Urlaubsplaner Kuehlungsborn

KÜHLUNGSBORNER Frühjahr 2014

M AGAZIN MAGAZIN

70 PS

über

TIP

URLAUBSPLANER www.qü-magazin.de

Ferienwohnungen

a` la Carte

Kühlungsborn * Börgerende * nienhagen * Hohen niendorf * Rerik * Wichmannsdorf

erholen Sie sich bei uns! nähere Informationen unter tel. 038293 - 4 18 81 Büro in Börgerende An der Waterkant 7 · 18211 Börgerende Tel. 038203-77 55 70

Ostseetraum - Ferienwohnungen GbR info@ostseetraum-ferienwohnungen.de www.ostseetraum-ferienwohnungen.de

Liebe Ostseefans & Kühlungsborner Gäste, endlich ist es geschafft: Sie sind wohlbehalten an der Ostseeküste angekommen und starten Ihren wettertechnisch hoffentlich wolkenlosen Urlaub nicht nur im größten, sondern auch in einem der schönsten deutschen Seebäder weit & breit. An Freizeittipps wird es nicht mangeln – wenn Sie nur immer unser kleines Heft für die Jackentasche dabei haben ;-) Das neue Qü! bietet Ihnen neben schönen Fotos zahlreiche Ausflugsziele, Adressen & Empfehlungen, die für erlebnisreiche Ferientage sorgen können.

Folgen Sie einfach einem ganzen Tagesablauf oder probieren Sie einzelne Angebote aus, ganz nach Lust & Laune.

Viel Spaß dabei wünscht Ihnen Tom Richter Herausgeber Kühlungsborner Magazin & Qü!

Inhalt Wellnesstag in Kühlungsborn

5

Radtour nach Heiligendamm & Börgerende

9

Ein Tag in Schwerin

13

Schwimmbäder ahoi

16

Familienspaß in Kühlungsborn

19

Mit dem Auto unterwegs

22

Umgebungskarte

26

Stadtplan Kühlungsborn

28

Molli-Fahrplan

30

Wege übers Land

33

Für Groß & Klein

37

Kultur & Genuss

39

Shopping

45

Im Genießer-Restaurant Brunshaupten werden internationale Variationen mit regionalen Produkten kombiniert – stets aufregend, stets neu und mit „echter“ Handwerkskunst zubereitet. In diesem Jahr verzaubert Sie unser Restaurant, ob à la carte oder Menü, mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der französischen Küche. Öffnungszeiten: Do.– Sa. (ab Mai Di.–Sa.) ab 18:00 Uhr. Wir bitten um vorherige Tischreservierung unter Tel. 03 82 93-42 99-0 oder an hotelresidenz@upstalsboom.de

WellnessTipp.

Gönnen Sie sich eine Auszeit und erhalten Sie jeden Dienstag 20 % Nachlass auf den Tageseintritt.

23,20 pro Person statt 2 29,00

€

Ostseeallee 21 • 18225 Kühlungsborn Tel.: 03 82 93-42 99-0 • Fax: 03 82 93-42 99-999 hotelresidenz@upstalsboom.de upstalsboom.de/hotelresidenz

Wellnesstag in Kühlungsborn „Café Röntgen“

Am Anfang war das…

In der Bummelmeile Strandstraße suchen wir den Stammsitz der Classic Conditorei & Café Röntgen auf, die uns neben dem vielfältigen Speisenangebot unter anderem mit dem „FitnessFrühstück“ lockt. www.classic-conditorei.com

© Dudzinsca / fotolia.com

09:00 UHR

Croissant

Strandstraße 37 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-77570

Day-SpA

im Hotel Am Weststrand Comfort Sugaring sowie Aqua Fitness sind echte Spezialitäten dieses Hotels.

Das Multitalent Zucker wird hier nicht nur von den Küchenmeistern, sondern auch für eine sanfte Haarentfernung & Massagen eingesetzt. Mit Aqua-Fitness kann man außerdem auf eine ungewöhnliche, aber sehr gesunde Weise Fahrrad fahren (Terminvereinbarung empfohlen). www.am-weststrand.de

10:00 UHR

Das Buch des Zuckers

Ostseeallee 38 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-8480 5

Wellnesstag in

Kühlungsborn

13:00 UHR

Mittag

Die heiligen drei Aquamarine

Das Restaurant „Bernstein“ ist die jüngste Tochter innerhalb der großen Aquamarin-Familie. Gerade erst im Dezember 2013 eröffnet, wartet hier eine vielfältige moderne Küche mit regionalem Einschlag und österreichischen Lieblingsrezepten, die dem Chefkoch zu verdanken sind. Heute ist uns nach Tagliatelle mit Gemüse der Saison & Scampi. www.hotel-aquamarin.de Hermannstraße 33 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-4020

Übers Wasser gehen

(oder einfach treiben lassen)

14:00 UHR

Wellness im Hotel Aquamarin

Auch im Wellnessbereich gilt: fast alles neu! So dürfen sich Hausgäste und Tagesbesucher nicht nur über den neuen Empfangsbereich mit schönem Lichtkonzept und barrierefreiem Zugang freuen, sondern auch über neue Sauna-HotSpots: mit Finnischer Sauna, Relax-Sauna und Dampfbad sowie zwei Kosmetik- und drei Massageräumen. Auch ein Fitnessraum steht wieder zur Verfügung, ebenso wie das hoteleigene Hallenschwimmbad mit 13-Meter-Bahnen. www.hotel-aquamarin.de Hermannstraße 33 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-4020 6

17:00 UHR

Kleiner Strandspaziergang

Wellnesstag in

Kühlungsborn

Fast wie im Garten Eden Einmal ganz dicht am Meer an Konzertgarten West und Ost vorbei bis zur Seebrücke und wieder zehn Schritte zurück - das ist unser selbst auferlegtes Ziel. Zweck des Ganzen: allerfeinste, saubere, milde Ostseeluft in die Lungen füllen und danach die Jugenstilvillen des Hotels IV Jahreszeiten aufsuchen…

18:30 UHR

Restaurant „SeaSide“ im Hotel IV Jahreszeiten

Kühlungsborner Abendmahl … wo das Restaurant „SeaSide“ mit seinem relaunchten Speisenkonzept unseren Wellnesstag in angenehmer Weise krönt: mit leichter Fischküche aus Ostsee, Atlantik & Pazifik sowie besonderen Genüssen der regionaler Herkunft, modern & raffiniert veredelt. www.4jahreszeiten-kuehlungsborn.de

Ostseeallee 10–12 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-81000 © bigfoot / fotolia.com

20:30 UHR Tagesaus klang Am Ende eines solchen Tages empfehlen wir: absolute Entspannung, alle Gliedmaßen von sich strecken, ein gutes Glas Rotwein, den Blick von der Terrasse oder vom Balkon genießen, bei Facebook offline gehen…

7

„SIE KLINGELN, WIR KOMMEN“

... Rückenwind für Ihren Urlaub!

Die familienfreundliche Fahrradvermietung in Ihrer Nähe mit kostenfreiem Hol- & Bringedienst. stundenweise · tageweise · wochenweise

2 x in Kühlungsborn Ostseeallee 40b 18225 Kühlungsborn/ West Friedrich-Borgwardt-Str. 27 18225 Kühlungsborn/ West

URLAUBER-HOTLINE: 038293 - 430 655 info@ostseebike.de www.ostseebike.de

Fahrradtour nach

Heiligendamm & Börgerende 09:00 UHR Frühstück

© kab-vision / fotolia.com

Kurzes Gruppenmeeting mit frischen Kühlungsborner Brötchen, Proviant einpacken, Räder checken und los geht´s in die beiden Seebäder, von denen mindestens das eine sich seit Ihrem letzten Besuch ganz bestimmt verändert hat.

Start der Tour

Pedalmusik

10:00 UHR

Route: Kühlungsborn West > Kühlungsborn Ost > Heiligendamm > Börgerende Wir starten an der Seebrücke Kühlungsborn.

Von dort aus geht es Richtung Osten am Bootshafen auf den Ostsee-Radweg an der Küste entlang, wo sich immer wieder schöne Aussichten bieten. Der Weg führt in einen Eichen-BuchenWald hinein und über die Asphaltstraße nach Heiligendamm, wo man sich links hält und am ehemaligen Kurhaus die Seebrücke erreicht.

11:00 UHR

Das Seebad Heiligendamm

Große Geschichte, weiß leuchtende Hotels & ein paar immer noch alte Häuser: Wer heute das berühmte erste deutsche Seebad erkundet, trifft auf ein wirklich sehenswertes Hotelensemble (das gerade einen Neustart erlebt), idyllischen Küstenwald, einen kleinen feinen Strand sowie die historischen Villen der so genannten „Perlenkette“. Hier tummelten sich schon Herzöge & Zarentöchter, internationale Rockstars & alle möglichen Regierungschefs (wir können es bezeugen). www.bad-doberan.de/die-stadt/heiligendamm.html

Zarenzeit

9

Heiligendamm & Börgerende

12:30 UHR

„Jagdhaus Heiligendamm“

Waldesstille Dieser Geheimtipp ist zwar nicht mehr geheim, aber immer noch ein echter Tipp: Wo eine Lichtung, Eichen, Farn und Buchen sich treffen, hören alle auf das Kommando von Küchenmeister Alexander Ramm (und seiner Frau Ines), die seit 2009 hier das „Jagdhaus Heiligendamm“ betreiben. Mit einer ausgezeichneten, raffinierten, köstlichen Philosophie aus frischen Kräutern in allen Variationen und wilder Küche. Unser Tipp: Kotelette vom Eichelschwein. www.jagdhaus-heiligendamm.de Seedeichstraße 18b · 18209 Heiligendamm · Tel. 038203-735775

Richtung Börgerende

14:00 UHR

Die Route führt vom kleinen Waldgebiet bis vor an die Ostsee. Von dort verläuft eine Asphaltstraße nach Börgerende-Rethwisch, wo man parallel auch ein Stück auf dem Deich radeln kann.

14:30 UHR Börgerende

Deichkronen Mit seiner 1A-Lage direkt am Ostseestrand, den reetgedeckten Fachwerkhäusern und seinem idyllischen Charme verfügt Börgerende über genau die richtige Mischung aus Bäderleben & Erholung. Sehenswert: Kunstscheune, Heimatmuseum, die Rethwischer Dorfkirche (14. Jh.), Conventer Niederung und Conventer See, das schmucke neue Villenresort „Ostseestrand“. www.gemeinde-boergerende-rethwisch.de 10

Auszeiten

Heiligendamm & Börgerende

15:30 UHR

„Pension Fachwerk“ Dieses im traditionellen Stil erbaute, sehenswerte Haus mit Wintergarten & Sonnenterrasse bietet ein gemütliches Restaurant u.a. mit verlockenden Desserts, frischem hausgebackenem Kuchen und natürlich Eis. www.pensionfachwerk.de Seestraße 38 · 18211 Börgerende · Tel. 038203-82248

17:00 UHR

Rückfahrt nach Kühlungsborn

Abendessen im

Restaurant „Wilhelm´s“

19:30 UHR

Kleinbritannien

Typische Mecklenburger Küche, aber eben auf die leichte Art, bereichert um ein paar klassisch-französische Aromen. Man speist im stilvollen Restaurant mit Mobiliar aus englischen Pubs oder im modernen Wintergarten. www.neptun-hotel.de Strandstraße 37 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-630 11

Stil . Zeitgeist . Luxus . Fashion

AM YACHTHAFEN 18225 Kühlungsborn Hafenstraße 5 | Tel. 038293 - 432 773 Hafenstraße 8 | Tel. 038293 - 431 740

Ein Tag in Schwerin 09:00 UHR

Frühstück in der Upstalsboom Hotelresidenz

Good Vibrations Ausgezeichnetes Frühstücksbüffet (sogar für Langschläfer) & Lagebesprechung mit Parkblick in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA. Denn wer potentielle Landesväter treffen möchte, muss auch entsprechend gerüstet sein. www.upstalsboom.de Ostseeallee 21 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-42990

Aufbruch in die Landeshauptstadt Route: B 105 und A 14

10:00 UHR

Staatliches Museum zu Schwerin

11:00 UHR

Heroes Zum Museum gehören die Kunstsammlungen in Schwerin und die ehemaligen Residenzschlösser Schwerin, Güstrow und Ludwigslust. Es liegt direkt am Schweriner See und zeigt holländische und flämische Malerei des 17. und 18. Jahrhunderts, außerdem wechselnde Sonderausstellungen klassischer sowie zeitgenössischer Kunst. www.museum-schwerin.de Alter Garten 3 · 19055 Schwerin · Tel. 0385-59580 13

Ein Tag in

Schwerin

13:00 UHR

Mittagessen im Restaurant „Lukas“

LaMer

Einst „Gastmahl des Meeres“, heute Restaurant „Lukas“. Das gute Händchen für Fisch hat sich jedoch erhalten und ist möglicherweise noch etwas raffinierter geworden, denn die Gaststätte gilt als anerkannte Adresse in Schwerin und bietet ein angenehmes Interieur. Unser Tipp: die große Fischplatte nach Art des Hauses. www. restaurant-lukas.de Großer Moor 5 · 19055 Schwerin · Tel. 0385-565935

14:00 UHR Das Schweriner Schloss Und am Ende der Straße steht ein Haus am See… Hier wurde früher und wird heute immer noch praktische Politik gemacht: Das Schweriner Schloss beherbergt den Landtag von M-V und gilt unter Fachleuten als einer der schönsten Regierungssitze Deutschlands. Die tägliche Arbeit der Abgeordneten und Minister soll man aus Gründen des Datenschutzes nicht dauerhaft besichtigen, dafür die Räume des Schlossmuseums, den Thronsaal, die Ahnengalerie und auch das Schlosscafé. www. schloss-schwerin.de

Lennéstraße 1 · 19053 Schwerin · Tel. 0385-5958100 14

Ein Tag in

Schwerin

16:00 UHR

Walk On

© Pawlowska / fotolia.com

Stadtbummel, Kaffee & Kuchen

Genug große Politik betrachtet & seziert, jetzt geht es in die Innenstadt, wo ein weiterer touristischer Klassiker wartet: Shopping für jedermann.

Die Reisegruppe oder Familie teilt sich dabei ganz nach Belieben auf, um sich später in einem Café der Wahl wieder zu vereinen. www. schwerin.de

Rückfahrt nach Kühlungsborn

19:30 UHR

18:00 UHR

Ich lass für dich das Licht an…

Abendessen in der Sea Bar & Lounge Kühlungsborn Direkt an der Hafenpromenade gelegen, mit Terrasse und Ausblicken auf das Ostseepanorama, die Segelboote und den Horizont. Dazu genießt man stilvolle Snacks und dieses besondere „Sansibar“-Feeling zum Sonnenuntergang.

Hafenstraße 6 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-877084 11 15

Oase Güstrow Als einziges Erlebnisbad im Umkreis lockt die Oase Güstrow mit einer „Slawischen Erdsauna“, außerdem mit Tepidarium, Rhassoul und einem Außenschwimmbecken, das eine direkte „Belohnung“ nach dem Saunagang möglich macht. Die 300 qm des Spaßbades bieten Geysire & „Crazy-River-Canyon“, tropische Inseln & ein Whirlpool-Schiff. www.oaseguestrow.de

Glasewitzer Chaussee 56 · 18273 Güstrow · Tel. 03843-2880

Wonnemar Wismar Auf 15.000 qm Land & Wasser warten ein Abenteuer-Wellenbecken, der Wonnemar-Tower und der große Außenbereich mit komplettem Saunagarten im skandinavischen Stil. Besonders reizvoll sind PanoramaSauna und Steinbad, See-Sauna, Erdhügel-Schwitzbad und nicht zuletzt die schönen Ausblicke über die Wismarer Altstadt. www.wonnemar.de

Bürgermeister-Haupt-Straße 38 · 23966 Wismar · Tel. 03841-327623 16

22

Schwimmbäder Schwimmbäderahoi ahoi KÜBO MARE Kühlungsborn

In der großen Meerwasserschwimmhalle „Kübo Mare“ mit Sauna und Wellnesswelt kann man bequem ein paar Runden im 25-m-Becken drehen (Wassertemperatur: ca. 29° C) und anschließend ganz entspannt die Finnische Sauna, Kajütensauna oder die Kelo-Erdsauna ausprobieren. www.kuebomare-kuehlungsborn.de R.-Breitscheid-Straße 19 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-4312100

SEEBAD a-ja Warnemünde Das prominente Hotel Neptun in Warnemünde hat freundschaftliche Konkurrenz bekommen: mit einem neuen Nachbar-Hotelgebäude und dem dazu gehörigen Wellnessbad, das seit 2013 wieder Warnemünder & Gäste erfreut.

Im neuen „Seebad a-ja“ gibt es zwei Sprudelbecken, einen Meerwasserpool mit Ostseehorizont, einen Kinderpoolbereich, das Warmwasserbecken, den Infinity-Außenpool, eine besonders familienfreundliche Saunawelt, den Ruheraum mit Meerblick, außerdem Kamin, Vitalbar und das angeschlossene „Nivea-Haus“ mit den Pflegeprodukten der bekannten & beliebten Marke. www.seebad.de

Zur Promenade 2 · 18119 Rostock-Warnemünde · Tel. 0381-202712728 23

11 17

Original Griechische Küche

Öffnungszeiten: durchgehend geöffnet 15:00 bis 23:00 Uhr warme Küche bis 22:00 Uhr Fr, Sa, So und an Feiertagen 11:30 - 23:00 Uhr Am Sportplatz Ost · Strandstraße 30c · 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293 16495 www.athena-kuehlungsborn.de

Familienspaß in Kühlungsborn © Floortje - istockphoto.com

09:00 UHR Gemeinsames Frühstück Essen fassen Frühstücken auf der eigenen Sonnenterrasse mit ausreichend Licht von oben scheint uns heute der beste Start für den Tag. Dazu noch die Lieblingsbrötchen von einem Kühlungsborner Bäckermeister, um gut gerüstet zu sein.

Lehrreicher Strandspaziergang

10:00 UHR

Miese Muscheln & lachende Möwen Auf zum Strandspaziergang in Richtung Kühlungsborn West, wobei auch die Seebrücke passiert wird. Kinder können hier ungestört entdecken, was in der Ostsee kreucht und fleucht: Ohrenquallen, Stichlinge, Herzmuscheln, Miesmuscheln, Lachmöwen und manchmal auch Delfine oder Palmen – die natürlich aus Gummi sind und Spaß machen sollen. www.kuehlungsborn.de

19

Familienspaß

in Kühlungsborn

12:00 UHR Mittag im Restaurant „Frida“

Siesta, Hacienda & Sombrero Mexikaner mitten in Kühlungsborn?

Ganz klares Ja, und zwar in der „Villa Senta“, wo große & kleine Gaumen sich von typischen Gerichten wie Burritos, Tortillas, Tapas & Chili verwöhnen lassen können. Dazu die große Gartenterrasse, die Freiraum für Kinder & Erwachsene bietet.

Ostseeallee 34 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038294-473343

13:30 UHR Action im Offroad Park Helden der Hügel, Helden der StraSSe Ob man auch schon als Junior PS im Blut haben kann? Dieser Offroad Park bei Rerik ist ein guter Ort, um genau das heraus zu finden. Weil man auf 4 Rädern nicht so schnell umkippen an, ist z.B. Motocross mit E-Quad für Kinder bestens geeignet. Außerdem mit dabei: E-Bikes, Elektro-Buggys, E-Trail. Für Papa stehen natürlich auch einige Maschinen bereit. www. offroad-park-ostsee.de

Haffstraße 4 · 18230 Wischuer · Tel. 038294-7070 20

Familienspaß

in Kühlungsborn

Erlebnis-Golf in Bastorf

© fidelio / fotolia.com

17:00 UHR

Unbemannte Flugobjekte Wer Minigolf einmal ganz anders erleben möchte, kommt am Traumland Erlebnisgolf in Bastorf nicht vorbei. Dort werden 15 Minigolf-Bahnen mit Schwarzlicht illuminiert und bieten verschiedenen Mottos, technische Effekte und Illusionen (Leihschläger inklusive). www.traumland-erlebnisgolf.de Ahornweg 2 · 18230 Bastorf · Tel. 0152-25466107

Auftanken 19:00 UHR Abendbrot im Ostsee Brauhaus Zu immer frisch gebrautem Bier (nicht für Kinder) gibt es deftigwürzige Speisen wie z.B. Schweinshaxe und natürlich auch Kindergerichte wie z.B. Pommes oder Kartoffelpuffer (nicht für Erwachsene). Die besonders große und glasüberdachte Terrasse bietet viele Einblicke in die belebte Strandstraße. www. ostsee-brauhaus.de Strandstraße 41 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-4060 21

Abenteuer Umwelt im neuen “Darwineum” Rostock

Foto: Zoo/Kloock

Besucher können hier die Entwicklung des Lebens als spannendes Abenteuer entdecken und Einblicke in die Welt von mehr als 40 spektakulären Arten erhalten.

Das moderne Edutainment-Konzept verbindet die Evolutionsausstellung auf Charles Darwins Spuren und moderne Tierhaltung in naturnahen Ökosystemen. www.zoo-rostock.de

Bastorfer Leuchtturm Der Ausblick von diesem Türmchen des Leuchtturms ist fantastisch: Hier öffnet sich ein weites Panorama mit der Ostsee und ihren Küstenorten, mit Waldstücken, Feldern, den Hügeln der Kühlung und den weißen Rauchwolken der Bäderbahn Molli.

Bei guter Sicht kann man sogar bis nach Dänemark gucken. www.leuchtturm-bastorf.de

Karls Erdbeerhof In Karls Erlebnis-Dorf in Rövershagen ist immer etwas los. Der ländliche Freizeitpark mit riesigem Bauernmarkt, kulinarischer Vielfalt & saisonalen Attraktionen hat an 365 Tagen geöffnet. Mit dabei sind: Tobeland, Kreativ-Werkstatt, Kletterwald, Eiswerk, Traktorbahn, Hafenkran-Schaukel, Seilbahn, Erlebnis-Aquarium, Streichelzoo u.v.m. www.karls.de

Vogelpark Marlow Der Vogelpark Marlow, zwischen Rostock und Stralsund direkt an der Recknitz gelegen, entführt seine Besucher in eine Welt voller Farben & Töne. Die 20 ha große Parkanlage zeigt die bunte Vielfalt der Vogelwelt aller Kontinente - vom größten Vogel, dem afrikanischen Strauß, bis zum Zebrafinken. www.vogelpark-marlow.de 22

Mit dem Auto unterwegs Glashütte Glashagen Das kleine Künstlerdorf Glashagen ist eine Ansammlung der Werkstätten regionaler Künstler. In der einzigen Glashütte des Landes wird heute wieder „Mecklenburger Waldglas“ in kleine funkelnde Kunstwerke verwandelt.

ww.glas-hagen-huette.de

DarSSer Arche in Wieck Ein Museum als Schiff: Die „Darßer Arche“ ist ganz dem vielfältigen Nationalpark „Vorpommersche Boddenlandschaft“ gewidmet, der mit Teilen der Ostsee, Bodden und Landflächen der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst als ein besonders dynamischer und schützenswerter Naturschauplatz gilt. www.darsser-arche.de

Natur- und Umweltpark NUP Güstrow Spannende Einblicke in die heimische Unterwasserwelt ermöglichen eine 30 m lange Aquarienwand und ein 12 m langer Aqua-Tunnel. In den Wäldern der Parkanlage leben nicht nur heimische Wildtiere, sondern auch das einzige Wolfsrudel von Mecklenburg-Vorpommern. www.nup-guestrow.de

Holländer Windmühle Stove Dieses 1898 erbaute kleine Kraftwerk dürfte eine der letzten Windmühlen in Mecklenburg sein, die bis zu ihrer endgültigen Stilllegung durchgehend mit Windantrieb arbeiten konnten. Gleich nebenan zeigt die Museumsscheune das bäuerliche Leben vergangener Zeiten: mit Buttern, Spinnen, Filzen und vielem mehr. www.muehlenverein-stove.de 23

Das beliebte Ausflugsziel Gutshof Bastorf ist vom Ostseestrand und von Kühlungsborn aus ganz fix mit dem Fahrrad oder per Buslinie 121 zu erreichen.

Auf der denkmalgeschützten Anlage mit eigenem Hof-Markt kann man viele schöne Dinge erleben & entdecken: Landleben pur, die besten Mecklenburger Produkte, einen Grillabend und viele andere Gutshof-Events. Die Kleinsten sind glücklich im Kinderspieleraum gleich neben dem Restaurant, und die Eltern haben ein paar sorglose Gutshof-Stunden.

Ausflugsziel Hof-Markt

BonBon-Laden

Schlemmerenten

Allergiefrei genießen

Kinderspieleraum

st gi n u rdn O n ch i o n t Wel Da wo die

Reiseziel zurlaub Familien-Kur ab 92,- €/ Erw. 2 Übernachtungen

g Ayurveda Feelin

€ Behandl. ab 180,2 Ü mit Ayurveda-

Bastorf

Ostsee Kühlungsborn

Rerik

Rostock

Bad Doberan Neubukow

4

ge tage

bzw. 7 Massa 590,- € ab 360,- € bzw. ab

Wismar

www.gutshof-bastorf.de Kühlungsborner Straße 1 · 18230 Bastorf · Telefon 038293-6450

.

16

13

15

1

17 10 18 7

5

14 2 8

9 3 4

11 6

12 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Karl‘s Erlebnis-Dorf Wonnemar Wismar Güstrower Oase Natur- & Umweltpark Güstrow Zoo Rostock Sehland Göldenitz Museumshof Retschow Schweriner Schloss Güstrower Schloss

10 11 12 13 14 15 16 17 18

Bad Doberaner Münster Bunker 302 Eichenthal Ernst-Barlach-Museum H.-Schliemann-Gedenkstätte U.-Johnson-Literaturhaus Atelierhaus Rösler-Kröhnke Bastorfer Leuchtturm Gespensterwald Glashütte Glashagen

Mit freundlicher Genehmigung der TSK GmbH.

PK W- E T ICK TAGEST AB

94,*

RHAFEN AB FÄH OC K ROST

WIR NEHMEN KURS AUF SKANDINAVIEN

ROS T TOC K - G E DS E R

Ein scharfes Vergnügen, edel angemacht

Die Kult-Currywurst aus der Region, eine würzige Sauce nach Hausrezept & ideal zum Dippen geeignete Pommes: das sind

die Erfolgsgeheimnisse von »Edel & Scharf«, dem CurrywurstImbiss am Yachthafen. Wer möchte, trinkt dazu einen Champagner »Perrier Jouët« oder den Sanddorn-Prosecco-Cocktail. Öffnungszeiten: 365 Tage von 10:00 Uhr bis open end, entsprechend der Witterung Hafenstraße 4–5, 18225 Kühlungsborn, Tel. 038293-490855

Wege übers Land im 08:30 UHR Frühstück Ringhotel Strandblick Dieses Haus erkennen Sie rein äußerlich am goldenen Dach über dem Schwimmbad. Zu den inneren Werten gehört u.a. das Restaurant „Strandauster“, wo ein reichhaltiges Frühstücksbüffet & Spezialitäten aus dem eigenen Heißräucherofen warten. www.ringhotel-strandblick.de Ostseeallee 6 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-633

Aufbruch nach Rerik Route: L 12 und L 122

10:00 UHR

09:30 UHR

Kirche & Heimatmuseum Rerik

Aalstecherstories & Barockes

Die Kirche dieses kleinen schmucken Ostseebades wurde nach 1250 als frühgotischer Backsteinbau errichtet. Ihre Ausstattung ist barock und sehr gut erhalten, und vom Kirchturm aus schaut man weit über die Dächer des Ostseebades.

Zu den Exponaten des Heimatmuseums gehören Schiffsmodelle wie das Reriker Wappenschiff in Gestalt einer Kogge und ein Zeesboot, außerdem Netznadeln, Netze & Aalstecher als Arbeitsutensilien der Fischer, ergänzt von typischen Alltagsgegenständen. www.rerik.de 33

Wege übers Land

12:30 UHR

© photocrew / fotolia.com

Mittag bei „Captain Flint“

Erbeutet

Während auf der 170 m langen Seebrücke Angler ihr Glück versuchen und am Fischreichtum des Salzhaffs teilhaben wollen, gönnen wir uns ein komplettes Mittagessen mit Fisch bei „Captain Flint“ und die schöne Aussicht. www.captain-flint-rerik.de Am Haffplatz 1 · 18230 Rerik · Tel. 038296-779869

13:30 UHR 14:00 UHR

Weiterfahrt auf die Insel Poel

Kleine Fluchten © Kurverwaltung Insel Poel/M. Frick

Ein bisschen magisch, sehr naturverbunden und frei von Hektik: So liegt die Insel Poel unterm tiefblauen Sommerhimmel, wenn man den Brückendamm überquert. Auf dem über 850 Jahre alten Eiland gehen Familien, Aktivurlauber, Naturfreunde, Abenteurer und Entspannungsreisende auf Entdeckung.

Dabei zu finden: 11 km Sandstrand, Barockkonzerte in der 800jährigen Backsteinkirche auf dem Schlosswall, „Blues am Turm“ in Gollwitz, Timmendorf, Schwarzer Busch und natürlich der Kirchdorfer Hafen mit kleiner Seebrücke. www.insel-poel.de

18:00 UHR 34

Weiterfahrt nach Wismar

18:30 UHR

Abendbrot beim „Alten Schweden“

Wege übers Land

Der klassizistische Schwede Auf einem der größten Marktplätze Norddeutschlands (exakt 100 x 100 m groß) gibt es nicht nur das klassizistische Rathaus (1817-1819), die Wasserkunst im Renaissancestil, das Museum im Schabbellhaus, St. Nikolai und St. Georg (alle ein paar Schritte entfernt), sondern auch das Restaurant unserer Wahl. Das älteste Bürgerhaus der Stadt erinnert mit seinem Namen an die Zeit der schwedischen Besetzung Wismars ab 1632.

Es wurde um 1380 im gotischen Stil erbaut und als Handels- und Gewerbegebäude genutzt. Unser Tipp: Wismarer Fischpfanne und anschließend Spaziergang im über 800-jährigen Wismarer Hafen. www.alter-schwede-wismar.de

Am Markt 20/ 22 · 23966 Wismar · Tel. 03841-283552

Rückfahrt nach Kühlungsborn

22:00 UHR

21:00 UHR

Tagesausklang im „Café del Mar“

Chill outZeit Viel gesehen, viel erlebt, viel durstig. Wir belohnen uns dafür mit 1 oder 2 schönen Cocktails in der schicken Tapas Bar & Lounge „Café del Mar“, das mit seinem Ambiente schnell für mediterrane Entspannung sorgt.

Ostseeallee 44 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-419680 35

Der neue Küchenchef präsentiert Ihnen eine vielfältige moderne Küche mit regionalem Einschlag sowie schmackhaften österreichischen Rezepten.

Livemusik, Guinness & Whiskey Das NEUE Irish Pub No. One im Hotel Aquamarin mit Panoramafenster, großem Whiskeysortiment & stilechtem Ambiente

Hermannstr. 33 · 18225 Kühlungsborn · Telefon 038293 402-0

www.hotel-aquamarin.de

Für Groß & Klein Pandino Bargeshagen Das riesengroße Kinderland „Pandino“ ist ein Reich voller exotischer Tiere, Pflanzen & Spielideen. Natürlich dürfen auch die Großen mit durch das Bambustor, wo auf 3.200 qm der größte Indoor-Spielpatz weit und breit auf fröhliche Besucher wartet: mit dem Mega-Klettergerüst, Klettervulkan, Wabbelberg, Riesenrutsche und Kartbahn. Sogar ein richtiger See kann hier mit kleinen Paddelbooten erkundet werden. Außerdem gibt es Geschicklichkeitsspiele, die Hüpfburg „Snappy“ oder das Trampolin. www.pandino-mv.de

Admannshäger Damm 19 · 18211 Bargeshagen · Tel. 038203-490

Sommerrodelbahn Bad Doberan Seit August 2013 gibt es auch in Bad Doberan ein ganz besonderes Rennvergnügen zu erleben, das weltweit schon zahllose Fans gefunden hat: Rodeln mitten im Frühjahr und Sommer mit riesigem Spaßfaktor & völlig unabhängig vom natürlichen Schneeaufkommen. Die neue Edelstahlpiste mit Münsterblick überwindet auf einer Gesamtlänge von 721 m und einer Talfahrt von 521 m in 7 Kurven einen Höhenunterschied von 40 m – und das nicht gerade im Schneckentempo.

Die Anlage bietet außerdem Nachtrodeln, Gruppenausflüge, Wandertage, Kioskverpflegung, Picknick im Grünen, Kindergeburtstage & andere Veranstaltungen. www.sommerrrodel-bahn-dbr.de Stülower Weg 70 · 18209 Bad Doberan · Tel. 038203-732720 37

Erst das saftige Steak mit einem erlesenen Wein... ...dann ein edler Whisky oder ein köstlicher Cocktail.

Hotel Polar-Stern · Ostseeallee 24 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293 - 8290 www.polar-stern.com

Kultur & Genuss 08:30 UHR Frühstück

in der

Stadtbäckerei an der Seebrücke Der Tag beginnt mit einem Frühstück im Café der Stadtbäckerei Junge an der Seebrücke. Klassiker sind hier z.B. Mettbrötchen, das „Bäckwich“, Croissants oder Schokobrötchen. www.stadtbaeckerei.de Zur Seebrücke 2 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-41180

Abfahrt nach Bad Doberan

10:00 UHR

09:30 UHR

Stadt- & Bädermuseum Möckelhaus

Von der Erholung gepackt Das Museum im Möckelhaus zeigt Exponate aus der Stadtgeschichte und den Anfängen der Bäderbewegung in Heiligendamm. Zu sehen sind neben historischen Ansichten aus dem 18. und 19.

Jahrhundert medizinische Geräte, Zier- und Gebrauchsgegenstände, Mobiliar, Reiseutensilien, Gepäckstücke, Bademoden und ein echter Badekarren. www.moeckelhaus.de

Beethovenstraße 8 · 18209 Bad Doberan · Tel. 038203-62026 39

Besonderes Souvenir & schöne Urlaubserinnerung:

rhafte Glaskunst e t s i e M

Die Blumbergsche Glasbläserei in Kühlungsborn und ganz neu auch in Bad Doberan präsentiert wunderschöne und handwerklich gefertigte Objekte in unverwechselbarem Design. Zu den vielfältigen Objekten gehören Tierminiaturen, Pflanzen, Fensterschmuck, Windspiele, Vasen, Schalen, Sektkelche, Kerzenhalter, Glaskugeln, Glasperlen, Ringe und anderer Schmuck, große Glasbilder zum Aufhängen oder Segelschiffe. Neu im Sortiment, das saisonal immer wieder verändert wird: Wohnaccessoires von einem Kunsthandwerker ebenfalls aus dem Thüringer Wald.

Auch individuell gewünschte Einzelanfertigungen und Glasreparaturen sind nach Absprache möglich.

Jetzt 2 x in Ihrer Nähe:

Blumberg Galerie & Glaswerkstatt Hafenstraße 7 · 18225 Kühlungsborn Tel. 038293-430006 Mo–So 10:00–18:00 Uhr Mollistraße 16 · 18209 Bad Doberan Tel. 038293-430006 Mo–Fr 10:00–18:00 Uhr, Sa 10:00-14:00 Uhr

www.blumberg-glas.de

12:00 UHR

Kultur & Genuss Doberaner Münster

Vom Himmel gefallen Mit dem Doberaner Münster, der Kirche des früheren Zisterzienserklosters Bad Doberan, können Besucher eine der am besten erhaltenen Backsteinkirchen in ganz Norddeutschland entdecken. Neben dem Grabmal einer dänischen Königin sind dort ein monumentaler Kreuzaltar und der älteste Flügelaltar der Kunstgeschichte zu sehen. Nur wenige Schritte entfernt bietet ein Klosterladen typische Produkte aus verschiedenen Manufakturen. www.doberanermuenster.de Klosterstraße 2 · 18209 Bad Doberan · Tel. 038203-62716

13:30 UHR

Mittag im Klosterladen

Vom Hahn gekocht

In den gemütlichen Räumen der Klosterküche mit Café im Alten Pfarrhaus oder im Torhaus gleich auf der anderen Straßenseite warten neben einer Auswahl klösterlicher Produkte, Lebensmitteln mit dem Doberaner Kloster-Siegel und dem eigenen Gewürzkontor natürlich auch handwerklich gemachte Imbissgerichte von Sternekoch Tillmann Hahn: frische Eintöpfe, hausgebackene Kuchen & Torten, traditionelles Bier und Klosterapfelsaft. www.torhaus-doberan.de Beethovenstraße 19 · 18209 Bad Doberan · Tel. 0170-4327710

Evangelische Kirche Kühlungsborn

Von höchster Stelle

15:00 UHR

Die St.-Johannis-Kirche blickt auf eine über 780-jährige Geschichte zurück. Einst eine schlichte Feldsteinkirche, kamen um 1400 der gotische Chorraum, das Gewölbe und 1495 der hölzerne Turm mit Bronzeglöckchen dazu. Von der mittelalterlichen Ausstattung sind heute noch die Triumphkreuzgruppe und eine Madonnenfigur erhalten.

Schlossstraße · 18225 Kühlungsborn 41

Genießen in Vollendung.

4-Sterne-Plus-Komfort im Ringhotel Strandblick

Das Hotelrestaurant „Strandauster“ mit Jugendstilmotiven und erstklassigen Menüs. Frisch-regionale Zutaten, klassische Speisen & überregionale Genüsse. Auch vegetarische & allergikergeeignete Küche.

Ostseeallee 6 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-633 www.ringhotel-strandblick.de

RINGHOTELS

Impressum: Das Magazin Qü! erscheint vier Mal jährlich in einer Auflage von 10.000 Exemplaren Herausgeber & Produktion: sand7media/ Tom Richter, Schonenfahrerstraße 7, 18057 Rostock, Tel./ Fax: 0381-4031320, www.sand7media.de, post@sand7media.de Layout: Frauke Mohr Redaktion: Ricky Laatz, Viola Haentschel, Richard Müller Bilder: Tom Richter, Holger Martens, Ricky Laatz, © fotolia.com, Titel: © NinaMalyna - fotolia.com Druck: ODR GmbH, Koppelweg 2, 18107 Rostock Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordern die Zustimmung des Verlages.

16:30 UHR

Kunsthalle Kühlungsborn

Kultur & Genuss

Vom Glück, das Leben als Kunst zu sehen Mit wechselnden Ausstellungen, regelmäßigen Konzerten & jährlichen Festivals bringt die Kunsthalle ein Stück der ganzen Welt ins Ostseebad.

Dabei bietet sie Meerblick für die Kunst & für die Besucher. www.kunsthalle-kuehlungsborn.de Ostseeallee 48 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-7540

Abendessen im Restaurant „Portofino“

18:30 UHR

Vom südlichen Licht Dieser Italiener schenkt dem Ostseebad nicht nur mediterranen Genuss, sondern bietet auch eine ästhetische Inneneinrichtung und die ausgezeichnete Weinkarte. Unser Tipp: Pizza Mafia oder Maccheroni al Filetto D´Agnello www.nordischerhof.de Ostseeallee 25 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-8929500

20:00 UHR

Tagesausklang im Restaurant Vielmeer

Vom Wispern weißer Segel Die „Vielmeer“-Hafenterrassen sind einer der Plätze, an denen man einfach gewesen sein muss: Wer hier sitzt, genießt ganz entspannt den Sonnenuntergang, den Blick auf das bunte Treiben der Hafenpromenade, fruchtige Cocktails und die vielfältige Livemusik. www.vielmeer.com Hafenstraße 4 · 18225 Kühlungsborn · Tel. 038293-41741 43

Wir bieten mehr als nur Lebensmittel!

Unsere Serviceangebote für Sie: . Präsentkörbe für jeden Anlass . Einkaufsgutscheine . Lotto-Annahmestelle . Handykarten-Aufladung für alle Netze . Kostenloser Lieferservice im Ort . Plattenservice kalt und warm . Briefmarken . Kostenloser Taxiruf . Kindereinkaufswagen

EDEKA M. Hoffmann Reriker Straße 12 · 18225 Kühlungsborn Tel. 038293-7639 · e.neukauf.hoffmann@t-online.de www.edeka-kuehlungsborn.de

Shopping DünenstraSSe

Direkt am Lindenpark gelegen bietet die Dünenstraße u.a. Geschäfte für Antiquitäten und Gemälde, Schmuck, Mode, Blumen, ein Augenoptik- sowie Hörgeräte-Fachgeschäft.

Unter den Kolonnaden

Historische Einkaufspromenade mit mediterranem Flair und schmucken kleinen Geschäften sowie Gastronomie, z.B. dem Eiscafé Coco.

StrandstraSSe

Die Haupteinkaufsstraße von Kühlungsborn mit allem, was man sich für die Shoppingtour wünscht: von Büchern und Mode bis hin zu Drogerieartikeln, Schmuck und Souvenirs.

HermannstraSSe/ PoststraSSe

Etwas ruhiger gelegene Einkaufsstraße mit Apotheke und Reformhaus, Dekoration, Mode, Zeitungen, Zeitschriften, Büchern und dem Café Walter.

Bootshafen - Flaniermeile

Direkt am Wasser kann man Souvenirs, Bernstein, Schmuck, Uhren und Mode kaufen und schöne gastronomische Angebote wie das „Vielmeer“ finden.

Empfehlung: No. 2 - Die Schuhboutique Kühlungsborner Wochenmarkt

Mittwochs ab 8:00 Uhr auf dem Bahnhofsvorplatz Kühlungsborn Ost. Erfahrene Händler und Marktschreier bieten hier zum Teil auf Plattdeutsch Blumen, Obst und Gemüse, Fleisch und Fisch, Schmuck und Taschen an.

45

Die besten Lagen Ostseebad Kühlungsborn „Villa Löwenstein“

Lernen Sie eine denkmalgeschützte Bädervilla in erster Reihe kennen und genießen Sie Meeresrauschen in der Kühlungsborner Ostseeallee.

Der Strand ist nur 30 Meter entfernt. Auf Wunsch können Sie Hotelservice in Anspruch nehmen.

Wohnungsgrößen von ca.

38 m² bis ca. 60 m², Kaufpreise ab 208.080,00 € netto.

Ostseebad Börgerende „Villenensemble am Park“

Neues, elegantes Villenensemble in moderner Bäderarchitektur. Die Entfernung zum Ostseestrand beträgt nur 120 Meter. Wohnungsgrößen von ca. 51 m² bis 110 ², Kaufpreise ab 159.800,00 € netto inkl. Pkw-Stellplatz.

Ostseebad Nienhagen „Ferienpark Ostseebad Nienhagen“

W&N

Immobilienvertriebsges. mbH

Völlig neu bebautes Grundstück in der Strandstraße mit den Häusern „Pamir“, „Passat“ und „Padua“.

Gespensterwald und Sandstrand sind nur 300 Meter entfernt.

Wohnungsgrößen von ca.

34 m² bis ca. 75 m², Kaufpreise ab 110.515,00 € netto.

Tel. 0381-128 741 841

www.w-n-v.de

an der Ostsee.

Ostseebad Börgerende Ein kleines und feines Villengebiet direkt hinterm Deich lädt zu ungetrübten Urlaubstagen ein. Der Strand wartet in nur 200 Metern Entfernung. Das „Haus Baltic“ bietet eine angenehm ruhige Wohnlage mit Terrasse oder bis zu zwei Balkonen.

Wohnungsgrößen von ca. 64 m² bis 74 m², Kaufpreise ab 159.900,00 € netto.

„Haus Baltic“

Insel Rügen / Juliusruh „Strandhaus Visby“

In Juliusruh auf Deutschlands größter Insel erwarten Sie lichtdurchflutete Appartements mit Meerblick von ca. 51 m² bis 80 m² und nur 30 Meter von der Strandpromenade entfernt.

Kaufpreise ab 194.000,00 € netto inkl. Kellerraum und Anteil Sauna.

Ostseebad Zingst Entdecken Sie unberührte Natur, scheinbar endlose Sandstrände und nur 80 Schritte von Ostsee und Seebrücke entfernt diese neue Stadtvilla. Unverbaubare Lage mit mindestens einem Balkon bzw. Terrasse.

Wohnungsgrößen von ca.

43 m² bis ca. 62 m², Kaufpreise ab 192.600,00 € netto.

„Logierhaus Friedrich“

Erkundigen Sie sich auch nach Wunschgrößen & Wunschgrundrissen für die angebotenen Immobilien!

Büro Rostock-Warnemünde Heinrich-Heine-Str. 12 18119 Rostock-Warnemünde