Issuu on Google+

þrLkðkh

4 sqLk, h011

4 sqLk, h011

yuõíkkLke íkkfkík

(økíkktfÚke [k÷w)

yuf ÃkªAwt Ãkkýe{kt Ãkzâwt!

{kA÷eyku AwÃkkE økE níke.

yksu fkuE {kA÷e Lkshu LkÚke Ãkzíke.

{ªfeyu rð[kÞwO fu fkuE ¾kðkLke ðMíkw ykðe.

çkøk÷ku ykÔÞku. õÞkt økE çkÄe?

Ãkfze ÷ô.

çknkh Lk Lkef¤þku.

çkøk÷kyu {kA÷eykuLku çkuðfqV çkLkkððk Ãkkýe{kt fux÷ktf ÃkªAk LkktÏÞk.

Ãkfze ÷eÄe..

yk çkøk÷ku ykÃkýLku {q¾o çkLkkðe hÌkku Au.

ykÃkýu íkuLku ¼økkzðku Ãkzþu.

yuf íkf íkku ykÃkku.

ðkuxhÃkkfo sEyu

ð]Ø {kA÷eyu Mk¼k çkku÷kðe...

çk[kðku..

CMYK

þrLkðkh

çkeò rËðMku

yuLku çkku÷ðk Ëku.

økh{eÚke çk[ðk, Lku Xtzf {u¤ððk, [k÷ku, çkk¤fku ðkuxhÃkkfo sEyu. Lkðe Mkhfíke ÷ÃkMkýe{kt çkuMkðk, Lku ËrhÞkLkkt {kuòLke {Ík {kýðk, [k÷ku, çkk¤fku ðkuxhÃkkfo sEyu. Äe{u Äe{u ðnuíke LkËe{kt íkhðk {kxu, Lku çkhVLkk ðhMkkË{kt Ãk÷¤ðk {kxu, [k÷ku, çkk¤fku ðkuxhÃkkfo sEyu. ÃkkýeLkk ÄkuÄLkku ykLktË ÷qtxðk {kxu, ð{¤Úke çkLkíkk fqðk{kt Ãkzðk {kxu, [k÷ku, çkk¤fku ðkuxhÃkkfo sEyu.

nwt fþwtf fnwt?

yhu, yk {kA÷eyku fuðe heíku {he økE? nðu íkku {hu÷e {kA÷eykuLku ÃkAe ¾Eþ Ãknu÷kt rfLkkhk ÃkkMku su Sðu Au íkuLku íkku ykhkuøke ÷ô. Ãký yk {kA÷eyku {]íÞw fuðe heíku Ãkk{e? [k÷ku yk {kA÷eLku ÃkqAwt.

- LkhuLÿ þkn

íkwt [qÃk çkuMk!

nwt Lkefe Lkk{Lkk MkkÃkLku yku¤¾wt Awt. íku {khku r{ºk Au. ÃkAe ykÃkýu...

xeLkeyu WÃkkÞ çkíkkÔÞku. þwt ÚkÞwt?

ynª ík¤kð{kt hnuíkk yuf Íuhe MkkÃku {khkt r{ºkkuLku zt¾ {kÞkuo. íkuLkk ÍuhLkk fkhýu çkÄkt {he økÞk.

nwt Ãký Úkkuzeðkh{kt {he sEþ. íkwt {Lku Lk ¾kEþ Lknª íkku íkwt Ãký {he sEþ.

nwt yux÷ku {qh¾ LkÚke. nðu {khu çkkswt ík¤kð þkuÄðwt Ãkzþu.

Lkefe íkkhku yk¼kh... {kA÷eykuyu xeLke y™u LkefeLke yuõíkk yLku [íkwhkE™k ð¾ký fÞko.

yhu, r{ºkíkk{kt ð¤e yk¼kh fuðku!

****

CMYK

r[ºk ðkíkko

08


þrLkðkh

4 sqLk, h011

02

Learn To Draw

CMYK

07

Ähk yuLk. hkð÷ MðÂMíkf Mfq÷, Ãkk÷LkÃkwh

fkLkk yu{. [wLkkhk Wíf»ko rðãk÷Þ, y{ËkðkË

Mkkøkh yu{. {fðkýk ík÷k÷k

ËeÃkk Mke. Ãkxu÷ r[ÕzÙLk Ãkkfo Mfq÷, Ãkkxý

4

ykÞw»ke yuLk. «òÃkrík ykËþo «kÚkr{f þk¤k, Ãkkxý

rLkfe su. Ãkxu÷ þeðykrþ»k Mfq÷, çkkuÃk÷

Ãk]Úðehks yu{. ËuMkkR yuf÷ÔÞ $Âø÷þ {erzÞ{ Mfq÷, {nuMkkýk

níkku. hkýe nu{kðíke fwtðh rþðhks íkÚkk fwtðhe ËuðÞkLke «ò{kt yríkr«Þ níkk. hks{nu÷Lke LkSf s yuf MkwtËhðLk Lkk{u støk÷ níkwt. ßÞkt yðhLkðkh fwtðhe ËuðÞkLke síke níke.íkuLku Ãkt¾eykuLkku f÷hð ¾qçk øk{íkku níkku. yk Mk{Þ{kt íkuíkh Ãkt¾eLku fwtðhe ðå[u r{ºkíkkLkku íkkíktýku çktÄkÞku. f÷kfku MkwÄe íkuyku ðkíkku fhíkk. íkuíkh fwtðheLku òíkòíkLke ðkíkkoyku fnuíkku. hkûkMkkuLkk ËuþLke, ÃkheykuLkk ËuþLke, yk Mkkt¼¤eLku fwtðheLku ykuh {ò ykðíke. íkuyku yufçkeò rðLkk ½ze¼h Lkníkk hne þfíkk. yuf rËðMk yuf rþfkhe hksMkirLkfkuLke Lksh [qfðeLku yk støk÷{kt ykÔÞku. íkuýu ò¤ ÃkkÚkheLku fux÷kf ÃkûkeykuLku fuË fÞko. su{kt íkuíkh Ãký fuË ÚkE økÞwt. íkuLku rþfkhe ÷E økÞku. fwtðhe ËuðÞkLke rLkíÞ¢{ «{kýu støk÷{kt r{ºk íkuíkh Ãkt¾eLku {¤ðk økE. Ãkhtíkw yksu õÞkÞt íku Ëu¾kÞwt Lknª. íku WËkMk ÚkE økE yLku hks{nu÷{kt ÃkkAe Vhe. çkeò rËðMku íkuíkhLku {¤ðk {kxu wíMkkn MkkÚku økE Ãkhtíkw íkuíkh yu ËrðMku Ãký Lk Ëu¾kÞwt. fux÷ktf rËðMkku MkwÄe yk{ [kÕÞwt íkuÚke fwtðhe íkuíkh {kxu ®[ríkík ÚkE økE. yk¾hu fwtðheyu þkuľku¤ ykËhe Ãkhtíkw çknw þkuľku¤ fhðk AíkktÃký íku

{éÞwt Lknª. yuf rËðMk fwtðhe ËuðÞkLke íkuLkk r{ºk íkuíkh Ãkt¾eLku þkuÄíkkt þkuÄíkkt støk÷{kt Ëqh Lkef¤e økE. ykøk¤ síkkt yuf {wMkkVh su Ãkkuhku ¾kðk çkuXku níkku íkuLke ÃkkMkuÚke yLkkÞkMku òýðk {éÞwt fu yuf rþfkhe fux÷ktf ÃkûkeykuLku Úkkuzk rËðMk Ãknu÷kt ò¤{kt ÃkfzeLku Mkkík Mk{tËh Ãkkh ÷E økÞku Au. Mkkík Mk{tËh Ãkkh yux÷u hkûkMkkuLkwt Lkøkh. íkuýu hkûkMkLkk Lkøkh{kt sELku íkuíkh Ãkt¾eLku

{khe fÕÃkLkk-47 AkuzkððkLkku rLkýoÞ fÞkuo. íku hkûkMkLkk Lkøkh{kt ÃknkU[e økE. íÞkt sE™u òuÞwt íkku fux÷ktf rþfkheyku ÃkûkeykuLku hkûkMkkuLku ðu[e hÌkk níkk. íÞkt sE™u íkÃkkMk fhe íkku fwtðheLku òýðk {éÞwt fu íkuíkh íkku hkûkMkkuLkk {w¾e ÃkkMku ÃknkU[e økÞwt níkwt. {w¾eyu yuðe þhík {qfe níke fu su fkuEÃký íkuLkk Ãkkt[ «&™kuLkk Mkk[k sðkçk ykÃkþu íkuLku yk íkuíkh Ãkt¾e ¼ux{kt ykÃkþu yLku òu yufÃký sðkçk ¾kuxku Ãkzþu íkku íkuLku {]íÞwËtz ykÃkðk{kt ykðþu. ËuðÞkLke WÃkÞk rð[khðk ÷køke fu fuðe heíku Mkk[k sðkçkku ykÃkðk, òu yufÃký sðkçk ¾kuxku Ãkzu íkku íkuíkhLku Ãký Lk Akuzkðe þfu y™u íkuLkk Ãkh Ãký {]íÞwËtzLke ík÷ðkh ÷xfu. Ãkhtíkw ÃkAe íku f]íkrLkùÞe ÚkELku ykøk¤ ðÄe. íku {w¾e ÃkkMku økE yLku íkuíkh íkuLkwt r{ºk nkuðkLkwt sýkðeLku íkuLku Akuze Ëuðk rðLktíke fhðk ÷køke. {w¾eyu íkuLku Ãkkt[ «&™kuLkk Mkk[k W¥kh ykÃkðkLke þhík {qfe. yk¾hu ËuðÞkLke íkiÞkh ÚkE økE. íkuýu Ãkkt[ «&™kuLkk Mkk[k W¥kh ykÃÞk yLku {w¾eyu íkuíkh Ãkt¾eLku Akuze ËeÄwt. íkuíkh yLku ËuðÞkLke støk÷Lkk hMíku {nu÷{kt ÃkkAk VÞko. íku{Lku òuELku hks-hkýe Mkki nh¾kððk ÷køÞk yLku çktLku r{ºkku nMke-¾wþeÚke rËðMkku ðeíkkððk ÷køÞk. yk{ ËuðÞkLkeyu íkuíkh {kxu ÃkkuíkkLkku r{ºkÄ{o rLk¼kÔÞku.

‘{khe fÕÃkLkk’-449 ðnk÷kt çkk¤r{ºkku, ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 11-6-2011 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

‘{khe fÕÃkLkk’-449 {wÆk r[ºkfkh - ÃkkuíkkLkk r[ºkf¤k Ãkh yr¼{kLk nkuðwt r[ºk MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk yr¼{kLk ykuøk¤ðwt CMYK

Lkk{Lke yuf MkwtËh Lkøkhe níke. rð ykãkLkøkh Lkøkhe{kt hkò ÞþkuÄh hks fhíkku

2

5

4 sqLk, h011

fwtðheyu rLk¼kÔÞku r{ºkÄ{o

1

3

þrLkðkh

{khe fÕÃkLkk - rðsuíkk

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f f]Ãkk÷e ðkÞ. ðk½u÷k, Úkhk, fktfhus ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

6

7

Lkku÷us ÍkuLk rðhks ze. Ãkt[k÷ ytfwh rðãk÷Þ, y{ËkðkË

{kLkMke ze. Ãkt[k÷ ¼økðíke rðãk÷Þ, y{ËkðkË

Ëuðktþe ze. ¼è ðzkuËhk

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 232

M{kxo

rfzTÍ

1. ðzkuËhk fE LkËeLkk rfLkkhu ðMku÷wt Au? 2. sðknh÷k÷ LknuYLkk rÃkíkkLkwt Lkk{ þwt níkwt? 3. {w½÷ Mk{úkx nw{kÞwLkk ÃkwºkLkwt Lkk{ þwt níkwt? 4. WMíkkË rçkÂÕ{Õ÷k¾kt fÞwt ðk®sºk ðøkkzðk {kxu «ÏÞkík Au? 5. {kWLx yuðhuMx Mkh fhLkkhe «Úk{ ¼khíkeÞ {rn÷k fkuý níke?

Søkh yuLk. òuøkeÞk MkhMðíke «kÞ{he Mfq÷, sqLkkøkZ

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 234 ôËh Ÿx fhíkkt Ãký ÷ktçkku Mk{Þ MkwÄe Ãkkýe rðLkk hne þfu Au.

8

fwts yuLk. hkð÷ MðÂMíkf Mfq÷, Ãkk÷LkÃkwh

hksðe fu. WLkzfx ¿kkLkßÞkuík «kÚkr{f þk¤k, fuþkuË

r«LMk ze. çkkhzkur÷Þk Ãke. yu[. çk[fkLkeðk÷k Mfq÷, Mkwhík

M{kxo rfzTÍ-230Lkk sðkçk 1. çkLkkMkfktXk 2. Mktòý 3. ÃkkuhçktËh 4. y¼Þ½kx 5. ßÞwÃkexh

ßÞkhu íkkhku íkuLkk ðkMíkrðf «fkþ fhíkkt ðÄw «fkþÚke [{fðk ÷køku Au íÞkhu íkuLku ‘Lkkuðk Mxkh’ (Lkðku íkkhku) íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au.

‘M{kxo rfzTÍ’ - 230 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku su{kt y{khk çkk¤r{ºk «íkeûkk su. òu»ke

‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkkðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu. Lkk{ : .................................................................................... Äkuhý : ................ þk¤k : ......................................................... ½hLkwt MkhLkk{wt : .......................................................................... ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54


4 sqLk, h011

yk r[ºk{ktÚke ËMk íkVkðík þkuÄku

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

06

þrLkðkh

4 sqLk, h011

yu

f níkk þuX. yu ftsqMkkE çknw fhu. {trËhu ËþoLk fhðk òÞ Ãký fËe ËkLkÃkuxe{kt ÃkkEÃkiMkku Lk Lkk¾u. WLkk¤ku nkuÞ íkkuÞ fËe Ãkt¾ku [k÷w Lk fhu. ËwfkLku çkuXk nkuÞ Lku fkuE r¼¾khe {køkðk ykðu íkku íkíkzkðu. yuf rËðMkLke ðkík Au. þuX ËwfkLku íkrfÞu yZu÷eLku çkuXk níkk. yux÷k{kt yuf þhýkEðk¤ku ykÔÞku. þuXLku òuíkkt íkuLku ÚkÞwt fu yk þuX {kuxk ÷køku Au. ÷kð, þhýkE ðøkkze ¾wþ fhðk Ëu. þhýkEðk¤ku fnu,‘þuX, þhýkE ðøkkzwt?’ þuXu [qt[e ykt¾ fhe fÌkwt,‘ðøkkz Lku. Mkkt¼¤eþwt Lku ¾wþ ÚkEþwt.’ þhýkEðk¤kLku yu{ fu þuX ¾wþ Úkþu íkku ftEf çkrûkMk ykÃkþu. Lku ÃkAe þhýkEðk¤ku {[e Ãkzâku. þY{kt Äe{u Äe{u ðøkkzíkku níkku. ÃkAe hkøk çkË÷eLku ðøkkzðk ÷køÞku. çkòh{ktÚke ÃkMkkh

CMYK

çkk¤ðkíkko

Mkk[e òuz çkLkkðku NET

NAIL

NOSE

NECKLACE

NURSE

NEST

øk s B{ ík ík

hMíkku þkuÄku

ÚkLkkhkÞu íku Mkkt¼¤ðk hkufkE sðk ÷køÞk. ÷kufku ËkË Ëuðk ÷køÞk. ‘ðkn! õÞk [es çkòíkk ni!’ Ãkhtíkw þuXLkk ÃkuxLkwt ÃkkýeÞ nk÷íkwt Lk níkwt. yzÄkuÃkkuýku f÷kf þhýkE ðøkkze íku ÚkkõÞku yux÷u ÃkAe yxõÞku. Ãký þuX íkku yu™k yu s. Lk nMÞk fu Lk ¾wþ ÚkÞk. þhýkE çktÄ ÚkE yux÷u þuX çkkuÕÞk,‘¼i, íkkhwt ÃkíÞwt?’ þhýkEðk¤ku fnu,‘nk, þuXS, Ãkíke økÞwt.’ Lku ÃkAe nkÚk ÷tçkkðe fÌkwt,‘¾wþ fhku, þuX’ þuX ÷wå[wt nMÞk, íku fnu,‘íku ¾wþ Úkk Lku? {khe su{ íkwtÞ ¾wþ Úkk. nwt ¾wþ ÚkðkLke õÞkt Lkk Ãkkzwt Awt?’ ‘yu{ Lkrn þuX, ftEf çkrûkMk ykÃkku.’ ‘çkrûkMk? þuLke çkrûkMk? þuX ¼zõÞk. íku çkuXk ÚkE økÞk. ‘fu{ þuX? ík{khe Mkk{u þhýkE Lk ðøkkze?’ íkuLke çkrûkMk. ftEf ykÃkku yux÷u nwt {khk hMíku Ãkzwt.’ ‘òu ¼i, þhýkE íkU ðøkkze. yu {U Mkkt¼¤e Lku íkUuÞ Mkkt¼¤e. çkhkçkh? nwt íkku ¾wþ ÚkÞku íkku íkwtÞ ¾wþ Úkk. çkkfe ÃkiMkk-çkiMkkLke ðkík Lk fh. yk{kt íkU þe fkheøkhe fhe? nU?’ þhýkEðk¤ku fnu, ‘þurXÞk, {U fuxfux÷k hkøk ðøkkzâk?’ ‘¼i, yk íkku Ãkku÷wt Au yux÷u íkU nðk Vqtfe Lku yux÷u yk ðkøÞwt. yuðwt íkku {LkuÞ ðøkkzíkkt ykðzu. òu ¼i íkwt Mkktçku÷wt ðøkkzu íkku íkwt ¾hku. íkku nwt íkLku

Mkktçku÷wt ðkøku Au ! çkrûkMk ykÃkwt. Mk{ßÞku ¼i?’ þhýkEðk¤kLku ÚkÞwt fu yksLkku yuLkku Vuhku Lkfk{ku økÞku. yk ®[økqMk þuX yuLku ftE Lkrn ykÃku. ®sËøke{kt Ãknu÷e ðkh fkuE yu™u Auíkhe økÞwt níkwt. yk çkÄku íkk÷ çkkswLke ËwfkLku çkuXku çkuXku yuf {kýMk òuíkku níkku. yuLkwt Lkk{ Ë÷k¼kE. íku çkwrØþk¤e níkk. íku{Lku ÚkÞwt fu þuX ÷wå[kE fhe hÌkk Au. þuXLku çkkuÄÃkkX þe¾ððku Ãkzþu. suðku þhýkEðk¤ku çkòh{kt ykøk¤ økÞku fu íkuLke ÃkkA¤ Ë÷k¼kE Ãký WÃkzâk. þhýkEðk¤kLku {éÞk Lku fÌkwt, ‘¼kE, þuXu íkLku AuíkÞkuo Au. òu íkwt {Lku MkkÚk ykÃku íkku þuXLku ÃkkX ¼ýkðeyu.’ þhýkEðk¤ku íkiÞkh ÚkÞku yux÷u Ë÷k¼kEyu ÃkkuíkkLke ÞwÂõík Mk{òðe. yu Mkkt¼¤e þhýkEðk¤ku hkSLkk huz Úkíkku ½uh økÞku. çkesu rËðMku Vhe þhýkEðk¤ku yu þuXLke ËwfkLku økÞku. Mk÷k{ fhe çkkuÕÞku,‘þuXS, þhýkE ðøkkzwt?’ þuXu fÌkwt, ‘ðøkkzLku, ¼i. Lkðhku Awt íkku Mkkt¼¤eþ.’ Lku þhýkEðk¤ku ðøkkzðk ÷køÞku. Úkkuze ðkhu [kh-Ãkkt[ ¼kEçktÄkuLku ÷ELku Ë÷k¼kE ykðe ÃknkUåÞk. yu Mkki ‘ðkn!ðkn!fhðk ÷køÞk. LkkLkwt Mkh¾wt xku¤wt s{k ÚkE økÞwt. Úkkuze ðkh hne þhýkEðk¤kyu ðøkkzðkLkwt çktÄ fÞwO Lku þuX Mkk{u nkÚk ÷tçkkðe çkrûkMk {køke. Vhe þuX çkkuÕÞk, ‘yÕÞk, ¼i! yu{kt þe LkðkE fhe. Mkktçku÷wt ðøkkzu íkku íkwt ¾hku!’ þuXLku yu{ fu fk÷Lke su{ íku Lkk Ãkkzþu. Ãký íku çkkuÕÞku, ‘þuXS, {tøkkðku Mkktçku÷wt. nwt yu ðøkkze

çkíkkðwt.’ yk Mkkt¼¤e þuX LkðkE ÃkkBÞk. yux÷k{kt ÷k÷¼kE çkkuÕÞk,‘þhýkEðk¤k ¼i,¾kuxe çkzkþ Lk {kh. Mkktçku÷wt Lk ðkøku.’ þhýkEðk¤ku fnu, ‘÷økkðku þhík. nwt Mkktçku÷wt ðøkkzwt Lku þuX yu{Lkk {kuZu fnu fu Mkktçku÷wt ðkøku Au íkku ÃkAe ftE?’ Ë÷k¼kE çkkuÕÞk,‘þuXS, þhík ÷økkðku yk þhýkEðk¤kLke ËkýkËkh fhe ËEyu yks.’ Ë÷k¼kEyu þuXLku rðïkMk{kt ÷eÄk Lku ÃkAe fnu, ‘þhýkEðk¤k, çkku÷, fuxfux÷kLke þhík ÷økkððe Au?’ ‘Mkku Mkku YrÃkÞkLke þhík. su nkhu íku SíkLkkhLku Mkku ykÃku. ÷ku, yk {khk Mkku Ãkfzku. þuXLkkÞ Mkku ÷E ÷ku. su Síku yuLku ík{khu yk çkMkku ykÃke ËuðkLkk.’ yk{ fne þhýkEðk¤kyu MkkuLke Lkkux ykÃke. þuX yk Mkkt¼¤e ¾wþ ÚkÞk. yu{ýu Ãký MkkuLke fzfzíke Lkkux Ë÷k¼kELku ykÃke. Ë÷k¼kEyu Mkktçku÷wt {tøkkÔÞwt. þhýkEðk¤kLkk nkÚk{kt

fantastic facts Humans, and virtually all other critters, live on a gas called oxygen. Oxygen is one of the gasses found in air and every single cell inside you needs the oxygen you inhale for energy! Sure, you also need food, but your body couldn't even make use OF the food you eat if you didn't have that oxygen. When you exhale, you get rid of gasses from the air that your body can't use, as well as gases that your body's cells have produced while at work. This includes a modest amount of carbon dioxide gas that was in the air you breathed in as well as the carbon dioxide that was made by your body. Now the remarkable thing is that humans can't breathe pure carbon dioxide. ahaeavy

duty amounts of carbon dioxide are poisonous to them. In fact, that's why so many of you have alarms in your homes, similar to smoke alarms, that are made to go off if thay detect the presence of serious amounts of carbon dioxide being belched out of something such as a furnace. So how come all you humans exahling hasn't made a world filled with nothing but carbon dioxide? Because of trees. Through their leaves, trees take in carbon dioxide from the air, use it to make the sugar that is their food, and release gases they don't use back through their leaves. So we like trees but the more importantly we need trees. We couldn't afford to lose them.

03

Ãkfzkðe fnu,‘÷u ¼i, yk Mkktçku÷wt íkwt ðøkkz’ ‘þhík ÞkË Au Lku? þuXS fnu fu Mkktçku÷wt ðkøku Au yux÷u nwt þhík Síke sðkLkku.’ þuXu {kÚkwt n÷kðe nk Ãkkze. Lku þhýkEðk¤ku Q¼ku ÚkÞku. þuX ÃkkMku sE Mkktçku÷wt {khðk ÷køÞku. þuX çkhkze QXâk,‘yhu! yk þwt fhu Au? çktÄ fh. Mkktçku÷wt ðkøku Au.’ ‘þwt ðkøku Au? þhýkEðk¤ku Mkktçku÷wt {khíkkt çkkuÕÞku. Lku þuXu Vhe [eMk Ãkkze,‘Mkktçku÷wt ðkøku Au.’ þhýkEðk¤kyu {khðkLkwt çktÄ fhe Ë÷k¼kELku fÌkwt,‘ík{u Mkkt¼éÞwt Lku? þuX çkkuÕÞk fu Mkktçku÷wt ðkøku Au. ÷kðku ÃkiMkk. nwt þhík Síke økÞku.’ Ë÷k¼kEyu çkMkku YrÃkÞk ykÃkíkkt fÌkwt,‘Mkk[e ðkík. yks íkU Mkktçku÷wt ðøkkzâwt ¾hwt! yk Mkkt¼¤e þuX íkku Mkzf ÚkE økÞk.! Ë÷k¼kELke ÞwÂõík ykøk¤ íku {kík ÚkE økÞk níkk!

Lkxðh Ãkxu÷

CMYK

þrLkðkh


þrLkðkh

4 sqLk, h011

ÞkË hk¾ðk sYhe Au. 1. Mkk{uðk¤wt ÃkkuLk yuf s [k÷{kt çku ¾kLkkt [k÷ðwt sYhe Au íkÚkk 2. ík{khu òu yuLk-ÃkkMkLxÚke ÃkkuLkLku {khðwt nkuÞ íkku íkhíkLke [k÷{kt s {khðwt Ãkzu Au. íkÚkk yuLk-ÃkkMkLx rLkÞ{Úke ÃkkuLkLku {khðwt s Ãkzu íku VhrsÞkík LkÚke. zÙku çkkÞ Mxu÷{ux : ßÞkhu hkò yuLke {qð nkuÞ íÞkhu íku [uf{kt Lk nkuÞ yLku íku fkuE Ãký rLkÞ{ {wsçkLke [k÷ Lk fhe þfíkku nkuÞ yux÷u fu fkuE Ãký ÷eøk÷ {qð Lk fhe þfíkku nkuÞ íkku yk ÃkrhÂMÚkríkLku zÙku çkkÞ Mxu÷{ux fnu Au. yk ÃkrhÂMÚkrík{kt øku{ zÙku ÚkkÞ Au. ÃkkuLk- «{kuþLk : ßÞkhu fkuE Ãký ÃkkuLk ykX{e hUf{kt ÃknkU[e ò�� yÚkðk íkku fkuE Ãký fk¤wt ÃkkuLk «Úk{ hUf Ãkh ÃknkU[e òÞ íÞkhu ¾u÷kze íku ÃkkuLkLkk çkË÷k{kt õðeLk yÚkðk Yf yÚkðk çkeþÃk yÚkðk LkkExLku ÷E þfu Au. ÃkkuLk su ytrík{ ¾kLkk{kt ÃknkUåÞwt nkuÞ íku s ¾kLkk{kt ¾u÷kzeyu ÃkMktË fhu÷ ÃkeMk (õðeLk, Yf, çkeþÃk fu LkkEx) {qfðkLkku nkuÞ Au yLku ÃkkuLkLku çknkh {qfe ËuðkLkwt nkuÞ Au yLku íÞkhçkkË Mkk{uðk¤kLke [k÷Lkku ðkhku ykðu Au. yk ÃkkuLkLkk çkË÷k{kt fkuE Ãký ÃkeMk çkË÷ðkLke «r¢ÞkLku ÃkkuLk«{kuþLk fnu Au yux÷u fu òu ík{khe ÃkkMku ík{khe yuf {q¤ õðeLk Síkðe nkuÞ íkku Ãký ík{u çkeS ykX õðeLk fu ykX Yf yÚkðk ykX çkeþÃk fu ykX LkkEx çkLkkðe þfku Aku. ( òu ík{khk ykXu ykX ÃkkuLk ytrík{ hUf{kt ÃknkU[e òÞ íkku.) Ãkhtíkw ÞkË hk¾ku fu Võík ÃkkuLk ytrík{ hUf{kt ÃknkU[u íÞkhu s ÃkeMk ÷E þfkÞ Au. íkÚkk ÃkkuLkLkk çkË÷k{kt õÞkhuÞ Ãký ®føk ÷E þfkíkku LkÚke. ½ýe ð¾ík ¾u÷kze ÃkkuLkLkk çkË÷k{kt õðeLk rMkðkÞLkku ÃkeMk suðk fu Yf, çkeþÃk fu LkkEx ÃkMktË fhu íkku ykLku ytzh «{kuþLk fnuðkÞ Au. x[ xw {qð : ¾u÷kze íkuLke [k÷Lkku ðkhku nkuÞ íÞkhu su ÃkeMkLku x[ fhu yux÷u fu nkÚkÚke MÃkþo fhu íku ÃkeMk íkuýu [k÷ðku s Ãkzu Au. yk rLkÞ{Lku x[ xw {qðLkku rLkÞ{ fnu Au. òu ¾u÷kze íkuLke [k÷ nkuÞ íÞkhu òu Mkk{kðk¤kLkk ÃkeMkLku MÃkþo fhu íkku

Math Vocabulary

Words Decoding

y{íÞo MkuLk

híkLkk òýeíkk yÚkoþk†e yLku Lkkuçk÷ ÃkwhMfkh rðsuíkk y{íÞo MkuLkLkku sL{ 3 ¼k Lkðu Bçkh, 1933Lkk hkus Ãkt.çktøkk¤Lkk þktríkrLkfuíkLk ¾kíku ÚkÞku níkku. frððh hðeLÿLkkÚk

xkøkkuhu çkk¤fLkwt Lkk{ hkÏÞwt y{íÞo MkuLk. y{íÞo MkuLkLkwt «kÚkr{f rþûký Zkfk{kt ÚkÞwt Ãkhtíkw ykøk¤Lkku yÇÞkMk íku{ýu þktríkrLkfuíkLk{kt fÞkuo níkku. økrýík yLku yÚkoþk†{kt Ãknu÷uÚke s hMk ÄhkðLkkhkt y{íÞo MkuLku fku÷fíkkLke «urMkzuLMke fku÷us{ktÚke yÚkoþk† rð»kÞ{kt MLkkíkfLke ÃkËðe {u¤ðe furBçkús ÞwrLkðŠMkxe{ktÚke Ãkeyu[. zeLke rzøkúe {u¤ðe níke. íkuyku fku÷fíkkLke òËðÃkwh ÞwrLkðŠMkxe{kt yÚkoþk† rð¼køkLkk «Úk{ yæÞûk çkLÞk níkk. íku{ýu rðËuþ{kt Ãký rðrðÄ ÞwrLkðMkeoxeyku{kt «kuVuMkh íkhefu Mkuðk ykÃke níke. íku{Lkk SðLk rðþu ÃkwMíkf Ãký ÷¾kÞwt Au suLkwt Lkk{ Au ‘Lkkuçk÷ ÃkwhMfkh rðsuíkk

{kx÷k{kt Ãkkýe Xtzwt fuðe heíku hnu Au?

ºkku, fux÷efðkh ykÃkýu Mkkt¼¤íkk fu yLkw¼ðíkk nkuEyu Aeyu fu {kx÷kLkwt Ãkkýe yufË{ þeík¤ nkuÞ Au fu íku {kx÷k{kt Xtzw hnu Au fu {kx÷ktLkk ÃkkýeÚke Mktíkku»k AeÃkkÞ Au ðøkuhu ðøkuhu...{kx÷kLkwt Ãkkýe Xtzwt hnuðk ÃkkA¤ zkì. y{íÞofw{kh MkuLk’. çkk»Ãke¼ðLkLke «r¢Þk sðkçkËkh Au. çkk»Ãke¼ðLk y{íÞo MkuLkLku ½ýkt ÃkwhMfkuhkuÚke Úkðk {kxu «ðkneLkwt ðhk¤{kt YÃkktíkh Úkðwt sYhe Au. Lkðksðk{kt ykÔÞk Au. 1976{kt yk {kxu «ðkneLku økh{e {¤u íku Ãký sYhe Au, Ãkhtíkw {nk÷kuLkkurðMk «kEÍ, 1986Lkku £uLf {kx÷k{kt Xtzk Ãkkýe hnu íku {kxu fwËhíke heíku Úkíke Mkez{uLk yuðkuzo, 1990{kt MkuLkuxh çkk»Ãke¼ðLkLke «r¢Þk sðkçkËkh Au. {kx÷wt {kxe{ktÚke yuøLku÷e ELxhLkuþLk÷ «kEÍ ykuV çkLkkððk{kt ykðu Au. nðu {kxeLkk fýku ¼÷u yufçkeò yurÚkõMk, 1990{kt ðÕzo ntøkh MkkÚku òuzkÞu÷kt nkuÞ AíkktÃký {kx÷k{kt Mkqû{AuË hnu÷kt yuðkuzo, 1998{kt Lkkuçk÷ nkuÞ Au. yk ÃkwhMfkhÚke íku{Lku MkL{krLkík AuËLku fkhýu fhðk{kt ykÔÞk níkk. zku. {kx÷k{kt hnu÷wt MkuLku ðeMk sux÷kt ÃkwMíkfku Ãkkýe þku»kkÞ yLku 250Úke ðÄw Au yLku íÞkhçkkË yk Ãkkýe çkk»Ãke¼ðLk Ãkk{ðkLke «r¢Þk íkhV ykøk¤ MktþkuÄLk ÷u¾ku ðÄu Au. Ãkrhýk{u íku {kx÷ktLku su økh{e yzu Au íku þku»ke ÷u Au yLku nðk{kt ÷ÏÞk Au. çkk»Ãke¼ðLk Ãkk{u Au yLku yk heíku {kx÷ktLku su økh{e yzu Au íku Ãkkýe îkhk þku»kkE òÞ Au yLku {kx÷k{kt hk¾u÷wt Ãkkýe økh{ LkÚke Úkíkwt. fk[Lkk ø÷kMk{kt fu yLÞ fkuE ðkMký fu su {kxe{ktÚke Lk çkLÞwt nkuÞ íku{kt Ãkkýe LkiMkŠøkf heíku Xtzwt LkÚke Úkíkwt fkhýfu íku{kt fkýkt LkÚke nkuíkk.

{nkLkw¼kð

[uMk{kt çkLkku [urBÃkÞLk

r{

MkkÞLMk xkuf

rVþ økúe®xøk fkzo

ykxToMk & ¢k^Tx

1

7

r[ºk{kt çkíkkÔÞk «{kýu fkøk¤Lku ðå[uÚke ðk¤ku.

2

yk r[ºk{kt çkíkkÔÞk «{kýu Mfu[ÃkuLkÚke ykfkh íkiÞkh fhku.

yuf LkkLkfzwt rË÷ yÚkðk ÃkktËzwt ykøk¤Lke çkkswyu ÷økkðku. yk çkLkþu íkuLkk nkuX.

3

8

su ykfkh ËkuÞkuo Au íku «{kýu fkøk¤Lku fkÃke ÷ku. ÃkktËzkLkku ykfkh íkiÞkh Úkþu.

nðu yu s heíku r[ºk{kt

4 çkíkkÔÞk «{kýu çkeò htøkeLk 5 fkøk¤Lkk xwfzk fkÃke ÷ku.

ßÞkhu çkÄe ðMíkwyku ÞkuøÞ heíku ÷køke sþu íÞkhu {kA÷e yk r[ºk «{kýu Ëu¾kþu.

9

Word Searching Number Fun

2

6

8

13

0

8

11 12 4

5

CMYK

CMYK

ÃkkuLk îkhk {kºk ÃkkuLkLku s {khe þfkÞ yu AuLk. ÃkkMkLxÚke yuLk-ÃkkMkLxÚke ÃkkuLkLku {khðk {kxu çku rLkÞ{ku

A C T I V I T Y ZONE

r{ºkku, yksu ykÃkýu {kA÷eLkk ykfkhLkwt økúe®xøk fkzo yux÷u fu ík{khu fkuELku MkhMk {òLkku Ãkºk ÷¾ðku nkuÞ fu fkuE MktËuþku ykÃkðku nkuÞ íkku íku ÷¾ðk {kxuLkku Ãkºk íkiÞkh fheþwt. Veþ økúe®xøk fkzo {kxu htøkeLk fkøk¤ku, fkíkh, økwtËh, Mfu[ÃkuLk yLku ykt¾ku òuEþu.

nðu r[ºk{kt çkíkkÔÞk «{kýu íkuLku ÃkkA¤Lke íkhV ÃkqtAze çkLkkðku yLku íku økwtËhÚke [eÃkfkðe Ëku.

nðu íkuLkk {kUZkLkk ¼køku ykt¾ [kUxkze Ëku. çkòh{kt ykðe ykt¾ íkiÞkh {¤u Au. òu yu Lk ÷økkððe nkuÞ íkku fk¤e Mfu[ÃkuLkÚke Ãký ík{u íkuLke ykt¾ Ëkuhe þfku Aku.

6

10

W¾kýkt 1

nkuÞ íkkÃk fu xkZ, ykÃkwt nt{uþk MkkÚk, VuþLk{kt Ãký {kYt Lkk{, hûký fhðkLkwt {kYt fk{.

2

nkuÞ çkk¤ fu ðze÷, {khku WÃkÞkuøk Mknw fhu, {kunf rzÍkELk{kt nwt {¤wt, ÷¾ðk{kt õÞkhuÞ ÃkkAe Lk Ãkzwt.

3

xÙeLk xÙeLk Au {khku yðks, MktËuþku ÃknkU[kzðkLkwt {kYt fk{, Ãknu÷kt níkku nwt ÂMÚkh, Ãký nðu íkku Mktøk {khku MknwLku øk{u.

4

ytÄkhktLku nwt [ehwt, QòoÚke nwt fkÞohík hnwt, rð¿kkLkLke nwt {n¥ðLke þkuÄ, {khk{kt hÌkku Au «fkþLkku ÄkuÄ.

çktLku çkksw íkuLke Ãkkt¾ku yux÷u fu {eLkÃkûk økwtËhÚke [kUxkze Ëku.

r[ºk{kt çkíkkÔÞk «{kýu {kA÷eLkku ðå[uLkku ¼køk yk heíku ¾wÕ÷ku Úkþu, su{kt ík{u {Lkøk{íkwt ÷¾k{ ÷¾e þfku Aku.

sðkçk : (1) Aºke (2) ÃkuLk (3) {kuçkkE÷ VkuLk (4) xâwçk÷kEx

{nkuhkLke [k÷ [k÷ðk{kt æÞkLk hk¾ðkLke çkkçkíkku

íkuýu Mkk{uðk¤kLkk ÃkeMkLku {khðku Ãkzu Au ( òu íku þõÞ nkuÞ íkku). ¾u÷kzeyu {nkuhktykuLke [k÷ [k÷ðk{kt æÞkLk{kt hk¾ðkLke rðøkíkku : «íÞuf [k÷ ¾u÷kzeyu yuf s nkÚkÚke [k÷ðkLke nkuÞ Au. ¾u÷kzeyu ÃkkuíkkLke RåAk ònuh fÞko ÃkAe suLke [k÷ nkuÞ íkuLkk yuf yÚkðk ðÄkhu {nkuhk íku{Lkk [kuhMk{kt Mkh¾k fhe þfkþu. òu yk rLkÞ{Lkku ¼tøk ÚkkÞ fu òu [k÷ [k÷Lkkh ¾u÷kze òýe òuELku [uMkLkk {nkuhkLku yzu íkku ¾u÷kzeyu ÃkkuíkkLkk yuf yÚkðk ðÄkhu {nkuhkLku nkÚk ÷økkÔÞk nkuÞ íkku su {nkuhkLku Ãknu÷kt nkÚk ÷økkzâku nkuÞ íkuLku [k÷ðku Ãkzu Au. Mkk{uLkk ¾u÷kzeLkk yuf yÚkðk ðÄkhu {nkuhkLku yzu íkku su {nkuhkLku Ãknu÷kt nkÚk ÷økkzâku nkuÞ íkuLku {khðku Ãkzu Au. «íÞuf f÷hLkwt yuf {nkuhwt nkuÞ íkku ¾u÷kzeyu ÃkkuíkkLkk {nkuhkÚke Mkk{uLkk ¾u÷kzeLkk {nkuhkLku {khðku Ãkzu Au yÚkðk òu yk fkÞËuMkh Lkk nkuÞ íkku suLku Ãknu÷kt yzu íku {nkuhkLku [k÷ðku Ãkzu yÚkðk {khðku Ãkzu. òu yk MÃkü Lk Úkíkwt nkuÞ fu ¾u÷kzeyu ÃkkuíkkLkk {nkuhkLku Mkk{uLkk ¾u÷kzeLkk {nkuhk fhíkkt Ãknu÷kt nkÚk ÷økkzâku økýkÞ Au. òu ¾u÷kze òýeòuELku ÃkkuíkkLkk hkò yLku nkÚkeLku nkÚk ÷økkðu íkku su fkÞËuMkh nkuÞ íkku íku íkhV fuMk®÷øk fhðwt Ãkzu Au. òu ¾u÷kze òýeòuELku ÃkkuíkkLkk nkÚkeLku x[ fÞko ÃkAe hkòLku x[ fhu íkku íku íkhVLkku fuMk®÷øk fhðk Lknª ËuðkÞ. òu ¾u÷kze fuMk®÷øk fhðkLke RåAkÚke hkò yÚkðk hkò yLku nkÚke çktLkuLku x[ fhu Ãký yu íkhV fuMk®÷øk fhðwt fkÞËuMkhLkwt nkuÞ íkku ¾u÷kzeyu hkòLke çkeS [k÷ [k÷ðe Ãkzu Au su çkeS íkhV fuMk®÷øk Ãký nkuE þfu Au. òu hkò fkÞËuMkhLke [k÷ [k÷íkku nkuÞ íkku ¾u÷kzeLku çkeS fkuE Ãký fkÞËuMkhLke [k÷ [k÷ðkLke Aqx Au. òu ¾u÷kze MkirLkfLku «{kuþLk ykÃkðk {kxu {nkuhwt ÃkMktË fhu y™u ßÞkhu «{kuþLkLkk {nkuhkLku [kuhMk Ãkh òÞ íÞkhu íku ÃkMktË ytrík{ fnuðkÞ Au. òu ¾u÷kzeyu nkÚk ÷økkðu÷ fkuE Ãký {nkuhwt fkuE Ãký [k÷ [k÷e þfu íku{ Lk nkuÞ fu fkuELku {khe þfu íku{ Lk nkuÞ íkku yLku çkeS fkÞËuMkhLke [k÷ [k÷ðk ËuðkÞ Au. ßÞkhu {nkuhkLku fkÞËuMkhLke [k÷ fu yuLkk ¼køkYÃku fkuE [kuhMk{kt ykðu íkku íkuLku çkeò [kuhMk{kt ¾Mkuze þfkÞ Lknª. ßÞkhu Mkk{kðk¤k {nkuhkLku {khðk{kt ykðu íÞkhu ¾u÷kzeyu Ãkkuíku {khu÷k {nkuhkLku [uMkçkkuzo WÃkhÚke WXkðe ÷E ÃkkuíkkLkk {nkuhkLku Lkðk [kuhMk{kt {qfe þfuu y™u {khu÷k {nkuhkLku [uMkçkkuzoLke çknkh {qfe þfu Au. fuMk®÷økLkk rfMMkk{kt ßÞkhu nkÚkeLku WÃkkzeLku hkòyu Ãkkh fhu÷k [kuhMk{kt {qfðk{kt ykðu Au, ßÞkhu ¾u÷kze yu hkòLku nkÚk{ktÚke Akuzu íkku [k÷ Ãkqhe ÚkÞu÷e Lknª økýkÞ, Ãkhtíkw òu yu MkkEz Ãkh fkÞËuMkhLkwt fuMk®÷øk þõÞ nkuÞ íkku ¾u÷kzeLku çkeS [k÷ [k÷ðkLkku yrÄfkh hnuíkku LkÚke. MkirLkfLkk «{kuþLkLkk rfMMkk{kt ßÞkhu MkirLkfLku [uMkçkkuzo ÃkhÚke nxkðe ÷uðk{kt ykðu y™u yuLke søÞkyu Lkðk {nkuhkLku {qfðk{kt ykðu Au, Ãký òu MkirLkfLku yuLkk «{kuþLkLkk [kuhMk{kt Akuzðk{kt ykðu íkku [k÷ Ãkqhe ÚkE fnuðkÞ Lknª Ãkhtíkw yuLku çkeò [kuhMk{kt ¾MkuzðkLkku yrÄfkh Ãký hnuíkku LkÚke. ykðíke ð¾íku òuEþwt [uMkLke h{ík õÞkhu Ãkqhe ÚkÞu÷e økýkÞ íku ytøkuLkk rLkÞ{ku.

yktíkhhk»xÙeÞ Míkhu Lkk{Lkk {u¤ðLkkhkt ¼khíkeÞ yÚkoþk†e

04-05


4 sqLk, h011

yk r[ºk{ktÚke ËMk íkVkðík þkuÄku

r[ºk{kt {Lkøk{íkk htøk Ãkqhku

06

þrLkðkh

4 sqLk, h011

yu

f níkk þuX. yu ftsqMkkE çknw fhu. {trËhu ËþoLk fhðk òÞ Ãký fËe ËkLkÃkuxe{kt ÃkkEÃkiMkku Lk Lkk¾u. WLkk¤ku nkuÞ íkkuÞ fËe Ãkt¾ku [k÷w Lk fhu. ËwfkLku çkuXk nkuÞ Lku fkuE r¼¾khe {køkðk ykðu íkku íkíkzkðu. yuf rËðMkLke ðkík Au. þuX ËwfkLku íkrfÞu yZu÷eLku çkuXk níkk. yux÷k{kt yuf þhýkEðk¤ku ykÔÞku. þuXLku òuíkkt íkuLku ÚkÞwt fu yk þuX {kuxk ÷køku Au. ÷kð, þhýkE ðøkkze ¾wþ fhðk Ëu. þhýkEðk¤ku fnu,‘þuX, þhýkE ðøkkzwt?’ þuXu [qt[e ykt¾ fhe fÌkwt,‘ðøkkz Lku. Mkkt¼¤eþwt Lku ¾wþ ÚkEþwt.’ þhýkEðk¤kLku yu{ fu þuX ¾wþ Úkþu íkku ftEf çkrûkMk ykÃkþu. Lku ÃkAe þhýkEðk¤ku {[e Ãkzâku. þY{kt Äe{u Äe{u ðøkkzíkku níkku. ÃkAe hkøk çkË÷eLku ðøkkzðk ÷køÞku. çkòh{ktÚke ÃkMkkh

CMYK

çkk¤ðkíkko

Mkk[e òuz çkLkkðku NET

NAIL

NOSE

NECKLACE

NURSE

NEST

øk s B{ ík ík

hMíkku þkuÄku

ÚkLkkhkÞu íku Mkkt¼¤ðk hkufkE sðk ÷køÞk. ÷kufku ËkË Ëuðk ÷køÞk. ‘ðkn! õÞk [es çkòíkk ni!’ Ãkhtíkw þuXLkk ÃkuxLkwt ÃkkýeÞ nk÷íkwt Lk níkwt. yzÄkuÃkkuýku f÷kf þhýkE ðøkkze íku ÚkkõÞku yux÷u ÃkAe yxõÞku. Ãký þuX íkku yu™k yu s. Lk nMÞk fu Lk ¾wþ ÚkÞk. þhýkE çktÄ ÚkE yux÷u þuX çkkuÕÞk,‘¼i, íkkhwt ÃkíÞwt?’ þhýkEðk¤ku fnu,‘nk, þuXS, Ãkíke økÞwt.’ Lku ÃkAe nkÚk ÷tçkkðe fÌkwt,‘¾wþ fhku, þuX’ þuX ÷wå[wt nMÞk, íku fnu,‘íku ¾wþ Úkk Lku? {khe su{ íkwtÞ ¾wþ Úkk. nwt ¾wþ ÚkðkLke õÞkt Lkk Ãkkzwt Awt?’ ‘yu{ Lkrn þuX, ftEf çkrûkMk ykÃkku.’ ‘çkrûkMk? þuLke çkrûkMk? þuX ¼zõÞk. íku çkuXk ÚkE økÞk. ‘fu{ þuX? ík{khe Mkk{u þhýkE Lk ðøkkze?’ íkuLke çkrûkMk. ftEf ykÃkku yux÷u nwt {khk hMíku Ãkzwt.’ ‘òu ¼i, þhýkE íkU ðøkkze. yu {U Mkkt¼¤e Lku íkUuÞ Mkkt¼¤e. çkhkçkh? nwt íkku ¾wþ ÚkÞku íkku íkwtÞ ¾wþ Úkk. çkkfe ÃkiMkk-çkiMkkLke ðkík Lk fh. yk{kt íkU þe fkheøkhe fhe? nU?’ þhýkEðk¤ku fnu, ‘þurXÞk, {U fuxfux÷k hkøk ðøkkzâk?’ ‘¼i, yk íkku Ãkku÷wt Au yux÷u íkU nðk Vqtfe Lku yux÷u yk ðkøÞwt. yuðwt íkku {LkuÞ ðøkkzíkkt ykðzu. òu ¼i íkwt Mkktçku÷wt ðøkkzu íkku íkwt ¾hku. íkku nwt íkLku

Mkktçku÷wt ðkøku Au ! çkrûkMk ykÃkwt. Mk{ßÞku ¼i?’ þhýkEðk¤kLku ÚkÞwt fu yksLkku yuLkku Vuhku Lkfk{ku økÞku. yk ®[økqMk þuX yuLku ftE Lkrn ykÃku. ®sËøke{kt Ãknu÷e ðkh fkuE yu™u Auíkhe økÞwt níkwt. yk çkÄku íkk÷ çkkswLke ËwfkLku çkuXku çkuXku yuf {kýMk òuíkku níkku. yuLkwt Lkk{ Ë÷k¼kE. íku çkwrØþk¤e níkk. íku{Lku ÚkÞwt fu þuX ÷wå[kE fhe hÌkk Au. þuXLku çkkuÄÃkkX þe¾ððku Ãkzþu. suðku þhýkEðk¤ku çkòh{kt ykøk¤ økÞku fu íkuLke ÃkkA¤ Ë÷k¼kE Ãký WÃkzâk. þhýkEðk¤kLku {éÞk Lku fÌkwt, ‘¼kE, þuXu íkLku AuíkÞkuo Au. òu íkwt {Lku MkkÚk ykÃku íkku þuXLku ÃkkX ¼ýkðeyu.’ þhýkEðk¤ku íkiÞkh ÚkÞku yux÷u Ë÷k¼kEyu ÃkkuíkkLke ÞwÂõík Mk{òðe. yu Mkkt¼¤e þhýkEðk¤ku hkSLkk huz Úkíkku ½uh økÞku. çkesu rËðMku Vhe þhýkEðk¤ku yu þuXLke ËwfkLku økÞku. Mk÷k{ fhe çkkuÕÞku,‘þuXS, þhýkE ðøkkzwt?’ þuXu fÌkwt, ‘ðøkkzLku, ¼i. Lkðhku Awt íkku Mkkt¼¤eþ.’ Lku þhýkEðk¤ku ðøkkzðk ÷køÞku. Úkkuze ðkhu [kh-Ãkkt[ ¼kEçktÄkuLku ÷ELku Ë÷k¼kE ykðe ÃknkUåÞk. yu Mkki ‘ðkn!ðkn!fhðk ÷køÞk. LkkLkwt Mkh¾wt xku¤wt s{k ÚkE økÞwt. Úkkuze ðkh hne þhýkEðk¤kyu ðøkkzðkLkwt çktÄ fÞwO Lku þuX Mkk{u nkÚk ÷tçkkðe çkrûkMk {køke. Vhe þuX çkkuÕÞk, ‘yÕÞk, ¼i! yu{kt þe LkðkE fhe. Mkktçku÷wt ðøkkzu íkku íkwt ¾hku!’ þuXLku yu{ fu fk÷Lke su{ íku Lkk Ãkkzþu. Ãký íku çkkuÕÞku, ‘þuXS, {tøkkðku Mkktçku÷wt. nwt yu ðøkkze

çkíkkðwt.’ yk Mkkt¼¤e þuX LkðkE ÃkkBÞk. yux÷k{kt ÷k÷¼kE çkkuÕÞk,‘þhýkEðk¤k ¼i,¾kuxe çkzkþ Lk {kh. Mkktçku÷wt Lk ðkøku.’ þhýkEðk¤ku fnu, ‘÷økkðku þhík. nwt Mkktçku÷wt ðøkkzwt Lku þuX yu{Lkk {kuZu fnu fu Mkktçku÷wt ðkøku Au íkku ÃkAe ftE?’ Ë÷k¼kE çkkuÕÞk,‘þuXS, þhík ÷økkðku yk þhýkEðk¤kLke ËkýkËkh fhe ËEyu yks.’ Ë÷k¼kEyu þuXLku rðïkMk{kt ÷eÄk Lku ÃkAe fnu, ‘þhýkEðk¤k, çkku÷, fuxfux÷kLke þhík ÷økkððe Au?’ ‘Mkku Mkku YrÃkÞkLke þhík. su nkhu íku SíkLkkhLku Mkku ykÃku. ÷ku, yk {khk Mkku Ãkfzku. þuXLkkÞ Mkku ÷E ÷ku. su Síku yuLku ík{khu yk çkMkku ykÃke ËuðkLkk.’ yk{ fne þhýkEðk¤kyu MkkuLke Lkkux ykÃke. þuX yk Mkkt¼¤e ¾wþ ÚkÞk. yu{ýu Ãký MkkuLke fzfzíke Lkkux Ë÷k¼kELku ykÃke. Ë÷k¼kEyu Mkktçku÷wt {tøkkÔÞwt. þhýkEðk¤kLkk nkÚk{kt

fantastic facts Humans, and virtually all other critters, live on a gas called oxygen. Oxygen is one of the gasses found in air and every single cell inside you needs the oxygen you inhale for energy! Sure, you also need food, but your body couldn't even make use OF the food you eat if you didn't have that oxygen. When you exhale, you get rid of gasses from the air that your body can't use, as well as gases that your body's cells have produced while at work. This includes a modest amount of carbon dioxide gas that was in the air you breathed in as well as the carbon dioxide that was made by your body. Now the remarkable thing is that humans can't breathe pure carbon dioxide. ahaeavy

duty amounts of carbon dioxide are poisonous to them. In fact, that's why so many of you have alarms in your homes, similar to smoke alarms, that are made to go off if thay detect the presence of serious amounts of carbon dioxide being belched out of something such as a furnace. So how come all you humans exahling hasn't made a world filled with nothing but carbon dioxide? Because of trees. Through their leaves, trees take in carbon dioxide from the air, use it to make the sugar that is their food, and release gases they don't use back through their leaves. So we like trees but the more importantly we need trees. We couldn't afford to lose them.

03

Ãkfzkðe fnu,‘÷u ¼i, yk Mkktçku÷wt íkwt ðøkkz’ ‘þhík ÞkË Au Lku? þuXS fnu fu Mkktçku÷wt ðkøku Au yux÷u nwt þhík Síke sðkLkku.’ þuXu {kÚkwt n÷kðe nk Ãkkze. Lku þhýkEðk¤ku Q¼ku ÚkÞku. þuX ÃkkMku sE Mkktçku÷wt {khðk ÷køÞku. þuX çkhkze QXâk,‘yhu! yk þwt fhu Au? çktÄ fh. Mkktçku÷wt ðkøku Au.’ ‘þwt ðkøku Au? þhýkEðk��ku Mkktçku÷wt {khíkkt çkkuÕÞku. Lku þuXu Vhe [eMk Ãkkze,‘Mkktçku÷wt ðkøku Au.’ þhýkEðk¤kyu {khðkLkwt çktÄ fhe Ë÷k¼kELku fÌkwt,‘ík{u Mkkt¼éÞwt Lku? þuX çkkuÕÞk fu Mkktçku÷wt ðkøku Au. ÷kðku ÃkiMkk. nwt þhík Síke økÞku.’ Ë÷k¼kEyu çkMkku YrÃkÞk ykÃkíkkt fÌkwt,‘Mkk[e ðkík. yks íkU Mkktçku÷wt ðøkkzâwt ¾hwt! yk Mkkt¼¤e þuX íkku Mkzf ÚkE økÞk.! Ë÷k¼kELke ÞwÂõík ykøk¤ íku {kík ÚkE økÞk níkk!

Lkxðh Ãkxu÷

CMYK

þrLkðkh


þrLkðkh

4 sqLk, h011

02

Learn To Draw

CMYK

07

Ähk yuLk. hkð÷ MðÂMíkf Mfq÷, Ãkk÷LkÃkwh

fkLkk yu{. [wLkkhk Wíf»ko rðãk÷Þ, y{ËkðkË

Mkkøkh yu{. {fðkýk ík÷k÷k

ËeÃkk Mke. Ãkxu÷ r[ÕzÙLk Ãkkfo Mfq÷, Ãkkxý

4

ykÞw»ke yuLk. «òÃkrík ykËþo «kÚkr{f þk¤k, Ãkkxý

rLkfe su. Ãkxu÷ þeðykrþ»k Mfq÷, çkkuÃk÷

Ãk]Úðehks yu{. ËuMkkR yuf÷ÔÞ $Âø÷þ {erzÞ{ Mfq÷, {nuMkkýk

níkku. hkýe nu{kðíke fwtðh rþðhks íkÚkk fwtðhe ËuðÞkLke «ò{kt yríkr«Þ níkk. hks{nu÷Lke LkSf s yuf MkwtËhðLk Lkk{u støk÷ níkwt. ßÞkt yðhLkðkh fwtðhe ËuðÞkLke síke níke.íkuLku Ãkt¾eykuLkku f÷hð ¾qçk øk{íkku níkku. yk Mk{Þ{kt íkuíkh Ãkt¾eLku fwtðhe ðå[u r{ºkíkkLkku íkkíktýku çktÄkÞku. f÷kfku MkwÄe íkuyku ðkíkku fhíkk. íkuíkh fwtðheLku òíkòíkLke ðkíkkoyku fnuíkku. hkûkMkkuLkk ËuþLke, ÃkheykuLkk ËuþLke, yk Mkkt¼¤eLku fwtðheLku ykuh {ò ykðíke. íkuyku yufçkeò rðLkk ½ze¼h Lkníkk hne þfíkk. yuf rËðMk yuf rþfkhe hksMkirLkfkuLke Lksh [qfðeLku yk støk÷{kt ykÔÞku. íkuýu ò¤ ÃkkÚkheLku fux÷kf ÃkûkeykuLku fuË fÞko. su{kt íkuíkh Ãký fuË ÚkE økÞwt. íkuLku rþfkhe ÷E økÞku. fwtðhe ËuðÞkLke rLkíÞ¢{ «{kýu støk÷{kt r{ºk íkuíkh Ãkt¾eLku {¤ðk økE. Ãkhtíkw yksu õÞkÞt íku Ëu¾kÞwt Lknª. íku WËkMk ÚkE økE yLku hks{nu÷{kt ÃkkAe Vhe. çkeò rËðMku íkuíkhLku {¤ðk {kxu wíMkkn MkkÚku økE Ãkhtíkw íkuíkh yu ËrðMku Ãký Lk Ëu¾kÞwt. fux÷ktf rËðMkku MkwÄe yk{ [kÕÞwt íkuÚke fwtðhe íkuíkh {kxu ®[ríkík ÚkE økE. yk¾hu fwtðheyu þkuľku¤ ykËhe Ãkhtíkw çknw þkuľku¤ fhðk AíkktÃký íku

{éÞwt Lknª. yuf rËðMk fwtðhe ËuðÞkLke íkuLkk r{ºk íkuíkh Ãkt¾eLku þkuÄíkkt þkuÄíkkt støk÷{kt Ëqh Lkef¤e økE. ykøk¤ síkkt yuf {wMkkVh su Ãkkuhku ¾kðk çkuXku níkku íkuLke ÃkkMkuÚke yLkkÞkMku òýðk {éÞwt fu yuf rþfkhe fux÷ktf ÃkûkeykuLku Úkkuzk rËðMk Ãknu÷kt ò¤{kt ÃkfzeLku Mkkík Mk{tËh Ãkkh ÷E økÞku Au. Mkkík Mk{tËh Ãkkh yux÷u hkûkMkkuLkwt Lkøkh. íkuýu hkûkMkLkk Lkøkh{kt sELku íkuíkh Ãkt¾eLku

{khe fÕÃkLkk-47 AkuzkððkLkku rLkýoÞ fÞkuo. íku hkûkMkLkk Lkøkh{kt ÃknkU[e økE. íÞkt sE™u òuÞwt íkku fux÷ktf rþfkheyku ÃkûkeykuLku hkûkMkkuLku ðu[e hÌkk níkk. íÞkt sE™u íkÃkkMk fhe íkku fwtðheLku òýðk {éÞwt fu íkuíkh íkku hkûkMkkuLkk {w¾e ÃkkMku ÃknkU[e økÞwt níkwt. {w¾eyu yuðe þhík {qfe níke fu su fkuEÃký íkuLkk Ãkkt[ «&™kuLkk Mkk[k sðkçk ykÃkþu íkuLku yk íkuíkh Ãkt¾e ¼ux{kt ykÃkþu yLku òu yufÃký sðkçk ¾kuxku Ãkzþu íkku íkuLku {]íÞwËtz ykÃkðk{kt ykðþu. ËuðÞkLke WÃkÞk rð[khðk ÷køke fu fuðe heíku Mkk[k sðkçkku ykÃkðk, òu yufÃký sðkçk ¾kuxku Ãkzu íkku íkuíkhLku Ãký Lk Akuzkðe þfu y™u íkuLkk Ãkh Ãký {]íÞwËtzLke ík÷ðkh ÷xfu. Ãkhtíkw ÃkAe íku f]íkrLkùÞe ÚkELku ykøk¤ ðÄe. íku {w¾e ÃkkMku økE yLku íkuíkh íkuLkwt r{ºk nkuðkLkwt sýkðeLku íkuLku Akuze Ëuðk rðLktíke fhðk ÷køke. {w¾eyu íkuLku Ãkkt[ «&™kuLkk Mkk[k W¥kh ykÃkðkLke þhík {qfe. yk¾hu ËuðÞkLke íkiÞkh ÚkE økE. íkuýu Ãkkt[ «&™kuLkk Mkk[k W¥kh ykÃÞk yLku {w¾eyu íkuíkh Ãkt¾eLku Akuze ËeÄwt. íkuíkh yLku ËuðÞkLke støk÷Lkk hMíku {nu÷{kt ÃkkAk VÞko. íku{Lku òuELku hks-hkýe Mkki nh¾kððk ÷køÞk yLku çktLku r{ºkku nMke-¾wþeÚke rËðMkku ðeíkkððk ÷køÞk. yk{ ËuðÞkLkeyu íkuíkh {kxu ÃkkuíkkLkku r{ºkÄ{o rLk¼kÔÞku.

‘{khe fÕÃkLkk’-449 ðnk÷kt çkk¤r{ºkku, ynet ykÃku÷k {wÆkyku ÃkhÚke çkk¤fkuyu ðkíkko çkLkkðeLku íkkhe¾ 11-6-2011 MkwÄe{kt {kuf÷ðkLke hnuþu. ©uc ðkíkko h[Lkkh çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu.

‘{khe fÕÃkLkk’-449 {wÆk r[ºkfkh - ÃkkuíkkLkk r[ºkf¤k Ãkh yr¼{kLk nkuðwt r[ºk MÃkÄkoLkwt ykÞkusLk yr¼{kLk ykuøk¤ðwt CMYK

Lkk{Lke yuf MkwtËh Lkøkhe níke. rð ykãkLkøkh Lkøkhe{kt hkò ÞþkuÄh hks fhíkku

2

5

4 sqLk, h011

fwtðheyu rLk¼kÔÞku r{ºkÄ{o

1

3

þrLkðkh

{khe fÕÃkLkk - rðsuíkk

‘{khe fÕÃkLkk’ rð¼køkLku sçkhËMík ykðfkh {¤e hÌkku Au. çkk¤fkuyu {wÆkLkk ykÄkhu ÃkkuíkkLkk s nMíkkûkh{kt {kuf÷kðu÷ ðkíkkoyku{ktÚke ÃkMktËøke Mkr{ríkyu suLku Ãknu÷ku ¢{ ykÃÞku Au íkuLkk çkk¤÷u¾f f]Ãkk÷e ðkÞ. ðk½u÷k, Úkhk, fktfhus ©uc ðkíkkofkh íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. íku çkË÷ ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

6

7

Lkku÷us ÍkuLk rðhks ze. Ãkt[k÷ ytfwh rðãk÷Þ, y{ËkðkË

{kLkMke ze. Ãkt[k÷ ¼økðíke rðãk÷Þ, y{ËkðkË

Ëuðktþe ze. ¼è ðzkuËhk

‘M{kxo rfzTÍ’Lkt. 232

M{kxo

rfzTÍ

1. ðzkuËhk fE LkËeLkk rfLkkhu ðMku÷wt Au? 2. sðknh÷k÷ LknuYLkk rÃkíkkLkwt Lkk{ þwt níkwt? 3. {w½÷ Mk{úkx nw{kÞwLkk ÃkwºkLkwt Lkk{ þwt níkwt? 4. WMíkkË rçkÂÕ{Õ÷k¾kt fÞwt ðk®sºk ðøkkzðk {kxu «ÏÞkík Au? 5. {kWLx yuðhuMx Mkh fhLkkhe «Úk{ ¼khíkeÞ {rn÷k fkuý níke?

Søkh yuLk. òuøkeÞk MkhMðíke «kÞ{he Mfq÷, sqLkkøkZ

W¥khku {kxu swyku M{kxo rfzTÍ - 234 ôËh Ÿx fhíkkt Ãký ÷ktçkku Mk{Þ MkwÄe Ãkkýe rðLkk hne þfu Au.

8

fwts yuLk. hkð÷ MðÂMíkf Mfq÷, Ãkk÷LkÃkwh

hksðe fu. WLkzfx ¿kkLkßÞkuík «kÚkr{f þk¤k, fuþkuË

r«LMk ze. çkkhzkur÷Þk Ãke. yu[. çk[fkLkeðk÷k Mfq÷, Mkwhík

M{kxo rfzTÍ-230Lkk sðkçk 1. çkLkkMkfktXk 2. Mktòý 3. ÃkkuhçktËh 4. y¼Þ½kx 5. ßÞwÃkexh

ßÞkhu íkkhku íkuLkk ðkMíkrðf «fkþ fhíkkt ðÄw «fkþÚke [{fðk ÷køku Au íÞkhu íkuLku ‘Lkkuðk Mxkh’ (Lkðku íkkhku) íkhefu yku¤¾ðk{kt ykðu Au.

‘M{kxo rfzTÍ’ - 230 {kxu çkk¤fkuyu {kuf÷kðu÷k Mkk[k W¥khkuLkku zÙku fhðk{kt ykÔÞku su{kt y{khk çkk¤r{ºk «íkeûkk su. òu»ke

‘M{kxo rfz’ íkhefuLkwt MkL{kLk {u¤ðu Au. ¾qçk ¾qçk yr¼LktËLk.

LkkUÄ: çkk¤r{ºkku, ík{u Mk{k[khku swyku Aku? òu ík{u Mk{k[khku òuíkkðkt[íkk nþku íkku yk rð¼køk{kt ykðíkk Mkðk÷kuLkk sðkçkku Mkh¤íkkÚke ykÃke þfþku. ynª ykÃku÷k «&™kuLkk sðkçk Mkkík rËðMk{kt {kuf÷ku. rðsuíkk çkk¤r{ºkLkwt Lkk{ yLku íkMkðeh ynª «økx fhðk{kt ykðþu. Lkk{ : .................................................................................... Äkuhý : ................ þk¤k : ......................................................... ½hLkwt MkhLkk{wt : .......................................................................... ÃkºkÔÞðnkhLkwt MkhLkk{wt : rfzTÍ ðÕzo, ÃkqŠíkrð¼køk, MktËuþ ¼ðLk, ÷kz MkkuMkkÞxe hkuz, y{ËkðkË-54


þrLkðkh

4 sqLk, h011

4 sqLk, h011

yuõíkkLke íkkfkík

(økíkktfÚke [k÷w)

yuf ÃkªAwt Ãkkýe{kt Ãkzâwt!

{kA÷eyku AwÃkkE økE níke.

yksu fkuE {kA÷e Lkshu LkÚke Ãkzíke.

{ªfeyu rð[kÞwO fu fkuE ¾kðkLke ðMíkw ykðe.

çkøk÷ku ykÔÞku. õÞkt økE çkÄe?

Ãkfze ÷ô.

çknkh Lk Lkef¤þku.

çkøk÷kyu {kA÷eykuLku çkuðfqV çkLkkððk Ãkkýe{kt fux÷ktf ÃkªAk LkktÏÞk.

Ãkfze ÷eÄe..

yk çkøk÷ku ykÃkýLku {q¾o çkLkkðe hÌkku Au.

ykÃkýu íkuLku ¼økkzðku Ãkzþu.

yuf íkf íkku ykÃkku.

ðkuxhÃkkfo sEyu

ð]Ø {kA÷eyu Mk¼k çkku÷kðe...

çk[kðku..

CMYK

þrLkðkh

çkeò rËðMku

yuLku çkku÷ðk Ëku.

økh{eÚke çk[ðk, Lku Xtzf {u¤ððk, [k÷ku, çkk¤fku ðkuxhÃkkfo sEyu. Lkðe Mkhfíke ÷ÃkMkýe{kt çkuMkðk, Lku ËrhÞkLkkt {kuòLke {Ík {kýðk, [k÷ku, çkk¤fku ðkuxhÃkkfo sEyu. Äe{u Äe{u ðnuíke LkËe{kt íkhðk {kxu, Lku çkhVLkk ðhMkkË{kt Ãk÷¤ðk {kxu, [k÷ku, çkk¤fku ðkuxhÃkkfo sEyu. ÃkkýeLkk ÄkuÄLkku ykLktË ÷qtxðk {kxu, ð{¤Úke çkLkíkk fqðk{kt Ãkzðk {kxu, [k÷ku, çkk¤fku ðkuxhÃkkfo sEyu.

nwt fþwtf fnwt?

yhu, yk {kA÷eyku fuðe heíku {he økE? nðu íkku {hu÷e {kA÷eykuLku ÃkAe ¾Eþ Ãknu÷kt rfLkkhk ÃkkMku su Sðu Au íkuLku íkku ykhkuøke ÷ô. Ãký yk {kA÷eyku {]íÞw fuðe heíku Ãkk{e? [k÷ku yk {kA÷eLku ÃkqAwt.

- LkhuLÿ þkn

íkwt [qÃk çkuMk!

nwt Lkefe Lkk{Lkk MkkÃkLku yku¤¾wt Awt. íku {khku r{ºk Au. ÃkAe ykÃkýu...

xeLkeyu WÃkkÞ çkíkkÔÞku. þwt ÚkÞwt?

ynª ík¤kð{kt hnuíkk yuf Íuhe MkkÃku {khkt r{ºkkuLku zt¾ {kÞkuo. íkuLkk ÍuhLkk fkhýu çkÄkt {he økÞk.

nwt Ãký Úkkuzeðkh{kt {he sEþ. íkwt {Lku Lk ¾kEþ Lknª íkku íkwt Ãký {he sEþ.

nwt yux÷ku {qh¾ LkÚke. nðu {khu çkkswt ík¤kð þkuÄðwt Ãkzþu.

Lkefe íkkhku yk¼kh... {kA÷eykuyu xeLke y™u LkefeLke yuõíkk yLku [íkwhkE™k ð¾ký fÞko.

yhu, r{ºkíkk{kt ð¤e yk¼kh fuðku!

****

CMYK

r[ºk ðkíkko

08


04-06-2011Kids