Que Magazin

KÜHLUNGSBORNER Sommer 2014

M AGAZIN MAGAZIN

70 PS

über

TIP

URLAUBSPLANER www.qü-magazin.de

Ferienwohnungen

a` la Carte

Kühlungsborn * Börgerende * nienhagen * hohen niendorf * Rerik * Wichmannsdorf

Ihr Traumdomizil an der ostsee mit außergewöhnlichen Ferienwohnungen!!!

BÜRO BÖRGERENdE An der waterkant 7 · 18211 Börgerende Tel. 038203-77 55 70

Ostseetraum - Ferienwohnungen GbR info@ostseetraum-ferienwohnungen.de www.ostseetraum-ferienwohnungen.de

Liebe Ostseefans & Kühlungsborner Gäste, diese Saison kann eigentlich nur weltmeisterlich werden - Sie wissen schon warum...

Unser Wetter wird das in den nächsten Wochen hoffentlich auch sein und sich von seiner kooperativen Seite zeigen. Ob Sie den Sommer lieber im größten deutschen Ostseebad Kühlungsborn verbringen oder jeden Tag etwas anderes im Umland entdecken möchten, ob ein blau-weißer Himmel an die Strände lockt oder Kirchen & Museen Schatten spenden, ob es um Kinder & Familienausflüge oder um Shopping & Nightlife geht: alles ist möglich, alles ist drin!

Viel Spaß beim Entern der Ostseeküste!

Tom Richter Herausgeber Kühlungsborner Magazin & Qü!

Inhalt Strand, Hafen & Meer Schiffsfahrt nach Warnemünde Fahrradtour nach Bad Doberan

Familienspaß in Kühlungsborn Mit dem Auto unterwegs Umgebungskarte Stadtplan Kühlungsborn Molli-Fahrplan Wege übers Land Für Groß & Klein Ein Tag auf dem Darß Shopping

5 9 13 19 22 26 28 30 33 37 39 45

nießer-Restaurant Genießer-Restaurant Im Genießer-Restaurant Brunshaupten Brunshaupten werden Brunshaupten werden internationale internationale werdenVainternationale VaVaen tionen mit mit regionalen riationen regionalen Produkten mit Produkten regionalen kombiniert kombiniert Produkten – stets –kombiniert stets aufregend, aufregend, – stets aufregend, eu ts neu und und mit stets „echter“ mitneu „echter“ und Handwerkskunst mit Handwerkskunst „echter“ Handwerkskunst zubereitet. zubereitet.

In diesem In zubereitet. diesem In diesem hrrzaubert verzaubert Jahr Sie unser Sie verzaubert unser Restaurant, Restaurant, Sie unser ob àob Restaurant, la àcarte la carte oder ob oder Menü, à laMenü, carte mit oder mit Menü, mit inarischen schen Köstlichkeiten kulinarischen Köstlichkeiten aus Köstlichkeiten der aus französischen der französischen aus der Küche. französischen Küche.

Küche.

fnungszeiten: gszeiten:Öffnungszeiten: Do.–Do.– Sa. (ab Sa. Mai (abDo.– Mai Di.–Sa.) Di.–Sa.) Sa. (ab ab 18:00 Mai ab 18:00 Di.–Sa.) Uhr. Uhr.ab 18:00 Uhr. rten bitten um vorherige um Wirvorherige bitten Tischreservierung um Tischreservierung vorherige Tischreservierung unter unter unter .82 0393-42 82 93-42 99-0 Tel. 99-0 03 oder 82oder 93-42 an hotelresidenz@upstalsboom.de an99-0 hotelresidenz@upstalsboom.de oder an hotelresidenz@upstalsboom.de

WellnessTipp. llnessTipp.

WellnessTipp.

nen Sie sich SieGönnen sich eineeine Auszeit Sie Auszeit sich und eine und erhalAuszeit erhal- und erhaleden ie jeden Dienstag ten Dienstag Sie jeden 20 %20 Nachlass Dienstag % Nachlass auf 20 % aufNachlass auf eseintritt.

Tageseintritt. den Tageseintritt.

pro € pro 3,20 23,20 Person 23,20 Person stattstatt pro 2 29,00 Person 2 29,00statt 2 29,00

Ostseeallee Ostseeallee 21 •Ostseeallee 21 18225 • 18225 Kühlungsborn Kühlungsborn 21 • 18225 Kühlungsborn Tel.:Tel.: 03 820393-42 82 93-42 99-0 Tel.:99-0 •03Fax: 82• 93-42 Fax: 03 8203 99-0 93-42 82 93-42 • 99-999 Fax:99-999 03 82 93-42 99-999 hotelresidenz@upstalsboom.de hotelresidenz@upstalsboom.de hotelresidenz@upstalsboom.de upstalsboom.de/hotelresidenz upstalsboom.de/hotelresidenz upstalsboom.de/hotelresidenz

09:00 UHR

Meer geht nicht

Café Meeresblick der Classic Conditorei & Café Röntgen Unser Tag beginnt im Café Meeresblick, das in erster Reihe mit der Kunsthalle den freien Blick auf die Ostsee liefert, außerdem zahlreiche handwerklich gefertigte Spezialitäten, z.B. die Buttercroissants mit selbst hergestellter Konfitüre & Cappuccino. www.classic-conditorei.com

© Dudzinsca - fotolia.com

Strand, Hafen & Meer

Ostseealle 45 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-60951

10:00 UHR

Land

unter?

Segelstation Sailer´s Inn In der Segelstation Sailer´s Inn am Anglersteig in Kühlungsborn West wird das ganze Programm des Wassersports geboten: Surfkurse & Segelschule, Bootsvermietung & Bootsführerscheine, fischreiche Angeltouren auf dem Kutter & Mitsegeln. Gerade jetzt im Sommer ist z.B. beim Windsurfen die Erfrischung zwischendurch immer garantiert… www.sailersinn.de Anglersteig 2 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-14026

Jagdbeute 13:00 UHR Mittagessen in Kepplers Fisch-Hus © K.-U. Häßler - fotolia.com

In diesem kleinen Familienbetrieb kommt bester fangfrischer Ostseefisch auf den Tisch, ergänzt von einigen Delikatessen aus Nordsee und anderen Meeresgefilden. Wir genehmigen uns einen Klassiker, der ausgezeichnet mundet: das deftige Fischbrötchen in verschiedenen Variationen.

Ostseeallee 50 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-43855 5

Strand, Hafen & Meer

Beach Baby 14:00 UHR Strand

Zwischen Seebrücke und Bootshafen in Kühlungsborn Ost gibt es seit 2011 den Aktiv Fun Strand. Dort werden auf vier Beachvolleyballplätzen und einem Mehrzweckfeld verschiedene Ballsportarten angeboten, z.B. Beachsoccer und Beachhandball. Der Sportstrand ist ebenso wie der Fit Vital Strand in Kühlungsborn West von Sonntag-Freitag kostenlos geöffnet und wird zu festen Zeiten von qualifizierten Trainern betreut.

Außerdem dabei: natürlich ein sportfreier Badestrand, FKK-Strandabschnitte, Hundebadestrände. www.kuehlungsborn.de

17:00 UHR

Aufdrehen mit dem Ostsee-Jumper

Vanille statt Promille Der Ostsee-Jumper verwandelt das Meer in einen kleinen Actionfilm: Motorensound und Wellen nonstop, die Bugspitze im Extremfall ein paar Meter über dem Wasser.

Mit 600 PS ist er auch kein alltägliches Boot, sondern ein echtes Speedboot mit 2 Suzuki-Rennmotoren. Die Höchstgeschwindigkeit von 60 Knoten erfordert auch eine gewisse Seefestigkeit. Wir empfehlen, die verdienten sommerlichen Cocktails erst hinterher zu verkosten… www.ostseejumper.de Hafenstraße 6 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-430790 6

Strand, Hafen & Meer

18:30 UHR

rötlich, golden & orange Abendbrot in der

Sea Bar & Lounge Direkt an der Hafenpromenade gelegen, mit Terrasse und besten Aussichten auf das Ostseepanorama, die Segelboote und den Horizont. Dazu genießt man stilvolle Speisen und dieses besondere Sansibar-Feeling zum Sonnenuntergang.

Unser Tipp: der Sea-Burger.

Ostseeallee 10–12 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-877084

20:00 UHR

Immer weiter Spaziergang an der längsten deutschen Promenade

Spaziergang auf der fast 5 km langen, befestigten Strandpromenade und anschließend kleiner Absacker im Irish Pub No. One des Hotel Aquamarin. Weit und breit einer der besten Orte, um herauszufinden, welcher Whiskey meer Aroma hat als der andere… www.hotel-aquamarin.de

immer Meer

Hermannstraße 33 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-4020 7

„SIE KLINGELN, WIR KOMMEN“

... Rückenwind für Ihren Urlaub!

Die familienfreundliche Fahrradvermietung in Ihrer Nähe mit kostenfreiem Hol- & Bringedienst. stundenweise · tageweise · wochenweise

2 x in Kühlungsborn Ostseeallee 40b 18225 Kühlungsborn/ West Friedrich-Borgwardt-Str. 27 18225 Kühlungsborn/ West

URLAUBER-HOTLINE: 038293 - 430 655 info@ostseebike.de www.ostseebike.de

Schiffsfahrt nach Warnemünde Frühstück in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA

Grün

08:30 UHR

geträumt

Vielfältiges Frühstücksbüffet, das für Frühaufsteher und auch Langschläfer bereit steht. Bei diesem schönen Parkblick könnte man übrigens noch etwas länger verweilen… aber unser Schiff wartet eben nicht. www.upstalsboom.de Ostseeallee 21 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-42990

10:00 UHR Blaugemacht

Am Ende der Seebrücke liegt das Motorschiff Baltica vertäut, das längs der Küste Richtung Osten schippert.

Mit seiner Hilfe erleben wir die zwei Ostseebäder Kühlungsborn und Warnemünde an nur einem Tag. www.msbaltica.de

Rot

gesehen

11:30 UHR

Ankunft in Warnemünde

und Besuch des dortigen Alten Leuchtturms am Warnemünder Original Teepott. Von oben kann man sich einen Überblick verschaffen und z.B. den ungewöhnlich breiten Sandstrand bestaunen. Der Alte Leuchtturm wurde auch schon als Plakatmotiv für den Hollywood-Film „Shutter Island“ benutzt - die Gage allerdings wurde bis heute nicht überwiesen… www.rostock.de/warnemuende/leuchtturm-warnemuende.html 9

Schiffsfahrt nach

Warnemünde

Goldene Zeiten

Park-Hotel Hübner Mittag im Restaurant Gutmannsdörfer Walter Kempowski, der berühmte Sohn Rostocks, hätte wohl seine wahre Freude an diesem Lokal. Nicht nur des Namens wegen, der von seinen Romanen inspiriert ist, sondern auch aufgrund der Genüsse: italienische Leckereien, spanische Tapas, Elsässer Flammkuchen, Warnemünder Fischauswahl, französischer Käse und natürlich auch ein süßes Dessert. www.parkhotelhuebner.de Heinrich-Heine-Str. 31 · 18119 Rostock-Warnemünde · Tel. 0381-54340

13:30 UHR Backsteinern gestaunt

Um das typische Warnemünde kennen zu lernen, eignet sich sehr gut ein Spaziergang am Kirchplatz, am Alten Strom, zur Mittelmole und natürlich ans Kreuzfahrtterminal. Am Strom warten typische Warnemünder Kapitänshäuser mit Glasveranden.

14:30 UHR Weiß

Die Warnemünder Kirche bietet eine 1591 gefertigte Renaissancekanzel, den 3,70 m hohen Schutzpatron Christophorus, die generalüberholte Orgel & Votivschiffe zur Begutachtung.

vor Augen

Rückfahrt von Warnemünde nach Kühlungsborn. Wenn man Glück hat und zur richtigen Zeit auf die Ostsee einbiegt, kann man rechter Hand den einen oder anderen Ozeanriesen erblicken, der vom Kreuzfahrtterminal aus in die anderen Weltmeere aufbricht.

10

Schiffsfahrt nach

Warnemünde Ankunft in Kühlungsborn

16:00 UHR

Wem diese Schiffsreise gefallen hat, dem bietet die MS Baltica weitere Möglichkeiten für Themen- und Sonderfahrten an, so z.B. auch zur Hanse Sail nach Rostock. Vielleicht träumen Sie bei einem kleinen Nachmittagsschläfchen schon von der nächsten Überfahrt… www.msbaltica.de

18:00 UHR

Abendbrot im Restaurant Wilhelm´s

Braun & knusprig

Die Räume dieses Restaurants sind mit antiquarischem Mobiliar aus englischen Pubs eingerichtet worden und bieten den stilvollen Rahmen für ein Menü aus der jahreszeitlich wechselnden Speisekarte, ergänzt von ausgesuchten Weinen. www.neptun-hotel.de

Strandstraße 37 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-630

Tagesausklang in

Bülow´s Gar ten Lounge

Kariert

20:30 UHR

& entspannt

An diesem grünen Platz in der Ostseeallee findet sich ein schönes Ambiente aus Kunst, Natur & Gastronomie, außerdem der kühlende Cocktail für die Sommernacht und ein verdächtig schottisches Stoffmuster.

Einzigartig ist auch die beleuchtete Wasserfläche, auf der die Garten Lounge zu schweben scheint. www.polar-stern.com Ostseeallee 24 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-8290 11

Stil . Zeitgeist . Luxus . Fashion

AM YACHTHAFEN 18225 Kühlungsborn Hafenstraße 5 | Tel. 038293 - 432 773 Hafenstraße 8 | Tel. 038293 - 431 740

www.die-schuhboutique.de www.facebook.com/dieschuhboutique

Fahrradtour nach Bad Doberan 09:00 UHR Das erste Extra des Tages Frühstücken auf der eigenen Sonnenterrasse mit ausreichend Licht von oben scheint uns heute der beste Start für den Tag. Dazu noch die Lieblingsbrötchen von einem Kühlungsborner Bäckermeister, um gut gerüstet zu sein.

Start

10:00 UHR

Unsere Route: Kühlungsborn – Heiligendamm – Bad Doberan Länge ca. 25 km, Dauer etwa 1,5 h

Wir starten an der Seebrücke Kühlungsborn. Von dort aus geht es Richtung Osten am Bootshafen auf den Ostsee-Radweg an der Küste entlang, wo sich immer wieder schöne Aussichten bieten. Der Weg führt in einen Eichen-Buchen-Wald hinein und über die Asphaltstraße nach Heiligendamm, wo man sich links hält und am ehemaligen Kurhaus die Seebrücke erreicht.

Heiligendamm links liegen lassen…

… weil heute unsere Aufmerksamkeit anderen Schönheiten gilt. Nachdem wir die Molli-Haltestelle in der Weißen Stadt am Meer gefunden haben, halten wir uns parallel zu den Schienen, radeln die Landstraße L 12 entlang, biegen nach rechts in die Dammchaussee ab und steuern langsam auf Doberan zu.

Dort steht das Münster auf unserem Programm.

13

Radtour nach Bad Doberan

Doberaner Münster

12:00 UHR

Alles Gute kommt von oben

Die glücklicherweise vom Krieg verschonte und besonders reich ausgestattete Backsteinkirche aus der Zisterzienserzeit beeindruckt mit ihrer imposanten Raumwirkung und ist sogar möglicher Kandidat für die Aufnahme in das Unesco-Weltkulturerbe. Neben dem schwedischen König Albrecht III. liegt dort unter anderem die dänische Königin Margarethe Sambiria begraben. www.doberaner-muenster.de Klosterstraße 2 · 18209 Bad Doberan · Tel. 038203-62716

13:00 UHR

Mittagessen im Alten Pfarrhaus

Der Hahn im Korb...

In den gemütlichen Räumen der Klosterküche mit Café im Alten Pfarrhaus warten neben einer schönen Auswahl klösterlicher Produkte, Lebensmitteln mit dem Doberaner Kloster-Siegel und dem eigenen gut sortierten Gewürzkontor natürlich auch handwerklich gemachte Imbissgerichte vom Sternekoch Tillmann Hahn: frische Eintöpfe, hausgebackene Kuchen & Torten, traditionelles Bier und der reine Saft der Klosteräpfel. www.torhaus-doberan.de Beethovenstraße 19 · 18209 Bad Doberan · Tel. 0170-4327710 14

Radtour nach Bad Doberan

14:00 UHR

Bummel in Bad Doberan

Hab ich noch Kredit?

In diesem kleinen Kurort sind neben dem Kamp der Rote Pavillon und einige klassizistische Gebäude vom bekannten Baumeister Severin zu entdecken. Das markante Möckelhaus beherbergt das Stadt- & Bädermuseum, etwas weiter entfernt erinnert das Ehm Welk-Haus an den Autor der „Heiden von Kummerow“.

Rund und den Markt und in der Mollistraße kann man entspannt shoppen & flanieren. www.bad-doberan.de

damals

So war das also

15:30 UHR

Stadt- & Bädermuseum Möckelhaus Das Museum zeigt Exponate aus der Stadtgeschichte und den Anfängen der Bäderbewegung in Heiligendamm. Zu sehen sind neben historischen Ansichten aus dem 18. und 19. Jahrhundert medizinische Geräte, Zier- und Gebrauchsgegenstände, Mobiliar, Reiseutensilien, Gepäckstücke, Bademoden und ein echter Badekarren. www.moeckelhaus.de Beethovenstraße 8 · 18209 Bad Doberan · Tel. 038203-62026 15

Radtour nach Bad Doberan Alexandrinenhof & Café Zikke

17:30 UHR

Seltenheitswert

Einer der ältesten Doberaner Gebäudekomplexe erwartet die Besucher mit einem kleinen idyllischen Hof, wo es neben Brillenkontor und dem Designstudio Lambert das Café Zikke gibt. Auf der Terrasse unter dem seltenen Trompetenbaum genießen wir die Ruhe und ein paar kleine Erfrischungen. www.cafe-zikke.de

Alexandrinenplatz 2 · 18209 Bad Doberan · Tel. 038203-649470

18:30 UHR Rückfahrt nach Kühlungsborn Da wir bester Laune sind, treten wir die Rückfahrt ebenfalls per Fahrrad an. Im Notfall können wir außerdem die Bäderbahn Molli schnaufen lassen, die wieder zurück nach Kühlungsborn fährt. www.molli-bahn.de 16

22

Radtour nach Schwimmbäder ahoi Bad Doberan Restaurant SeaSide 20:00 UHR im Hotel IV Jahreszeiten Nicht gerädert, aber flambiert

Das Restaurant SeaSide rundet mit seinem relaunchten Speisenkonzept unseren Tag in angenehmer Weise ab: mit leichter Fischküche aus Ostsee, Atlantik & Pazifik sowie besonderen Genüssen der regionaler Herkunft, modern & raffiniert veredelt. www.4jahreszeitenkuehlungsborn.de Ostseeallee 10–12 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-81000

21:00 UHR

Tagesausklang im

Restaurant

Vielmeer

Chillig will ich

Die Vielmeer-Hafenterrassen sind einer der Plätze, an denen man einfach gewesen sein muss: Wer hier sitzt, genießt ganz entspannt den Sonnenuntergang, den Blick auf das bunte Treiben der Hafenpromenade, fruchtige Cocktails und die vielfältige Livemusik. www.vielmeer.com

Hafenstraße 4 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-41741 23

11 17

Original Griechische Küche

Öffnungszeiten: durchgehend geöffnet 15:00 bis 23:00 Uhr warme Küche bis 22:00 Uhr Fr, Sa, So und an Feiertagen 11:30 - 23:00 Uhr Am Sportplatz Ost · Strandstraße 30c · 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293 16495 www.athena-kuehlungsborn.de

Familienspaß in Kühlungsborn 09:00 UHR

Gemeinsames

Frühstück Heute gehören vielleicht ein paar Extravitamine auf den Frühstückstisch, denn der Tag wird erlebnis- und zum Teil auch temporeich.

Tipp: hausgemachter Fruchtaufstrich vom Gutshof Bastorf, den es natürlich auch zum Mitnehmen fürs Ferienquartier gibt.

Lehrreicher Strandspaziergang

10:00 UHR

Auf zum Strandspaziergang in Richtung Kühlungsborn West, wobei auch die Seebrücke passiert wird. Kinder können hier ungestört entdecken, was in der Ostsee kreucht und fleucht: Ohrenquallen, Stichlinge, Herzmuscheln, Miesmuscheln, Lachmöwen und manchmal auch Delfine oder Palmen – die natürlich aus Gummi sind und Spaß machen sollen. www.kuehlungsborn.de

Heimische Gewässer, exotische Gäste

19

Familienspaß

in Kühlungsborn

12:00 UHR

Mittag im Restaurant Frida

Mexikaner mitten in Kühlungsborn?

Fridlich

Ganz klares Ja, und zwar in der „Villa Senta“, wo große & kleine Gaumen sich von typischen Gerichten wie Burritos, Tortillas, Tapas & Chili verwöhnen lassen können.

Dazu die große Gartenterrasse, die Freiraum für Kinder & Erwachsene bietet.

Ostseeallee 34 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038294-473343

13:30 UHR Action im Offroad Park Ob man auch schon als Junior PS im Blut haben kann?

Dieser Offroad Park bei Rerik ist ein guter Ort, um genau das heraus zu finden. Weil man auf 4 Rädern nicht so schnell umkippen an, ist z.B. Motocross mit E-Quad für Kinder bestens geeignet. Außerdem mit dabei: E-Bikes, Elektro-Buggys, E-Trail. Für Papa stehen natürlich auch einige Maschinen bereit. www. offroad-park-ostsee.de

Kleine

Raser

Haffstraße 4 · 18230 Wischuer · Tel. 038294-7070 20

Familienspaß

in Kühlungsborn

17:00 UHR

Erlebnis-Golf in Bastorf

Ins Schwarze getroffen Wer Minigolf einmal ganz anders erleben möchte, kommt am Traumland Erlebnisgolf in Bastorf nicht vorbei. Dort werden 15 Minigolf-Bahnen mit Schwarzlicht illuminiert und bieten verschiedenen Mottos, technische Effekte und Illusionen (Leihschläger inklusive). www.traumland-erlebnisgolf.de Ahornweg 2 · 18230 Bastorf · Tel. 0152-25466107

kross & krass 19:00 UHR Abendbrot im Ostsee Brauhaus Zu immer frisch gebrautem Bier (nicht für Kinder) gibt es deftigwürzige Speisen wie z.B. Schweinshaxe und natürlich auch Kindergerichte wie z.B. Pommes oder Kartoffelpuffer (nicht für Erwachsene). Die besonders große und glasüberdachte Terrasse bietet viele Einblicke in die belebte Strandstraße. www. ostsee-brauhaus.de Strandstraße 41 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-4060 21

Zoo Rostock Tierwelten entdecken und Abenteuer erleben Im Zoo Rostock – dem größten Zoo an der deutschen Ostseeküste – begegnen Sie 4.500 Tieren in 320 verschiedenen Arten aus aller Welt.

Im DARWINEUM begeben Sie sich auf eine faszinierende Reise durch die Evolution. Das Herz des lebendigen Museums schlägt in der Tropenhalle - dem neuen Zuhause der Gorillas und Orang-Utans. www.zoo-rostock.de

Karls Erdbeerhof In Karls Erlebnis-Dorf in Rövershagen ist immer etwas los. Der ländliche Freizeitpark mit riesigem Bauernmarkt, kulinarischer Vielfalt & saisonalen Attraktionen hat an 365 Tagen geöffnet. Mit dabei sind: Tobeland, Kreativ-Werkstatt, Kletterwald, Eiswerk, Traktorbahn, Hafenkran-Schaukel, Seilbahn, Erlebnis-Aquarium, Streichelzoo u.v.m. www.karls.de

Vogelpark Marlow Der Vogelpark Marlow, zwischen Rostock und Stralsund direkt an der Recknitz gelegen, entführt seine Besucher in eine Welt voller Farben & Töne. Die 20 ha große Parkanlage zeigt die bunte Vielfalt der Vogelwelt aller Kontinente - vom größten Vogel, dem afrikanischen Strauß, bis zum Zebrafinken. www.vogelpark-marlow.de 22

Mit dem Auto unterwegs Glashütte Glashagen Das kleine Künstlerdorf Glashagen ist eine Ansammlung der Werkstätten regionaler Künstler. In der einzigen Glashütte des Landes wird heute wieder „Mecklenburger Waldglas“ in kleine funkelnde Kunstwerke verwandelt.

ww.glas-hagen-huette.de

Bastorfer Leuchtturm Der Ausblick von diesem Türmchen des Leuchtturms ist fantastisch: Hier öffnet sich ein weites Panorama mit der Ostsee und ihren Küstenorten, mit Waldstücken, Feldern, den Hügeln der Kühlung und den weißen Rauchwolken der Bäderbahn Molli.

Bei guter Sicht kann man sogar bis nach Dänemark gucken. www.leuchtturm-bastorf.de

Natur- und Umweltpark NUP Güstrow Spannende Einblicke in die heimische Unterwasserwelt ermöglichen eine 30 m lange Aquarienwand und ein 12 m langer Aqua-Tunnel. In den Wäldern der Parkanlage leben nicht nur heimische Wildtiere, sondern auch das einzige Wolfsrudel von Mecklenburg-Vorpommern. www.nup-guestrow.de

Holländer Windmühle Stove Dieses 1898 erbaute kleine Kraftwerk dürfte eine der letzten Windmühlen in Mecklenburg sein, die bis zu ihrer endgültigen Stilllegung durchgehend mit Windantrieb arbeiten konnten. Gleich nebenan zeigt die Museumsscheune das bäuerliche Leben vergangener Zeiten: mit Buttern, Spinnen, Filzen und vielem mehr. www.muehlenverein-stove.de 23

D

as beliebte Ausflugsziel Gutshof Bastorf ist vom Ostseestrand und von Kühlungsborn aus ganz fix mit dem Fahrrad oder per Buslinie 121 zu erreichen.

Auf der denkmalgeschützten Anlage mit eigenem

Hof-Markt kann man viele schöne Dinge erleben & entdecken: Landleben pur, die besten Mecklenburger Produkte, einen Grillabend und viele andere Gutshof-Events. Die Kleinsten sind glücklich im Kinderspieleraum gleich neben dem Restaurant, und die Eltern haben ein paar sorglose Gutshof-Stunden.

Ausflugsziel Hof-Markt

BonBon-Laden

Schlemmerenten

Allergiefrei genießen

Kinderspieleraum

Reiseziel

Fahrradurlaub

4 oder 7 Tage inkl. Frühst., Fahrradkarte, Sauna ab 135,- € p.P.

Ayurveda Feeling

2 Ü mit Ayurveda-Behandl. ab 180,- €

Bastorf

Ostsee Kühlungsborn

Bad Doberan

Rerik Neubukow

Wismar

Rostock

4

bzw. 7 Massage tage rundum verwöhnt ab 360,- €

www.gutshof-bastorf.de

Kühlungsborner Straße 1 · 18230 Bastorf · Telefon 038293-6450

16

13

15

1

17 10 18 7

5

14 2 8

9 3 4

11 6

12 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Karl‘s Erlebnis-Dorf Wonnemar Wismar Güstrower Oase Natur- & Umweltpark Güstrow Zoo Rostock Sehland Göldenitz Museumshof Retschow Schweriner Schloss Güstrower Schloss

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Bad Doberaner Münster Bunker 302 Eichenthal Ernst-Barlach-Museum H.-Schliemann-Gedenkstätte U.-Johnson-Literaturhaus Atelierhaus Rösler-Kröhnke Bastorfer Leuchtturm Gespensterwald Glashütte Glashagen

Mit freundlicher Genehmigung der TSK GmbH.

PK W - E T ICK TAGEST

121,*

Sommer ist schön, vor allem auf Dänisch. Denn hier feiert man „Sommer“ als eine ganz besonders wertvolle, magische Zeit – voller Licht und Lebensfreude. Mit Scandlines ab Rostock erreichen Sie schnell z. B. das lebhafte Kopenhagen, das Wikingermuseum in Roskilde, den Knuthenborg Safaripark oder die Kreidefelsen auf Møn. Wir fahren rund um die Uhr und bringen Sie an einem Tag nach Dänemark und zurück. Mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß: Mit uns erwartet Sie ein unvergessliches Erlebnis – frische Meeresbrise inklusive.

Auskunft unter scandlines.de oder bei vielen Touristinformationen.

RHAFEN AB FÄH OC K ROST

www.scandlines.de · +49 (0) 381 - 77 88 77 66 * Gültig für einen Pkw mit bis zu 6 Meter Länge inkl. max. 9 Personen in der Hochsaison 2014 (ab 94,- EUR in der Nebensaison), Hin- und Rückfahrt am selben Tag. Preis gilt für Onlinebuchungen. Bei Telefonbuchung oder Ticketkauf im Hafen fällt eine zusätzliche Handling-Fee von 5,- EUR an.

Foto: VisitDenmark

WIR NEHMEN KURS AUF SKANDINAVIEN

ROS TOC K - G E DS E R

, n e g ü n g r e V s e f r Ein scha edel angemacht.

Die

Kult-Currywurst aus der Region, eine würzige Sauce nach Hausrezept & ideal zum Dippen geeignete Pommes: das sind die Erfolgsgeheimnisse von »Edel & Scharf«, dem CurrywurstImbiss am Yachthafen. Wer möchte, trinkt dazu einen Champagner »Perrier Jouët« oder den Sanddorn-Prosecco-Cocktail. Öffnungszeiten: 365 Tage von 10:00 Uhr bis open end, entsprechend der Witterung Hafenstraße 4–5, 18225 Kühlungsborn, Tel. 038293-490855

Frühstück

© Floortje - istockphoto.com

Wege übers Land 09:00 UHR

Kleines Frühstücksbüffet und große Lagebesprechung in der Ferienwohnung oder im Hotelrestaurant. Heute stehen das 1. Bücherhotel Deutschlands und ein prächtiges RenaissanceSchloss auf dem Programm.

Abfahrt nach Groß Breesen zwischen Güstrow und Krakow am See

10:00 UHR

Route: L 111 über Kröpelin, Satow und Bützow oder alternativ die A 19

11:30 UHR

Gut

GroSS Breesen

Das Gutshaus wurde 1303 erstmals urkundlich erwähnt und war danach in der Hand von Fürsten & Rittern. Seit 1998 gibt es hier das 1. Bücherhotel Deutschlands: Für zwei mitgebrachte Bücher darf man sich eins wieder mitnehmen. Inzwischen haben über 300.000 hier ihren Wohnsitz gefunden. Für das Mittagessen lassen wir uns im Gutsrestaurant nieder. www.gutshotel.de

Schätze aus Papier 18276 Groß Breesen bei Zehna · Tel. 038458-500 33

Wege übers Land Weiterfahrt nach Güstrow

Route: L 17 über Zehna und Gutowdie A 19

13:30 UHR

Güstrower Schloss

14:00 UHR

Repräsentieren

Fotos: G. Bröcker

Entstanden in der 2. Hälfte des 16. Jh., ist das Güstrower Schloss heute eines der bedeutendsten Renaissanceschlösser in Nordeuropa. Die Residenz des Landesherren Herzog Ulrich zu Mecklenburg zeigt italienisch-französisch-mitteleuropäische Architektur und bietet auf vier Etagen Kunst und Kunsthandwerk der Antike sowie des Mittelalters, Jagd- und Prunkwaffen, Werke der europäischen Renaissance und zeitgenössische Kunst. www.museum-schwerin.de

Schlosscafé Güstrow

16:30 UHR

Nach so vielen Eindrücken aus der Lebensart unserer alten Fürsten müssen wir uns erst einmal setzen und lassen uns dazu Kaffee und etwas Konditor-Naschwerk reichen. www.schloss-guestrow.de Franz-Parr-Platz 1 · 18273 Güstrow · Tel. 03843-752012

17:00 UHR 34

Rückfahrt nach Kühlungsborn

© fotolia.com

Franz-Parr-Platz 1 · 18273 Güstrow · Tel. 03843-752012

Wege übers Land

18:30 UHR Gutshof Bastorf

Im Entspannungsmodus Neben der idyllischen Atmosphäre mit großem Hof-Markt wird in Bastorf unter anderem hausgemachtes Essen geboten. Hof-Bistro oder Hof-Restaurant haben saisonalregionale Küche mit selbst herangezogenen Kräutern auf der Karte.

Unser Tipp: Bastorfer Senfbraten auf Speckkraut und Kräuterknödel. www.gutshof-bastorf.de Kühlungsborner Str. 1 · 18230 Bastorf · Tel. 038293-6450

Tagesausklang im Café del Mar

21:00 UHR

Zwischen Mittelalter & Mittelmeer Viel gesehen, viel erlebt, viel durstig. Wir belohnen uns dafür mit 1 oder 2 schönen Cocktails in der schicken Tapas Bar & Lounge Café del Mar, die mit ihrem Ambiente schnell für mediterrane Entspannung sorgt.

Ostseeallee 44 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-419680 35

Der neue Küchenchef präsentiert Ihnen eine vielfältige moderne Küche mit regionalem Einschlag sowie schmackhaften österreichischen Rezepten.

Livemusik, Guinness & Whiskey Das NEUE Irish Pub No. One im Hotel Aquamarin mit Panoramafenster, großem Whiskeysortiment & stilechtem Ambiente

Hermannstr. 33 · 18225 Kühlungsborn · Telefon 038293 402-0

www.hotel-aquamarin.de

Für Groß & Klein Pandino Bargeshagen Das riesengroße Kinderland „Pandino“ ist ein Reich voller exotischer Tiere, Pflanzen & Spielideen. Natürlich dürfen auch die Großen mit durch das Bambustor, wo auf 3.200 qm der größte Indoor-Spielpatz weit und breit auf fröhliche Besucher wartet: mit dem Mega-Klettergerüst, Klettervulkan, Wabbelberg, Riesenrutsche und Kartbahn. Sogar ein richtiger See kann hier mit kleinen Paddelbooten erkundet werden. Außerdem gibt es Geschicklichkeitsspiele, die Hüpfburg „Snappy“ oder das Trampolin. www.pandino-mv.de

Admannshäger Damm 19 · 18211 Bargeshagen · Tel. 038203-490

Sommerrodelbahn Bad Doberan Seit August 2013 gibt es auch in Bad Doberan ein ganz besonderes Rennvergnügen zu erleben, das weltweit schon zahllose Fans gefunden hat: Rodeln mitten im Frühjahr und Sommer mit riesigem Spaßfaktor & völlig unabhängig vom natürlichen Schneeaufkommen. Die neue Edelstahlpiste mit Münsterblick überwindet auf einer Gesamtlänge von 721 m und einer Talfahrt von 521 m in 7 Kurven einen Höhenunterschied von 40 m – und das nicht gerade im Schneckentempo.

Die Anlage bietet außerdem Nachtrodeln, Gruppenausflüge, Wandertage, Kioskverpflegung, Picknick im Grünen, Kindergeburtstage & andere Veranstaltungen. www.sommerrrodel-bahn-dbr.de Stülower Weg 70 · 18209 Bad Doberan · Tel. 038203-732720 37

Erst das saftige Steak mit einem erlesenen Wein... ...dann ein edler Whisky oder ein köstlicher Cocktail.

Hotel Polar-Stern · Ostseeallee 24 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293 - 8290 www.polar-stern.com

Ein Tag auf dem Darß 08:00 UHR Frühstück im Ringhotel Strandblick

Räucherfrisch

Das Ringhotel Strandblick erkennen Sie rein äußerlich am goldenen Dach über dem Schwimmbad. Zu den inneren Werten gehört das Restaurant Strandauster, wo ein reichhaltiges Frühstücksbüffet & Spezialitäten aus dem eigenen Heißräucherofen warten. www.ringhotel-strandblick.de Ostseeallee 6 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-633

Aufbruch zur Halbinsel Fischland-Darß-Zingst

09:00 UHR

Route: Ostseeallee, L 12, B 105, L 21

10:00 UHR

Karls Erlebnis-Dorf

Ein Dorf sieht rot-grün

Als 1. Station bietet sich Karls Erlebnis-Dorf einfach an. Es ist mit vielen Attraktionen indoor & outdoor für die ganze Familie inzwischen das wohl beliebteste Ausflugsziel in M-V. Auch außerhalb der Erdbeerzeit bringt ein Bummel immer ein paar Souvenirs ans Tageslicht. www.karls.de

Purkshof 2 · 18182 Rövershagen · Tel. 038202-4050 39

Besonderes Souvenir & schöne Urlaubserinnerung:

rhafte Glaskunst e t s i e M

Die Blumbergsche Glasbläserei in Kühlungsborn und ganz neu auch in Bad Doberan präsentiert wunderschöne und handwerklich gefertigte Objekte in unverwechselbarem Design. Zu den vielfältigen Objekten gehören Tierminiaturen, Pflanzen, Fensterschmuck, Windspiele, Vasen, Schalen, Sektkelche, Kerzenhalter, Glaskugeln, Glasperlen, Ringe und anderer Schmuck, große Glasbilder zum Aufhängen oder Segelschiffe. Neu im Sortiment, das saisonal immer wieder verändert wird: Wohnaccessoires von einem Kunsthandwerker ebenfalls aus dem Thüringer Wald.

Auch individuell gewünschte Einzelanfertigungen und Glasreparaturen sind nach Absprache möglich.

Jetzt 2 x in Ihrer Nähe:

Blumberg Galerie & Glaswerkstatt Hafenstraße 7 · 18225 Kühlungsborn Tel. 038293-430006 Mo–So 10:00–18:00 Uhr Mollistraße 16 · 18209 Bad Doberan Tel. 038293-430006 Mo–Fr 10:00–18:00 Uhr, Sa 10:00-14:00 Uhr

www.blumberg-glas.de

12:00 UHR

Ein Tag auf dem Darß Dierhagen am Boddenhafen

Hafenlaune

Am geschützten Boddenhafen kommen die Fischer wieder an Land und präsentieren den frisch gefangenen Ostseefisch, der geräuchert wird oder an die umgebenden Restaurants geht, z.B. an das Restaurant Boddenblick, wo man später ohne Reue genießen darf.

Die Aussichten auf den Dierhäger Hafen lassen von ganz allein Urlaubsgefühle aufkommen. www.ostseebad-dierhagen.de

13:30 UHR

Wustrow Seebrücke

Schule der Seefahrer

Das ehemalige Fischer- & Seefahrerdorf liegt an der beginnenden Verengung zwischen Ostsee und Saaler Bodden. Heute ist Wustrow eine der touristischen Perlen des Fischlandes und vor allem für seine Kirche, das Fischlandhaus, niederdeutsche Hallenhäuser, braune Zeesboote und natürlich den langen Ostseestrand bekannt. www. ostseebad-wustrow.de

Ahrenshoop

Neues kulturelles

15:00 UHR

Highlight

Das Kunstmuseum Ahrenshoop ist nicht nur ein großzügiger Ort für die Kunstsammlung des Ortes, sondern repräsentiert auch die lange gewachsene Tradition der gesamten Region. Seit Gründung der Kolonie schufen u.a. Alexej von Jawlensky, Marianne von Werefkin, Erich Heckel, Max Pechstein, Karl Schmidt-Rottluff, Lyonel Feininger und George Grosz hier ihre Werke.

Das Konzept umfasst die Zeit der Gründerjahre und relevante Positionen des 20. Jh. Auch zeitgenössische, regionale Perspektiven werden im neuen Kunstmuseum ausgestellt. www.kunstmuseum-ahrenshoop.de Weg zum Hohen Ufer 36 · 18347 Ahrenshoop · Tel. 038220-66790 41

Genießen in Vollendung.

4-Sterne-Plus-Komfort im Ringhotel Strandblick

Das Hotelrestaurant „Strandauster“ mit Jugendstilmotiven und erstklassigen Menüs. Frisch-regionale Zutaten, klassische Speisen & überregionale Genüsse. Auch vegetarische & allergikergeeignete Küche.

Hotel Strandblick, Ringhotel Kühlungsborn Inhaber: Gerhard Riebesell

Ostseeallee 6 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-633 www.ringhotel-strandblick.de

RINGHOTELS

Impressum: Das Magazin Qü! erscheint vier Mal jährlich in einer Auflage von 10.000 Exemplaren Herausgeber & Produktion: sand7media/ Tom Richter, Schonenfahrerstraße 7, 18057 Rostock, Tel./ Fax: 0381-4031320, www.sand7media.de, post@sand7media.de Layout: Frauke Mohr Redaktion: Ricky Laatz, Viola Haentschel, Richard Müller Bilder: Tom Richter, Holger Martens, Ricky Laatz, © fotolia.com, Titel: © kids.4pictures - fotolia.com Druck: ODR GmbH, Koppelweg 2, 18107 Rostock Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordern die Zustimmung des Verlages.

Ein Tag auf dem Darß

Grand

Café

Vor allem Leichtigkeit, Transparenz, Licht & Glas sowie sanfte Rundungen prägen die Wirkung des neu gebauten Kurhauses Grand Moderne.

www.kurhaus-ahrenshoop.de

© Dudzinska - fotolia.com

16:30 UHR

Kurhaus Ahrenshoop Grand Hotel & SPA

Sie machen aus diesem Komplex einen echten Hingucker. Selbstverständlich gibt´s im Hotelcafé süßen Genuss & Meerblick, anschließend empfiehlt sich ein kleiner Strandspaziergang.

Schifferberg 24 · 18347 Ahrenshoop · Tel. 038220-6780

Dierhagen Strandhaus OrangeBlue

Sunset Boulevard

Nach einem kleinen Bummel bei Meerdesign, wo es hochwertiges Porzellan mit Künstlermotiven zu kaufen gibt, geht es zum Relaxen ins Strandhaus OrangeBlue gleich nebenan. An diesem wirklich schön gestalteten Hot Spot gibt’s außerdem auf 2 Etagen auch ein kleines Abendbrot für uns.

18:30 UHR

www.strandhaus-orange-blue.de

Am Plateau 2 · 18347 Dierhagen · Tel. 038226-53784

20:00 UHR

Rückfahrt nach Kühlungsborn

Knapp 75 km und viele Eindrücke aus einem der schönsten Urlaubsgebiete Deutschlands reichen für heute, deshalb geht es jetzt wieder zurück in die „Heimat“.

43

Wir bieten mehr als nur Lebensmittel!

Unsere Serviceangebote für Sie: . Präsentkörbe für jeden Anlass . Einkaufsgutscheine . Lotto-Annahmestelle . Handykarten-Aufladung für alle Netze . Kostenloser Lieferservice im Ort . Plattenservice kalt und warm . Briefmarken . Kostenloser Taxiruf . Kindereinkaufswagen

EDEKA M. Hoffmann Reriker Straße 12 · 18225 Kühlungsborn Tel. 038293-7639 · e.neukauf.hoffmann@t-online.de www.edeka-kuehlungsborn.de

Shopping DünenstraSSe

Direkt am Lindenpark gelegen bietet die Dünenstraße u.a. Geschäfte für Antiquitäten und Gemälde, Schmuck, Mode, Blumen, ein Augenoptik- sowie Hörgeräte-Fachgeschäft.

Unter den Kolonnaden

Historische Einkaufspromenade mit mediterranem Flair und schmucken kleinen Geschäften sowie Gastronomie, z.B. dem Eiscafé Coco.

StrandstraSSe

Die Haupteinkaufsstraße von Kühlungsborn mit allem, was man sich für die Shoppingtour wünscht: von Büchern und Mode bis hin zu Drogerieartikeln, Schmuck und Souvenirs.

HermannstraSSe/ PoststraSSe

Etwas ruhiger gelegene Einkaufsstraße mit Apotheke und Reformhaus, Dekoration, Mode, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und dem Café Walter.

Bootshafen - Flaniermeile

Direkt am Wasser kann man Souvenirs, Bernstein, Schmuck, Uhren und Mode kaufen und schöne gastronomische Angebote wie das Vielmeer finden.

Empfehlung: No. 2 - Die Schuhboutique Kühlungsborner Wochenmarkt

Mittwochs ab 8:00 Uhr auf dem Bahnhofsvorplatz Kühlungsborn Ost. Erfahrene Händler und Marktschreier bieten hier zum Teil auf Plattdeutsch Blumen, Obst und Gemüse, Fleisch und Fisch, Schmuck und Taschen an.

45

Die besten Lagen Ostseebad Kühlungsborn „Villa Löwenstein“

Lernen Sie eine denkmalgeschützte Bädervilla in erster Reihe kennen und genießen Sie Meeresrauschen in der Kühlungsborner Ostseeallee.

Der Strand ist nur 30 Meter entfernt. Auf Wunsch können Sie Hotelservice in Anspruch nehmen.

Wohnungsgrößen von ca.

38 m² bis ca. 60 m², Kaufpreise ab 208.080,00 € netto.

Ostseebad Börgerende „Villenensemble am Park“

Neues, elegantes Villenensemble in moderner Bäderarchitektur. Die Entfernung zum Ostseestrand beträgt nur 120 Meter. Wohnungsgrößen von ca. 51 m² bis 110 ², Kaufpreise ab 159.800,00 € netto inkl. Pkw-Stellplatz.

Ostseebad Nienhagen „Ferienpark Ostseebad Nienhagen“

W&N

Immobilienvertriebsges. mbH

Völlig neu bebautes Grundstück in der Strandstraße mit 2 Einzelhäusern und reizvollen Wohnungen.

Gespensterwald und Sandstrand sind nur 300 Meter entfernt.

Wohnungsgrößen von ca.

34 m² bis ca. 75 m², Kaufpreise ab 110.515,00 € netto.

Tel. 0381-128 741 841

www.w-n-v.de

an der Ostsee.

Ostseebad Börgerende Ein kleines und feines Villengebiet direkt hinterm Deich lädt zu ungetrübten Urlaubstagen ein. Der Strand wartet in nur 200 Metern Entfernung. Das „Haus Baltic“ bietet eine angenehm ruhige Wohnlage mit Terrasse oder bis zu zwei Balkonen.

Wohnungsgrößen von ca. 64 m² bis 74 m², Kaufpreise ab 159.000,00 € netto.

„Haus Baltic“

Insel Rügen / Juliusruh „Strandhaus Visby“

In Juliusruh auf Deutschlands größter Insel erwarten Sie lichtdurchflutete Appartements mit Meerblick von ca. 51 m² bis 80 m² und nur 30 Meter von der Strandpromenade entfernt.

Kaufpreise ab 194.000,00 € netto inkl. Kellerraum und Anteil Sauna.

Ostseebad Zingst Entdecken Sie unberührte Natur, scheinbar endlose Sandstrände und nur 80 Schritte von Ostsee und Seebrücke entfernt diese neue Stadtvilla. Unverbaubare Lage mit mindestens einem Balkon bzw. Terrasse.

Wohnungsgrößen von ca.

43 m² bis ca. 62 m², Kaufpreise ab 192.600,00 € netto.

„Logierhaus Friedrich“

Erkundigen Sie sich auch nach Wunschgrößen & Wunschgrundrissen für die angebotenen Immobilien!

Büro Rostock-Warnemünde Heinrich-Heine-Str. 12 18119 Rostock-Warnemünde