Meerraum Magazin

exklusiv

4,60 Euro (D) I Fr端hjahr 2014

MEERraum

R

ostsee lifestyle & immobilien magazin www.meerraum.de

Cirque du Soleil

Die Kambodscha-Story

Beach Polo R端gen

Traum-Immobilien

Ferrari F 458 Speciale

Die Halbinsel Fischland Darß Zingst ist ein sehr beliebtes Reiseziel und gehört zu den schönsten Ferienregionen an der Ostseeküste.

MEERFISCHLAND sucht für Ihren ganz persönlichen Anspruch das passende Ferienquartier oder das

Wunschobjekt zum Eigentum. Zur Auswahl steht ein vielseitiges Angebot an exklusiven Ferienhäusern und wunderschönen Ferienwohnungen teilweise mit Seeblick, sowie gemütlichen Privatquartieren, ausgewählten Hotels und Pensionen.

Objekt „Hühnergott“

Objekt „Schipperhaus“

Objekt „Hühnergott“

Objekt „Hühnergott“

MEERFISCHLAND Immobilien Dorfstraße 1 18347 Ostseebad Ahrenshoop Tel. 038220 669960 meefischland-immobilien.de

MEERFISCHLAND Zimmervermittlung Dorfstraße 1a 18347 Ostseebad Ahrenshoop Tel. 038220 666788 meerfischland.de täglich geöffnet

Objekt „Schipperhaus“

MEERFISCHLAND bietet Ihnen die besondere Immobilie auf der Halbinsel Fischland Darß Zingst, garantiert.

Monique und Claudia Keilig freuen sich auf Ihre Kontaktaufnahme und unterstützen Sie bei allen Fragen rund um Immobilien und zur Region Fischland Darß Zingst.

Monique u. Claudia Keilig

Lebenstraum Ostsee

Objekt „Schipperhaus“

jetzchtlaanudf .de meerfis onlinen buche Besuchen Sie uns auf meerfischland.de

Editoria l Liebe Leserinnen & Leser,

und wieder einmal ist es Wasser, das sich wie ein roter Faden… wie ein blauer Faden durch unsere Magazinseiten zieht und ästhetisch wie inhaltlich zum verbindenden Element wird. Der größte See Südostasiens ist zwar eindeutig kein Meer, erreicht aber während der Regenzeit eine so gewaltige Ausdehnung, dass man am Ufer eines Ozeans zu stehen glaubt. Was uns dort beeindruckt und bewegt hat, lesen sie in der großen Reisereportage „Eintauchen in eine fremde Welt“. Mit diesem Titel ist auch der Besuch beim Cirque du Soleil sehr treffend beschrieben, eine wunderbare Truppe, die sich einst jenseits des Atlantiks in Kanada gründete. Ihre faszinierenden, dynamischen, magischen Shows können momentan auch in Deutschland bewundert werden.

An einem der anderen Enden der Welt befindet sich die Rostocker Kunsthalle, deren äußere Gestalt ihren Besuchern wie Nicht- Besuchern seit langem schon vertraut ist. Im Inneren jedoch spielte sich eine kleine Revolution ab, über deren schöne bis spannende Folgen wir mit Jörg-Uwe Neumann ins Gespräch kamen.

Er leitet dieses Kunsthaus am Schwanenteich und entwickelt gemeinsam mit seiner Mannschaft neue Ideen.

Eine große Anziehungskraft übten auch die „horizonte zingst“ auf uns aus, die in spektakulären Aufnahmen Tiere zeigen, die sich mit, übers und unter Wasser bewegen, manchmal auch gegen seine Urgewalt. Der 2. Beach Polo Cup in Binz auf Rügen kann mit seinen Reizen nicht nur Zuschauern ein fantastisches und buntes Spektakel bieten, sondern auch argentinische Vollblüter zu einem Wellnessbad in der Ostsee verleiten. Vielleicht entdecken Sie Rügens Polo-Saison sogar mit Ihrem neuen Ferrari F 458 Speciale?

Wenn Sie außerdem vom neuen Magazin MEERraum Hotels mit Meerblick und genussverdächtige Restaurant-Tipps erwarten, liegen Sie völlig richtig. Von den erstklassigen Hotels IV Jahreszeiten in Lübeck, Kühlungsborn und Zingst über das „neue“ Hotel Aquamarin bis hin zu spannenden Immobilienprojekten direkt am Wasser: die Sehnsucht nach Leben & Urlaub in der ersten Reihe ist immer noch unübertroffen.

Viel Vergnügen beim Lesen wünscht Ihnen

Tom Richter Herausgeber

INHALT Art & Events

10

12

16

17

36

Oldtimerkauf: Die Natur denkt in Jahrtausenden

Versicherungstipps vom Experten Einzigartige Bilderwelten in der Fotoschau Von kleinen und großen Strolchen... „horizonte zingst 2014“

Ein Beispielfall aus dem Alltag, geschildert von Steuerberater Stefan Schatz

Von Prinzen der Lüfte & Jägern des Lichts Die fantastischen Shows des Cirque du Soleil

MEERraum- Events & Kulturtipps Von den Festspielen M-V bis zur Hanse Sail

21 24

30

34

Hotels & Meerblick

40

Zwischen alter Welt & neuen Horizonten Die Highlights in der Kunsthalle Kühlungsborn

Ostsee & Talk

Ratgeber

Im Interview mit Dr. Jörg-Uwe Neumann, Direktor der Kunsthalle Rostock

Vollblut-Torjäger am Ostseestrand Der Beach Polo Cup Binz 2014

41

Von Terrassenträumen, Hochzeitsklängen und Frühlingsduft.

Das Hotel IV Jahreszeiten Kühlungsborn

44

Hanseatisch, gastlich, raffiniert gemixt.

Das Hotel IV Jahreszeiten Lübeck

46

Seele streicheln - Sinne baden Das Aparthotel „Am Weststrand“

48

Aus dem Leben eines Edelsteins Das Hotel Aquamarin in Kühlungsborn

Atemraub Peter-Paul Reinmuth erlebt für MEERraum den Ferrari F458 Speciale

Urlaub auf einer der schönsten Halbinseln Willkommen im Hotel IV Jahreszeiten Zingst

Reisen & Entdecken

52

Der Autoflüsterer Peter-Paul Reinmuth trifft den Testfahrer & Instruktor Guido Heesen

Eintauchen in eine fremde Welt MEERraum Reisereportage von Tom Richter

IMPRESSUM Das Magazin MEERraum erscheint vier Mal jährlich in einer Auflage von jeweils 20.000 Exemplaren Herausgeber: Tom Richter, Tel./ Fax: 0381-40 31 320, www.meerraum.de, post@meerraum.de Anzeigenverkauf: Tom Richter, Heike Zschommler, Tel./ Fax: 0381-40 31 320 Produktion: sand7media, Schonenfahrerstraße 7, 18057 Rostock, Tel./ Fax: 0381-40 31 320, www.sand7media.de, post@sand7media.de

Redaktionsleitung: Ricky Laatz Redaktion: Ricky Laatz, Richard Müller, Viola Haentschel, Benjamin Walther, Peter-Paul Reinmuth, Dr. Bettina Heinrichs Satz, Layout, Grafik: Fanni Robel Fotoquellen: Titelbild: © fotolia.com, Peter-Paul Reinmuth, Tom Richter, fotolia.com, Ricky Laatz, Fanni Robel, Henrik Einhorn Druck: ODR GmbH, Ostsee Druck Rostock, Koppelweg 2, 18107 Rostock-Elmenhorst Verteilung: Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordert die Zustimmung des Verlages. Der Inserent schützt den Herausgeber und sand7media vor allen Forderungen, die aus dem Verstoß gegen Rechte Dritter im Bezug auf Marken, Patente, Handelsmodelle, Urheberrechte oder andere Rechte hervorgehen sollten. Der Herausgeber haftet nicht für eventuell erlittenen Schaden, der aus Fehlern und/oder Unvollständigkeiten aus dem Inhalt dieser Zeitschrift hervorgeht.

10 17

0 12 3 24

52

60

78

62

82

„Ich war auch ein Kindersoldat“ Interview mit einem Kambodscha-Insider

Die Barcelona Fashion Week 2014 Neue Modekollektionen aus der Metropole

Lifestyle Guide

66

Brunchen nach Gutsherrenart auf Schloss Kussewitz bei Rostock

68

Die MEERraum Shopping Guide für die schönen Dinge des Lebens

70

Individuelles Golftraining auf Weltniveau Das Handicap verbessern & exklusiven Weitblick genießen im Grand Hotel Ahrenshoop

71

Cucina Traditionale Italiana.

Das neue Restaurant „Da Vinci“ im Rostocker Stadthafen

72

Endlich seriös Schluss machen!

Treffende Nachrichten mit höchster Leuchtkraft

Immobilien Guide

76

„De Fischer un sin Fru“ Eigentums- und Ferienwohnungen in Zingst

Die neuen Gutshaus-Träume Individuelles Lebensgefühl & exklusives Ambiente im Gutshaus Wohrenstorf

Zwischen Natur, Meer & Sonnenlicht.

Exklusives Wohnen im neuen „Dünenquartier“ im Ostseebad Warnemünde

84

Ganz nah am Bodden.

Wohnen nach >> Darßer Art << am „Lütten Bagen“

85

86

Domizil am Meer Wohnen am Ostseestrand zwischen Heiligendamm und Warnemünde Ein kleines PARADIES für mich.

Die neue Ferienresidenzen „Kranichsruh“ in Fuhlendorf am Bodstedter Bodden

88

MEEResrauschen & Ostseeduft

Leben direkt am Wasser - in der Strandresidenz „Kranichsruh“

90

Für Liebhaber historischer Schätze und modernen Komforts Die „Villa Löwenstein“ in Kühlungsborn

92

Die schönsten Seiten der Bäderkultur

Das neue „Logierhaus Friedrich“ an der Seebrücke Zingst

95

Lebens(t)raum Terrasse Innovative Wintergärten & Terrassen entdecken

Zimmer teilweise mit Meerblick . 2 bis 4 Zimmer / 2 bis 6 Personen . kostenfrei Prospekt anfordern . Kontakt: 0381-76 91 26 87 www.die-warnemuender.de . Am Leuchtturm 9 . 18119 Warnemünde

60

68

88

71 90

70

70

Die Natur denkt

in Jahrtausenden

Einzigartige Bilderwelten beim Umweltfotofestival „horizonte zingst 2014“

©: Michael Poliza

©: Heidi & Hans-Jürgen Koch

©: Art Wolfe

©: Sven Hoffmann

Ein geländegängiger Wagen und wetterfeste Outdoor-Kleidung sind oftmals nicht die einzigen und manchmal auch nicht die entscheidenden Mittel, mit denen man sich den Lebensadern unseres Blauen Planeten nähern sollte.

Respekt, ein bisschen Demut und Verantwortungsbewusstsein gehören unbedingt dazu, will man die Natur wirklich verstehen - und ganz nebenbei gelingen damit den besten Naturfotografen dieser Welt auch einige der schönsten Dokumente. Das ist eine Grunderfahrung aus den Zingster „horizonten“ der letzten Jahre.

Vom 24.5. bis 1.6.2014 geht das große Fotofestival bereits in seine 7. Saison – und ist damit an der Ostseeküste endgültig in den Rang einer Institution erhoben.

Liebe zur Natur und der behutsame Umgang mit unserer Umwelt sind auch in diesem Jahr

wesentliche Leitgedanken, die das gesamte, weitgespannte Programm durchdringen. „be careful“ lautet das Motto, mit dem die positive Sensibilisierung durch starke Bilder deutlich gemacht wird. Der Ferien-Spaß und die Freude am Fotografieren gehen so auf der teilweise selbst unter Naturschutz stehenden Halbinsel Fischland-Darß-Zingst eine einzigartige Verbindung ein. Über 20 Bilderschauen, ein thematisch weitgefächertes Workshop-Programm der Fotoschule Zingst und Vorträge der Elite der Wild-Life-Fotografie bestimmen das Festivalflair.

Zehn Tage steht die Fotografie im Fokus, wobei das Zingster Spektrum von bewegenden Naturporträts bis hin zur internationalen Fotokunst reicht. Der Spielraum für Begegnungen ist im Ostseebad fester konzeptioneller Bestandteil.

Art & Events 11

©: Bernd Römmelt

Fotoschauen 2014: Grandiose Naturdokumente – Gastland Finnland * Butterfly – Jan Michael Hosan * Selfs – Flora P. * Der Große Panda Aqua Globalis – Sven Hoffmann * Close up – Olympus Community * Human Canvas – Art Wolfe * Baobab Children – Gabriela Apel * Fischer: noch sind sie da! – Iwona Knorr * Zen – Ulrich Mack * See You – Heidi & Jans-Jürgen Koch Das Naturvolk der Himbas – Michael Poliza * Unsere bunte Welt – Fotogruppe Objektiv VSE Saarlouis

Alle Orte & Termine: www.erlebniswelt-fotografie-zingst.de Der ganze Ort und die grandiose Landschaft, die ihn umgibt, stehen im Zeichen der Fotografie. Ausgerichtet auf aktive Urlaubsgestaltung oder auch nur zur Freude am Anschauen starker Bilder. Erholsam und inspirierend, das ist Zingst in einzigartiger Weise. Das Umweltfotofestival „horizonte zingst“ behandelt große Themen unserer Zeit in der Verbindung mit der modernen, digitalen Form des Bildermachens.

Am zweiten Wochenende gibt es dazu wieder den Zingster Fotomarkt mit mehr Marken und Ausstellern als je zuvor. Die schönsten Plätze des Ostseebades werden auf diese Weise in jeder Saison zum attraktiven Schauplatz, modernen Marktplatz, zum kreativen Spielplatz.

Text: Richard Müller

©: Heidi & Hans-Jürgen Koch

10 © Cirque du Soleil . Matt Beard „Zoe“

Art & Events 13

Von

Prinzen der Lüfte &

Jägern des © Cirque du Soleil . Matt Beard „Cerceaux“

Die fantastischen Shows des

Cirque

S

du

oleil

Auch in unserem digitalen Zeitalter bleiben manche Dinge immer noch Zauberei. Was ein großes Glück ist, denn sie beflügeln einen Bereich, der immer wieder zur wichtigen Antriebskraft wird und unsere Lebensgeister weckt: die Fantasie. Sie hilft uns dabei Freude zu erleben, Entfernungen zu überwinden und manchmal eben auch, die kleinen Alltagssorgen zu vertreiben. Vieles von dem, was auf der großen bunten Bühne des Cirque du Soleil passiert, zielt direkt ins Auge, trifft das Herz und bewegt die Fantasie: ein Fest der Farben, Lichter und Bewegungen, Artisten, die scheinbar schwerelos durch die Luft oder durch große Räder gleiten, poetische Choreografien, durch die Luft wirbelnde Jonglagen, magische Seile, fantastische Kostüme und knisternde Stoffe…

© Cirque du Soleil . Matt Beard „Boomboom“

Lichts.

© Cirque du Soleil . Matt Beard „Target“

Die Geschichte dieses „Zirkus der Sonne“ begann im kanadischen Baie-Saint-Paul, einer Kleinstadt in der Nähe von Québec. Anfang der 1980er Jahre machte dort eine bunte Truppe von Stelzenläufern, Jongleuren, Tänzern, Feuerschluckern und Musikern die Straßen unsicher. Die Kleinkunstgruppe um Gilles Ste-Croix, damals noch die „Stelzenläufer von Baie-Saint-Paul“ genannt, beeindruckte die Einwohner und Besucher ihrer Vorführungen – darunter auch Guy Laliberté, den späteren Gründer und Leiter des Cirque du Soleil. Der Rest ist von heute aus betrachtet ein riesiger Erfolg. Die Truppe mit anfangs etwas über 73 Mitarbeitern beschäftigt aktuell weltweit über 5000 Menschen. 1300 von ihnen sind Artisten aus etwa 50 Ländern - das sichtbare Herz, die geschickten Arme, Beine und die kunstvoll verzierten Gesichter des Cirque du Soleil. Auch nicht ganz unwichtig: sein Wert wurde 2004 auf eine Milliarde Dollar geschätzt, was auch einige Scheichs aus Dubai mitbekommen hatten und Anteile am Unternehmen erwarben. Zum Markenzeichen der Shows zählen Artistik, Theaterkunst und Livemusik. Der Anspruch: Thema und Performance, Kostüme, Beleuchtung und Musik sollen perfekt miteinander harmonieren. Diese Grundidee ist bis heute so geblieben. Im Unterschied zum klassischen Zirkus, zu dem unter anderem auch Tierdressuren und eine mit Säge-

spänen ausgestreute Manege gehören, verzichtet der Cirque du Soleil auf diese Elemente, weshalb er dem Cirque Nouveau zugerechnet wird, dem „Neuen Zirkus“.

Die allererste Show mit dem Namen „Cirque du Soleil“ hatte 1984 in der kleinen Stadt Gaspé Premiere und wurde anschließend in ganz Québec gezeigt. Im Jahr darauf kam es zu einer Tournee durch das restliche Kanada. 1986 folgte das zweite Programm „La Magie continue“, aus dem einzelne Nummern weiterhin erfolgreich bei verschiedenen Wettbewerben und Festivals dabei sind. Mit dem dritten Bühnenspektakel „We Reinvent The Circus“ wurde nach Aufführungen in Kanada 1987 erstmals die Grenze zur USA überschritten. Beim Zirkusfestival in Los Angeles, in San Diego und in Santa Monica war das Publikum derart begeistert, dass der Name Cirque du Soleil in Amerika über Nacht Berühmtheit erlangte. 1988 gastierte die Truppe bei den Olympischen Spielen in Calgary.

1990 wurde mit der Show die erste Übersee-Tournee gestartet, beginnend in London und Paris. Parallel hatte ein neues Programm Premiere: „Nouvelle Expérience“. Auch ein anderes Mekka eroberte die Truppe im Sturm: das Entertainment- & Spielerparadies Las Vegas, wo seit 1993 bisher insgesamt acht verschiedene Shows über die Bühne gingen und immer noch © Cirque du Soleil . Matt Beard „Zoe, John & Target“

16

Art & Events 15

© Cirque du Soleil . Matt Beard„Aviator“

laufen, von „O“ bis „Viva Elvis“. 1997 begann eine Kooperation mit dem Erlebnisgastronomie-Konzept „Pomp, Duck & Circumstance“, zunächst in Hamburg, später in Düsseldorf und München. Natürlich hat der Cirque du Soleil auch multimedial weltweit seine Spuren hinterlassen: mit 33 verschiedenen Programmen, aus denen vier Kinofilme, dreizehn Fernsehfilme und zahlreiche DVDs entstanden sind - darunter auch die aktuell in Deutschland laufende Show „Quidam“.

Im Gegensatz zu anderen Shows des Cirque du Soleil wird

die sie ermutigen ihre Seele zu befreien. Quidam: ein namenloser Passant, eine einsame Figur an der Straßenecke, eine vorbeieilende Person, die in der Menge verschwindet. Jeder könnte das sein. Jemand, der kommt oder geht, aus der Mitte unserer anonymen Gesellschaft. Einer aus der Menge, ein Mitglied der schweigenden Mehrheit. Der aufbegehrt, singt und träumt, der in dieser Show zu Wort kommt. Und hier ist der Ort, der lockt – ein Ort der Träume und echten Beziehungen, wo jeder aus der Anonymität heraustritt, indem er seine Indivi-

Sei ein Fantast! Sei ein Held!

Cirque du Soleil präsentiert „Quidam“ der Zuschauer in „Quidam“ nicht in eine fiktive Welt fantastischer, überlebensgroßer Charaktere entführt. Diese Geschichte erforscht vielmehr unsere eigene Welt – bevölkert von realen Menschen mit ihren alltäglichen Sorgen. Die junge Zoé langweilt sich. Ihre Eltern, distanziert und apathisch, nehmen sie kaum wahr. Ihr Leben scheint jeden Sinn verloren zu haben.

Um der Leere Ihres Alltags zu entrinnen, flieht Zoé in eine fiktive Welt – die Welt von „Quidam“ – wo sie auf Figuren trifft,

dualität proklamiert. „Quidam“ feierte im April 1996 in Montreal unter dem Zirkuszelt Weltpremiere. Seither tourte die Produktion durch fünf Kontinente, wo sie von Millionen von Zuschauern bestaunt wurde. Nun hat sich Quidam auf eine weitere Reise begeben. Gezeigt wird dieselbe faszinierende Produktion – dieses Mal allerdings in den Arenen der Welt.

Die Besetzung ist international: mit 52 Weltklasse-Akrobaten, Musikern, Sängern und Schauspielern.

Text: Ricky Laatz © Cirque du Soleil . Matt Beard „Hand to Hand“

Tourdaten Deutschland: Berlin – 07.05. bis 11.05.2014 Nürnberg – 14.05. bis 18.05.2014 Hannover – 21.05. bis 25.05.2014 Bremen – 29.05. bis 01.06.2014 Hamburg – 04.06. bis 08.06.2014

16

Festspiele im Schlossgarten Neustrelitz

Art & Events

04.-27.07.2014

schlossFestspiele schwerin 27.06.-03.08.2014 Die besten Stimmen, die aus dem Himmel steigen… finden Opernliebhaber seit 1993 vor der imposanten Kulisse des Märchenschlosses Schwerin. Mehrere zehntausend Gäste werden alljährlich von den Sommerinszenierungen in Atem gehalten. Vor dem Schloss schwingen sich die opulenten Stimmen auf in den warmen Wind und reisen übers Land. 2014 präsentiert das Mecklenburgische Staatstheater Schwerin im Alten Garten „Nabucco“, eine Oper in vier Akten mit der Musik von Giuseppe Verdi. www.theater-schwerin.de

Vineta Festspiele Zinnowitz 27.06.-03.08.2014 Mit wieder zum Leben erwachten Geistern & uralten Legenden… erfreuen die Vineta Festspiele seit 1997 ihr Publikum. Austragungsort ist die Ostseebühne Zinnowitz auf Usedom, eine Freilichtbühne und Spielstätte der Vorpommerschen Landesbühne Anklam. Jährlich wird ein neues Stück aufgeführt, das sich thematisch auf die Sage um das versunkene Vineta bezieht und eine Mischung aus Schauspiel, Musiktheater und Tanz darstellt – ergänzt von Lasershows und pyrotechnischen Effekten. www.vineta-festspiele.de

Den schönsten Festspielen vor einem fehlenden Schloss… begegnet man traditionell in der alten Residenzstadt Neustrelitz. Der Architekt, Kunstgärtner und Baumeister Christoph Julius Löwe, der bereits den Bau des Neustrelitzer Schlosses geleitet hatte, begann 1732 damit, einen Schlossgarten anzulegen. Er gehört mit Schlosskirche, Orangerie und Luisentempel ohne Zweifel zu den schönsten Anlagen in M-V. Hier ist der Schauplatz des beliebten Sommerspektakels, das 2014 den „Graf von Luxemburg“ zur Aufführung bringen, eine Operette in drei Akten von Franz von Lehár. www.festspiele-schlossgarten-neustrelitz.de

Die Festspiele Mecklenburg Vorpommern 20.6.-21.09.2014

Die genialsten Klänge zu frischer Luft… und selbstverständlich in teilnehmenden Konzertsälen können Klassik-Liebhaber bei den zur Institution gewordenen Festspielen M-V zelebrieren. Das Gesamtprogramm vom 20.

Juni bis zum 21. September 2014: insgesamt 127 Veranstaltungen an 86 Spielstätten, darunter 9 neue Orte wie das Eisenbahnmuseum Schwerin und die Klosterruine Eldena.

Sie alle verkörpern das erfolgreiche Konzept des deutschlandweit drittgrößten Klassikfestivals: die Kombination aus Spitzenkonzerten mit hochkarätigen Musikern aus aller Welt in einer sehr persönlichen Atmosphäre und an ungewöhnlichen Orten. In diesem Jahr u.a. mit dabei: die Berliner Philharmoniker. www.festspiele-mv.de

Die 24. Hanse Sail 07.-10.08.2014 Eines der weltweit größten Treffen von Traditionsseglern... bietet seit 1991 die Hansestadt Rostock im Rahmen eines riesigen maritimen Volksfestes. Rund 250 Teilnehmerschiffe bilden zusammen mit Kreuzlinern, Fähren und Schiffen der Marine eine lebendige maritime Weltausstellung. Auch in diesem Jahr können Besucher täglich Tages-& Abendfahrten auf Traditionsseglern,Rundflüge per Wasserflugzeug, Erlebnismeilen, Märkte & Schausteller, zahlreiche Bühnen, maritime Ausstellungen, sportliche Aktivitäten im Segelstadion, die Schiffs- & WasserflugModellschau sowie Rock the Ramp erleben. www.hansesail.com

GroSSer Gourmet Preis 17.05.2014 Die attraktivsten Teller des Landes… werden 2014 bereits zum 6. Mal in Folge in der „Weißen Stadt am Meer“ gekürt. Am 17. Mai ist das Grand Hotel Heiligendamm Schauplatz des Großen Gourmet Preises MecklenburgVorpommern, der in Kooperation mit der Agentur Desas ausgetragen wird.

Die besten Köche des Bundeslandes werden dabei ausgezeichnet und bereiten auf einer Gala-Veranstaltung gemeinsam ein Menü, wobei jeder Maître für einen Gang verantwortlich zeichnet. Grundlage des Rankings ist hierbei die Volkenborn-Liste. Musikalisch begleitet wird das diesjährige Event von den Klazz Brothers & Cuba Percussion und ihrem Programm „Classic meets Cuba“. Für Tisch- bzw.

Zimmerreservierungen: Telefon 038203-7406210 sowie www.grandhotel-heiligendamm.de.

Das Filmkunstfest M-V 06.05.-11.05.2014 Die schönsten Göttinnen & Götter der Leinwand… lassen sich beinahe ganz hautnah in Schwerin entdecken, wo seit 1990 das Filmkunstfest seine Kinotüren öffnet. Präsentiert werden dabei die jeweils besten Filme der deutschsprachigen Jahresproduktion in drei Wettbewerbssparten: Spiel-, Kurz-, und Dokumentarfilm. Zuschauer erleben dann ein umfangreiches Programm: mit zahlreichen Veranstaltungen, Lesungen, Konzerten und mit speziellen Filmreihen, die jeweils Produktionen aus Mecklenburg-Vorpommern, des Medienpartners NDR oder des jeweiligen Gastlandes in den Fokus nehmen. Eine Hommage stellt den aktuellen Ehrenpreisträger vor, der in diesem Jahr die große europäische Charakterdarstellerin Hanna Schygulla sein wird. www.filmkunstfest-mv.de

MEERraum-Events & Kulturtipps

Art & Events 17

Zwischen a neuen Ho lter Welt & rizonten .

Highligh

ts in der

Kunstha ll

e KĂźhlun

gsborn

ANZEIGE

Š fotolia

Dieses Kunsthaus in Deutschlands größtem Ostseebad ist ein denkmalgeschütztes Jugendstil-Gebäude, das nur wenige Schritte vom Meer entfernt liegt. Auf einer Fläche von 8 x 15 x 6,5 Metern finden sich heute namhafte Kunstausstellungen, preisgekrönte Pianisten und Jazz-Tage, das Internationale Gitarren-Festival, Kanzler und Nobelpreisträger. Auch die Saison 2014 bietet wieder einen reizvollen Mix aus Bildender Kunst, musikalischen Klängen, Farben & Formen aus beinahe allen Teilen der Welt.

Hideyo Hara

da Jan Luley

ighlights H e h c s li ten: Musika alen Gäs n io t a n r mit inte

Maria Baptist Prof. M.Lego

tssky

Die Piano-Tage 30. April-4. Mai 2014 30. April, 20:00 Uhr: Hideyo Harada 1. Mai, 20:00 Uhr: Jan Luley - Boogie Swing New Orleans 2. Mai, 20:00 Uhr: Maria Baptist - Improvisation 3. Mai, 20:00 Uhr: Prof. Michael Legotsky Das Jazz-Meeting 23. Juli-25. Juli 2014 23. Juli, 20:00 Uhr: Land über - Meditativ sphärischer Jazz 24. Juli, 20:00 Uhr: Maria Baptist 25. Juli, 20:00 Uhr: Trio Kropinski-Heupel-Sommer

Kropinsk Land üb

i Trio

er

Maria B

aptist &

String Q

uartett

n Prado a Iv : g n u Ausstell Juni 2014 .

1 z r ä M 29.

Art & Events 19

al AirInternation m a o d ra P sein, Ivan . Es könnte 000 steht n 2 e s ff o re t h is Ja en pril des ieren lässt, bittet, in d Noch im A lt und ihn an ihn pass e m h c b lä O n d . a r a e h im lic ied ort port von L ihn freund er würde w te d m n a u e i b e ll o rb ontr es vo iner dunkdass der K ann wäre l war: In e a D . m n in e e h e n g o zu Rostock or sch ter nun in Nebenraum h ochen zuv c o W T e d n ig u n e wird Frau er w Porto. Dort gt der mit h ie c landen, wo fl a n 3 l 1 a 0 iv 2 i r gen Fest Im Jun rld Cartoo rätkarikatu o rt o len Zelle…

W P r m u fü z s e arikaturist ettbewerb len verbun lebende K hen Gefüh s Spezialw c e li in d . e ie n r h e re c n ö rs h win ge nte er zum Ge mit ganz u Ivan Prado ie n d o , v se n is e n b e Ereig bar zum L teht, kürt. Zwei stadt ents te untrenn u e h d n u der Hanse rin r e li ie den sind te A nd d ma ßen Teil im enen Stil u ro ig g e m n e e u d z in t s e , da ebie s , die Sein Werk Auf dem G arikaturen . n tk e rä ss rt o la P n elwesen, h mit enne n und Fab befasst sic nstlers erk ü re K u s ig e F d e u ft mmen. m ne dschri Einsatz ko n wiederu e kante Han m h u z te n ts e n n e o das rati esigns iestudium, er bei Illust g d lo o Charakterd io m B il F im elsweise im ckte er be ntlichen D die beispie lent entde r die wese Ta fü s k e c ne h li e B sc d ri ie n ne rsch d de Sein zeich t er, für ve chtung un n a in b g o e e b B ri e te h ngsk tixak Tasc auch die e die regieru lom in der h ip c D u a m e m d katuren ndere . Mit s und Kari n, unter a n tails schult e o it o e rt rb a a C u d sin Jedoch ngen z üdamerika ugnissen.

S e Tageszeitu rz In e . e “ ss ia d re P on quipa al tilmittel in ze Redakti sche „Are ri die gan beliebtes S o s, m in te ji e u , it F st t re g rb sfürs ie An ein weit ve von Lande ße weg, d i a e z tr li S n o e r p e in d e im he rch von hat die Ge Rettung du erhaftung V ie d ie d h c t li n ß a lg r, d n hlie Es fo cht er unte im Visier. hwinden, sc u c ta rs e e v g u Ta z ige kellern . Noch ein Gefängnis land. e Anwälte in se h Deutsch c d a n n u r n e d te ru is z B li Po inem Flucht zu se gelingt die

Manfred Kast ner-Beerkast.

Einer der bedeutendsten S urrealisten De utschlands 7. Juni- 31. Augu st 2014

Kunstverein Kü hlungsborn e.

V. Ostseeallee 48 . 1822 5 Kühlungsborn Telefon: 038293-75 40 www.kunsthalle-kueh lungsborn.de

Anlässlich des 20. Todestages des Rügener Kü Kastner (1943nstlers Manfred 1988) veransta ltete die Erns Universität 2008 t-Moritz-Arndteine Sonderauss tellung. Über 30 thographien un Gemälde, Lid Zeichnungen aus Privatbesitz Epoche der DD er in ne rn an eine R-Kunstgeschicht e, die mit Repres den war. Der w salien verbunegen seiner surr ealistischen Wer de Künstler hatt ke provozierene Kontroversen bis in die höchst Kulturpolitik un en Ebenen der d Staatssicherhe it ausgelöst. Der von 1963 an al A utodidakt war s IM für das M fS tätig, erst 19 sich aus dieser 70 vermochte er Verstrickung zu lösen. 20 Jahre seine Familie vo wurden er und n der Stasi obse rviert. Stasispitz Kastner zählten el von Manfred zugleich zu den eifrigsten Samm lern seiner Werke .

Von den zerfa llenen Industrie ar ch ite kturen mit rauc Schornsteinen, von den oft m henden enschenleeren in kosmischen Straßen, Brücke Landschaften, vo n n den geheimni den Bahnhöfen svoll anmutenund Seezeichen in technisch be Perfektion geht eindruckender noch heute eine große Faszinat entsprachen in ion aus. Sie keiner Weise de m „sozialistisch Höchste künstle en Realismus.“ rische Ansprüche verwirklichte Ka mehrfarbigen O stner in seinen ffset-Lithograph ien. Sein Werk Forschungsgege is t über Jahre nstand am Ca spar-David-Friedr Universität Greifs ic hInstitut der wald gewesen.

Es gibt viele Business Clubs und Wirtschaftsvereinigungen – aber es gibt nur ein Business Meeting, bei dem man Gespräche, gegenseitiges Kennenlernen in lockerer Atmosphäre und die Freude an Bewegung bei frischer Luft so gut kombinieren kann.

Die inzwischen 5. Ausgabe des Rostocker Firmenlaufes wird 2014 einiges Neue mit sich bringen: so u.a. das traditionelle Staffelprinzip, das die Läufer eines Teams nacheinander auf die 3,5 km lange Strecke am Stadthafen schickt. Alle Firmenteams können sich erstmals eine eigene Firmenloge inklusive Pavillon mieten. Mit dem Moderator im Zielbereich und den wartenden Kollegen, die richtige kleine Fanclubs bilden, wird außerdem eine Menge Stimmung aufkommen.

Der Firmenlauf wirkt dabei gleichzeitig nach innen und nach außen: als sportliche Veranstaltung für die eigenen Mitarbeiter mit Gute-Laune-Effekt und als Unternehmenspräsentation für neue Kontakte und Ideen. Zusammen mit Sponsoren, Partnern und Unterstützern peilt der Veranstalter Pro Events ca. 600 Teilnehmer und somit 200 Teams an. Die OstseeSparkasse Rostock ist ein Sponsor und engagierter Förderer dieses besonderen Events.

Teilnehmen kann jedes interessierte Unternehmen, Meldungen können online unter www.rostockerfirmenlauf.de abgegeben werden.

© Andre Pristaff . PRO EVENT

© Andre Pristaff . PRO EVENT

Vom

Meeresstrand

Vom meeresstrand

Schöne OStSe eküSte

Schalen von Muscheln und Schnecken, Seeigelgehäuse und Kalkalgen von der norwegischen Atlantikküste

Vom meeresstrand

Schöne OStSe eküSte

Fossilien aus der Schreibkreide, gefunden im Strandgeröll vor den Kreidekliffs auf Rügen

Darßer Weststrand im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft

Ernst-Moritz-Arndt-Sicht und Wissower Klinken an der Kreideküste auf Rügen Foto/Design: Rolf Reinicke

DeutScheS MeeReSMuSeuM StRAlSunD

Druck:

Ostsee Druck Rostock

Foto/Design: Rolf Reinicke

Druck:

Ostsee Druck Rostock

Foto/Design: Rolf Reinicke

DeutScheS MeeReSMuSeuM StRalSunD

Druck:

Ostsee Druck Rostock

Foto/Design: Rolf Reinicke

Druck:

Ostsee Druck Rostock

Wunderschöne Posterserie.

Größe: A1 59,4 x 84,1 cm

pro Plakat nur

5€

bestellbar unter:

www.odr-rostock.de Koppelweg 2 · 18107 Rostock · Tel. 0381 776570 · info@odr-rostock.de

Kulturelle Partner der Region präsentiert von der OstseeSparkasse Rostock

Im Gespräch mit Dr. Jörg-Uwe Neumann, Direktor der Kunsthalle Rostock Die Rostocker Kunsthalle ist kein Haus wie jedes andere und vereint gleich mehrere Alleinstellungsmerkmale. Sie war der immer wieder zitierte einzige DDR-Neubau eines Kunstmuseums, ist das größte zeitgenössische Ausstellungsforum im Bundesland, wird malerisch eingerahmt von japanischem Garten und echtem Schwanenteich, wurde schon zusammen mit Wolfgang Joop, Robert de Niro, Andreas Mühe oder James Bond gesehen. Und sie wird geleitet von Jörg-Uwe Neumann. Warum das so ist und wie dieser Umstand das öffentliche Leben der Hansestadt bereichert, das lesen Sie in unserem MEERraum-Interview.

Als Sie nach 1989 Ihren eigentlichen Traumberuf verwirklichten und Zahnarzt wurden, hätten Sie da geglaubt, Jahre später ein Kunstmuseum zu leiten?

Ein ganz klares Nein. Es ist auch ein langer Weg, Zahnarzt zu werden, nach fünf Jahren Studium kommt anschließend noch die Assistenzzeit von zwei Jahren.

Das geht man in der Regel nicht an, um dann etwas ganz anderes zu machen.

Gab es dorthin eine stufenweise Entwicklung?

Ich hatte schon zu DDR-Zeiten im Filmclub der Mensa mitgearbeitet und diesen später auch geleitet. So bekam ich relativ früh Kontakt mit Veranstaltungen und Künstlern. Ich sammle außerdem selber Kunst und habe in der Praxis schon einige Ausstellungen realisiert.

Die Arbeit bei der Rostocker Kunsthalle ergab sich dann zum einen aus der Sachlage heraus, zum anderen wurde die Aufgabe an mich heran getragen. Es stand vor 2009 eher schlecht um diese Einrichtung, sogar über eine Schließung wurde laut nachgedacht.

Es gründeten sich dann verschiedene Initiativen, und man fragte mich, ob ich mitmachen wolle. Irgendwann haben auch die städtischen Entscheidungsträger mir diese leitende Aufgabe ange-

boten. Der Vertrag über die ersten fünf Jahre lief vor kurzem ab, unser neuer Betreibervertrag hat eine Option auf insgesamt zehn weitere Jahre.

Warum war die Rostocker Kunsthalle, immerhin der einzige DDRNeubau dieser Art, in eine Art „Dornröschenschlaf“ gefallen?

Diese Einschätzung hat aus meiner Sicht ganz verschiedene Gründe. Einerseits ergaben sich nach 1990 natürlich viele neue Freiheiten, die Regionalsicht der Rostocker war naturgemäß nicht mehr so stark, und man schaute sich erst einmal anderswo in der Welt um. Auf der anderen Seite wurden wahrscheinlich auch konzeptionelle Fehler gemacht.

Zunächst verfolgte die Kunsthalle ein relativ strenges Ausstellungskonzept, das die Rostocker in ihren Sehgewohnheiten vielleicht nicht unbedingt abgeholt hat. Ein weiterer Aspekt liegt darin, dass Kunstmuseen generell immer mit schwankenden Besucherzahlen und wechselhaften Saisons zu tun haben. Es gab auch fast keinen Werbeetat und nur einen ganz geringen Ausstellungsetat. In diese Bresche springen wir nun mit dem Betreiberverein. Im schlechtesten Nachwendejahr wurden gerade einmal 6.900 Besucher gezählt, unser bestes Ergebnis lag bisher bei 60.000 Besuchern.

Ostsee & Talk 21

Dr. Jรถrg-Uwe Neumann

Ostsee & Talk Ein äußerlich gut sichtbares Zeichen Welches Feedback bekommt die des Neuanfangs war der am Ein- „neue“ Kunsthalle von den Besugang postierte rote Kubus. Rot steht chern? für Herzblut, Feuer, Alarm, Action?

Das Vertrauen ist wieder da. Man geht Das könnte man so sagen. Er ist auf je- als Rostocker wieder in die Kunsthalle, den Fall ein Hingucker. Die Planungen für einige Berührungsängste sind verschwunden Kubus begannen allerdings schon den. Die jetzt gefundene, ausbalancierte vor meiner Zeit, ich habe dann die Ein- Mischung von Abstraktion und Realismus weihung erlebt. wird sehr gut angenommen.

Welche inhaltlichen Schwerpunkte haben Sie mit Ihrer Mannschaft gesetzt?

Wir fühlen uns sehr dem skandinavischen Bereich verpflichtet, haben mit „Riga dröhnt!“ schon lettische und schwedische Kunst gezeigt. Eine nationale Aufmerksamkeit fanden unsere Fotoausstellungen. Fotografien werden vom Rostocker Publikum sehr geschätzt, so eine Erkenntnis. Natürlich sollen auch verstärkt Werke aus der eigenen Sammlung präsentiert werden, ein Beispiel dafür ist die aktuelle Schau „Bilder machen Schule“. Auch noch nie gezeigte Exponate sollen in das Licht der Öffentlichkeit rücken. Und junge zeitgenössische Künstler sind eingeladen, ihre aktuelle Produktion in einen Kontext und in Spannung zu unserer Sammlung zu setzen.

Welcher Künstler mit Weltruhm kommt demnächst am Rostocker Schwanenteich nicht mehr vorbei?

Ein absolutes Highlight ist Norbert Bisky Ende des Jahres, der sich im Rahmen einer Einzelausstellung vierzehn Tage hier aufhalten und arbeiten wird. Dann zeigen wir Sean Scully, einen populären irischen Künstler. Unsere Schau zu Claude Viallat, dessen Werke im Centre Pompidou hängen, wird sogar vom franZu unseren MEERraum-Highlights zösischen Botschafter eröffnet. gehört die Schau „Eternal Love“ von Wolfgang Joop und die Aus- Warum brauchen wir Kunst stellung „Traumfrauen & Traum- zum Überleben? männer“. Welches sind Ihre?

Für mich macht das eine menschliche Das ist immer schwer zu sagen, da je- Gesellschaft überhaupt erst aus. Auch des Projekt mit Herzblut verbunden ist, Ameisenstaaten zum Beispiel haben sonst wird es auch nicht gut. Für mich wunderbare soziale Strukturen, den war es wunderbar, Andreas Mühe als Umgang und die Auseinandersetzung Künstler, Mensch und inzwischen auch mit Kunst gibt es aber nur bei uns. Das Freund kennen zu lernen. Die laufende ist auch immer ein bisschen der Spiegel Ausstellung „Bilder machen Schule“ war einer Gesellschaftsform: freier Umgang ebenfalls intensiv, da ihr eine Vorberei- mit Kunst in demokratischen oder einditungszeit von zwei Jahren vorausging, mensionale Dogmatik in diktatorischen um die Originale zu beschaffen. Werner Epochen. Die vollkommen freie BeschäfTübke, vielleicht einem der besten deut- tigung mit Kunst und ihren Weltanschauschen Zeichner überhaupt, werden wir ungen sollten wir uns immer erhalten. bald eine große Exposition widmen, zusammen mit Michael Triegel.

Interview: Ricky Laatz Fotos: Ricky Laatz . Tom Richter

23

Vollblut-Torjäger am Ostseestrand.

Der Beach Polo Cup Binz 2014 Wenn im Mai 2014 eine ganz besondere Jagdsaison endlich wieder eröffnet ist, hat die anwesende Flora & Fauna jedoch nichts zu befürchten. Im Gegenteil: der rasante, aber möglichst gefahrlose Umgang mit den tierischen Hauptakteuren steht dabei ganz im Vordergrund. Bereits zum 2. Mal heißt es in diesem Jahr: das Ostseebad Binz auf Deutschlands größter Insel präsentiert den ältesten Mannschaftssport der Welt!

Der beliebte Urlaubsort bietet vom 16.-18. Mai ein echtes 5-Sterne-Event mit Meerblick. Die erstklassige Location direkt an der Seebrücke wird erneut zum Schauplatz des Beach Polo Cups Binz, der schon im vergangenen Jahr mehrere Tausend Zuschauer begeisterte. Sowohl für Freunde des Polosports als auch Erstzuschauer wird dabei viel geboten: Top-Spieler und Spitzenteams aus der ganzen Welt, edle und kraftvolle Vollblutpferde aus Argentinien und ein Rahmenprogramm für die gesamte Familie – an allen drei Tagen kostenlos. Titelverteidiger Steve Rose hat seine Nennung bereits abgegeben und wird an der Seite von Jamie Morrison spielen, einem der besten Arenapolo-Spieler Europas und Sohn von Pink FloydMusikproduzent Brian Morrison.

Ostsee & Talk Matthias Ludwig ist ein leidenschaftlicher Organisator von Poloturnieren. „Diese ganz eigene Mischung aus Action, Zweikampf, Schnelligkeit, Vollblutpferden, Eleganz und Showelementen hat mich seit dem ersten Spiel nicht mehr losgelassen. Mit seiner tollen Lage, und der wunderschönen Bäderarchitektur ermöglicht uns Binz die perfekte Kulisse für diesen faszinierenden Sport“, verrät der gebürtige Hallenser.

Seit Mai 2013 zählt also endlich auch Binz zu den ausgewählten Orten, die mit engagierter Unterstützung von Bürgermeister und Kurverwaltung ihren Gästen mit Polo am Strand etwas ganz Besonderes bieten.

Die Rügener Polosaison wird von den Einheimischen und Zuschauern begeistert aufgenommen. Und auch prominente Gäste aus TV, Politik und Wirtschaft lassen sich dieses Highlight nicht entgehen.

Matthias Ludwig

So wird Thomas Sonnenburg, bekannt aus dem RTL-Fernsehen, drei Tage lang alles rund um den 2. Beach Polo Cup Binz moderieren.

25

Neben dem unterhaltsam kommentierten sportlichen Geschehen sorgen außerdem Top-Strandzelte, Spitzencatering der Firma W. Holz und verschiedene Sponsoren-Präsentationen für ein unverwechselbares Flair am Strand. So wird unter anderem der neue Sponsor Ferrari Berlin präsent sein, ebenso wie Kühne Pool & Wellness, Naturfreunde M-V und der neue Hotelpartner Villa Belvedere aus Binz. Wer sich parallel zum Polo mit gutem Essen und kühlen Drinks verwöhnen möchte, kann ein Ticket für das VIP-Zelt inklusive Dannemann-Zigarren-Lounge direkt am Spielfeldrand erwerben. Dort gibt es am Freitagabend erneut die Player´s Night, die in zwangloser Atmosphäre Gesprächsmöglichkeiten mit den Profisportlern bietet – und mit der „Abba Tribute Show“, hochkarätigem Live-Gesang und viel Entertainment außerdem in die Welt des Glitzer & Glamour der 70er Jahre entführt. Am Samstagabend wird nach den packenden Duellen des Tages die After Show Party für viele Gäste wieder zum heimlichen Höhepunkt des gesamten Events.

VIP-Tickets zum Preis von 89,00 Euro sowie Eintrittskarten für die Player´s Party am Freitagabend können per E-Mail unter post@polo-riviera.de bestellt werden. Tickets für die Veranstaltung am Samstagabend sind direkt vor Ort erhältlich. www.polo-riviera.de Text: Viola Haentschel Fotos: P.P. Reinmuth . Ralf Succo/ Succo Media . Tom Richter

Das waren die Platzierungen 2013: 1. Platz: Dohrmann AG/ Lantz Fenster & Türen (Steve Rose & Nick Johnson) 2. Platz: Chopard/ Juwelierhaus Grabbe (Achim Jähnke & Julio Polarolo) 3. Platz: Engel & Völkers/ Antenne MV (Sabine Hauptmann & Markus Maier)

Ostsee & Talk 27

28 Ostsee & Talk

Wir danken unseren Sponsoren, Partnern, den Entscheidungsträgern und Helfern vor Ort für die ausgezeichnete Zusammenarbeit und die tatkräftige Unterstützung bei der Durchführung des Beach Polo Cups:

Euro-Skala

Graustufen

Rugard Strandhotel

Arkona Strandhotel

A temraub.

Ferrari

...

Ostsee & Talk 31

Peter-Paul Reinmuth erlebt fürFerrari MEERraum den Ferrari F458 Speciale

„ lässt Hollywood Al Pacino zum Ferrari sagen.

Huh Haah ... "

>>

Er gehört zum Schönsten, was ein Mann noch erleben muss... <<

Platz Eins der Begierde geht natürlich großzügig an eine Frau.

Aber der Ferrari-Stall ist um ein neues Stück der Begierde reicher: den F458 Speciale – Formel 1 für die Straße!

Das Mittelmotorkonzept des Speciale basiert auf dem Coupe F 458 Italia. Der Speciale ist nicht als Evolutionsstufe, sondern als eigenständige Rennofferte zu verstehen.

Ein neuer F bedeutet seit Generationen mehr Leistung bei mehr Härte und weniger Gewicht. Der F458 verdient auch hier das Speciale als Namen. Ausgewogenheit paart sich mit innovativster Technologie. Der Speciale hat eine aktive Aerodynamik und passt seinen Anpressdruck jeder Geschwindigkeit optimal an. Diese Technologie des gesteuerten Strömungsverhaltens für gesteigertes Handling ist bekannt: bei Jagdflugzeugen! Die Frontschürze enthält drei Aerodynamikklappen zur selbsttätigen Luftstromumlenkung.

Der V8 behauptet mit seinem Verdichtungsverhältnissen und seiner zuverlässigen Klopfresistenz die Führungsstellung am Markt. Er wird zum Effizienzmaßstab in seiner Leistungsklasse. Der Spezialfall aus Maranello ist auch mit Querbeschleunigung und Kurvengeschwindigkeiten eigenständig gegenüber seinen Geschwistern.

Vom Schwellerbereich erheben sich vor den Hinterrädern senkrechte Finnen. Vergrößerte Spoiler, Lufteinlässe und Horizontalklappen im Diffusor haben die Gemeinschaftsaufgabe des maximalen Abtriebs auf die Strecke fest im Griff.

Maximaler Anpressdruck bei minimalem Luftwiderstand sind die hohen Künste des Speciale! Sein Charakter kommt einem auf dem Kopf fliegenden Flugzeug nahe.

Seit Jahrzehnten gibt es verschiedenste Ferrari-Gesichter ohne Ausrutscher im Design. Der Speciale betört im Detail und verschmilzt im Auge mit zunehmendem Abstand zu ganzheitlicher Perfektion.

Wahrscheinlich machen Sie auf der Straße nur mit der schönsten Ansicht des Speciale Bekanntschaft: dem Heck.

Die persönliche Bekanntschaft des F 458 Speciale machen Sie wie ich mit Begeisterung bei LUMANI Krüger in Hannover.

Die Wartezeit wird man Ihnen sicher gekonnt verkürzen...

Ostsee & Talk 33

Mein Fazit:

Presseschau:

Mittelmotor-Konzept neuester technischer Features

Das Ramp Magazin vergibt den Namen „Heldenmaterial“

rekordträchtige Literleistung und Leistungsgewicht

„unglaublich, aber wahr“ findet Auto Motor und Sport

Querbeschleunigung jenseits klassischer

„Rekordpower für einen Rekord-Ferrari“ schreibt das GQ-Magazin

Konstruktionsgrenzen Die Motorzeitung huldigt einer „beispiellosen Innovations- und extrem leichtfüßiges, unmittelbares und reaktives

Entwicklungsphilosophie“

Fahrverhalten „Fast schon technische Zauberei...“ sieht sport auto Fahrsicherheit mit adaptivem Grenzbereich und Driftassistenz

„Ferrari zieht beim 458 Speciale alle Register“ sagt die F.A.Z.

Wertanlage mit Spaßgarantie

Text und Fotos: Peter-Paul Reinmuth (p-p-r.com)

Der Autoflüsterer Peter-Paul Reinmuth trifft für MEERraum den Testfahrer und Instruktor Guido Heesen Guido Heesen ist Ausbilder für Testfahrer, Applikateur für Fahrdynamiksysteme und Instruktor bei Fahrevents. Seine Kunden hören auf Namen wie AMG, Bosch, Bentley und Porsche. Die Kollegen von Heesen tragen Namen wie Bernd Schneider, Bernd Mayländer und Thomas Jäger. Direkte Lehrer sind für ihn Walter Röhrl und Juha Kankkonen.

Nein, er liebt nicht einfach Autos! Sie sind das Werkzeug, dem er nie weh tun würde. „Ich will mir selbst ja auch nicht weh tun!“ Da lebt die Schule von Walter Röhrl: was kann das Auto? Das Auto, egal ob Supersportler oder V12-Geländewagen, gehorcht ihm. Heesen geht eine Beziehung zum Auto ein, die begeistert. Er schafft Sicherheit und Vertrauen und verbindet Menschen. Das Auto belohnt ihn willig mit Dynamikeinsatz bis zu seinen Konstruktionsgrenzen.

Nach einem spannenden Tag mit ihm im Auto beantwortet Guido Heesen meine Fragen: PPR: Wie entstand Deine Begeisterung für das Auto?

G.H.: Ich bin im Köln-Bonner-Raum geboren und aufgewachsen.

Schon als Kind rief in der Freizeit oft der Nürburgring. Mein Vater fuhr mit mir Formel 1 – Rennen schauen. Wenn man auf dem Gymnasium Stundenausfall hat und bereits den Führerschein besitzt, fragt man sich schon morgens, wann man an die Nordschleife fährt. Nach meiner Ausbildung zum KFZ-Meister kam dann alles andere hinzu.

PPR: Du bildest Testfahrer aus, bist selbst Tester von Technik und Reifen. Dazu gehört Talent. Bist Du Dir Deines Talentes bewusst?

G.H.: Ich möchte da tiefstapeln. Ich bin der Meinung, man kann mit Willen viel erlernen! Natürlich gehört Talent dazu.

Ostsee & Talk 35 Es gibt Situationen und Sachen, für die man die richtige Antwort nicht lernen kann. Man hat ein Gefühl dafür oder nicht.

Wer gut Motorrad fährt, hat oft dieses Gefühl auch für das Auto. Man muss unbedingt offen bleiben, jeden Tag dazu zu lernen und sich entwickeln wollen. Ohne Talent stagniert das Ganze! Dann geht es wirklich nicht weiter. Da hilft Aneignung von Wissen und Training nicht über den feinen Unterschied hinaus. Für Entwicklung ist Sensibilität die Grundlage, nicht Coolness. Als Fahrer muss sich dein Talent entwickeln dürfen.

Das passiert nicht von heute auf morgen.

PPR: Was waren die Botschaften von Walter Röhrl, mit denen er Dir seine hohe Kunst des Rallye-Fahrens eröffnete?

G.H.: „Du musst dass Auto verstehen lernen!“ Für Kurven musst Du am Einlenkpunkt Deine Arbeit getan haben. Über eine dynamische Radlastverschiebung in Richtung Vorderachse musst Du einfach dafür Sorge tragen, dass noch genügend Lenkkräfte den Vorderrädern zur Verfügung stehen: also Untersteuern vermeiden! Das Auto soll Dich nicht aus der Kurve schieben. Das Auto muss durch Dich als Fahrer vorne Gewicht bekommen, ohne dabei die Hinterachse zu stark zu entlasten.

Wird die Hinterachse zu leicht, haben wir ein Übersteuern. „Du musst die Kurve lesen können!“ Du musst jede Kurve in den Teil der Vorbereitung, also Einbremspunkt und Einlenkpunkt, den Scheitelpunkt oder -linie und den Auslenkpunkt einteilen können. Die Kurve mit einem einzigen Lenkeinschlag durchfahren heißt für mich, auf meiner Straßenseite die Rennstrecke praktizieren. So wird der Fahrstil immer runder.

PPR: Welche Profi-Tipps würdest Du unseren Lesern für die alltägliche Fahrt mit auf den Weg geben?

G.H.: > Immer konzentriert fahren. Überreaktionen vermeiden! > Die Klassiker: immer da hinsehen, wo man hin will.

Bevor das Auto abfliegt, so viel wie möglich wegbremsen! > Die Ideallinie auf Deiner Straßenhälfte suchen! > So wenig wie möglich lenken. Das führt zu sauberer Fahrweise.

> Lenkarbeit kostet Zeit! > Schnell ist alles, was sauber ist! > Quer fahren kostet Zeit und Platz auf der Straße! > ... und sich und dem Auto nicht weh tun!

PPR: Lieber Guido Heesen, ich wünsche Dir, dass Deine Karriere weiter ohne „Abflug“ bleibt und dass viele unserer Leser die Gelegenheit haben, sich bei einer Fahrveranstaltung von Dir persönlich begeistern zu lassen!

Text und Fotos: Peter-Paul Reinmuth (p-p-r.com) 27

36 Ratgeber

Oldtimerkauf:

ANZEIGE

Vor Probefahrt den Versicherungsstatus klären Autoliebhaber die planen, zum Saisonbeginn einen neuen Young- oder Oldtimer zu kaufen, sollten sich vor einer Probefahrt über den Versicherungsstatus des jeweiligen Fahrzeugs informieren. Denn ist das Fahrzeug abgemeldet oder befindet es sich in der „Ruhephase“ des Saisonkennzeichens, darf es im öffentlichen Verkehrsraum nicht bewegt werden. Die Geschäftsstelle Müller & Kurze GbR, Oldtimerexperte bei der Zurich Versicherung weist darauf hin: „Wird das Fahrzeug trotzdem auch nur für eine kurze Probefahrt eingesetzt, besteht im Schadenfall kein Versicherungsschutz.“ Um kein Haftungsrisiko einzugehen, empfiehlt der Zurich Experte ein Kurzzeitkennzeichen. „Die Versicherungsdeckung für ein Kurzzeitkennzeichen erhält man problemlos bei dem Kfz-Versicherer, der das Fahrzeug auch künftig versichern soll.“

Kfz-Haftpflicht & Vollkasko schützen bei Probefahrt Eine gültige Fahrzeughaftpflichtversicherung des Halters übernimmt bei einem Unfall während der Probefahrt berechtigte Ansprüche Dritter. Besteht eine Vollkaskoversicherung, übernimmt diese zudem selbstverschuldete Schäden des Probefahrers. „Dabei kann der Fahrzeughalter vom Probefahrer jedoch verlangen,

dass dieser finanzielle Schäden ersetzt, beispielsweise durch die Rückstufung in der Schadenfreiheitsklasse oder durch die Zahlung der Selbstbeteiligung“ erklärt Müller & Kurze GbR. „Diese Kosten muss der Probefahrer dann grundsätzlich aus eigener Tasche zahlen, da die private Haftpflichtversicherung nicht bei Kfz-Schäden einspringt.“ Um im Fall der Fälle vorbereitet zu sein, sollte sich der Verkäufer vor Probefahrtantritt Ausweis und Führerschein des Kaufinteressenten zeigen lassen und die entsprechenden Kontaktdaten notieren.

Zurich HelpPoint Die Zurich Unternehmensphilosophie ist es, für den Kunden da zu sein, wenn es darauf ankommt. Innovative und flexible Lösungen rund um die Bereiche Versicherungen und Vorsorge für die Kunden stehen dabei an erster Stelle. Diese kundenorientierte Arbeitsweise heißt Zurich HelpPoint. Zurich und ihre Vertriebspartner vor Ort erfüllen diesen Anspruch täglich mit individueller und partnerschaftlicher Beratung, mit maßgeschneiderten Produktlösungen aus einer Hand und durch ausgezeichneten Service.

Weitere Informationen unter: 0381-12 85 349

Oldtimer sind kostbare Einzelstücke Genießen Sie besonderen Fahrspaß mit der leistungsstarken Zurich Oldtimerversicherung. Die Kaskoversicherung ist beispielsweise umso günstiger, je gepflegter Ihr Oldtimer ist und die Vorsorgeversicherung berücksichtigt automatisch eine Wertsteigerung im Schadenfall. Wir beraten Sie partnerschaftlich und kompetent.

Zurich HelpPoint. Weil Sie uns wichtig sind.

Geschäftsstelle Müller & Kurze GbR Ulmenmarkt 1, 18057 Rostock Telefon 0381 1285349, Fax 0381 1285352 mueller.kurzegbr@zuerich.de, www.zurich.de/mueller.kurzegbr

&

Von kleinen großen Strolchen und solchen, die nicht einmal wissen, dass sie welche sind...

03-17-047-01_4856.indd 1

Ein Beispielfall aus dem Alltag, geschildert von Steuerberater Stefan Schatz

17.03.14 15:03

Sommer 2012 – 25 Grad, Sonnenschein -

irgendwo in Deutschland

Alois D., geschäftsführender Gesellschafter der Cash GmbH fährt bestens gelaunt mit seinem neu angeschafften 61er Jaguar E-Type Cabrio durch die Gegend. Seine GmbH wirtschaftet prächtig und ist seit neuestem auch stolze Halterin des firmeneigenen E-Types, welchen sie auf einer Auktion für 135.000 Euro erstanden hat. Mit einem kleinen Makel: dass Alois D. lieber seinen Namen in den Kfz-Papieren stehen haben möchte. „Wozu hat man Freunde?“ denkt er sich und nimmt direkten Kurs auf das Kfz-Gutachterbüro seines alten Weggefährten Hubert K. Ein Wort gab das andere und zwei Stunden später hat sich das Problem gelöst: durch ein offizielles Gutachten, welches bescheinigt, dass die GmbH sich beim Kauf des Wagens über das Ohr hauen ließ. Weil er schließlich Schaden von seinem Unternehmen abwenden muss, beißt er in den sauren Apfel und verkauft den geliebten E-Type an seine Ehefrau Saskia D. für den noch recht stolzen Preis von 55.000 Euro – soviel sei er nämlich laut Gutachten nur wert. Den Verlust von 80.000 Euro kann er wenigstens steuerlich geltend machen, und die kurze überschlägige Berechnung, dass er der GmbH dadurch Steuern in Höhe von ca. 25.000 Euro erspart hat, ließ ihn wieder lächeln. Das Leben ist schön.

Grand Cherokee SRT

Der neue Jeep

R

Grand Cherokee SRT

Fragen Sie nach unseren Leasing-Sonderkonditionen.

Finanzierung ab 0,9 % effektivem Jahreszins.

Souveräne Stärke. Technologie, die jede Herausforderung annimmt. Perfektion bis ins letzte Detail. Ein V8-Motor, der für Höchstleistungen und jede Menge Gänsehaut sorgt: das alles macht den Jeep Grand Cherokee SRT zu einem der sportichsten SUV, dem Sie auf den Straßen oder auch jenseits davon begegnen werden.

ältlich: .950 € nten erh nzin ab 43 ia e r B a 6 V -V r l to 4.200 € . 3,6 nden Mo 8 PS ab 7 49.800 € 6 4 b a , W S K P In folge 4 1 4 ,3 KW, 24 l V8 SRT 8 iesel, 177 oder 6,4 S P 3,0 l V6 D 2 5 3 KW, EMI, 259 5,7 l V8 H

Autohaus Kühn GmbH Ihr autorisierter Jeep Verkauf und Service R

Steinbecker Weg 1B 18107 Rostock-Elmenhorst

Telefon: 0381.776 20-0 Telefax: 0381.776 20-20

E-Mail: info@autohaeuser-kuehn.de www.autohaeuser-kuehn.de

Ratgeber 39 Saskia, welcher von ihren Eltern vor kurzem mehrere Vermietungsimmobilien übereignet wurden, liebt an ihrem Gatten den Ehrgeiz und vor allem das kaufmännische Geschick. Daher ist es nicht verwunderlich, dass sie, in heller Begeisterung über seine Berichte von der jüngst erzielten Steuerersparnis, ein schönes Geschenk für ihn hat – den kürzlich erworbenen Jaguar E-Type. Ein solches Geschenk konnte sie sich durchaus leisten, denn schließlich sprudeln die monatlichen Mieteinnahmen ein kleines Vermögen in ihre Kassen – Monat für Monat und das auch noch steuerfrei, denn niemals wurde sie vom Finanzamt zur Abgabe einer Steuererklärung aufgefordert. Das Leben ist schön!

Durch die erheblichen Steuernachzahlungen als Ergebnis der Betriebsprüfung geriet die Cash GmbH in eine finanzielle Schieflage, die schließlich mit der Insolvenz endete. Alois D. wurde wegen Steuerhinterziehung zu einer Geldstrafe von 140 Tagessätzen á 250 Euro verurteilt und erhielt dadurch einen Eintrag im Bundeszentralregister.

Frühjahr 2014 – 11 Grad, Regen –

irgendwo in Deutschland Die Cash GmbH hat zu Beginn des Jahres Insolvenz anmelden müssen. Alois D. ist nicht mehr geschäftsführender Gesellschafter und zudem vorbestraft. Von den Vermietungsobjekten verblieben der treusorgenden Ehefrau nur noch zwei Eigentumswohnungen, alles andere musste sie zwangsweise verkaufen. Auch ihr droht eine Vorstrafe. Das Leben war schön!

Wie konnte es dazu kommen? Nun ja, die Antwort ist relativ einfach und steht im Gesetz im § 370 Absatz 1 der Abgabenordnung, wo es heißt: „Mit Freiheitsstrafe bis zu 5 Jahren oder mit Geldstrafe wird bestraft, wer

1. den Finanzbehörden ..... über steuerlich erheb-

liche Tatsachen unrichtige oder unvollständige

Angaben macht,

2. die Finanzbehörden pflichtwidrig über steuerlich

erhebliche Tatsachen in Unkenntnis lässt .... und dadurch Steuern verkürzt oder für sich oder einen anderen nicht gerechtfertigte Steuervorteile erlangt.“ Bei der Cash GmbH wurde im Rahmen einer Betriebsprüfung unter anderem der Kauf und Verkauf des Jaguar EType beleuchtet. Ergebnis war, dass es sich hierbei um eine so genannte verdeckte Gewinnausschüttung handelte, weil sich Alois D. einen Vorteil verschafft hat, der durch sein Gesellschaftsverhältnis begründet war. Zudem wurde ermittelt, dass vorsätzlich ein Gefälligkeitsgutachten in Auftrag gegeben wurde, was dazu führte, dass es sich um den Tatbestand einer Steuerhinterziehung handelte.

© fotolia

© fotolia

Zahlungsschwierigkeiten führten schließlich zur Pfändung und Verwertung seines geliebten E-Types. Saskia D. hingegen war angeblich nicht bewusst, dass sie zur Abgabe von Steuererklärungen verpflichtet war. Somit wird derzeit noch darüber gestritten, ob es sich um eine Steuerhinterziehung oder eine leichtfertige Steuerverkürzung handelte, die im Gegensatz zur vorsätzlichen Tat (Steuerhinterziehung) als Ordnungswidrigkeit geahndet wird. Leichtfertig bedeutet dabei, dass die Tat, hier also die Nichtabgabe der Steuererklärungen, fahrlässig begangen wurde. Dessen ungeachtet erhielt Saskia D. geschätzte Steuerbescheide mit Nachzahlungsbeträgen, die sie zur Veräußerung des Großteils ihres Vermögens zwangen.

Große Strolche, kleine Strolche oder gar jene, die nicht einmal wissen, dass sie welche sind – wer hier welche Rolle ausfüllt, liegt allein im Auge des Lesers und wird hier nicht weiter kommentiert. Deutlich soll nur werden, dass dieser absolut frei erfundene Sachverhalt zeigt, wie schnell ein schönes Leben vorbei sein kann. In diesem Sinne: Das Leben ist schön!

Stefan Schatz StB Dipl.-Kfm. (FH) Peter-Kalff-Straße 2 . 18059 Rostock Tel.: 0381 / 700 688 – 0 . Fax: 0381 / 700 688 – 66 Mail: info@rostock2.shbb.de

40 Hotels & Meerblick

ANZEIGE

Urlaub auf einer der schönsten Halbinseln Deutschlands.

Willkommen im Hotel IV Jahreszeiten Zingst

D

Fotos: © Hotel IV Jahreszeiten

as Hotel IV Jahreszeiten liegt auf dem Fischland-Darß-Zingst – für viele eine der schönsten Halbinseln Deutschlands. Die einmalige Kombination aus Wellness- und Freizeitanlagen mit Minigolfplatz und großer kulinarischer Vielfalt macht den Aufenthalt im IV Jahreszeiten in komfortablen Zimmern zu einem unvergessenen Erlebnis. Wohltuende reine Seeluft, die Heilkraft des Meerwassers, eine ausgezeichnete Wasserqualität verbunden mit dem milden Reizklima und dem großen Fitnessbereich sorgen für die gewünschte Erholung vom Alltag.

Interessante Architekturdetails ziehen sich durch das gesamte Hotel, so etwa die außergewöhnliche Deckenhöhe im Foyer. Die bodentiefen Fensterflächen verleihen dem Haus einen ganz besonderen Charme. „Schwebende“ Hotelflure, Zimmer über zwei Ebenen und großzügige Terrassen und Balkone runden das Erscheinungsbild ab.

in die zentralen kulturellen Spielstätten werfen – das ist hier möglich.

Anfahrtspunkte: das Kurhaus Zingst, die Seebrücke, die Multimediahalle, das Experimentarium, die Leica Galerie Zingst, das Max Hünten Haus, die Galerie Villa Ruh, das Hotel IV Jahreszeiten sowie die Epson Digigraphie Galerie.

Erwachsene 8,00 Euro, mit Kurkarte 5,00 Euro, Kinder 6 bis 14 Jahre 3,00 Euro.

Mit drei Hotelrestaurants wird den Gäs- Zu diesen & anderen Freizeitangeboten ten nicht nur regionale, sondern auch informieren wir Sie gerne! nationale und internationale Cuisine präsentiert – mit Langschläferfrühstück, täglich wechselnden Themenbuffets und saisonalen Grillabenden. Tagungsgästen stehen Räumlichkeiten für bis zu 650 4 Übernachtungen Personen zur Verfügung. in Ihrer gebuchten Kategorie 4 x Schlemmerfrühstück 2 x Abendessen im Rahmen der Halbpension am ersten & zweiten Abend

1 x Begrüßungscocktail pro Person 1 x Rad - und Wanderkarte samstags, 29.03.,12.04., 26.04.

3 Tage 1 Fahrrad pro Person um 10:00 Uhr am Kurhaus Zingst, 3 Tage Lunchpaket * Dauer: ca. 2,5 Stunden freie Nutzung von Pur Day Spa & Fitnessbereich inklusive Bademantel Erfahren Sie bei der Ortsführung ganz im Zeichen von Kultur und Fotografie *Für einen Aufpreis von 15,00 Euro pro Tag kann das Interessantes zur Zingster Geschich- Lunchpaket in einen Picknickkorb umgewandelt werden. te. Aktiv auf dem Rad die Schönheit Preis p.P. im DZ ab 285,00 Euro des Ortes genießen und einen Blick

Arrangement:

„Zingst per Rad entdecken“

Neu: Radwanderung „ „Kult-Tour

Boddenweg 2 . 18374 Zingst . Tel.: 038232-17 40 . www.4jahreszeiten-zingst.de . info@4jahreszeiten-zingst.de

ANZEIGE

Von Terrassenträumen, Hochzeitsklängen & Frühlingsduft.

Das Hotel IV Jahreszeiten in Kühlungsborn

W

enn auch das schönste Zimmer im eigenen Lieblingshotel durch erste warme Sonnenstrahlen und diese ganz besonderen Düfte in der Luft wieder starke Konkurrenz bekommt - dann hat ohne Frage der Frühling Einzug gehalten. Die Ostseeküste verwandelt ihr Gesicht und lockt mit strahlend blauem Himmel, herausgeputzten Sandstränden und dem aufblühenden Grün der Küstenwäldchen jedermann nach draußen ins Freie. Die Kühlungsborner ebenso wie ihre Urlaubsgäste. Und der Frühling weckt noch andere Wünsche: endlich wieder auf der Terrasse einen fruchtigen Cocktail oder Wein genießen, raffinierte Frühlingsmenüs mit neuen saisonalen Zutaten entdecken, gute Freunde treffen, zusammen sitzen… oder vielleicht sogar mit der zukünftigen Ehefrau die letzten Details der Hochzeitsfeier besprechen? Das Hotel IV Jahreszeiten im Ostseebad Kühlungsborn ist dafür wie für alle anderen schönen Dinge des Lebens zweifellos ein attraktiver Partner.

Heiraten im Hotel IV Jahreszeiten Vom Ja-Wort bis zur großen Feier

Nachdem Sie Ihren Partner fürs Leben kennen gelernt und sich für etwas ganz Besonderes entschieden haben, eine Heirat am Meer, geht es nun um die vielen wichtigen Details. Diese organisiert unser Team sehr gerne und mit dem Anspruch auf Perfektion. Wünschen Sie sich Ihr Hochzeitsevent turbulent oder romantisch, klassisch-elegant oder mediterran-maritim, klein & besonders exklusiv, indoor oder outdoor, mit privatem SPA und Candlelight-Atmosphäre – dann sprechen Sie uns an! Das Hotel IV Jahreszeiten bietet mit seinem Rundum-Sorglos-Paket und der Kooperation mit weiteren Event-Profis nahezu alle Möglichkeiten und Arrangements für bis zu 100 Hochzeitsgäste: mit Unterbringung der Gäste, Friseur, Fotograf, Hochzeitstorte, Brautstrauß, Babysitter, Tischkarten, Cocktails, mit einer romantischen Fahrt im Oldtimer oder in der Kutsche unterm Sternenhimmel…Unsere insgesamt 120 Hochzeiten in 4 Jahren sprechen ganz für sich.

Heiraten im „Wolkenlos“

(mediterrane Raffinesse für 90 Gäste)

Heiraten im „SeaSide“

(das ganz große Fest für 100 Gäste)

Heiraten in der „Orangerie“

(für 50 Gäste, kleiner & besonders exklusiver Rahmen) Fotos: © Hotel IV Jahreszeiten / Fotostudio Weißflog

Familie Behrens: „Lieber Herr Grümmert, liebes Vier-Jahreszeiten-Team, wir haben 2011 unsere Hochzeit in Ihrem Haus gefeiert - ein unvergesslicher Tag. Wir möchten allen fleißigen, freundlichen und aufmerksamen Händen danken. Das Picknick am Strand und der sportliche Männerabend am Vorabend der Hochzeit sind genauso unvergessen wie das Ambiente auf der Terrasse, alle Köstlichkeiten und die Party bis zum Morgengrauen. Wir sagen Danke und wünschen alles Gute.“ Anne & Stefan: „Ein himmlisches Hochzeitspaar, dazu unerwartet traumhaftes Wetter und die Krönung lieferte Euer überragendes Team, welches alle Maßstäbe im Punkte Gastronomie erfüllte. Wir haben uns sehr wohl gefühlt und kommen sehr gern wieder!“ Jenny & Stephan: „Liebes Wolkenlos-Team, wir waren überglücklich, mit Euch unseren schönsten Tag im Leben verbracht zu haben! Ihr wart großartig und zu jeder Zeit für uns da … Bleibt so wie Ihr seid. Danke für Eure Unterstützung.“

„ Das „geheime Innenleben des Restaurants„ „SeaSide Unser neuer Küchenchef Keno Redecker (geboren 1980 in Hannover, berufliche Stationen u.a. in England und Hamburg) bringt gerade einen frischen, frühlingshaften Seewind in die leichte, regionale Fischküche des Restaurants „SeaSide“. Dieses bietet mit der neuen Karte neben den vertrauten Fischgerichten besondere Genüsse der regionalen Küche mit besten natürlichen Zutaten, modern & raffiniert veredelt.

Was fasziniert Sie an der Fischküche?

Es gibt zum einen wesentlich mehr Fischarten als Fleischsorten. Die Fischküche ist zudem viel frischer und bietet mir viele Möglichkeiten der Variation. Ich kann das Gericht klassisch zubereiten, ich kann mich aber auch täglich neu erfinden. Außerdem lässt es sich direkt an der Ostsee toll mit frisch gefangenem und vielfältigem Fisch kochen.

Worauf dürfen sich Ihre Gäste in Zukunft freuen?

Wir werden uns noch stärker auf den Bereich Frischfisch konzentrieren und mit aktuellen Tagesangeboten arbeiten. Die Gerichte werden aus Portionsfisch bestehen, so dass der Gast einen ganzen Fisch vor sich hat und tatsächlich sehen kann, was er isst.

SeaSide

Hotels & Meerblick 43 Das Hotel IV Jahreszeiten Kühlungsborn wurde 1998 als Appartement-Haus eröffnet und ist eingebettet zwischen Stadtwald & Ostsee. Drei Jugendstilvillen bieten heute insgesamt 128 Zimmer, davon 51 hochwertig ausgestattete Hotelzimmer sowie 77 großzügige Appartements.

Ein Wellness-Bereich von über 1.000 qm macht das Hotel IV Jahreszeiten zu einem der schönsten Resorts in Kühlungsborn. Eine weitere Attraktion: das Haus verfügt über drei Restaurants, die in ganz unterschiedliche Genusswelten entführen - von regionaler Meeresküche bis hin zu jung interpretierten Klassikern internationaler Herkunft.

Orangerie

Arrangements im Pur Day spa >> Frühlingsduft << Spüren Sie den zarten Duft des Frühlings & verwöhnen Sie Ihre Haut und Ihre Seele mit einem effektiven Frischekick. * Belebendes Meersalz-Öl-Peeling auf dem Hamamstein

* Mineralisierende, entschlackende Thalassopackung auf der Schwebeliege * Frühlingsfrische, feuchtigkeitsspendende Ampullen- Kur gibt Ihrer Haut die Extrafrische

* Kombi Relax Massage für Rücken, Schulter & Nacken

Verwöhnzeit: 150 Min./ 160,- Euro

PURE DAY SPA Wolkenlos-Terrasse

DAY SPA für unsere Außer-Haus-Gäste >> SeaSide meets SPA << * Von Montag bis Donnerstag * 2-Gang Menü im SeaSide * Freier Eintritt in den PUR DAY SPA * Inkl. Handtuch und Bademantel während des Aufenthalts

p.P. 39,- Euro (statt 45,50 Euro) >> Romantik für Zwei << * Von Montag bis Donnerstag * „Romantik Pur“ für Sie & Ihn (90 Min.) von 11:00-16:00 Uhr * Freier Eintritt in den PUR DAY SPA * Inkl. Handtuch und Bademantel während des Aufenthalts

Für 2 Personen 139,-Euro (statt 155,-Euro) Ostseeallee 10-12 . 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-81 000 www.4jahreszeiten-kuehlungsborn.de info@4jahreszeiten-kuehlungsborn.de

44 Hotels & Meerblick

Hanseatisch, gastlich & raffiniert gemixt.

Das Hotel IV Jahreszeiten in Lübeck Stets am Puls der Zeit & bestens zu erreichen: Das Hotel IV Jahreszeiten Lübeck bietet mit seiner maritim-modernen Ausstattung sowie der verkehrsgünstigen Lage die komfortabelsten Urlaubsmöglichkeiten in einer ehrwürdigen Hansestadt. Sowohl an den Hauptbahnhof als auch die Autobahn A1 sehr gut angebunden, erwartet das First-Class-Hotel Autoreisende mit unkomplizierten Parkmöglichkeiten in der Tiefgarage. Das Haus wurde erst im Jahre 2011 mit 105 Einzelzimmern, Doppelzimmern sowie Suite eröffnet.

Eine unverwechselbare Besonderheit des Hotels: das Restaurant- und Barkonzept „Highlight“ im 8. Stockwerk hoch über den Dächern der Stadt – das einzige Restaurant Lübecks mit Panoramablick. Der besondere Mix aus Bar, Lounge und Restaurant ist an diesem Platz ideal vereint und schafft ein Ambiente für Gäste aus aller Welt.

48

„Highlight“- DIE Eventlocation über den Dächern der Stadt

Von einem der besten Frühstücksbuffets Lübecks über den Sonntagsbrunch bis zu Kaffeespezialitäten für jede Tageszeit und das tägliche Abendgeschäft bietet das „Highlight“ alles, was man sich von einer Gastronomie nur wünschen kann, erIGE NZE A gänzt vom kulinarischen Kalender.

Lassen Sie sich von unserem professionellen RestaurantTeam eine sorgfältig abgestimmte Menü-Auswahl servieren: mit regionalen Fischspezialitäten und jung interpretierten Klassikern der internationalen Küche. Wir wünschen jetzt schon Bon Appetit!

Angeschlossen an das Restaurant ist die geschmackvoll eingerichtete Bar, in der man sich sofort wohlfühlt. Hier serviert unser Barchef seinen Gästen ausgewählte Cocktails, die mit Aromen und Farben die Sinne begeistern, außerdem kühle Drinks und edle Weine guter Jahrgänge. Bereits im ersten Jahr nach Eröffnung wurden in der auch als Eventlocation zu mietenden 8. Ebene des Hotels IV Jahreszeiten über 100 Hochzeiten, Familien- & Firmenfeiern ausgerichtet.

Im Gespräch mit Barchef Kai Pinn

Kai Pinn

Man will immer sein Bestes zeigen und zu den Besten gehören.

Mit welchen Sieger-Cocktails und Leistungen konnten Sie besonders überzeugen?

2012 mit „Viriditas“ und „Odor“ 2013. Aktuell bin ich Deutscher Vizemeister für Hamburg und Schleswig-Holstein in der Mannschaftswertung. Ich konnte vor allem damit überzeugen, dass ich sehr viel Zeit und Energie in mein Handwerk gesteckt habe. Ich bin immer auf der Suche nach neuen Sachen, gerade im Bereich der Zusammensetzungen gehe ich täglich neue Wege. Aber natürlich gehört wie bei allem auch das gewisse Quäntchen Glück dazu.

Ist man bei den Deutschen Welches Lob hören Sie von den Gästen, die hier Meisterschaften als erfahoben ihren Drink genießen und ganz entspannt rener Barkeeper überhaupt über die Dächer Lübecks blicken können? noch aufgeregt?

Auf jeden Fall, zumindest in den Vorrunden, da dort sehr auf Technik und Zeit geachtet wird. Da treten manchem gestandenen Barmann kleine Schweißperlen auf die Stirn, und auch zitternde Hände kann man sehr gut beobachten. Vor allem ist jeder einzelne Wettbewerb eine neue Herausforderung.

Das größte Lob ist es, wenn der Gast wieder kommt und sich bei uns wohl fühlt, oder wenn man aus einem netten Smalltalk heraushört, dass er aufgrund von Empfehlungen gekommen ist. Ich möchte meinen Gästen zeigen, welche großen Qualitätsunterschiede es im Zubereiten von Cocktails gibt. Besonders die Feinheiten im Bereich des Geruchs und des Geschmacks möchte ich jeden Tag aufs Neue vermitteln. Es erfüllt mich und meine Kollegen mit Stolz, wenn wir glückliche Gesichter an der Bar sehen.

Bei der Lohmühle 27 23554 Lübeck Telefon: 0451- 480530 www.4jahreszeiten-luebeck.de info@4jahreszeiten-luebeck.de

49

46 Hotels & Meerblick

Das Aparthotel „Am Weststrand“ liegt direkt am herrlich breiten Ostseestrand im Seebad Kühlungsborn. Pure Erholung und Entspannung erleben Sie im Wellnessbereich und SPA bei einem wohltuenden Bad in der HydromassageWanne oder bei einer Rückenmassage.

Nach den wohltuendenen Körperbehandlungen fühlen Sie sich fit und voller Energie. Die frische Meeresbrise beim Strandspaziergang macht den Kopf frei und belebt die Sinne. Die beliebten Wanderungen im weichen, weißen Seesand schonen die Gelenke und fordern die Muskulatur heraus.

Was für ein schöner Morgen, der mit Joggen oder Walken am Strand beginnt! Das ausgezeichnete Frühstücksbüffet mit frisch gepressten Säften, mundgerecht bereitetem frischem Obst und Eiern frisch vom Bauernhof, à-la-minute nach Wunsch serviert ist der beste Start in den Tag. Sie fühlen sich wie neugeboren nach einer Radtour im Swimmingpool: Aquabike und Aquafitness gehören zum Aktivprogramm des Hauses. Unter Anleitung von erfahrenen Sporttherapeuten trainieren Sie spielerisch Ausdauer und Fitness. Die Gesundheitsspezialisten vom Aparthotel „Am Weststrand“ bieten Balsam für die Seele, eine anregende Massage mit Zucker & Salz entschlackt, warme ätherische Öle sanft einmassiert lassen Sie strahlen.

Exklusive Kosmetikbehandlungen für Sie und Ihn straffen die Haut und tragen dazu bei, sich rundum wohl zu fühlen. Die komfortablen Appartements mit separaten Schlafzimmern, einem behaglich eingerichteten Wohnraum und sonnigen Balkonen

ANZEIGE sind angenehme Rückzugsorte nach der Strandwanderung oder der Radtour entlang der Küste.

Die liebevolle Aufmerksamkeit und das freundliche Lächeln aller Mitarbeiter tragen zur fröhlichen Atmosphäre im Aparthotel „Am Weststrand“ bei. Die Künstler in der Küche schmeicheln Ihrem Gaumen, denn die regionalen Köstlichkeiten zergehen auf der Zunge.

Gönnen Sie sich einen Wellness –Verwöhnurlaub, unter den zahlreichen Arrangements ist garantiert auch etwas für Sie dabei.

Ostseeallee 38 . 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293 848-0 www.am-weststrand.de . info@am-weststrand.de

Š: martin moratz fine art photography

Š: martin moratz fine art photography

48 Hotels & Meerblick ANZEIGE

Aus dem Leben eines Edelsteins.

Das neue Hotel

Aquamarin

in K端hlungsborn

Wenn in Kühlungsborn, dem größten deutschen Ostseebad, der blaue Frühlings- oder Sommerhimmel mit dem Glitzern der Ostseewellen um die Wette strahlt, wenn eine sanfte Brise mit Salzwasseraromen vom Meer über den prächtigen Stadtwald weht, die Seebrücke zahllose Spaziergänger lockt und die denkmalgeschützten Fassaden der Bäderarchitektur viele bewundernde Blicke auf sich ziehen – dann möchte natürlich auch ein beliebtes Urlaubshotel bei diesem Reigen mit in der ersten Reihe stehen.

So wie das Hotel Aquamarin, das tatsächlich nur einen halben Steinwurf vom Meer entfernt liegt. Und weil neben der äußeren auch die innere Schönheit zählt, empfangen Hoteldirektor Stephan Giersberg und seine Mitarbeiter alle Besucher seit dem 20. Dezember letzten Jahres in einem fast neuen Haus: mit so vielen Veränderungen und Umbauten, dass auch Stammgäste auf ihr Lieblingshotel gespannt sein dürfen.

Nachdem das 4-Sterne-Haus seit 1998 im Ostseebad aktiv ist, stand die vergangene Saison ganz im Zeichen einer Verjüngungskur. Dabei wurden durch Veränderung der Grundrisse auf allen vier Etagen 22 zusätzliche Zimmer und noch vieles mehr geschaffen: der Fahrstuhl wurde um eine Etage verlängert, das Leitungsnetz inklusive W-Lan erneuert, ein Schlüsselkartensystem installiert und der im Untergeschoss befindliche Wellnessbereich mit Schwimmbad komplett umgestaltet. Dort dürfen sich Hausgäste und Tagesbesucher ab sofort nicht nur über den neuen Empfangsbereich mit

schönem Lichtkonzept und vollständig barrierefreiem Zugang freuen, sondern auch über neue Saunaräumlichkeiten: mit Finnischer Sauna, Relax-Sauna, Dampfbad sowie 2 Kosmetikund 3 Massageräumen. Auch ein Fitnessraum steht wieder zur Verfügung, ebenso wie das hoteleigene Hallenschwimmbad mit 13-Meter-Bahnen. Zusammen mit dem bereits im April diesen Jahres umgebauten „Irish Pub No. One“, dem rekonstruierten Hotelrestaurant und einem 130 qm großen Veranstaltungsbereich schafft das Aquamarin ein rundum gelungenes Angebot – mit unveränderten Arrangement-Preisen.

50 Hotels & Meerblick

&

Zwischen Ostsee Österreich: Das neue Restaurant „Bernstein“ Auch die Liebe zu einem Urlaubshotel geht durch den Magen, und deshalb präsentiert sich das Hotelrestaurant gleich dreifach neu: mit erweiterten Räumen, mit unserem neuen Küchenchef und dem neuen Namen. Seit der Eröffnung hält dort Simon Schober zusammen mit seiner Lebensgefährtin Maria Heimann den Kochlöffel fest in der Hand.

Der 1983 geborene Würzburger und seine Lebensgefährtin kamen direkt aus dem Schlosshotel Wendorf ins Hotel Aquamarin nach Kühlungsborn. Weitere berufliche Stationen: das Restaurant „Backöfele“ in Würzburg und das „Hotel Madlein“ im österreichischen Ischgl. Die Gäste des Aquamarin dürfen sich auf eine vielfältige moderne Küche mit regionalem Einschlag und natürlich auch ein paar österreichische Lieblingsrezepte freuen – immer abgerundet von passenden Weinempfehlungen der Restaurantleiterin Iris Mentzel.

Neu für die Saison 2014: Renovierte Zimmer+Erweiterung von 77 auf 99 Hotelzimmer (teilweise für Haustiere geeignet) Neuer Veranstaltungssaal auf 130 qm mit den Räumen „Topaz“ & „Opal“ für Tagungen, Feierlichkeiten, Hochzeiten und andere Events Neues „Irish Pub No. One“ mit Panoramafenster Barrierefreiheit durch behindertengerechtes WC Vollständige Neugestaltung des Wellnessbereiches und neue Saunaräume Hoteleigenes Blockheizkraftwerk

Hermannstr. 33 · 18225 Ostseebad Kühlungsborn · Tel.: 038293-4020

Stephan Giersberg, Hoteldirektor

„Unser gesamtes Team erlebt gerade aufregende und äußerst spannende Tage, denn unser Haus wurde mit den umfangreichsten Baumaßnahmen seit der Eröffnung in ganz wesentlichen Bereichen völlig umgestaltet. Wir sind sehr stolz auf ein besonders schönes Urlaubshotel für unsere Gäste, und ebenso auf einen tollen Arbeitsplatz.

Im Frühjahr konnten bereits ein neuer Veranstaltungsbereich mit 130 Quadratmetern sowie das ebenfalls räumlich veränderte Irish Pub ihrer Nutzung übergeben werden. Außerdem ging ein hauseigenes Blockheizkraftwerk in Betrieb, womit wir auch technisch sehr weit vorne sind.

Nicht zuletzt unser Restaurant mit dem neuen Namen `Bernstein` bietet eine zeitgemäße Küche, die mit heimischen bis internationalen Genüssen immer wieder überrascht und verwöhnt.“

Eintauchen in eine fremde Welt MEERraum Reisereportage von Tom Richter

44

Reisen & Entdecken 53

Eine Reise zum Tonle Sap dem größten See Südostasiens

N

ach Kambodscha zu fahren kann das Leben verändern.

Auf unserem Trip im Januar 2014 entdecken und durchleben wir so viele unterschiedliche Facetten, dass es kaum möglich ist alles in Einklang zu bringen. Vieles ist fremd, beeindruckend und faszinierend, andere Dinge sind nur schwer zu akzeptieren: Reichtum und Armut extrem dicht beieinander, Tempel und Luxushotels, die ehemaligen Kämpfe gegen die Roten Khmer und das Chaos im Straßenverkehr mit Tuk Tuks und Motorbikes, auf denen ganze Familien sitzen. Traditionelle Märkte mit Gemüse, Früchten und Fleisch, von deren Verkauf die Landbevölkerung lebt, Garküchen und schicke Restaurants, das berühmt - berüchtigte Nightlife und die Nachtmärkte mit ihrer besonderen Atmosphäre und einsame Strände außerhalb der Touristenziele, die noch kaum entdeckt sind.

9

Tonle Sap, das große Wasser Asiens und eines der fischreichsten Binnengewässer unseres Planeten, bietet jedes Jahr ein unverwechselbares Naturschauspiel. Während der Monsunzeit und zusammen mit Schmelzwasser aus den Höhenzügen des Himalaya vergrößert der Mekong sein Volumen um das Vierfache. Das Becken des Tonle Sap, der

Auf der Suche nach dem ursprünglichen Leben & ungestellten Alltagsmomenten seine Fließrichtung ändert, wird überflutet und wächst auf eine Größe von über 25.000 Quadratmetern heran. Aus zwei bis drei Metern Wassertiefe werden vierzehn Meter. Im September schließlich ist ein Drittel der landwirtschaftlichen Kulturfläche Kambodschas von Wasser bedeckt. Zwei Monate später markiert das Wasserfest den Rückgang dieser Fluten und gleichzeitig den Beginn der Fischereisaison. Immer noch kommen bei Unwettern viele Fischer ums Leben. Es ist Brauch, dass Waisenkinder von anderen Familien aufgenommen werden und so in der Gemeinschaft bleiben.

Reisen & Entdecken 55

Reisen & Entdecken 57

Die wenigsten Kinder bekommen Schulbildung, und wer in die Schule gehen kann, ist privilegiert...

Die Sorglosigkeit, mit der wir reisend die Welt entdecken und unseren Alltag leben, ist für die Kambodschaner alles andere als selbstverständlich. In der wunderschönen Landschaft des Tonle Sap lernen wir für einige Tage ihr Leben kennen: unter völlig ungesicherten, ärmlichen Bedingungen, dennoch auf Verbesserung hoffend, meistern sie jeden Tag. Kaum asphaltierte Straßen - entlang staubiger Wege, auf denen Touristen sonst eigentlich nicht halten, steigen wir immer wieder aus und suchen das ursprüngliche Leben, ungestellte Alltagsmomente.

Fischfang und Reisanbau sichern schon seit Jahrhunderten die Lebensgrundlage der ländlichen Bevölkerung am See, und Reis sowie Fisch sind auch wichtige Bestandteile der Küche der Khmer, erfahren wir von unserem Tourguide. Zusammen mit ihm entdecken wir die beeindruckende Szenerie des Tonle Sap, die direkt am Ufer gelegenen Dörfer und die schwimmenden Siedlungen. Aufgrund der jährlich wiederkehrenden Überschwemmungen stehen die Holzhäuser auf Stelzen. In Farmen werden Krokodile gehalten, die durch die Jagd fast schon ausgerottet waren, und anstatt Fisch mit Seeschlangen gefüttert. Unterwegs mit dem Motorboot und entlang der Zuflüsse tauchen wir ein in den Alltag und die Lebenswirklichkeit der Menschen.

Die harte Arbeit bringt es mit sich, dass das Höchstalter hier bei durchschnittlich 45 bis 50 Jahren liegt. Enormer Kinderreichtum, überall zu sehen, prägt das Bild. Die wenigsten Kinder bekommen Schulbildung, und wer in die Schule gehen kann, ist privilegiert und schon in jungen Jahren völlig vertraut mit der allgegenwärtigen Korruption, von der die gesamte Gesellschaft durchzogen ist und die nahezu jeden Menschen begleitet: Bereits Kinder geben ihrem Lehrer Geld für bessere Zensuren. Für die meisten Menschen liege das ganze Land völlig am Boden, erzählt uns der Guide. Es würde noch Generationen dauern, bis Bildung, Fortschritt und eine bessere Infrastruktur das Leben flächendeckend verbessern. Den Kontrast dazu entdecken wir im Trubel der Millionenstadt Phnom Penh: Porsches, Bentleys und teure Jeeps neben bitterer Armut am Straßenrand.

Auch Siem Reap, die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und zweitgrößte Stadt Kambodschas, wirkt in ihrem Zentrum mit der Pub Street wie eine europäische Metropole, sauber und aufgeräumt. Wenige Kilometer weiter prägen wieder deutlich erkennbare Armut und Überlebenskampf den Alltag.

Reisen & Entdecken 59

Dieser Kontrast beschäftigt immer wieder unser Denken, als wir die Grenze schon längst hinter uns gelassen haben...

Anfangs noch ein kleines Dorf, konnte sich Siem Reap vor allem durch die berühmte Tempelanlage von Angkor Wat mit ihren kunstvoll gestalteten Sandsteintempeln touristisch entwickeln.

Diese vielen Kontraste beschäftigen immer wieder unser Denken, als wir die Grenze schon längst hinter uns gelassen haben. Dubai City, ein ganz normaler Nachmittag mit viel Wüstensonne und kaum bewegter Luft. Wir sitzen in einer riesigen Mall und beobachten das rege Treiben um uns herum: vorbei spazierende Emiratis und Touristen, Shoppingfans und Geschäftsleute, Kinder, die mit ihren Smartphones spielen, ein großes, buntes und freundliches Nebeneinander aus Licht, Architektur, glitzernden Schaufenstern, Wohlstand und berühmten Markennamen.

Die Gedanken wandern zurück. Zu den Kindern vom Tonle Sap, dem großen See von Kambodscha. Kann man den Menschen hier in irgendeiner Weise dauerhaft helfen? Diese Frage bleibt nicht aus, doch eine Antwort ist für uns nicht zu finden. Als Beobachter auf Zeit bekommt man immer wieder ein schlechtes Gewissen. Bildung sei der wichtigste Schlüssel für die Zukunft, sagt unser Tourguide. Von ihm haben wir uns mit einem kleinen Zeichen der Hoffnung verabschiedet: Wenn alles klappt, dann wird seine Tochter demnächst im Ausland studieren können. Wer am Tonle Sap bleiben muss oder will, blickt in eine unsichere Zukunft: chinesische Unternehmen haben große Erdgasvorkommen am Seegrund entdeckt. Wenn diese wirklich erschlossen und ausgebeutet würden, könnte das nicht nur Folgen für die Umwelt haben, sondern auch für die Lebensgrundlage der Menschen, die hier schon seit langer Zeit siedeln.

60 Reisen & Entdecken

>> Ich war auch ein Kindersoldat << Im Gespräch mit unserem persönlichen Kambodscha-Insider Paul, während fünf erlebnisreicher Tage unser persönlicher Travel Guide, hat ein bewegtes Schicksal: früh elternlos geworden, verschleppt und als Kindersoldat in den Krieg geworfen, kennt er sein Geburtsdatum und damit seine genaues Alter nicht.

Heute lebt er mit seiner Frau und zwei Töchtern in Kambodscha, ist zuckerkrank, kann sich aber die medizinische Versorgung nur selten leisten und behilft sich deshalb mit Aspirin. „Ich war 8 Jahre als die Roten Khmer meine Familie umbrachten und mich in ein Kinderlager im Wald steckten um mich als Soldat auszubilden. Bei einem Fluchtversuch starb ein Kamerad durch Tretminen rund um das Camp. Mir wurden zur Strafe die Nägel ausgerissen und dann die Hände in Salzlauge getaucht. Angst und Hunger bestimmen das Leben im Wald.

Zu essen gab es Wassersuppe mit etwas Reis, aber nur dann, wenn man gekämpft hatte. Ich weiß nicht, wie viele Menschen ich umgebracht habe… sonst hätten sie mich getötet. Nach etwa drei Jahren hatte ein Vorgesetzter Vertrauen zu mir gefasst und ich bekam den Auftrag, mit einem Kameraden eine Gruppe von 30 Gefangenen außerhalb des Camps zu exekutieren.

Ich nahm ihnen die Fesseln ab, warf meine Waffe weg und forderte jeden auf, zu flüchten. Ganz für sich allein, nicht in der Gruppe. Ich selbst kam davon. Barfuß, nur mit Hemd und Hose bekleidet lebte ich ein gefühltes Jahr im Urwald Kambodschas in der Nähe zu Vietnam, häufig in Sichtweite von Elefanten und Bären. Wurzeln, Insekten, rohes Fleisch von Schlangen oder Hasen waren meine gewohnte Nah-

rung. Im dichten Urwald dringt die Sonne kaum bis zum Boden, und zur Regenzeit ist es überall feucht. Häufig habe ich gefroren. Ich musste auf Bäumen schlafen, da die trockenen Höhlen von zu vielen Schlangen bevölkert waren. Die Angst entdeckt zu werden war allgegenwärtig.

Nach einigen Krankheiten und zwei Malariaanfällen war ich nur noch ein Schatten meiner selbst. Als die Kriegsgeräusche lauter wurden, traute ich mich aus dem Wald und lief in ein Dorf. Hier hatten die Vietnamesen die Roten Khmer vertrieben. Nur für Essen kämpfte ich drei weitere Jahre für die Regierungstruppen.

Dann hatte ich genug vom Krieg und ging wieder zur Schule, wo ich meinen Grundschulabschluss nachholte. Als bester von 1000 Schülern bekam ich ein Stipendium für Feinmechanik in Jena in der ehemaligen DDR. Von Vietnam aus flog ich das erste Mal überhaupt mit Interflug nach BerlinSchönefeld. Im Flugzeug dachte ich: das ist das Paradies. Alles war sauber, und gut aussehende Menschen brachten mir Essen. Als ich in Berlin barfuß ausstieg, schenkte mir der Pilot ein Paar Winterschuhe. Sie waren gefühlt mindestens zehn Nummern zu groß - aber ich war der glücklichste Mensch der Welt. Auch in der DDR haben wir viel gefroren und saßen im Winter mit drei Hemden im Wohnheim an den Heizungen. Während meiner Ausbildungszeit vollzog sich mit dem Mauerfall die politische Wende in Deutschland.

Den Abschluss in der Tasche reiste ich voller Zuversicht zurück in die Heimat, um dort vielleicht meine Landsleute unterrichten zu können. Feinmechanik gab und gibt es in Kambodscha nicht, und so blieben Landwirtschaft oder Holzverarbeitung die Alternativen zum Studieren.

Die Enttäuschung war groß, und ich fuhr die nächsten zehn Jahre Moped-Taxi. Die große Narbe in meinem Gesicht? Nein, sie stammt nicht aus dem Krieg in Kambodscha. Die haben mir Skinheads mit einer zerbrochenen Bierflasche auf dem Bahnhof von Jena zugefügt. Ich trage aber keinen Hass im Herzen und lasse mir durch diese dummen Menschen meine Erinnerungen an die wohl schönste Zeit meines Lebens in der DDR nicht trüben.“

MEERraum Guide

Exklusive Empfehlungen

Store Warnemünde

Seestraße 9 . 18119 Warnemünde . Tel.: 0381-45 68 07 71

Beste Lagen für Ostseeliebhaber

Immobilien an der Ostseeküste

„Träume unter Reet“ im Ostseebad Rerik

KP: 285.000 € *

Neubau von Einfamilienhäusern im Gutspark Rerik, hochwertige Ausstattung, Fertigstellung im Herbst 2013, 4 Zimmer, Tageslichtbad, Terrasse, Fußbodenheizung, Abstellraum, Wohnfläche ca.

110 m², Grundstücksfläche 475 m², 2 PKW-Stellplätze inklusive Kaufpreis mit Umsatzsteueroption

Domizil am Meer

KP: 261.500 € **

Ferienwohnung in Kühlungsborn-Ost mit Fernblick auf die Ostsee

KP: 195.000 € *

nur 700 m zum Strand, Maisonette-Appartement, 2 Zimmer, Pantryküche, Bad mit Dusche, Wohnfläche ca. 52 m2, voll möbliert, überdachter Balkon nach Westen, inklusive PKW-Stellplatz und Abstellraum

Moderne Stadthäuser nähe Stadtwald

KP: 330.360 € *

in Kühlungsborn, Fertigstellung Dezember 2014, 4 Zimmer, Wohnfläche 136 m2, Grundstücksfläche 238 m2, 2 Dachterrassen, inklusive Verschattungselemente, Carport, und gestaltete Außenanlagen mit Obstbaum und Hainbuchenhecke

Ferienwohnung in Kühlungsborn-Ost

Ferienwohnung „La Mer“ Kühlungsborn

2-Zimmer Maisonettewohnung, nur 50 m vom Strand entfernt, Wohnfläche ca. 48 m2, voll möbliert, Bad mit Dusche, Terrasse, Abstellraum für Fahrräder, PKW-Stellplatz inklusive KP: 218.160 € *

in Börgerende steht dieses neu errichtete Ferienappartementhaus, Dachgeschosswohnung mit Meerblick, 3 Zimmer, Dachterrasse, Wohnfläche ca. 80 m2, Abstellraum, PKW-Stellplatz inklusive, Erstbezug

KP: 289.000 € *

diese lichtdurchflutete Erdgeschosswohnung mit großer Terrasse befindet sich direkt an der Mühle in Kühlungsborn-Ost, 3 Zimmer, ca. 108 m2 Wohnfläche, voll möbliert, Bad mit Dusche und Wanne, 2 PKW-Stellplätze inklusive

* zzgl. 5,95% Käuferprovision inkl. MwSt. / ** zzgl. 5,00% Käuferprovision inkl. MwSt.

ebote 0 Immobilien-Ang Ständig über 20 o .de/imm unter: www.ospa s ImmobilienZentrum

Kühlungsborn

Strandstraße 43 · 18225 Kühlungsborn In Vertretung der LBS Immobilien GmbH

www.ospa.de

Peter Stoll Tel. 0381-643 1102 pstoll@ospa.de

Reisen & Entdecken 63

Barcelona

Fashion Week 2014 Barcelona ist eine pulsierende Großstadt mit Flair, Kunst, Kultur, Jugendstil und Mode. Für die Präsentation der neuen Kollektionen Herbst/ Winter 2014-2015 der katalanischen Modemacher auf der nun zum dreizehnten Mal stattfindenden 080 Barcelona FashionWeek wurde mit dem El Born Cultural Centre ein historischer Ort ausgewählt, in dessen unmittelbarer Umgebung, dem Ribera Viertel, eine unübersehbare Anzahl von Modeboutiquen und Ateliers von Modeschaffenden angesiedelt sind.

Die rekonstruierte Markthalle El Born

Cutural Centre

Kokua- Ballerinas in 180 Farben

sen, Kleider, Pullover Kunstpelz); Aldomartins (Ho d un er Led El e aut geb Karomustern komals Stahlkonstruktion floralen, graphischen und mit ick Str Das im 19. Jahrhundert aus aildet warz) oder ehemalige und inzwischen ints in Rot, Camel und Sch lpr ima An mit Born Cultural Centre, eine iert bin des ickle, steht auf den Trümmern in the court of Austria“: Str getreu restaurierte Markthal ulover ( Thema: „A Punk Na Alt ritt der ls ent hn Tei n Ha rte rose oder gekrieges zerstö stüme in Königsblau, Alt Ko r, 1714 im spanischen Erbfol ide kle und d en un egt m aus schwarze tet durch die offen gel heck mit strengen Kragen nsc Gle stadt von Barcelona. Es bie d un akat re ern) zeigten n einen Blick auf 300 Jah er besetzt mit farbigen Fed Led m ene arb einsehbaren Ausgrabunge ldf go en ein das perfekte Ambiente für lektionen. lanische Geschichte und rten. ihre neuen Trendkol iste ege deb Mo von g llun ste dar bst Catwalk und die Sel orden durch ihre bell Toledo ( bekannt gew Isa in ner sig De en ark a) war mit darunter etablierte Modem engattin Michelle Obam ent sid Prä für Mehr als 30 Teilnehmer, fits Ou e sig n in to Essentials“, das heißt läs rn, Anzügen und Kostüme wie Mango (Thema “Back ganten, femininen Kleide ele , me Cre und in Ätz sen , Ho red aus Guipu ider, Blazer un Wollweiß und Beerentönen , Hemdblusenkleider, Etuikle me Cre ts, hir T-S : o“ ual ( Thema “Ethn sbrennerstoffen vertreten.

Weiß und Schwarz); Desig ern, Occhispitze oder Au Fed , ven oti elm ng hu Dsc mit Kleider, Hosen und Jacken

Rocio Gonzalez-

Reisen & Entdecken 65

Fashion for Cocktail

Schmuck Gruson- extravagante Taschen und

Maritim Museum Barcelona

ereich in offenen men aus dem Accessoire-B neh ter Un che nis n, nde n-, Schmucke mit viktorianisch anmute e neusten Schuh-, Tasche ihr den tän fss kau Natalie Capell überzeugt Ver und debegeisterten Publikum und schwarzem, cremefarbenem Brillenkreationen dem mo fließenden Kleidern aus und gen aus en den zu Modedesignstudium stande n, Tüll und Samt Presse vor. Für Fragen zum burgunderfarbenem Chiffo der , ung füg len zur Ver en wurden. verschiedenen Modeschu der ter tre fallene Hutkreationen getrag Ver gen auf kan taillenkurzen Jacken mit tschem Bachelorabschluss Oscar Leon ließ Modells mit Modemanagement mit deu aus ts rden.

Pan we ggy rt Ba die stu und a rcelon senröcken Ascenso-Akademie in Ba der setzten Taschen, weiten Ho an den r übe er led ryfarbenem Nappa rotem, schwarzem und cur Innend im Palau Robert in der Laufsteg wandeln.

Bis Anfang April 2014 wir höne Retroa erstmals eine wundersc lon rce Ba von dt sta p Ab t-à-Porter im Zeitraum von ard war der Designer Jos Gewinner des Fashion Aw ktive zur katalanischen Prê spe sere int e neu die te einen faszinierenrrenkollektion, 2008 gezeigt, deren Expona bis ril mit seiner witzigen He 58 19 m alle vor Jahre gewähren.

Herrenhemden und die Mode der letzten 50 in k blic Ein sante Kragenlösungen für den . bot Schnitt für Herrenhosen ichs . Daniel Fröhlich Innovatives in Material und eich kleine katalat & Fotos: Dr. Bettina Heinr tgl Tex zei n llte ste e ntr Ce ral Im El Born Cultu

ntre

w im El Born Cutural Ce

Aldomartins- Fashion Sho

19

© Schloss Kussewitz

Brunchen nach Gutsherrenart auf Schloss Kussewitz bei Rostock Eine prachtvolle Fassade, die an längst vergangene Zeiten erinnert, eine großzügige Auffahrt, das Portal, knarrende Eichentüren, alte Holzdielen und Erinnerungen an die Lebensart des 19. Jahrhunderts: Solche Eindrücke und Emotionen kann wohl nur ein altes Gutshaus oder Schloss wachrufen. Und von Zeit zu Zeit ist es manchmal ganz schön, in die Atmosphäre vergangener Epochen einzutauchen – als kleine Auszeit und unkomplizierte Reise weg von den gewohnten Alltagsgedanken.

Vor den Toren der Hansestadt Rostock ist ein Kleinod zu finden, dass eine solche kleine Zeitreise möglich macht. Das Baujahr dieses Herrenhauses wird auf 1860 geschätzt, von Ortsansässigen wurde es immer schon liebevoll das „Schlösschen“ genannt.

Die für die Neogotik typische Begeisterung für mittelalterliche Burgen und Döme spiegelt sich auch hier wieder. Neben den typischen Stuckelementen des Hauses fällt das Entree nicht durch herrschaftliche Weite, sondern durch seinen burgähnlichen Charakter auf. Umschlossen wird das Gut von einem wunderschönen Landschaftspark.

Heute ist „Schloss K“ mit seinem historischen Musiksalon Schauplatz kultureller Veranstaltungen von Kabarett über Lesungen und klassische Konzerte. Und natürlich geselliger Treffpunkt für den verlockenden Gutsherrenbrunch. Er kann zum perfekten Sonntags-Highlight werden. Die Schlossherren laden alle Gäste zu einer kulinarischen Reise in historische Zeiten ein und überraschen mit feinen Gerichten nach alten Rezepten und mit saisonalen Zutaten.

Nach Gutsherrenart zu genießen, bedeutet auch: in einem wunderschönen Ambiente zu speisen. Nicht nur für den Gaumen gibt es also Interessantes zu entdecken, bei einem Rundgang durch das Schloss entdeckt das Auge zahlreiche schöne sowie besondere Gebrauchsgegenstände und auch Kuriositäten aus dem Leben unserer Vorfahren.

Text: Viola Haentschel

67

Am Gutshaus 15 . 18184 Klein Kussewitz Telefon: 038202-44 759 . www.schloss-k.de

Digitaler Schick: Porsche Design

Porsche Design präsentiert die neue Frühjahr/ Sommer Fashion-Kollektion unter dem Titel „New Digital Ambiguity“, neue digitale Mehrdeutigkeit. Inspiriert wurde die Damen- und Herrenkollektion vom starken Einfluss der digitalen Kultur auf modernes Design. So verleiht die Luxusmarke Modeklassikern einen neuen Chic und kombiniert puristische Entwürfe, Funktionalität, klare Schnitte, innovative Stoffe und technisch-inspirierte Details wie Magnetverschlüsse. Erhältlich ist die Kollektion in den weltweiten Porsche Design Stores sowie im Online-Shop. www.porsche-design.com

Exotischer Norden: WohnArt

Manchmal, wenn man Glück hat, tragen auch die Ostseewellen einen Hauch Exotik zu uns in das nördliche Klima. Die Altheidener Scheune in Richtung der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst versammelt unter ihrem Dach einzigartige Wohnobjekte aus anderen Kulturen & Ländern. Das Besondere: jedes Möbelstück, jede Figur, jedes Bild ist ein Unikat. www.noahambiente.de

Extravagante Raume:

Made by Eneos Seit April 2013 ist der Künstler & Bildhauer Eneos in seinem Atelier in RostockElmenhorst zu finden, wo das Auge originelles, extravagantes Design entdeckt, das Highlights in den eigenen vier Wänden schafft: riesige Leuchter, Lampen, Wandskulpturen, Tierplastiken, Tische, dreidimensionale Objekte, Stahldesign und Duschfiguren, eines seiner neuen spannenden Projekte. Diese entstehen aus künstlerisch gestalteten Bronze-Modellen auf Granitsockel mit innen liegenden Zuleitungen und Armaturen. www.eneosandfriends.de

Sexy Music:

Tender Jazz with Sexappeal

...das ist ein exzellenter Reigen populärer und zeitlos schöner Jazzklassiker, die sich allesamt um Liebe, Lust und Leidenschaft drehen. Erotisierende Songs und Neuinterpretationen wie „Feel Like Making Love”, „Light My Fire”, „Some Like It Hot”, „Let’s Spend The Night Together”, „Me And Mrs. Jones”, „Something Stupid” u.v.a. im soft arrangierten Jazzgewand wirken garantiert aphrodisierend auf den Hörer. Tender Jazz with Sexappeal kommt pünktlich zum Frühling, wenn der Flirtpegel wieder steigt… www.warnermusic.de

g

MEERraum Shoppin Guide Fruchtiger Sommernachtstraum TeeLicht Rostock

Stark, fruchtig, weich, prickelnd, harmonisch, feurig, klassisch, intensiv… wer auf der Suche nach seinem ganz persönlichen Lieblingstee ist, findet in diesem Fachgeschäft in Rostock ausgesuchte, hochqualitative Sorten des beliebten Kultgetränks und natürlich eine fachkundige Beratung.

Ronnefeldt - Selected Tea since 1823 und Sorten wie „Morgentau“, „Weißer Mangotraum“ oder „Blumentee“ werden Ihnen vielen Augenblicke versüßen. www.teelicht-rostock.de

© fotolia

Welch ein Fest für die Augen, welche Parties, welche Kulissen! Der große Gatsby erzählt vom hoffnungsvollen Nachwuchsautor Nick Carraway, der im Frühjahr 1922 in New York City landet.

Die Stadt bietet ihm: lockere Moralvorstellungen, Jazz-Glamour, geschmuggelten Alkohol, äußerst reizvolle Damen und Parties, Parties, Parties. Auf seiner Suche nach dem amerikanischen Traum wird Nick der Nachbar des geheimnisvollen, rauschende Feste feiernden Millionärs Jay Gatsby, unsterblich verliebt in Daisy, die mit einem blaublütigen Frauenhelden auf der anderen Seite der Bucht lebt… www.amazon.de

Bildersturm:

DVD„Der Große Gatsby“

© fotolia

© Glashütte

Raffinierte Radchen: Klassiker von Glashütte

In exakt 8,72 Kubikzentimetern legt Glashütte Original dem Reisenden die Welt und ihre 37 Zeitzonen ans Handgelenk. Nach intensiver Entwicklung und mit vier Patenten ist es den Uhrmachermeistern gelungen, das außergewöhnlichste Meisterwerk der Firmengeschichte zu vollenden: die Grande Cosmopolite Tourbillon. Mehr Exklusivität gibt es nicht, denn diese Glashütte-Uhr ist weltweit auf 25 Exemplare limitiert. www.glashuette-original.com

69

9649 Revolution of an Icon – Die 9649, die nach wie vor mit den Ausgangsmaterialien der italienischen Handwerskunst, technischem Know-how und Qualitätsbewusstsein gefertigt wird, bringt ihr Vintage-Flair auf moderne Weise zum Ausdruck.

Das Geheimnis dieser neuen Persol-Ikone ist die unveränderte legendäre Form, die nun mit dünneren und leichteren Profilen weiterentwickelt wurde.

WATERSTRADT Brillen und Kontaktlinsen Grubenstraße 49 · 18055 Rostock Tel. 0381-46139913 · www.waterstradt-optik.de – Ihr Optiker in der Östlichen Altstadt –

Individuelles Golftraining auf Welt-Niveau

Das Handicap verbessern & exklusiven Weitblick genießen im Grand Hotel Ahrenshoop

Fotos: © Grand Hotel Ahrenshoop

Das Grand Hotel und Spa Ahrenshoop präsentiert seit Februar 2014 exklusiv in Norddeutschland den Trackman: das wohl modernste Radar-Messgerät weltweit, wenn es um die Ermittlung von Ballflugdaten für Golfer geht. Mit der Golflounge Ahrenshoop erweitert das individuelle Luxushotel am Ostseestrand sein umfassendes Sport- und Wellnessangebot.

Und so funktioniert diese Innovation: Der erste Trackman in ganz M-V misst mittels Radar den kompletten Ballflug, unter anderem Startwinkel, Abfluggeschwindigkeit, Ballflug, Schlägerkopfgeschwindigkeit, Fluglänge und Spin. So erhält der Golfspieler während seines Urlaubs und unabhängig von Wetter und Golfsaison jederzeit Informationen über sein Spiel, Trainingshinweise und wertvolle Parameter für sein professionelles Schläger-Fitting. In einem weiteren angeschlossenen Trainingsraum bietet das Hotel in Ergänzung zum Fitnessstudio eigene Geräte zum Golfer-Training, beispielsweise für den Armschwung oder die Oberschenkelmuskulatur. Besonders hilfreich sind die gewonnenen Daten beim DriverFitting, da hier die verschiedenen Modelle bestens miteinander verglichen werden können.

Der Multimedia-Raum mit dem neuen Trackman ist als Lounge-Bereich gestaltet und verfügt neben der großen Analyse-Leinwand über einen 60-Zoll-Bildschirm-Monitor und die Dolby-Surround-Anlage, nutzbar auch als Privatkino oder Band-Probenraum. Der Trackman kann einzeln und im Team, stunden- und auch tageweise (ab 29,00 Euro pro Stunde, 10er Karte 180,00 Euro) gemietet werden.

Und nach dem Training empfiehlt sich ein Besuch in der Bar „Weitblick“ im 5. Stock: mit diesem unvergleichlichen Blick über die Ostsee, auf eine kilometerlange Küste und einzigartige Sonnenuntergänge.

Schifferberg 24 . 18347 Ostseebad Ahrenshoop . Telefon: 038220-6780 . info@kurhaus-ahrenshoop.de . www.kurhaus-ahrenshoop.de

71

Cucina Tradizionale Italiana. „ ristor ante

Das neue Restaurant „Da Vinci am Rostocker Stadthafen

Südliche Sonne und mediterranes Flair, heitere Lebensfreude, Ausgelassenheit und La dolce Vita, die berühmten Olivenhaine, duftende Orangen & Zitronen, Pasta, frische Meeresfrüchte und geheime, lange schon überlieferte Familienrezepte mit Ossobuco oder Saltimbocca: denkt man an die italienische Küche, taucht sofort die Erinnerung an viele wohlschmeckende und sinnliche Genüsse auf, die man in keinen Fall mehr missen möchte. Seit Mai 2014 gibt es direkt am Stadthafen von Rostock - einem echten Hot Spot mit Flussblick, bei dem zahllose Besucher der Hanse Sail ins Schwärmen geraten - ein neues Restaurant, das diese Sehnsucht nach einem kleinen Stückchen Italien jeden Tag erfüllen kann. „Cucina Tradizionale Italiana” - das ist die Formel, mit der Gastgeber Lucio die Philosophie des neuen Restaurants beschreibt. Gemeinsam mit seinem Team und den Köchen bringt er authentische, unverfälschte und hocharomatische Gerichte Gemälde: aus der Werkstatt Verrocchios unter Beteiligung Leonardo da Vincis „Tobias und der Engel“ (datiert um 1470–1475)

© fotolia

seines Heimatlandes auf den Tisch. Im vollkommen neu errichteten Hafenhaus „Brücke 7“ erwartet die Gäste dabei ein helles, lichtdurchflutetes Ambiente mit viel Glas und einem ausgesuchten Einrichtungsstil. Der Parkservice für Autos gestaltet die Anreise vollkommen sorgenfrei, im Entrée werden alle Gäste dann empfangen und zum gewünschten Tisch begleitet.

Zu dem ganz besonderen Extra gehört außerdem italienische Musik á la Eros Ramazotti oder Klassik – vom Gastgeber Lucio selbst gesungen und am Klavier präsentiert. Herzlich willkommen also im neuen Restaurant „Da Vinci“, dem Italiener in Rostock mit schönen Genüssen für alle Sinne.

Italienisches Restaurant mit klassischauthentischer Küche Neueröffnung im Mai 2014 250 Innen- & Terrassenplätze mit Wasserblick vollständig barrierefrei & behindertengerecht Livemusik & Parkservice

© fotolia

Restaurant Da Vinci . Am Strande 26 . 18055 Rostock . Telefon: 0172-90 16 72

ANZEIGE

Treffende Nachrichten mit

höchster Leuchtkraft Was darf es denn heute sein? Wo soll Ihre Botschaft gerade jetzt einschlagen und wen muss sie „treffen“? Wer eine Neuigkeit präsentieren möchte, eine kleine Revolution vermelden, umziehen, kündigen, heiraten, sich bedanken oder vielleicht auch auf seriöse und leicht verständliche Art Schluss machen will (aber die Handynummer von Matthias Schweighöfer oder George Clooney gerade nicht parat hat), sucht immer wieder nach erfolgreichen Formaten – die dieses gewisse Extra an Aufmerksamkeit schaffen. Die Big Block Media GmbH aus Rostock bietet dafür ab sofort DAS neue

Medium: anders als Fernsehen, bunter als Radio, lauter als Print, günstiger als Hollywood. Und mit 25 Quadratmetern Fläche je Board auf keinen Fall zu übersehen.

Die technisch innovative Lösung heißt: LED-Walls. In der Hansestadt findet man seit März die größte LED-Werbeanlage in ganz Mecklenburg-Vorpommern. Standort dieser zwei XXXL-Videowände ist die L 22, mit täglich über 50.000 Autos eine der meistbefahrenen Straßen des Bundeslandes – und ein idealer Platz für Ihre Werbung.

73 Die Position der Boards ist mit einer durch Ampeln beruhigten Anfahrt von über 500 Metern Länge perfekt ausgewählt, so dass die gesendeten Bilder und Spots von unzähligen Blicken wahrgenommen werden. Sie zeigen außerdem in beide Fahrtrichtungen und können unabhängig voneinander bespielt werden. Die jeweils 25 Quadratmeter große LED-Fläche ist mit neuester und hochwertigster Bild- und Farbwiedergabe im Format 16:10 ausgestattet: für animierte Bilder, Livestreams, Motivwechsel und Videosequenzen. Aber sehen Sie selbst – denn in den ersten Tagen werden sich unsere „Boardys“ mit kleinen witzigen Botschaften selbst bei Ihnen vorstellen.

Hier fährt praktisch nur die Konkurrenz mit gesenktem Blick vorbei. Wer morgens auf dem Weg zur Arbeit oder abends auf der Heimfahrt, als Besucher der Hanse Sail, Messegast oder Rostock-Tourist an diesem Hot Spot vorbei kommt, kann Ihren Namen, Ihre Information und ein angesagtes Format entdecken: für Veranstaltungen und Präsentationen, Produktplatzierung oder Preiskampagnen, Imagewerbung und Zielgruppenmarketing.

Und wesentlich günstiger als Hollywood oder ein TVSpot vor den Abendnachrichten sind die Hanseboards auch: mit einem Budget ab 16 Euro pro Tag sind Sie auf Sendung!

Dabei lässt sich die hochflexible und superschnelle Reaktionsgeschwindigkeit nutzen: innerhalb eines relativ kurzen Zeitfensters kann die gewünschte Werbung platziert werden – mit mehrmaligen Wiederholungen an jeweils einem Tag oder aber für einen längeren Zeitraum. Der richtige Zeitpunkt also, um endlich Schluss zu machen? Mit Limits ja - mit der Freundin vielleicht doch besser nicht…

Big Block Media GmbH Lange Straße 1a . 18055 Rostock Tel.: 0381-600 67 884 Fax: 0381-600 67 885 info@hanseboards.de www.hanseboards.de Fotos: Big Block Media

Innovative Werbekonzepte mit Big Block Media Meistgesehene Werbung: über 50.000 Kontakte täglich Werbung in jede Richtung Optimale Sichtbarkeit Hohe Leuchtkraft: sowohl bei starkem Sonnenschein als auch bei Nacht Jederzeit änderbar Effizienz & sekundengenaue Preistransparenz Komplette Werbeproduktion gewünscht (Video, Bild, Animation)?

Sprechen Sie uns an!

Exklusive Immobilien in Ostseenähe

Bad Doberaner Marktquartier

Willkommen an der Ostsee!

Wohnen mit Warnowblick

Ahrenshoop-Doppelhaus

Willkommen in Bad Doberan! 22 exquisite Eigentumswohnungen & ein Ladengeschäft entstehen in hochwertigster Ausstattung und modernstem Design direkt im Zentrum von Urlaub & Erholung: in Bad Doberan am Marktplatz. Von der Singlewohnung mit offener Aussicht bis zur „Belle étage‘‘ im Penthouse bietet dieses Objekt Exklusivität, Lebensqualität und „Meerwert‘‘ im wahrsten Sinne des Wortes.

Es ist unbestritten, dass Warnemünde eines der schönsten Seebäder der Ostseeküste ist. Kilometerlange weiße Sandstrände, romantische Fischerhäuser sowie der „Alte Strom‘‘ mit seinen Seglern, Fischkuttern und Ausflugsschiffen verleihen Warnemünde seinen unverkennbaren Charme.

In bester Wasserlage der Hansestadt Rostock entstehen direkt an der Warnow diese modernen Eigentumswohnungen.

Jede der 2, 3 oder 4 Zimmer-Wohnungen verfügt über einen großen Balkon und bietet einen beeindruckenden Blick über die Warnow auf das Gehlsdorfer Ufer.

Das Ostseebad Ahrenshoop auf der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst ist eines der beliebtesten und exklusivsten Ferienziele Deutschlands. Eingebettet in die malerische Landschaft der Halbinsel entstehen die Häuser „Seestern“ und „Seeschwalbe“ direkt am Hafen.

Wohnbeispiel: Großzügige 3-Zimmer-Wohnung im 1. Obergeschoss mit Balkon, Ankleidezimmer, Fußbodenheizung mit Einzelraumregelung, Tageslichtbad mit Wanne & Dusche, Gästebad, Wohnfläche: 112,54 m², Zimmer: 3

2, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen, Wohnflächen von 72 bis 129 m², Fußbodenheizung mit Einzelraumregelung, hochwertiges Eichenholzparkett, Personenaufzug, inklusive 1 Tiefgaragenstellplatz Wohnbeispiel: 72,10 m², 2 Zimmer (Wohnung im EG) inkl. Garagen-Stellplatz

Voraussichtliche Fertigstellung: Frühjahr 2016 energieeffizient nach KfW 70, Personenaufzug, Fußbodenheizung, Tiefgaragenstellplatz zzgl.

15.000 Euro Wohnungsbeispiel: 2-Zimmer-Wohnung mit Wasserblick, Hochparterre, Balkon, Tageslichtbad mit Badewanne und Dusche, Fußbodenheizung

Großflächige, sonnenausgerichtete Terrasse, hochwertiger Terrassenbelag mit Bankirei-Holz, zwei Tageslichtbäder - ausgestattet mit Badewanne und Dusche, Sanitärkeramik von Villeroy & Boch, auf Wunsch mit Sauna und/ oder Kamin, zzgl. Tiefgaragenstellplatz Wohnbeispiel: Exklusive Doppelhaushälfte, 4 Zimmer, ca. 90m² Wfl., ca. 217 m² Grdst.

Kaufpreis: 236.334 Euro Käuferprovision: 3,57 % inkl. ges. MwSt.

Kaufpreis: 217.500 Euro keine zusätzliche Käuferprovision

Kaufpreis: 183.778 Euro Käuferprovision: 4,76 % inkl. ges. MwSt.

Kaufpreis: 379.000 Euro Käuferprovision: 5,95 % inkl. ges. MwSt.

Beratung: Roberto Lauckner . Immobilienberater Telefon: 0381-643 11 05 E-Mail: RLauckner@ospa.de

Mollistraße 10 . 18209 Bad Doberan

Beratung: Ralf Looks . Immobilienpartner der OSPA Telefon: 0381-643 11 04 E-Mail: RLooks@ospa.de Mühlenstraße 27A . 18119 Warnemünde

Beratung: Thomas Liebing - Immobilienpartner der OSPA Telefon: 0381-643 11 08 E-Mail: TLiebing@ospa.de Kröpeliner Straße 91 . 18055 Rostock

in 1a Lage am Hafen

Beratung: Lothar Riehl . Immobilienpartner der OSPA Tel.: 0381- 643 11 97 E-Mail: LRiehl@ospa.de Kurstraße 18 . 18181 Graal-Müritz

Richtung Ostseeurlaub?

Bitte hier entlang...

Individuelle Appartements von Ostseetraum Ferienwohnungen Kühlungsborn * Börgerende * Nienhagen * Hohen Niendorf * Rerik * Wichmannsdorf Büro Börgerende . An der Waterkant 7 . 18211 Börgerende . Telefon: 038203-77 55 70 www.ostseetraum-ferienwohnungen.de . info@ostseetraum-ferienwohnungen.de

MEERraum Guide

Exklusive Immobilien an der Ostseek端ste

ANZEIGE

Eigentums- und Ferienwohnungen im Ostseeheilbad Zingst Sorgloses Flanieren, die typischen Ansichten des Fischlandes entdecken, Entspannung und Natur pur: Diese Immobilie in bester touristischer Lage ist in jedem Fall attraktiv und für die zukünftigen Eigentümer eine lohnende Kapitalanlage.

In der Friedenstraße 32 entstehen in Zentrumsnähe zwei vollständig neue Appartementhäuser mit jeweils acht Eigentums- und Ferienwohnungen von 37 qm bis 62 qm Größe.

wenig Extravaganz auskommt und eines ganz in den Vordergrund stellt: Ihr Wohlbefinden.

Im Ostseeheilbad Zingst ist das Maritime tief verwurzelt und auch heute noch allgegenwärtig: mit einem Spaziergang auf der Seebrücke, weißen Segeln auf der Ostsee und fangfrisch geräuchertem Fisch. Als Domizil verschiedener Künstler zieht der Ort in jeder Saison neue Tagesbesucher & Urlaubsgäste, Erholungssuchende & Erlebnishungrige in seinen Bann.

Die hochwertige Ausstattung spiegelt auch im Design ein zeitgemäßes Lebensgefühl wieder. Das gesamte Ensemble „De Fischer & sin Fru“ schafft Raum für einen erholsamen Aufenthalt in Form von zurückhaltender Architektur, die mit

Fritz-Reuter-Str. 2 . 18374 Ostseeheilbad Zingst . Tel.: 038232-845 95 . zingst@grehn-immobilien.de . www.grehn-immobilien.de

Exklusive Immobilien 77

ANZEIGE

„ Hier möchte ich „vor anker gehen .

Neues exklusives Geschäftshaus im Zentrum von Zingst Könnten Sie sich vorstellen, direkt im Herzen eines traditionell gewachsenen Ostseebades und nur 500 m vom Sandstrand entfernt ins Blaue zu schauen – auf Ihrem eigenen Balkon?

Dann laden wir Sie herzlich ein, dieses schöne Projekt im Ostseeheilbad Zingst kennen zu lernen. Ab 2014 entsteht hier ein exklusives Wohn- und Geschäftshaus mit drei Penthäusern, fünf Obergeschosswohnungen sowie drei Gewerbeeinheiten in bester zentraler Lage. Sowohl zum feinsandigen Ostseestrand als auch in Richtung Zingster Boddenhafen gehen Sie nur wenige Minuten. Alle fünf Obergeschosswohnungen dieser exklusiven Traumimmobilie am Meer verfügen über Wohnflächen zwischen 52 qm und 66 qm, große sonnige Balkone oder Terrassen und verteilen sich jeweils über einen großzügigen Wohn-Essbereich, das Schlafzimmer, einen zusätzlichen Gästeraum in Wohnung 4 sowie das Badezimmer.

Unsere Penthäuser in den Größen 60 qm bis 84 qm sind das absolute Highlight dieses einmaligen Projektes: ein perfekter

Ort für alle, die zentral wohnen möchten, aber nicht auf Platz, Ruhe & Sonne verzichten wollen. Bei diesen modernen Wohnungen wird schon beim Bau darauf geachtet, dass sie ihren zukünftigen Bewohnern viel Luxus bieten – mit großzügig geschnittenen, lichtdurchfluteten Räumen, hochwertig verarbeiteten Wänden, Böden und stilvollen Badezimmern. Ein optional eingebauter Kamin schafft zusätzlich ein behagliches Raumgefühl. Die dazugehörigen Terrassen bieten sehr viel Platz zum ganz privaten Sonnenbaden, Essen & Relaxen.

Alle Eigentumswohnungen und Penthäuser werden mit einer absolut hochwertigen Ausstattung fertig gestellt. Dazu gehören dreifach isolierverglaste Fenster mit aufgesetzten Sprossen, die sehr gute Sanitärkeramik, teilweise überdachte Stellplätze und ein Abstellraum. Zur Besichtigung von Referenzobjekten und für ein persönliches Beratungsgespräch mit ausführlicher Leistungsbeschreibung und den bemaßten Grundrissen stehen wir Ihnen gerne jederzeit zur Verfügung.

Fritz-Reuter-Str. 2 . 18374 Ostseeheilbad Zingst . Tel.: 038232-845 95 . zingst@grehn-immobilien.de . www.grehn-immobilien.de

ANZEIGE

Die neuen GutshausTr채ume.

individuelles lebensgef체hl

& exklusives ambiente im gutshaus wohrenstorf bei rostock

Exklusive Immobilien 79

Das Gutshaus Wohrenstorf befindet sich in der Gemeinde Cammin, welche umgeben von Landschaftsschutzgebieten zwischen den Städten Tessin und Laage nahe der oberen Recknitz in Mecklenburg-Vorpommern liegt. Durch den geografisch günstigen Standort ist die Autobahn A 20 nur wenige Minuten entfernt. An den Ostseestrand von Warnemünde gelangen Sie in ca. einer halben Stunde, die Hansestadt Rostock ist in weniger als 20 Autominuten zu erreichen.

Ursprünglich 1735 errichtet, erfährt der eindrucksvolle Bau im Laufe der Zeit umfangreiche Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen. Heute präsentiert sich das herrschaftliche Anwesen in Alleinlage mit erneuerten Elektro- und Wasserleitungen, zeitgemäßen Wand- und Bodenbelägen, neuen isolierverglasten Fenstern sowie dem kompletten Ausbau aller Etagen einschließlich des Dachgeschosses zu Wohnzwecken.

Die Beheizung erfolgt mittels Nachtspeicheröfen. Bei der Restaurierung blieb die überlieferte Handwerkskunst so weit wie möglich erhalten: mit originalem Stuck an allen Zimmerdecken, Foyer, dem Großteil der Holztüren sowie Stuckeinfassungen.

Die Ausstattung einzelner Wohnbereiche, Bäder und Küchen

ist dem modernen Zeitgeist entsprechend angepasst worden.

Aktuell gliedert sich das Gutshaus Wohrenstorf in sechs Wohneinheiten sowie eine Büro-Gewerbefläche. Insgesamt stehen dabei auf über 870 Quadratmetern 20 Zimmer, sechs Bäder und eine zu zwei Dritteln unterkellerte Gewölbestruktur zur Verfügung. Bei der Aufteilung wurde Wert auf das Gesamtkonzept des Hauses gelegt, so dass die Nutzung als eine Einheit ohne große bauliche Veränderungen möglich ist. In diesem Fall bietet das Erdgeschoss neben dem repräsentativen Foyer einen großen Salon mit angrenzendem Esszimmer, die einstige Gutsküche sowie weitere Zimmer. Im Ober- und Dachgeschoss erwarten Sie großzügige Gästewohnungen und Privaträume – die Ihnen genau den Platz bieten können, um sich individuell zu verwirklichen.

Das von Feldern und Söllen umgebene, über 17.500 Quadratmeter große Grundstück ist mit viel Leidenschaft für Details nach englischem Vorbild parkähnlich angelegt.

Zwischen reichlich Grün, kunstvollen Hecken und Solitären erlebt man jeden Tag die Nähe zur Natur und herrschaftliches Ambiente in allen Jahreszeiten.

Exklusive Immobilien 81

Der Immobilienshop Rostock Das Maklerbüro

Höchste Qualitätsansprüche begleiten nicht nur die Suche nach einer neuen Wunschimmobilie, sie sind auch Garant für den Erfolg und die Kundenzufriedenheit des Immobilienshops Rostock. Das Unternehmen ist dabei in der klassischen Maklerei zuhause: mit Vermarktung, Verkauf und Vermietung von passgenauen Häusern und Wohnungen.

Gerade das Maklergeschäft bietet viele Herausforderungen - aber auch ein großes Potential für zukünftige Mieter und Käufer, für Verkäufer und Vermieter, ein den individuellen Lebens- sowie Unternehmensplänen entsprechendes Wunschobjekt zu vermitteln. Das können Eigentumswohnungen in exklusiven Feriengebieten sein, Top-Innenstadtlagen oder Häuser im Umland. Je nach Interesse kommen ebenso Gewerbeimmobilien und Produktionsstandorte, bereits genutzte Gebäude oder auch erschlossene Grundstücksflächen in Frage, auf denen Ein- oder Mehrfamilienhäuser erst noch entstehen werden.

Lebensmittelpunkte zu schaffen ist die Passion des Immobilienkaufmanns und Inhabers des Immobilienshops Rostock, Sebastian Kopp, der seit mehr als 11 Jahren in der Branche tätig ist. Durch die Kooperation beispielsweise mit einem Berliner Maklerunternehmen kann Interessenten stets ein aktuelles Portfolio mit Objekten auch an anderen Standorten geboten werden.

Historie

Wohrenstorf wird 1403 erstmals urkundlich erwähnt, als die Fürsten von Werle einem Klaus Bassewitz weitere Privilegien in Weitendorf und Wohrenstorf gewähren. In dieser Zeit war die Familie in diesem Raum bereits ansässig. 1490 bestätigt Fürst Magnus den Brüdern Henneke, Heinrich und Gerd Bassewitz den Grundbesitz in den Dörfern Groß und Klein Dalwitz, Basse, Poggelow, Prebberede, Starkow, Stechow, Stierow, Thelkow, Weitendorf und Wohrenstorf sowie eine Mühle auf dem Wendfeld. In den fol-

genden Jahren wird Gut Wohrenstorf zu einem Stammsitz der Familie auserkoren.

1732 scheidet das Anwesen aus dem Bassewitzschen Grundbesitz aus und Andreas Friedrich von Zepelin erwirbt sich Verdienste um den Erhalt des traditionellen Familiengutes.

Joachim Otto Adolf Graf von Bassewitz, ein sächsisch-polnischer Kammerherr sowie später Geheimrat und Domherr zu Lübeck, kauft 1779 den Hof wieder zurück, und Wohrenstorf verbleibt bis zur gewaltsamen Vertreibung 1945 in Familienhand.

Sebastian Kopp

Objekt: Gutshaus Wohrenstorf Kaufpreis: 1.050.000,00 Euro Wohnfläche: ca. 876 qm Grundstücksfläche: ca. 17.583 qm Kontakt: Immobilienshop Rostock - Das Maklerbüro Strandstraße 20 . 18055 Rostock Tel.: 0381-25 22 038 . Fax: 0381-25 22 039 www.immobilienshop.de sebastian.kopp@immobilienshop.de

ANZEIGE

Zwischen Natur, MeeR & Sonnenlicht.

Fotos: © Deutsch & Broeder

Exklusives Wohnen im neuen „Dünenquartier“ im Ostseebad Warnemünde

Exklusive Immobilien 83 Vom traditionellen Fischerdorf aufgestiegen zum kultivierten Ortsteil der Hansestadt Rostock: Seit dem 19. Jh. ist das Seebad Warnemünde einer der schönsten Kurorte Deutschlands und erlebt eine positive Standortentwicklung, die nach wie vor anhält. Im Sommer Anziehungspunkt für Badehungrige, gewährt der breiteste Sandstrand der Ostsee jedem Besucher seine ganz persönliche Sonneninsel.

Für Abwechslung sorgen Kultur und Gastronomie am Alten Strom und auf der Promenade.

Ruhe findet man unter rauschenden Küstenwaldkiefern. Rapsfelder entlang ausgedehnter Radwanderwege locken ins Landesinnere.

Perfekt ergänzt wird dieses Lebensgefühl vom hochwertigen Wohnen im neuen „Dünenquartier“ – mit einer Prise Naturerlebnis, einer Prise Meeresluft, dem Hauch buntem Treiben und ganz viel maritimem Charme. In einmaliger Lage entstehen in der Warnemünder Parkstraße insgesamt 87 Eigentumswohnungen in 6 Strandvillen in erster Reihe zum Meer, direkt hinter dem schmalen Küstenwaldstreifen.

Tiefgarage, Aufzüge und der barrierefreie Zugang schaffen ein rundum gelungenes Wohnerlebnis.

Wohnträume leben.

Direkt am Meer.

Die geplanten Grundrisse lassen für die künftigen Nutzer eine größtmögliche Variabilität und Gestaltungsfreiheit zu. Dabei sind Grundvarianten in konventioneller Aufteilung oder auch sehr offene Grundrisse vorgesehen - die eine Anpassung an verschiedene Lebensentwürfe ermöglichen. Insgesamt stehen im „Dünenquartier“ Appartements mit einer Größe zwischen 64 m² und 149 m² zur Verfügung. Edle Materialien und namhafte Ausstatter sorgen für eine grundgegebene Hochwertigkeit. Sonderwünsche lassen sich individuell realisieren.

Eine solche Lage direkt am Meer zusammen mit einer gewachsenen Infrastruktur ist heutzutage sehr selten geworden, und vollständig neu entwickelte Baugrundstücke in dieser Größe kaum noch zu finden. Bei der feierlichen Grundsteinlegung am 12. Dezember waren unter anderem Oberbürgermeister Roland Methling, Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Sport sowie die OSPA-Vorstände Frank Berg und Thomas Metzke anwesend. Aufgrund des großen Interesses an diesem besonderen Standort „Dünenquartier“ sind 50 Prozent der Wohnungen des ersten Bauabschnittes jetzt schon verkauft.

In diesem Frühjahr erfolgte die Stellung der Kellerwände und im Sommer 2016 wird das Gesamtprojekt vollendet sein.

So natürlich die Umgebung, so umweltbewusst auch der zukunftsweisende Anspruch: Als KfW 70-Projekt verkörpern die Gebäude mit ihrer guten Energiebilanz nachhaltiges Bauen. Die weißen Fassaden erinnern an herrschaftliche Bädervillen mit klaren Linien der Moderne.

Samtig-sandige Farben an den Staffelgeschossen muten mediterran an.

Architektonisch modern und zurückhaltend fügt sich das „Dünenquartier“ wie selbstverständlich mit seinen großzügigen, parkähnlichen Außenanlagen in die lebendige Umgebung. Sonnige, luftige Balkone mit Bangkirai, helle Fassaden und klare Linien wirken im Einklang mit dem vorausgedachten Komfort.

OSPA ImmobilienZentrum . Am Vögenteich 23 . 18057 Rostock . Telefon: 0381-643 32 33 Ansprechpartner: Franka Heitzer . fheitzer@ospa.de . www.duenenquartier.de

Ganz nah am Bodden& Unweit der Ostsee ANZEIGE

Einfamilien- & Doppelhäuser nach >> Darßer Art << In Born auf dem Darß herrscht Inselwetter mit überdurchschnittlich vielen Sonnentagen im Jahr. Die Ostsee sorgt gleichermaßen für ein gemäßigtes Klima - beste Voraussetzungen für Urlaub, Entspannung und Gesundheit. Unmittelbar an der Grenze zum Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft gelegen, zieht sich das Thema Natur wie ein roter Faden durch die Region: die Einfamilien- und Doppelhäuser „Am Lütten Bagen“ liegen idyllisch in der Gemeinde Born auf dem Darß und bieten so einen perfekten Ausgangspunkt für Erkundungstouren in die grüne Umgebung.

Ob zum nahen Bodden, zum wildromantischen Weststrand oder klassisch an die blaue Ostsee, die Mecklenburgische Küste wartet auf Ihren Erkundungseifer. Wem Natur pur und Genuss noch nicht genug sind, der lässt sich bei zahlreichen Kultur- und Kunstveranstaltungen berauschen. In der Südstraße beherbergen vier Doppelhaushälften und drei Einfamilienhäuser Ihre Ferienträume. Die großzügigen Grundrisse zwischen etwa 93 und 117 m² garantieren fernab von zu Hause Wohnlichkeit und hohen Wohlfühl-Komfort für Sie und Ihre Gäste im zurückhaltenden und doch prägnant maritimen Baustil nach >>Darßer Art<<.

Die hochwertige Ausstattung besticht durch ihre funktionale Moderne: Vor allem in den Bädern werden namhafte Ausstatter wie Kaldewei, Duravit und Hansgrohe verwendet.

Das Plus an Komfort erzeugen Sonderausstattungen mit Sauna und Kamin für Ihr Rund-um-gemütlich-Gefühl.

OSPA ImmobilienZentrum Graal-Müritz Kurstraße 18 . 18181 Graal-Müritz Ansprechpartner: Marc Riediger . mriediger@ospa.de . Tel.: 0381-643 11 17

Exklusive Immobilien 85

ANZEIGE

>> Domizil am Meer << Ferienwohnungen am Ostseestrand zwischen Heiligendamm & Warnemünde In Börgerende entstehen diese attraktiven Ferienwohnungen nur 250 Meter vom Strand entfernt. Die Appartementanlage grenzt westlich an ein Naturschutzgebiet in unverbaubarer Randlage.

Die Gemeinde Börgerende-Rethwisch mit ca. 1.800 Einwohnern liegt bei Heiligendamm zwischen den Ostseebädern Kühlungsborn und Warnemünde. Börgerende befindet sich direkt an der Ostsee, mit scheinbar endlos langem, naturbelassenem Strand sowie schönen, historischen Guts- und Fischerhäusern. Das ehemalige Fischerdorf grenzt direkt an das Naturschutzgebiet „Conventer Niederung“.

Im angrenzenden „Conventer See“ lebt eine Vielfalt von Sumpf- und Wasservögeln. Es gilt heute als eines der schönsten und bedeutendsten Wasservogelbrut- und -Rastgebiete der Ostseeküste.

Börgerende ist der ideale Ausgangspunkt für erlebnisreiche Ausflüge in die reizvolle Umgebung. Die 2- und 3-Zimmer-Appartements wurden mit ansprechenden Grundrissen und Wohnflächen von 59 bis 80 m² konzipiert. Weiterhin verfügen die Wohnungen über eine moderne Ausstattung wie zum Beispiel Fußbodenheizung oder Solartechnik für die Warmwasseraufbereitung.

Großflächige Terrassen und Balkone laden zum Verweilen und Entspannen ein. Aufgrund der besonderen Lage finden hier Kaptialanleger eine ertragsstarke Ferienimmobilie mit ausgezeichnetem Vermietungspotential.

OSPA ImmobilienZentrum Kühlungsborn Strandstraße 43 . 18225 Kühlungsborn Telefon: 0381 643 1102 Ansprechpartner: Peter Stoll . pstoll@ospa.de

ANZEIGE

Ein kleines PARADIES für mich.

Die Ferienresidenzen „Kranichsruh“ in Fuhlendorf am Bodstedter Bodden Wer kennt nicht die Sehnsucht nach einem eigenen kleinen Paradies – das keine Flugreise entfernt sein muss, sondern ganz nahe an der eigenen Haustür liegt? Wo Seeschwalben, Kraniche und drei glitzernde Seen den Weg weisen, dort wartet auf 80.000 qm ein solcher Sehnsuchtsort - der vielleicht bald Ihr neues Domizil sein könnte. In einer der

schönsten Naturlandschaften der Ostseeküste, umgeben von Wäldern, Boddengewässern und den traditionellen Reetdachhäusern des Fischlandes, entstehen 65 exklusive Ferienhäuser unter Reet. Mit ihrem Standort direkt am Bodstedter Bodden ist ein eigener Badestrand, Natur pur & Zeesenboot-Romantik verbunden.

Urlaub unter Reet Alle Häuser der neuen Residenz „Kranichsruh“ sind mit dem traditionellen Reetdach, typischen Gauben sowie Holzgiebeln versehen. Großzügige Gauben- und Terrassenfenster ermöglichen einen ungestörten Lichteinfall in helle, freundliche Räume. Während im Erdgeschoss offene Wohnbereiche mit modernen Einbauküchen, einem Badezimmer und Abstellraum/ Hauswirtschaftsraum warten, hält das Obergeschoss ausreichend Platz für Schlafzimmer, Kinderoder Gästezimmer sowie ein großzügiges Badezimmer bereit. Kamin und Sauna vervollkommnen den zeitgemäßen Komfort.

Sie haben die Wahl: entscheiden Sie sich für einen von sechs Haustypen, die wohlklingende Namen wie „Seeschwalbe“,„Schilfrohrsänger“, „Haubenlerche“,

„Graukranich“ und „Silberreiher“ sowie als Doppelhausvariante „Höckerschwan“ tragen.

Diese verfügen über Wohnflächen zwischen 90 qm und 234 qm und werden auf Grundstücken mit Flächen zwischen 565 bis 2.500 qm errichtet - jeweils an den umgebenden Wald grenzend oder mit Ausblick auf einen der drei Naturseen. In zwei ausgestatteten Musterhäusern sowie anhand 10 bereits fertiger oder der weiteren im Bau befindlichen Residenzen können sich interessierte Besucher erste Eindrücke verschaffen. Sichern Sie sich jetzt Ihr persönliches Kranichsruh-Domizil – und der Fertigstellung sowie dem Einzug noch in diesem Jahr steht nichts mehr im Weg. Zum individuell passenden Reetdachhaus und allen weiteren Fragen zu Vermietung, Service und Verwaltung berät Sie Simone Oberländer von der ewp-Gruppe jederzeit gern.

Exklusive Immobilien 87

Ferienresidenz mit 65 exklusiven Reetdachhäusern 6 Haustypen von ca. 90-234 qm zur Kapitalanlage oder Eigennutzung In 2 Musterhäusern jederzeit Besichtigungstermine möglich (nach Absprache)

Rundum-Service mit Innenarchitektur, Vermietung, Service & Verwaltung Erster Bauabschnitt bereits zu 80% verkauft

ewp Projektentwicklungs GmbH & Co.KG Uhlenhorster Weg 3 . 22085 Hamburg . Tel.: 040 - 42 91 78 90 Simone Oberländer . Mobil: 0175 - 720 82 89 s.oberlaender@ewp-gruppe.de . www.kranichsruh.de

ANZEIGE

MEEResrauschen

& OSTSEEduft.

Leben direkt am Wasser - in der neuen Strandresidenz „Kranichsruh“ im Ostseeheilbad Zingst Urlaubsgefühl am Meer, und das vielleicht zu allen vier Jahreszeiten? Am besten natürlich in einer der schönen Naturlandschaften hier an der Ostseeküste. Über die schnelle Autobahnanbindung von Berlin oder Hamburg fährt man ohne große Umwege diesem Ferienziel entgegen. Die neue Strandresidenz „Kranichsruh“ befindet sich direkt hinter dem Deich im Ostseeheilbad Zingst auf dem Darß – dem

mecklenburgischen Kleinod für entspannte Erholung und naturbelassene Strände. Der umgebende Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft zeigt ein vielfältiges Wechselspiel zwischen Küste & Meer. Und in Zingst? Dort vereinen sich maritimes Leben, ein kulturell vielfältiges Angebot, Wellness & Wohlfühlen, sportliche Freizeitaktivitäten, Flanieren & Schlemmen.

Exklusive Immobilien 89

Ein Grundstück. Zwei Häuser. Zehn urlaubsträume.

Die hochwertig ausgestattete Strandresidenz „Kranichsruh“ im Müggenburger Weg verbindet den ortstypischen maritimen Stil mit Elementen der klassischen Bäderarchitektur: z.B. in Form von Türverzierungen und Fenster-Schmuckelementen. So nimmt sich der Neubau einerseits dezent zurück und strahlt andererseits durch seine klassische Eleganz und die Verwendung ausgesuchter Materialien. Und der lang ersehnte Ostseestrand wartet in weniger als drei Minuten Entfernung auf Sie und lädt zu jeder Jahreszeit zum Verweilen ein.

In beiden Häusern finden insgesamt 10 Wohnungen und viel Freiraum für Urlaubsträume Platz, z.B. im Erdgeschoss mit Wohn-/Essbereich und Einbauküche, Schlafzimmer, Kinderzimmer, Diele, Abstellraum, Bad und Gäste-WC sowie Terrasse.

Nutzen Sie dieses besondere Angebot und wählen Sie aus einer von 5 Grundrissvarianten - die ganz nach Ihren Vorstellungen verfeinert werden können. Alle Wohnungen zwischen 73 qm und 76 qm sind für die Feriennutzung optimiert und bieten Platz für 2 bis 4 Personen. Die Innenausführung ist moderner Funktionalität entsprechend durchdacht und hochwertig. Das zeigt sich bei Kaminofen und Einbauküche ebenso wie bei den bodengleichen Duschen mit Echtglasabtrennung und namhaften Herstellern.

Zu Ihrer individuell passenden Ferienwohnung - ob als Kapitalanlage oder zur Eigennutzung - und allen weiteren Fragen zu Vermietung, Service und Verwaltung beraten wir Sie gern.

Ihr neues Urlaubs-Domizil ist bereits im Herbst diesen Jahres bezugsfertig.

ewp Projektentwicklungs GmbH & Co.KG Uhlenhorster Weg 3 . 22085 Hamburg . Tel.: 040 - 42 91 78 90 Simone Oberländer . Mobil: 0175 - 720 82 89 s.oberlaender@ewp-gruppe.de www.kranichsruh.de

ANZEIGE

Für Liebhaber historischer Schätze und modernen Komforts: Die „Villa Löwenstein“ in der Kühlungsborner Ostseeallee Nichts geht über die allerbeste Lage. Dieses bewährte Sprichwort passt zur „Villa Löwenstein“ in so besonderer Weise wie sonst wohl auf nur wenige Immobilien an der mecklenburgischen Ostseeküste. Ein traumhaft schönes, denkmalgeschütztes Appartement mit Meerblick und nur 30 Meter entfernt zum Strand? In der allerersten Reihe des größten deutschen Seebades, in der sich sonst fast nur Hotelvillen befinden? Mit Hotelservice, wenn Sie es wünschen und mit erstklassiger Ausstattung? Herzlich willkommen in der Ostseeallee 27 und zur Besichtigung der „Villa Löwenstein“!

Lage, Lage, Lage Gleich mehrere Alleinstellungsmerkmale sind es also, die dieses Objekt zu etwas ganz Besonderem machen. „Ich wohne am Meer“ wird hier zu einer ganz selbstverständlichen Antwort. Die Liebhaber-Villa bietet aber zusätzlich zu ihrem Standort und der denkmalgeschützten Bäderarchitektur genau den First-Class-Service, den Sie sich wünschen: mit der Anbindung an die benachbarte „Villa Verdi“ nutzen Sie ganz nach

persönlichen Vorlieben für Sich und Ihre Gäste die Möglichkeiten eines zeitgemäßen Hotelservice.

Die „Villa Löwenstein“ wurde Anfang des letzten Jahrhunderts im Stil der damaligen Seebäderarchitektur erbaut. Sie befindet sich in der Kühlungsborner Ostseeallee und damit in unmittelbarer Nähe zur Strandpromenade und dem langen feinsandigen Strand. Das Gebäude bietet Raum für insgesamt 15 Suiten und 2 Penthouses, die alle mit einem Balkon, Loggia oder Terrasse ausgestattet sind. Der Aufzug reicht vom Gartengeschoss bis zum Dachgeschoss, das Penthouse erreicht man über eine zusätzliche Treppe.

Die „Villa Löwenstein“ wurde Mitte der 90er Jahre umfassend saniert und erfährt jetzt einen kompletten Umbau sowie weitere Modernisierungsmaßnahmen. Federführend ist dabei der bekannte Kühlungsborner Architekt Nicolaus Wöhlk tätig, der mit seiner Arbeit die behutsame Sanierung und Neuinterpretation denkmalgeschützter Bauten und zeitgemäßen Komfort verbindet. Mit der geplanten Bezugsfertigkeit im Mai 2014 werden die Appartements der „Villa Löwenstein“ an ihre zukünftigen Eigentümer übergeben.

Exklusive Immobilien 91

Einzigartige denkmalgeschützte Bädervilla In 1. Reihe zur Ostsee, mit Meerblick und nur 30 m vom Sandstrand entfernt Größe der Appartements: 41,18 qm bis 59,5 qm Abschluss der Umbau- & Sanierungsarbeiten: Mai 2014 Nutzen Sie die erstklassigen Vorteile des Hotelservice!

Besichtigung der „Villa Löwenstein“ in der Ostseeallee 27: immer samstags 11-14 Uhr oder jederzeit nach telefonischer Vereinbarung Alleinvertrieb & Vertriebskoordination: W & N Immobilienvertriebs GmbH Niederlassung Ostsee: Heinrich-Heine-Str. 12 . 18119 Rostock-Warnemünde Tel.: 0381-128 74 18 41 . info@w-n-v.de www.w-n-v.de

ANZEIGE

Die schönsten Seiten der Bäderkultur Das neue „Logierhaus Friedrich“ an der Seebrücke Zingst

Das Ostseeheilbad Zingst ist mit seinem modernen und gleichzeitig traditionsverbundenen Ambiente ein attraktiver und charmanter Ferienort. Seine endlosen, feinen Sandstrände - mit ausgezeichneter Badewasserqualität - und die einmalige, nahezu unberührte Naturlandschaft laden zum Wandern und ausgedehnten Erkundungstouren mit dem Rad oder per Kutsche ein.

Mit der Lage auf der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst warten verschiedene Landschafts- und Naturschutzgebiete gleichsam vor der Haustür: mit den berühmten Kranichrastplätzen, ausgedehnten Stränden auf über 18 km, der urigen Boddenlandschaft und geschützter Fauna & Flora.

Zingst ist damit die Quelle von Erholung, Gesundheit und Lebensfreude. Ihr vielleicht zukünftiges Urlaubsquartier oder

sogar der neue Lebensmittelpunkt in diesem Ostseebad könnte sich nur 100 Schritte von Strand und Seebrücke entfernt befinden: mit dem charmanten „Logierhaus Friedrich“. In unverbaubarer, exquisiter Meerlage.

Der Neubau entsteht als Wohn- und Ferienhaus im Stil einer Stadtvilla mit vielen typischen Elementen der alten Bäderarchitektur. Von den insgesamt 23 lichtdurchfluteten 2- und 3-Zimmer-Wohnungen in der Seestraße direkt hinterm Deich stehen Ihnen 13 Suiten zur Ferienvermietung für Anleger oder zur privaten Selbstnutzung zur Verfügung. Wählen Sie Ihr Erholungsdomizil aus sonnigen Terrassenwohnungen im Gartengeschoss oder mit Balkon im Ober- bzw. Dachgeschoss.

Exklusive Immobilien 93 Alle Suiten erhalten hochwertige, bodentiefe Fenster und größtenteils einen Gaskaminanschluss. Die Räume werden mit Fliesenboden sowie hochwertigen Zweischicht-Holzparkettböden nach Ihrer Wahl ausgestattet (als Grundvariante ist Eiche natur im Schiffsbodenmuster vorgesehen). Bäder und WC-Räume erhalten attraktive Fliesen sowie hochwertige Sanitärporzellanprodukte namhafter Hersteller.

Vollständiger Neubau im Stil einer eleganten Stadtvilla Größe der Appartements: 43,6 qm bis 61,5 qm Jede Wohnung mit mindestens 1 Balkon bzw. Terrasse Ausführender Architekt: Nicolaus Wöhlk Baubeginn: April 2014, geplante Fertigstellung: Saisonbeginn 2015 Besichtigung der Baustelle Zingst in der Seestraße 51: immer Freitag bis Montag 11-17 Uhr, vom 11.4. bis 28.4. täglich oder jederzeit nach telefonischer Vereinbarung Alleinvertrieb & Vertriebskoordination: W & N Immobilienvertriebs GmbH Niederlassung Ostsee: Heinrich-Heine-Str. 12 18119 Rostock-Warnemünde Tel. 0381-128741841 info@w-n-v.de www.w-n-v.de

Ein Wintergarten ist ein ganz eigener Bereich des Hauses, der sich mit der richtigen Ausstattung in einen zusätzlichen Wohnraum verwandeln kann. Was gibt es Schöneres, als bei Regen mit einem guten Buch im Wintergarten zu sitzen oder milde Herbststürme bei einer Tasse Kaffee durch große Fensterfronten zu beobachten, während Sie selbst es hell und warm haben? Mit dem passenden Zubehör wie Beheizungen, Beleuchtungen, Rolläden oder Markisen können Sie Ihren schönen Wintergarten auch wetterunabhängig nutzen.

Kentzler Wintergarten: Das Zimmer mit Ausblick

Jede Jahreszeit hat ihre ganz eigene Atmosphäre. Im März färben die ersten Krokusse die Gärten wieder bunt, im Sommer riecht es überall nach reifen Früchten, im Herbst ist es das Spiel der Blätter und im Winter der Tanz der Schneeflocken, der uns fröhlich stimmt. Dies alles ist viel zu schade, um es im Inneren des Hauses zu verpassen.

LEBENS(T)RAUM TERRASSE

Schön, Sie kennenzulernen.

Kentzler GmbH Werftstr. 35 . 18057 Rostock . Tel.: 0381-63 74 60 . Fax: 0381-63 74 620 www.lebenstraum-terrasse.de . info@lebenstraum-terrasse.de

Woher wissen wir von Kentzler, was Sie sich wünschen? Weil wir uns auf Messen regelmäßig zu neuen Lösungen für Wintergärten und Terrassen inspirieren lassen.

Moderne Wetterschutzlösungen wie Markisen oder Terrassendächer können Ihr Leben auch außerhalb der heißen Sommertage nach draußen verlagern. Geschützte Terrassen machen Sie unabhängig von der Wettervorhersage und ermöglichen Ihnen, die Zeit im Freien in vollen Zügen zu genießen.

Kentzler Terrassen: Das Leben nach draußen verlagern

KÜCHENINNOVATION DES JAHRES:

Spüle mit exklusivem Druckknopfsystem für den Ablauf Den Wasserablauf ganz einfach mit sanftem

nahtlos in den Beckenboden eingezogene Integralablauf

Fingerdruck öffnen und schließen – genau dieses

sorgt dafür, dass sich weder Schmutz noch Bakterien im

funktionale Detail ist Franke mit der neuen HYDROS-

Ausguss absetzen können. Ein verdeckter, abnehmbarer

Spülen-Linie aus Edelstahl nun gelungen! Eine im

Überlauf und der flache Einbaurand runden das durch-

Handling komfortable und absolut wartungsfreie

dachte Design ab. Wer sich noch mehr Zeitersparnis

Lösung. Das dachte sich auch die Initiative „lifeCare

in der Küche wünscht, kann sich an cleveren, multi-

– besser leben“, die Franke für dieses System die Aus-

funktionalen Zubehör-Modulen bedienen, wie die

zeichnung „Kücheninnovation des Jahres 2014“ verlieh.

mobile Abtropfschale oder das antibakteriell veredelte Kunststoff-Schneidebrett. So macht Küche Spaß!

Die integrierte Belüftung sorgt darüber hinaus für einen beschleunigten Ablauf des Wassers. Auch an die Hygiene und die leichte Reinigung wurde gedacht: Der

74

www.kuechentreff.de

MIT LEIDENSCHAFT FÜR PERFEKTION Mit wegweisenden Innovationen und Leidenschaft für Perfektion setzt Franke Standards in der Küchentechnik. Komplette Design-Konzepte zum Wohlfühlen und Genießen - bei Spülen und Armaturen, ebenso wie bei Abfalltrennsystemen und Dunstabzugshauben. www.franke.com

K ITCHE N SYST E MS

75

Über 275 x in Deutschland und immer in Ihrer Nähe!

ZUHAUSE BEI KÜCHENTREFF Gemeinsam sind wir stark. Mit bundesweit über 275 KüchenTreff-Partnern kaufen wir zu allerbesten Konditionen ein.

Und die geben wir an unsere Kunden weiter. In Form von maximaler Leistung zu besten Preisen.

Aspelmeyer Küchenzentrum KüchenTreff Schöppich KüchenTreff Elektro-Niemann Wolter Bad und Küche KüchenTreff Schöppich KüchenTreff Schwerin

KüchenTreff Elektro-Niemann · An der Mühle 4 · 18311 Ribnitz-Damgarten · Telefon 03821 720164 · elektroniemann@t-online.de · www.elektroniemann.de KüchenTreff Schöppich · Am Buchenwäldchen 8 · 18519 Sundhagen-Brandshagen · Telefon 038328 6060 · info@schoeppich-kuechen.de · www.schoeppich.de Wolter Bad und Küche · Mecklenburger Str. 22 · 18184 Broderstorf · Telefon 038204 12167 · studio@kuechentreff-rostock.de · www.kuechentreff-rostock.de KüchenTreff Schöppich · Langenfelde 2 - 4 · 23611 Bad Schwartau · Telefon 0451 280880 · info@schoeppich.de · www.schoeppich.de Aspelmeyer Küchenzentrum · Plüggentiner Str. 12 · 18573 Samtens · Telefon 038306 20966 · info@aspelmeyer-kuechen.de · www.aspelmeyer-kuechen.de KüchenTreff Schwerin · Grabenstraße 10 · 19061 Schwerin · Telefon 0385 7778320 · kuechentreff.schwerin@googlemail.com · www.kuechentreffschwerin.de

www.kuechentreff.de

leben in Kühlungsborn www.zur-steinbeck.de

Stadthäuser & Wohnungen im neuen Baugebiet „Zur Steinbeck

„

*

Top-Lage im Süden Kühlungsborns *

GesamtKaufpreis bei Schlüsselübergabe *

Fertigstellung 1. Bauabschnitt: 1. Quartal 2015

www.zur-steinbeck.de Verkauf & Vermietung SCHNABEL - IMMOBILIEN GmbH & Co. KG seit 1990 Percy Preugschat . Dünenstraße 5 . 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293-41 37 90 o. 0162-21 41 135 . info@schnabel-immobilien.de . www.schnabel-immobilien.com