Qü Kuehlungsborner Veranstaltungen

KÜHLUNGSBORNER Herbst 2013

M AGAZIN MAGAZIN

70 PS

über

TIP

www.qü-magazin.de

URLAUBSPLANER

siv E x k lunugsborn

Stil . Zeitgeist . Luxus . Fahion

l in Küh ember ab Nov

Am Yachthafen Hafenstraße 5 & 8 18225 Kühlungsborn Tel. 038293 - 431 740 Tel. 038293 - 431 773

Liebe Urlauber & Kühlungsborner Gäste, haben Sie nach diesen beinahe endlos langen und heißen Sommertagen nicht auch mal wieder Lust auf herbstliche Spaziergänge und das tausendfache Farbenspiel draußen in der Natur? „Indian Summer“, „Goldener Oktober“, Erntezeit & Herbstfeuer: Allein die Landschaften der Ostseeküste liefern genug gute Gründe, die aktuelle Jahreszeit freudig zu begrüßen. Hinzu kommt außerdem das große Thema Wellness: Saunagänge, Ausruhen vor dem Kamin, Entspannungsmassagen, beheizte Swimmingpools oder auch ein Beauty-Verwöhn-Programm für jeden, der darauf Lust hat. Drinnen sind Sie relaxt, während draußen an der Küste die ersten Herbststürme brausen. Und anschließend geht es zum Dinner in ein richtig gutes Hotel-GenießerRestaurant.

Viel Spaß also beim Entdecken dieser Jahreszeit!

Tom Richter Herausgeber Kühlungsborner Magazin & Qü!

Inhalt

5

Fahrradtour nach Warnemünde

9

Wellnesstag

13

Wandern zur Weißen Stadt am Meer

16

Schwimmbäder ahoi

18

Wege übers Land

22

Für Groß & Klein

27

Kultur & Zeitgeschichte

28 Umgebungskarte 30 Stadtplan Kühlungsborn 32 Molli-Fahrplan 34

Ein Tag in Rostock

39

Ein Tag in Schwerin

43 Nachtleben 45 Shopping

„SIE KLINGELN, WIR KOMMEN“

... Rückenwind für Ihren Urlaub!

Die familienfreundliche Fahrradvermietung in Ihrer Nähe mit kostenfreiem Hol- & Bringedienst. stundenweise · tageweise · wochenweise

2 x in Kühlungsborn Ostseeallee 40b 18225 Kühlungsborn/ West Friedrich-Borgwardt-Str. 27 18225 Kühlungsborn/ West

URLAUBER-HOTLINE: 038293 - 430 655 info@ostseebike.de www.ostseebike.de

Fahrradtour nach Warnemünde Frühstück kleines Morgengebet

&

09 00

Bei einem gemeinsamen Frühstück im Urlaubsferienquartier Stärkung mit guten einheimischen Backwaren & glücklichen Frühstückseiern. Wer heute in die Pedale treten will, braucht Kraft.

1000

Tourstart Die Route: Kühlungsborn - Heiligendamm Börgerende - Ostseebad Nienhagen - Diedrichshagen - Warnemünde. Länge ca. 30 km, Dauer etwa 2 - 2,5 h.

Wir starten an der Seebrücke Kühlungsborn. Von dort aus geht es Richtung Osten am Bootshafen vorbei auf einen Schotterweg und an der Küste entlang, wo sich immer wieder schöne Aussichten bieten. Der Weg führt bald in den Eichen-Buchen-Wald hinein und über die Asphaltstraße nach Heiligendamm, wo man sich links hält und am ehemaligen Kurhaus die Seebrücke erreicht.

1130

Stumme Zeugen

Der Hauptstraße folgend gelangen wir links zurück an die Küste und weiter nach Börgerende (wo man ein Stück auf dem Deichweg fahren kann), kommen am Campingplatz vorbei und auf einen schönen Radweg längs der Küste. Im Gespensterwald von Nienhagen warten viele bizarre Baumkronen, die vom Seewind geformt wurden. Auf gut befahrbaren Wald- und Radwegen geht es am Naturschutzgebiet Stoltera vorbei, einem Abtragungsgebiet mit Steilküste, weiter bis Diedrichshagen und über die Parkstraße schließlich nach Warnemünde. www.ostseebad-nienhagen.de 5

12 30

Tutti Frutti

& Mittagessen

Ankunft in Warnemünde

Geschafft. Wenn die Gruppe jetzt immer noch vollzählig ist, steht einem schönen Nachmittag in Warnemünde nichts mehr im Weg. Zunächst gibt es Mittag im Restaurant „Gosch“ am Alten Strom. Unser Tipp: Hummer statt Hunger. www.gosch.de Am Strom 107/108 · 18119 Warnemünde · Tel. 0381-52655

13 30

U nt erwe gs im Ostsee ba d

Hier gibt es viel zu entdecken: das maritime Treiben am Alten Strom und (ein paar Nummern größer) am Kreuzfahrtterminal, die typischen Fischer- und Kapitänshäuser, die Mittelmole und der Leuchtturm, schmucke Bädervillen und natürlich den breiten Sandstrand mit ewig langer Promenade davor. www.rostock.de/warnemuende

6

Fahrradtour nach Warnemünde

16 00

Sahnestücke

Kaffeezeit im Kurhaus Wir empfehlen das italienische Restaurant & Café im Warnemünder Kurhaus, einem historischen Ort im Ostseebad. Hier gibt es ein angenehmes Kaffeehaus-Flair und verführerische Torten aus eigener Herstellung. www.kurhaus-warnemuende.de Seestraße 18 · 18119 Rostock · Tel.: 0381-66641616

16 30

Rückfahrt nach kühlungsborn

Abendbrot im Ostsee Brauhaus

19 30

Tour de Franz Nach dem heutigen Etappensieg bietet sich ein kräftiges Abendmahl mit Brotzeit oder Haxen und natürlich dem frisch gebrauten Radlerbier im Ostsee Brauhaus förmlich an. www.ostsee-brauhaus.de

Strandstraße 41 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-4060 7

Eine besondere kulinarische Reise um die Welt erwartet Sie in diesem Jahr in unserem Genießerrestaurant Brunshaupten. Jeden Monat stellen wir ein Land mit seinen kulinarischen Raffinessen und den dazugehörigen korrespondierenden Getränken vor. Ganz getreu dem Motto: „12 Monate – 12 Länder – 12 Menüs“. Unser Tipp im Oktober:

Reise um die Welt!

Zwischenstopp in Spanien Im Oktober bietet Ihnen unsere Küche Einblicke in die kulinarische Vielfalt Spaniens, dessen Küche sich durch viel frisches Gemüse, zahlreiche Fischsorten und Meeresfrüchte auszeichnet. Spanier sind Genussmenschen, die Essen & Trinken nicht nur als nüchterne Nahrungsaufnahme sehen. Mit Vorliebe lässt man sich gemeinsam zum ausgiebigen Tafeln nieder, gern auch für 2-3 Stunden. Lassen Sie sich durch uns von der spanischen Küche verführen und freuen Sie sich auf Guave, Petersfisch, Venusmuschel, Languste und Iberico-Schwein!

Ausblick: November Thailand · Dezember Frankreich

Ostseeallee 21 · 18225 Ostseebad Kühlungsborn Tel. 038293 4299-0 · www.upstalsboom.de/hotelresidenz

Donnerstag – Samstag ab 18:00 Uhr Vorherige Reservierung erwünscht.

8

Wellnesstag Café Röntgen

Vitamin

0830

R

Passend zum Tagesmotto suchen wir die Classic Conditorei & Café Röntgen auf, die neben verschiedenen Arrangements unter anderem mit dem „Fitness-Frühstück“ erfreut. www.classic-conditorei.com Strandstraße 37 · 18230 Kühlungsborn · Tel. 038203-77570

Abtauchen

0930

Day-Spa im Hotel Am Weststrand Comfort Sugaring & Aqua Fitness sind echte Spezialitäten des Hauses.

Das Multitalent Zucker wird z.B. für eine sanfte Haarentfernung & Massagen eingesetzt. Und mit Aqua-Fitness kann man auf eine ungewöhnliche, aber sehr gesunde Weise Fahrrad fahren. Am besten vorher einen Termin vereinbaren. www.am-weststrand.de Ostseeallee 38 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-8480

1200

Hotel Aquamarin

Blau machen

Wer einen solchen wellnessfreundlichen Namen trägt, hat sich für eine Mittagspause an diesem Tag schon empfohlen. Das Team zaubert in der jüngst umgebauten und erweiterten Küche regionale & saisonale Gerichte mit diesem gewissen Hauch Moderne. Alles in der Karte mit dem Stichwort „Salat“ im Namen wäre heute genehmigt. www.hotel-aquamarin.de Hermannstr. 33 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-4020 9

FAMILIENTAG

1300

Meerraum Upstalsboom Hotelresidenz & SPA

Seit April 2011 empfängt die Upstalsboom Hotelresidenz & SPA am Standort des ehemaligen Kurhauses ihre Gäste mit erstklassiger Hotellerie. Der 1.300 qm große SPA-Bereich ist mit seinen Farben & Designs dem zentralen Thema Ostsee gewidmet und steht sowohl Hotel- als auch Tagesgästen offen. Anschließend empfiehlt sich eventuell eine kleine Nascherei im Wiener Kaffeehaus „Arendsee“. www.upstalsboom.de Ostseeallee 21 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-42990

1600

Pur Day Spa im Hotel IV Jahreszeiten

Auf über 1.000 qm baden wie Cleopatra und Cäsar. Neben dem Klassiker Ayurveda gibt es außerdem die Hot Chocolate Massage, La Stone Therapie und Thalasso-Bäder, begleitet von sinnlicher Ästhetik, harmonischen Farben und schönen Lichtstimmungen. www.4jahreszeiten-kuehlungsborn.de

La dolce Vita Ostseeallee 10-12 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-81000 10

Wellnesstag Dinner for all

1830

Abendessen im Restaurant „Wilhelm´s“

Typische Mecklenburger Küche, aber eben auf die leichte Art, bereichert um ein paar klassisch-französische Aromen. Man speist im stilvollen Restaurant mit Mobiliar aus englischen Pubs oder im modernen Wintergarten. www.neptun-hotel.de Strandstraße 37 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-630

2000

Tagesausklang im „Café del Mar“

Wenn der Wellnesstag dämmert, lassen sich spanische Kleinigkeiten sowie Weine & fruchtige Cocktails auf der beheizbaren Terrasse oder im schön designten Innenbereich genießen.

Ostseeallee 41 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-419680 11

Das Hotelrestaurant: Moderne Mecklenburger Küche, frisch-saisonale Menüs & Gastgeber bei den Kühlungsborner Gourmet Tagen

Livemusik, Guinness & Whiskey Das NEUE Irish Pub No. One im Hotel Aquamarin: Seit April in neuen Räumlichkeiten, mit großem Panoramafenster & erweitertem Whiskeysortiment

Hotel AQUAMARIN Hermannstr. 33 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293 402-0 www.hotel-aquamarin.de 12

Wandern zur Weißen Stadt 0900

Kleines strategisches Frühstück im Hotel, in der Pension oder Ferienwohnung mit Festlegung des Tagesmarschbefehls und letzten Wetterbeobachtungen. An den Kühlungsborner Bäckermeistern soll es jedenfalls nicht scheitern.

1000 Aufbruch

nach Heiligendamm Route: Damenbadsteig (Stadtwald) - Friedensstein - Molli Haltepunkt Mitte Brunshöver Möhl - Fernwanderweg E9 - Kleiner Wohld - Rundgang Heiligendamm - Rückfahrt mit der Molli; Streckenlänge ca. 14 km

1130

Mühlen im Ruhestand?

Nach ein paar kurzen Eindrücken aus dem Kühlungsborner Stadtwald (Haben Sie zu Hause auch einen Friedensstein?) erreichen wir die Brunshöver Möhl, die leicht erhöht liegt und einen Rundumblick auf das Ostseebad ermöglicht.

Ganz zeitgemäß wird die Mühle heute vor allem zu Wohnzwecken genutzt, ein Müller wurde hier schon lange nicht mehr gesehen. www.kuehlungsborn.de

13

1330

Ankunft in Heiligendamm & Mittagessen an „Deck“ Nach Durchquerung der typischen, zwischen ausgedehnten Feldern & Waldstücken wechselnden Landschaft ist der historische Ortskern von Heiligendamm ganz nahe. Trotzdem: Essenszeiten einhalten. Hierfür empfiehlt sich das originelle Strandrestaurant „Deck“, das per Fußweg zum Waldparkplatz erreicht wird. www.deckheiligendamm.de

Am Kinderstrand 3 · 18209 Heiligendamm · Tel. 38203-63107

1430

Die Weiße Stadt

Klassik in Bestform?

Große Geschichte, weiß leuchtende Hotels & ein paar immer noch alte Häuser: Wer heute das berühmte erste deutsche Seebad erkundet, trifft auf ein wirklich sehenswertes Hotelensemble, idyllischen Küstenwald, den Ostseestrand und die historischen Villen der so genannten „Perlenkette“. Langsam wandern wir weiter zum Ortsausgang Richtung Bad Doberan. www.bad-doberan.de/die-stadt/heiligendamm.html

Wandern zur Weißen Stadt Kaffee & Kuchen im Jagdhaus Heiligendamm

1630

Wilde Küchenmeister?

Genießer-Tipp! Direkt am Waldrand zwischen Buchen, Eichen & Naturmelodien präsentiert Familie Ramm ein besonderes Konzept: wilde moderne Küche mit frischen Hubertusgaben & aromatischen Kräutern, die vom Küchenchef selbst gesammelt werden. Die süßen Delikatessen sind selbstverständlich ebenfalls hausgemacht. www.jagdhaus-heiligendamm.de Seedeichstr. 18 b · 18209 Bad Doberan · Tel. 038203-735775

1800

Rückfahrt mit der Bäderbahn Molli

Um die Gliedmaßen zu entlasten, wählen wir die historische Bäderbahn mit Einstieg in Heiligendamm (zur Sicherheit vor der Tour einen Blick in den aktuellen Fahrplan - Seite 32 werfen).

1900

Abendbrot

Restaurant „Portofino“

Den Roten oder WeiSSen? Dieses italienische Restaurant bringt nicht nur mediterranen Genuss nach Kühlungsborn, sondern bietet auch eine angenehme Inneneinrichtung und die ausgezeichnete Weinkarte. www.nordischerhof.de

Ostseeallee 25 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-8929500 15

Oase Güstrow Als einziges Erlebnisbad im Umkreis lockt die Oase Güstrow mit einer „Slawischen Erdsauna“, außerdem mit Tepidarium, Rhassoul und einem Außenschwimmbecken, das eine direkte „Belohnung“ nach dem Saunagang möglich macht. Die 300 qm des Spaßbades bieten Geysire & „Crazy-River-Canyon“, tropische Inseln & ein Whirlpool-Schiff. www.oaseguestrow.de

Glasewitzer Chaussee 56 · 18273 Güstrow · Tel. 03843-2880

Wonnemar Wismar Auf 15.000 qm Land & Wasser warten ein Abenteuer-Wellenbecken, der Wonnemar-Tower und der große Außenbereich mit komplettem Saunagarten im skandinavischen Stil. Besonders reizvoll sind PanoramaSauna und Steinbad, See-Sauna, Erdhügel-Schwitzbad und nicht zuletzt die schönen Ausblicke über die Wismarer Altstadt. www.wonnemar.de

Bürgermeister-Haupt-Straße 38 · 23966 Wismar · Tel. 03841-327623 16

Schwimmbäder ahoi KÜBO MARE Kühlungsborn

In der neuen Meerwasserschwimmhalle „Kübo Mare“ mit Sauna und Wellnesswelt kann man bequem ein paar Runden im 25-m-Becken drehen (Wassertemperatur: ca. 29° C) und anschließend ganz entspannt die Finnische Sauna, Kajütensauna oder die Kelo-Erdsauna ausprobieren. www.kuebomare-kuehlungsborn.de R.-Breitscheid-Straße 19 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-4312100

SEEBAD a-ja Warnemünde Das prominente Hotel Neptun in Warnemünde hat freundschaftliche Konkurrenz bekommen: mit einem neuen Nachbar-Hotelgebäude und dem dazu gehörigen Wellnessbad, das seit 2013 wieder Warnemünder & Gäste erfreut.

Im neuen „Seebad a-ja“ gibt es zwei Sprudelbecken, einen Meerwasserpool mit Ostseehorizont, einen Kinderpoolbereich, das Warmwasserbecken, den Infinity-Außenpool, eine besonders familienfreundliche Saunawelt, den Ruheraum mit Meerblick, außerdem Kamin, Vitalbar und das angeschlossene „Nivea-Haus“ mit den Pflegeprodukten der bekannten & beliebten Marke. www.seebad.de

Zur Promenade 2 · 18119 Rostock · Tel. 0381-202712728 17

Wege übers Land Frühstück

im Ringhotel Strandblick

0900

Dieses Haus erkennen Sie rein äußerlich am goldenen Dach über dem Schwimmbad. Zu den inneren Werten gehört u.a. das Restaurant „Strandauster“, wo ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und Spezialitäten aus dem eigenen Heißräucherofen warten. www.ringhotel-strandblick.de Ostseeallee 6 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-633

Start der Tour mit der Autoroute: L 11 oder A 20 und L 11

1130

1000

Für Bücher & Pferde

„Krummes Haus“ in Bützow Dieses Gebäude aus dem 15. Jh. ist eines der ältesten in Bützow. Es war Teil der bischöflichen Burg und wurde schon als Wirtschaftsgebäude, Pferdestall, „Gnadenwohnung“, Universitätsbibliothek Fridericiana und ab 1772 als erste öffentliche Bibliothek Mecklenburgs genutzt. Heute finden sich hier die Stadtbibliothek, das 1929 gegründete Heimatmuseum (mit mittelalterlichem Einbaum, Landstandsuniform & begehbarer Bodenvitrine) sowie die „Dokumentation zum Politischen Missbrauch des Strafvollzuges“. www.buetzow.de Schlossplatz 2 · 18246 Bützow · Tel. 038461-4051 18

Für höfische Herrlichkeiten

1230

Mittag im „Bützower Hof“ In diesem Hotel befindet sich nicht nur der älteste noch genutzte historische Saal der Stadt, sondern auch ein Restaurant mit elegantem Interieur und dem im Innenhof gelegenen Biergarten, der zusätzlich 40 Plätze bietet.

Unser Tipp: die Hofpfanne verfeinert mit Champignons, Rotwein & Kräutern auf grünen Bandnudeln. (Bitte beachten Sie die vorherige telefonische Anmeldung.) www.buetzower-hof.de Lange Straße 9 · 18246 Bützow · Tel. 038461-52136

Weiterfahrt nach Zepelin Route: L 11 und Schwaaner Straße, anschließend Wanderweg

Für Helden der Lüfte Graf-Zeppelin-Gedenkstätte

Luftfahrtpionier Graf Zeppelin hat beste Verbindungen nach M-V. Sein ältester bekannter Vorfahre, Ritter Heinrich von Zepelin, lebte in der kleinen Ortschaft bei Bützow und stand dabei im Dienst des Landesfürsten. Zu Ehren der prominenten Familie wurde 1910 im Zepeliner Holz ein Denkmal errichtet: mit 28 Granitfindlingen & der bronzenen Inschrift „Dem Grafen Ferdinand von Zeppelin an der Ursprungsstätte seines Geschlechts 1286“. Auf der Rückseite findet sich das Familienwappen mit den zwei Eselsköpfen. www.buetzow.de

19

© Stadt Bützow

1400

1330

1430

Weiterfahrt nach Rühn Route: L 141

1500

Kloster Rühn

Für’s Seelenheil

1232 gegründet, bis zur Reformation Kloster, dann Damenstift, Verwaltungssitz, privates Wohngebäude, Hotel-Pension, Erholungsheim und Jugendwerkhof, legt das Gebäudeensemble immer noch Zeugnis vom Leben früherer Zeiten ab. Seit 2005 kümmert sich deshalb der Klosterverein um seine Erhaltung, Restaurierung & Nutzungsmöglichkeiten für die Öffentlichkeit. Neben Märkten, Kulturveranstaltungen & Führungen finden Besucher heute eine Öl- und Senfmühle, den Hofladen und natürlich die Klosterschänke in Rühn, die für die leibliche Stärkung mit regionalen Lebensmitteln sorgt. www.klosterverein-ruehn.de

Klosterverein Rühn e.V. · Klosterhof 1 · 18246 Rühn

Rückfahrt nach Bad Doberan Route: L 11 und L 13

20

1700

Wege übers Land Für feinsten Gaumenkitzel

1830

Abendbrot im „Weißen Schwan“ Getreu dem Hausmotto „Auf den Schwingen des guten Geschmacks“ serviert das Küchenteam an dieser kleinen-feinen Adresse auf Innenplätzen, im intimen Festsaal oder auf der Terrasse raffinierte Gerichte mit modern verfeinerten regionalen Zutaten. Unser Tipp: Filet vom Ostseedorsch auf GlasnudelAlgensalat mit scharfer Apfel-Currysoße. w w w. z u m w e i s s e n schwan.de Am Markt 9 · 18209 Bad Doberan · Tel. 038203-77820

2000

Rückfahrt nach Kühlungsborn

&

Abendcocktail in

„Bülow´s Garten Lounge“ An diesem idyllischen Platz in der Ostseeallee findet sich ein schönes Ambiente aus Kunst, Natur & Gastronomie, außerdem Cocktails, Whiskeys und ein verdächtig schottisches Stoffmuster. Einzigartig ist auch die beleuchtete Wasserfläche, auf der die „Garten Lounge“ zu schweben scheint. www.polar-stern.com

Ostseeallee 24 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-8290 21

Spiel & Spass Pandino Bargeshagen Das riesengroße Kinderland „Pandino“ ist ein Reich voller exotischer Tiere, Pflanzen & Spielideen. Natürlich dürfen auch die Großen mit durch das Bambustor, wo auf 3.200 qm der größte Indoor-Spielpatz weit und breit auf fröhliche Besucher wartet: mit dem Mega-Klettergerüst, Klettervulkan, Wabbelberg, Riesenrutsche und Kartbahn. Sogar ein richtiger See kann hier mit kleinen Paddelbooten erkundet werden. Außerdem gibt es Geschicklichkeitsspiele, die Hüpfburg „Snappy“ oder das Trampolin. www.pandino-mv.de

Admannshäger Damm 19 · 18211 Bargeshagen · Tel. 038203-490

Sommerrodelbahn Bad Doberan Seit August 2013 gibt es auch in Bad Doberan ein ganz besonderes Rennvergnügen zu erleben, das weltweit schon zahllose Fans gefunden hat: Rodeln mitten im Sommer oder eben auch im Herbst mit riesigem Spaßfaktor & völlig unabhängig vom natürlichen Schneeaufkommen. Die neue Edelstahlpiste mit Münsterblick überwindet auf einer Gesamtlänge von 721 m und einer Talfahrt von 521 m in 7 Kurven einen Höhenunterschied von 40 m – und das nicht gerade im Schneckentempo. Die Anlage bietet außerdem Nachtrodeln, Gruppenausflüge, Wandertage, Kioskverpflegung, Picknick im Grünen, Kindergeburtstage & andere Veranstaltungen. www.sommerrrodelbahn-dbr.de Stülower Weg 70 · 18209 Bad Doberan · Tel. 038203-732720 22 22

Für Groß & Klein Tiere & Co. Rostocker Zoo

Fotos: Zoo Rostock / Kloock

Der Zoologische Garten Rostock wurde 1899 gegründet und zeigt etwa 1.700 Tiere aus 250 verschiedenen Arten. Neben den klassischen Zootieren beschäftigt sich der Tierpark schwerpunktmäßig mit der Haltung und Zucht von Tieren der Arktis sowie der nördlichen Meere. Ob die Taufe von Tierkindern oder Zoo-Nächte mit klassischer Musik – hier gibt’s viele schöne Erlebnisse zu entdecken. Mit dem 20.000 qm großen „Darwineum“ für die Menschenaffen wurde 2013 ein neues Besucherhighlight eröffnet. www.zoo-rostock.de

Rennbahnallee 21 · 18059 Rostock · Tel. 0381-20820

Natur- & Umweltpark Güstrow Im NUP sind alle Naturschönheiten Mecklenburg-Vorpommerns auf 200 ha vereint. Mit begehbaren Freigehegen und Volieren lädt der Park in jeder Jahreszeit zu abwechslungsreichen Naturausflügen mit der Familie ein. Ebenso kann man die heimische Wasserwelt bewundern: mit einer 30 m langen Aquarienwand und dem 12 m langen AquaTunnel. Eine Sensation ist das einzige Wolfsrudel von M-V, das in den Wäldern der Parkanlage lebt. www.nup-guestrow.de

Verbindungschaussee 1 · 18273 Güstrow · Tel. 03843-6999510 23

Auf dem denkmalgeschützten Gutshof Bastorf mit eigenem HofMarkt kann man viele schöne Dinge erleben & entdecken: Landleben pur, die besten Mecklenburger Produkte, Grillabende und viele andere GutshofEvents. Die Kleinsten sind glücklich im Kinderspieleraum gleich neben dem Restaurant, und die Eltern haben ein paar sorglose Gutshof-Stunden. Das beliebte Ausflugsziel Gutshof Bastorf ist vom Ostseestrand und von Kühlungsborn aus ganz fix mit dem Fahrrad oder per Buslinie 121 zu erreichen.

Ausflugsziel Hof-Markt

BonBon-Laden

Schlemmerenten

Allergiefrei genießen

Kinderspieleraum

st gi n u rdn O n ch i o n t Wel Da wo die

Reiseziel zurlaub Familien-Kur ab 92,- €/ Erw. 2 Übernachtungen

g Ayurveda Feelin

€ Behandl. ab 180,2 Ü mit Ayurveda-

Bastorf

Ostsee Kühlungsborn

Rerik

Rostock

Bad Doberan Neubukow

4

ge tage

bzw. 7 Massa 590,- € ab 360,- € bzw. ab

Wismar

www.gutshof-bastorf.de Kühlungsborner Straße 1 · 18230 Bastorf · Telefon 038293-6450

.

Diese Anzeige muss nicht viel kosten!

N채here Informationen unter: www.kuehlungsborner-magazin.de I 0381-40 31 320 26

Kultur & Zeitgeschichte Kunsthalle Kühlungsborn Von New York nach Mecklenburg: Mit wechselnden Ausstellungen und regelmäßigen Konzerten bringt die Kunsthalle ein Stück der ganzen Welt ins Ostseebad. www.kunsthallekuehlungsborn.de Ostseeallee 48 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-7540

Konzertgarten Ost Konzertpavillon mit angeschlossener Wandelhalle, die verschiedenen musikalischen Gästen & kleinen Bühnenprogrammen Platz bietet.

Überdachte Wandelhalle mit Sitzgelegenheiten und einer Konzertmuschel, in der während der Urlaubssaison vielfältige Konzerte zu erleben sind.

Konzertgarten West Ostsee-Grenzturm Einer der wenigen erhaltenen Beobachtungstürme an der Küste, die früher der Grenzbewachung im geteilten Deutschland dienten. Zeiten für Turmbesichtigungen auf der Website: www.ostsee-grenzturm.com Ostseeallee 1a · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-411291 27

16

13

15

1

17 10 18 7

5

14 2 8

9 3 4

11 6

12 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Karl‘s Erlebnis-Dorf Wonnemar Wismar Güstrower Oase Natur- & Umweltpark Güstrow Zoo Rostock Sehland Göldenitz Museumshof Retschow Schweriner Schloss Güstrower Schloss

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Bad Doberaner Münster Bunker 302 Eichenthal Ernst-Barlach-Museum H.-Schliemann-Gedenkstätte U.-Johnson-Literaturhaus Atelierhaus Rösler-Kröhnke Bastorfer Leuchtturm Gespensterwald Glashütte Glashagen

Mit freundlicher Genehmigung der TSK GmbH.

30

31

Auf ins Doberaner Umland OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN / WEST - BAD DOBERAN

gültig 28. März bis 31. Oktober 2013 Aktueller Winterfahrplan: www.molli-bahn.de

TIPP

Ein scharfes Vergnügen, edel angemacht

Die Kult-Currywurst aus der Region, eine würzige Sauce nach Hausrezept & ideal zum Dippen geeignete Pommes: das sind die Erfolgsgeheimnisse von »Edel & Scharf«, dem Currywurst-Imbiss am Yachthafen. Wer möchte, trinkt dazu einen Champagner »Perrier Jouët« oder den Sanddorn-Prosecco-Cocktail. Öffnungszeiten: 365 Tage von 10:00 Uhr - open end, entsprechend der Witterung.

mit der Bäderbahn Molli BAD DOBERAN - OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN / WEST

gültig 28. März bis 31. Oktober 2013 Aktueller Winterfahrplan: www.molli-bahn.de

Ein Tag in Rostock 0800

Goldkruste

Stadtbäckerei an der Seebrücke Relaxt Frühstücken im Café der Stadtbäckerei Junge an der Seebrücke. Wer weltweit erfolgreiche Klassiker wie Mett- & Eibrötchen oder das „Bäckwich“ mag, ist hier genau richtig. www.stadtbaeckerei.de Zur Seebrücke 2 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-41180

0900

Abfahrt

nach

Rostock

Route: Strandstraße, L 12, B 105, L 22/ Hamburger Straße, Am Kanonsberg, Am Vögenteich, August-Bebel-Straße (Parkhaus), Neuer Markt (Parkplatz auf dem Glatten Aal)

Neuer Markt

1000

Marienkirche

&

Nach dem Passieren des Neuen Marktes mit rosa Rathaus führt unser Weg in die große Marienkirche. Sie ist eines der Rostocker Wahrzeichen und stammt aus dem 14. Jh. Ihre täglich per Hand aufgezogene astronomische Uhr von 1472 enthält heute noch originale Teile aus dem Mittelalter – eine echte Rarität in Zeiten mit zweijähriger Garantie. www.marienkirche-rostock.de

Westwerk

Am Ziegenmarkt 4 · 18055 Rostock · Tel. 0381-4923396 34

1130

Mittag im Restaurant „Vapiano“

Beim nagelneuen Italiener genießt man zwischen Showküche, Lounge & Kamin diverse Pasta, Pizza & Dolci.

Delikatessen

Bestellt wird direkt bei den Köchen, die vor den Augen der Gäste frisch ans Werk gehen. Unser Tipp: Pasta mit aromatischem Pesto. www.vapiano.de

Neuer Markt 9 · 18055 Rostock · Tel. 0381-37577930

1230

Kloster Zum Heiligen Kreuz

Das Rostocker Kloster ist nach der Gründungsreliquie benannt, den Splittern vom Kreuz Jesu Christi, die Margarete von Dänemark als Pilgerin aus Rom mitgebracht haben soll. Heute dient es als Kulturhistorisches Museum der Hansestadt und zeigt wechselnde Ausstellungen zu urbanem Leben. 2011 wurde der umfangreich sanierte neue Gemäldesaal eröffnet. www.kulturhistorischesmuseum-rostock.de

Erleuchtung

Klosterhof 7 · 18055 Rostock · Tel. 0381-203590 35

1400 Abbuchung

Einkaufsbummel Rostocks Einkaufsboulevard Kröpeliner Straße is the Place to be. Zusammen mit der Langen und Breiten Straße (diese heißen wirklich so!) bieten sie alle Geschäfte, Güter, Marken und Waren, die das anspruchsvolle Käuferherz begehrt. www.rostock.de

36

Ein Tag in Rostock

Meditationen

am Schwanenteich

Kunsthalle

1630

Der einzige Neubau eines Kunstmuseums in der DDR ist ein Forum für zeitgenössische Kunst: mit 6000 grafischen Blättern, 520 Gemälden, 200 Skulpturen meist ostdeutscher Provenienz und wertvollen Zeichnungen des Dresdner Spätexpressionismus und der Neuen Sachlichkeit. Die Kunsthalle beleuchtet außerdem das kreative Schaffen in M-V. Seit dem Frühjahr 2009 wird sie durch den engagierten Verein pro Kunsthalle e.V. betrieben, gut zu erkennen am neuen roten Kubus (an dem u.a. schon 007-Darsteller Daniel Craig hing). www.kunsthallerostock.de Hamburger Straße 40 · 18069 Rostock · Tel. 0381-3817008

Restaurant

1900

„Al Porto“ am Stadthafen

Siesta

Manche sagen, der Stadthafen gehört zu den Sahnestücken Rostocks.

Die Aussicht ins Weite & Blaue ist auf jeden Fall angenehm und sehr entspannend. Wir genießen dazu die Küche des angesagten Italieners „Al Porto“ in Gestalt des unglaublich zarten Thunfischfilets. www.alporto-rostock.de Am Strande 3 · 18055 Rostock · Tel. 0381-3777877

Rückfahrt nach Kühlungsborn

37

2030

Erst das saftige Steak mit einem erlesenen Wein... ...dann ein edler Whisky oder ein köstlicher Cocktail.

Hotel Polar-Stern · Ostseeallee 24 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293 - 8290 www.polar-stern.com

Ein Tag in Schwerin Morgens um

0900

in Deutschland

FRÜHSTÜCK in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Ausgezeichnetes Frühstücksbüffet (sogar für Langschläfer) & Lagebesprechung mit Parkblick in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA. Denn wer potentielle Landesväter treffen möchte, muss auch entsprechend gerüstet sein. www.upstalsboom.de Ostseeallee 21 · 18225 Kühlungsborn · 038293-42990

1000

Aufbruch

in die Landeshauptstadt Route: B 105 und A 14

1100

Staatliches Museum zu Schwerin

Holländisch-flämische Reise Das Staatliche Museum Schwerin umfasst die Kunstsammlungen in Schwerin und die ehemaligen Residenzschlösser Schwerin, Güstrow und Ludwigslust. Das Museum zeigt direkt am Schweriner See holländische und flämische Malerei des 17. und 18. Jahrhunderts, außerdem wechselnde Sonderausstellungen klassischer sowie zeitgenössischer Kunst. www.museum-schwerin.de Alter Garten 3 · 19055 Schwerin · Tel. 0385-59580 39

1300

Mittagessen Für große Feldherren Vom „Restaurant Wallenstein“ blickt man von den Innenplätzen oder der Terrasse direkt auf Schweriner See und Schloss - und genießt dabei ausgesuchte Fleischund Fischgerichte, Pasta und sogar Muscheln. www.restaurantwallenstein.de

Werderstr. 140 · 19055 Schwerin · Tel. 0385-5577755

1400

Das Schweriner Schloss

Hier wurde früher und wird heute immer noch praktische Politik gemacht: Das Schweriner Schloss beherbergt den Landtag von M-V und gilt unter Fachleuten als einer der schönsten Regierungssitze Deutschlands. Die tägliche Arbeit der Abgeordneten und Minister soll man aus Gründen des Datenschutzes nicht besichtigen, dafür die Räume des Schlossmuseums, den Thronsaal, die Ahnengalerie und auch das Schlosscafé. www.schloss-schwerin.de

Unsere fröhliche Nomenklatura Lennéstr. 1 · 19053 Schwerin · Tel. 0385-5958100 40

Ein Tag in Schwerin

1600

Stadtbummel

Genug große Politik betrachtet & seziert, jetzt geht es in die Innenstadt, wo ein weiterer touristischer Klassiker wartet: Shopping für jedermann.

Die Reisegruppe oder Familie teilt sich dabei ganz nach Belieben auf, um sich später in einem Café der Wahl wieder zu vereinen. www.schwerin.de

1800

Rückfahrt nach Kühlungsborn

Ankunft & Abendessen im Restaurant „Frida“

1930

Viva la Mexico!

Weil ein so berühmt gewordener Name verpflichtet, finden Gäste bei diesem Mexikaner in der „Villa Senta“ Bilder und Malereien im farbenfrohen, fantastischen Stil der Künstlerin Frida Kahlo. Für das Wohl von Gaumen & Magen stehen typische Gerichte wie Burritos & Tapas bereit.

Ostseeallee 34 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-473343 41

Genießen in Vollendung.

4-Sterne-Plus-Komfort im Ringhotel Strandblick

Das Hotelrestaurant „Strandauster“ mit Jugendstilmotiven und erstklassigen Menüs. Frisch-regionale Zutaten, klassische Speisen & überregionale Genüsse. Auch vegetarische & allergikergeeignete Küche.

Ostseeallee 6 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-633 www.ringhotel-strandblick.de

RINGHOTELS

Impressum: Das Magazin Qü! erscheint vier Mal jährlich in einer Auflage von 10.000 Exemplaren Herausgeber & Produktion: sand7media/ Tom Richter, Schonenfahrerstraße 7, 18057 Rostock, Tel./ Fax: 0381-4031320, www.sand7media.de, post@sand7media.de Layout: Frauke Mohr Redaktion: Ricky Laatz, Viola Haentschel, Richard Müller Bilder: Tom Richter, Holger Martens, Ricky Laatz, ©fotolia.com, Titel: © Masson - Fotolia.com Druck: ODR GmbH, Koppelweg 2, 18107 Rostock Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordern die Zustimmung des Verlages.

42

Nachtleben Shark´s Bar & Lounge Lust auf Caipirinha und heiße Rhythmen? Dann sind Sie im Shark´s genau richtig. Genießen Sie Cocktails, Musik und Live-Sport-Events in Bad Doberans angesagter Bar & Lounge. www.sharks-bar.tv Walkmüller Holz · 18209 Bad Doberan

cheeta Wo vorher die Dancelounge „39 Grad“ zu finden war, gibt es nach Umbau & mit verändertem Design das wilde Dschungel-Leben mit Tarzan, Jane & Großwildjagd zu entdecken. Di, Mi, Fr und Sa locken ab 22:00 verschiedene Themenparties.

Doberaner Straße/ Ecke Strandstraße · 18225 Kühlungsborn

Irish Pub No. One im Hotel Aquamarin Das ebenfalls umgebaute Irish Pub No. One bietet irische Lebensart mit gutem Guinness, Murphy´s, Whiskey und außerdem regelmäßig rockige Livemusik mit Irish Folk, Funk, Soul und Blues. www.hotel-aquamarin.de Hermannstraße 33 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-4020

Vielmeer Schönes mediterran eingerichtetes Restaurant mit Livekonzerten und Tanzmusik. Wer zwischendurch die Abendluft genießen möchte, trinkt seinen Cocktail direkt an den Hafenterrassen. www.vielmeer.com Hafenstraße 4 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-41741 4343

Wir bieten mehr als nur Lebensmittel!

Unsere Serviceangebote für Sie: . Präsentkörbe für jeden Anlass . Einkaufsgutscheine . Lotto-Annahmestelle . Handykarten-Aufladung für alle Netze . Kostenloser Lieferservice im Ort . Plattenservice kalt und warm . Briefmarken . Kostenloser Taxiruf . Kindereinkaufswagen

EDEKA M. Hoffmann Reriker Straße 12 · 18225 Kühlungsborn Tel. 038293-7639 · e.neukauf.hoffmann@t-online.de www.edeka-kuehlungsborn.de

Shopping DünenstraSSe

Direkt am Lindenpark gelegen bietet die Dünenstraße u.a. Geschäfte für Antiquitäten und Gemälde, Schmuck, Mode, Blumen, ein Augenoptik- sowie Hörgeräte-Fachgeschäft.

Unter den Kolonnaden

Historische Einkaufspromenade mit mediterranem Flair und schmucken kleinen Geschäften sowie Gastronomie, z.B. dem Eiscafé Coco.

StrandstraSSe

Die Haupteinkaufsstraße von Kühlungsborn mit allem, was man sich für die Shoppingtour wünscht: von Büchern und Mode bis hin zu Drogerieartikeln, Schmuck und Souvenirs.

HermannstraSSe/ PoststraSSe

Etwas ruhiger gelegene Einkaufsstraße mit Apotheke und Reformhaus, Dekoration, Mode, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und dem Café Walter.

Bootshafen - Flaniermeile

Direkt am Wasser kann man Souvenirs, Bernstein, Schmuck, Uhren und Mode kaufen und schöne gastronomische Angebote wie das „Vielmeer“ finden.

Empfehlung: No. 2 - Die Schuhboutique Kühlungsborner Wochenmarkt

Mittwochs ab 8:00 Uhr auf dem Bahnhofsvorplatz Kühlungsborn Ost. Erfahrene Händler und Marktschreier bieten hier zum Teil auf Plattdeutsch Blumen, Obst und Gemüse, Fleisch und Fisch, Schmuck und Taschen an.

45

e x k l u s iv

Das NEUE MEERraum bitte...

Ostsee NEU ken entdec

meeRraum 4,60 euro

4 1978 24

os ts e e li fe s t y le

Spektakul채rer

Theaterbau

(D) i Her bst 2013

704606

04

R

& im m o b il ie n m ag a z in www.me

er raum.de

Unterwasserw

elten

Reiseabenteu

er

Ostseeimm

obilien

Vision S-Class

4MAL

im Jahr www.meerraum.de 46

Ferienwohnungen

a` la Carte

Kühlungsborn * Börgerende * Nienhagen * Hohen Niendorf * Rerik * Wichmannsdorf

Erholen Sie sich bei uns!

Nähere Informationen unter Tel. 038293 - 4 18 81 Büro in Börgerende An der Waterkant 7 · 18211 börgerende Tel. 038203-77 55 70 Ostseetraum - ferienwohnungen GbR unter den kolonnaden 2 · 18225 kühlungsborn www.ostseetraum-ferienwohnungen.de info@ostseetraum-ferienwohnungen.de 47