Kühlungsborner Qü Magazin

KÜHLUNGSBORNER Sommer 2013

M AGAZIN MAGAZIN

70 PS

über

TIP

www.qü-magazin.de

URLAUBSPLANER

Willkommen im Ostseebad Kühlungsborn Willkommen an der Ostsee

20 Jahre erfahrung: Immobilienvertrieb & Vermietung von ferienwohnungen Attraktives Angebot an eigentumswohnungen & urlaubsappartements 2 Büros in Kühlungsborn: Strandstraße 32 & ostseeallee 39

Sodan & Partner Inhaber: Steffen Sodan Strandstraße 32 · 18225 Kühlungsborn Tel. 038293-7890 · Fax 038293-78921 · www.sodan-ostsee.de

Liebe Urlauber & Kühlungsborner Gäste, die Ostseeküste ist gerade jetzt in allerbester Sommerlaune! Unser Wetter wird das in den nächsten Wochen hoffentlich auch sein und sich von seiner kooperativen Seite zeigen. Ob Sie in Ihren „schönsten Wochen des Jahres“ lieber im größten deutschen Ostseebad Kühlungsborn verweilen oder jeden Tag etwas anderes im Umland entdecken möchten, ob ein blau-weißer Himmel an die Strände lockt oder denkmalgeschützte Kirchen und Museen Schatten spenden, ob es um Kinder und Familienausflüge oder um Shopping und Nightlife geht: an der „German Riviera“ können Sie fast alles unternehmen, was man sich in den Sommerferien nur wünschen kann.

Viel Spaß beim Entern der Ostseeküste!

Tom Richter Herausgeber Kühlungsborner Magazin & Qü!

Inhalt S. 5 Strand, Hafen & Meer S. 10 Ein Tag in Rerik S. 15 Familientag S. 18 Schwimmbäder ahoi S. 19 Strandleben S. 20 Fahrradtour nach Bad Doberan S. 27 Mit dem Auto unterwegs S. 28 Umgebungskarte S. 30 Stadtplan Kühlungsborn S. 32 Molli-Fahrplan S. 35 Schlösser & Gutshäuser S. 39 Autofahrt nach Rostock S. 43 Nachtleben S. 45 Shopping

„SIE KLINGELN, WIR KOMMEN“

... Rückenwind für Ihren Urlaub!

Die familienfreundliche Fahrradvermietung in Ihrer Nähe mit kostenfreiem Hol- & Bringedienst. stundenweise · tageweise · wochenweise

2 x in Kühlungsborn Ostseeallee 40b 18225 Kühlungsborn/ West Friedrich-Borgwardt-Str. 27 18225 Kühlungsborn/ West

URLAUBER-HOTLINE: 038293 - 430 655 info@ostseebike.de www.ostseebike.de

Strand, Hafen & Meer 09 00

Immer in der 1. Reihe „Café Meeresblick” der Classic Conditorei & Café Röntgen

Frühstücken im „Café Meeresblick“, das seinen Namen völlig zu Recht trägt.

Hier kann man nach eigenem Geschmack aus zahlreichen, handwerklich gefertigten Spezialitäten wählen, z.B. die Buttercroissants mit selbst hergestellter Konfitüre & Cappuccino. www.classic-conditorei.com Ostseeallee 45 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038203-60951

1000

Hinterm Horizont geht´s weiter…

Segelstation „Sailer´s Inn” In der Segelstation „Sailer´s Inn“ am Anglersteig in Kühlungsborn West wird das ganze Programm des Wassersports geboten: Surfkurse & Segelschule, Bootsvermietung & Bootsführerscheine, fischreiche Angeltouren auf dem Kutter und Mitsegeln. www.sailersinn.de

Anglersteig 2 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-14026

Leinen los Heute soll es eine kleine Segeltour auf die Ostsee sein, denn einer unserer Urlauber nennt den Segelschein sein eigen. Hat niemand aus der Runde das kleine Kapitänspatent, bietet sich eine Runde Mitsegeln mit erfahrenen Skippern an.

5

1030

Mittagessen in Kepplers Fisch-Hus

13 00

In diesem kleinen Familienbetrieb kommt bester fangfrischer Ostseefisch auf den Tisch, ergänzt von einigen Delikatessen aus Nordsee und anderen Meeresgefilden. Wir genehmigen uns einen Klassiker, der ausgezeichnet mundet: das deftige Fischbrötchen in verschiedenen Variationen.

Ostseeallee 50 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-43855

U nen dliche W e ite n

14 00

Strand Zwischen Seebrücke und Bootshafen in Kühlungsborn Ost gibt es seit 2011 einen neuen Aktiv Fun Strand. Dort werden auf vier Beachvolleyballplätzen und einem Mehrzweckfeld verschiedene Ballsportarten angeboten, z.B. Beachsoccer und Beachhandball. Der Sportstrand ist ebenso wie der Fit Vital Strand in Kühlungsborn West von SonntagFreitag kostenlos geöffnet und wird in der Zeit von 09:30–12:00 & 15–17:00 Uhr von qualifizierten Trainern betreut. Außerdem dabei: Regulärer Badestrand, FKK-Strandabschnitte, Hundebadestrände. www.kuehlungsborn.de

6

Strand, Hafen & Meer Kleine Tour mit dem

17 00

Ostsee-Jumper

Erst gurten, dann starten Der Ostsee-Jumper verwandelt das Meer in einen kleinen Actionfilm: Motorensound und Wellen nonstop, die Bugspitze im Extremfall ein paar Meter über dem Wasser.

Mit 600 PS ist er auch kein alltägliches Boot, sondern ein echtes Speedboot mit 2 Suzuki-Rennmotoren auf 10 m Länge. Die Höchstgeschwindigkeit von 60 Knoten erfordert auch eine gewisse Seefestigkeit. Bis zu 10 Personen können hier mitfahren. www.ostseejumper.de Hafenstr. 6 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-430790 7

1830

Klar zum Entern Restaurant „Hafentaverne” Zeit für das Abendbrot. Die „Hafentaverne“ bietet unterschiedliche Fischgerichte und einen 1a-Blick auf die vertäuten Segelschiffe, die letzten Gespräche der Skipper und den Horizont. Wir wählen die große Räucherfischplatte, dazu noch einen kleinen Schnaps.

Hafenstraße 6 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-417714

2000

Spaziergang an der längsten deutschen Promenade Spaziergang auf der fast 5 km langen, befestigten Strandpromenade und anschließend kleiner Absacker im neuen Restaurant „Frida“. Weil ein so berühmt gewordener Name verpflichtet, finden Gäste bei diesem Mexikaner in der „Villa Senta“ Bilder und Malereien im farbenfrohen, fantastischen Stil der Künstlerin Frida Kahlo. Für das Wohl von Gaumen und Magen stehen typische Gerichte wie Burritos & Tapas bereit.

Ostseeallee 34 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-473343 8

Fahion

AM YACHTHAFEN Hafenstraße 5 & 8 18225 Kühlungsborn Tel. 038293 - 431 740 Tel. 038293 - 431 773

Stil

Luxus

Zeitgeist

FAMILIENTAG Ein Tag in Rerik

0900

Rührei oder Spiegelei?

Frühstück im Ringhotel Strandblick

Das Ringhotel Strandblick erkennen Sie rein äußerlich am goldenen Dach über dem neuen Schwimmbad. Zu den inneren Werten gehört u.a. das Restaurant „Strandauster“, wo ein reichhaltiges Frühstücksbüffet & Spezialitäten aus dem eigenen Heißräucherofen warten. www.ringhotel-strandblick.de Ostseeallee 6 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-633

1000

Start der Autotour: L 12 und L 122

Aalstecher-

1030

stories Heimatmuseum Rerik

Hier können Besucher spannende Geschichten und Fundstücke kennen lernen. Zu den Exponaten gehören Schiffsmodelle wie das Reriker Wappenschiff in Gestalt einer Kogge und ein Zeesboot, außerdem Netznadeln, Netze und Aalstecher als typische Arbeitsutensilien der Fischer. Ergänzt wird diese Abteilung von fossilen Korallen, Schnecken, Seeigeln und Donnerkeilen sowie gebräuchlichen Alltagsgegenständen. Mehrere Ausstellungen pro Jahr zeigen Bilder, Skulpturen, Keramik, Fotos & Kunsthandwerk. www.rerik.de

Dünenstr. 7 · 18230 Rerik · Tel. 038296-78429 10

1230

Sommerleben, Hafentreiben Cafés, Restaurants und kleine Geschäfte am idyllischen Reriker Hafen bieten kulturelle & kulinarische Spezialitäten aus M-V. Außerdem sorgt eine Vielzahl an Veranstaltungen das ganze Jahr für Urlaubsstimmung.

Auf der 170 m langen Seebrücke versuchen Angler ihr Glück, und ein Wasserwanderrastplatz bietet Liegemöglichkeiten. Das Salzhaff stellt mit seinen angrenzenden Salzwiesen, Dünen und Vogelschutzgebieten eine einzigartige Küstenlandschaft dar. Unser sehnsüchtig erwartetes Mittagessen: Wir gönnen uns Fisch bei „Captain Flint“. www.captain-flint-rerik.de

Am Haffplatz 1 · 18230 Rerik · Tel. 038296-779869

Aussichtspunkt Schmiedeberg

1500

Von hier aus genießt man einen herrlichen Rundumblick über das malerische Salzhaff, die gesperrte Halbinsel Wustrow und die weite Ostsee. Der Aussichtspunkt ist der Rest eines alten slawischen Burgwalls, welcher neben Kap Arkona das einzig bekannte Exemplar seiner Art unmittelbar an der Ostseeküste von M-V ist. www.rerik.de

diese Slawen

11

1600

Unsere fröhlichen Ahnen

Weiter geht es zur Kirche St. Johannes. Diese entstand zwischen 1250 &1270 als frühgotischer Bau, den man noch heute an seiner markanten „Bischofsmütze“, dem Meerblick und seiner gut erhaltenen, barocken Ausstattung erkennt. Die festliche und lebensfrohe Ausmalung ist im ganzen norddeutschen Raum eine Besonderheit. Die Kanzel von 1752 zeigt prunkvolle Ornamentschnitzereien und eine vierteilige Sanduhr. 2013 wurden zwei neue, vom Künstler Günther Uecker gestaltete Glocken geweiht. www.kirchenkreis-rerik.de

1730

Rückfahrt über Bastorf

12

Ein Tag in Rerik 1800 Naschen

unterm Reetdach

Gutshof Bastorf Hier gibt es fast alles, was das Herz begehrt: eine denkmalgeschützte Hofanlage und grüne schattige Plätze zum Verweilen, den großen HofMarkt mit leckeren und gesunden regionalen Produkten, das Hof-Restaurant, wo wir uns zum Abendbrot niederlassen, einen BonBon-Laden und draußen zum Herumtoben den Spielplatz für kleine Besucher.

Unser Tipp: Schlemmerente nach Mecklenburger Art www.gutshof-bastorf.de, www.der-bonbonladen.de

Kühlungsborner Str. 1 · 18230 Bastorf · Tel. 038293-6450

1930

Abfahrt nach Kühlungsborn

30 20 Ausklingen

„Sea Bar & Lounge” K ü h l ungsborn

An der Hafenpromenade befindet sich die „Sea Bar & Lounge“, deren Terrasse einen angenehmen Blick auf das Ostseepanorama mit Segelbooten und dem Horizont bietet.

Dazu genießt man stilvolle Snacks und das „Sansibar“-Feeling zum Sonnenuntergang.

Hafenstraße 6 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-877084 13

Das Hotelrestaurant: Moderne Mecklenburger Küche, frisch-saisonale Menüs & Gastgeber bei den Kühlungsborner Gourmet Tagen

Livemusik, Guinness & Whiskey Das NEUE Irish Pub No. One im Hotel Aquamarin: Seit April in neuen Räumlichkeiten, mit großem Panoramafenster & erweitertem Whiskeysortiment

Hotel AQUAMARIN Hermannstr. 33 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293 402-0 www.hotel-aquamarin.de

Familientag 1000

golden & knusprig Gemeinsames Frühstück Frühstücken auf der eigenen Sonnenterrasse mit ausreichend Licht von oben scheint uns heute der beste Start für den Tag. Dazu noch die Lieblingsbrötchen von einem Kühlungsborner Bäckermeister, um gut gerüstet zu sein.

1130

abenteuerlich Kletterwald Kühlungsborn Dieser große Abenteuerspielplatz für die ganze Familie befindet sich am Rand des Kühlungsborner Stadtwaldes genau neben dem Europa Hotel in der Ostseeallee. Hier werden Klettertouren in geduldigen Bäumen mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden geboten, so dass jeder von 5-75 Jahren mitmachen kann. www.kletterwald-kuehlungsborn.de

Hermann-Häcker-Str. 11b · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-417623

1330 rundlich Restaurant Gallo Nero Gibt es ein Gericht, das beinahe jedem schmeckt? Eine gute Empfehlung könnte hier das Restaurant „Gallo Nero“ in der Strandstraße sein: ofenfrische Pizza von Könnern ihres Fachs knusprig gebacken, dazu noch die verschiedensten Beläge, die sowohl Fischfanatiker, Fleischfreunde & Gemüsegenießer glücklich machen werden. www. hotel-ostseestern.de Strandstraße 39 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-43366 15

1430

Strandspaziergang & Baden

Auf zum Strandspaziergang in Richtung Kühlungsborn Ost, wobei auch die Seebrücke passiert wird. Kinder können hier ungestört entdecken, was in der Ostsee kreucht und fleucht: Ohrenquallen, Stichlinge, Herzmuscheln, Miesmuscheln, Lachmöwen und manchmal auch Delfine oder Palmen – die in Wirklichkeit Luftmatratzen sind. www.kuehlungsborn.de

glibberig

1630 echt eisig „Eiscafé Coco”

Schoko und Vanille, Erdbeere und Zitrone, Stracciatella, Haselnuss oder Mango: Wer Lust auf geschälte Früchte und gekühlte Süßigkeiten hat, ist im „Eiscafé Coco“ gleich um die Ecke genau richtig. Auf der schönen Terrasse kann man fast 60 Sorten Eis genießen und nebenbei Einblicke in die belebte Einkaufsmeile Hermannstraße nehmen. www.coco-eismilchbar.de Hermannstr. 21 ·18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-43355 16

Familientag 1730 MinigolfFreizeitpark

Minigolf ist eine Art von Sport, bei der man gar nicht merkt, dass man Sport macht. Prima also für die Lütten, die einfach nur ihren Spaß haben und ein bisschen Quatsch machen wollen. Der Minigolf-Freizeitpark in der Hermannstraße in Kühlungsborn West bietet 18 Bahnen Minigolf, außerdem Tischtennisplatten, Bodentrampoline, einen Basketballplatz und die Skaterbahnen mit Pool.

Hermannstr. 19 b · 18225 Kühlungsborn · Tel. 0172-3163875

2000

schaumig Abendbrot im Ostsee

Brauhaus

Zu immer frisch gebrautem Bier (nicht für Kinder) gibt es deftig-würzige Speisen, wie z.B. Schweinshaxe und natürlich auch Kindergerichte, wie z.B. Pommes oder K a r t o f fe l p u f fe r (nicht für Erwachsene). Die besonders große und glasüberdachte Terrasse bietet viele Aussichten auf die belebte Strandstraße. www.ostseebrauhaus.de Strandstr. 41 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-4060 17

Schwimmbäder ahoi kübo mare Kühlungsborn

In der neuen Meerwasserschwimmhalle „Kübo Mare“ mit Sauna und Wellnesswelt kann man bequem ein paar Runden im 25-m-Becken drehen (Wassertemperatur: ca. 29° C) und anschließend ganz entspannt die Finnische Sauna, Kajütensauna oder die Kelo-Erdsauna ausprobieren. www.kuebomare-kuehlungsborn.de R.-Breitscheid-Straße 19 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-4312100

Oase Güstrow

Als einziges Erlebnisbad im Umkreis lockt die Oase Güstrow mit einer „Slawischen Erdsauna“, außerdem mit Tepidarium, Rhassoul und einem Außenschwimmbecken, das eine direkte „Belohnung“ nach dem Saunagang möglich macht. Die 300 qm des Spaßbades bieten Geysire und „Crazy-River-Canyon“, tropische Inseln und ein Whirlpool-Schiff. www.oaseguestrow.de Glasewitzer Chaussee 56 · 18273 Güstrow · Tel. 03843-2880

wonnemar Wismar

Auf 15.000 qm Land & Wasser warten ein Abenteuer-Wellenbecken, der Wonnemar-Tower und der große Außenbereich mit komplettem Saunagarten im skandinavischen Stil. Besonders reizvoll sind PanoramaSauna und Steinbad, See-Sauna, Erdhügel-Schwitzbad und nicht zuletzt die schönen Ausblicke über die Wismarer Altstadt. www.wonnemar.de Bürgermeister-Haupt-Straße 38 · 23966 Wismar · Tel. 03841-327623 18

Strandleben Fit & Vital-Strand

In Kühlungsborn West am Strandzugang 13 sind Strandgänger gut aufgehoben, die sich täglich wechselnde Kurse mit Wassergymnastik, Step Aerobic oder auch Fitnessgeräte wünschen.

Von Sonntag-Freitag von 10:00-17:00 mit Trainerbetreuung

Fun & Aktiv-Strand

Zwischen Seebrücke & Bootshafen warten unter anderem Beachvolleyballfelder & ein Mehrzweckplatz, eine kleine Fußballschule oder Kinderolympiaden.

Von Sonntag-Freitag von 10:00-17:00 mit Trainerbetreuung

Strand am Riedensee

Hier gibt es viel Ruhe, Natur und außerdem kleine Steinfiguren und größere Sandburgen, die Besucher gerne hinterlassen.

19

Fahrradtour nach Bad Doberan Classic-Café & Conditorei Röntgen

Leib & Seele

09 00

zusammen halten

In einer der beliebtesten Bummelmeilen Kühlungsborn erwartet die Classic Conditorei & Cafe Röntgen alle Gäste mit Lust auf Vitamine, aromatisches Rührei mit Kräutern, eine Kaffeespezialität – oder eben auch mit süßen Angeboten wie den Eierpfannkuchen mit Erdbeeren & Sahne. www.classic-conditorei.com Strandstr. 30 a · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-78136

1000

Start

Unsere Route: Kühlungsborn - Heiligendamm - Bad Doberan, Länge ca. 25 km, Dauer etwa 1,5 h Gute Tourenräder kann man bei „OstseeBike“ in der Borgwardt-Straße mieten, wo unser Ausflug startet. Von dort aus geht es Richtung Osten am Bootshafen vorbei an der Küste entlang, wo sich immer wieder schöne Aussichten bieten.

Der Weg führt bald in den Eichen-Buchen-Wald hinein und über die Asphaltstraße nach Heiligendamm, wo man sich links hält und am ehemaligen Kurhaus die Seebrücke erreicht.

1045

Kulinarischer Vorposten

„Deck“

in H ei l igendamm Zeit für einen Cappuccino oder etwas, das den Radfahrer sonst noch stärkt. Das kleine-feine Strandrestaurant bietet einen ungestörten Blick auf die Ostsee und ein sehenswertes Ambiente. www.deckheiligendamm.de Am Kinderstrand 3 · 18209 Heiligendamm · Tel. 038203-63107 20

Weiterfahrt Nachdem wir die Molli-Haltestelle in der „Weißen Stadt am Meer“ gefunden haben, halten wir uns parallel zu den Schienen, radeln die Landstraße L 12 entlang, biegen nach rechts in die Dammchaussee ab und steuern langsam auf Doberan zu. Dort besuchen wir das Münster.

1200

1115

Himmel

sgewölbe

Doberaner Münster Die glücklicherweise vom Krieg verschonte und besonders reich ausgestattete Backsteinkirche aus der Zisterzienserzeit beeindruckt mit ihrer imposanten Raumwirkung und ist sogar möglicher Kandidat für die Aufnahme in das Unesco-Weltkulturerbe.

Neben dem schwedischen König Albrecht III. liegt dort unter anderem die dänische Königin Margarethe Sambiria begraben. www.doberaner-muenster.de Klosterstr. 2 ·18209 Bad Doberan · Tel. 038203-62716

Mittagessen

1300

im Alten Pfarrhaus

Griff nach den Sternen In den gemütlichen Räumen der Klosterküche mit Café im Alten Pfarrhaus warten neben einer schönen Auswahl klösterlicher Produkte, Lebensmitteln mit dem Doberaner Kloster-Siegel und dem eigenen gut sortierten Gewürzkontor natürlich auch handwerklich gemachte Imbissgerichte vom Sternekoch Tillmann Hahn: frische Eintöpfe, hausgebackene Kuchen & Torten, traditionelles Bier und der reine Saft der Klosteräpfel. www.torhaus-doberan.de Beethovenstr. 19 · 18209 Bad Doberan · Tel. 0170-4327710 21

1400

Bummel in Bad Doberan

Flaneure

& Passanten

In diesem kleinen ehemaligen Kurort sind neben dem Kamp der Rote Pavillon und einige klassizistische Gebäude vom bekannten Baumeister Severin zu entdecken. Das markante Möckelhaus beherbergt das Stadt- & Bädermuseum, etwas weiter entfernt erinnert das Ehm Welk-Haus an den Autor der „Heiden von Kummerow“. Rund um den Markt & in der Mollistraße kann man entspannt bummeln & shoppen. www.bad-doberan.de

Fummeln verboten…

1500

Stadt- & Bädermuseum Möckelhaus Das Stadt- und Bädermuseum im Möckelhaus zeigt Exponate aus der Stadtgeschichte und den Anfängen der Bäderbewegung in Heiligendamm. Zu sehen sind neben historischen Ansichten aus dem 18. und 19. Jahrhundert medizinische Geräte, Zier- und Gebrauchsgegenstände, Mobiliar, Reiseutensilien, Gepäckstücke, Bademoden und ein echter Badekarren. www.moeckelhaus.de Beethovenstr. 8 · 18209 Bad Doberan · Tel. 038203-62026

1630 Oasen

& Trompeten

Alexandrinenhof & Café Zikke Einer der ältesten Doberaner Gebäudekomplexe erwartet die Besucher mit einem kleinen idyllischen Hof, wo es neben Brillenkontor und dem Designstudio Lambert das Café Zikke gibt. Auf der Terrasse unter dem seltenen Trompetenbaum genießen wir die Ruhe und ein paar kleine Erfrischungen. www.cafe-zikke.de Alexandrinenplatz 2 · 18209 Bad Doberan · Tel. 038203-649470 22

Fahrradtour nach Bad Doberan

1730

Rückfahrt nach Kühlungsborn Da wir bester Laune sind, treten wir die Rückfahrt ebenfalls per Fahrrad an. Im Notfall gibt es außerdem die schnaufende Bäderbahn Molli, die bis nach Kühlungsborn fährt.

Aktuelle Fahrpläne: www.molli-bahn.de

1900 Deutsch-italienische Freundschaft Restaurant Portofino Wieder zurück im Ostseebad, nehmen wir nach einer kleinen Umkleidepause Platz im Restaurant Portofino. Dieser Italiener bringt nicht nur mediterranen Genuss nach Kühlungsborn, sondern bietet auch eine angenehme Inneneinrichtung und die ausgezeichnete Weinkarte. Unser Tipp: Spaghetti Marinara. www.nordischerhof.de Ostseeallee 25 ·1 8225 Kühlungsborn · Tel. 038293-8929500

Tagesausklang im Restaurant

„Vielmeer“

Chillen

2100

& Träumen

Die „Vielmeer“-Hafenterrassen sind einer der Plätze, an denen man einfach gewesen sein muss: Wer hier sitzt, genießt ganz entspannt den Sonnenuntergang, den Blick auf das bunte Treiben der Hafenpromenade, fruchtige Cocktails und die vielfältige Livemusik. www.vielmeer.com Hafenstraße 4 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-41741 23

Das beliebte Ausflugsziel Gutshof Bastorf ist vom Ostseestrand und von Kühlungsborn aus ganz fix mit dem Fahrrad oder per Buslinie 121 zu erreichen.

Auf der denkmalgeschützten Anlage mit eigenem Hof-Markt kann man viele schöne Dinge erleben & entdecken: Landleben pur, die besten Mecklenburger Produkte, einen Grillabend und viele andere Gutshof-Events. Die Kleinsten sind glücklich im Kinderspieleraum gleich neben dem Restaurant, und die Eltern haben ein paar sorglose Gutshof-Stunden.

Ausflugsziel Hof-Markt

BonBon-Laden

Schlemmerenten

Allergiefrei genießen

Kinderspieleraum

st. i g un n d r nO i h oc elt n W e i d Da wo

Reiseziel zurlaub Familien-Kur ab 92,- €/ Erw. 2 Übernachtungen

g Ayurveda Feelin

€ Behandl. ab 180,2 Ü mit Ayurveda-

Bastorf

Ostsee Kühlungsborn

Rerik

Rostock

Bad Doberan Neubukow

4

ge tage

bzw. 7 Massa 590,- € ab 360,- € bzw. ab

Wismar

www.gutshof-bastorf.de Kühlungsborner Straße 1 · 18230 Bastorf · Telefon 038293-6450

PK W TAGESTI C

Erleben Sie Dänemark mit Scandlines ab Rostock. Zum Beispiel das Wikingermuseum in Roskilde, Knuthenborg Safaripark, das königliche Kopenhagen oder die Kreidefelsen auf Møn. Mit dem Auto, dem Fahrrad - oder zu Fuß! Wir fahren rund um die Uhr. Schneller und flexibler geht’s nicht. Frische Meeresbrise inklusive.

Auskunf t unter scandlines.de oder bei vielen Touristinformationen.

KET

121,*

AB SE EH AFEN ROSTOCK

WIR NEHMEN KURS AUF SKANDINAVIEN * Gültig für einen Pkw mit bis zu 6 Meter Länge inkl. max. 9 Personen in der Hauptsaison vom 01.06.-31.08.2013 (ab 94,- EUR in der Nebensaison), Hin- und Rückfahrt am selben Tag. Preis gilt für Onlinebuchungen. Bei Telefonbuchung oder Ticketkauf im Hafen fällt eine zusätzliche Handling-Fee von 4,- EUR an. Hotline: 01802 - 11 66 99 (z.Zt. 6 Ct/Anruf aus d. dt. Festnetz, dt. Mobilfunk max. 42 Ct/Min.)

26

ROS TOC K - G E DS E R

Mit dem Auto unterwegs Vogelpark Marlow Der Vogelpark Marlow, zwischen Rostock und Stralsund direkt an der Recknitz gelegen, entführt seine Besucher in eine Welt voller Farben & Töne. Die 20 ha große Parkanlage zeigt die bunte Vielfalt der Vogelwelt aller Kontinente - vom größten Vogel, dem afrikanischen Strauß, bis zum Zebrafinken. www.vogelpark-marlow.de

Schweriner Schloss Wo früher die Herzöge saßen, wird heute täglich gearbeitet: Das prunkvolle Schweriner Schloss ist Sitz des Landtages von Mecklenburg-Vorpommern und bietet für Besucher u.a. das Schlossmuseum und ein Schlosscafé.

www.schloss-schwerin.de

Natur- und Umweltpark NUP Güstrow Spannende Einblicke in die heimische Unterwasserwelt ermöglichen eine 30 m lange Aquarienwand und ein 12 m langer Aqua-Tunnel. In den Wäldern der Parkanlage leben nicht nur heimische Wildtiere, sondern auch das einzige Wolfsrudel von Mecklenburg-Vorpommern. www.nup-guestrow.de

Wismar: Historische Altstadt & Hafen Die sehenswerte Wismarer Altstadt gehört heute zum Unesco-Weltkulturerbe.

Zu den Highlights zählen u.a. der Marktplatz mit dem Renaissance-Wasserspiel, das Rathaus, die Nikolaikirche, das Bürgerhaus „Alter Schwede“ und das Treiben am Hafen der Hansestadt. www.wismar.de 27

16

13

15

1

17 10 18 7

5

14 2 8

9 3 4

11 6

12 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Karl‘s Erlebnis-Dorf Wonnemar Wismar Güstrower Oase Natur- & Umweltpark Güstrow Zoo Rostock Sehland Göldenitz Museumshof Retschow Schweriner Schloss Güstrower Schloss

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Bad Doberaner Münster Bunker 302 Eichenthal Ernst-Barlach-Museum H.-Schliemann-Gedenkstätte U.-Johnson-Literaturhaus Atelierhaus Rösler-Kröhnke Bastorfer Leuchtturm Gespensterwald Glashütte Glashagen

Mit freundlicher Genehmigung der TSK GmbH.

30

31

Eine besondere kulinarische Reise um die Welt erwartet Sie in diesem Jahr in unserem Genießerrestaurant Brunshaupten. Jeden Monat stellen wir ein Land mit seinen kulinarischen Raffinessen und den dazugehörigen korrespondierenden Getränken vor. Ganz getreu dem Motto: „12 Monate – 12 Länder – 12 Menüs“. Unser Tipp im August:

Reise um die Welt!

Zwischenstopp in Argentinien Die argentinische Küche ist sowohl von der Küche verschiedener Länder Europas als auch von den geographischen Besonderheiten des Landes beeinflusst. Besonders die weit verbreitete Rinderzucht in der Pampa-Region führte zu einem hohen Anteil von Rindfleisch in den Gerichten. Kein Wunder, denn hier grasen die Rinder noch in den Weiten der Pampa unter freiem Himmel. Das macht ihr Fleisch besonders saftig, schmackhaft und aromatisch. Neben Rindfleisch gibt es auch andere typische Komponenten wie Nandu, Maniok und Kakao. Seien Sie gespannt und entdecken Sie Argentinien mit uns!

Ostseeallee 21 · 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel. 038293 4299-0 · www.upstalsboom.de/hotelresidenz

Dienstag – Samstag ab 18:00 Uhr Vorherige Reservierung erwünscht.

34

Schlösser & Gutshäuser

G

0900

randios geschlemmt

Frühstück in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Ausgezeichnetes Frühstücksbüffet (sogar für Langschläfer) & Lagebesprechung auf der großen Südterrasse mit Parkblick in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA. Für heute stehen das 1. Bücherhotel Deutschlands und ein prächtiges Renaissance-Schloss auf dem Programm. www.upstalsboom.de Ostseeallee 21 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-42990

Abfahrt nach Groß Breesen zwischen Güstrow und Krakow am See

G

1000

Route: L 111 über Kröpelin, Satow und Bützow oder alternativ die A 19

1130

utenberg ist´s gewesen

Gut Gross Breesen Das Gutshaus wurde 1303 erstmals urkundlich erwähnt und war danach in der Hand von Fürsten & Rittern. Seit 1998 gibt es hier das 1. Bücherhotel Deutschlands: Für zwei mitgebrachte Bücher darf man sich eins wieder mitnehmen. Inzwischen haben über 300.000 Exemplare hier ihren Wohnsitz gefunden. Für das Mittagessen lassen wir uns im Gutsrestaurant nieder. www.gutshotel.de 18276 Groß Breesen bei Zehna · Tel. 038458-500 35

1330

Weiterfahrt nach Güstrow Route: L 17 über Zehna und Gutow

G

ejagt, geschmückt, geprasst

Das Güstrower Schloss

Entstanden in der 2. Hälfte des 16. Jh., ist das Güstrower Schloss heute eines der bedeutendsten Renaissance-Schlösser in Nordeuropa. Die Residenz des Landesherren Herzog Ulrich zu Mecklenburg zeigt italienisch-französisch-mitteleuropäische Architektur und bietet auf vier Etagen Kunst und Kunsthandwerk der Antike sowie des Mittelalters, Jagd- & Prunkwaffen, Werke der europäischen Renaissance und zeitgenössische Kunst. www.schloss-guestrow.de

G

Franz-Parr-Platz 1 · 18273 Güstrow · Tel. 03843-752012

1630

rundlos vernascht

Schlosscafé Güstrow Nach so vielen Eindrücken aus der Lebensart unserer alten Fürsten müssen wir uns erst einmal setzen und lassen uns dazu Kaffee und etwas KonditorNaschwerk reichen. www.schloss-guestrow.de Franz-Parr-Platz 1 · 18273 Güstrow · Tel. 03843-752012 36

Fotos: G. Bröcker

1430

Schlösser & Gutshäuser 1730

G

Rückfahrt nach Kühlungsborn

Route: L 17, B 103 und A 19, dann die L 13, B 105 und L 12

1900

oldene Zeiten

Abendbrot im Restaurant Strandauster

Dieses Haus bietet mit vielen Jugendstil-Motiven sowie Kaminzimmer den angemessenen Hintergrund für Genießermenüs.

Frische, regionale Zutaten werden zu klassischen Speisen & überregionalen Rezepten arrangiert (auch vegetarische & allergikergeeignete Zubereitung möglich). Die Qualität des Restaurants wurde mehrfach mit der „Goldenen Servicekrone“ ausgezeichnet. Unser Tipp: das Menü „40 Jahre Ringhotels“ mit Schweinelende, Seeteufel-Medaillon und Schokoladennudeln. www.ringhotel-strandblick.de

G

Ostseeallee 6 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-633

2000

Tagesausklang in „Bülow´s Garten Lounge” escheit destilliert

An diesem schönen Platz in der Ostseeallee findet sich ein schönes Ambiente aus Kunst, Natur & Gastronomie, außerdem der kühlende Cocktail für die Sommernacht und ein verdächtig schottisches Stoffmuster.

Einzigartig ist auch die beleuchtete Wasserfläche, auf der die „Garten Lounge“ zu schweben scheint. www.polar-stern.com

Ostseeallee 24 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-8290 37

Erst das saftige Steak mit einem erlesenen Wein... ...dann ein edler Whisky oder ein köstlicher Cocktail.

Hotel Polar-Stern · Ostseeallee 24 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293 - 8290 www.polar-stern.com

Autofahrt nach Rostock 0800

Wieder spät aufgestanden Frühstück Kleine Stärkung im Café der Stadtbäckerei Junge an der Seebrücke. Es locken Mettoder Eibrötchen, das „Bäckwich“ und verschiedene süße Angebote. www.stadtbaeckerei.de

Zur Seebrücke 2 · 18225 Kühlungsborn · 038293-41180

Aufbruch in die Hansestadt Rostock

0900

Route: Strandstraße, L 12, B 105, L 22/ Hamburger Straße, Am Kanonsberg, Am Vögenteich, August-Bebel-Straße, Neuer Markt

Alter Markt & Petrikirche

Wieder aufgebaut

Nach dem Passieren des Neuen Marktes mit dem berühmten rosa Rathaus führt uns der Weg in den nördlichen historischen Stadtkern Rostocks zum Alten Markt. Dort wartet neben der inzwischen umgewidmeten Kulturkirche St. Nikolai die imposante Kirche St. Petri auf ihre Besucher und fröhlichen Turmbezwinger. Belohnt wird man in 45 m Höhe mit einer der schönsten Aussichten über ganz Rostock, den Stadthafen & die Warnow bis nach Warnemünde. www.petrikirche-rostock.de

0945

Alter Markt · 18055 Rostock · Tel. 0381-21101 39

1145 Wieder die große Portion

Mittag in den „Rathaus Arkaden“

Die jüngst umgebauten & wieder eröffneten „Rathaus Arkaden“ locken neben der bestens gelegenen Terrasse direkt am Rathaus mit ihren historischen Kellergewölben, die mit zeitgemäßen Design- & Lichtelementen gekonnt in Szene gesetzt wurden. Unser Tipp: Mecklenburger Rippenbraten www.rathausarkaden-rostock.de Neuer Markt 1 · 18055 Rostock · Tel. 0381-5108460

1245

Kröpeliner Straße Wieder zu wenig gekauft Der Einkaufsboulevard Kröpeliner Straße bietet viele kleinere Geschäfte und große Passagen wie den Rostocker Hof oder das Kröpeliner Tor Center. Außerdem dabei: typische Stadtansichten wie der „Brunnen der Lebensfreude“, das Uni-Hauptgebäude sowie das „Kloster Zum Heiligen Kreuz“, heute ein großes Kulturhistorisches Museum. www.rostock.de

1445

„Grand Café“

Wieder mit extra Sahne

Von hier aus kann man fast alles beobachten, was sich auf der „Kröpi“ abspielt. Neben seinen Plätzen innen und auf 2 Terrassen bietet das Café eine vielfältige Karte mit Kuchen, Eis und Kaffeevariationen.

Universitätsplatz 8 · 18055 Rostock · Tel. 0381-4995572 40

Autofahrt nach Rostock 1530

Kröpeliner Tor

Wieder was gelernt Das im 13. Jh. erbaute Kröpeliner Tor gilt als schönstes Stadttor Rostocks. Heute ist es ein Begegnungszentrum und bietet Dauerausstellungen zur Geschichte der Rostocker Stadtbefestigung, wechselnde Ausstellungen und thematische Stadtführungen. www.geschichtswerkstattrostock.de Kröpeliner Tor · 18055 Rostock · Tel. 0381-1216415

1800 Wieder gut durch

„Rosmarino“ am Stadthafen Bei Sommerwetter spazieren Sie am besten an der Kaikante des Stadthafens entlang bis zu den großen Speichergebäuden. Das dortige Restaurant „Rosmarino“ serviert zur Belohnung die besten Steaks vom Lavastein-Grill. www.rosmarino-rostock.de

Am Strande 3 · 18055 Rostock · Tel. 0381-2523090

2000

Rückfahrt nach Kühlungsborn

2100

Wieder den Sonnenuntergang verpasst Tagesausklang im

„Café del Mar“ Viel gesehen, viel erlebt, viel durstig. Wir belohnen uns dafür mit 1 oder 2 schönen Cocktails in der schicken Tapas Bar & Lounge „Café del Mar“, das mit seinem Ambiente schnell für mediterrane Entspannung sorgt.

Ostseeallee 44 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-419680 41

Genießen in Vollendung.

4-Sterne-Plus-Komfort im Ringhotel Strandblick

Das Hotelrestaurant „Strandauster“ mit Jugendstilmotiven und erstklassigen Menüs. Frisch-regionale Zutaten, klassische Speisen & überregionale Genüsse. Auch vegetarische & allergikergeeignete Küche.

Ostseeallee 6 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-633 www.ringhotel-strandblick.de

RINGHOTELS

Impressum: Das Magazin Qü! erscheint vier Mal jährlich in einer Auflage von 10.000 Exemplaren Herausgeber & Produktion: sand7media/ Tom Richter, Schonenfahrerstraße 7, 18057 Rostock, Tel./ Fax: 0381-4031320, www.sand7media.de, post@sand7media.de Layout: Frauke Mohr Redaktion: Ricky Laatz, Viola Haentschel, Richard Müller Bilder: Tom Richter, Holger Martens, ©fotolia.com, Titel: © Franck Boston - Fotolia.com Druck: ODR GmbH, Koppelweg 2, 18107 Rostock Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordern die Zustimmung des Verlages.

42

Nachtleben Shark´s Bar & Lounge Lust auf Caipirinha und heiße Rhythmen? Dann sind Sie im Shark´s genau richtig. Genießen Sie Cocktails, Musik und Live-Sport-Events in Bad Doberans angesagter Bar & Lounge. www.sharks-bar.tv Walkmüller Holz · 18209 Bad Doberan

cheeta Wo vorher die Dancelounge „39 Grad“ zu finden war, gibt es nach Umbau & mit verändertem Design das wilde Dschungel-Leben mit Tarzan, Jane & Großwildjagd zu entdecken. Di, Mi, Fr und Sa locken ab 22:00 verschiedene Themenparties.

Doberaner Straße/ Ecke Strandstraße · 18225 Kühlungsborn

Irish Pub No. One im Hotel Aquamarin Das ebenfalls umgebaute Irish Pub No. One bietet irische Lebensart mit gutem Guinness, Murphy´s, Whiskey und außerdem regelmäßig rockige Livemusik mit Irish Folk, Funk, Soul und Blues. www.hotel-aquamarin.de Hermannstraße 33 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-4020

Vielmeer Schönes mediterran eingerichtetes Restaurant mit Livekonzerten und Tanzmusik. Wer zwischendurch die Abendluft genießen möchte, trinkt seinen Cocktail direkt an den Hafenterrassen. www.vielmeer.com Hafenstraße 4 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-41741 4343

Wir bieten mehr als nur Lebensmittel!

Unsere Serviceangebote für Sie: . Präsentkörbe für jeden Anlass . Einkaufsgutscheine . Lotto-Annahmestelle . Handykarten-Aufladung für alle Netze . Kostenloser Lieferservice im Ort . Plattenservice kalt und warm . Briefmarken . Kostenloser Taxiruf . Kindereinkaufswagen

EDEKA M. Hoffmann Reriker Straße 12 · 18225 Kühlungsborn Tel. 038293-7639 · e.neukauf.hoffmann@t-online.de www.edeka-kuehlungsborn.de

Shopping DünenstraSSe

Direkt am Lindenpark gelegen bietet die Dünenstraße u.a. Geschäfte für Antiquitäten und Gemälde, Schmuck, Mode, Blumen, ein Augenoptik- sowie Hörgeräte-Fachgeschäft.

Unter den Kolonnaden

Historische Einkaufspromenade mit mediterranem Flair und schmucken kleinen Geschäften sowie Gastronomie, z.B. dem Eiscafé Coco.

StrandstraSSe

Die Haupteinkaufsstraße von Kühlungsborn mit allem, was man sich für die Shoppingtour wünscht: von Büchern und Mode bis hin zu Drogerieartikeln, Schmuck und Souvenirs.

HermannstraSSe/ PoststraSSe

Etwas ruhiger gelegene Einkaufsstraße mit Apotheke und Reformhaus, Dekoration, Mode, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und dem Café Walter.

Bootshafen - Flaniermeile

Direkt am Wasser kann man Souvenirs, Bernstein, Schmuck, Uhren und Mode kaufen und schöne gastronomische Angebote wie das „Vielmeer“ finden.

Empfehlung: Schuhhaus No. 2 Kühlungsborner Wochenmarkt

Mittwochs ab 8:00 Uhr auf dem Bahnhofsvorplatz Kühlungsborn Ost. Erfahrene Händler und Marktschreier bieten hier zum Teil auf Plattdeutsch Blumen, Obst und Gemüse, Fleisch und Fisch, Schmuck und Taschen an.

45

leben!

Das Einkaufen neutockser größte Sortimentsvielfalt durch Ros Bummeln Sie nach Lust & Laune 80.000 Artikel aus aller Welt. r übe und entdecken Sie Service in einzigartiger Form.

Genießen Sie Frische, Qualität und

enlose Parkplätze Über 1.000 kost der Tür! direkt vor

M r ehe ien ar Str.

An der Jägerbäk

Rost

ock

www.cittimarkt.de

CITTI - Ihr Markt der Lebensfreude im CITTI-PARK Einkaufszentrum Rostock: Mo. - Sa. 9 bis 20 Uhr I CITTI-Markt: Mo. - Sa. 7.30 bis 20 Uhr an der B103, Abfahrt Schmarl, im Gewerbegebiet Handwerkstraße 1, 18069 Rostock, Tel. 03 81 - 12 33 - 0

SCHUH+SCHLÜSSEL DIENST

46

Ferienwohnungen

a` la Carte

Kühlungsborn * Börgerende * Nienhagen * Hohen Niendorf * Rerik * wichmannsdorf

Erholen Sie sich bei uns!

Nähere informationen unter Tel. 038293 - 4 18 81 Büro in Börgerende An der waterkant 7 · 18211 Börgerende Tel. 038203-77 55 70 Ostseetraum - Ferienwohnungen GbR unter den Kolonnaden 2 · 18225 Kühlungsborn www.ostseetraum-ferienwohnungen.de info@ostseetraum-ferienwohnungen.de 47