6
AUCH SONNTAGS GEÖFFNET
Marburgerstrooss I L-9764 MARNACH
www.nordstrooss.lu
MAI 2018
La nouvelle Volvo XC40 ELLE A TOUT. RIEN EN TROP. À une époque où les choix sont illimités, les possibilités infinies, ce dont nous avons vraiment besoin est d’avoir moins. Moins de choses qui nous retiennent. Moins de choses qui contrôlent nos vies. De la polyvalence à la performance, des rangements ingénieux à la technologie intelligente, la nouvelle Volvo XC40 a été conçue pour la simplicité. Pour que vous puissiez vivre plus. DÉCOUVREZ LA NOUVELLE VOLVO XC40 CHEZ AUTOPOLIS NORD.
2 0 18
4,7 - 7,2 L/100 KM I 125 - 168 G CO /KM (NEDC correlated) 2
Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volvocars.be.
Autopolis Nord 8 Zone artisanale et commerciale L-9085 Ettelbruck
VORWORT
INDEX 3
Vorwort
Werte Leser,
5
Lëtzebuerg an den Éischte Weltkrich
9
Agenda
Die Gemeinde Clerf, und insbesondere die Ortschaft Marnach, ist äußerst dynamisch und befindet sich aktuell in vollem Aufschwung. Sie bietet immer mehr Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten und hört nicht auf zu wachsen.
13
Vorhang auf für den neuen B-Block!
17
Die Osterzeit im Rückblick
21
Vorstellung der A, B, C-Blöcke
27
Lokales
29
Babycenter
31
Action
33
Passion‘elle
35
Milady
37
NM Coiffure
39
Spiel
42
Impressum
Auch die Nordstrooss Shopping Mile Marnach hat sich in den letzten Monaten zum Publikumsmagneten entwickelt. Passion’elle war von Anfang an von diesem Konzept überzeugt und hat genau deswegen ein Geschäft dort eröffnet. Gelegen an einer der Hauptverkehrsachsen im Norden Luxemburgs, so ist dieses Geschäft äußerst gut und einfach für unsere Kunden erreichbar. Passion’elle bietet eine große Auswahl an Schmuck und Uhren von den bekanntesten Marken wie Swarovski, Pandora, Fossil oder Thomas Sabo und hat freundliche, kompetente Verkäufer, die ihre Kunden stets fachmännisch beraten. Darüber hinaus umfassen unsere Dienste jede Art von Reparaturen von Schmuck und Uhren sowie Maßänderungen von Ringen, Batterie- und Bandwechsel bei Uhren, Ohrringe stechen usw. Passion’elle ist stolz ein Teil der Nordstrooss Shopping Mile Marnach-Familie zu sein und freut sich auf viele Jahre der Zusammenarbeit.
Nicole Schwachtgen Passion’elle
3
Lëtzebuerg an den Éischte Weltkrich Einmalige Ausstellung in Clerf
Hiroshima, Pearl Harbor, Adolf Hitler - Beim Thema Zweiter Weltkrieg mögen wohl die meisten ohne Probleme mitreden können. Mehrere Museen in Luxemburg widmen sich speziell diesem Ereignis und die Großeltern können heute noch lebhaft über das Grauen von damals berichten. Fragt man jedoch nach dem Ersten Weltkrieg, lässt der Wissensstand oftmals stark zu wünschen übrig. Irgendwas mit Schlieffen-
plan und Grabenkämpfen. „Tatsächlich ist der Erste Weltkrieg für Luxemburg von größerer Bedeutung als der Zweite“, so Jean Reitz, freiberuflicher Historiker. Die Gründe dafür seien etwa die Einführung des 8-Stunden Arbeitstages sowie des Frauenwahlrechts und nicht zuletzt die durch den Versailler Vertrag ausgelöste wirtschaftliche Not in Deutschland, die Hitler dazu verhalf an die Macht zu gelangen.
Den Ersten Weltkrieg wieder erleben Damit die mageren Kenntnisse über den Großen Krieg in Zukunft der Vergangenheit angehören, hat Jean Reitz in Zusammenarbeit mit mehreren Luxemburger Historikern im Hall Polyvalent in Clerf die Ausstellung „Lëtzebuerg an den Éischte Weltkrich“ auf die Beine gestellt, pünktlich zur Hundertjahrfeier
5
r tu a N r e d n te it m in b u Gönnen Sie sich Our-la B M E X U L n o v N E D R O N im • HOSINGEN
ÖFFNUNGSZEITEN:
SCHWIMMBAD Mo. - Sa. 08:00 - 21:00 Uhr • So. 09:00 - 21:00 Uhr SAUNA Mo. - Fr. 09:00 - 21:30 Uhr • Sa. - So. 09:00 - 21:00 Uhr BAD & SAUNA donnerstags bis 22:00 Uhr geöffnet FITNESS Mo. - Fr. 08:00 - 21:00 Uhr • Sa. 08:00 - 14:00 Uhr • So. 09:00 - 14:00 Uhr DAMENSAUNA montags von 09:00 - 14:00 Uhr
URG
www.aquanatour.lu
Piscine Parc Hosingen • 1A Parc • L-9836 Hosingen • T. +352 24 51 99 00 • info@aquanatour.lu
des Kriegsendes. Noch bis zum 24. Juni kann man sich dort ansehen, wie das kleine Großherzogtum die Kriegsjahre erlebt hat und inwiefern es durch sie geprägt wurde. Rund 200 Exponate, darunter Waffen, Originaldokumente, Filmausschnitte und Fotos von damals, Uniformen und sogar ein restaurierter Panzer, vergegenwärtigen die Jahre 1914 bis 1918 auf einer Fläche von 600qm. Die Ausstellung darf auf eigene Faust erkundet werden, es werden jedoch auch Führungen angeboten. Der Eintritt ist kostenfrei.
dere Station beschäftigt sich mit der Lebensmittelkrise, unter der das Land weitaus heftiger zu leiden hatte als unter militärischen Anschlägen. Trotzdem war der Krieg von grauenvollen Taten durchzogen. Diese werden auf der Station über die Bombenangriffe sowie in einem abgetrennten Raum, der Kindern unzugänglich ist, auf der Exposition bildhaft dargestellt.
stattfand, bei welcher die deutschen Truppen den Bahnhof in Ulflingen (Troisvierges) einnahmen und einen Teil der Bahnstrecke in Richtung Belgien aufrissen. Die Stadt Clerf wurde in den ersten Wochen zur Garnisonsstadt und bot den Belagerern aus dem Osten Kost und Logis.
Ulflingen und Clerf während der Kriegszeit
Für alle, die daran interessiert sind mehr zu erfahren, werden am 30. Mai, 6. und 20. Juni im Cube 521 in Marnach, bezie-
8 verschiedene Stationen
Standort wurde die Ausstellung mit einem Teilbereich ergänzt, der die Region um Clerf während des Ersten Weltkriegs unter die Lupe nimmt. Man muss hierzu anmerken, dass „Lëtzebuerg an den Éischte Weltkrich“ zum erstem Mal letztes Jahr in Niederkerschen gezeigt wurde. Besonders interessant ist die Tatsache, dass eine der ersten Kriegshandlungen im Norden Luxemburgs
Die Expositionsfläche ist unterteilt in acht Stationen und jede von ihnen befasst sich mit einem anderen Aspekt. So erzählt eine über das Schicksal von sieben der 1050 Luxemburger Fremdenlegionären, zu welchen auch Persönlichkeiten wie Prinz Felix und Tour de France-Gewinner François Faber zählten. Eine an-
Passend zu ihrem diesjährigen
Das Rahmenprogramm der Ausstellung
hungsweise im Hall Polyvalent in Clerf, öffentliche Konferenzen abgehalten. Dort wird jeweils eine Thematik während der Kriegszeit, etwa das Treiben weiblicher Spionageagentinnen, tiefgreifend analysiert und präsentiert. Weitere Details sind auf der Webseite www.clervaux.lu zu finden.
7
Une marque des Moulins de Kleinbettingen
RDV au food truck sur le parking de votre magasin Cactus le 9 juin Ă Marnach
02.-03.06.2018
ENTERTAINMENT
GRI L
CLUBGRILLEN
TA ND
LS
CLIÄRRWER MUSEK
09.06.2018 FOODTRUCK KB MOULIN FARIN‘UP
Galerie - A-BLOCK
IN UNSERER SHOPPING MILE
26.05-27.05.2018 CLUB DES JEUNES DOL
LS
TA N D
GR
IL
CLUBGRILLEN
09.06.2018
16.06.2018
MUTTERTAGSAKTION
14:00 - 19:00 Uhr
MIT FOTOGRAF FRÉDÉRIC REISER & GRATIS SCHMINKEN
KICKERTURNIER Animation, Spiel und Spaß
(inklusive Gewinnspiel)
16.-17.06.2018
Galerie - A-BLOCK
CLUBGRILLEN
10:00 - 18:00 Uhr
09.-10.06.2018
FOAH FRËNN VUM OPEN AIR HOUSEN
INFOSTAND: NATUR & UMWELT
CLUBGRILLEN
Galerie - A-BLOCK
FC CLARAVALLIS CLERVAUX
LS
TA N D
GR
LS
TA N D
GR
IL
IL
02.06.2018
Mammendag, den 10.06.2018 Wëllt Dir Ärer Mamm eng Freed maachen, da kommt bei eis laanscht. Mir hunn eng grouss Auswiel u Planzen, Dekoratioun a frësche Blummen. Profitéiert deen Dag vun eisem Gewënnspill: Déi gewierfelt Zuel ass de Montant vun der Remise op Ären Akaf. Chantal, Gaby an Tania member of:
NORDSTROOSS SHOPPING MILE MARNACH
9
AGENDA
Mai-Juni '18 DO, 31.5.2018 20.00
ELINA DUNI QUARTET
Elina Duni besitzt eine der betörendsten Stimmen in der globalen Jazzszene! Elina Duni (Gesang/chant), Colin Vallon (Klavier/piano), Patrice Moret (Bass/basse), Norbert Pfammatter (Schlagzeug/batterie).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SA, 2.6.2018 20.00 ..
HARMONIE HOUSEN & FRENN
Direktion / Direction: Harmen Vanhoorne. Solisten / Solistes: Alexis Demailly, Philippe Schwartz, Laurent Lemaire, Alex Brisbois. Programm: Werke von T. Kraas, irische Volksmusik und Jazz (Louis Prima).
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
FR, 8.6.2018 20.00
MICHAEL FITZ DES BIN I
Michael Fitz, der durch seine vielfältigen Fernseh- und Kinorollen (u.a. Tatort) bekannte Schauspieler, eroberte in den letzten Jahren als Songpoet und Geschichtenerzähler zahlreiche Bühnen.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DO, 14.6.2018 .. 20.00
DIE SPRACHE DES KORPERS Der Weltklasse Pantomime Elie Levy erläutert mit einem unterhaltsamen Vortrag die Bedeutung der Körpersprache. Elie Levy dévoile les secrets du non-verbal. Conférence en allemand.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SO, 24.6.2018 16.00
JIM KNOPF UND .. LUKAS DER LOKOMOTIVFUHRER
von Michael Ende. Familienstück mit Musik von Konstantin Wecker. Ab 4 Jahren. Schulvorstellungen: MO, 25.6.2018 10.00 & 14.15 DI, 26.6.2018 10.00 MI, 27.6.201810.00
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SA, 30.6.2018 20.00
FEDERSPIEL BRASS UP
Kreativität, Spontaneität und Spielwitz schöpfen aus der Schatzkammer der volksmusikalischen Traditionen. Un septuor qui redéfinit la musique "brass band" traditionnelle. Les mélodies sont revisitées par les musiciens talentueux qui y ajoutent une touche de jazz et d'improvisation.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
RESERVATIONS
Tel: + 352 521 521 info@cube521.lu - www.cube521.lu
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CUBE 521 1-3, Driicht L-9764 Marnach
Unsere Partner
AGENDA
27.05.2018 Start um 10:00 Uhr
MARCHE GOURMANDE „MUNZER MARSCH“ DRAUFFELT (L) Um Schoulbierg (bei der Kirche) Gemengemusik Munzen Einschreibung per Mail an kema@pt.lu oder unter der Nummer 621 47 56 03 (ab 19:00 Uhr)
15.06.2018
24.06.2018
ZELTFEST MIT DJ DEE & FLEX DIAMOND
BLÉIEN- A BEIEFEST
Fußballplatz, WINCRANGE (L) AS Wëntger
16.06.2018 ZELTFEST MIT COVERBAND UNDER PRESSURE & DJ Fußballplatz, WINCRANGE (L)
09.06. - 10.06.2018 12:00 - 12:00 Uhr 5. EDITION ING 24H RUN WILTZ
9:00 - 17:00 Uhr ERSTE HILFE KURS FÜR HUNDE
Place Festival Schloss WILTZ (L)
CONSTHUM (L) bei Hosingen
DS Sports a.s.b.l. & Syndicat d‘Initiative Wiltz
Wild Dogs Consthum
Quelle: DS Sports a.s.b.l.
Preis für die 2 Tage Kursus : 100€ weitere Infos unter 621 25 65 86 oder wilddogs08@yahoo.de Quelle: Wild Dogs Consthum
24.06.2018
Gemengemusik Munzen asbl
hinter dem Café-Restaurant Welter, DAHL (L) Jeunesse Dol & Nacher
06. - 07.07.2018
Amicale 79 Grooljen
27. - 28.07.2018 ab 19:00 Uhr
24 STONNEN VÉLO WËNTGER Centre Communal, WINCRANGE (L)
MARSCHCONCERT AN DER ZONE PIÉTONNE
ab 21:00 Uhr
Zentrum GRALINGEN (L)
Luc Spaus Pferdewettkampf mit Teilnehmern aus B - F - NL - CH - L. Ausstellungen mit Traktoren, Pferdeanhängern….
Vélo Wëntger
DOUBLE NIGHT BAAL MIT WALLSTREET
ËMWELT SONNDEN
7. INTERNATIONALE CONCOURS IRISH COB
Ein Teil vom Erlös geht an die Association Luxembourg Alzheimer
Fußgängerzone, CLERVAUX (L)
10.06.2018
10:00 - 18:00 Uhr
15:00 Uhr
09.06.2018
10:00 - 17:00 Uhr
15.07.2018
HAMIVILLE (L)
16.06. - 17.06.2018
Einschreibungen und nähere Informationen zum Event auf: www.24hours.lu
De Cliärrwer Beieverein - 1884 Quelle: www.clervaux.lu
AS Wëntger
Kidsrun am 10.06.2018 um 11:00 Uhr Aperitif zu Muttertag ab 11:30 Uhr mit anschließendem Muttertagsmenü um 12:00 Uhr
KALBORN (L)
ab 22:00 Uhr
21. OPEN AIR HOUSEN
Quelle: www.24hwentger.lu
IHR EVENT im NORDSTROOSS MAGAZIN?
HOSINGEN (L) Frënn vum Open-Air Housen ASBL Infos unter www.openair.lu
Schreiben Sie uns www.nordstrooss.lu/de/kontakt
11
Eröffnung B-Block NORDSTROOSS SHOPPING MILE MARNACH
Vorhang auf für den neuen B-Block! Am Donnerstag, dem 19. April, war es endlich soweit: Nach monatelanger Arbeit wurde das Band durchgeschnitten und der B-Block feierlich eröffnet. Zehn Geschäfte (auf Seite 21 genauer erläutert) bieten der Kundschaft aus dem Norden Luxemburgs sowie aus dem belgischen und deutschen Grenzgebiet ab sofort ein noch breiteres Angebot auf rund 2.000 m2 Fläche. Vorgestellt wurde der neue Teil der Nordstrooss Shopping Mile Marnach durch Nordstrooss-Direktor Jerry Majerus, Oikopolis-Vorsitzender Änder Schanck, die Minister Fernand Etgen und Romain Schneider sowie Bürgermeister Emile Eicher. Um den B-Block vorzustellen, wurde am selben Wochenende die Bio-Messe abgehalten, mit Naturata als Hauptaussteller. Zulieferer des Ladens für Bio-Produkte stellten in den modernisierten Räumlichkeiten des B-Blocks ihre Waren vor und lockten die Kundschaft mit Waffeln, Eis und Joghurt, welche ebenfalls im Naturata erworben werden können. Hier einige Fotos der Einweihungszeremonie.
13
n e n h I t k n e h c s . . .
5€ beim Kauf von
5 Profiteroles
ch. k-Filiale Marna i 2018 in der Fon Laden. 8. bis 10. Jun nditionen im ** Gültig vom ht. Weitere Ko reic t rra Vo Solange der
3 Schoko-Croissants ** Gültig vom 8. bis 10. Juni 2018 in der Fonk-Filiale Marnach. Solange der Vorrat reicht. Weitere Konditionen im Laden.
beim Kauf von
beim Kauf von
beim Kauf von
1 Dinkelkönig + 1 Weißbrot 1 Dagobert + 1 Coffee to go
3 Baguettes
(1 kg )
beim Kauf von
** Gültig vom 8. bis 10. Juni 2018 in der Fonk-Filiale Marnach. Solange der Vorrat reicht. Weitere Konditionen im Laden.
** Gültig vom 8. bis 10. Juni 2018 in der Fonk-Filiale Marnach. Solange der Vorrat reicht. Weitere Konditionen im Laden.
** Gültig vom 8. bis 10. Juni 2018 in der Fonk-Filiale Marnach. Solange der Vorrat reicht. Weitere Konditionen im Laden.
Die Familien-Bäckerei mit ganz viel Tradition * Durch die Einlösung der in dieser Anzeige befindlichen 5 Rabatt-Gutscheine kommen Sie in den Genuss eines Preisnachlasses von insgesamt 5 € (fünf Euro). Die Rabatt-Aktion ist auf den Zeitraum vom 8. bis zum 10 Juni 2018 und auf die Fonk-Filiale in Marnach beschränkt. Rabatte nicht auf andere Artikel übertragbar. Nicht mit anderen Rabatt-Aktionen kumulierbar. Keine Barauszahlung. Aktion gültig solange der Vorrat reicht.
Mo - Fr Sa So
18:30 7:30 - 18:00 18:30 7:30 - 18:00 18:30 7:30 - 18:00
T. 92 04 60 info@fonk.info www.fonk.info
2, Marburgerstrooss Marburgerstrooss
L-9764 MARNACH
Erรถffnung B-Block NORDSTROOSS SHOPPING MILE MARNACH
15
Mo Mo- Sa - Sa
9:00 9:00- 19:00 - 19:00
T. T. 8002 8004 8002 8004 www.post.lu www.post.lu
2, rue de Marbourg Marburgerstrooss
L-9764 L-9764MARNACH MARNACH
OSTER-EVENTS NORDSTROOSS SHOPPING MILE MARNACH
Die Osterzeit im Rückblick Ende März stattete der Osterhase der Nordstrooss Shopping Mile Marnach gleich zweimal einen Besuch ab. Eingeläutet wurde das Fest der Auferstehung mit dem Ostermarkt in der Galerie, wo diverse Aussteller aus der Region am Wochenende vom 23. März auf Verkaufsständen ihre Produkte anboten: Handgefertigte Accessoires und Modeartikel aus Kork, Keramikfiguren, Schmuck, Gestecke aus Baumwurzeln, Pflegeprodukte und noch weitere. Eine Woche darauf sollten dann auch die Kleinen ihre Freude am Osterfest haben. Am 31. März konnten die jungen Gäste Eier in gemeinsamen Ateliers bemalen und süße Häschen im kleinen Streichelzoo bewundern. Ebenfalls anwesend war ein Osterhase von Aquanat‘Our, welcher seinerseits mit einem Glücksrad in der Galerie Direktgewinne verspielte.
17
presse tabac librairie loterie boissons
Une bouteille de Maytea 33cl menthe ou pêche. Action valable du 22.05.2018 au 05.06.2018. Vous recevez une bouteille de Maytea 33cl menthe ou pêche contre remise de ce coupon. Offre uniquement valable dans notre point de vente P&B au NORDSTROOSS Shopping Mile Marnach. Sans obligation d’achat. Dans la limite des stocks disponibles. Ne pas jeter sur la voie publique. Valora Luxembourg S à r.l. - B.P. 2022-L-1020 LUXEMBOURG
P&B_NS_22052018.indd 1
Mo - So
8:00 - 19:00
30/04/2018 15:18:35
T. 28 26 12 13 marnach@valora.lu www.valora.lu
Marburgerstrooss L-9764 MARNACH
ÜBERBLICK VORSTELLUNG DER A-, B-, & C-BLÖCKE
Erst vorigen Monat wurde der neue B-Block der Nordstrooss Shopping Mile Marnach offiziell eingeweiht und ergänzt seitdem das ohnehin schon umfangreiche Angebot der Geschäfte des A-Blocks und C-Blocks. Doch was hat es mit diesen Blöcken eigentlich auf sich? A-Block: Galerie, Meubles Oestreicher, Résidence Schwaarzenhiwwel Die Nordstrooss Shopping Mile Marnach setzt sich aus insgesamt 29 Gewerben zusammen, unterteilt in die A-, B- und C-Blöcke. Der Hauptteil des A-Blocks ist die sogenannte Galerie. In dem modernen und lichtdurchfluteten Gebäude macht der Supermarkt Cactus, welcher prak-
tisch als das Aushängeschild des gesamten Einkaufszentrums fungiert, den überwiegenden Teil der Verkaufsfläche aus. Doch die Galerie hat noch viel mehr zu bieten: Mit Zweigstellen der Post, des Reiseunternehmers Voyages Emile Weber und der Bank Raiffeisen sind die allgemeinen Dienstleistungen gut abgedeckt. Optique Bley, Passion‘elle, Milady, NM Coiffure und KV Services sorgen zudem dafür, dass der Kunde gut sieht und gut aussieht. Das Restaurant PanoraMaarnech und die Bäckerei Fonk laden schließlich noch dazu ein, nach seinen Besorgungen dem Hunger zu Leibe zu rücken. Das Angebot in der Galerie wird vervollständigt durch das Möbelhaus Oestreicher sowie das Baby Center und die Agenturen
Immo Weiss und Foyer Agence Weiss in der gegenüberliegenden Résidence Schwaarzenhiwwel. Nach der Eröffnung des A-Blocks Ende September 2017 empfing die Nordstrooss Shopping Mile Marnach ihre ersten Kunden, doch damit war erst die erste der vier Bauphasen beendet. B-Block: Renoviertes Carrefour-Gebäude, Tankstelle TOTAL Im April 2018 folgte schließlich die zweite Phase: Die Eröffnung des B-Blocks. Nachdem das frühere Carrefour-Gebäude 5 Monate lang renoviert worden war, beherbergt es aktuell zehn Geschäfte, darunter sechs neue. Das Flaggschiff des B-Blocks ist
19
ARZTPRAXEN
oder Arbeitsräume für freiberufliche Tätigkeiten
ZU VERMIETEN
im neuen "Centre Médical" in
MARNACH
RÄUMLICHKEITEN AB 40 M2 INNERE EINRICHTUNG NACH BEDARF DES MIETERS
VORTEILE:
+ 200 AUSSENPARKPLÄTZE BAU NACH NIEDRIGENERGIESTANDARD
Das „Centre Médical“ befindet sich inmitten einer florierenden Gewerbezone und beherbergt eine Apotheke, die Kinderkrippe „Butzemillen“, eine Niederlassung von GESOND.LU und Arztpraxen.
BEZUGSFERTIG AB DEM 4. TRIMESTER 2018
Das Gelände liegt gut sichtbar direkt an der N7, einer der Haupt-Verkehrsachen des Landes, die den Norden und den Süden miteinander verbindet und täglich von rund 14.000 Autos befahren wird.
MÖGLICHKEIT DER ZEITANTEILIGEN NUTZUNG („TIME SHARING“) + GEMEINSAME VERWALTUNG
Die Zone liegt in der Gemeinde Clerf, die sich durch eine besonders förderliche demographische und infrastrukturelle Entwicklung auszeichnet.
GEMEINSAM GENUTZTE UND AN DIE SPEZIFISCHEN BEDÜRFNISSE EINES MEDIZINISCHEN ZENTRUMS ANGEPASSTE INFRASTRUKTUR.
Inbetriebnahme: 1. Trimester 2019
KONTAKT: info@nordstrooss.lu
I
T. +352 621 494 588
ÜBERBLICK Luxemburg spezialisiert und verfügt über ein Team aus Experten aus dem Immobilien-, Bankenund Bausektor, mit Jahrzehnte langer Erfahrung in diesen Bereichen. HOB arbeitet so weit wie möglich mit regionalen Partnerunternehmen zusammen, immer mit dem Ziel, den Anforderungen ihrer Kunden gerecht zu werden.
der Bioladen Naturata, gefolgt vom Drink-Center Heintz, dem Friseursalon Schnipp-Schnapp, der Wäscherei Haushëllef, dem Restaurant Aux Pyramides, der Buchhandlung Press & Books und einer Filiale der Krankenkasse (CNS). Zum B-Block addiert sich außerdem die Tankstelle TOTAL mit dem kleinen Gemischtwarenladen Cactus Shoppi. Der B-Block beherbergt übrigens noch zwei weitere Gewerbe, die in der vorigen Ausgabe des Magazins noch nicht vorgestellt wurden. Eines davon ist die Agentur Home & Office Building, kurz: HOB. Das Unternehmen ist auf die Umsetzung von Immobilienprojekten im Großherzogtum
Der zweite Neuankömmling ist das ehemals in Clerf gelegene Blumengeschäft Bloumenatelier. Wer seinen Liebsten eine Freude machen oder etwas Farbe in sein Leben bringen möchte, ist hier genau richtig. Nebst klassischen Sträußen und Bouquets bietet Bloumenatelier auch kreative floristische Zusammenstellungen sowie Dekorationsartikel und Zubehör.
C-Block: die Veteranen der Nordstrooss Shopping Mile Marnach Bleibt noch der C-Block. Er setzt sich aus den Gewerben Aldi, Action, Électricité Rucken, Lux Pellets, Reiff Masutt, Tankstelle Gulf und der Diesel Card Luxemburg zusammen. Mit Ausnahme von Action existierten diese Unternehmen bereits vor der Entstehung der Nordstrooss Shopping Mile in Marnach, doch sind mittlerweile Teil der Familie.
Mit dem Abschluss der zweiten Bauphase der Nordstrooss Shopping Mile Marnach ist erst der halbe Weg überwunden. Die nächste Etappe besteht darin, den B-Block durch ein „centre médical“ zu ergänzen, in welchem eine Apotheke, die Kinderkrippe Butzemillen, eine Niederlassung von GESOND.LU und Arztpraxen untergebracht sein werden. Die Inbetriebnahme ist für Anfang 2019 vorgesehen. Einzigartig ist das breitgefächerte Angebot an Dienstleistungen, das es ab nächstem Jahr ermöglicht, verschiedene Besorgungen und Verpflichtungen miteinander zu kombinieren: Den Arzttermin, den Einkauf von Lebensmitteln, Medikamenten und der Zeitung, einen Besuch beim Frisör, das Auto volltanken und waschen lassen, saubere Wäsche abholen, ein Paket zur Post bringen - alles an einem Ort.
Neuer Retail Park Ende 2019 wird ein neuer 3800 m2 großer Retail Park mit Modeund Schuhgeschäften das Projekt Nordstrooss Shopping Mile Marnach schließlich vollenden. Wie sich dieser genau zusammensetzen wird, steht aktuell noch offen aber Vorfreude ist jetzt schon erlaubt.
21
Laden & Objekt
Shopsysteme & Theken
Büro & Arbeit
Tegometall Service-Center
Technique de réfrigération et de climatisation
Bertz GmbH & Co. KG Odenwaldstraße 2 www.bertzgmbh.de
OP HUEFDRÉISCH 2 L-6871 WECKER
64646 Heppenheim Tel +49 6252-9955-0
Flame your Lifestyle
FON: 26 71 61 61 FAX: 26 71 61 62
WWW.ARCTIC.LU
Heiz- & Speicherkamine • Kaminöfen • Planung
NEU & EXCLUSIV Ihr Fachhändler für den Norden Luxemburgs & Ostbelgien
Grand-Rue 60b I L-9905 Troisvierges I Tel. +352 26 90 81 58
Besuchen Sie unsere neue Webseite:
22
T. 2757 - 1
T. 2757 - 1 cns@secu.lu cns@secu.lu www.cns.lu www.cns.lu
K
Marburgerstrooss 2, rue de Marbourg L-9764 MARNACH L-9764 MARNACH
RNIERUHR U T R 19 ICKE / 14 NI 16. JU
JETZT ANMELDEN Einschreibungen werden noch bis zum 1.Juni unter marketing@nordstrooss.lu oder über Facebook entgegengenommen.
1 TEAM = 2 PERSONEN
23
NOU VEAU E R U T R E V U O E NT E BU REAU DE V NEUES ERÖFFNUNG RO V E R K AU F S B Ü
Mo - Fr
VENTE, LOCATION ET PROMOTION IMMOBILIÈRE
ENTREPRISE DE CONSTRUCTION GÉNÉRALE
IMMOBILIENVERKAUF, -VERMIETUNG UND BAUTRÄGERSCHAFT
ALLGEMEINES BAUUNTERNEHMEN
+352 26 95 71 11 | www.hob.lu
+352 92 06 26-1 | www.schilling.lu
9:00 - 12:30 13:30 - 18:00
T. 26 91 19 515 info@hob.lu www.hob.lu
T. 26 90 39 97 passionelle.marnach@gmail.lu www.passionelle.lu
24
Marburgerstrooss L-9764 MARNACH
Marburgerstrooss
L-9764 MARNACH
LOKALES MIT FOTOS VON ALICE ENDERS
90. Geburtstag Thréisy Clément im HPPA Clerf
Gala Concert in Hüpperdingen
Rauchmelderaktion in Weiswampach
Gala-Concert der „Harmonie Municipale Clervaux“ im Hall polyvalent
90. Geburtstag von Marguerite Weiler-Liebertz. Troine-Route Wincrange
Gala-Concert der „Harmonie Municipale Clervaux“ im Hall polyvalent
Gala-Concert vun der „Harmonie Municipale Clervaux“ im Hall polyvalent
25
n e n n ö k s n u i e b , h c a n r a M l ! a n e Tot k n a t r u n s l a r h e m Sie
In unserem neuen Shop erhältlich: Tabak & Kaffee | Warme Snacks | Große Auswahl an Bio-Produkten | Verkauf von Gasflaschen | Shoppi | Cactus Punkte | Autowaschanlage | Kraftstoff 24/7 | POST Packup
Mo - Sa 6:00 - 21 :00 So 8:00 - 20:00 Feiertage 8:00 - 20:00
T. 92 02 33 totalmarnach@orly.lu www.total.lu
Marburgerstrooss L-9764 MARNACH
LOKALES MIT FOTOS VON ALICE ENDERS
Männerchouer Holler-Binsfeld-Breidfeld: Verleihung von Medaillenauszeichnungen
Scheckübergabe: „Léiler Musik“ spendet Teilerlös von 3000 Euro an IMBASA
Scheckübergabe von 1500 Euro „Fraen a Mammen aus der Gemeng Wäiswampech“ an „RAHNA »
Konveniat ehemaliger Ackerbauschüler der Jahrgänge 1960-1962
Scheckübergabe von 3000 Euro „Stréck- an Heekelfrënn“ für „Een Häerz fir kriibskrank Kanner asbl“ in Hüpperdingen
„Strings meet Flutes“ im Centre écologique- Park Hosingen
27
en vouloir plus
Plus vous nous faites confiance, plus vous y gagnez. Avec OPERA PLUS, vous bénéficiez naturellement de tout un éventail d’avantages tarifaires.
infos en agence ou sur www.raiffeisen.lu
Banque Raiffeisen, société coopérative
c’est naturel
Baby Center Das Geschäft für frisch gebackene Eltern
Seit über 20 Jahren ist das Baby Center der wohl bekannteste Anbieter in Luxemburg für alles, was junge Eltern und ihre Sprösslinge in den ersten Jahren für eine erfüllte und unbeschwerte Kindheit benötigen: Möbel, Kleidung, Kinderwagen und -sitze, Spielzeug und vieles mehr! Das umfangreiche Angebot umfasst ausschließlich hochwertige Markenartikel, die den hohen Anforderungen an Sicherheit und Komfort Genüge tun.
unerfahrene Eltern kann der Einkauf von Babyartikeln eine Herausforderung sein, doch das Team von Baby Center wird Ihnen dabei helfen sich für die Produkte zu entscheiden, die für Sie und Ihr Kind am besten geeignet sind. Auf den Kundendienst ist ebenfalls jederzeit Verlass. Sollte Ihr Kinderwagen oder das Baby-Phone einmal beschädigt werden, können Sie diese in Ihrer Baby Center Filiale zur Reparatur abgeben.
In Marnach werden Daniela, Cindy und Brigitte Sie begrüßen und Ihnen bei der Auswahl tatkräftig zur Seite stehen. Gerade für noch
Auch Ihre Geburtsliste können Sie im Baby Center erstellen lassen. Wenden Sie sich hierzu einfach an eine der Verkäuferin-
nen, sie wird Ihnen gerne weiterhelfen. Die Liste kann von Ihren Freunden und Verwandten auch auf der Internetseite www.babycenter.lu eingesehen werden.
10, Dosberstrooss L-9763 Marnach Tel.: +352 / 26 90 48 88 MO - FR: 9:00 - 19:00 SA: 9:00 - 18:00 SO: 14:00 - 18:00
29
VOUS AVEZ UN TERRAIN OU UN BIEN IMMOBILIER À VENDRE?
VENTE ET LOCATION d‘objets immobiliers
ACHAT, CONCEPTION ET CONSTRUCTION de projets immobiliers
PROFITEZ DES AVANTAGES FISCAUX JUSQU‘AU 31 DÉCEMBRE 2018 : Taux d‘imposition : 1/4 du taux global Personnes concernées : Personnes physiques
Mo - Do Fr
9:00 - 12:00 13:00 - 18:00 9:00 - 12:00 13:00 - 17:00
T. 99 83 61 info@immoweiss.lu www.immoweiss.lu
2, Marburgerstrooss 10, Dosberstrooss L-9763 L-9764 MARNACH
ACTION Große Auswahl und kleine Preise
Der beliebte Non-Food Discounter mit europaweit über 1000 Geschäften befindet sich seit kurzem auch in Ihrer Nähe. Tausende Produkte aus 14 Kategorien für den Alltagsgebrauch in Küche, Wohnzimmer, Garten, Bad, Spielzimmer und unterwegs laden zum Stöbern ein. Lassen Sie sich überraschen von wöchentlichen Angeboten zu unschlagbaren Preisen und greifen Sie zu, bevor es jemand anderes tut. Trotz attraktiven Preisen werden in Punkto Qualität keine Abstriche gemacht. Jedes Produkt untersteht strengen Qualitäts-
kontrollen, bevor es ins Regal gestellt wird. Standardisierte Filialprozesse und eine effiziente Lieferkette halten nicht nur die Preise niedrig, sondern sorgen auch dafür, dass Fristen eingehalten werden und die Ware zu jeder Zeit rechtzeitig im Handel ist. Überzeugen Sie sich selbst von dem Erfolgsmodell, das täglich Millionen Kunden begeistert, und erkunden Sie die riesige Welt von Action!
13, Marburgerstrooss L-9764 Marnach Tel.: +352 / 22 08 81 976 MO - SA:
9:00 - 19:00
31
Geschenkideen zum Muttertag
© GRAPHIC Com. 0032.80.517 453
10. Juni
www.wunnen.lu Di - Do Fr Sa So
9:00 - 18:00 9:00 - 19:00 9:00 - 18:00 14:00 - 18:00
T. 92 19 24 - 1 info@meubles-oestreicher.lu www.meubles-oestreicher.lu
Marburgerstrooss L-9764 MARNACH
Passion‘elle Moderner Schmuck für sie und ihn
Ringe, Ketten und Uhren sind mehr als nur Accessoires. Sie ergänzen den Kleidungsstil und bringen die Persönlichkeit zum Ausdruck. Dieser Effekt wird zusätzlich verstärkt, wenn Schmuck und Mode perfekt miteinander harmonieren. Passion‘elle führt daher stets Kollektionen, die auf die aktuelle Mode für die verschiedensten Gelegenheiten abgestimmt sind - sei es der Alltagslook oder das Outfit für das nächste Date. Bei bekannten Marken wie Thomas Sabo, Ice Watch und Pandora findet sich sowohl für weibliche als auch für männliche Kunden ganz bestimmt das passende Modell.
In der Filiale in Marnach werden Nancy und Ana Sie empfangen und anhand Ihres Stils und Ihrer Vorlieben dazu beraten, welches Schmuckstück Ihnen am besten stehen würde. Sie erhalten ebenfalls wertvolle Ratschläge darüber, wie Sie es pflegen und aufbewahren sollen, damit Sie noch lange Freude daran haben werden. Falls die Uhr dann doch einmal stehen oder das Armband sich lösen sollte, bringen die hauseigenen Uhrmacher von Passion‘elle sie wieder in Ordnung. Reparaturen und Anpassungen von Schmuck werden ebenfalls angeboten.
Besuchen Sie Passion‘elle im ABlock der Nordstrooss Shopping Mile Marnach und verpassen Sie Ihrem Look den letzten Schliff!
2, Marburgerstrooss L-9764 Marnach Tel.: +352 / 26 90 39 97 MO - SO: 9:00 - 19:00
33
AKTION
20% Rabatt
auf ein großzügiges Sortiment
Milady Ihre Schönheit haben Sie sich verdient
Milady ist Ihre Adresse für hochwertige Parfums, Schmink- und Pflegeprodukte von Top-Marken wie Christian Dior, Giorgio Armani, Yves Saint Laurent, Lancôme, Cartier, Sisley, Hermès, Clarins, Guerlain und vielen weiteren. Wie der Mensch ist jedes Parfum einzigartig und sollte deshalb nicht willkürlich gekauft werden. Anne und Carla, beide erfahrene Kosmetikerinnen, nehmen sich die nötige Zeit, um ihre Kunden in Marnach vor dem Kauf mit viel Sorgfalt zu beraten. Das Hautprofil, die Persönlichkeit und natürlich der individuelle Geschmack spielen hierbei eine tragende Rolle. Bei der Auswahl von
Make-Up erhalten Sie eine ebenso ausführliche Beratung und können sich sogar kostenlos Ihr Make-Up auffrischen lassen, um sich vollends von den Produkten zu überzeugen. Auch der pflegebewusste Mann ist bei Milady herzlich willkommen. Die Kunden finden hier nicht nur eine große Auswahl an ausgezeichneten Herrenparfums, sondern auch speziell konzipierte Kosmetikartikel für eine gesunde Männerhaut. Zurzeit erhalten Sie bei Milady 20% Rabatt auf ein großzügiges Sortiment, also lieber nicht zu lange warten!
2, Marburgerstrooss L-9764 Marnach Tel.: +352 / 26 90 36 99 MO - SA: 9:00 - 19:00 SO: 10:00 - 18:00
35
AKTION
20% Rabatt
auf alle kosmetischen Behandlungen
NM Coiffure Ein Friseursalon der besonderen Art
Seit über 25 Jahren sorgt NM Coiffure für ein makelloses Erscheinungsbild ihrer Kunden. Rita und ihr Team empfangen Sie mit einem Lächeln in ihrem Salon in Marnach und setzen anschließend eine erstaunliche Verwandlung in Gang. Bewaffnet mit Schere und Kamm wird die Haartracht wieder in Form gebracht, sodass Sie mit neuem Selbstbewusstsein durch das Leben schreiten dürfen. Ihr Haarschnitt wird so gestaltet, dass er sich zuhause mit minimalem Aufwand pflegen lässt und Sie Ihren gewünschten Look jeden Tag selbst erneuern können.
Ganz besonders attraktiv ist das umfangreiche Angebot an Schönheitspflege, darunter Maniküre, Pediküre, professionelles Schminken und Haarentfernung. Machen Sie sich bereit für die warme Saison oder lange Abende, indem Sie sich Ihr persönliches Make-Over gönnen. Profitieren Sie jetzt von 20% Rabatt auf alle kosmetischen Behandlungen und starten Sie mit NM Coiffure voller Elan in den Sommer!
NM COIFFURE
BEAUTÉ
2, Marburgerstrooss L-9764 Marnach Tel.: +352 / 26 20 11 95 MO - SA: 9:00 - 19:00
37
Die Legende erleben
€ 9
2
32€
Offizieller reis e V rkaufsp
EINMALIG! BEIM KAUF DIESES COMICS, HABEN SIE EINE CHANCE VON 1000 eine Armbanduhr TAG Heuer Monaco Gulf Special Edition 2018 im Wert von 5000 € zu gewinnen!*
TEILNEHMENDE TANKSTELLEN: Gulf Bascharage • Gulf Bleesbreck • Gulf Differdange • Gulf Esch-sur-Alzette • Gulf Ettelbrück • Gulf Frisange Gulf Hosingen • Gulf Junglinster • Gulf Kayl • Gulf Martelange • Gulf Mertzig • Gulf Schengen • Gulf Wasserbillig • Gulf Weiswampach • Gulf Wiltz *Angebot gültig vom 2. Mai bis einschließlich 25. Juni 2018 solange der Vorrat reicht. Wenn Sie einen dieser nummerierten Comics kaufen und sich einschreiben auf www.gulf.lu, nehmen Sie automatisch am Gewinnspiel teil und können die Uhr gewinnen.
www.gulf.lu
SPIELEN & GEWINNEN QUICK-QUIZ
FRAGE BEANTWORTEN UND GEWINNEN
In welchem Block der Nordstrooss Shopping Mile Marnach befinden sich die Geschäfte Milady, NM Coiffure und Passion‘elle? Senden Sie uns die richtige Antwort mit Ihrem Namen, Ihrer Adresse, Telefonnummer und Emailadresse an folgende Adresse: Nordstrooss Shopping Mile Marnach 2, Marburgerstrooss L-9764 Marnach
oder werfen Sie den Coupon mit der richtigen Antwort bis zum 7. Juni in die Urne in unserer Shopping Mile in Marnach ein. Die Gewinner werden am 8. Juni kontaktiert.
GEWINNEN SIE 3X3 GUTSCHEINE IM WERT VON 150 € aufgeteilt auf die folgenden Geschäfte
NM COIFFURE
BEAUTÉ
Die Gewinner werden unter allen eingereichten und korrekt beantworteten Scheinen per Los ermittelt.
ANTWORT: NAME/VORNAME: ADRESSE:
QUICK-QUIZ
TEL:
ANTWORTEN & GEWINNEN
EMAIL:
39
Cactus
Marnach
Gin,
the Bartender’s Mix Kaum zu glauben: Die Gin-Begeisterung war nicht nur ein kurzer Trend und die GIN-WELLE hält weiterhin an. Nach einem Blick in unser Gin-Sortiment und unsere Tonic-WaterAuswahl wird Ihnen auch klar sein warum. Die Mix-Möglichkeiten sind schier unendlich geworden. Immer neue Rezepturen erweitern die Genussvarianten. Tauchen Sie ein in die Welt des Gins. Experimentieren und genießen Sie. Welcher Tonic passt zu welchem Gin? Welche Cocktailmixturen kann ich mit Gin beleben?
Gin Danica 44,7% Vol. 0,70 l 48,50/l
36.-
3395
Gin, ein Wachholderschnaps, ist das Modegetränk unserer Zeit. Seien Sie kreativ und verwöhnen Sie Ihre Gäste mit neuen Kombinationen. Wir haben stets eine große Auswahl an Gin und Tonics für Sie parat.
Gin Bulldog 40% Vol. 0,70 l 25.-/l -2€ de bon
21,30
1950
Gin Mare 42,7% Vol. 0,70 l 47,85/l
3350
Gin Hop 46% Vol. 0,50 l 71,90/l
38.-
3595
Die Preise gelten in ihrem Supermarkt Cactus Marnach bis einschließlich den 27.05.2018. Unsere Angebote gelten solange der Vorrat reicht. Akoholmissbrauch gefährdet die Gesundheit in Maßen genießen.
Marburgerstrooss L-9764 MARNACH
One Pink Lady
for our FAVORITE Lady! Zum Muttertag darf es auch mal etwas Ausgefallenes sein. Schlürfen Sie genüsslich Ihren Gin-Cocktail und lassen Sie sich feiern.
Ingrédients 4 cl Gin 2 cl Brandy 1 cl frisch gepresster Zitronensaft 3 cl Granatapfelsirup 2 cl Eiklar
Fehlt Ihnen die Ginspiration? Da können wir Ihnen helfen: Unsere sympathische Barkeeperin Sandra Paripovic zeigt Ihnen in kurzen Videos, wie Sie verschiedene leckere Cocktailkreationen mixen. Schauen Sie rein auf Youtube Cactus Luxembourg oder auf unserer Webseite www.cactus.lu unter Mein Supermarkt – Meine Gin-Cocktails. Gin Sipsmith
Gin Half Hitch
41,6% Vol. 0,70 l 35,64/l
40% Vol. 0,70 l 39,92/l
27,50
29,95
2495
2795
Die Anleitung zum Cocktail finden Sie auf Youtube Cactus Luxembourg oder auf unserer Webseite www.cactus.lu unter Mein Supermarkt – Meine Cocktail-Bar.
SIE MÖCHTEN IMMER AUF DEM LAUFENDEN SEIN ? Dann abonnieren Sie unseren Cactus Newsletter (www.cactus.lu) und verpassen Sie keine Aktion mehr! Folgen Sie uns auch auf Instagram: cactus.lu www.instagram.com/cactus.lu
Mo - So 8:00 - 19:00
T. 28 28 90 22 service.clients@cactus.lu www.cactus.lu
Marnach
GEWINNER des Malwettbewerbs in Ausgabe 5
1 Überraschungstüte
Diebold Mayleen, Hermes Lena, Kieffer Ella, Vassen Mira, (abw.) George Hannah,
3 Jahre 5 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 11 Jahre
IMPRESSUM HERAUSGEBER ASSEX Nordstrooss a.s.b.l. 2, Marburgerstrooss L-9764 Marnach marketing@nordstrooss.lu www.nordstrooss.lu
REDAKTION UND GESTALTUNG SAN s.à r.l. T: 28 11 42 1 Wincrange & Diekirch san@san.lu www.san.lu
FOTOGRAFIE
Nordstrooss Shopping Mile Marnach, Alice Enders, Olivier Kerschen (vision.lu), SAN s.à r.l
AUFLAGE:
29.000 Exemplare
Der Verleger übernimmt keine Gewähr für die Korrektheit der Inhalte. Alle Angaben stehen unter dem Vorbehalt möglicher Fehler sowie der jederzeitigen Änderbarkeit. Die Besitzer der jeweiligen Anzeigen tragen die alleinige Verantwortung für deren Inhalte. Im Falle von Preisangaben übernimmt der Verleger keine Gewähr für deren Korrektheit und Aktualität. Solche Preisangaben dienen lediglich der Information, es handelt sich nicht um Angebote. Es können keine Ansprüche bezüglich der Preisangaben gestellt werden. Das gesamte Magazin fällt unter die nationalen und internationalen Gesetzgebungen im Bezug auf Urheberrechte und intellektuelles Eigentum. Alle Texte, Abbildungen, Fotos und sonstige Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.
42
Bestellen Sie jetzt ...
SOMMERAKTION
… und vermeiden Sie so einen Engpass und lange Lieferzeiten im Winter!
5€
Rabatt pro Tonne für jede Bestellung zwischen 01.05.2018 und 31.07.2018
5 gute Gründe sich für LUXPellets zu entscheiden: regionale Herstellung pünktliche Lieferung saubere Befüllung permanente Kontrolle Lagerreinigung
Ihr Spezialist für lose Lieferungen
Die Cactus Kundenkarte 1€ Einkaufswert = 1 Punkt In all unseren Supermärkten, Märkten und Cactus hobbi-Geschäften sowie in den Restaurants und Cafés der Unternehmensgruppe. (gilt nicht für Tabak, Zigaretten, Briefmarken, Telefonkarten oder andere Prepaid-Artikel, Leergut, Glückslose und Spenden)
500 Punkte = 1 Einkaufsgutschein von 5€ oder tauschen Sie ihre Punkte im Rahmen mehrerer Daueraktionen, die das ganze Jahr über gültig sind, ein.
Punkten Sie schon ab heute ! Sie ist kostenlos und sofort einsatzbereit.
Marnach
Mo - So
8:00 - 19:00
T. 28 28 90 22 service.clients@cactus.lu www.cactus.lu
Marburgerstrooss L-9764 MARNACH