Caderno de Desenhos Arte em Recife: um itinerário barroco

esenhamos in situ alguns dos edifícios de Recife que, construídos no decorrer de sua história, contribuíram para fazer da cidade um lugar repleto de arte e que é um orgulho para o Brasil.

Recife foi conquistada pelos holandeses em trução do Forte de Santiago das Cinco Pontas, o maior dos que existem no Brasil e, aqui, -co meçamos este curto itinerário de arte barroca.

Destruído durante a guerra luso-holandesa ele foi restaurado em 1677 suprimindo-se um dos seus baluartes ficando, atualmente, com quatro pontas. Suas fachadas, de grande expressividade, têm uma linda entrada que é talhada em pedra.

expulsão no século XVIII.

A Igreja Concatedral Clérigos (1728), cons Irmandade do mesmo nome, é um magnífi co barroco do sécu lo XVIII e cuja cons trução foi finalizada em 1782. Sua fachada é a mais bela da época colonial e, em seu frontispício, se ergue a estátua de São Pedro trazida desde Lisboa. Des taca-se nela seu aspecto, altura, austeridade e suas torres elegantíssimas que se completam por um bonito portal.

Encontramos ainda a Igreja BasĂ­lica de Nossa Senhora do Carmo (1687), com uma arquitetura igualmente colonial ba rroca, com uma Ăşnica torre alta e elegante. Na sua parte dianteira encontra-se talhado o escudo da coroa portuguesa e temos trĂŞs portas adornadas

do seu interior ĂŠ recoberto de ouro com raios dourados que valorizam o nicho da-Vir gem Maria.

Igreja Matriz de Santo Antonio e da Irmandade de Santo Sacramento (1753). Sua construção foi finalizada em 1790 e, como as anteriores, é de estilo barroco colonial. Possui duas torres em sua fachada, com volutas e conchas nas portas e os óculos são próprios da época.

A Igreja, magnificamente conservada, possui no seu altar-mor a imagem de um crucifixo

Igreja Matriz de Santo Antonio e da Irmandade de Santo Sacramento (1753). Sua construção foi finalizada em 1790 e, como as anteriores, é de estilo barroco colonial. Possui duas torres em sua fachada, com volutas e conchas nas portas e os óculos são próprios da época.

A Igreja, magnificamente conservada, possui no seu altar-mor a imagem de um crucifixo

Encontramos, em seguida, a Igreja de São Francisco das Chagas da Ordem Terceira do Recife, com sua esplendorosa Capela Dourada, do século XVIII e que é a expressão máxima da arte barroca da cidade com seu altar-mor e com um magnífico claustro.

Encontramos, em seguida, a Igreja de São Francisco das Chagas da Ordem Terceira do Recife, com sua esplendorosa Capela Dourada, do século XVIII e que é a expressão máxima da arte barroca da cidade com seu altar-mor e com um magnífico claustro.

Encontramos, em seguida, a Igreja de São Francisco das Chagas da Ordem Terceira do Recife, com sua esplendorosa Capela Dourada, do século XVIII e que é a expressão máxima da arte barroca da cidade com seu altar-mor e com um magnífico claustro.

A Igreja Nossa Senhora da Conceição dos Militares, construída em 1710 por duas corporações: a dos Fuzileiros e a da Cavala ria. Ela foi reformada em 1777 e possui um esplêndido barroco em seu retábulo e arco central com primorosas talhas douradas.

Além deste itinerário, existe a Capela Nossa Senhora da Conceição, do Sítio da Jaqueira , que é um autêntico barroco colonial e que foi construída no começo do séc. XVIII.

Art in Recife: a baroque tour R ecife is one of the oldest cities in Brazil. It was first established as a fishermen’s village in 1548. The construction of the

Church and Convent of São Estevão began in 1606, which indicates that the fishermen population at the time was already significant.

In 1630 Pernambuco was invaded by the Dutch.They, in turn, were later expelled by the Portuguese. During this short period of time, the Mayor Count Maurício de Nassau (1604-1679) favored the town with numerous buildings and public structures. The Dutch benefitted from the city’s excellent natural port conditions and promoted an extraordinary commercial development that lasted throughout its history, which was only altered when the city was no longer deemed the state’s capital and the Dutch were expelled.This commercial development, however, increased significantly once again when the city was declared the capital of the state of Pernambuco in 1827. Its final consolidation took place in 1837-1884, in which Governor Count Boa Vista (1802-1870) undertook to the construction of many of the city’s most important monument buildings.

Currently, the city of Recife – which takes its name after the rocky formation that protects its coastline – is cut by rivers Capiba ribe and Beberibe and has numerous bridges. Undoubtedly, this is one the reasons it is called the “Brazilian Venice”. The city has an “Capela (Golden atypical Dourada” development, but more importantly, its unusual artistic treasure and crowned jewel is the Chapel) – the utmost expression of religious art – that harmonizes admirably with the neighboring city of Olinda, declared a cultural heritage of humanity by UNESCO in 1982, also sketched by us.

We decided to sketch some of Recife’s building “in situ”.These buildings were constructed throughout its history and contributed towards making Recife a city full of art and one of the many pride and joys of Brazil.

Forte de Recife was Santiago conquered by the Dutch in 1630. During that same year, one of Brazil’s largest forts was built – das (Fort Cinco Santiago Pontas das Cinco Pontas) – and here we begin our brief art tour.

The fort was destroyed during the Dutch-Portuguese war. Although it was rebuilt in 1677, one of its strongholds was suppressed and today it stands with only four of them. Its extremely expressive façades form an entrance etched in stone.

Igreja Further (The Church Basílica along, Basilic we de Nossa arrive Nossa at Senhora the Senhora da da Penha Penha) (1656-1869) introduced by French Capuchin friars who were expelled in the 18th century.

The Igreja (1728)Concatedral (The Church deConcatedral São Pedro dos SãoClérigos Pedro dos Clérigos) was built by the venerable brotherhood of the same name. It is a magnificent baroque piece from the 18th century and its construction was finalized in 1782. It has one of the most beautiful façades from colonial times and at its frontispiece is the statue of Saint Peter brought from Lisbon. Note the aspect, the height, the austerity, and the elegant towers that form a beautiful portal.

Igreja Further (1687)Basílica (The along, Church we de Nossa findBasilic theSenhora Nossado Senhora Carmo do Carmo) that also bears a colonial architecture and a single elegant tower.The frontispiece is etched with a shield of the Portuguese crown and there are three doors adorned with arabesque designs. The tallest interior altar is covered in gold with golden streams that enrich the Virgin Mary’s corner.

TheIgreja (1753)Matriz (The Mother de Santo Church Antônio and e da Brotherhood Irmandadeofdo Santo Sacramento Santo Sacramento) was finalized in 1790 and, like its predecessors, it is also of colonial baroque style. There are two towers on the façade, with swirls and shells on the doors and the oculi are also typical of the era. The church is magnificently preserved and at its main altar, there is an image of a cross surrounded by images of Saint Anthony and Saint Sebastian.

Igreja Next (Thewe Church São find Francisco the São Francisco das Chagas das Chagas da Ordem da Terceira do Recife Ordem Capela (Golden Terceira Dourada Chapel) do–Recife) the citywith utmost its sumptuous expression 18th of Century baroque art with its high-altar and a magnificent cloister.

TheIgreja (The Church de Nossa of Senhora Nossa Senhora da Conceição da Conceição dos Militares dos Militares) was built in 1710 by two military squads – The Fusileer Squad and the Cavalry Squad. It was renovated in 1777 and both the retable and the main arch are of splendid baroque style with gilded woodcarvings.

Capela Furthermore, (The Chapel Nossathere ofSenhora Nossa is theSenhora da Conceição da do Sítio da Jaqueira Conceição do Sítio da Jaqueira), an authentic colonial baroque piece built in the early of 18th century.

Arte en Recife: un itinerario barroco R ecife, es una de las ciudades más antiguas de Brasil, su origen fue un poblado de pescadores que se establecieron en el lugar en 1548. La construcción de la Iglesia y Convento de San Esteban se inició en 1606.

En 1630, Pernambuco fue invadido por los holandeses, que fueron posteriormente expulsados en 1654 por los portugueses. Durante ese corto espacio de tiempo, su Gobernador, Conde Mauricio Nassau, dotó a la población de Recife de innumerables edificios y obras públicas. Los holandeses aprovecharon las inmejorables condiciones de su puerto natural, promoviendo un extraordinario desarrollo comercial, que continuó a lo largo de su historia, y que apenas fue afectado al perder la capitalidad después de la expulsión holandesa. Este desarrollo comercial se incrementó enormemente al volver a ser declarada la ciudad, capital de la Provincia de Pernambuco en 1827.

Su definitivo impulso, vino inmediatamente después, entre 1837 y 1844, de manos del Gobernador Conde de Boa Vista, quien construyó varios de los edificios monumentales más importantes de la ciudad.

Hoy la ciudad de Recife, cuyo nombre se debe a la formación rocosa que protege su litoral y que se encuentra cortada por los ríos Capibaribe y Beberibe, está atravesada por innumerables puentes. Todo ello contribuye a que sea denominada la “Venecia brasileña”. Posee un desarrollo inusitado, pero lo que es más importante, posee un inapreciable tesoro artístico, del cual su joya más representativa es la denominada ,“Capela expresión Dourada” máxima del arte sacro en la ciudad y que complementa admirablemente el existente en la cercana Olinda, declarada Ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en el año 1982, y que igualmente se ha dibujado.

Dibujamos “in situ” algunos de los edificios de Recife que, construidos en el transcurso de su historia, contribuyeron para hacer de la ciudad un lugar repleto de arte y que es un orgullo para Brasil.

Forte de Recife fue Santiago conquistada por los holandeses en 1630 y, en ese mismo año, se inició la construcción del das Cinco Pontas, el mayor de los que existen en el Brasil y, aquí, comenzamos este corto itinerario de arte barroca.

Destruido durante la guerra luso-holandesa él fue restaurado en 1677 suprimiéndose uno de sus baluartes quedando, actualmente, con cuatro puntas. Sus fachadas, de gran expresividad, tienen una linda entrada que es tallada en piedra.

Igreja Un (1656-1869). poco Basílica más adelante Su dedevoción Nossa llegamos Senhora fue introducida ada la Penha por los frailes capuchinos franceses y continúa hasta los días de hoy a pesar de su expulsión en el siglo XVIII. La Igreja (1728), Concatedral construida de porSão la venerable Pedro dosHermandad Clérigos del mismo nombre, es un magnífico barroco del siglo XVIII y cuya construcción fue finalizada en 1782. Su fachada es la más bella de la época colonial y, en su frontispicio, se erige la estatua de San Pedro traída desde Lisboa. Se destaca en ella su aspecto, altura, austeridad y sus torres elegantísimas que se completan por un bonito portal.

Igreja Un (1687), poco Basílica con másuna adelante dearquitectura Nossaencontramos Senhora igual-do la Carmo mente colonial barroca, con una única torre alta y elegante. En su parte delantera se encuentra tallado el escudo de la corona portuguesa y tenemos tres puertas adornadas con arabescos. El altar mayor de su interior es recubierto de oro con rayos dorados que valorizan el nicho de la Virgen María.

Igreja (1753).

Matriz Su construcción de Santo Antonio fue finalizada e da Irmandade en 1790 de y, Santo Sacramento como las anteriores, es de estilo barroco colonial. Posee dos torres en su fachada, con voluptas y conchas en las puertas y los óculos son propios de la época. La Iglesia, magnificamente conservada, posee en su altar mayor la imagen de un crucifijo rodeado por las imágenes de San Antonio y San Sebastián.

Igreja de São Francisco Encontramos, enseguida,das la Chagas da Ordem Terceira do Recife , con su esplendorosa Capela Dourada,del siglo XVIII y que es la expresión máxima del arte barroco de la ciudad con su altar mayor y con un magnífico claustro.

La Igreja Nossa Senhora da Conceição dos Militares, construida en 1710 por dos corporaciones: la de los Fusileros y la de Caballería. Ella fue reformada en 1777 y posee un espléndido barroco en su retablo y arco central con primorosas tallas doradas. que es un Además Capela Nossa deauténtico este Senhora itinerario, barrodaestá Conceição, la do Sítio da Jaqueira, co colonial y que fue construida al comienzo del siglo XVIII.

Fundação Artístico Cultural Iberoamericana (FACI), terá como fundamento a difusão das culturas entre Brasil, Espanha e Portugal através da arte, que nos conquista por todos os sentidos, conduzindo-nos além das nossas expectativas.

Assim, essa ampla e rica colaboração hispano-brasileira, vem desenvolvendo no Brasil, projetos artísticos inspirados em desenhos de Monumentos Patrimônios da Humanidade, realizados “in situ” pelo Arqt. José María Plaza Escrivá, difundidos sobre diversos suportes: livros, cadernos de desenhos, exposições, mosaicos artísticos, entre outros.

Essa proposta, semeada em Recife, terra de grande fertilidade artística, vem relevando jovens talentos na arte musiva, oferecendo-lhes novas perspectivas de vida e arte, além de propiciar uma nova dimensão para os desenhos dos Monumentos Patrimônios da Humanidade, através de painéis de grande porte em mosaico artístico.

Arqt. Sandra Paro facirecife@gmail.com (81) 9963.4030

Painel em mosaico artístico Concatedral São Pedro dos Cléricos (1.00 x 1,60m), outro suporte para os desenhos em papel e nanquim, realizados “in situ”.

José María Plaza Escrivá É arquiteto pela Escola Técnica Superior de Arquitetura de Madri, onde inicialmente foi professor. Projetou edifícios de grande porte, exerceu o cargo de arquiteto no Ministério de Economia e Fazenda e também Vice Presidente da Confederação Européia de Sindicatos Independentes (CESI).

Vem colaborando com o Centro de Estudios Brasileños (CEB), da Universidade de Salamanca e cofundador da Fundación Cultural Hispano Brasileña (FCHB) em trabalhos de intercâmbio cultural entre Brasil e Espanha, desenhando e levando a conhecer os monumentos declarados Patrimônios Culturais da Humanidade pela UNESCO. Tendo como objetivo potenciar o conhecimento mútuo da arte e cultura existentes em ambos países, possui várias publicações: ♦ Livros: Cultura dos Sete Povos (Ed. Unisinos e Delphi E.) Los tres Art), viajes ♦ Cadernos de desenhos: Caminos de Santiago, Ruta de la Plata (Mores .

DESENHOS E TEXTOS José María Plaza Escrivá Arquiteto/Artista COORDENAÇÃO/ PROJETO GRÁFICO Sandra Paro Arquiteta/Artista TRADUÇÃO INGLÊS/PORTUGUÊS Michelle Tse ARTE GRÁFICA Daniel Sigal

ISBN: 978-85-912710-1-6