__MAIN_TEXT__

Page 1

www.sandersvig.dk 2021


Sandersvig Camping & Tropeland er en moderne indrettet familieplads 300 m fra børnevenlig sandstrand ved Lillebælt. På pladsen er et stort tropebadeland (luft 31oC, vand 28oC). I hovedbygningen, hvor informationen befinder sig, vil man altid møde et medlem af familien Holst.

Sandersvig Camping & Tropeland ist ein modern eingerichteter Familienplatz 300 m von einem kinderfreundlichen Familien Holst Sandstrand am Kleinen Belt. Es gibt hier ein großes Badeland (Luft 31ºC, Wasser 28ºC). Im Hauptgebäude, wo sich die Information befindet, trifft man immer jemanden von der Familie Holst an.

Sandersvig Camping & Tropenland is een modern ingerichte familiecamping op 300 meter van een kindvriendelijk strand aan de Kleine Belt. Op de camping is een tropisch zwembad aanwezig (luchttemperatuur 31°C, watertemperatuur 28°C). In het hoofdgebouw, bij de informatie, vindt u altijd een van de familie Holst aanwezig.

Sandersvig Camping & Tropeland is a modern, wellappointed family ground, 300 meters from a safe beach next to the Little Belt. There is a big tropical indoor swimming pool area (air 31o C, water 28oC). In the main building, were the information is, you will always find a member of the Holst family.


Minimarked (150 m2). Åben fra påske til medio september. Geöffnet von Ostern bis Mitte September. Open van Pasen tot midden september. Open from Easter to the middle of September.

Bådslip og badebro.

Trådløst internet på hele pladsen. Købes online på pladsen. Wireless Internet auf den Campingplatz Online am Campingplatz zu kaufen. Wireless internet op de hele camping. Tekoop online op de camping.

Sliprampe für Boote und Badesteg. Trailerhelling en zwemsteiger.

Wireless internet on the campsite. Is purchased online at the site.

Boatslip and bathing pier.

Sandersvig Strand


31oC

28oC Im Badeland sind die Temperaturen immer die gleichen, Luft 31ºC, Wasser 28ºC. Die Tiefe im großen Becken ist 0-1,5 m, welches sehr Kinderfreundlich ist; Kinder und Erwachsene können im selben Becken baden. Außerdem ist hier auch Rutschbahn, Whirlpool und Sauna. Gratis Eintritt 1 x pro Person pro Tag. Geöffnet von Ostern bis Mitte September.

I tropebadelandet er temperaturen altid 31oC i luften og 28oC i vandet. Dybden i det store bassin er fra 0 m til 1,5 m, hvilket gør det meget børnevenligt; både børn og voksne kan bade i samme bassin. Desuden er her rutschebane, boblebad og sauna. Gratis adgang 1 x pr. person pr. dag. Åben fra påske til medio september.


In het Tropenland is de luchttemperatuur altijd rond 31°C en het water 28°C. Het grote bassin is van 0 meter tot 1,5 meter diep wat het heel kindvriendelijk maakt. Kinderen en volwassenen kunnen in het zelfde bassin zwemmen. Bovendien is er een glijbaan, bubbelbad en een sauna aanwezig. Gratis toegang 1x per persoon per dag. Open van Pasen tot midden september.

The tropical indoor swimming pool area maintains constant temperatures which are: air 31o C, water 28oC. The depth in the big pool ranges from 0 to 1,5 meters, which makes it very friendly for children; children and grown ups can swim together. It is also equipped with a waterslide, a whirlpool and a sauna. Free entrance 1 x per person per day. Open from Easter to the middle of September.

36oC


Sandersvig Camping & Tropeland har en kæmpe hoppepude (350 m2), 3 store legepladser og 1 mindre med udfoldelsesmuligheder for både store og små. Sandersvig Camping & Tropeland bietet auf ein gigantischen Hüpfkissen (350 m2), drei große Spielplätze und eine kleinere mit Entfaltungsmöglichkeiten für groß und klein. Sandersvig Camping & Tropeland heeft niet alleen een gigantisch springkussen (350 m2), maar ook 3 grote speeltuinen en een kleinere, waar jong en oud volop aan hun trekken kunnen komen.

Kæmpe hoppepude - 350m2 Besides the giant bouncy cushion (350 m2), Sandersvig Camping & Tropeland also has three large playgrounds and one smaller with plenty of possibilities for big and small alike.

2 Tennisbaner med kunstgræs og krolfbane 2 Tennisplätze mit Kunstgras und Krolfplatz 2 Tennisbanen met kunstgras en krolf speelveld 2 tennis courts with artificial grass and a crolf playing field


De fleste pladser er 12 m x 12 m. Die meisten standplätze sind 12 m x 12 m. De meeste plaatsen zijn 12 m x 12 m groot. Most sites measure 12 meters x 12 meters. Sandersvig Camping & Tropelands 4 hyggelige køkkener er udstyret med komfurer, mikrobølgeovne, borde med vaske med varmt og koldt vand, alt til fri afbenyttelse. Die 4 gemütlichen Küchen vom Sandersvig Camping & Tropeland sind mit Elektroherden, Mikrowellenherde und Tischen mit Spülbecken mit kaltem und heißem Wasser ausgestattet und stehen Ihnen frei zur Verfügung. De 4 gezellige gastenkeukens op Sandersvig Camping & Tropeland zijn voorzien van elektrisch fornuis, magnetrons, tafels en afwasgelegenheid met warm en koud water. Dit alles is gratis. The 4 cosy kitchens at Sandersvig Camping & Tropeland are equipped with electric cookers, microwave ovens, tables and sinks with hot and cold water, all of which is free for your use.


Fordelt på de 4 servicebygninger er der 32 luksus familierum. Die 4 Sanitärgebäude verfügen zusammen über 32 Luxusfamilienräume. Verdeelt over de vier servicegebouwen, zijn er 32 luxueuze familieruimtes. We have a total of 32 luxury family areas, situated in four sanitary buildings.

De store børnebadeværelser befinder sig i bygning 2 og 4, der er 5-stjernede bygninger. Die große Baby/Kinderbadezimmer befinden sich im Gebäude 2 und 4, die 5-Sterne Gebäude sind. De grote baby/kinder badkamers bevinden zich in de gebouwen 2 en 4, die 5-sterren gebouwen zijn. The large baby/children bathrooms are situated in building 2 and 4, which are 5-star buildings.

Hundebad i bygning 4. Hunde Waschraum ist in Gebäude 4. Honden badkamer in gebouw 4. The bathroom for the dogs is in building 4.


500 m fra pladsen har vi en hjortehave, hvor en flok krondyr trives i bedste velgående. I højsæsonen bliver krondyrene fodret med lidt mundgodt. Alle vore gæster er velkomne til at være med og se dyrene på nært hold. 500 m vom Campingplatz entfernt haben wir ein Wildgehege angelegt, wo ein Rudel Rothirsche es sich wohl ergehen lässt. Die Rothirsche werden in die Hochsaison mit einer kleinen Leckerei gefüttert. Alle unsere Gäste sind eingeladen dabei zu sein und die prächtigen Tiere aus der Nähe zu betrachten. 500 m van de camping ligt een hertenkamp, waar een groep herten het uitstekend naar hun zin heeft. De dieren worden in het hoogseizoen gevoederd. Alle gasten kunnen dit meemaken en zo de fraaie dieren op korte afstand bewonderen.

I hundeskoven kan man lade sin hund løbe frit. Hundeskoven er delvist indhegnet. Der er poser ved indgangen, så man kan samle op efter sin hund.

500 m from the site, we have a deer park, where a herd of red deer are living and thriving. The red deer’s are fed some goodies in the main season. All our guests are welcome to join us at feeding-time and see these lovely creatures at close quarters.

Im Hundewald können Sie Ihren Hund frei laufen lassen. Der Hundewald ist teilweise eingezäunt. Am Eingang befinden sich Hundetüten, damit Sie Hinterlassenschaften entsorgen können. In het Hondenbos kunt u uw hond los laten lopen. Het bos is gedeeltelijk omheind. Er zijn tassen bij de ingang, zodat u netjes acter uw hond kunt opruimen. In the dog forest you can let your dog run free. The dog forest is partly fenced. There are dogbags at the entrance so you can pick up after your dog.

Hos os er det gratis at tage hunden med. Bei uns ist es kostenlos/gratis den Hund mitzubringen. Bij ons mag je je hond gratis meenemen. You can bring your dog for free


Dyr Tag en tur rundt på pladsen og mød alle vores dyrevenner, slip hunden løs i hundelegegården eller hundeskoven og prøv vores flotte hundebad. Tiere Unternehmen Sie einen Spaziergang in der näheren Umgebung und treffen Sie unsere Tier-freunde. Hunde können frei im Hundespielplatz oder Hundewald laufen und unser schönes Hundebad genießen.

Dieren Maak een wandeling rond het terrein en ontmoet al onze dierlijke vrienden, laat de hond los in het honden speelerf of het hondenbos en probeer ons mooie hondenbad. Animals Take a walk around the campsite and meet our animal friends, dogs can roam freely in the dog park, or dog forrest and enjoy our nice dogspa.


Aktiviteter Hos os kan man lave ingenting eller være med i de mange aktiviteter for store og små. Aktivitäten Genießen Sie die Ruhe in entspannter Atmosphere oder nehmen Sie an einer unserer vielen Aktiviteten für Groß und Klein teil.

Activiteiten Bij ons kun je niets doen, of deelnemen aan de vele activiteiten voor jong en oud.

Krolf Crolf

Activities At our place you can do nothing, or you can participate in our many activities.


Møntvaskeriet er åbent hele døgnet. Waschsalon- geöffnet rund um die Uhr. De wasserette is dag en nacht geopend. The launderette is open 24 hours a day.

Fisk fanget ved Sandersvig. Fisch bei Sandersvig geangelt. Vis gevangen bij Sandersvig. Fish caught at Sandersvig.

En ørred på 9 kg. fanget ved Sandersvig. Ein Angler bekam bei Sandersvig eine Forelle von 9 kg an die Angel. Bij Sandersvig werd een forel van 9 kg buitgemaakt. A 9 kg trout was caught at Sandersvig.

Til fiskerne er der to separate fiskekøkkener til rensning af fiskene. Für Angler gibt es zwei separate Fischküchen, zum reinigen der Fische. Voor de vissers onder u is er 2 aparte viskeukens voor het schoonmaken van de vis. For the fishermen there are 2 separate fish kitchens with facilities for cleaning the fish.


Kat. 5A

Hytterne på Sandersvig Camping & Tropeland er 5-stjernede luksushytter (25 m2) med 2 soverum, opholdsrum med tv, køkken med komfur og køle/fryseskab, bad og hems med 2 sovepladser. Udlejes til højst 6 personer. Udlejes også online på www.sandersvig.dk Die Hütten bei Sandersvig Camping & Tropeland sind 5-Sterne Luxushütten (25 m2) mit 2 Schlafzimmer, Aufenthaltsraum mit fernseher, Küche mit Herd und Kühl/ Gefrierschrank, Bad und Hems mit 2 Schlafplätze. Wird vermietet für max. 6 Personen.Vermietung auch On-line auf www.sandersvig.dk De hutten op Sandersvig Camping & Tropeland zijn vijf-sterren luxushutten (25 m²) met 2 slaapkamertjes, woonruimte met televisie, keuken met fornuis en koel/ vrieskast, bad en ”hems” (plaats onder het dak) met 2 slaapplaatsen.Verhuren voor max. 6 personen. Ook on-line verhuren op www.sandersvig.dk The huts on Sandersvig Camping & Tropeland are 5-star luxury huts (25 m2) with 2 bedrooms, a living room with TV, kitchen with electric stove and fridge-freezer, bathroom and loft room with 2 beds. Can be rented by max. 6 persons. Booking also available on-line at www.sandersvig.dk


Hytter/Hütten/Hutten/Huts 6 personer Alle campinglivets fordele til dig der gerne vil have et rigtigt tag over hovedet. Für die, die alle Vorteile vom Camping nutzen und gerne ein richtiges Dach über dem Kopf haben. Alle de voordelen van het camping leven, voor degenen die graag een echt dak boven hun hoofd hebben. All the benefits from Camping, for those who want a real roof over their heads at night.

Prisliste/Preisliste/Prijzen/Prices 2021

26/03-03/07 03/07-10/07 10/07-07/08 07/08-19/09

(inkl. 6 personer) Pr. uge/Woche/week/week 4.400 kr./599 Euro 5.500 kr./748 Euro 6.900 kr./939 Euro 4.400 kr./599 Euro

Påske/Ostern/Pasen /Easter (31/03-05/04) Påske ferie/Ostern Urlaub/Pasen vacantie/Easter holiday (26/03-05/04) Store Bededag/Buß- und Bettag (29/04-02/05) Kr.Himmelfart/Himmelfahrt/Hemelvaart/Ascension Day (12/05-16/05) Pinse/ Pfingsten/ Pinksteren/ Whitsun (21/05-24/05)

pr. døgn/Tag/dag/day 700kr./95 Euro 850kr./116 Euro 700 kr./95 Euro 2.600 kr./354 Euro 3.900 kr./531 Euro 1.500 kr./204 Euro 2.600 kr./354 Euro 2.700 kr./367 Euro

Hytterne er røgfri. Alle priser er inkl. 6 personer. Gratis strøm og vand. I prisen er inkluderet 1 tur i badeland pr. person pr. dag. Der tages et depositum for rengøring på 300 kr./40 Euro, som betales retur hvis hytten er rengjort. Fra 10/07-07/08 udlejes kun ugevis. St. bededag, kristi himmelfart og pinse udlejes kun hele perioder. Udlejes minimum 2 nætter. Die Hütten sind rauchfrei. Alle Preise sind inkl. 6 Personen. Im Preis inkludiert ist kostenloser Strom, Wasser und 1 Eintritt zum Badeland pro Person pro Tag. Ein Reinigungs-depositum von 300 kr./40 Euro wird gefordert und bei Abreise zurückbezahlt, falls die Hütte sauber ist. Von 10/07-07/08 wird nur wöchentlich vermietet. Buß- und Bettag, Himmelfahrt und Pfingsten nur ganze Perioden. Zu vermieten für mindestens 2 Nächte. De hutten zijn rookvrij. Alle prijzen zijn incl. 6 personen.Verder is in de prijs gratis elektriciteit, water en 1 toegang tot het tropisch zwembad per aangemeld persoon per dag inbegrepen. Wij vragen een borg van kr. 300/Euro 40 voor schoonmaak, die u terug ontvangt, mits de hutten schoon achtergelaten is. Van 10/07-07/08 wordt alleen per week verhuurd. 29/04-02/05, Hemelvaart en Pinksteren wordt alleen voor hele perioden verhuurd. Minimaal 2 nachten. The huts are non smoking. All prices are including 6 persons. Included in the rent is free electricity, water and 1 entrance to the tropical water park per person per day. Cleaning deposit of 300 Kr./40 Euro pr. week will be charged and be paid back on departure, provided that the hut is cleaned. Renting from 10/07-07/08 only weekly. 29/04-02/05, Ascension Day and Whitsun only whole periods. For rent for a minimum of 2 nights.


Camping

Kom med din egen campingvogn, telt eller autocamper og nyd ferier og fridage hos os. Kommen Sie mit Ihrem eigenen Camper, Zelt oder Wohnmobil und genießen Sie Ihre Ferien oder freie Tage bei uns. Breng je eigen caravan, tent of autocamper en geniet bij ons, van vakanties of vrije dagen. Come in your own camper, tent or RV and enjoy your vacation or days off.

Priser/Preise/Prijzen/Prices 2021 Sommersæson/Sommersaison/summer season/zomerseizoen 26/03-19/09. Voksne/ Erwachsene/Volwassenen/Adults : Børn/Kinder/Kinderen/Children (0–11): Hund/Hund/hond/dog: Pladspris lavsæson/Platzpreis Nebensaison/ Prijs plaats laagseizoen/Site fee low-season: Pladspris højsæson/ Platzpreis Hochsaison/ Prijs plaats hoogseizoen/Site fee high season: Strøm/Strom/Electriciteit/Electricity:

88 kr./11,97 Euro 58 kr./7,89 Euro 0 kr./0,00 Euro

dag/Tag/dag/day dag/Tag/dag/day dag/Tag/dag/day

30 kr./4,08 Euro

dag/Tag/dag/day

70 kr./9,52 Euro 35 kr./4,76 Euro

dag/Tag/dag/day dag/Tag/dag/day

Priser/Preise/Prijzen/Prices 2021 Vintersæson/Wintersaison/Winter season/winterseizoen 20/09-08/04. Vintercamping m. tilmelding/ Wintercamping mit Voranmeldung/ Wintercamping door vooruit registratie/ Wintercamping with preregistration: camping@sandersvig.dk/ Tlf. 0045-74566225 Voksne/ Erwachsene/Adults/Volwassenen: 55 kr./7,48 Euro dag/Tag/dag/day Børn/Kinder/Children/Kinderen (0–11): 35 kr./4,76 Euro dag/Tag/dag/day Pladspris /Platzpreis /Site fee / Prijs plaats: 20 kr./2,72 Euro dag/Tag/dag/day Miljøgebyr inklusiv/Umweltbeitrag Inklusive/milieutoeslag inclusief /green tax inclusive Højsæson : kristi himmelfart, pinse og 25/06-07/08 Hochsaison:Himmelfahrt, Pfingsten und 25/0607/08 Hoogseizoen: Hemelvaart, Pinksteren en tussen 25/06-07/08 High season: Ascension day, Whitsun and from 25/06-07/08 Adgang til badeland/Eintritt Badeland/ Toegang tropisch zwembad/Entrance water park: GRATIS/FREE 1x pr. person pr.dag/1x pro Person pro Tag/1x per person per dag/1x per person per day. Der tages forbehold for prisændringer pga. trykfejl og afgiftsændringer mm. Irrtum, Produkt- und Preisänderungen vorbehalten Wij behouden ons het recht voor prijswijzigingen als gevolg van drukfouten en fiscale veranderingen etc. Prices are subject to change, according to local fees and typing errors


Sæsonpladser Hos os er du velkommen året rundt. Nyd de 4 årstider i vores skønne omgivelser. Med skoven i baghaven og stranden et stenkast væk er der altid nyt at kigge på. En fastliggerplads har en størrelse på ca. 12 m x 12 m, og alle pladserne har egen måler. Strømpakker bestilles ved sæsonstart. Læs mere om det på hjemmesiden. Sandersvig Camping & Tropelands badeland, samt minimarked, har åbent fra påske til midt i september. I samme tidsrum er vi altid på kontoret eller i umiddelbar nærhed heraf. Vi kan altid træffes på telefonen. Pladslejen betales ved periodens start og inkluderer: forældre og hjemmeboende egne børn under 18 år. I badelandets åbningsperiode kan dette besøges GRATIS 1 gang pr. person pr. dag. Ekstra besøg koster 12,50 kr. pr. person. Ved reservering af en plads indbetaler man et depositum på 1.500 kr. Restbeløbet indbetales ved sæsonstart. Gæster: Besøg uden overnatning er gratis, ved parkering udenfor pladsen. Besøg i badelandet koster 40 kr. pr. person. Overnattende gæster skal tilmeldes i informationen og betale efter gældende prisliste. 1 besøg i badeland pr. dag er gratis.

Saisonplätze Bei uns sind Sie das ganze Jahr willkommen. Genießen Sie die 4 Jahreszeiten in unserer schönen Umgebung. Mit einem Wald der nur einen Katzensprung entfernt liegt und einen Strand direkt um die Ecke. Hier gibt es stehts was neues zu entdecken. Ein Saisonplatz hat eine größe von etwa 12 m x12 m und alle Plätze haben einen eigenen Strohmanschluss inkl. Stromzähler. Strompakete werden bei saisonstart gebucht, Lesen Sie mehr auf unsere homepage Sandersvig Camping & Tropenlands Wasserpark und Minimarkt hat von Ostern bis Mitte September geöffnet. In diesem Zeitraum sind wir auch immer im Büro oder in unmittelbarer Nähe. Zudem sind wir immer über das Telefon erreichbar. Die Platzmiete wird jeweils am ersten Tag des Besuches bezahlt und gilt für die ganze Familie (Mutter, Vater und minderjährige, zuhause lebende Kinder). Bei Reservierung muss eine Anzahlung von 1500 kr./ 204 Euro einbezahlt werden. Der Wasserpark kann während der Öffnungszeiten einmal am Tag und pro Person KOSTENLOS benutzt werden. Alle weiteren besuche am selbigen Tag kosten 12,50 kr./1,70 Euro pro Person.


Gäste der bereits auf dem Platz befindlichen Mieter: Der Besuch ohne Übernachtung ist kostenlos, solange der Besucher außerhalb des Campingplatzes parkt. Der Besuch im Badeland kostet 40 kr./5,44 Euro pro Person. Gäste die bei uns übernachten, müssen sich im Büro anmelden und zahlen den nach unserer Preisliste regulären Preis. Auch hier ist ein Besuch im Wasserpark, einmal am Tag inklusive. Perioder/Perioden 2021 Forårs-sæson/Frühjahrs-Saison (19/03-27/06):

5.100 kr./694 Euro

Sommer-sæson/Sommer-Saison (19/03-19/09):

11.300 kr./1.538 Euro

Efter-sæson/Nach-Saison (06/08-19/09):

2.500 kr./340 Euro

½-vinter-sæson/½-Winter-saison (19/09-31/10):

1.900 kr./259 Euro

Et helt år/ein ganzes Jahr:

14.100 kr./1.919 Euro

Strømpakker

Læs mere på hjemmesiden

Strom Lesen Sie mehr auf unsere homepage Internet/WLAN-Anbindung: købes online på pladsen/ Online am Campingplatz zu kaufen/tekoop online op de camping /is purchased online at the site. Adgang til badeland/Eintritt Badeland: GRATIS/FREI (1x pr. person pr.dag/1x pro Person pro Tag).

Der tages forbehold for prisændringer pga. trykfejl og afgiftsændringer mm. Irrtum, Produkt- und Preisänderungen vorbehalten. Wij behouden ons het recht voor prijswijzigingen als gevolg van drukfouten en fiscale veranderingen etc. Prices are subject to change, according to local fees and typing errors.


Kør af motorvej E45 ved afkørsel 66. Derefter syd om Christiansfeld (mod Haderslev) over Fjelstrup og gennem Knud. Efter 1 km til højre ad Espagervej. An der Ausfahrt 66 von der E45 abfahren. Danach südlich an Christiansfeld vorbei (Richtung Haderslev) über Fjelstrup und durch Knud. Nach 1 km rechts in den Espagervej abbiegen.

Billund/Legoland Kolding Christiansfeld Haderslev

Vanaf autosnelweg E45 afslaan bij afrit 66. Daarna zuidwaarts om Christiansfeld (richting Haderslev) via Fjelstrup en door Knud. Na 1 km rechtsaf Espagervej op. Leave motorway E45 at exit turn No. 66. Then go south of Christiansfeld (towards Haderslev) via Fjelstrup and through Knud. Turn right on Espagervej after one kilometer.

Sandersvig Camping & Tropeland Espagervej 15-17 · DK-6100 Haderslev Tlf.: +45 7456 6225 www.sandersvig.dk camping@sandersvig.dk www.facebook.com/Sandersvigcamping

Profile for Sandersvig Camping

Sandersvig Camping 2021  

Sandersvig Camping 2021  

Advertisement