QÜ! Magazin

KÜHLUNGSBORNER

Sommer 2011

MAGAZIN

n r o b s g n u l h ü K

70

über

TIPPS

URLAUBSPLANER www.qü-magazin.de

Liebe Ostseeurlauber & Kühlungsborner Gäste, wenn Sie diesen Urlaubsplaner in Kühlungsborn und Umgebung immer dabei haben, dann kann Ihnen eigentlich nichts mehr passieren.

Aufgrund vieler Anregungen von Lesern unseres Kühlungsborner Magazins haben wir jetzt im kleinen Heft für die Jackentasche zahlreiche Tagestipps, Ausflugsziele, Adressen & Empfehlungen zusammen gestellt.

Folgen Sie einfach einem ganzen Tagesablauf oder probieren Sie einzelne Angebote aus – ganz nach Lust & Laune.

Viel Spaß dabei und einen schönen Urlaub, das wünscht Ihnen Tom Richter Herausgeber

Inhalt S. 5 - Zwischen Hafen und Meer S. 9 - Familientag S. 13 - Erlebnistag Bad Doberan S. 18 - Molli-Fahrplan S. 21 - Kultur & Zeitgeschichte S. 22 - Mit dem Auto unterwegs S. 29 - Mit der MS Baltica —> Warnemünde S. 32 - Fahrradtour nach Rerik S. 37 - Wellnesstag S. 41 - Shopping, Segeln & Wassersport S. 43 - Strandleben & Impressum S. 44 - Karte Kühlungsborn

Classic Conditorei & Café Röntgen Die schönsten Terrassenplätze der Saison

Strandstraße

Café Meeresblick

Warnemünde (Leuchtturm)

Frühstück den ganzen Tag

Deutsche & französische Conditorei- und Bäckereispezialitäten Kaffee, Kuchen, Herzhaftes

Conditoreis aus eigener Produktion Cocktails zum Sonnenuntergang

Classic Conditorei & Café Röntgen

2 x in Kühlungsborn, Strandstraße 30a & Ostseeallee 45 1 x in Warnemünde, Seestraße 5 www.classic-conditorei.com info@classic-conditorei.com Tel.: 038203 - 7 7 5 7 0

Zwischen Hafen& Meer

08

30

„Café Meeresblick”

Classic Conditorei & Café Röntgen

www.classic-conditorei.com

It´s American Frühstücken im „Café Meeresblick“, das seinen Namen völlig zu Recht trägt. Hier kann man nach eigenem Geschmack aus zahlreichen, handwerklich gefertigten Spezialitäten wählen. Wir entscheiden uns an diesem Morgen für das „Amerikanische” Frühstück, die Kinder nehmen den Eierpfannkuchen.

Kühlungsborn West - Ostseeallee 45

www.sailersinn.de

1000 Wassersport Segelstation Sailer´s Inn: Alles wird blau Aufbruch zur Segelstation Sailer´s Inn am Anglersteig. Hier wird das ganze Programm des Wassersports geboten: Surfkurse und Segelschule, Bootsvermietung und Bootsführerscheine, Angeltouren auf dem Kutter und Mitsegeln.

Kühlungsborn West - Anglersteig 2 - Tel.: 038293-14026 5

1130

Angeln

im Kühlungsborner

Revier

Petri Heil oder Waidmanns Dank?

Wir wollen einen mehrstündigen Angelausflug auf der Ostsee ausprobieren. Erfahrene Angler begleiten uns und steuern den Kutter Richtung Trollegrund, einem sehr guten Fangplatz im Revier. Falls die Fische - Dorsche, Plattfische und Heringe als Beifang - nicht beißen wie gedacht, hilft zum Mittag an Bord der mitgebrachte Picknickkorb.

Kühlungsborn West - Anglersteig 2 - Tel.: 038293-14026

1530

Der Stärkere gewinnt Rückkehr zur Segelstation. Einige Schollen und Heringe sind an diesem Nachmittag mit heiler Haut davon gekommen… Wir sind trotzdem entspannt, dank der frischen Meeresbrise und der Sonnenbräune.

16

00

Bummeln & Shoppen

www.kuehlungsborn.de

Hafenmeile: Schaufensterbummel mit Salzwasserduft

Bummeln & Shoppen auf der beliebten Hafenpromenade zwischen dem Restaurant „Vielmeer“ und dem Hafenkapitänshaus am anderen Ende. Zwischen hochwertigen Schuhboutiquen und Kunsthandwerk aus der Region, zwischen Schmuckgeschäften, Modelabels, Souvenirs aus Bernstein und der Glasbrennerei gönnen wir uns die eine oder andere Kleinigkeit.

Kühlungsborn Ost - Hafenstraße 6

www.kuehlungsborner-magazin.de

1800 Abendbrot in der „Hafentaverne” Piraten am Horizont Zeit für das Abendbrot.

Die „Hafentaverne“ bietet unterschiedliche Fischgerichte und einen 1a-Blick auf die vertäuten Segelschiffe, die letzten Gespräche der Skipper und den Horizont. Wir wählen die große Räucherfischplatte, dazu noch einen kleinen Schnaps.

Kühlungsborn Ost - Hafenstraße 6 - Tel.: 038293-417714

Cocktail und Abendsonne

1930

www.vielmeer.com

Ein Platz an der Sonne Die „Vielmeer“-Hafenterrassen sind einer der Plätze, an denen man einfach gewesen sein muss: Wer hier sitzt, genießt ganz entspannt den Sonnenuntergang, den Blick auf das bunte Treiben auf der Hafenpromenade, einen fruchtigen Cocktail und Gespräche mit Freunden. Zu bestimmten Terminen ziehen die unterschiedlichsten LiveMusiker viele Nachtschwärmer ins „Vielmeer“ und auf die Terrassen.

Kühlungsborn Ost - Hafenstraße 1 - Tel.: 038293-41741

2400

Gute Nacht!

Das müssen wir nicht extra sagen: Bettruhe! Kräfte sammeln für den nächsten Urlaubstag und die Erlebnisse der vergangenen Stunden noch einmal Revue passieren lassen. Wollte nicht doch irgendjemand zu Hause eine Urlaubs-Postkarte haben…?

7

Die Schuhboutique Am Yachthafen . Hafenstr. 8 . K端hlungsborn . 038 293 - 431 740 Am Yachthafen . Hafenstr. 7 . K端hlungsborn . 038 293 - 431 773

FAMILIENTAG

0900

GutenMorgen Frühstück

Frühstücken auf der eigenen Sonnenterrasse oder in der großen Wohnküche - gibt es einen besseren Beginn für einen großen Familientag? Beim Frühstück werden Plänen für die nächsten Stunden gemacht, es wird diskutiert, verworfen, zugestimmt und am Ende muss dann noch jemand abräumen.

www.kletterwald-kuehlungsborn.de

1000 Kletterwald Kühlungsborn

Aufbruch in den Kletterwald Kühlungsborn. Dieses noch relativ neue Abenteuer befindet sich am Rand des Kühlungsborner Stadtwaldes und genau neben dem Europa Hotel in der Ostseeallee. Jetzt geht´s los: Mut fassen, anschnallen, ab in die Baumkronen und die Welt von oben sehen. Der neu gebaute Kletterwald bietet für erfahrene Sportler genauso wie für Anfänger insgesamt sechs verschiedene Parcours. Stürze sind so gut wie ausgeschlossen, die Kletterer sind über Gurte und Karabinerhaken ständig abgesichert. Für alle Kletterer von 5-75 Jahren.

Kühlungsborn - Ostseeallee 25/26 - Tel. 08293-417623 9

1230

Pizza

für alle! www.hotel-ostseestern.de

Gibt es auch ein Essen für alle?

Eine gute Empfehlung ist hier das Restaurant „Gallo Nero“ in der Strandstraße. Für jeden Geschmack ist etwas dabei, ob Fleisch oder Gemüse, mediterran oder deftig, als Kinderportion oder für den großen Hunger.

Kühlungsborn Ost - Strandstraße 39 - Tel. 08293-43366

00 14 Minigolf in Kühlungsborn-West

Mach mit, mach´s nach, mach´s besser!

Aufbruch zum Minigolf in Kühlungsborn West.

Minigolf ist eine Art von Sport, bei der man gar nicht merkt, dass man Sport macht. Prima also für die Lütten, die einfach nur ihren Spaß haben und ein bisschen Quatsch machen wollen. Der MinigolfFreizeitpark in der Hermannstraße bietet 18 Bahnen Minigolf, außerdem Tischtennisplatten, Bodentrampoline, einen Basketballplatz und die Skaterbahnen mit Pool.

Kühlungsborn West - Hermannstraße 19b - Tel. 0172-3163875 00 Unbedingt probieren

16

60 hausgemachte

Eissorten

Kühlungsborn Ost - Strandstraße 44 10

www.coco-eismilchbar.de

Schoko und Vanille, Erdbeere und Zitrone, Stracciatella, Haselnuss oder Mango: Wer Lust auf geschälte Früchte und gekühlte Süßigkeiten hat, ist im „Eiscafé Coco“ gleich um die Ecke genau richtig. Auf der schönen Terrasse kann man fast 60 Sorten Eis genießen und nebenbei Einblicke in die belebte Einkaufsmeile Hermannstraße nehmen.

www.ostseejumper.de

1700 Speedboot fahren!

Wer fliegt zuerst? Direkt am Kühlungsborner Hafen wartet ein ungewöhnliches Boot mit 600 PS auf große und kleine Abenteurer. Der „Ostsee-Jumper“ ist kein alltägliches Boot, sondern ein echtes Speedboot. Zuerst geht es mit 35-40 Knoten über die Ostsee, die Höchstgeschwindigkeit von 60 Knoten fühlt sich an wie Formel 1. Bitte gut festhalten!

Kühlungsborn Ost / Hafenstraße 6 - Tel.: 038293-430790

18 www.kuehlungsborn.de

30

Spaziergang zur

Seebrücke

Auf zum Strandspaziergang in Richtung Kühlungsborn West, wobei auch die Seebrücke passiert wird. Kinder können hier ungestört entdecken, was in der Ostsee kreucht und fleucht: Ohrenquallen, Stichlinge, Herzmuscheln, Miesmuscheln, Lachmöwen und manchmal auch Krokodile (die natürlich in Wirklichkeit Luftmatratzen sind).

www.restaurant-stadtgespraech.de

2000 Abendbrot

im & mit „Stadtgespräch“

Das Restaurant „Stadtgespräch“ bietet nicht nur eine interessante Karte für unterschiedliche Geschmäcker, sondern auch eine unverwechselbare Außenterrasse mit gemütlichen Ecken, schön gestalteten Grünflächen und einem Blick in die wogenden Baumkronen der Ostseeallee.

Kühlungsborn - Ostseeallee 34 - Tel.: 038293-879944 11

er

m m o S r e d t h e g o S

Trendige Flip Flops im Schuhhaus Boock SCHUHHAUS BOOCK Inh.: Claudia Timm Am Kamp 2 18209 Bad Doberan Tel.: 038203 - 62 339

F端r jeden den passenden Sattel.

Ostseeallee 8 18225 K端hlungsborn BRING SERVICE Tel.: 0170 - 52 82 07 2 www.ostseebike.de

E r l e b n i s tag

09

00

in

Bad Doberan

Frühstück

in der Classic Conditorei & Café Röntgen

Kühlungsborn Ost - Strandstraße 30a

1044 Abfahrt mit der „Molli“

www.molli-bahn.de

Soll die Molli sich doch anstrengen…

Abfahrt mit der alten, dampfbetriebenen Bäderbahn „Molli“ in Richtung Doberan. Hier steigt man in eine der wenigen Schmalspurbahnen ein, die es überhaupt noch gibt.

Erwachsene Männer haben hier genauso viel Freude wie die kleinsten Fahrgäste.

Auf den Seiten 18-19 finden Sie den MolliFahrplan.

Kühlungsborn Ost - Bahnhof 13

www.classic-conditorei.com

Was wäre ein echter Erlebnistag ohne ein gutes Frühstück am Morgen? In einer der beliebtesten Bummelmeilen Kühlungsborn erwartet die Classic Conditorei & Cafe Röntgen alle Gäste mit Lust auf Vitamine, aromatisches Rührei mit Kräutern, eine belebende Kaffeespezialität – oder eben auch mit süßen Angeboten wie den Eierpfannkuchen mit Erdbeeren & Sahne. Dazu genießt man die Morgensonne auf der Terrasse.

1114 Ankunft

in Bad Doberan

Das Mittelalter beginnt: Margarethe und der Papst.

Ankunft in Bad Doberan in der Mollistraße. Bis zum mittelalterlichen Doberaner Münster sind es nur ein paar Minuten Fußweg. Wir betreten eine der am besten erhaltenen Backsteinkirchen in ganz Norddeutschland.

www.doberaner-muenster.de

Münster Bad Doberan - Klosterstraße 2 - Tel.: 038203-62716 Neben dem schwedischen König Albrecht III. liegt dort heute immer noch die dänische Königin Margarethe Sambiria begraben. Der gepflegte Park des Münsters eignet sich für einen kleinen Spaziergang.

14

1300

Kloster laden

Sich fühlen wie die Mönche Eine ideale Ergänzung bietet der Besuch des Klosterladens direkt gegenüber. Dort gibt es die schönsten Dinge des spirituell-klösterlichen Lebens: „Kräuter Liqueur“ mit einer Ansicht des Doberaner Münsters, ein ganz besonderes „Badebier“ (zum Trinken & zum Baden empfohlen), Öle und Sanddornprodukte aus der Region, französische Klosterseife, Kunsthandwerk, Ansichtskarten und mittelalterliche Musik. Hier hört man die alten Zisterziensermönche singen.

Bad Doberan - Klosterstraße 1a - Tel.: 038203-854463

1345

Möckelhaus

www.moeckelhaus.de

Stadt- & Bädermuseum Möckelhaus: Der Bikini von gestern Das Stadt- und Bädermuseum im Möckelhaus zeigt Exponate aus der Stadtgeschichte und den Anfängen der Bäderbewegung in Heiligendamm. Zu sehen sind neben historischen Ansichten aus dem 18. und 19. Jahrhundert medizinische Geräte, Zier- und Gebrauchsgegenstände, Mobiliar, Reiseutensilien, Gepäckstücke, Bademoden und ein echter Badekarren.

Bad Doberan - Severinstraße 6 - Tel.: 038203-9150 15

1600 Bummeln & Co.

www.alexandrinen-hof.de

Einkaufsbummel in der Doberaner Mollistraße Ganz ohne Stress, ganz entspannt, mit vielen kleineren Geschäften, Boutiquen, Cafés und einer persönlichen Begrüßung durch manchen „echten“ Doberaner. Ein besonderes Stück Historie findet man im idyllischen und denkmalgeschützten Alexandrinenhof.

www.molli-bahn.de

1745

Rückfahrt

mit der „Molli”

Wellness für die Füße Rückfahrt nach Kühlungsborn mit der Bäderbahn „Molli“. Es dampft und schnaubt mitten durch die Einkaufsstraße von Doberan, manchmal verschwindet ein Reisegast im Nebel. In gemütlichem Tempo spaziert das Mecklenburger Land vorbei mit weiten Feldern, alten Lindenalleen, dem ältesten deutschen Seebad Heiligendamm, der Pferderennbahn und den Hügeln der Kühlung.

www.ostsee-brauhaus.de

1830 Ostsee Brauhaus Kühlungsborn Da braut sich was zusammen… Man trifft sich zum Abendbrot im Brauhaus Kühlungsborn. Zu immer frisch gebrautem Bier gibt es deftig-würzige Speisen - Empfehlung: Schweinshaxe und ein trübes Weizen – und an manchen Tagen Tanz und rockige Livemusik. Die Terrasse bietet viele Einblicke in die belebte Strandstraße.

Kühlungsborn Ost - Strandstraße 41 - Tel.: 038293-4060 17

Erst das saftige Steak und einen eleganten Wein...

...dann ein erlesener Whisky oder ein Cocktail.

Hotel Polar Stern Ostseeallee 24 * 18225 K端hlungsborn Tel.: 038293 - 82 90 * info@polar-stern.com

K u lt u r & Z e itg e s c hi c ht e Kunsthalle Kühlungsborn

Von New York nach Mecklenburg: Mit wechselnden Ausstellungen und regelmäßigen Konzerten bringt die Kunsthalle ein Stück der ganzen Welt ins Ostseebad. www.kunsthallekuehlungsborn.de, Ostseeallee 48 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-7540

Atelierhaus Rösler-Kröhnke Werke dreier Generationen einer Künstlerfamilie und wechselnde Ausstellungen. www.museum-atelierhaus-roesler-kroehnke.de, Schlossstraße 4, 18225 Kühlungsborn, Telefon: 038293-15 339 Konzertpavillon mit ebenfalls angeschlossener Wandelhalle, die verschiedenen musikalischen Gästen und kleinen Bühnenprogrammen Platz bietet.

Überdachte Wandelhalle mit Sitzgelegenheiten und einer Konzertmuschel, in der während der Urlaubssaison vielfältige Konzerte zu erleben sind.

Konzertgarten Ost

Konzertgarten West

Ostsee-Grenzturm Einer der wenigen erhaltenen Beobachtungstürme an der Küste, die früher der Grenzbewachung im geteilten Deutschland dienten.

Zeiten für Turmbesichtigungen auf der Website: www.ostsee-grenzturm.com.

Ostseeallee 1a, 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-411291 21

Mit dem Auto unterwegs...

1

2

3

4

5

Wonnemar Wismar Auf fast 15.000 qm Fläche warten Abenteuer-Wellenbecken, Wonnemar-Tower und der Außenbereich mit einem kompletten Saunagarten im skandinavischen Stil. www.wonnemar.de

Schweriner Schloss Wo früher die Herzöge saßen, wird heute täglich gearbeitet: Das prunkvolle Schweriner Schloss ist Sitz des Landtages von MecklenburgVorpommern und bietet für Besucher u.a. das Schlossmuseum und ein Schlosscafé. www.schloss-schwerin.de Der Bunker 302 in Eichenthal In einem Waldstück bei Tribsees führt ein unterirdischer Gang in den ehemaligen Nachrichtenbunker 302, der sogar Atomschlägen standhalten sollte. Heute erinnert das militär-historische Museum in Führungen an die Geschichte des Kalten Krieges. www.bunker-302.de Hansestadt Rostock: Shopping & Sehenswürdigkeiten. Die Hansestadt Rostock bietet heute alles, was man sich für einen gelungenen Tagesausflug wünschen kann: große norddeutsche Backsteinkirchen und historische Fassaden, Einkaufserlebnisse rund um die Kröpeliner Straße und schöne Cafés oder Restaurants, das Ostseebad Warnemünde und die großen Kreuzfahrtschiffe. www.rostock.de

Zoo Rostock Im Rostocker Zoo können Besucher über 1400 Tiere aus mehr als 300 verschiedenen Tierarten bestaunen. Ein besonderer Schwerpunkt ist die Haltung und Zucht von Tieren der Arktis sowie der nördlichen Meere. www.zoo-rostock.de 22

Glashütte Glashagen Das kleine Künst- 6 lerdorf Glashagen ist eine Ansammlung der Werkstätten regionaler Künstler. In der einzigen Glashütte des Landes wird heute wieder „Mecklenburger Waldglas“ in kleine funkelnde Kunstwerke verwandelt. www.glas-hagen-huette.de

7

Darßer Arche Ein Museum als Schiff: Die unverwechselbare „Darßer Arche“ ist ganz dem vielfältigen Nationalpark „Vorpommersche Boddenlandschaft“ gewidmet, der mit Teilen der Ostsee, Bodden und Landflächen der Halbinsel Fischland-DarßZingst als ein besonders dynamischer und schützenswerter Naturschauplatz gilt. www.darsser-arche.de

8

Der Natur- und Umweltpark NUP Güstrow Spannende Einblicke in die heimische Unterwasserwelt ermöglichen eine 30 m lange Aquarienwand und ein 12 m langer Aqua-Tunnel. In den Wäldern der Parkanlage lebt außerdem das einzige Wolfsrudel von M-V. www.nup-guestrow.de Mecklenburgisches Staatstheater Schwerin Das seit über 170 Jahren bestehende Mecklenburgische Staatstheater ist heute die zweitgrößte Landesbühne mit vielen überregionalen Besuchern. Neben dem klassischen Repertoire kann man hier die „Schweriner Schlossfestspiele“ und niederdeutsches Schauspiel erleben. www.theater-schwerin.de

9

Foto: Oliver Demeyere

10

Wismar: Historische Altstadt & Hafen Die sehenswerte Wismarer Altstadt gehört heute zum Unesco-Weltkulturerbe. Zu den Highlights gehören u.a. der Marktplatz mit dem Renaissance-Wasserspiel, Rathaus, Nikolaikirche, das Bürgerhaus „Alter Schwede“ und das Treiben am Hafen der Hansestadt. www.wismar.de 23

4 5 6

10

1 2

9

8

7

3

Im Hotel Aquamarin

Livemusik, Guinness & Salsa Hotel Aquamarin

Hermannstr. 33 *18225 K端hlungsborn Tel.: 038293/ 402-0

www.hotel-aquamarin.de

Ausflug nach Warnemünde mit der

MS BALTICA

0830 www.stadtbaeckerei.de

Frühstück Das kriegen wir gebacken Der Tag beginnt mit einem Frühstück im Café der Stadtbäckerei Junge an der Seebrücke. Herzhafte Klassiker sind hier z.B. Mettoder Eibrötchen und das „Bäckwich“. Bis zur Seebrücke und damit Ablegestelle der Fähre sind es nur ein paar Meter.

Kühlunsgborn Ost - An der Seebrücke

1000

www.www.rostock.de/warnemuende/leuchtturm-warnemuende.html

www.msbaltica.de

Backbord & Steuerbord Abfahrt am Ende der Seebrücke mit dem Motorschiff „Baltica“. Kühlungsborn und Warnemünde sind zwar beides Ostseebäder, doch beide haben auch ihre ganz eigenen Reize, die man auf unkomplizierte Weise an einem Tag erkunden kann.

Reisebüro Henschel- Strandstraße 44 - Tel.: 038293-13957

1130

Zimmer mit Aussicht Ankunft in Warnemünde und Besuch des dortigen Leuchtturms am Ende der Promenade. Von der Aussichtsplattform kann man sich einen Überblick verschaffen und die typischen Warnemünder Ansichten erspähen: den benachbarten Teepott und die Molen, das Hotel Neptun und den ungewöhnlich breiten Sandstrand, der im Sommer heiß begehrt ist.

29

1230 Grüße aus Mexiko www.salsarico.de

Es folgt das Mittagessen im Restaurant „Salsarico“ nur wenige Schritte von Leuchtturm entfernt. In der „Mexican Cantina“ kann man zwar kein klassisches Fischbrötchen, dafür aber leckere Tortillas, Burritos, Ribs und Barbecue bestellen.

Warnemünde - Am Leuchtturm 15 - Tel.: 0381-5193565

1330

Möwen im Anflug Um das Ostseeflair zu wahren, eignet sich sehr gut ein Spaziergang am Alten Strom und zur Mittelmole. Am Strom passiert man die typischen Warnemünder Fischerhäuser mit ihren schmucken Glasveranden und zahlreiche Fischkutter, auf denen ganz stilecht würzige Fischbrötchen zu bekommen sind. Die Möwen wissen das übrigens auch…

Vorfahrt beachten!

Rückfahrt von Warnemünde nach Kühlungsborn. Wenn man Glück hat und zur richtigen Zeit auf die Ostsee einbiegt, kann man rechter Hand den einen oder anderen Ozeanriesen erblicken, der vom Kreuzfahrtterminal aus in die anderen Weltmeere aufbricht.

30

www.msbaltica.de

1430

1600

Eis am Stiel

Wieder zurück im Ostseebad, ist die Stärkung mit einer Tasse Kaffee oder original italienischem Eis im Café „San Giuseppe“ in der Strandstraße/ Zur Seebrücke 2 erlaubt. Dazu gibt´s einen schönen Terrassenplatz mit Blick auf das Treiben in der Bummelmeile.

Kühlunsgborn Ost - Zur Seebrücke 2 - Tel.: 038293-41196

1700

Flanieren & Probieren

Der Bummel durch die Strandstraße ist ein Kühlungsborner Klassiker.

Hier finden sich neben den Villen mit ihrer typischen Bäderarchitektur z. B. die Strandbuchhandlung, Galerien, Schmuckläden, Maritimes & Souvenirs mit den Schätzen des Meeres, Fotogeschäfte und Drogerien, Modeboutiquen, italienische Küche oder mecklenburgische „Wattwürmer“.

1900

Abendbrot in der „Broilerbar Hühnergott”

Sehr knusprig, braun gebrannt, aromatisch duftend und einfach zum Reinbeißen – das ist ein Hühnergott der anderen Art. Diesen gibt es als Geflügel mit passender Beilage hier in der Broilerbar.

Kühlunsgborn Ost - Strandstraße 40

2030

Bülow´s GartenLounge www.polar-stern.com

Grün & geschützt An diesem schönen Platz in der Ostseeallee lässt sich schottischer Whisky, gehobene Barkultur und der Dreiklang aus Kunst, Natur & Gastronomie genießen.

Hotel Polar-Stern - Kühlungsborn - Ostseeallee 24 - Tel.: 038293-8290 31

Fahrradtour Rerik (Strecke ca. 30 km)

0900 FRÜHSTÜCK Kleine & große Entdeckungen Gemütliches Frühstück bei einem Strandpicknick und dabei große Lagebesprechung zur Tagestour nach Rerik.

Länge der geplanten Strecke: ca. 30 km.

1000

Start der tour On the Road - Start der Fahrradtour am „Ostseebike“ in der Ostseeallee (neben dem Europa Hotel). Linker Hand sausen die schönen und denkmalgeschützten Bädervillen vorbei, rechter Hand liegt ein schmaler Streifen Küstenwald mit dem Ostseestrand dahinter. Am Ortsausgang Kühlungsborn West passieren wir die Waldstraße und kommen in den Riedenweg. Man radelt hier direkt an der Küste entlang, am Naturschutzgebiet vorbei und dem geheimnisvollen Riedensee selbst. Rechts ist in einiger Entfernung der Bastorfer Berg mit dem Leuchtturm zu sehen. Wir passieren Kägsdorf, Meschendorf und fahren Richtung Rerik.

Kühlungsborn - Ostseebike - Ostseeallee 8 - Tel.: 0170-5282072 32

1200 Ankommen in Rerik Salzige Meeresfrüchte Ankunft an der Flaniermeile Reriker Hafen. Parallel zur Seestraße radeln wir bis zum Haffplatz, der am Eingang der Halbinsel Wustrow liegt, einem ehemaligen Militärgelände. Wir schauen uns am kleinen und gepflegten Reriker Hafen um und erreichen die Aussichtsplattform.

Das sehnsüchtig erwartete Mittagessen: Wir gönnen uns ein Fischbrötchen am Reriker Hafen, wobei der wo h l s c h m e c k e n d e Fisch wenige Stunden zuvor noch in der Ostsee geschwommen ist.

1330 Die Pfarrkirche zu Rerik Wir machen uns auf den Weg zur Kirche. Diese wurde nach 1250 als frühgotischer Backsteinbau auf einem Feldsteinsockel errichtet.

Die Ausstattung der Reriker Kirche ist barock und sehr gut erhalten. Vom Kirchturm aus schaut man über die Dächer des Ostseebades.

Rerik - Stadtmitte 33

Spielzeug für

Riesen

www.rerik.de

1430

Weiterfahrt Richtung Neu Gaarz

16.00

Über die Schillerstraße geht es wieder zurück durch den Ort Richtung Neu Gaarz und in den Meschendorfer Weg. Dort kann man die noch erhaltenen Großsteingräber (Dolmen) besichtigen. Die Abbiegung nach rechts führt in den Seeweg und nach Mechelsdorf. Über die Dorfstraße geht es nach Kägsdorf und schließlich nach Bastorf und hoch zum Leuchtturm.

1530 So

weit das

Auge

reicht

Der Ausblick von diesem Leuchtfeuer ist fantastisch: Hier öffnet sich ein weites Panorama mit der Ostsee und ihren Küstenorten, mit Waldstücken, Felder, den Hügeln der Kühlung und den weißen Rauchwolken der Bäderbahn Molli. Bei guter Sicht soll man sogar bis nach Dänemark gucken können. Wir fahren wieder den Hügel hinunter und sind nach ein paar Metern am Gutshof Bastorf angekommen.

Bastorf - Zum Leuchtturm 8 34

www.gutshof-bastorf.de www.der-bonbonladen.de

30 16Das schöne Landleben

Hier gibt es fast alles, was das Herz begehrt: eine denkmalgeschützte Hofanlage und grüne schattige Plätze zum Verweilen, den großen Hof-Markt mit leckeren und gesunden regionalen Produkten, einen Bonbonladen und draußen zum Herumtoben die „KinderRanch“ für kleine Besucher. Und zu bestimmten Zeiten kann man hier die frisch hergestellten Bonbons oder duftendes Backwerk erschnuppern.

Gutshof Bastorf - Kühlungsborner Straße 1 - Tel.: 038293-6450 18:00 Rückfahrt Langsam aber sicher geht es wieder zurück ins Ostseebad Kühlungsborn. Die Strecke führt über Unterbastorf, den Bastorfer Landweg und die Schlossstraße direkt zum Bootshafen.

1900

Sea Bar & Lounge

An der Hafenpromenade befindet sich die Sea Bar & Lounge, deren Terrasse einen angenehmen Blick auf das Ostseepanorama mit Segelbooten und dem Horizont bietet. Dazu genießt man stilvolle Snacks und das „Sansibar“-Feeling zum Sonnenuntergang. Empfehlung: Elsässer Flammkuchen mit einem Aperol-Spritz.

Kühlungsborn Ost - Am Yachthafen - Tel.: 038293-877084 35

Stilvolles Ambiente.

Kulinarische Vielfalt, offener Wintergarten,

Weinkeller

der besonderen

Art,

Jazz & Piano live.

WILHELMS Restaurant Neptun Hotel StrandstraĂ&#x;e 37 18225 KĂźhlungsborn

www.neptun-hotel.de info@neptun-hotel.de

Reservierungen unter Tel.: 038293 - 6 3 0

W e ll n e ssta g 0830

>

Frühstück

Hotel Am Weststrand Morgens um halb 9 in Kühlungsborn Für den Beginn des Wellnesstages empfehlen wir das Frühstücksbüffet im Wintergarten des Hotels mit Blick auf die Ostsee.

>

www.am-weststrand.de

Kühlungsborn West - Ostseeallee 38 - Tel.: 038293-8480

0930

DAY-SPA

Hotel Am Weststrand

Dieser Zucker macht süchtig… Lassen Sie sich verwöhnen mit einer dieser wohltuenden Anwendungen: Comfort Sugaring (eine Spezialität des Hauses, bei der Zucker z.B. für eine sanfte Haarentfernung eingesetzt wird), ein CleopatraBad, Rügener Heilkreidepackung, La Mer Beauty oder AquaFitness im hoteleigenen Schwimmbad. Am besten vereinbaren Sie vorher einen Termin.

37

1300 Restaurant PORTOFINO

Zeit für das Mittagessen.

Das italienische Restaurant „Portofino“ bietet dabei ein wirklich angenehmes Ambiente, abwechslungsreiche Fischgerichte und eine sehr gute Weinkarte.

www.nordischerhof.de

Kleine Reise ans Mittelmeer

Kühlungsborn - Ostseeallee 25 - Tel.: 038293-8929500

1430

Schwimmhalle

Kübomare

Fotos: (c) Morada Hotels & Resorts

www.kuebomare-kuehlungsborn.de

Tropische Temperaturen In der neuen Meerwasserschwimmhalle mit Sauna und Wellnesswelt kann man entspannt ein paar Runden im 25-m-Becken drehen (Wassertemperatur: ca. 29 Grad, die Finnische Sauna, Kajütensauna oder die KeloErdsauna ausprobieren.

Kühlungsborn Ost - R.-Breitscheid-Straße 19 - Tel.: 038293-4312100 38

1630

Beauty-Vital-Residenz

Kühlungsborn Ost - Ostseeallee 3 - Tel.: 038293-43260

im 1900 Abendbrot „Restaurant Fulgen“

www.upstalsboom.de

Heute in Fulgen genießen...

Dieses Restaurant in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA bietet ein abwechslungsreiches Buffet, Gerichte á la carte und einen schönen Platz auf der großen Außenterrasse mit Blick zum Hotelpark.

Kühlungsborn - Ostseeallee 21 - Tel.: 038293-42990 39

www.beauty-vital-residenz.de

Sinn & Sinnlichkeit Der Lotus Spa dieses Hotels ist bekannt für seine vielfältigen Wellnessanwendungen und das angenehm-exotische Ambiente. Hier genießt man z.B. Schönheitsanwendungen, Ayurveda-Massagen, Thalasso-Behandlungen, Hamam-Zeremonien & Hot Stone-Energieanwendungen.

Vereinbaren Sie vorher einen Termin.

M. Hoffmann -

Wir bieten mehr als nur Lebensmittel!

EDEKA M. Hoffmann Reriker StraĂ&#x;e 12 18225 KĂźhlungsborn Tel.: 038293/ 76 39

e.neukauf.hoffmann@t-online.de

www.edeka-kuehlungsborn.de

Shopping EDEKA Hoffmann Neben dem großen Lebensmittelsortiment gibt es hier außerdem noch ein umfangreiches Serviceangebot: laktosefreie Lebensmittel für Allergiker, kostenloser Lieferservice im Ort, kostenloser Taxiruf, Plattenservice kalt & warm, Präsentkörbe, Gutscheine und Kindereinkaufswagen.

Unter den Kolonnaden Historische Einkaufspromenade mit mediterranem Flair und schmucken kleinen Geschäften sowie Gastronomie.

Strandstraße Die Haupteinkaufsstraße von Kühlungsborn mit allem, was man sich für die Shoppingtour wünscht: von Büchern und Mode bis hin zu Drogerieartikeln, Schmuck und Souvenirs.

Hermannstraße/ Poststraße Etwas ruhiger gelegene Einkaufsstraße mit Apotheke und Reformhaus über Dekoration und Mode bis hin zu Zeitungen & Zeitschriften.

Bootshafen - Flaniermeile Direkt am Wasser kann man verschiedene Urlaubserinnerungen, Bernstein, Schmuck, Uhren und Mode kaufen und schöne gastronomische Angebote finden.

Empfehlung: Schuhhaus No. 2.

Kühlungsborner Wochenmarkt Mittwochs ab 8:00 Uhr auf dem Bahnhofsvorplatz Kühlungsborn Ost. Erfahrene Händler und Marktschreier bieten hier zum Teil auf Plattdeutsch Blumen, Obst und Gemüse, Fleisch und Fisch, Schmuck und Taschen an.

41

Segeln und Wassersport

Der Bootshafen bietet gleich mehrere Möglichkeiten, um in See zu stechen: mit dem 13 m langen und 7 m breiten Katamaran „Viamar“, den schnellen Matchrace-Yachten, einem 600 PS starken Speedboot namens „Ostsee-Jumper“ und mit dem eleganten Motorboot Frauscher 686 Lido.

• www.viamar.de • www.matchrace-yachtsport.com • www.ostseejumper.de • www.vielmeer.com

Nachtleben • Shark´s Bar & Lounge Im Shark´s ist aufgrund des regen Publikumsandrangs und der guten Stimmung immer etwas los. Ostseeallee 7, 18225 Kühlungsborn, Telefon: 03829388 602, www.sharks-bar.tv • 39 ° Grad Dance & Lounge Dancelounge für ein Publikum ab 25Plus mit ausreichend Platz und verschiedenen Sitzecken. Jeden Donnerstag ab 21h= Karaoke.

Doberaner Straße/ Ecke Strandstraße, 18225 Kühlungsborn, Telefon: 01637134444, www.39grad-kuehlungsborn.de 42

Strandleben

Fun & Aktiv-Strand: Zwischen Seebrücke und Bootshafen warten unter anderem Beachvolleyballfelder und ein Mehrzweckplatz, eine kleine Fußballschule oder Kinderolympiaden. Von Sonntag-Freitag von 10:0017:00 mit Trainerbetreuung.

Fit & Vital-Strand: In Kühlungsborn West am Strandzugang 13 sind Strandgänger gut aufgehoben, die sich täglich wechselnde Kurse mit Wassergymnastik, Step Aerobic oder auch Fitnessgeräte wünschen. Von Sonntag-Freitag von 10:0017:00 mit Trainerbetreuung.

Strand am Riedensee: Hier gibt es viel Ruhe, Natur und außerdem kleine Steinfiguren und größere Sandburgen, die Besucher dort hinterlassen.

Impressum: Das Magazin Qü! erscheint zwei Mal jährlich in einer Auflage von 10.000 Exemplaren Herausgeber & Produktion: sand7media/ Tom Richter, Schonenfahrerstr. 7, 18057 Rostock, Telefon/ Fax: 0381-4031320, www.sand7media.de, post@sand7media. de Layout: Friederike Hegner Redaktion: Ricky Laatz, Viola Haentschel, Richard Müller Bilder: Tom Richter, Holger Martens, Friederike Hegner, fotolia.com Druck: ODR GmbH, Koppelweg 2, 18107 Rostock Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordern die Zustimmung des Verlages.

43

Mit freundlicher Genehmigung der TSK GmbH.

Promenieren, einkaufen & genießen • • • • • • • • • • • • •

S CHMUCK L EDER F OTOS TUDIO K AFFEERÖS TER EI G ESCHENK E P IZ ZER I A E ISC AFÉ F R ISÖR S CHUHE B ÄCK ER I MMOBIL IEN F OTO -O P T IK W OHNDESIGN

K

„Unter den Kolonnaden“

Ferienwohnungen

a` la Carte

Kühlungsborn * Börgerende * Nienhagen * Rerik

Erholen Sie sich bei uns!

Nähere Informationen unter Tel.: 038293 - 4 18 81 Ostseetraum - Ferienwohnungen GbR Unter den Kolonnaden 2 * 18225 Kühlungsborn www.ostseetraum-ferienwohnungen.de info@ostseetraum-ferienwohnungen.de