSEOS DE BUENOS AIRES 09 de novembro de 2013 a 15 de março de 2014 - Recife y Olinda: arte y arquitectura Embaixada do Brasil em Buenos Aires - Argentina 14 de novembro 2013 a 14 de fevereiro 2014

EXPOSIÇÕES | 2013: - Arte em Recife: um itinerário Barroco Livraria Cultura Shopping Rio Mar - Recife 04 de novembro a 04 de dezembro 2013

- Itinerário iconográfico da lingua Castelhana Academia Pernambucana de Letras 30 de outubro a 30 de novembro 2013 - Desnudos: desenhos e mosaicos, a beleza eterna Fundação Artístico Cultural Iberoamericana / Recife - Brasil 23 de setembro a 30 de outubro de 2013 - 7° Primavera dos Museus - Sinagoga de Recife, Primeira das Américas e a Rota Judaíca em Pernambuco Museu Judio de Buenos Aires - Argentina 20 agosto a 04 de novembro de 2013 - Mudejar de Toledo: Uma Arte Para as Três Religiões Abraâmicas Academia Brasileira de Letras / Rio de Janeiro - Brasil 03 de julho a 05 de agosto de 2013 EXPOSIÇÃO POR OCASIÃO DA VISITA DO PAPA FRANCISCO NA JORNADA MUNDIAL DA JUVENTUDE Arquitetos iluministas na Espanha Instituto Cervantes de Recife / Brasil 23 de junho a 30 de dezembro de 2013 - Desnudos: desenhos e mosaicos, a beleza eterna Museu de Arte Contemporânea de Pernambuco, em Olinda / Brasil 21 de junho a 21 de julho de 2013 - Pernambuco: Recife, um itinerário barroco e Olinda, Patrimônio Cultural da Humanidade Embaixada do Brasil em Madri - Casa do Brasil / Espanha 23 de maio a 20 de agosto 2013 - Santiago de Compostela: Caminho Francês Museu Franciscano de Arte Sacra (Capela Dourada) - Recife / Brasil 09 de maio a 10 de junho 2013 - Arte do Mosaico: um Renascimento Brasileirista Fundação Artístico Cultural Iberoamericana - Recife / Brasil 13 de maio a 15 de junho 2013 - Santiago de Compostela: Caminhos Portugueses, Patrimônios Culturais da Humanidade Fundação Artístico Cultural Iberoamericana - Recife / Brasil 01 de fevereiro a 01 de abril 2013 - Pernambuco: Recife, um itinerário Barroco e Olinda, Patrimônio Cultural da Humanidade Centro de Estudios Brasileños - Palácio Maldonado - Universidade de Salamanca / Espanha 11 de dezembro 2012 a 28 janeiro 2013

EXPOSIÇÕES | 2012: - São Luis do Maranhão: Ruas, Becos e Sobrados de Lisboa no Brasil Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional - MA / Brasil 21 de novembro a 20 de dezembro 2012 - Santiago de Compostela: Caminhos Portugueses, Patrimônios Culturais da Humanidade Gabinete Português de Leitura do Recife - Recife / Brasil 03 de novembro a 15 de dezembro 2012 - Recife: A Primeira Sinagoga das Américas e a Rota Judaica de Pernambuco Museu Sinagoga Kahal Zur Israel - Recife / Brasil Exposição pernamente a partir de 16 de outubro de 2012 - Itinerario de la Constitución de Cádiz Instituto Cervantes de Recife / Brasil Durante todo o ano de 2012 - Itinerario de la Constitución de Cádiz Câmara Municipal de Porto Alegre / Brasil 28 junho a 28 de julho de 2012 - Olinda, Patrimônio Cultural da Humanidade: Ladeiras, Casarios e Igrejas Casa do Patrimônio Iphan de Olinda / Brasil 14 de junho a 20 de julho de 2012 - Arte em Recife: um itinerário barroco Museu Franciscano de Arte Sacra da Capela Dourada - Recife / Brasil 03 de maio a 04 de junho de 2012 - Itinerario de la Constitución de Cádiz Instituto Cervantes de Porto Alegre / Brasil 18 abril a 14 de maio de 2012 - São Miguel das Missões, Arte e Cultura dos 7 Povos Câmara Municipal de Porto Alegre / Brasil 16 de abril a 16 de maio de 20 - Arte em Recife: um itinerário Barroco Sede do IPHAN-PE, Palácio da Soledade - Recife / Brasil 02 de fevereiro a 20 de abril de 2012 - Itinerario de la Constitución de Cádiz Instituto Cervantes de Porto Alegre / RS 18 abril a 14 de maio de 2012 - São Miguel das Missões, Arte e Cultura dos 7 Povos Câmara Municipal de Porto Alegre / RS 16 de abril a 16 de maIo de 2012 - Arte em Recife: um itinerário Barroco Sede do IPHAN-PE, Palácio da Soledade - Recife / Brasil 02 de fevereiro a 20 de abril de 2012 - São Miguel das Missões, Arte e Cultura dos 7 Povos Club Suizo de Madrid / Espanha 20 de janeiro a 16 de março de 2012

EXPOSIÇÕES | 2011: - São Miguel das Missões, Arte e Cultura dos 7 Povos Instituto Cervantes de Porto Alegre / Brasil outubro de 2011 - Itinerario de la Constitución de Cádiz Bienal Internacional do Livro de Recife - Brasil 03 de outubro de 2011

EXPOSIÇÕES | 2010: - Una parada en la antigua Ruta de la Plata Centro de Estudios Brasileños - Palácio Maldonado - Universidade de Salamanca / Espanha 18 a 30 de março de 2010

CONTATO:

facirecife@gmail.com Fundação Artístico Cultural Iberoamericana @facirecife Fundação Artístico Cultural Iberoamericana +55 81 9963.4030

Recife, 26 de maio de 2015

sandra paro , arqt Fundação Artístico Cultural Iberoamericana FACI