Meerraum Magazin

exklusiv

4,60 Euro (D) I Winter 2014/15

MEERraum

R

ostsee lifestyle & immobilien magazin www.meerraum.de

Kunst an der Ostsee

Jordaniens W端stenmeer

Rennsport-Lady

Top-Immobilien

r e ov

Einzigartige Designs

c r e d Un bei den Rolling Stones Interview Sky Du Mont

2 Musterseite

Musterseite 3

en

uch b e in e

Oneelrfischland.d m

c

ook.

b face

Wintersport an der Ostsee: Spazierengehen und tief durchatmen, das ist Erholung pur.

enobili Imm and m i l d ch lie Mitg nd Deuts a verb

QUARTIERE 2015 STARS VOM DARSS

hre 10JaCHLAND FIS äums Jubil abe ausg

MEER

Das neue MEERFISCHLAND Magazin ist da, gleich bestellen!

Monique u. Claudia Keilig

Objekt „Bootshus“

Objekt „Strandhaus Claassen“

Objekt „Bootshus“

Objekt „Strandhaus Claassen“

MEERFISCHLAND Immobilien Dorfstraße 1 18347 Ostseebad Ahrenshoop Tel. 038220 669960 meerfischland-immobilien.de

Wer

auf Fischland Darß Urlaub macht, kann unbeschwert die Seele baumeln lassen und muss nicht mal weit fahren. Die Halbinsel zwischen Meer und Bodden hat kilometerlange Sandstrände, alte Buchenwälder und viel unberührte Natur. Ein Großteil des Vorpommerschen Nationalparkes liegt genau hier und bietet eine beeindruckende

Kulisse für viele Freizeitaktivitäten an der frischen Luft: segeln, sonnenbaden, Kultur erleben oder Vögel

hochwertige Ferienobjekte spezialisiert und bewirtschaftet auch Luxusimmobilien. Mit Meerfischland entsteht die Urlaubsentspannung bereits zu Hause: Über ein Onlinebuchungssystem können Kunden schnell und bequem ihr Lieblingsobjekt auswählen und auch gleich buchen.

Informieren und buchen auf www.meerfischland.de

Lebenstraum Ostsee beobachten – auf Fischland Darß kommt jeder auf seine Kosten.

Wohnkultur als Urlaubserlebnis finden Gäste bei Meerfischland in Ahrenshoop. Die Agentur hat sich auf

d

hlan

rfisc

ee om/m

MEERFISCHLAND Ferienagentur auf Fischland Darß Dorfstraße 1a 18347 Ostseebad Ahrenshoop Tel. 038220 666788 meerfischland.de täglich geöffnet

4 Musterseite

Editorial Liebe Leserinnen & Leser,

langweilig ist es in der Hölle nicht gerade.

Eher grün, neblig, dicht bewaldet und sportlich befahrbar. Sabine Schmitz weiß es, denn sie ist die First Lady dieses Ortes. Gut zu erreichen übrigens, wenn man Richtung Eifel fährt, zur längsten permanenten Rennstrecke der Welt. Dort nämlich erfuhr unser MEERraum-Autor Peter-Paul Reinmuth, dass sich die berühmte Nordschleife des Nürburgrings, von Insidern auch als genau jene „grüne Hölle“ bezeichnet, der Rennfahrerin Sabine Schmitz schon extrem früh eingeprägt hat – beim Blick aus ihrem Kinderzimmer. Welche Auswirkungen ein solches Panorama auf den Lebenslauf haben kann, lesen Sie hier im neuen Magazin MEERraum.

Durch einige andere Höhen und Tiefen sind stellvertretend für uns mit Sicherheit auch die Rolling Stones gegangen. Was in den 1970ern manchmal bestimmt brenzlig war, ist heute prachtvoll anzuschauen. Jedenfalls beim Blättern in den neuen, opulenten Bildbänden des Taschen Verlages, die für nichts anderes angetreten sind, als Sammlerstücke zu werden. Wobei die Stones vermutlich manches Buch selbst schon wieder überlebt und überrundet haben.

Wie Sie vielleicht schon am Cover dieser Ausgabe erkennen können, halten Dinge wie Musik, Musen & wahrscheinlich auch Meerblick offensichtlich jung und halbwegs fröhlich. Von einer Küste, die uns ganz besonders interessiert, berichtet unser Magazin auch diesmal wieder in Form einer vielfältigen bis internationalen Themensammlung. Mit dabei: Sky du Mont im MEERraum-Gespräch auf Rügen, feinster Uhrenrat vom Juwelierhaus Grabbe, Rostock segelnd auf Olympiakurs, der neue Audi TT, Geschichten aus dem Gerhart-Hauptmann-Haus auf Hiddensee, die verbotenen Früchte der Galerie Orangerie Heiligendamm, die exotischen Fotoreportagen aus Jordanien und Kambodscha sowie natürlich, unserem guten Ruf entsprechend, schöne Empfehlungen für attraktive Immobilien an der Ostseeküste, spannende Hotels und Lifestyle-News.

Dass es für Sie allzeit gute Musik & immer eine kleine Chance auf Meerblick gibt, wünscht Ihnen

Tom Richter Herausgeber

Musterseite 7

Art

& People

10

Ohne Skandal, mit verbotenen Früchten und alten Meistern.

Die Galerie Orangerie Heiligendamm

14

Geschichten aus dem Gerhart-Hauptmann-Haus Zwischen den Zeilen eines literarischen Genies

19

MEERraum - Lesestoff

20

Richard Wossidlo Der volkskundliche Schatz Mecklenburg-Vorpommerns

22

Stripped & Undercover Große Reise durch den Rock´n´Roll-Zirkus mit neuen Bildbänden der Rolling Stones

26

Sky du Mont über Kinder, Schriftstellerei & Meer

LifeStyle

Konzeptkunst TT Peter-Paul Reinmuth erlebt für MEERraum den Audi TT

34

Thank you, Folks!

Unterwegs mit Harley-Davidson Rostock

38

Die 1st Lady der grünen Hölle Peter-Paul Reinmuth trifft für MEERraum Sabine Schmitz

44

Uhrenrat Peter-Paul Reinmuth erlebt für MEERraum Uhrenempfehlungen aus dem Juwelierhaus Grabbe

50

Mit Olympia-Gold in Warnemünde ankern.

Warum die Sommerspiele 2024 gut in die Hansestadt passen

52

Kleine Hör-Revolution Entdeckt bei Wockenfuß Hörakustik in Rostock

53

Exklusiv wohlfühlen. Himmlisch entspannen.

Die Beauty Villa in Rostock & Kühlungsborn

54

Dem Alltag davontreiben. Und mit neuer Energie wieder auftauchen.

Floating, Coaching & Massagen bei Ruhepol Rostock

56

Eine echte Siegerin in der Vitaminklasse Wertvolle Sanddorn-Kosmetik aus M-V

58

20 © David Bailey / Taschen Verlag

& Co.

30

Hotels

10

& Highlights

Urlaubszeit. Aquamarintage. Ostseeparadies.

Das Hotel Aquamarin in Kühlungsborn

22 30 44

60

Musterseite 9

64

78 84

60

Romantische Schätze vor den Toren der Stadt Urlaub & sonntäglicher Brunch im Schlosshotel Nordland

62

Frische & kreative Brise aus Ahrenshoop Aus dem Kurhaus wird TheGrand Ahrenshoop - Mein Haus am Meer

64

Ein Hauch von Karibik, eine Prise Tea Time, ein bisschen Meer Winterurlaubsvergnügen im Hotel IV Jahreszeiten in Kühlungsborn

66

Seele streicheln, Sinne baden Das Hotel Am Weststrand

69

Genussmomente & viel Meer an den winterlichen Ostseedünen in Markgrafenheide

93

Travel & more 70

78 Auf Kamelschiffen unterwegs im Wüstenmeer Jordaniens - Auf den Spuren Lawrence von Arabiens

92

Immobilien & Design 84

88

69

Von Heiligtümern, Lotusblüten & einem Ozean aus Milch Entdeckungstour für das Reisecenter Delphini nach Angkor Wat in Kambodscha

70

Von Poll Immobilien Für Sie in den besten Lagen!

92

Jeden Tag Strand & Meer vor der Haustür.

Das exklusive Dünenquartier & Hafenquartier in Warnemünde

93

Lindenpalais Renditeapartments im Ostseebad Heiligendamm Ganz nah am Bodden & unweit der Ostsee Einfamilien- und Doppelhäuser nach Darßer Art

94

Zwischen geschützter Natur & Urlaubsleben Neue Eigentums-Ferienwohnungen in Prerow

96

Echt Natur, gezähmt & formvollendet.

Einzigartiges Möbeldesign von Möbel Krüger

100

Die Kunst des Außergewöhnlichen Faszinierendes Wohndesign von Fliesen & Wohnambiente Britta Busch und Traum & Zeit in Kühlungsborn

103

www.die-warnemuender.de . Am Leuchtturm 9 . 18119 Warnemünde

Schöne Bescherung Ein Beispielfall aus dem Alltag, geschildert von Steuerberater Stefan Schatz

90

Zimmer teilweise mit Meerblick . 2 bis 4 Zimmer / 2 bis 6 Personen . kostenfrei Prospekt anfordern . Kontakt: 0381-76 91 26 87

Ein Stück Lebens- & Urlaubsgefühl Einmalige Chance für Immobilienbesitz im Ferien Idyll Seepferdchen in Nienhagen

Mit Bildern Urlaubsstimmung verbreiten Wie Sie Ihre Ferienwohnung richtig ins Bild setzen

96

100

Art & People 11

10 Musterseite

Anzeige

OHNE SKANDAL, MIT VERBOTENEN FRÜCHTEN & ALTEN MEISTERN. DER KÜNSTLER DIMITRI VOJNOV

Die Winterschau in der Galerie Orangerie Heiligendamm Mit Picasso, Warhol & Dalí zwischen Meer und Seebrücke spazieren gehen?

In einem übertragenen und inspirierenden Sinn ist das im ersten deutschen Seebad Heiligendamm tatsächlich möglich. Seit der Eröffnung im Mai 2014 darf man in der Galerie Orangerie internationale Spuren und berühmte Namen der Kunstszene begutachten: Salvador Dalí, Marc Chagall, Joan Miró, Franz Marc, Henri Matisse und Andy Warhol. Neben Malerei, Grafik und Drucken der klassischen Moderne sind in der Verkaufsausstellung auch zeitgenössische Künstler sowie Persönlichkeiten aus der Region vertreten.

Im denkmalgeschützten Orangeriegebäude des Grand Hotel Heiligendamm versammelt Franz Norbert Kröger, Kunstwissenschaftler und Kurator der Kunst-

halle Kühlungsborn, einen exklusiven Künstlerkreis, dessen Werke und auf nur wenige Exemplare limitierte Druckserien in schöner klassizistischer Umgebung präsentiert werden. Kunstwerke aus den 1960er und 1970er Jahren treffen so auf den Betrachter des 21. Jahrhunderts, Stilrichtungen der Moderne auf zeitgenössische Produktion, Architektur trifft auf eine parkähnliche Umgebung mit Ostsee, weitem Horizont und Küstenwäldern.

wird dem 1946 in Bulgarien geborenen Maler Dimitri Vojnov gelten, der heute im Taunus lebt und arbeitet und dessen farbenfrohe Werke wie „Shopping Queen“, „Verbotene Frucht“, „Träumerin“ oder „Kluges Mädchen“ für Kunstgenuss sorgen werden. Einen kleinen „Skandal“ zog sein berühmtes Gemälde „Paris Bar“ nach sich, für die Galerie Orangerie sind solche Zwischenfälle allerdings bisher nicht vorgesehen…

In der aktuellen Winterschau dürfen Sie sich freuen auf: Armin Mueller-Stahl, der im Spätsommer eine fulminante Einzelausstellung eröffnete, Günter Grass, Otmar Alt, Sandra Bergemann, Christoph Dahlberg, Kay Zimmermann, Frank Wagner, Rainer Kessel sowie Picasso, Miró und Dalí. Ein besonderer Schwerpunkt

Galerie Orangerie Prof.-Dr.-Vogel-Str. 6 18209 Heiligendamm Telefon: 0151-23027082 Öffnungszeiten: Mittwoch-Freitag von 13:00-17:00 Uhr Samstag-Sonntag von 10:00-17:00 Uhr www.galerie-orangerie-heiligendamm.de

1946 GEBOREN IN RESSEN, BULGARIEN 1967 BIS 1972 STUDIUM AN DER AKADEMIE DER SCHÖNEN KÜNSTE IN SOFIA 1972 BIS 1981 FREIER KÜNSTLER IN DEN BEREICHEN MALEREI UND GRAFIK 1981 BIS 1985 DOZENT FÜR MALEREI AN DER AKADEMIE DER SCHÖNEN KÜNSTE IN SOFIA SEIT 1986 IN DEUTSCHLAND 2009 MAGISTER ARTIS OF E.A.C.O.

12 Art & People

Art & People 13

»DER ZAUBERBERG IST MEINE NEUE HEIMAT GEWORDEN«

Kluges Mädchen, 80 x 60 cm

Hat die bulgarische Heimat Spuren im Werk hinterlassen?

Das ist eigentlich ohne Bedeutung, weil ich immer schon die europäischen Kunstepochen von England über Holland, Frankreich, Deutschland und Italien bewundert habe. Ich wollte immer in die Weite sehen, deshalb ist die europäische Kunst meine Heimat. Folklore oder regionale Traditionen sind weniger mein Bereich.

Im Gespräch mit Vojnov Welche Rolle spielt die Kunst in Ihrem Leben?

Eine große. Die einzige. Es gibt nichts Wichtigeres.

Wann haben Sie diese frühe Liebe entdeckt?

Ich war etwa acht oder neun Jahre alt und konnte schon fast genauso malen wie heute. In dieser Zeit habe ich damit auch schon meine allerersten Erfolge erlebt, von Eltern und Verwandten Zuspruch bekommen. Deshalb hatte ich auch nie Träume oder Vorstellungen, eines Tages ein Maler zu werden. Ich habe es einfach gemacht. Das ist wie eine Art Geschenk, das mir mitgegeben wurde.

Wo schöpfen Sie Ihre Inspiration?

Von Menschen. Nur von den Menschen.

Nackte Landschaften interessieren mich eher wenig. Ich denke, das ganz große Geheimnis ist die menschliche Existenz.

Und zu den meisten von mir gemalten Zeitgenossen und Persönlichkeiten habe ich eine persönliche Verbindung, ein sympathisches Interesse und eine Art Zuneigung. Mit Ausnahme vielleicht der Traumfrauen: Diese habe ich im Leben nie gefunden, deshalb habe ich sie einfach auf der Leinwand erschaffen. Diese generelle Eigenschaft hat mich schon als junger Künstler begleitet, schreckliche Dinge schön zu sehen und positiv, produktiv umzugestalten. Insofern hilft die Kunst auch beim Überleben.

Was können wir heute von den alten Meistern lernen?

Alles, absolut alles. Viele Themen, die uns im Leben heute neu erscheinen, sind nämlich nicht neu, sondern nur vergessen. Sie kehren wieder. Und die alten Meister haben schon sehr früh eine besondere Höhe erreicht, eine technische Perfektion, die sich heute vielleicht ein bisschen verloren hat. Nach Albrecht Dürer sehe ich eigentlich keinen mehr, der das Wort Perfektion beanspruchen könnte.

Wahrsagerin, 120 x 80 cm

Was hat es mit Ihrem Atelier auf dem Zauberberg auf sich?

Das ist ein Gebäude wie ein Schloss und diente früher als Sanatorium. Zwischenzeitlich war es eine Ruine, ist inzwischen aber renoviert worden. Ich war der Erste, der es wieder entdeckt hat und fühle mich dort unheimlich wohl. Auch wegen Thomas Mann bin ich geblieben, der sich früher im Sanatorium aufgehalten hat.

Nach seinem Roman nennen wir diesen Ort heute auch Zauberberg. Und dieser ist meine neue Heimat geworden.

Shopping-Queen, Shopping-Queen,120 120xx60 60cm cm Grashüpfer, 30 x 30 cm

Interview: Ricky Laatz

Art & People 15

Geschichten aus dem

GERHART HAUPTMANN HAUS auf Hiddensee 28. Juli 1946. Noch liegt der ruhende Schleier der Nacht über dem Eiland. Stille durchzieht die Meeresluft. Eine Gruppe von Menschen macht sich auf den Weg zum kleinen Inselfriedhof in Kloster. Dann, wenn der Tag erwacht, wenn die Vögel das Leben besingen und die ersten Sonnenstrahlen auf dem frischen Morgentau funkeln, wollte der bedeutendste Schriftsteller des Naturalismus zur Ruhe getragen werden. An dem Ort, dem seine lebenslange Liebe galt. Gehüllt in seine Franziskanerkutte wird Gerhart Hauptmann in einem

Eichensarg kurz vor Sonnenaufgang auf Hiddensee beigesetzt. Sechs Wochen nach seinem Tod am 6. Juni 1946 in Agnetendorf in Schlesien. Neben seinen engsten Vertrauten sind auch Fischer der Insel anwesend, um dem Schriftsteller die letzte Ehre zu erweisen. Eine besondere Geste, denn unter den Einheimischen galt Gerhart Hauptmann als arrogant und nicht greifbar. Doch gab es nicht auch Begegnungen und Geschichten auf der Insel, die einen Einblick in eine andere Seite seiner Persönlichkeit gewähren?

Nachdem Gerhart Hauptmann über vierzig Jahre die Sommermonate auf der Insel zwischen Ostsee und Boddenlandschaft verbrachte, konnte er 1929, mit 68 Jahren, endlich sein eigenes Haus kaufen. Sofort ließ er das 7.000 Quadratmeter große Grundstück einzäunen und errichtete sich damit als Neu-Hiddenseer zunächst auch ein zwischenmenschliches Hindernis.

Der Biologe Fritz Gessner, der ganz in der Nähe in der biologischen Station arbeitete, ging jeden Morgen über die Wiese herunter zum Hafen, um Wasserproben zu holen. Eines Tages endete sein Weg auf halber Strecke vor dem Zaun des neuen Eigentümers. Empört reichte er Beschwerde bei der Gerichtsbarkeit in Stralsund ein. Er würde schließlich schon länger dort leben und wolle den alten ZWISCHEN Weg zurück haben. HauptDEN ZEILEN EINES mann dagegen hatte für LITERARISCHEN GENIES die Belange des Biologen kein Verständnis. Warum konnte der junge Mann nicht einfach einen kleinen Umweg machen? Doch er zog den Kürzeren und wurde aufgefordert, über sein Grundstück hinweg den sogenannten „Biologenweg“ anzulegen. Am Ende jedoch sollte der Streit zwischen den Männern keine Hürde, sondern vielmehr eine Kreuzung darstellen, die ihre Wege in eine lebenslange Freundschaft

führte. Gemeinsam tranken sie Wein, philosophierten und mikroskopierten. Doch warum der Zaun? Wollte sich Hauptmann zurückziehen und von den Inselbewohnern abschirmen? Es war wohl eher das Bedürfnis nach einem geschlossenen und

Der Nobelpreis für Literatur, 1912 »... vor allem als Anerkennung für sein fruchtbares und vielseitiges Wirken im Bereich der dramatischen Dichtung« Geschenk von Anja Hauptmann

16 Art & People

Art & People 17 Hotel Zur Ostsee in Vitte, um 1890, Sommerquartier von Gerhart Hauptmann und Margarete Marschalk 1896 – 1899

Margarete Marschalk auf Hiddensee, August 1899

Pension Nehls (später Hotel zur Post) in Vitte, um 1900, Sommerquartier Gerhart Hauptmanns 1901

geschützten Raum für seine Gedanken. Der Schriftsteller beschäftigte sich vierundzwanzig Stunden am Tag mit den Figuren seiner Romane. Oft lag er nachts wach und verarbeitete die Eindrücke des Tages. Spontane Ideen notierte er auf der Wand neben dem Bett, um sie nicht zu vergessen. Disziplin und Arbeit dominierten seinen geregelten Tag, den er um sechs Uhr in der Frühe begann. Er liebte es, bei Sonnenaufgang in der noch kühlen Ostsee zu baden, bevor er sich ans Werk setzte.

Gerhart und Margarete Hauptmann vor ihrem erweiterten Sommerhaus, 1931

Mit Prof.

Hermann G. Fiedler und Benvenuto Hauptmann, August 1935

Gerhart Hauptmann mit R.G. Binding, Mr. Stoecklein und seinem Jugendfreund, dem Maler Josef Block, fotografiert von Ivo Hauptmann, Juli 1933 auf Hiddensee

Familie Hauptmann und Familie Hoyningen-Huene an der Kaffeetafel

Historische Fotos: Museumsverbund Gehart Hauptmann

Druckreif diktierte er seiner Sekretärin die Gedanken der Nacht, um sie auf dem Papier für die Nachwelt festzuhalten.

Vielleicht war es die Konzentration auf seine Worte und der Bann seiner eigenen literarischen Welt, welche Hauptmann für die Inselbewohner unnahbar erschienen ließen. Doch Hauptmann war nicht nur ein großer Denker und ehrgeiziger Künstler. Er liebte die Geselligkeit bei einem Glas Wein am Abend und die Natur. Ruhe und Inspirationen holte er sich während seiner ausgedehnten Spaziergänge auf dem zierlichen Eiland. Unweit seines Hauses befand sich das Haus am Meer, an dem er allzu gerne Halt machte, um die Backkünste der Frau von Sydow zu genießen. Und damit war er nicht allein. Auch Albert Einstein hatte die Insel sowie das Hotel bereits für sich entdeckt. Mehrfach sollen sich die beiden großen Denker dort begegnet sein. Dennoch tauschten sie nicht mehr als ein einfaches „Hallo“ aus und gingen sich aus dem Weg. Eines hatten sie jedoch gemeinsam: Lust auf den wohl besten Kuchen der Insel zu dieser Zeit.

Ein weiterer Ort, den Hauptmann des Öfteren aufsuchte, war ein Kolonialwarenladen, in dem er unter anderem sein Bier kaufte. Und wenn er nicht allzu vertieft in seine Gedanken war und Kraft hatte, kam er während seiner Spaziergänge über die Insel mit einzelnen Bewohnern ins Gespräch. Einmal hatte eine Fischersfrau und Witwe den Mut, den Schriftsteller anzusprechen. Sie bat ihn um finanzielle Unterstützung, um ihrem Sohn eine Lehre zu ermöglichen. Gerhart Hauptmann soll ihr diese tatsächlich gewährt haben. Auch einem Mörder kam seine Hilfe zugute. Dieser war voller Reue und sah in der Möglichkeit, Geige zu spielen einen Weg, diese abtragen zu können. Allein konnte er sich den Wunsch jedoch nicht erfüllen und so finanzierte der Künstler dem Mann sein ersehntes Instrument...

Geschichten, die zeigen, dass Gerhart Hauptmann nicht nur ein Herz für die Literatur hatte, sondern auch für die Insel zwischen Bodden und Ostsee und ihre Menschen. Vielleicht wollte er auf diese Weise ein Stück von seiner Liebe zum Eiland an ihre Bewohner zurückgeben. Und wer weiß, vielleicht war unter den Menschen am Tag seiner Beerdigung auch einer von denen, die Gerhart Hauptmann ins Herz sehen konnten. Zwischen die Zeilen eines literarischen Genies.

Text: Karolin Köhn Fotos: sand7media

itel 3

estaltungsp

rinzip Titel

Art & People 19

- Formate

Wir drucken!

uerformate

werden noc h

definiert

CD der Tour

RUCK

OSTOCK

ut essum aliq ue pa venist dolorerit aru ut m comnimus

Tagesfahrten 2014/2015

Zum Honigdieb 1948-2014 Im Landhotel d herzlich zum

08.11.2014

REISETERMIN PERS. PRO REISEPREIS / PK 3 75 € /PK 2 85 € PK 1 95 € EN LEISTUNG modernen Reisebus Preis- Fahrt im te in der gebuchten - Eintrittskar kategorie Vorverkaufsgebühr - System- & 15.30 Uhr - Showbeginn

bitte erfragen)

49,- € REISETERMIN PERSON PRO REISEPREIS EN LEISTUNG modernen Reisebus aktur - Fahrt im chaumanuf - Eintritt Bernstein-S sgetränk - Begrüßung / wie beschrieben - Mittags Menü feegedeck - Adventskaf g Unterhaltun - Musik- und

Ein Name, der seit 66 Jahren für Qualität bürgt. (weitere Zustiege

Betriebshof 22.00 Uhr Ab: 11.30 Uhr, Rückankunft:

bitte erfragen)

(weitere Zustiege

Betriebshof 18.30 Uhr Ab: 12.00 Uhr, Rückankunft:

Zum Tanztee

OSTSEE

bitte erfragen)

Hp. K. Mitte

tsmarkt Lübecker Weihnachz, Weihnachtssterne

e zaubern Festlicher Lichterglan e Tannenbäum olles und geschmückt ein stimmungsv l und in der Adventszeit Lübecker Altstadtinse Bummel Flair auf der einem gemütlichen markt laden Sie zu n Weihnachts über den traditionelle nach Waffeln nach Tannen, würzige ein. Es duftet Mandeln. Der Pfannund gebrannten Bratäpfeln und Duft von Punsch, die Gassen und Wege durch zieht kuchen oll die Vort stimmungsv und unterstreich Weihnachtsfest. freude auf das

im Café Panoder 19. Etage Ganz oben in Bei frischen Blick traumhaft! ialitäten rama ist der süßen Kuchenspez Sie eiKaffee und ller Musik genießen Amund schwungvo schönen chmittag im nen Tanztee-Na beschwingNeptun. Zur Tango biente im Hotel Sie bei Walzer, ten Musik können gleiten und über das Parkett und Foxtrott Alltag nehvom herbstlichen eine Auszeit men….

Einschränkungen / restrictions

Bf. Kühlungsborn Ost

08.11.2014

REISETERMIN PERS. PRO REISEPREIS / PK 3 / PK 2 85 € PK 1 95 €

75 €

22,REISETERMIN PERSON PRO REISEPREIS EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im gsprogramm Unterhaltun - Musik & k - Kaffeegedec

EN LEISTUNG modernen Reisebus Preis- Fahrt im te in der gebuchten - Eintrittskar kategorie Vorverkaufsgebühr - System- & 15.30 Uhr - Showbeginn

20,- €

(weitere Zustiege

Betriebshof 18.30 Uhr Ab: 09.30 Uhr, Rückankunft: bitte erfragen)

(weitere Zustiege

Betriebshof 18.00 Uhr Ab: 13.00 Uhr, Rückankunft: bitte erfragen)

(weitere Zustiege

Betriebshof 22.00 Uhr Ab: 11.30 Uhr, Rückankunft:

GmbH

bitte erfragen)

TARIFZ ONEN / TARIF ZONES

Stadtverkehr / city traffic Kühlungsborn & Bad Doberan Bad Doberan – Heiligendamm Bad Doberan – Steilküste Kühlungsborn – Steilküste Kühlungsborn – Heiligendamm

3 Zonen / zones

FAHRP REISE / FARES 2 Zonen / zones

4,50* 3,40* 12,40* 4,50* 2,00*

ab 15 P. ab 15 P.

3 Zonen / zones

8,00* 6,00* 21,50* 8,00* 4,00*

6,50* 4,90* 17,90* 6,00* 2,00*

12,00* 9,00* 32,50* 11,00* 4,00*

KÜ HLUN GS BO RN

10er Karte 32,00* 42,00* Kurzstrecke/shorttrip einf. Fahrt 2,50* Hund/dog einf. Fahrt 3,50* Fahrrad/bike einf. Fahrt 3,20* Pedelec/E-Bike 6,40* Fahrradtagesk arte 5,70* Erwachsener / adult (bis 14 Jahre, unter 6 Jahren unentgeltlich / 6-14 years, Kind under 6 years free) / child Familie / family (2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder - bis 14 Jahre / 2 adults & up to 3 children - up to 14 years) pro Person (ab 15 Erwachsene /

Gruppen / groups - Preis/price

from 15 adults)

OSTSEE BAD

Kinder / children (ab 15 Kinder

/ from 15 children) personengebundene Mehrfahrtenkart e Fahrpreise entsprechend gültigem Bustarif Verkehrsverbund Warnow / Tariffs on the Verkehrsverbund Warnow

10er Karte Bus / VVW

* neue Tarife ab dem 01.02.2015

Fahrtunterbrechung am Geltungstag

Schiff mit „Princ sreise essHelsin Maria“ki – St. Petersburg - Fährpassagen – Helsinki - Minikreuzfah rt - Hotelreisen

möglich / Stopovers possible

Schiffsreise Stockholm St. Petersburg – Tallinn – –

Helsinki – mit „Princ Stockholm ess Anastasia“ - Fährpassagen - Minikr

euzfahrt - Hotelreisen

Kühlungsborn West / ab / departure Kühlungsborn, Neue Reihe Kühlungsborn Mitte Kühlungsborn Ost Kühlungsborn, Friedhof Wittenbeck, Nasse Ecke Wittenbeck, Zeltplatz Hinter Bollhagen Steilküste X Heiligendamm / an / arrival Heiligendamm / ab / departure Rennbahn X1 Bad Doberan, Ärztehaus Bad Doberan, ZOB Bad Doberan, Goethestraße Bad Doberan, Stadtmitte Bad Doberan, Bf. / an / arrival Abfahrt nach / departure to Rostock Hbf Abfahrt nach / departure to Wismar

Buchungen/

Inform

ation unter Voigt Seerei : sen-Agentur GmbH Generalagen tur-Buchung sagentur Herrenholz 10-12 DE-23556 Lübec k Tel.: +49(0 )381 670 76 200 citytour@see reisen-agent ur.de www.seereis en-agentur.d e

Stand Novemb

en e, Insel 7, 23966 Wismar, Ausflugsfahrten r, Tel.: 03841-224646

erein 2, in Oertzenhof, G. Mikat, Schulstr. el.: 20569

elle orhanden

rsport elbing, 0172-3834754, Mitsegelcharter, rski & Bananefahrten, Angelguiding ommer, Tel.: 0176-26490661, Timmendorfund Schulung , Mitsegeln Katamaran, Verleih 0172-2688469, Weigle, Timmendorf-Strand, Tel.: und Kitesurfen, Kanuverleih, wassersport-insel-poel.de

ess Plümperhus im Gutshaus Wangern, Wohlfühl-Bäder a, Massagen, Körperpackungen, eldung unter Tel.: 0151-23452802 240; Schwimmbad, hotel, Haus Nr. 6, Gollwitz, Tel.: Verfügbarkeit a, Solarium, Massagen je nach

nmobilstellplatz rechts, Schröder, Timmendorf-Strand Parkplatz 0172-3805694 Fax 21540 pingplatz „Leuchtturm“, Tel.: 20224,

ativ

e htservice/Werft/Motorenservic 20388 swerft Kirchdorf, Am Hafen 4, Tel.: 24 Stunden htservice Kirchdorf Günter Müller, Fax: 21223 dienst, Am Hafen 4, Tel.: 20306, htservice / Metallbau Breitenstein, ngern, Tel.: 0172-6933570

© 2013 Impressum

Herausgeber Poel Kurverwaltung Ostseebad Insel Wismarsche Straße 2 · 23999 Kirchdorf Tel. 038425/20347 · Fax 038425/4043 www.insel-poel.de

Gestaltung Markus Frick, ODR GmbH

Texte Markus Frick, Beluga Post, Thorsten

http://www.insel-poel.de

er 2012

n 90442, Funk: 0177-6836117, poel-rundfahrten.de

orbvermietung ze, Am Schwarzen Busch, Tel.: 20712 er Gerlach, Am Schwarzen Busch, 41-223591 42549 igk, Am Schwarzen Busch, Tel.: Tel.: 20294 Paucker, Am Schwarzen Busch, h GbR, Gollwitz, Tel. 0173-6060365 r Koch, Timmendorf-Strand, 172-3277089

R | | |R 09:40 09:42 09:45 09:48 09:48 | 09:52 09:54 09:55 09:57 10:00 10:02 10:04 10:06

bitte erfragen)

A 10:29 10:25 10:35 10:37 10:42 | | | 10:54 10:55 X 11:01 | | | | 11:09 11:12 | 11:18

Murr, Janine Kuhnert

Fotos

B. Fischer, T. Ebelt, M. Frick, J. Kuhnert, M. Ribeaucourt, A. Rudolph, R. Legrand S. Krauleidis, H. Glaner, S. Buchholz,

Gesamtherstellung

Ostsee Druck Rostock, ODR GmbH Koppelweg 2 · 18107 Rostock

Schutzgebühr 0,50 EURO

C

A

Zusatzverkehr nur 29.,30.11.201 4 6., 7., 27.12.2014 – 03.01.2015

auf-n VVW ach-m VVW v.de

VVW 12:29 12:25 12:35 12:37 12:42 | | | 12:54 12:55 X 13:01 | | | | 13:09 13:12 | 13:18

14:29 14:25 14:35 14:37 14:42 | | | 14:54 14:55 X 15:01 | | | | 15:09 15:12 | 15:18

16:29 16:27 16:40 16:42 16:47 | | | 16:59 17:00 X 17:06 | | | | 17:14 17:17 | 17:23

R | | |R 17:40 17:42 17:45 17:48 17:48 | 17:52 17:54 17:55 17:57 18:00 18:02 18:04 18:06

19:29 R 19:25 | 19:40 | 19:42 |R | 18:35 19:45 18:37 19:47 18:40 19:50 18:43 19:53 18:43 19:53 | | 18:47 19:57 18:49 19:59 18:50 20:00 18:52 20:02 18:55 20:05 18:57 20:07 18:59 20:09 19:01 20:11

VVW

VVW

11:29 11:25 11:35 11:37 11:42 | | | 11:54 12:00 X 12:06 | | | | 12:12 12:15 | 12:20

13:29 13:25 13:42 13:44 13:49 | | | 14:01 14:06 X 14:12 | | | | 14:18 14:21 | 14:26

15:29 15:27 15:35 15:37 15:42 | | | 15:54 16:00 X 16:06 | | | | 16:12 16:15 | 16:20

A VVW 06:40 | 06:45 06:49 | | | | | 07:03 07:04 | | | 07:15 07:19 07:23 07:30 07:32

A

VVW

07:45 08:55 07:47 08:57 07:49 08:59 07:55 09:05 07:57 09:07 07:59 09:09 08:01 09:11 08:02 09:12 | 08:06 09:16 08:06 09:16 08:10 09:20 08:13 09:23 08:15 09:25 | |R 08:17 | 08:20 | 08:30 R 08:32

09:35 | 09:40 09:44 | | | | X 09:51 09:58 09:59 | | | 10:10 10:14 10:18 10:30 10:32

11:35 | 11:40 11:44 | | | | X 11:51 11:58 11:59 | | | 12:10 12:14 12:18 12:30 12:32

13:42 | 13:47 13:51 | | | | X 13:58 14:05 14:06 | | | 14:17 14:21 14:25 14:30 14:32

en Bäderbahn Molli GmbH. Das Verkehrsunterne

C

VVW 15:35 16:55 17:55 19:00 | 16:57 17:57 19:02 15:40 16.59 17:59 19:04 15:44 17:05 18:05 19:06 | 17:07 18:07 19:08 | 17:09 18:09 19:10 | 17:11 18:11 19:12 | 17:12 18:12 19:13 X 15:51 | | | 15:58 17:16 18:16 19:17 15:59 17:16 18:16 19:17 | 17:20 18:20 19:21 | 17:23 18:23 19:24 | 17:25 18:25 19:26 16:10 |R | |R 16:14 | | | 16:18 | | | 16:30 R R 16:32

hmen haftet nicht für Unrichtigkeiten

Erleben Sie St. Petersbu rg!

Helsinki – St. Petersburg Stockholm – Helsinki – Tallinn – St. Petersburg – Helsin

ki – Stockh

olm

Schiffsreise nach St. Petersbu rg

hwimmer DLRG mmendorf-Strand, 066560 (von Juni bis September)

nd Freizeitanlagen nlage, Am Schwarzen Busch, 3 oder 0163-9249754 anlage, Timmendorf-Strand, wa, Tel.: 0172-3870293 atenland, Sonnenweg 15, er Busch, Tel.: 42900, Fax: 42901

A

VVW

49,- €

(weitere Zustiege

Betriebshof 19.30 Uhr Ab: 09.30 Uhr, Rückankunft:

Visa Frei

chfahrten) 20392 h, Timmendorf, Tel.: 20760 und ulz, Neuhof, Haus 20, Tel.: 20615

versorger, Zum Reetmoor 1 a, arzen Busch, Tel.: 429819 k, Wismarsche Str. 11, Kirchdorf, 5 22 F, ronik Willbrandt, Wismarsche Str. Tel.: 20269, Fax: 20269 , Timmendorf-Strand, Tel.: 20959 op, Tau’n Lüchttorm 3, Timmendorf-Strand, 8

06:27 08:27 06:35 08:35 06:37 08:37 | 08:42 06:40 | 06:42 | 06:45 | 06:48 08:54 06:48 08:55 | X 09:01 06:52 | 06:54 | 06:55 | 06:57 | 07:00 09:09 07:02 09:12 07:04 | 07:06 09:18

C

A

VVW

VVW

19:55 19:57 19.59 20:01 20:03 20:05 20:06 20:07 | 20:10 20:10 20:13 20:16 20:18 | 20:19 20:22 20:30 20:32

20:45 20:47 20:49 20:51 20:53 20:55 20:56 20:57 | 21:00 21:00 21:04 21:06 21:08 | 21:09 21:12 21:30 21:32

im Fahrplan und bei Ausfall von Fahrten,

Zusatzverkehr nur 29.,30.11.201 4 6., 7., 27.12.2014 – 03.01.2015

10:30 | 10:35 10:39 | | | | X 10:45 10:53 10:56 | | | 11:07 11:11 11:15 11:30 11:32

deren Ursachen es nicht zu vertreten

12:30 | 12:35 12:39 | | | | X 12:45 12:53 12:56 | | | 13:07 13:11 13:15 13:30 13:32

14:30 | 14:35 14:39 | | | | X 14:45 14:53 14:56 | | | 15:07 15:11 15:15 15:30 15:32

hat. Änderungen vorbehalten.

Sebastião Salgado: Genesis

Ostsee Druck Rostock bietet Ihnen vom Entwurf bis zum fertigen Produkt – alles aus einer Hand. Bei Bedarf unterstützen uns dabei unsere festen Vertragspartner. Gern übernehmen wir auch die Logistik für Sie. Selbst ausgefallene Wünsche sind wir gewöhnt und erledigen sie prompt!

2013

Visa Frei

lefonnumme rn

26,- €

(weitere Zustiege

bitte erfragen)

11.12.2014

- Kliewes - Hofführung markt Binz - Besuch Weihnachts

Ostseebad

Insel Poel 2014

Als befreiend empfände er die Zeit, die er allein in seinem Atelier verbringen könne, erklärt Armin Mueller-Stahl, geboren 1930: „Beim Zeichnen weicht die Zeit aus dem Körper.“ Mueller-Stahl stammt aus einer aus­geprägt musischen Familie, zeichnet und malt schon seit Kindertagen – nahezu täglich. So entstanden in den letzten Jahren vielfache, wunderbare Arbeiten: Zeichnungen, Skizzen, Gemälde und Lithografien zu verehrten Literaten oder Musikern – von Hölderlin bis zu den Beatles – sowie private künstlerische Tage­buchnotizen. Der aus­gebildete Musiker, brillante Schauspieler und begab­te Erzähler demonstriert anhand einer repräsentati­ven Auswahl künstlerischer Arbeiten auf Papier in diesem Band eindrucksvoll die Gabe des genauen Hinsehens, die sein gesamtes gestalterisches Schaf­fen auszeichnet.

Betriebshof 19.00 Uhr Ab: 12.30 Uhr, Rückankunft:

Mit der Kurkarte sparen!

Schiffsreise nach St. Petersbu rg

nd die Telefon-Vorwahl 038425

bäder Wonnemar (Wismar), ster-Haupt-Str. 38, Tel.: 03841-327623

A

REISETERMIN PERSON PREIS PRO EN

Beförderungsbedingungen der Mecklenburgisch

Kombiniert e St. PetersburgSchiffsreise ab Deuts chland via Helsinki - mit der Reede und zurück nach rei

Finnlines ab Rostock nach Travemünde Helsinki und oder St. Peter Line von dort mit nach St. Peters der Reederei - Retour von burg St. Petersburg mit der Reede Line nach Helsin rei St. Peter dort nach Travemki und von ünde oder Rostoc k mit der Reederei Finnlines

mmervermittlung 42, 45, 57 he Anzeigenteil Seiten 29, 40, 41,

Einschränkungen / restrictions

Es gelten die Tarifbestimmungen und

on valid day

VVW

A 06:29 LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im essen 08:29 Gänsebraten

Armin Mueller-Stahl: Arbeiten auf Papier

17.12.2014

REISETERMIN PERSON PREIS PRO EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im k & 1Glas Sekt - Kaffeegedec

OSTSE EBAD KÜHLU NGSBO RN WEST – BAD DOBER AN (gültig / valid 01.11 .2014 bis 01.04 .2015 )

Kurzstrecke/ shorttrip 2 Zonen / zones 2 Zonen / zones 2 Zonen / zones 2 Zonen / zones

Bad Doberan – Kühlungsborn

A

29.11.2014

REISETERMIN PERSON PREIS PRO EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im

Ankunft von / arrivial from Wismar 12.11.2014 Ankunft von € / arrivial from Rostock Hbf Bad Doberan, Bf. / ab / departure Hp. Bf. Heiligendamm Bad Doberan, Stadtmitte Steilküste Bad Doberan, Goethestraße Bad Doberan, ZOB Bad Doberan, Ärztehaus Hp. Ostseerennbahn Rennbahn X1 Heiligendamm / an / arrival Heiligendamm / ab / departure KÜHLUN G Steilküste Hp. Goethestraße X Hinter Bollhagen Hp. Stadtmitte Wittenbeck, Zeltplatz Wittenbeck, Nasse Ecke Bf. Bad Doberan Kühlungsborn, Friedhof MECKLENBURGISC HE Kühlungsborn Ost BÄDERBAHN MOLL Kühlungsborn Mitte I Fritz-Reuter-Straße 1 · 18225 Kühlungsbo Kühlungsborn, Neue Reihe rn www.molli-bahn.de · Tel. 038293 Kühlungsborn West / an / arrival 431331

Bf. Kühlungsborn West

ein.

BAD DOBER AN – OSTSE EBAD KÜHLU NGSBO RN WEST (gültig / valid 01.11 .2014 bis 01.04 .2015 )

Palast Berlin

und modernster Sie. Der Europas größter in Berlin erwartet seinen Show-Palast und seinem Programm Alle Palast ist in einzigartig. n weltweit Dimensione s, Gastspiele, Kindershow großen Shows, Galas ziehen und festliche an. Damit die Berlinale 700 000 Besucher Bühnen. jährlich fast den die Nr.1 unter ist der Palast die neue Grand 2014 startet Im Oktober von dieser WYLD“ – Nicht ne der Show „THE größten Theaterbüh der Auf Welt. des Palastes die neue Show Welt vereint und Begabunnliche Figuren Wunaußergewöh nlichen Bildern. gen in außergewöh wie die Stadt, in der derbar und sonderbar sie spielt.

40,- €

MEERraum Lesestoff

Hrsg. Frank-Thomas Gaulin / 332 S., 275 Abb., 12 Klapptafeln,25,40 x 31,60 cm, Leinen, 49,80 €, www.hatje-cantz.de

C

Friedrichstadt

29.10.2014

Mollimuseum

(weitere Zustiege

Betriebshof 18.00 Uhr Ab: 09.30 Uhr, Rückankunft:

bitte erfragen)

MOLLI-FAHRPL AN auBad Doberan f-n ach-mv.de Ostseebad Kühlungsborn West au ostgültig: f-n see ach ferien 01.11.2014 -m bis 01.04.2015 v.de .de REISETERMIN PERS. PRO REISEPREIS EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im ffett Schlachtebu - Landhaus k Kaffeegedec - Musik &

bei der HofEntdecken Sie Bauer Kliewe, führung mit sel Rügen, auf Ummanz/In Attrakdie vielen kleinen Gänse und tionen. Enten, teilweise Hühner werden und Hof erbrütet selbst auf dem tes Leben auf unbeschwer genießen ein Hofschlachterei bis sie in der den Wiesen, geschlachtet Handarbeit in traditionelle Lassen Sie beitet werden. und weiterverar überzeugen hohen Qualität n (satt) sich von der Sie den Gänsebrate und genießen Rotkohl im Klößen und anmit Kartoffeln, Erleben Sie Restaurant.

NachHof-Café und weihnachtlichen Atmoschließend einen in einer einmaligen wie die mittag in Binz, Jugendstil. Weiß sphäre des Binzer bekannten Fassaden der sich der reich verzierten präsentiert & Meer“ Bäderarchitektur, „Engel, Licht markt Weihnachts erwarten Sie Kurpark. Es besinnim erleuchteten Köstlichkeiten, ein Enweihnachtliche lebende Krippe, eine liche Musik, vieles mehr… gelscafé und

- Zug hält nach Bedarf; nicht bei Eis- und Schneelagen (Meldung beim Lokpersonal) - Halt nur bei Veranstaltungen - Fahrradmitnahme / take bikes inside - Bus fährt von bzw. nach Rostock-Haup tbahnhof/ZOB - Salonwagen mit Getränke- und 04.01.2015 (zusätzliche FahrtenSpeisenverzehr im Zug, verkehrt nur vom 27.12.2014 bis auf Vorbestellung) / Saloon car tours possible when booked in advance). with service runs daily (additional

ger Sie ein Mecklenbur FiHeute erwartet Halbinsel am „Tor“ zur „Zum Nachmittag t. Im Landhotel schland Darß-Zings Sie die Köstlichkeigenießen SchlachHonigdieb“ er Landhaus die zum ten vom Klockenhäg Stimmungsmusik tebuffet dazu einlädt. tanzen und schunkeln

ten & Binzer Kliewe´s Gänsebra Weihnachtsmarkt

X X1

Landhaus Klockenhäger Schlachtebuffet

Auf dem historischender Weihnachtsmarkt wieder diesem Jahr Im Schein des seine Pforten. sie in Wismar Rathauses empfängt An . hell erleuchteten htliche Atmosphäre eine vorweihnac Verkaufsbugeschmückten den festlich reichhaltiges Besucher ein und Geden finden die cher Waren HolzAngebot weihnachtli Weihnachtsschmuck, fellLamm schenke, wie Kerzen, Spielzeug, arbeiten und Auch Angebote vieles mehr. und dem produkte und Thüringen aus Skandinavien, sie erfreuen. Überall und Erzgebirge werden Glühwein, Eierpunsch gibt nach es duftet , aber auch deftiges geund heißer Schokolade Fischbrötchen es, wie Bratwurst, die Leckermäuler Fisch. Für gebäck räucherten Mandeln, Schmalz g lanoch gebrannte Äpfel. Zur Einstimmun Kuchen und kandierte zu Kaffee und den wir Sie herzlich

(weitere Zustiege

Betriebshof 19.30 Uhr Ab: 12.00 Uhr, Rückankunft:

29.11.2014

R

31.01.-07.02.2015

tsmarkt in Wismarer Weihnach Marktplatz öffnet

07.12.2014

58,- € REISETERMIN PERSON PREIS PRO EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im e UnterhalMusikalisch - Eintritt und ten Interpreten tung mit obengenann in Wolgast k - Kaffeegedec

De Stralsunner

bitte erfragen)

R/SNOWEN FÜR SKIFAHRE LEISTUNG NGLÄUFER RER/SKILA BORD-FAH modernen Reisebus Horn - Fahrt im ****Hotel Kitzbühler / - 7 x ÜN im & 6 x Abendessen - 7 x Frühstück nü 4-Gang-Wahlmenü R mit feinem 5-Gang-Me RD-FAHRE - 1 x Galaabend Urlaubsinformation SKI- & SNOWBOA Alpen garantieg mit FÜR ALLE - Sektempfan der Kitzbüheler Pistenmittag im Restaurant Live Die Skigebiete grenzenlosen - 1 x Jausennach gsabend mit einen schier Unterhaltun er. Die Region ren im Winter und TanzSnowboard und größspaß für Skifahrer zu einer der Musik mit Hallenin den Jahren Jedes Sking des Vitalcenters in Tirol hat sich Sauna, - Gratisnutzu der Welt entwickelt. hat dabei Whirlpool, Dampfbad, Alpen ten Skiregionen und Freibad, Kitzbüheler schneesicheren gebiet der Region Thermarium Oberndorf/St. JoCharakter mit Anfänger, n im Skigebiet seinen eigenen itsgrade. Ob - Infoskifahre Schwierigke – Skifahteiger Pisten aller Kitzbühel/ hann i.T. oder Wiedereins Alpen im Skigroßraum Fortgeschrittene - Alpine Skisafarie en in den Kitzbüheler hinterm Hotel ren und Snowboard geeignet. An jeder Abfahrt Skilifte direkt Einfür alle vom Bichlhof assen zum in Tirol ist - Lustige Rodelpartie Kaiserbachtal mit Hütmit Sonnenterr durch´s locken Hütten - Wanderung m der Fischbachal kehr-schwung.

LÄUFER tengaudi auf r Loipen/kos ein SKI-LANG Oberndorfe ist auf den Alpen FÜR ALLE - Langlaufen in den Kitzbüheler sich zentrale der Loipen Oberndorf finden 765,- € tenlose Benutzung Langläufer. Es der KitzbüPERS. Highlight für 98,- € PREIS PRO großen Loipennetz skating – in G P.P. Einstiege zum oder EZ ZUSCHLA Egal ob klassisch n Orten der heler Alpen.

IFAHRER und den umliegende über 250 km EN FÜR NICHTSK Oberndorf sich LEISTUNG Alpen befinden Tiroler Loimodernen Reisebus Horn Kitzbüheler und mit dem - Fahrt im pen in ****Hotel Kitzbühler hlbestens präparierte ete Langlaufloi / 4-Gang-Wa - 7 x ÜN im ausgezeichn fer& Abendessen die Loipe – pengütesiegel Auf Frühstück - 7x itsgraden. allen Schwierigke nü menü mit feinem 5-Gang-Me tig – los! rmation - Galaabend AUCH g mit Urlaubsinfo WINTERSPASS - Sektempfan IFAHRER Wer mittag im Restaurant Live FÜR NICHTSK Skilaufen da.

- 1 x Jausennach nicht nur zum gsabend mit Spaziergang Unterhaltun Die Alpen sind - Tanz- und Winterluft einen eieinmal in würziger gemacht hat, mit HallenMusik en Wälder ng des Vitalcenters durch romantisch erlebt, die warmen Sauna, - Gratisnutzu Hüttenabend genosWhirlpool, Dampfbad, nen zünftigen ne in den Alpen und Freibad, – Winter-Son Alpen Strahlen der wir reden. Die Thermarium weiß wovon vom Bichlhof Berge haben sen hat – der die Kitzbühler - Lustige Rodelpartie Kaiserbachtal mit Hütdurch´s und ganz besonders - Wanderung m zu bieten. der Fischbachal viel, viel mehr Alm tengaudi auf zur Bassgeiger … hwanderung el Kitzbühler SIE WOHNEN - Schneeschu ührten Erlebnishot des Winterwanderung im familiengef Tirol am Fuße - geführte inkl. Reiseleitung Oberndorf in g nach Salzburg Horn**** in auf dem Wilden 795,- € - Tagesausflu Horn mit Blick ausgestattePERS. Kitzbüheler 98,- € Sie: großzügige PREIS PRO und G P.P. Kaiser. Es erwarten im Tiroler Stil, HallenEZ ZUSCHLA Suiten Vitalcenter te Zimmer & ein 150 m² großes Freischwimmbad,

anschließen Freuen hagen sind Sie eingeladen. mit HoAdventsnachmittag Holunderglühwein mit Sie sich auf knusprige EntenkeuleApfelnig verfeinert, ce, HonigzimtOrangenthymiansau ln und Kartoffelklörotkohl, Salzkartoffe aber auch auf die sikße, auf Adventsmu und Evergreens die schönsten Schlager gemütliche einladen, eine zum Tanzen mit würzigem Kerzenschein AdKaffeetafel bei Kuchen und enen Kaffee, hausgeback den Nachmittag ab. rundet ventsgebäck

Reisen mit Tradition

(weitere Zustiege

REISEZEIT

besuchen Am Vormittag – die größte manufaktur lung Schmuck Schau erkaufs ausstel Bernsteinschmuck-V Attraktion erwareinmalige Europas. Eine Produktion. einer gläsernen tet Sie, in Form in Klocken-

2010 Songs Im November mit den legendären re im HORIZONT Weltpremie von Udo Lindenberg Platz in Berlin. Er Potsdamer Theater am populärsten schillerndsten, unseres ist eine der Persönlichkeiten ist so beund kreativsten Lebensgeschichte Landes. Seine dass sie genug wie verrückt, eindruckend Musicals bieten für mehrere Stoff gleich haben mit ihseine Lieder ck über würde. Und sten Deutsch-Ro Musikrem selbstbewus immer wieder en Jahrzehnte hinweg und Generation geschichte geschrieben inspiriert. von Musikern

22,- €

Betriebshof 18.00 Uhr Ab: 07.00 Uhr, Rückankunft: rlküche, saiche Schmancke ale Kulinarik und eine österreichis und internation sonale Spezialtäten der Region. odukten aus mit Qualitätspr

Ihnen Mit fröhlichen liedern bescheren len Weihnachts und G. G. AnJudith & Mel der AdOlaf Berger, Stunden in derson besinnliche sich von den Stars Sie ventszeit. Lassen n versüßen! auf Weihnachte men die Wartezeit auf einen unterhaltsa g Freuen Sie sich Unterhaltun mit Musik, Nachmittag und Kuchen. und Kaffee

66 Jahre

– Hinterm Horizont g Musical Udo Lindenber feierte HINTERM

vorbehalten)

25.10.2014

REISETERMIN PERS. PRO REISEPREIS EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im

2014 Weihnachtsgala traditionelSchlagern und

- Molli Schmalspurbahn / narrow-gaug e railway - Linienbus = VVW-Tarif (vom Bahnhofsvor platz), (keine Anerkennung von außer Wochen- und Monatskarten Fahrkarten der MBB Molli, ) - verkehrt Montag - Freitag, nicht an Feiertagen / runs Monday-Friday, except on holiday - nicht am 24. 12. 2014 / not on December 24th 2014

(Änderungen

nach Polen

Sie über PoTag bummeln An diesem besuchen die vor Stettin. Wir lens Märkte und „Zan“.

Märkte „Teresa“

www.odr-rostock.de vorzugsweis e Hochformate

A

Einkaufsfahrt

vorbehalten.

ELERHORN

Änderungen

AM KITZBÜH

Koppelweg 2 · 18107 Rostock Tel. 0381 776570 info@odr-rostock.de

2014/15

TAGESFAHRTEN

8 Tage WINTERSPASS

g

Red Gaur e nedun feg g disch eriu Re elit

ut essum ali que pa venis dolorerit aru t ut m comnimus

en & Entenbrat Schaumanufaktur wir die Ostsee-

026

STSEEDin lan

Auch eine Un terzeile in M yriad Blindtex maximal zw t eizeilig gaur edisch

dun feg geri Erlebnis & u Inspiration Re elit

g MV

...Broschüren, Plakate, Flyer, Bücher...

Red Gaur e nedun feg g disch eriu Ostseeküste Red Ga Muercekdle isncb hurg ne

Din A5

ismuswerbun

Unser hoher Qualitätsanspruch und konsequente Termintreue sind feste Bestandteile unserer Qualitätspolitik und Basis für die hohe Zufriedenheit unserer Kunden.

Qualitätssicherung bedeutet für uns Qualitätsmanagement nach DIN ISO 9002.

Gern stellen wir Ihnen unsere Kompetenz unter Beweis.

„Genesis“ möchte unser Bewusstsein dafür schärfen, wie kostbar die letzten unberührten Winkel dieser Welt sind. Das Ergebnis von acht Jahren intensiver Reisetätigkeit zeigt nun diese letzten Naturräume – Wüsten, Meere, Urwälder – , die dem Zugriff unserer modernen Zivilisation noch entgangen sind, und die Menschen und Tiere, die in ihnen leben. „Rund 46 % des Planeten sind noch immer in dem Zustand, in dem er sich bei seiner Entstehung befunden hat“, erinnert Salgado. „Wir müssen das Bestehende bewahren.“ Der Fotograf hat mehr als 30 Reisen unternommen: in kleinen Propellermaschinen, zu Fuß, mit dem Schiff, im Kanu und sogar im Fesselballon und dabei klimatischen Extremen und lebensbedrohlichen Situationen getrotzt, um Bilder zu sammeln, die uns Natur, Tierwelt und eingeborene Völker in atemberaubender Pracht vor Augen führen. Wie Ansel Adams eine Generation vor ihm ist Salgado ein Großmeister der Schwarz-Weiß-Fotografie. Die Schattierungen und Grauabstufungen in seinen Werken, seine Hell-Dunkel-Kontraste erinnern an alte Meister wie Rembrandt und Georges de La Tour.

Der beeindruckende Bildband, der in 7 verschiedenen Ausgaben erscheint, darunter 5 Art Editions, entführt uns in die archaische Vulkanlandschaft der Galapagosinseln, zeigt die Seelöwen, Kormorane, Pinguine und Wale in der Antarktis und im Südatlantik, die Alligatoren und Jaguare des brasilianischen Urwalds und das Großwild Afrikas.

Wir begegnen dem isoliert lebenden Volk der Zo’é im Dschungel Brasiliens, den Korowai in West-Papua oder dem Nomadenvolk der Dinka im Sudan. „Genesis“ wird so zu Sebastião Salgados „Liebeserklärung an unseren Planeten“.

Hg. von Lélia Wanick Salgado, Hardcover mit 17 Ausklappern, 24,3 x 35,5 cm, 520 Seiten, 49,99 €, www.taschen.com

2 015

Speedsailing-Kalender 2015 Die Revolution im neuen Bildkonzept für den inzwischen traditionellen Speedsailing-Kalender gehörte dieses Jahr zu den schönsten Herausforderungen für den Fotografen Peter-Paul Reinmuth. Es galt, behutsam eine moderne und abstrakte Bildsprache für den Traum des Segelns zu finden. Der Kalender bezieht sich stark auf seine sehr erfolgreichen KYMA-Fotos der Edition BlackSeries. Aus dem Schwarz wird alles geboren und strebt zum Weiß.

Das Segel wird Skulptur im Raum. Dieser Kalender lässt dem Betrachter Platz für meditative Sehgewohnheiten nach dem Vorbild Sugimotos. Das Auge kann aus den Bildern erfrischt wieder auftauchen, 12 mal einen Monat lang! www.speedsailing.de

Art & People 21

Der volkskundliche Schatz Mecklenburg-Vorpommerns

issen Sie noch, wie man Trünnelrad läuft oder Himmel und Hölle spielt? Kennen Sie Kinnjespoppen, Knieperdachse, Rug’Klaas, Stadtpfeife, Julklappwerfen oder das sagenumwobene Rethra? Traditionen, Gebräuche und Sagen verschwinden aus dem Gedächtnis der Menschen, wenn sie nicht aufgeschrieben und gesammelt werden.

Richard Wossidlo (1859-1939), liebevoll im Volksmund der „Zettelmann“ genannt, hat in musterhafter Weise Mecklenburg-Vorpommerns Volksleben dokumentiert und sein Sammlungserfolg gilt als einzigartig in Europa. Vergleichbar ist diese außergewöhnliche Sammlung in ihrem Reichtum nur mit den Dainas (Volkslieder/Reime) in Lettland.

Nach Schulzeit und Studium in Rostock war Wossidlo als Gymnasiallehrer in Waren tätig. In seiner Freizeit reiste er mit Pferd und Wagen oder der Eisenbahn kreuz und quer durch Mecklenburg und hat sich vom Volk erzählen lassen. Aufgeschrieben auf kleinen Zetteln, notfalls musste auch die Manschette für Notizen und Stichwörter herhalten, gebündelt in beschrifteten Schulheftumschlägen und nach Stichund Schlagwörtern geordnet, befindet sich dieser einmalige handschriftliche Schatz heute wohlsortiert in Holzkästen im Wossidlo-Archiv des Instituts für Volkskunde Rostock. Seit 2014 kann ein Großteil des Archivs unter www.wossidia.de eingesehen werden. Für die weiterführende und vollständige

Digitalisierung werden für die Auswertung der fast 2 Millionen Notizen noch Zettelpaten gesucht, die sich gerne als Sponsor ein Wunsch-Schlagwort aussuchen können. Ist solch eine Patenschaft nicht ein schönes Geschenk für jeden heimatverbundenen Mecklenburger?

Sagen aus Mecklenburg-Vorpommern stellen mit mehreren zehntausend mündlichen Überlieferungen den größten Teil im Nachlass der Sammlung Richard Wossidlos dar. Hexen-, Teufels-, Toten- oder Grenzgängersagen, die auch heute noch ein leichtes Gruseln beim Leser verursachen. Spannend und oftmals grausam. Wenn Sie also für ihre Kinder etwas anderes als Harry Potter suchen, werden Sie im Archiv bestimmt fündig.

Neben der Fertigstellung des digitalen Wossidlo-Archivs ist nach Aussagen von Institutsleiter Dr. Schmitt die Digitalisierung des illustrierten mecklenburgischen Wörterbuchs geplant.

In Zusammenarbeit mit Hamburg und Schleswig-Holstein soll in den nächsten Jahren ein gesamtniederdeutsches Wörterbuch im Netz verfügbar sein. Bei Schlechtwetter lässt sich ein Tag gut in der Bibliothek des Instituts für Volkskunde beim Schmökern in Märchen, Sagen und Geschichten rund um Mecklenburg-Vorpommern verbringen.

Text: Dr. Bettina Heinrichs Fotos: Universität Rostock, Karl Eschenburg

22 Musterseite

Art & People 23

STRIPPED & UNDERCOVER! ROLLING STONES Große Reise durch den Rock´n´Roll-Zirkus mit neuen Bildbänden zu den

Am Ende sind es wohl immer die unvergänglichen Songs, die wilden Geschichten und die Tatsache, dass man noch da ist.

Dass man Aufstieg und Fall, das lausige Gitarrenspiel der Anfänge, billige Absteigen, das Leben on the Road, die Groupies, den Whisky, internen Kleinkrieg und manche lange Reise durch die Nacht mit heiler Haut überstanden hat. Vielleicht ist es „Wild Horses“ oder „Ruby Tuesday“, vielleicht sind es auch „Satisfaction“ und „Brown Sugar“, die für immer im Soundgedächtnis ihrer Fans bleiben werden und diverse Lebensgeschichten begleiteten. Wilde Anekdoten gibt es unzählige. Ebenso wie tausende Fotos, die mit dem Alltag dieser Band seit Jahrzehnten besonders eng verdrahtet sind, vielleicht noch enger und wesentlich treuer als die heißeste Affäre.

Die Rolling Stones sind wieder da. Seit den legendären Sixties & Seventies waren sie vielleicht nie richtig weg. Wenn man jedenfalls einen Bildband über diese Gang machen will, dann muss man es gleich richtig machen und darf nicht kleinteilig denken. Der Taschen Verlag hat es gewagt. Man muss durchaus sagen: fett. Some kind of „Bigger Bang“. Wer dieses Teil zur Hand nimmt und auch mit nur einem Funken Zuneigung für stonesartige Rockmusik und ausgefeilte Foto-Buch-Kunst durch die Seiten blättert, wird ein paar Stunden lang selbst Mitglied dieser Band. Steht hinter der Bühne, auf der Bühne, direkt am Boxenturm, neben Keith Richards´ Verstärker. Prachtbücher und Musik - ohne Liebe geht es nicht richtig. Darin sind sich beide absolut einig.

Ultimativ und offiziell könnte man das auch nennen.

ANGIE, UNDER

MY T

HUM B

U

, YO

YS GET WHAT YOU WAN ALWA T...

T ’ N A C

„The Rolling Stones!” huldigt als autorisierte, illustrierte Geschichte der weltgrößten Rock’n’Roll-Band und einer beispiellosen, 50-jährigen Karriere. Mit bluesigem Rock’n’Roll und einer fast unbändigen Bühnenpräsenz prägte sie die Musik der 60er Jahre und kommuniziert untergründig immer noch mit der heutigen Musik. In höchstamtlicher Zusammenarbeit entstanden, erzählen rund 500 Seiten mit Fotos und zahllosen Zeitdokumenten, viele davon überhaupt zum ersten Mal zu sehen, von der erstaunlichen Historie der Band und ihrem unverschämt lässigen Lifestyle. Auch Schätze aus den privaten Archiven in New York und London wurden dafür gehoben. Für Mick, Keith, Charlie und Ronnie, so sagen Verlagsinsider, gilt dieser Band als das offizielle fotografische Archiv der Rolling Stones.

Mit dabei: Fotos von David Bailey, Peter Beard, Cecil Beaton, Bob Bonis, Anton Corbijn, Annie Leibovitz, Gered Mankowitz, Helmut Newton, Bent Rej und Norman Parkinson. Zahlreiche Tourneeposter, Konzertprogramme, Plattencover und Memorabilia aus allen Phasen der langen und illustren Karriere. Ein präsidiales Vorwort von Bill Clinton, drei neue Essays, ein ausführlicher Anhang mit Chronologie der Bandgeschichte, Diskografie und Kurzbiografien der Fotografen. In einem selbst für den Taschen Verlag unüblichen Verschwendungsdrang erscheint aber nicht etwa nur EIN Bildband. Es sind gleich ACHT. Sechs davon als Limited Art Edition im XXL-Format mit jeweils einem vom Fotografen signierten Fine Art Print. Einer als limitierte Edition mit Nummerierung und von Mick, Keith, Charlie & Ronnie signiert, ein Hardcover schließlich für den alltäglichen Gebrauch. Mick Jagger für 15.000 Euro ist bereits ausverkauft.

24 Art & People

Art & People 25

NE A J Y L AD

Das Hardcover mit lila Schlagkassette und der großen roten Zunge war spontan unser Favorit. Eingefleischte Fans sprechen schon von der 20-kg-Bibel.

Was man dort tatsächlich findet, ist eine Reise durch das Wunderland des Rock’n’Roll. Ein exotisches Gebiet, das gleichzeitig zum Sehnsuchtsort wurde und das glücklicherweise von nur wenigen erobert werden muss. Die dann aber stellvertretend unsere Sehnsüchte mit in den Tourbus nehmen und damit über den Horizont verschwinden. Einige kleine Kostproben aus Leben & Werk, nur als willkürliche Filmschnipsel ans Licht gehalten: Die erste Begegnung von Richards & Jagger auf einem englischen Bahnsteig, jeder auf dem Weg zur Universität bzw. zum College. Der frühe, unfassbare Bandname „Little Boy Blue and the Blue Boys“.

Der Pressesprecher der Beatles, der zum Stones-Manager wurde. Die Razzia nach einer Party in Sussex, in deren Folge mehrjährige Haftstrafen wegen Drogenbesitzes im Raum standen.

Keith Richards, fotografiert unter einem Plakat mit dem Slogan „Patience please… A drug free America comes first!“ Uschi Obermaier, das erste deutsche Groupie, das sich Mick Jagger und Keith Richards teilten. „Exile on Main St.“, von Kritikern zunächst unbeachtet, heute eines der besten Rockalben aller Zeiten. Der Todesfall beim Altamont Free Concert in Kalifornien, der zu einem Schlüsselereignis in der Love-and-PeaceGeneration wurde. Ein Frontmann, der in den 80ern nicht mehr mit seiner Band auf Tour gehen wollte. Zwei Boeing 747, die für den Bühnenbildtransport nötig waren, als die Stones dann wieder spielten. Die Gorilla-App 2012. Ihr größtes Konzert in Rio de Janeiro vor 1,2 Millionen Fans. Keith Richards fällt auf den Fidschi-Inseln von einem Baum. Und beleidigt in seiner Autobiografie Mick Jagger (unterhalb der Gürtellinie). Vielleicht auch deshalb, weil sich dieser mit angeblich 4.000 Frauen vergnügt haben soll, also rechnerisch etwa zwei pro Woche.

WWILILDDHHOORRSSEESS..... „Ich war nie schwer verliebt, nie verrückt vor Liebe“, kontert wiederum Jagger. Wo und mit wem auch immer: Solange einige solcher Songs dabei herauskommen, die übrigens auch für Lagerfeuer am Strand vor Warnemünde, Segeltrips um Rügen und Autobahnfahrten Richtung Morgendämmerung perfekte Soundtracks liefern, dürfen diese Rockmusiker das Wunderland durchqueren. © Brigitte Lacombe

THTHEENNIGIGHHTTTOTOGGEETHTHEERR, , D D N N E E P P S S S S ‘ ‘ T T E E L L , , N N E E M M O O W W K K N N O O T T Y Y K K N N O O H H , , Y Y A A RRUUBBYYTUTUEESSDD

Text: Ricky Laatz Fotos: Taschen Verlag

BROW N SUGAR

The Rolling Stones Reuel Golden Hardcover in einer Schlagkassette, 50 x 50 cm, mit Ausklappern und Siebdruck-Kapitelopenern, 518 Seiten Limited Edition von 1.150 Exemplaren (Nr. 451-1600), jedes nummeriert & von den Bandmitgliedern signiert Taschen Verlag, Preis: 4.000,00 Euro Reuel Golden Hardcover mit 7 Ausklappern, 33 x 33 cm, 522 Seiten Taschen Verlag, Preis: 99,99 Euro www.taschen.com

26 Art & People

27

SKY DU MONT über Kinder, Schriftstellerei und Meer

ERSTE WAS MAN TUT, WENN MAN KINDER HAT, IST DEN SCHLAFZIMMERSCHLÜSSEL „DAS

WIEDER RAUS ZU SUCHEN!“

Sky du Mont ist nicht nur ein bekannter deutscher Schauspieler, sondern auch erfolgreicher Schriftsteller mit einem brillant spitzfindigen Humor.

Im August 2012 erschien sein Roman „FULL HOUSE“– eine Liebeserklärung an die Chaos-Familie, die es sogar auf die SPIEGEL-Bestsellerliste schaffte.

Erfrischend berichtet Sky du Mont über den alltäglichen Wahnsinn des Eltern daseins. Kindergeschrei, schlaflose Nächte und Sex ade! Während seiner Tour durch Deutschland besuchte er auch das Seebad Binz auf Rügen.

Im neuen Theater Löwenherz des 4-Sterne-Hotels Loev las er einige turbulente Episoden aus seinem Buch vor. Wir trafen den smarten 67-jährigen kurz vor seinem Auftritt zu einem exklusiven Interview.

Wie gefällt es Ihnen in Binz und was verbinden Sie mit dem Meer?

Ich kenne Binz, da ich bereits zweimal für eine Lesung hierher gereist bin. Es ist sehr hübsch. Vor allem aber ist es an der Ostsee nicht ganz so kalt und windig wie an der Nordsee. Ich habe eine tiefe Verbindung zum Meer. Wenn ich bei meiner Mutter in Südspanien bin, sitze ich oft am Strand und schaue einfach nur Richtung Horizont. Das liebe ich! Meine Ferien versuche ich generell immer am Wasser zu verbringen. Ich segle auch sehr gerne und war mit Leidenschaft beim Atlantic Race dabei. Das wilde Meer mag ich noch viel lieber als das stille.

Rau und abenteuerlich, so wie der Alltag im Familienleben.

Wann haben Sie Ihre Leidenschaft zur Schriftstellerei entdeckt?

Ich schreibe, seitdem ich 19 Jahre alt bin. Angefangen habe ich mit dem Krimi-Genre. Zwei meiner Bücher wurden sogar verfilmt. Aber irgendwann fing es an mich zu langweilen, denn die Medien sind überschüttet von Krimiserien aus aller Welt.

Auf allen Kanälen laufen sie fast stündlich rauf und runter. Eines Tages bekam ich die Anfrage, ob ich mich an einem komödiantischen Stoff versuchen möchte. Na klar! Gemeinsam mit

meiner Frau Mirja machte ich mich an die Arbeit und merkte schnell, dass es mir nicht nur leicht fiel, sondern auch viel Spaß bereitete. Ich glaube, mein englischer Humor half mir dabei.

Das Buch war sehr erfolgreich und so folgte die Anfrage für eine Fortsetzung. Jetzt schreibe ich bereits am Dritten.

Woher haben Sie Ihre Inspiration für die Geschichten genommen?

Viele denken: So geht es also bei den du Monts zu. Das ist natürlich nicht so. Bei niemandem geht es so zu wie in meinem Buch. Aber ähnlich. Ich habe viele Geschichten von Freunden und aus meinem eigenen Familienleben gesammelt und dann ausgebaut. Ein Freund von mir hatte ein Baby, das einfach nicht schlafen wollte. Also hat er sich nachts ins Auto gesetzt und solange seine Runden gedreht, bis der Schreihals endlich die Augen zumachte. Dabei ist ihm natürlich noch so einiges passiert. Oder: Männer wollen unbedingt bei der Geburt dabei sein, fallen dann aber in Ohnmacht. Der frisch gebackene Vater wacht im Doppelzimmer mit seiner Frau wieder auf, die Schwiegermutter kommt herein und fragt: „Wer von Euch hat jetzt eigentlich das Kind bekommen?“

28 Art & People

Verraten Sie mir eine Situation, die tatsächlich aus Ihrem persönlichen Leben stammt?

Ich sage nur Pubertät! Meine Tochter wurde aufgeklärt, da war sie gerade einmal ICH LIEBE MEINE KINDER neun Jahre alt. Wir saÜBER ALLES ABER MANCH- ßen gemeinsam am Küchentisch und ich fragte MAL KÖNNTE ICH SIE AN sie, ob sie in der Schule DIE WAND KLATSCHEN. schon Sexualunterricht hätten. Sie guckte mich an und antwortete: „Ja, haben wir! Und iiiiiiiihhh, jetzt weiß ich, dass ihr zweimal ekelige Sachen gemacht habt!“ Denn ich habe ja zwei Kinder mit meiner Frau Mirja. Diese Szene habe ich dann in meinem Buch noch weiter ausgeschmückt.

Wie reagieren Ihre Leser auf den Inhalt des Buches?

Sie gehen immerhin ziemlich kritisch mit dem Thema Kinder um.

Ich habe überwiegend positive Reaktionen erhalten. Die Leser fragten mich, ob ich auf ihrem Sofa gesessen hätte oder woher ich sonst wüsste, wie es bei ihnen zu Hause zuginge. Gerne erinnere ich mich auch an die Situation während einer Lesung.

Mittendrin stand eine Frau auf und fragte mich: „Sagen Sie mal, Herr du Mont, mögen Sie etwa Ihre Kinder nicht?“ Und ich sagte: „Doch, natürlich! Ich liebe meine Kinder über alles, aber manchmal könnte ich sie an die Wand klatschen.

Sie können halt auch kleine Teufelchen sein. Ich glaube jeder, der Kinder hat, kann mir beipflichten.“ So kam spontaner Szenenapplaus auf. Einmal habe ich in der Nähe von Rostock vor rund 2.000 Menschen gelesen. Ganz vorne saßen viele Kinder im Sand. In Anbetracht dessen habe ich zum Publikum gesagt: „Sie kennen das ja selber, wenn man ein Kind hat, kommt man zu gar nichts mehr. Das erste was man tut, ist, den Schlüssel zur Schlafzimmertür wieder rauszusuchen. Und weil hier Kinder sitzen, möchte ich diese Szenen lieber nicht lesen.“ Da steht plötzlich ein kleines achtjähriges Mädchen auf und sagt: „Dann lese ich die!“

Art & People 29

Was war die größte Herausforderung, als Sie das erste Mal das Vaterglück ereilte?

Die Unsicherheit. Männer haben eine unfassbare Angst, wenn da plötzlich ein Baby ist. Sie wissen gar nicht, wie sie es halten sollen, haben Angst, dass sie etwas kaputt machen könnten.

Sie sind sich einfach unsicher. Vor allem, wenn sie merken, dass das Baby anfängt zu brüllen, wenn sie es auf den Arm nehmen und plötzlich still ist, wenn die Mutter es wieder übernimmt.

Männer fangen erst an mit dem Kind richtig zu spielen und umzugehen, wenn es laufen kann. Dann kann endlich der Ball rausgeholt werden. Ab dem zweiten Kind wird es aber leichter.

Und mit dem dritten ist es dann völlig okay.

Was ist für Sie das Besondere an der Schriftstellerei im Vergleich zur Schauspielerei?

Der Unterschied ist, dass ich beim Schreiben allein bin. Deswegen ist mir die Schriftstellerei auch sehr viel lieber. Ich bin wahnsinnig gerne in meinem Zimmer und setze mich hin, wenn es ganz still wird im Haus. Sprich, wenn mein kleiner Sohn im Bett ist. Oftmals bis in die frühen Morgenstunden. Dann kann ich meine eigene Welt kreieren. Ich lasse Figuren entstehen, kann ihnen schlechte Charaktere geben und sie mit dem Lastwagen überfahren lassen, wenn ich sie nicht mag. Beim Schreiben kann ich machen, was ich will. ICH LASSE FIGUREN Und das ist toll! Es ENTSTEHEN, KANN IHNEN ist aber auch eine Kunst, die weh tut. SCHLECHTE CHARAKTERE Denn manchmal fällt GEBEN UND SIE MIT DEM mir gar nichts ein. Es kommt vor, dass ich LASTWAGEN ÜBERFAHREN zehn Seiten schreibe LASSEN, WENN ICH SIE und dann neun davon wegschmeiße. NICHT MAG. Dazu kommt, dass es vielleicht auch keiner lesen will. Denn bei einem Schauspieler wie mir glauben viele, dass ich meinen Roman gar nicht selber verfasst habe. Es gibt genügend deutsche Persönlichkeiten, die Schriftsteller beauftragen, für sich zu schreiben. Das Problem ist, dass die Menschen nicht mehr glauben, was in Büchern und Medien verbreitet wird. Und das zu Recht. Ich jedenfalls schreibe meine Bücher selber.

Und wenn ich nicht zu Hause in meinem Arbeitszimmer sitze, nutze ich die Zeit im Hotel oder bei Drehpausen im Wohnwagen. Denn wie wir wissen: Die meiste Zeit des Lebens wartet ein Schauspieler vergebens.

Haben Sie noch Beziehungen zu Ihrem Geburtsland Argentinien?

Leider nicht mehr. Mir wurde gerade erst von der ARD angeboten, gemeinsam mit einem Kamerateam eine Reise nach Buenos Aires anzutreten. Aber ich konnte nicht, da ich Theater gespielt habe. Ich hätte das sehr gerne gemacht, denn ich war ja lange nicht mehr da. Mit viereinhalb Jahren sind wir damals dort weggegangen. Meine Mutter hat mich in ein Kinderheim gebracht und gesagt, sie hätte Gelbsucht. Ich glaube, sie hatte einen Freund. Und als sie mich wieder abholte, konnte ich kein Wort Spanisch mehr. Von daher habe ich an Argentinien überhaupt keine Erinnerungen mehr. Auch mag ich keine langen Flüge. Und nach Argentinien ist es ja tierisch weit.

Genau! Rund 12.300 km. Dann doch lieber an die Ostsee nach Mecklenburg-Vorpommern. Wir freuen uns auf ein Wiedersehen!

Interview: Karolin Köhn Fotos: Tom Richter

30 Lifestyle & Co.

KONZEPTKUNST TT

Lifestyle & Co. 31

Anzeige

Peter-Paul Reinmuth erlebt f端r MEERraum den Audi TT

32 Lifestyle & Co.

A

udi steht für Sportlichkeit, Leichtbau und Quattro. Mit diesen Genen ist der TT dominant ausgestattet. Mit seinem Aussehen, der Effizienz und seiner Dynamik hilft der TT leider, das Sterben klassischer Sportwagen zu beschleunigen. Das TT-Konzept setzt auf Frontantrieb oder Quattro vs. Hecktrieb, Front- vs.

Mittelmotor und Turbo vs. Sauger.

Der Audi TT ist ein Konzeptkünstler. Der größte Wert des TT liegt in seiner Reife und in der Konsequenz seiner Entwicklung, die ihm durch Audi kontinuierlich spendiert wurde. Dass ein so speziell auf das Ego des Fahrers ausgerichtetes Auto soviel Zuwendung aus dem Elternhaus bekommt, wird seine ohnehin wenigen Mitstreiter aus unseren Landen eifersüchtig werden lassen. Der Anspruch für den Klassenerhalt liegt bei Audi!

Die unerlaubten Flugeinlagen der ersten TT-Generation sind per Flügelpflicht am TT-Heck zur Geschichte geworden. Ab 120 km/h fährt für maximalen Abtrieb die Landeklappe aus und verschwindet unter 80 km/h wieder in der Versenkung.

Lifestyle & Co. 33

Die Erscheinung des TT ist auch optisch zu einem runden Gesamtkunstwerk ausgearbeitet worden. Seine scharfe Klarheit und der aggressive Purismus versprechen Begeisterung! Innen erleben Sie neue Räume für Augen und Ohren. Das Navigationssystem beschreitet in seiner Darstellbarkeit neue Wege.

Die Bedienung vertraut neuer Ergonomie. Nach jahrelanger Forschung präsentiert Bang & Olufsen einen neuen und ausgewogenen 3D-Raumklang, der die Bühne um Sie herum entstehen lässt. Aber behalten Sie bei allem Genuss trotzdem die Augen offen!

Der TT umgibt Sie mit einem unverkennbaren Audi-Gefühl. Der Audi TT verkörpert ehrgeizigen Sportwagenanspruch. Erschrecken Sie im TT nicht bei einem Biker-Gruß! Die Nähe zum Motorsport lässt in Ihrem Fuhrpark auch ein Motorrad vermuten.

Aber wofür noch? Sie können die Einheit mit der Straße auch im TT erleben...

Mein Fazit: Klassenvorbild für Effizienz kleiner Sportwagen faszinierende Fahrdynamik und sportlicher Abtrieb

Auch der ursprünglich schmale Grad der Grenzerfahrung des TT ist zur sportlichen Erlebnisstrecke ausgebaut worden. Dank selektiver Drehmomentverteilung bleibt der TT lange stabil und gönnt Ihnen sogar den Spaß des Heckwackelns. Der Einlenkwille ist extrem ausgeprägt. Ein leichtes Untersteuern werden Sie nur bei Nässe provozieren können. Die Lust des wieder Geradeziehens lässt Sie mit dem TT endgültig eins werden.

Der TT ist eine moderne und leicht händelbare Spaßmaschine geworden, der Sie wirklich vertrauen dürfen!

klares und geschärftes Design Konzertsaal mit 3D-Klang von Bang & Olufsen neue fahrerorientierte Displaybelegung und Bedienung

Text und Fotos: Peter-Paul Reinmuth (p-p-r.com)

Den neuen Lieblings-Audi finden Sie bei...

MSK GmbH

Was erwartet Autoliebhaber im Jahr 2015?

Die MSK GmbH hat seit vielen Jahren ihren Sitz in Waren an der schönen Müritz. Gleichberechtigte Partner und Gesellschafter sind seit 2014 die Volkswagen Autohandelsbetriebe Kühne GmbH (Waren) und Ferdinand Schultz Nachfolger (Rostock). Geleitet wird der Betrieb durch die geschäftsführenden Gesellschafter Thomas Kühne in Waren und Axel Erdmann in der Hansestadt.

Audi beschleunigt in 2015 mit einer wahren Produktoffensive.

So gibt es im Frühjahr die modellgepflegten A1 und Q3. Im 2. Quartal kommen dann für sportlich orientierte Fahrer der neue TT Roadster und für den großen, starken Auftritt der Q7 auf den Markt. Zum Ende des Jahres 2015 wird außerdem der neue A4 seine ersten Straßenkilometer absolvieren – als Avant und Limousine. Audifahrer dürfen sich dabei auf ein modifiziertes Design mit Sportanklängen und kleinen markanten Details freuen. Für die gewohnt souverän performende Antriebstechnik stehen Plug-in-Varianten und die klassischen Motoren zur Verfügung.

Liebe zum Audi Bei beiden Gesellschaften gibt es eine langjährige Verbindung zu Audi – heute eine der Premiummarken. Und das nicht nur in Deutschland, sondern weltweit. Audi ist eine zutiefst emotionale Marke mit einem ausgeprägt modernen, technischen Hintergrund: „Vorsprung durch Technik“. Die Geschäftsführer fühlen sich der Marke verpflichtet und sorgen zusammen mit ihrer Verkaufsmannschaft tatkräftig für die Verbreitung in ihrem Marktverantwortungsgebiet. „Es macht einfach Spaß, Audi zu sehen, zu fühlen, Motoren zu hören und schließlich zu fahren“, sind sich beide einig.

Alle diese Gefühle spiegeln sich auch im neuen Audi TT wider: herrlicher Klang, großartiges Design und Wohlfühlen pur im Innenraum.

MSK Automobile Gmbh Zum Kiebitzberg 02 . 17192 Waren (Müritz) Telefon: 03991-67 46 89 . www.msk-automobile.de Ferdinand Schultz Nachfolger Autohaus GmbH & Co. KG Altkarlshof 6 . 18146 Rostock Telefon: 0381-658 67 40 . www.fsn.de

34 Lifestyle & Co. Anzeige

Thank

you,

Folks!

Musterseite 35 Jeden Herbst wartet die deutsche Motorradbranche mit Spannung auf das Ergebnis, und wenn die Bombe platzt, knallen bei einigen Händlern, Herstellern und Importeuren die Sektkorken. Die Rede ist von den Branchenpreisen, die das Fachmagazin „bike und business“ alljährlich verleiht.

Das Schaulaufen der Besten fand am 27.

November 2014 vor 250 geladenen Gästen aus Industrie, Handel und Verbänden auf der Fachtagung „bike und business“ in Würzburg statt. In diesem glanzvollen Rahmen wurden Vertreter der Marke Harley-Davidson gleich mehrfach auf die Bühne gebeten.

Zur großen Freude der Harley-Davidson Germany GmbH führt die US-Marke die „Best Brands 2014“ aus der Händlerzufriedenheitsabfrage an. Bei der zugrunde liegenden repräsentativen Marktstudie wurden unter anderem die Qualität der Produkte, die Lieferfähigkeit sowie der Händler-Support in puncto Marketing und Vertrieb bewertet. Das Ergebnis: Keiner ist zufriedener mit seinem Lieferanten als die Harley-Händler.

Beim Award „Motorradhändler des Jahres“ stand erneut eine Harley-Davidson-Delegation auf dem Siegertreppchen. In einem aufwendigen Verfahren hatte eine hochkarätig besetzte Jury aus 191 teilnehmenden Betrieben die besten Händler ermittelt. Im finalen Ranking behauptete sich Harley-Davidson Rostock auf dem zweiten Platz. Die Rostocker wurden für ihr exzellentes Vertriebs- und Servicegeschäft ausgezeichnet.

Kriterien bildeten vor allem die Vertriebseffektivität, die Kreativität bei der Vermarktung sowie die Kundenorientierung. „Ich bin unglaublich stolz auf mein Team und glücklich über diese Auszeichnung!“, freut sich Geschäftsführer Michael Brose. „Dieser 2. Platz ist für uns Ansporn, in manchen Punkten noch eine Schippe draufzulegen, so dass wir in Zukunft noch mehr Kundenorientierung, Professionalität und Leistung zu bieten haben, um die Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen und sie zu begeistern.“ „Wir freuen uns mit dem Rostocker Team und danken all unseren Vertragshändlern für den erstklassigen Job, den sie machen“, gratuliert auch Dr. Christian Arnezeder, Geschäftsführer Harley-Davidson Regional Operations Deutschland, Österreich und Schweiz. „Das beste Produkt nutzt bekanntlich nichts, wenn es nicht gut verkauft wird.“

36 Musterseite

Unterwe

Eine Au

Lifestyle & Co. 37

gs mit

swahl u

Herren

tags T o

nserer

Harley

ur 14.0

Touren h

-Davidson

ighligh

ts für d

Rostoc

Eingeb ett den sc et zwischen d hönen Ausblic rei Seen thro Schloss k auf d nt das gfdfggnö garten Schloss ie .

D w Ausreic gut hend P er Weg nach eiten meckle nburgis Dreiwasser. G Dreiwa ausen zum G enießt enieße sser führt un chen Felder s über und ein mit uns die n der G e u egend in Mittso werden ige der herr zünftiges Ess rige Parkanla mmer li ge, e c w n h ir natü Remise jährlich rlich m sten Straßen im malerisch – Die la zur län e a M n chen! ecklen nge gs ten, Ko burgs. nzerte, ten Nacht d Nacht der no e r L s d die Gä ste zur esungen und Jahres in za ischen Gutshlreich Somme Führun verans en Gut und Herrenh rsonne gen so talten äuser. sanlag n w u w n ie Auss somme d ein w ende. W Dieses en de te rlichen Kulture Touren underbares P ir werden wie llungen und s Landes sta ven t highlig t rogram g d . a e G s r tronom utshau t findet eine To hts! m für s is geschic u c r he Ang euch z husamm zu 4-5 Schlö ebote Die jäh s e e s rwarte e nstelle rn und rliche U n n .

H F e reut eu lric r und ält ch auf renhäusern esten le hshusen Tou e r führt ines un benden Gebiet uns serer de E Terrass r Mecklenbu ichen Deutsc zunächst zu e des s hlands rgische d e n 1.0 . Im he chlosse n Seen rrlich g 00jährigen Iv igenen platte Koste g ele ena R e estaura n n für nts. Un ießen wir da genen, rustik cker Eichen, die To Mit ein s a n de uren: er kulin le n das er gem traditio n Schloss U n stärksten arische ieteten Mit ein lr n s ic Harley e Tourev em gem von Hent im lle Flusskreb hshusen im ieteten (das Tr D Rost sessen August TriGlide iGlide o c k ! auf de - 255 E kann m von HMit eig r uro D Ros it PKW e

Mittso

5..dfds

mmer Re

Ulrichs

husen

Tour 1

6.08.

tock -Führe 295 Eu rschein 35 Eur ro g e fa o . als hren w d inkl. erden!

Verpfle Sozius gung, E ) / Beifahr intritts er - 85 gelder, Euro Tourgu ide, Au

st of m e

cklenb

urg „ st of

stock

our „be

son Ro

e rundt

srüstun g & Ve Die pra rsicheru chtvoll ng. e n Hans ländlic estädte he Tesc R h ostock, ow – e Meckle ntd Str nb Rostoc urgischen Sc eckt mit uns alsund und W k und f hweiz! d ismar & gf üh Unsere ie einmalige stadt S das wu Natur 4-tägig tralsun rt über die H ndersc d a h d. Übe er Osts wir am r Greifs lbinsel Fischla e Rundtour s eeküst öne nächst t e w a n r & der ald, eb d-Darß tet in d en Tag Tescho enfalls er Han eine et w.

Hanses Zingst in die sestad was lä burgisc Am 3. Tourta t UNESC ngere tadt, u g erleb hen Sc Strec nd d OW hweiz, e 4. Tag abends n wir die ab ke und sind a ie Insel Used elterbezurück we om fah be e nach R ren ostock rreichen wir d chslungsreic nds im Land Termi , h h ie w o e Land tel Sch o die M Hanses ne: s loss c t a h a schinen af dt Wism Sonnta wieder ar. Von t der Meckle g, 24.0 nabgege h 5. bis D ben we ier aus führt onners Inklu d r tag, 28 er den. siv .05.20 - Harle leistungen 15 . So y-David : nntag, son Mo - Haftp 13.09. torrad flichtbis Don ( u M nd Voll nerstag - Ausst o d e ll nach kaskov attung , 17.09 Abspra ersiche mit He .2015 - Profe c h rung e und V lm, Jac ssionell ke, Han erfügb er Tour - Gepä a dschuh rkeit) guid ckt en, Reg - 4 Übe ransport von e enkleid Hotel z rnachtu ung fü uH ngen, je - Nutzu r Fahre ng der weils in otel r und B hoteleig eifahre kl. Früh - In Ro r stock: s e t nen Sa ücksbu PKW-S u f - In Wis f n e a t - und F t und a tellplat mar un itness bendlic z (Tie d - In Str hem 3alsund Teschow: Tie fgarage) für bereiche Gang-M den ge fgarag : die er enü enstell samten ste Run Koste p la d Z e eines tz für d eitraum n: ie Harle hansea d Fahrer tischen y-David er Rundtour (im DZ B s o ie ) n res am 9 Bitte Abend recht 15,00 Euro . geht a zeitig Fahrer uf’s Ha anme (im EZ) us lden, die Pl 980,00 Euro ätze f .

Sozius ür die Toure (im DZ) 440 ,00 Eu n sind ro limiti ert!

-David

4-tagig

rley - 1

Harley

Unter dem Firmennamen Biker House - Motor Factory eröffnete Michael Brose am 02.11.1992 ein Motorradgeschäft in Rostock.

Im selben Jahr erfolgte bereits die erste Bewerbung bei HarleyDavidson als Vertragshändler, die allerdings in den folgenden sieben Jahren immer wieder mit dem gleichlautenden Argument „Derzeit sehen wir keine Möglichkeit für einen Händlereinsatz in Ihrem Gebiet!“ abgelehnt wurde.

1997 bezog Michael Brose mit seinem Geschäft größere Räume in einer alten Spirituosenfabrik, wo nach umfangreichen Umbauarbeiten (u.a. wurden ca. 42 Tonnen Stahl per Hand verbaut und verschweißt!) Verkaufs- und Präsentationsflächen auf über 800 m², verteilt auf zwei Ebenen, entstanden. Dies erzeugte die erhoffte Wirkung, so dass das Unternehmen am 02.11.1999 Harley-Davidson Vertragshändler wurde.

2005 folgte die Eröffnung des ersten Harley-Davidson Onlineshops in Europa, über den Kunden derzeit mehr als 480.000 Artikel erwerben können. Zudem gewann das Team des Rostocker Edelbike-Händlers 2012 den „Harley-Davidson Mystery Shopper“ Wettbewerb – den wichtigsten Preis im Bereich Sales Marketing unter den 378 europäischen Harley-Davidson Vertragshändlern.

Dass sich Hartnäckigkeit, Innovationskraft und unternehmerischer Weitblick auszahlen, bewies das Jubiläum im November 2014: 15 Jahre erfolgreicher Harley-Davidson Händler und 22 Jahre Motorrad-Händler am Standort Rostock.

6.d

ner Ha

sten sin

Ein langer Weg an die Spitze

n 2015

k

ur 20.0

Fotos: ©

Die Ko

mise to

ie Saiso

Harley-Davidson Rostock GmbH Grubenstraße/ Molkenstraße 1US 18055 Rostock Tel.: 0381-37 56 64 12 tours@harley-davidson-rostock.de www.harley-davidson-rostock.de Öffnungszeiten: Mo 13:00-18:00 Uhr Di-Fr 10:00-18:00 Uhr Sa 10:00-14:00 Uhr

Text: Harley-Davidson Germany GmbH Ulrike Nehls

38 Lifestyle & Co.

Musterseite 39

1

Die

st Lady

der

„Grünen Hölle“ Peter-Paul Reinmuth trifft für MEERraum Sabine Schmitz

40 Lifestyle & Co.

Lifestyle & Co. 41

Wie entdeckt man als Frau sein Talent und seine Liebe zum Autofahren? abine Schmitz ist ein Kind der Hölle. Sie ist an der furchteinflößenden und unbarmherzigen Nordschleife des Nürburgrings auf4gewachsen. Ihren Namen bekam die Legendenstrecke von Jackie Stewart. Man spürt auf den über 20 Kilometern der Nordschleife die Verlorenheit im endlosen Wald. Der typische Nebel bei Regen lässt das Gesicht der Strecke oft in jeder Rennrunde anders aussehen: er gibt ihr das Gesicht der „Grünen Hölle“!

Sabine Schmitz blickt aber unerschrocken und frech wie eine Königstochter auf den Ring.

Gewinnt sie als erste Frau überhaupt das 24-StundenRennen in der Gesamtwertung, so hat die „Grüne Hölle“ ihre 1st Lady hervorgebracht. Allerdings sieht Sabine Schmitz das eher als einen Sieg des Teams!

Prompt gewann sie das zweite dieser Rennen.

Sabine Schmitz ist auch Medienprofi. Sie gibt mir das Gefühl, sich in meinen Fragen wiederzufinden. Für mich wird sogar ihr Porsche GT3 RS am Fahrsicherheitszentrum des Nürburgrings spektakulär bewegt.

Zu meinem Glück zeigt sich die Eifel von ihrer märchenhaften Seite in strengem, aber zartem Sonnenlicht.

Also daran ist der Nürburgring Schuld! Wenn man aus dem Kinderzimmer direkt auf die Nordschleife blickt, sieht man vor allem die Faszination in den Augen der Fahrer. Die Menschen erzählen stundenlang vom Rennen. Wenn sie alle so sehr strahlen, muss doch mehr dabei sein. Nur allein die Autos können es nicht sein.

Was ist an Autos noch besonders für Dich?

Im Rennsport geht es darum ein schon super-tolles Auto dann erst richtig schnell zu machen! Man muss für die Abstimmung des Autos richtig hart arbeiten, um so die letzten Sekündchen auf der Nordschleife rauszuprügeln...

Welche Begabung muss man im Rennsport mitbringen?

Das Gefühl im Gesäß, das Popo-Meter, muss funktionieren!

Genau so wichtig: du musst dem Mechaniker richtig erklären können, was du selbst gespürt hast.

Welche Rolle spielen die Augen beim Rennen?

Der Blickwinkel ist ganz entscheidend! Wo will ich hin? Wo fahre ich hin? Meine Blickführung habe ich für mich beim Springreiten entwickelt. Im Auto muss ich nach dem Kurvenanfang schon weiter sehen, ohne aber den Einlenkpunkt aus den Augen zu verlieren. Man muss die Augen verstreut einsetzen.

Man darf nicht nur stur auf einen Punkt glotzen! Man muss eigentlich alles oberflächlich betrachten und trotzdem fokussieren – ich nenne es „Blicksprünge“. Sehen ist ein Talent!

42 Lifestyle & Co.

Musterseite 43 Haben die Hände eine besondere Klugheit? Über die Hände nehme ich die Vorderräder wahr. Ich spüre in den Händen das Einlenken und die Verteilung der Rückschläge in der Lenkung. Wohin das Auto wirklich zielt, müssen nur die Hände rausfinden.

Was für eine Rolle spielen die Füße?

Füße sind grobmotorisch veranlagt! Ich trete mit 80 bis 100 Kilo in die Bremse. Wäre ich nicht fest angegurtet, würde ich aus dem Sitz fliegen. Mit dem Gasfuß geht man natürlich sensibler um. Aber mit heutiger Traktionskontrolle ist man praktisch verpflichtet, voll reinzutreten!

Was sind die schönsten Momente beim 24-StundenRennen? Wie ist es, in den Morgen zu fahren?

Wenn die Zielflagge fällt und man ist noch dabei, hat man den schönsten Moment! Am Morgen ist man froh, die Nacht überstanden zu haben. Wenn es hell wird, passieren die meisten Unfälle. Morgens denken alle Fahrer, sie hätten es geschafft und es kann nichts mehr passieren. Dabei sinkt die Konzentration und dann sind manchmal plötzlich 20 Autos von der Spitze weg! Aber morgens ziehen auch die ersten Rauchschwaden der Grillfeuer auf und man bekommt den ersten Hunger. Die Jungs sind unermüdlich beim Zuwinken. Das sind sehr schöne Momente.

Welt. Und ein Jahr später fuhr ich ihn nochmal! Aber das zweite Rennen war sehr spannend und sehr schwer. Ständig wechselte das Wetter und von Runde zu Runde die Führung. Beim letzten Boxenstopp ließ ich bei strahlender Sonne Regenreifen aufziehen. Ein Teamkollege zerschlug vor Entsetzen einen Besenstil auf meiner A-Säule. Ich hatte noch 20 Minuten zu fahren: Zeit genug für ein schönes Gewitter mit Wolkenbruch. So konnte ich mit einer Runde Vorsprung in den Sieg fahren. Danach sind bestimmt über 3 bis 4 Kilometer die Männer über die Planken gesprungen. Sie rissen sich die nassen T-Shirts vom Leib, knieten sich hin und klatschten mir die Hand ab. Super schön!

Gibt es eine Weisheit beim Rennen?

Nö. Rennen heißt abschalten. Keine Angst, aber Respekt. Wird man unsicher, macht man Fehler. Man will das Auto rocken!

Aber im Auto ist man mit sich allein. Die Seele des Rennens liegt bei den Menschen. Ich mache den Sport, um die Menschen zu genießen.

Womit bleibt Deine Liebe für den Rennsport frisch?

Ich arbeite mit Pferden und Rindern als Ausgleich. Mit Tieren zu arbeiten ist ein Spiegel. Auf das Tier überträgt sich die Stimmung des Menschen. Ein Auto hat auch eine Art Leben in sich.

Allerdings darf man mit ihm ruppig umgehen. Da steht ein technisch perfekter Sportwagen in seiner Schönheit - und man tritt dem Koffer richtig in den Arsch! Man muss das Auto massakrieren. Es wird nur so zum Sportgerät mit einer Geschichte!

Gab es große Vorbilder unter den Fahrern?

Ich fand eher die Autos toll, weniger die Typen! Unter den Rallye-Fahrerinnen war natürlich Michèle Mouton mein Vorbild.

In der Formel 1 war für kurze Zeit Lella Lombardi am Start.

Aber das war ganz früher... Mir war es auch egal, ob ich gegen Frauen oder Männer fahre. Eigentlich wollte ich immer nur alle überholen. Hat ja auch oft geklappt.

Was macht den Reiz am Überholen aus ?

Dafür fährt man ja die Rennen! Man selbst will es, aber das Team will es auch. Rennsport ist reiner Team-Sport. Gelingt es, stehen alle da und freuen sich ohne Ende.

Was waren Deine schönsten Siege?

Ich war sehr glücklich, als ich zum ersten Mal im 24-Stunden-Rennen in der Gesamtwertung siegte.

Ich fuhr diesen Sieg als erste Frau der

Der Ring an der Nürburg ist ein Stück deutsches Kulturgut. Wie sehr er Menschen prägt, formt und fordert, habe ich bei Sabine Schmitz gefühlt. Ring frei!

Text und Fotos: Peter-Paul Reinmuth (p-p-r.com)

44 Lifestyle & Co.

Lifestyle & Co. 45

UHRENRAT PPR erlebt für MEERraum Uhrenempfehlungen aus dem Juwelierhaus Grabbe

Glashütte ORIGINAL Senator Terminkalender . Manufakturkaliber . Roségold . Made in Germany

46 Lifestyle & Co.

Lifestyle & Co. 47

Uhren sind heute aus komplexen Gründen Kaufobjekte der Begierde: sie sind autarke Funktionseinheiten, Spielzeug, Wertanlage und Faszination pur. Der Träger übermittelt klare Botschaften zu seinem Stand im Leben, in der Gesellschaft und natürlich im Umgang mit der Zeit. Uhren drücken auch viel zum ehrlichsten Beziehungsgleichnis aus: dem Geld. Die Aussage „Geld kommt zu dem, der es auch großzügig gibt!“, klingt wie aus einer Zeit, in der das Wünschen noch geholfen hat... In eine Märchenwelt werden Sie allemal entführt!

Wir stellen Ihnen in unserem UHRENRAT stellvertretend drei Uhren für drei Klassen und drei Funktionalitäten vor: . die wertstabile Alltagsuhr mit Klang bis 35.000,. das Liebhaberstück mit ewigem Kalender bis 60.000,. die Wertanlage mit Tourbillion als Herzschlag über 60.000,-

Der Klang in der Uhr Unsere erste Uhr ist der Terminkalender von Glashütte ORIGINAL. Ihr aufwendiges Kaliber ist zum Identitätsträger von Glashütte ORIGINAL geworden. Idee und Umsetzung der feinsten Mechanik sind meisterlich im Understatement-Gehäuse eingebettet. Sie ist eine vom Gesicht her selten schöne und ausgewogene Uhr. Zum bis zu 30 Tage vorbestimmten Termin lässt sie Klänge ertönen, die andere Hersteller nur in höheren Preisklassen dem Ohr zuteil werden lassen. In der Klasse bis 35.000,- Euro ist der Terminkalender durch Konstruktion, Aufwand und Schönheit der Anlagetipp! Und Sie können kaum eleganter in einen Termin gehen! Unser Klanggeber in Roségold kostet 31.500,- Euro. Der Verzicht auf Gold spart den halben Preis.

IWC Ewiger Kalender Portugieser . Manufakturkaliber . Weissgold . Swiss Made

48 Lifestyle & Co.

Lifestyle & Co. 49

Die Ewigkeit in der Uhr Die zweite unserer Uhren ist der Ewige Kalender von IWC. Die beiden Monde für Nord- und Südhalbkugel der Beobachtung verraten den geistigen Vater Kurt Klaus. Der Schöpfer des Ewigen Kalenders bei IWC sagte selbst über das vermittelte Lebensgefühl des Ewigen Kalenders der PortugieserFamilie: „Man braucht ihn vorher nicht! Einmal gewohnt, möchte man ihn nie wieder im Leben missen!“. Unsere tragbare Ewigkeit kostet 37.300,- Euro. Sie stellt den Anfang in der Preisklasse bis 60.000,- Euro dar. Die nächste Jahrtausendwende kommt bestimmt!

Der Herzschlag in der Uhr Die dritte unserer Uhren ist das Freak Tourbillion von Ulysse Nardin . Ein Tourbillion in einer Armbanduhr erscheint nicht auf Anhieb logisch! Wozu am Handgelenk die Erdanziehung per Schwingungskäfig ausgleichen, wenn der Träger sich doch selbst bewegt? Der erzeugte Herzschlag in der Uhr gibt aber die Antwort! Ein Tourbillion macht die Seele der Uhr sichtbar. Ulysse Nardin ist anspruchsvoller Geheimtipp größter Abstraktionen und Neukonstruktionen, auch für die größten Komplikationen im Uhrenbau! Das Karussell des fliegenden Freak-Tourbillions zeigt die Minuten. Der selbstanzeigende Kaliber ist ein spekulativer Wirbelwind für 136.000,Euro. Ulysse Nardin vollbringt chirugische Extremleistungen.

Der Durchschnittspreis einer OP liegt bei ca. 300.000,- Euro!

Schön zu wissen!

Ob Sie schnelles, neues oder altes Geld investieren: mit unseren Vorschlägen im UHRENRAT heben Sie es auf jeden Fall gut auf. Sind Sie neugierig auf eine Anprobe bei Ihrem Juwelier geworden? Sie können sich nicht entscheiden? Sehen Sie sich Ihren Liebling am Handgelenk vor dem Spiegel an!

Was seitenverkehrt sitzt, passt in der richtigen Welt perfekt!

Text und Fotos: Peter-Paul Reinmuth p-p-r.com

Ulysse Nardin Freak Diavolo . Tourbillion . Platin . Swiss Made

50 Lifestyle & Co.

Die OstseeSparkasse Rostock präsentiert olympische Ideen aus der Region

Mit Olympia-Gold in Warnemünde ankern.

Warum die Sommerspiele 2024 gut in die Hansestadt passen

W

enn 2024 die 33. Olympischen Sommerspiele an den Start gehen, wird diese weltgrößte Sportmarke zum wiederholten Mal eine internationale Öffentlichkeit begeistern. Ein ziemlich guter Zeitpunkt, um auch packende Bilder von Segelduellen vor Rostock-Warnemünde weltweit auf alle Bildschirme und in alle Nachrichten zu schicken. Dieser Meinung sind jedenfalls verschiedene Rostocker aus Sport, Wirtschaft und Politik, die in nächster Zeit vereint losschlagen wollen, um ein kraftvolles Manöver anzuschieben: Egal, welche der deutschen Städte im Frühjahr 2015 vom Deutschen Olympischen Sportbund DOSB ins Rennen geschickt werden – an der Hansestadt und ihrem Ostseebad soll kein Weg mehr vorbeiführen.

Mit im Boot beziehungsweise in dieser schnittigen Rennyacht sitzen unter anderem Roman Klawun und Matthias Bohn. Beide mit Leib & Seele Sportler, beruflich allerdings aus verschiedenen Richtungen kommend. Der Kopf hinter der Sportmarketing-Agentur Pro Event ist nicht nur für erfolgreiche Laufveranstaltungen in Rostock verantwortlich, sondern kümmert sich unter anderem auch um die Weiterentwicklung der Warnemünder Woche. Eine etablierte Veranstaltung, bei der bis zu 2.000 Sportler teilnehmen und die mit der SegelBundesliga zukünftig noch hochkarätiger besetzt sein wird. „Aus vielen Gesprächen rund um die Warnemünder Woche wissen wir, dass sich nicht nur Segler, sondern auch Zuschauer qualitativen, spannenden, mitreißenden Sport mit tollen Bildern wünschen. Und wer das sowohl sportlich als auch eventtechnisch konsequent weiterdenkt, blickt ganz automatisch in Richtung Olympia.“ Nicht nur Insidern ist längst bekannt, dass die Segelbedingungen auf der Ostsee im Warnemünder Revier nahezu optimal sind. Zudem ist dieser Sport in Deutschland inzwischen ein nationales Ereignis und zeigt allein schon technisch gesehen immer wieder großes Innovationspotential.

Lifestyle & Co. 51 Olympiatauglich gemacht und in ein Fitnessprogramm geschickt werden müssten im nächsten Schritt dann verschiedene Bereiche der „Hardware“: die Mittelmole und damit der direkte Zugang zum Wasser, das Quartier des Seglervereins mit der gesamten Infrastruktur und den räumlichen Voraussetzungen für ein solches Großereignis, nicht zuletzt die Verkehrswege. „Alle erfolgreichen Sportveranstaltungen haben immer auch wichtige Infrastrukturentwicklungen angeschoben, von denen die Region im Nachhinein weiter profitiert“, ist sich Roman Klawun sicher. „Dazu kommen handfeste wirtschaftliche Effekte. Wenn also die Rostocker Olympia wirklich wollen, dann kommt es jetzt drauf an, aus der Vision ein richtig gutes Konzept zu machen und dieses nach außen zu tragen.“ Selbstverständlich gehören zu dieser Allianz Sportler, Vereine, Politik und Verwaltung, Wirtschaft und Medien. © Holger Martens

Eine im Dezember vorgestellte Machbarkeitsstudie der Hansestadt hat für die gesamte Idee bereits positive Signale gesendet und eine Diskussionsgrundlage geliefert. „Für die Vereine und Trainer vor Ort gibt es im Grunde genommen kein höheres Ziel und keinen größeren Meilenstein, als junge Menschen auf dem Weg zu Olympia zu begleiten“, erzählt Matthias Bohn, OSPA-Pressesprecher, auch aus seinem eigenen sportlichen Background. „Doch das ist noch längst nicht alles, was hinter einem solchen Großereignis steckt.

Gerade auch für lokale Unternehmen, deren Mitarbeiter und Kunden bieten Olympische Segelwettbewerbe in Rostock ein großes Potential für die eigene Präsenz, attraktive Partnerschaften und die Stärkung der Region.“ Die OstseeSparkasse Rostock hat sich schon seit geraumer Zeit dieser Philosophie verschrieben und unterstützt unter anderem mit ihrer Sportstiftung regionale Talente in verschiedenen Bereichen.

© kissofdeath - Fotolia.com

Und die Hansestädter selbst, gar keine Frage. Welche besonderen Momente große Events zaubern können, die von einer breiten Öffentlichkeit getragen werden, konnte man beim „Sommermärchen“ oder

der letzten Fußball-WM hautnah mit-

erleben. Deshalb soll auch ein Förderverein für Olympia in Rostock im Frühjahr 2015 in die Gründungsphase treten, der für alle Unterstützer offen ist.

Achten Sie also demnächst genau auf den Deutschen Olympischen Sportbund und die Nachrichten, die aus seinem Hauptquartier dringen. Und achten Sie auf den olympischen Gedanken sowie das olympische Zeichen auf den Straßen oder Wasserwegen der Hansestadt. Die ersten Goldmedaillen werden ihren Heimathafen dann schon finden.

Text: Ricky Laatz

www.ospa.de

52 Lifestyle & Co.

Kleine Hör-Revolutionen Anzeige

© Starkey Hearing Technologies

Halo - das „Made for iPhone“-Hörsystem Halo ist ein neues, revolutionäres Hörsystem „Made for iPhone“ von Starkey Hearing Technologies. Es wurde eigens für die Interaktion mit dem iPhone, iPad und iPodtouch entwickelt.

Die TruLink-App schafft eine nahtlose Verbindung zwischen dem Design-Gerät Halo und dem iPhone. Auf diese Weise kann der Hörgeräteträger ganz einfach die Lautstärke regulieren und zwischen verschiedenen Programmen switchen.

Sowohl die Lautstärke als auch die Programme werden über eine visuelle Anzeige gesteuert, somit hat der Nutzer beides optimal im Griff und sehr viele Klangstufen zur Anpassung seiner Hörvorlieben zur Verfügung. Mit der SoundSpace-Funktion kann eine personalisierte Audioanpassung an bestimmte Umgebungen erstellt und als TruLink-Programm gespeichert werden. Optional können diese Programme mit einem „Geotag“ versehen und so für bestimmte Orte gespeichert werden. Über das Live-Mikrofon können Audiosignale aufgenommen, wiedergegeben und sogar per E-Mail versendet werden.

Dank dieser Funktion kann das iPhone in Gruppengesprächen auch als Mikrofon verwendet werden. In Interaktion mit dem

... entdeckt bei Wockenfuß Hörakustik in Rostock iOS-Betriebssystem erlebt der Hörgeräteträger seinen Alltag ganz selbstverständlich: Telefonate, Musik- und Videosounds werden mit einer makellosen Klangqualität direkt an die Ohren gestreamt – ganz ohne Hintergrundgeräusche und lästiges Pfeifen.

Ihr Ansprechpartner für diese und andere Technologien ist Wockenfuß Hörakustik in Rostock. Dort dürfen Sie stets die optimale Lösung für Ihr individuelles Hörproblem erwarten.

Dazu zählen die Auswahl der richtigen Technik sowie passenden Hörgeräte oder -systeme mit eigener Fertigung vor Ort. Das Unternehmen bietet Ihnen eine breit gefächerte Kollektion optischer Qualitäten und ästhetischer Anmutungen: mit kleinen unauffälligen Geräten (Manche sagen, sie seien schon fast unsichtbar.) und den knalligen, extravaganten (Ja, auch mit Swarowski drauf.) – für das gute Hören UND das gute Aussehen.

Tobias

Wockenfuß Hörakustik Ihn. Tobias Wockenfuß . Ulmenmarkt 4 . 18057 Rostock Tel.: 0381-458 29 60 . www.wockenfuß-hören.de

& Ramona „Hörg Wockenfu erä nen he te sind dan SS: k u worde te fast ein Lif vieler Innova n. tio e nehmu Sie sehen to styleprodukt ng hat gell aus, sich ve ihre W vielme hr ah rä lich ge unsere Lebensquali ndert, sie bie rwünsc n Kun tät, die ht wird t en ein Hö den a .H rg uch se heute von unser erät zu trage eute spricht lbstve M m n, wir selb arkenbotscha zeigt es und an ganz offe rständn darü fter M is st gar t stolz ber, ario nic nen Hig d htech- ht mehr von Adorf. Des arauf - so w Wunde halb re Wunsc ie Hörger h: rn d ä Hörtec Dass unser bzw. Hörsys ten, sondern en auch e hnolog t ie werd Kunden rich emen. Das is von kleit auch tige Fa en und de ns diesen Wow-E von moder r ner ffekt e rleben .“

Anzeige

Exklusiv wohlfühlen,

A

himmlisch entspannen

n einem beinahe schon „himmlischen“ Ort über den Dächern von Rostock bietet die Beauty Villa im Radisson Blu Hotel ein unverwechselbares Ambiente, das für Wellness wie geschaffen ist. Losgelöst von Alltag & Stress und mit einem freien 360 Grad-Panoramablick - besser kann man Körper & Seele wohl nicht entspannen. Und was sich in der Hansestadt Rostock seit 2003 zu einer begehrten Adresse für ganzheitliche Wohlfühl- und Pflegekonzepte entwickelt hat, darf man seit dem 1. Oktober 2014 endlich auch im Ostseebad Kühlungsborn entdecken.

Die Beauty Villa präsentiert dort in den neu designten Räumlichkeiten der Villa Hubertusburg auf 250 m² ein umfassendes Behandlungsprogramm: mit kosmetischen Gesichtsbehandlungen, Körperpackungen, MicrodermAbrasion, Wellnessmassagen, professionellem Styling und exklusiver Kosmetik von Maria Galland. Ein so nach individuellen Bedürfnissen zusammengestellter Wellnesstag schenkt neue, frische Energie. Neben Claudia Vogler ist seit August 2014 Dörte Milles-Bunjevac als Inhaberin mit an Bord, um die Geschicke der wachsenden Beauty Villa-Familie zu lenken und zu leiten.

Die

in Rostock & Kühlungsborn Und noch an weiteren schönen Dingen dürfen sich die Besucher an beiden Standorten erfreuen: an einer Auswahl hochwertigem Schmuck und schicker Damenbekleidung aus dem Kis Fashion Store sowie an skandinavischen Echtholzmöbeln und Wohnaccessoires - zur Bestellung oder Direktmitnahme. Wer sich für die besonderen Geheimnisse bei Styling und Make up interessiert, kann darüber hinaus von den angebotenen Seminaren profitieren.

Alle Termine dazu sind immer auf Facebook oder unter www.beauty-villa.de zu finden.

Geschenk gutscheine von der Beauty Villa für Ihre Liebsten!

Beauty Villa

Cosmetics & Lifestyle GmbH

© Alexandr Mitiuc - Fotolia.com

Fotos: © Be

im Radisson Blu Lange Str. 40 . 18055 Rostock . Tel.: 0381- 817 08 17 Aparthotel Hubertusburg Ostseeallee 3 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038 293- 41 27 10 info@beauty-villa.de . www.beauty-villa.de

auty Villa

54 Lifestyle & Co.

Musterseite 55 Anzeige

DEM ALLTAG DAVONTREIBEN. UND MIT NEUER ENERGIE WIEDER AUFTAUCHEN. Floating, Coaching und Massagen bei RUHEPOL in Rostock Ruhepol Rostock Dienstag-Samstag 10:00-19:00 Uhr Sonntag 11:00-18:00 Uhr Wollenweberstr. 62 b 18055 Rostock Tel. 0381-44681605 www.ruhepol-rostock.de

Ein bisschen mehr Wärme, etwas mehr Stille, einen Moment die Augen schließen und sich auf seinen Gedanken davontreiben lassen: alle für sich nur unscheinbare Gesten. Aber wenn man sie miteinander kombiniert, dann können einzigartige Effekte entstehen.

Außerdem sollte das Wasser auf 36 Grad erwärmt sowie ausreichend salzig sein, würden Insider vielleicht ergänzen. Wer schon einmal Gast des Ruhepols Rostock in der Östlichen Altstadt war, erlebt dort mit dem Floating eine ganz besondere Anwendung für körperliche & seelische Entspannung: Schweben in einem Floating-Becken aus Corian in konzentriertem Salzwasser, das einen natürlichen Auftrieb erzeugt.

Körper, Raum und Wasser haben dieselbe Temperatur, alle äußeren Umwelteinflüsse wie Licht und Lärm – die im Alltag so selbstverständlich sind – werden ausgeblendet. Speziell für körperliche Erschöpfungszustände entwickelt und wissenschaftlich sehr gut untersucht, verhilft Floating nicht nur zu elementaren Ruheerlebnissen, sondern auch zum notwendigen Stressabbau.

Ist diese relativ neue Methode schon für sich etwas Besonderes, verbindet die Ruhepol-Philosophie in inspirierenden, denkmalgeschützten Räumlichkeiten das Floating zusammen mit Coaching und Massagen zu einem ganzheitlichen Ansatz - einzigartig in ganz Norddeutschland. Gemäß dem Motto „Nur die Besten haben einen Coach“ können in Einzelsitzungen, Teamcoaching und Seminaren persönliche sowie berufliche Themen behandelt werden. Dazu gehört auch ein Nichtraucherkurs nach der Allen-Carr-Methode, ebenfalls ein Alleinstellungsmerkmal in M-V. Wenn schon der Körper gestresst oder verspannt ist, sind außerdem Massagen ein ganz wichtiger Grundbaustein, um wieder Energie und Wohlbefinden herzustellen. Neben klassischen Techniken bietet Ihnen der Ruhepol Rostock zusätzlich ayurvedische Anwendungen wie Abhyanga, Lomi-Lomi und die Bali-Massage. Die vielfältigen Kombinationen aus Coaching, Floating & Massagen sind übrigens auch für Paare sehr gut geeignet und können ganz individuell vereinbart werden.

Besucht uns auch auf facebook.

Genuss im Stadthafen

Regionale Küche mit frischem Wind kreativ, frisch & manchmal ungewöhnlich.

Individuelle Wünsche Wir verzichten gerne: auf Allergene, Lactose, Gluten & Fleisch nicht auf guten Geschmack.

Catering für 10 oder 400 Personen.

Kein Auftrag ist uns zu klein, kein Event zu groß!

Ihre Genusshotline

www.carlo615.de

Inh. Carsten Loll · Warnowufer 61 · 18057 Rostock fon 0381 77 88 0 99 · mobil 0172 314 74 30

Anzeige

56 Lifestyle & Co.

Lifestyle & Co. 57

Eine echte

SIEGERIN

Um diesen besonderen Schatz wieder zu heben und die Wirkstoffe allen an bewusster, gesunder Lebensweise interessierten Menschen zur Verfügung zu stellen, haben sich 2007 die Naturfreunde MV gegründet. Dabei trafen 20 Jahre Erfahrung in der Biolandwirtschaft und 20 Jahre Erfahrung in Kosmetikherstellung und -vertrieb aufeinander.

Das Ergebnis: Kosmetikprodukte mit hochqualitativen Inhaltsstoffen aus der Region für die Region, die außerdem zu fairen Preisen erhältlich sind. So stammt das für die Herstellung verarbeitete Sanddornöl unter anderem von Anbauflächen und Produzenten in Mecklenburg-Vorpommern.

Bereits an zahlreichen Verkaufsstandorten ist die Marke „Sanddorn Naturfreunde“ erhältlich, die außerdem durch eine beständige Weiterentwicklung kosmetische Produkte für beinahe jede Anwendung bereit hält. Dazu gehören unter anderem auch die drei Bestseller Hand- & Nagelbalsam, Lippenbalsam sowie Handcreme.

Lassen auch Sie sich von den kleinen, pflegenden Geheimnissen dieser Pflanze neu begeistern! Auf der Website finden Sie weitere Informationen und alle Produkte aus der Sanddornserie.

Durch die Verwendung von Sanddornöl in der gesamten Pflegeserie entsteht eine sanfte, anspruchsvolle Kosmetik, die für jedes Alter und gerade in der Zeit erhöhter UV-Strahlung für sensible, trockene Haut eine wohltuende Erholung vom Alltag schafft. Aufgrund dieser Wirkungsweise hat sich die Idee der Naturfreunde MV inzwischen zu einer echten Erfolgsgeschichte entwickelt.

Für Hotels, Wellness-Shops, Boutiquen und den Einzelhandel sehr gut geeignet.

Wir freuen uns über Anfragen, wenn Sie die Sanddorn-Pflegeserie auch in Ihr Warensortiment aufnehmen möchten.

in der Vitamin-Klasse.

Naturfreunde MV GmbH Wachtlerstraße 2 18119 Warnemünde Telefon: 0381 44 054 01 Fax: 0381 44 054 02 info@naturfreunde-mv.com www.naturfreunde-mv.com

Wertvolle Sanddorn-Kosmetik aus Mecklenburg-Vorpommern Wenn eine Pflanze ursprünglich in Tibet und Asien beheimatet war und dann einen erfolgreichen Siegeszug um den halben Globus antritt, muss sie über besondere Kräfte verfügen.

Tatsächlich stammt der auch an unseren Ostseeküsten heute so vertraute Sanddorn aus dem fernen Osten und hat sich an ganz unterschiedlichen Lebensräumen bewährt: auf Dünen, in Wäldern, vom Flachland bis hin zu 5000 Meter hohen Gebirgen. Die Bewohner Asiens haben bereits vor vielen hundert Jahren die heilsame Wirkung des Sanddornöls auf der Haut entdeckt und zu schätzen gewusst.

Heute ist erwiesen, dass das zu etwa vier Prozent im Fruchtfleisch des Sanddorns enthaltene Öl den gesamten Vitaminkomplex enthält, zusätzlich einen enorm hohen Anteil Carotine und sehr viele mehrfach ungesättigte Fettsäuren.

© Brigitte Wegner - Fotolia.com

© marrakeshh - Fotolia.com

58 Hotels & Meer

Hotels & Meer 59

Fotos: © Hotel

ANZEIGE

© Alexandr Mitiuc - Fotolia.com

UrlaubsZeit..

AquamarinTage.

OstseeParadies.

Ein Juwel mit Ostseeblick Auch die Liebe zu einem Urlaubshotel geht selbstverständlich früher oder später durch den Magen. Die Gäste des Restaurants Bernstein dürfen sich auf eine vielfältige moderne Küche mit regionalem Einschlag und jahreszeitlichen Variationen freuen, immer abgerundet von passenden Weinempfehlungen.

Auf diese Weise lässt sich im Hotel Aquamarin mit all seinen Angeboten die Winterzeit so angenehm wie möglich gestalten.

. 99 Hotelzimmer (teilweise für Haustiere geeignet) . Veranstaltungssaal auf 130 qm: für Tagungen, Feierlichkeiten, Hochzeiten und andere Events . Wellnessbereich mit Sauna & Hallenschwimmbad . Irish Pub No. One mit Sky-Sportsbar . Barrierefrei

Das Hotel Aquamarin in Kühlungsborn erleben

W

enn im größten deutschen Ostseebad der winterlich klare Himmel auf die mal stürmischen, mal spiegelglatten Ostseewellen schaut, eine frische Brise mit Salzwasseraromen vom Meer über den Stadtwald weht, wenn zwischen Seebrücke, Strandstraße & Hafen Spaziergänger in windabweisender Kleidung das Bild bestimmen - dann muss sich auch ein beliebtes Urlaubshotel warm anziehen. Beziehungsweise, mit seinen Angeboten optimal auf den Winter vorbereitet sein. So wie das Hotel Aquamarin, das tatsächlich nur einen halben Steinwurf vom Meer entfernt ist und damit immer einen Panoramablick auf die Jahreszeiten erlaubt.

Schon seit 1998 in Kühlungsborn präsent, zur Saison 2013 umgebaut und frisch verjüngt, bietet das 4-Sterne-Haus seinen Besuchern heute eine besonders angenehme Urlaubsvielfalt mit erstklassigem Komfort: 99 Hotelzimmer auf vier

Etagen, teilweise mit Balkon und Meerblick, das Irish Pub No. One mit Spezialitäten aus Irland, Livemusik & Sky-Sportsbar, das Hotelrestaurant Bernstein und einen 130 qm großen Veranstaltungsbereich, der individuelle Veranstaltungen möglich macht.

Im Blue Diamond Spa dürfen sich Hausgäste und Tagesbesucher nicht nur über den Empfangsbereich mit schönem Lichtkonzept und vollständig barrierefreiem Zugang freuen, sondern ebenso über die Saunaräumlichkeiten: mit Finnischer Sauna, Relax-Sauna und Dampfbad. Auch ein Fitnessraum steht zur Verfügung, ebenso wie das hoteleigene Hallenschwimmbad mit 13-Meter-Bahnen. Im Massage- und Kosmetikbereich bieten professionell ausgebildete Mitarbeiterinnen eine Vielzahl von Behandlungen, die von klassisch über ayurvedisch, mit Comfort Sugaring und hochwertiger Dr. Spiller-Kosmetik echte Verwöhnerlebnisse schaffen.

Hotel Aquamarin Hermannstraße 33 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-40 20 www.hotel-aquamarin.de rezeption@hotel-aquamarin.de

Aquamarin

60 Hotels & Meer

S

Romantische vor den Toren der

chätze Stadt.

Hotels & Meer 61 Etwa 15 Kilometer südöstlich von Rostock in Groß Potrems gelegen und damit nur eine kurze Autofahrt von der Ostseeküste entfernt, öffnet sich hier im grünen mecklenburgischen Hinterland eine faszinierende Welt. Der im klassizistischen Stil erbaute, ehemalige

&

Die Geschichte des Rittergutes aber geht allerdings viel weiter zurück: Schon 1373 war vom Gut „Potremetze“ die Rede. Von 1804 bis 1945 war der Besitz mit den umgebenden landwirtschaftlichen Flächen in Händen der Familie von Gadow.

regelmäßig von Herrenhaus zu Schlosshotel reisen, bietet sich hier ein authentisches, charmantes und besonders reizvolles Urlaubserlebnis. Wer für seine Feierlichkeiten einen stilvollen Rahmen sucht, findet im Schlosshotel Nordland ebenfalls einen attraktiven Partner.

urlaub sonntäglicher brunch im schlosshotel nordland Adelssitz gefällt durch seine edel ein- Heute ist in den mehr als 30 Zimmern gerichteten großzügigen Räumlichkeiten auf drei Etagen vom Lebensgefühl und die historischen Parkanlage mit ro- prachtvoller Zeiten immer noch viel zu mantischem See - die perfekte Kulisse spüren. Jedes von ihnen ist anders einfür besondere Urlaubstage. Hier fühlt gerichtet und bietet den Gästen eine man sich selbst wie die Adelsherrschaft ganz individuelle Anmutung und Ausvon einst und genießt das immer noch strahlung. Für Komfort sorgen dabei hoheitsvolle Flair des Herrensitzes. italienische Möbel und verschiedene Hoch über dem Eingangsportal künden Antiquitäten, die im gesamten Haus zu zwei Wappen von den Jahreszahlen finden sind. Für Liebhaber von 1879 und 1891. Die erste weist auf einen Schlossurlaub, die Großbrand hin, der das 1871 errichtete mitunter Gebäude bis auf die Kellergemäuer zerstörte; die zweite markiert den Wiederaufbau.

E

s sind die feinen klassizistischen Linien und hoch gewachsenen, eleganten Türen. Es sind die prachtvollen Stuckdecken mit Hunderten von Details, das farbig leuchtende Oberlicht und die meisterlichen Stillleben in Öl. Aber auch elegante Salon- und Wohnmöbel in allen Ecken und Winkeln, die schmucken Ornamente alter Adelswappen, der Schlosspark mit Sichtachsen und der herrschaftliche Marstall. Diese Details machen ein Hotel zu einem besonderen und ganz unverwechselbaren Ort - dessen gewinnenden Charme man erfinden müsste, würde es ihn glücklicherweise nicht immer noch geben. Einer dieser Orte, an denen das Übernachten immer auch zu einem romantischen Erlebnis wird, ist das Schlosshotel Nordland.

Neben Festen aller Art, Events, Tagungen und Seminaren können hier vor allem auch Brautpaare unvergessliche Momente erleben. Mit einem eigenen Trauzimmer namens ElisabethSalon, dem Restaurant Rittersaal mit Kamin und Bar, dem Marstall und der Hof-Remise stehen alle Möglichkeiten für ein besonderes Hochzeitsfest zur Verfügung: von der standesamtlichen Zeremonie, dem Fest inklusive Speisen und Getränken, der malerischen Kulisse des Schlossparks und der Unterbringung aller Gäste. Bis zu 100 Personen können auf diese Weise mit dem Brautpaar besonders schöne, glückliche Augenblicke teilen. Wer das Schlosshotel ganz spontan entdecken möchte, findet im sonntäglichen Brunch von 10:0014:00 Uhr die ideale Gelegenheit dafür.

Schlosshotel Nordland Am Dorfteich 9 18196 Prisannewitz Telefon: 038 208-82 56 78 www.schlosshotel-nordland.de Romantischer Schlossurlaub auf einem alten Rittergut Feierlichkeiten, Jugendweihen, Events, Tagungen, Seminare Individuelle Hochzeiten & eigenes Trauzimmer Jagdschule im Haus: für Lehrgänge zum Jagdschein Ganzjährig jeden Sonntag Schloss-Brunch von 10-14 Uhr

Fotos: © sand7media

Hotels & Meer 63

62 Musterseite

TH E

GRAND Ahrenshoop

Mein Haus am Meer.

Atemstillstand … der Blick ist ein Traum!

360° Grad Rundumblick in der höchsten Bar auf dem Darß: Der Name ist Programm im Weitblick – und einzigartig der Sundowner. Eintauchen in die sinnliche Welt des Makani SPA, 3000 qm Entspannung auf Meereshöhe. Regionalität, vom Frühstück bis zum Barbecue: Herzlich willkommen im Restaurant Bogislav – Ostseeblick inklusive. www.the-grand.de

Aus dem Kurhaus wird TheGrand Ahrenshoop – Mein Haus am Meer.

Ein wirklich engagiertes Hotel ist immer auch offen für Neuigkeiten, kleine Verwandlungen und zeitgemäße Veränderungen, so wie eben Zeitgeist und Ansprüche sich manchmal wandeln. Eine solche kleine-feine, aber wichtige Veränderung gibt es seit dem 1. Januar 2015 deshalb auch aus diesem Haus zu berichten: Aus dem Grand Hotel Ahrenshoop wird TheGrand Ahrenshoop.

Dabei wird zwar der Name modifiziert, nicht aber das Konzept großartiger Gastlichkeit an einer der schönsten Stellen der Ostsee.

Ein denkmalgeschützter Bau aus dem vorigen Jahrhundert, nostalgisches Flair, schwere Kronleuchter – genau daran denken viele Menschen bei einem Grand Hotel.

Die Philosophie dieses Hauses ist jedoch eine andere: zwar bewusst an die Traditionen des Ahrenshooper Kurhauses anknüpfend, Komfort und Eleganz eines Grand Hotels jedoch zeitgemäß interpretierend. Mit moderner Architektur, einem wohltuend klaren Design, mit entspannter, herzlicher Gastfreundschaft und den unverwechselbar weiten Ausblicken auf Dünen und Meer.

TheGrand Ahrenshoop macht diese besonderen Vorzüge viel transparenter. Wir

bieten ein großzügiges Ambiente mit Zimmern von 30 bis 150 m², in dem sich individuelle Wünsche nach Entspannung und Erholung verwirklichen lassen. In einem frischen, formvollendeten Ambiente

Direktor von The Grand Ahrenshoop, aus seiner Arbeit. „Das gibt es in dieser Form nicht noch einmal. Von den besonders großzügigen Zimmern und vom morgendlichen Aufwachen mit Ostseeblick über den Makani Spa

bis zu unserem Restaurant und vor allem auch zur Bar Weitblick entstehen Urlaubserlebnisse und Augenblicke der Erholung, des Innehaltens, die man so schnell nicht vergisst. Mit TheGrand Ahrenshoop haben wir jetzt einen Namen geschaffen, der all das auch ganz klar ausstrahlt.“

an einem Ort, wo urbanes Lebensgefühl auf die Erfahrung einzigartiger Natur trifft. Einfach großartig, aber nicht abgehoben. „Dieser Platz, den unsere Gäste hier genauso wie das ganze Haus erleben, ist einzigartig“, berichtet Martin Wenzel,

Parallel zu dieser Markenumstellung dürfen sich Gäste außerdem auf das Neudesign der Lobby und den weiteren Ausbau des Kunst-Konzeptes in verschiedenen Etagen des Hotels freuen.

www.the-grand.de

3

64 Hotels & Meer

Über saisonale Highlights und Neuigkeiten dürfen Sie sich auch in der Gastronomielandschaft des Hotels IV Jahreszeiten Kühlungsborn freuen. So bietet das SeaSide neben den Fischgerichten besondere Genüsse der regionalen Mecklenburger Küche mit besten natürlichen Zutaten.

Auch das jüngste Restaurant Wolkenlos erwartet Sie mit einer ganz unverwechselbaren Atmosphäre. Es ist als Lifestyle-Restaurant für alle Altersgruppen der angesagte Treffpunkt für gesellige Stunden. Im lichtdurchfluteten Speisesaal mit seinem mediterranen Ambiente genießt man raffinierte Rezepte der pazifischen Küche oder immer Freitag und Samstag den neuen Beef Day mit dem köstlichen IV Jahreszeiten-Burger.

Die Orangerie wiederum ist ein glanzvolles Hotel-Restaurant, wie man es nur selten findet: mit seinem eindrucksvollen Dachgebälk, dem prachtvollen Kronleuchter und erhalten gebliebener Gründerzeitatmosphäre. Den reizvollen Kontrast setzen Gourmetklassiker und kreative Ideen der gehobenen Küche. Neu in der aktuellen Winterzeit: die „Nordische Tea Time“, in freier Anlehnung an die berühmte englische Tradition. Dabei genießt man ausgesuchte Teesorten von Eilles und weitere Köstlichkeiten in entspannter Atmosphäre.

Winterurlaubsvergnügen im Jahreszeiten Kühlungsborn

D

er besondere Herzschlag der Jahreszeiten lässt sich vielleicht nirgendwo so hautnah erleben wie direkt am Meer. Schon ein kurzer Spaziergang an den Ostseestrand genügt, um die Natur unmittelbar zu spüren: blauer Sommerhimmel und Badevergnügen, herbstliche Winde im Stadtwald, die frostigglitzernde Küste im Winter und dann wieder erwachendes Grün im Frühling. Vom Hotel IV Jahreszeiten in der Kühlungsborner Ostseeallee sind es tatsächlich nur ein paar Schritte bis zum Meer – und wieder zurück in Ihrem Urlaubsdomizil erwarten Sie alle Annehmlichkeiten, die das Leben schöner machen können: mit zwei Jugendstilvillen, hochwertig ausgestatteten Hotelzimmern sowie Appartements.

Der über 1.000 qm große PUR DAY SPA ist wie dafür geschaffen, um sich sofort wohlzufühlen und jeden Stress zu vergessen. Das Wellnessreich empfängt seine Besucher mit sinnlicher Ästhetik, harmonierenden Farben, sanfter Wärme & stimmungsvollem Licht. Zwei Saunen, das Dampfbad, der Indoorpool und acht Anwendungsräume bieten alles, was der Gesundheit & Schönheit gut tut. Hier darf man neue Kraft schöpfen, baden wie Cleopatra und zur Ruhe kommen - schönes Design vor Augen, pflegende Essenzen auf der Haut. Und verwöhnt von der Hot Stone Massage, Lomi Lomi oder Ayurvedamassage.

Arrangement

4=3 – Fünf Tage Ostseeluft schnuppern . 4 Übernachtungen inklusive Frühstück . 1x Begrüßungscocktail pro Person . 2x Abendessen im Rahmen der Halbpension . 2x Restaurant-Gutschein á 25,- pro Person . 1x Wellnessgutschein für 20,- pro Person . Freier Eintritt in den PUR DAY SPA und Fitnessbereich . Bademantel zur Nutzung während des Aufenthaltes

Den PUR DAY SPA nutzen dabei gerne auch Tagesbesucher aus der Region - zum Beispiel im Rahmen der Themen-Saunanächte. Hochqualitative Kosmetik von Babor, Wellness-Treatments speziell für Männer sowie Kinder-Wellness mit kleinem Peeling, kleiner Maniküre für Mädchen oder einer Ganzkörpermassage mit Schokolade vollenden das Angebot.

ab 299,- Euro

Jahresze

iten

Hotel IV

IV

Fotos: ©

Hotel

Restaurants für höchsten Genuss.

Anzeige

Ein Hauch Karibik.

Eine Prise Tea Time.

Ein bisschen Meer.

Hotels & Meer 65

Hotel IV Jahreszeiten Kühlungsborn Ostseeallee 10-12 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-81000 www.4jahreszeiten-kuehlungsborn.de

66 Hotels & Meer

Musterseite 67

Das Aparthotel „Am Weststrand“ liegt direkt am herrlich breiten Ostseestrand im Seebad Kühlungsborn. Pure Erholung und Entspannung erleben Sie im Wellnessbereich und SPA bei einem wohltuenden Bad in der HydromassageWanne oder bei einer Rückenmassage.

Nach den wohltuenden Körperbehandlungen fühlen Sie sich fit und voller Energie. Die frische Meeresbrise beim Strandspaziergang macht den Kopf frei und belebt die Sinne. Die beliebten Wanderungen im weichen, weißen Seesand schonen die Gelenke und fordern die Muskulatur heraus.

Was für ein schöner Morgen, der mit Joggen oder Walken am Strand beginnt! Das ausgezeichnete Frühstücksbuffet mit frisch gepressten Säften, mundgerecht bereitetem frischem Obst und Eiern frisch vom Bauernhof, à-la-minute nach Wunsch serviert ist der beste Start in den Tag. Sie fühlen sich wie neugeboren nach einer Radtour im Swimmingpool: Aquabike und Aquafitness gehören zum Aktivprogramm des Hauses. Unter Anleitung von erfahrenen Sporttherapeuten trainieren Sie spielerisch Ausdauer und Fitness. Die Gesundheitsspezialisten vom Aparthotel „Am Weststrand“ bieten Balsam für die Seele, eine anregende Massage mit Zucker & Salz entschlackt, warme ätherische Öle sanft einmassiert, lassen Sie strahlen.

Exklusive Kosmetikbehandlungen für Sie und Ihn straffen die Haut und tragen dazu bei, sich rundum wohl zu fühlen. Die komfortablen Appartements mit separaten Schlafzimmern, einem behaglich eingerichteten Wohnraum und sonnigen Balkonen

ANZEIGE

sind angenehme Rückzugsorte nach der Strandwanderung oder der Radtour entlang der Küste.

Die liebevolle Aufmerksamkeit und das freundliche Lächeln aller Mitarbeiter tragen zur fröhlichen Atmosphäre im Aparthotel „Am Weststrand“ bei. Die Künstler in der Küche schmeicheln Ihrem Gaumen, denn die regionalen Köstlichkeiten zergehen auf der Zunge.

Gönnen Sie sich einen Wellness –Verwöhnurlaub, unter den zahlreichen Arrangements ist garantiert auch etwas für Sie dabei.

Ostseeallee 38 . 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293 848-0 www.am-weststrand.de . info@am-weststrand.de

68 Musterseite

Hotels & Meer 69

IMPRESSUM Das Magazin MEERraum erscheint vier Mal jährlich in einer Auflage von jeweils 20.000 Exemplaren Herausgeber: Tom Richter (V.i.S.d.P.) Verlagsanschrift: sand7media, Schonenfahrerstraße 7, 18057 Rostock, Tel./ Fax: 0381-40 31 320, www.sand7media.de, post@sand7media.de Bildnachweise: Titelbild: © Anton Corbijn / Taschen Verlag, Peter-Paul Reinmuth, Tom Richter, Holger Martens, Matthes Trettin, Friederike Hegner, Sven Lingott,Fanni Robel, fotolia.com, Ricky Laatz Creative Director: Tom Richter Chefredakteur: Ricky Laatz Autoren: Ricky Laatz, Karolin Köhn, Richard Müller, Viola Haentschel, Peter-Paul Reinmuth, Stefan Schatz,Dr. Bettina Heinrichs, Ulrike Nehls Chefdesignerin: Fanni Robel Layout, Satz, Grafik: Fanni Robel, Antje Kammrath, Angela Schönfuß-Smith Korrektorat: Katrin Witt Anzeigendisposition: Tom Richter, Heike Zschommler, Tel./ Fax: 0381-40 31 320 Druck: ODR GmbH, Ostsee Druck Rostock, Koppelweg 2, 18107 Rostock-Elmenhorst Vertrieb: Pinax Werbemedien, gwo GmbH, Pressevertriebe in M-V und Schleswig-Holstein Weitere Produkte von sand7media:

Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordern die Zustimmung des Verlages. Der Inserent schützt den Herausgeber und sand7media vor allen Forderungen, die aus dem Verstoß gegen Rechte Dritter im Bezug auf Marken, Patente, Handelsmodelle, Urheberrechte oder andere Rechte hervorgehen sollten. Der Herausgeber haftet nicht für eventuell erlittenen Schaden, der aus Fehlern und/oder Unvollständigkeiten aus dem Inhalt dieser Zeitschrift hervorgeht.

Genussmomente & viel Meer an den winterlichen Ostseedünen

Bei kristallklarer Luft in einer Decke eingekuschelt im Strandkorb auf der beheizten Terrasse sitzen, sich an der Feuerschale wärmen und dabei einen köstlichen Sanddornpunsch genießen – in der gemütlichen Jahreszeit lockt das Strandrestaurant & Bar „blaue boje“ mit ganz besonderen Genussmomenten.

In bester Dünenlage verzaubert es mit vielseitigen Köstlichkeiten samt herrlichem Panoramablick über die Ostsee.

Jeden Sonntag lädt die „blaue boje“ zum köstlichen Dünenbrunch, der für jeden Genießer kulinarische Vielfalt bietet: von kalt bis warm, von süß bis herzhaft. Für musikalische Leckerbissen sorgt dabei der Musiker Leon Zeug.

Wer einem besonderen Anlass den passenden Rahmen geben möchte, kann die „blaue boje“ für private Feiern oder Firmenevents exklusiv mieten.

Budentannenweg 10 . 18146 Markgrafenheide . Telefon: 0381-77 89 15 01 . info@blaue-boje.de . www.blaue-boje.de

70 Travel & More

Travel & More 71

Blick vom Phnom Bakheng auf das Angor Wat

Entdeckungstour f端r das Reisecenter Delphini nach Angkor Wat in Kambodscha Fotoreportage: Tom Richter

72 Musterseite

Travel & More 73

Unterwegs im Königreich Jordanien Entdecken Sie die eindrucksvolle Kultur & Natur Jordaniens auf eigene Faust mit einem Mietwagen. Die Hotels sind bereits fest gebucht, den Tagesablauf gestalten Sie individuell. Der Schwerpunkt liegt auf den Highlights wie Jerash, Mdaba und der Felsenstadt Petra, aber auch auf dem Naturerlebnis im Wadi Rum und am Toten Meer.

Eingeschlossene Leistungen: - Anreise zum Flughafen - Flug nach/ab Amman in der Touristenklasse inkl. Gebühren mit Lufthansa - Transfer laut Reiseverlauf - 7 Nächte in gleichwertigen Hotels - Verpflegung gemäß Programm F=Frühstück (7x), Halbpension zubuchbar

Südvietnam & Höhepunkte Kambodschas Erleben Sie die Highlights Südvietnams und Kambodschas in einer eindrucksvollen und spannenden Rundreise.

Eingeschlossene Leistungen: - Lokale, deutschsprachige Reiseleitung - 7 Tage ab/ bis Saigon - Rundreise im klimatisierten Reisebus/ Minibus - Eintrittsgelder, Besichtigungen gemäß Reiseverlauf inklusive - 6 Nächte im Doppelzimmer in gleichwertigen Hotels - Verpflegung gemäß Reiseverlauf (F=Frühstück)

7 Tage Rundreise ab/ bis Saigon p.P.

7 Nächte Halbpension p.P. im DZ inklusive Mietwagen

ab 614,- Euro

ab 1.035,- Euro

Ihr Reisebüro für den

Urlaub zum Träumen

25

Jähr

Jubi iges läu m!

von ganz nah bis sehr fern!

Hauptbüro:

Reisecenter Delphini GmbH . Lange Str. 27 . 18055 Rostock . Tel. 0381-2524991 . Fax: 0381-2524994 . Email: rostock@delphini.de Ansprechpartner: Frau Brigitte König . Frau Bärbel Alde Filialen: Nobelstrasse 51 / Südstadtcenter . 18059 Rostock . Tel. 0381-4004477 Ansprechpartner: Herr Norbert Überla . * Goerdeler Strasse 52 / EKZ Reuterpassage . 18069 Rostock . Tel. 0381-82012 Ansprechpartner: Frau Sabine Kirchner .

. Fax: 0381-4005577 . Email: cosmos@delphini.de Frau Annika Kilian . Fax: 0381-8097354 . Email: reutershagen@delphini.de Herr Markus Vogel

Als der portugiesische Mönch Antonio da Magdalena 1586 auf seinen Reisen Angkor Wat erreichte, konnte er seine ersten Eindrücke kaum in Worte fassen. Später schilderte er seinem Landsmann, dem Historiker Diogo de Couto, dieses Erlebnis als „… so außergewöhnlich, dass man es weder mit einem Stift beschreiben, noch mit einem anderen Monument in der Welt vergleichen kann.“ Möglicherweise sind wir nicht aus denselben Gründen unterwegs wie einst der Mönch, doch die Faszination dieses Ortes scheint auch nach 430 Jahren kaum etwas von ihrer Wirkung eingebüßt zu haben. Obwohl Natur und Kultur hier einen permanenten Kampf austragen. Aber dazu später. Zunächst müssen wir uns an diesem Tag unseres großen MEERraum-Fotoabenteuers erst einmal einen Überblick verschaffen.

Steinmetzarbeiten im Peeah Ko

74 Travel & More

die größte und bekannteste Tempelanlage in der Region Angkor in Kambodscha, etwa 240 km nordwestlich der Hauptstadt Phnom Penh und in der Nähe von Siem Reap gelegen, ca. 20 km nördlich des Sees Tonle Sap. Angkor Wat ist nur ein Teil der viel umfassenderen Gesamtanlage mit ihrer Vielzahl an historischen Bauensembles, von denen Angkor Thom das größte ist.

Alle bedeutenderen ihrer Art waren ursprünglich von Siedlungen umgeben.

Ausdehnung in Ost-West-Richtung 1,5 km und in Nord-SüdRichtung knapp 1,3 km. Der umgebende Wassergraben, aus der Luft sehr markant und wie mit einer Schere in den Urwald hineingeschnitten, ist zwischen 170 und 190 m breit und umschließt den inneren Bereich. Er steht gleichnishaft für einen Ur-Ozean, womit er zusammen mit den zahlreichen Bauten der Anlage das Bild eines symbolischen Universums ergibt. Im Zentrum thront ein großer Tempel, über den gerodeten Hauptweg mühelos zu erreichen, an drei Seiten jedoch von Bäumen und Dickicht misstrauisch bewacht. Vier Türme umgeben einen großen Hauptturm, der 65 Meter in den Himmel ragt. Alle sind sie wie Lotusblüten geformt. An den Tempelwänden zahlreiche Tänzerinnen, Apsaras genannt, jede mit unterschiedlichen Motiven. An der dritten Galerie entdecken wir auf 1000 m² Fläche historische Szenen: Erzählungen aus dem Ramayana und Mahabharata und der populäre Schöpfungsmythos der Khmer, das Quirlen eines Ozeans aus Milch.

Nicht auf Milch, aber per Floß auf den vielen Kanalgewässern der Anlage wurden die gewaltigen Sandsteinbrocken transportiert. Sie sind so geschickt behauen und geschliffen, dass wir fast keine Zwischenräume erkennen können. Stein und der sich immer wieder erneuernde Urwald sind auch die einzigen Zeugen, die geblieben sind. Weil dieses Baumaterial den religiösen Anlagen vorbehalten war, sind die weltlichen Herrscherresidenzen lange schon versunken und zu Staub zerfallen.

Tempel Phnom Thom

Faszinierende Worte und Laute dieser fremden Sprache wehen uns an, exotische Farben und Gerüche, von Lebensläufen, Kämpfen und Göttern erfüllte Daten und Ereignisse schwirren durch die Luft.

Wir werden auf eine Zeitreise geschickt, die im 9. Jahrhundert ansetzt. Unter der Herrschaft Yasovarman des I. werden ab 889 Bewässerungsanlagen und Stauseen erbaut, woraufhin die Reisernte mehrmals im Jahr möglich ist. Diese Nahrungsüberschüsse lassen den Wohlstand im Khmer-Reich wachsen. Das südlich von China gelegene Land reift zu einem Machtzentrum Südostasiens heran und errichtet große Städte und gewaltige Tempelanlagen.

1113 besteigt König Suryavarman II. den Thron und baut die Macht Angkors in mehreren Kriegszügen weiter aus: gegen die benachbarten Cham, gegen Dai Viet und das Mon-Königreich Haripunjaya. Auf sein Betreiben werden die Tempelanlagen von Angkor restauriert und neue errichtet, darunter Angkor Wat. Als Staatstempel und vermutlich auch Totentempel Suryavarman des II. genutzt, diente er zunächst der Verehrung des Gottes Vishnu.

Der ursprüngliche Gründungsname allerdings ist bis heute ein Geheimnis, da keine Inschriften aus jener Zeit mehr existieren.1177 wird Angkor von den Cham erobert - traditionelle Feinde der Khmer. Nach Rückeroberung und Festigung der Macht wird etwa 1,5 km nördlich die neue Hauptstadt Angkor Thom gegründet, mit dem Bayon als jetzt buddhistischem Haupttempel. Der Wandel vom Hinduismus zum Theravada-Buddhismus prägt die Zeit ab dem13. Jahrhundert.

Dabei erhält die Kultstätte auch ihren heutigen, weltberühmten Namen: Angkor Wat. Der große Wassergraben schützt diese Anlage gegen den unaufhörlichen Wildwuchs des Dschungels, der andere, verlassene heilige Stätten in die Knie zwingt.

76 Musterseite

Travel & More 77

Mit dem Wechsel der Herrscher, mit dem Wandel der Zeiten und des Glaubens schwindet auch die Bedeutung dieses Ortes. In der Folge kommen Missionare und Kaufleute aus dem Westen, später Forscher und Fotografen. Die ersten Aufnahmen von Angkor Wat macht 1865 John Thomson, ein Schotte.

Der Forschungsreisende Henri Mouhot vergleicht Angkor Wat mit dem Tempel Salomos, ins Leben gerufen nur von einem Genie, von einer Art antikem Michelangelo. 1908 bis 1911 wird die Kultstätte im Rahmen einer französischen OrientInitiative erstmals von Erde und Vegetation befreit. Jetzt erst beginnt die umfassende, wissenschaftlich abgesicherte Erforschung dieses Komplexes, nur unterbrochen vom Bürgerkrieg und der Herrschaft der Roten Khmer.

Es konnte nicht ausbleiben, dass die monumentalen Bauten heute dennoch einige Schäden aufweisen. Nicht nur Witterungseinflüsse und Vegetation, auch menschliche Kräfte haben dabei mitgewirkt: durch Plünderungen, fehlende bauliche Pflege, Abholzungen, Missernten. Die Anlage wurde allerdings nie ganz aufgegeben, geriet nicht vollständig in Vergessenheit und war Schauplatz der Verehrung Buddhas. Aktuell bemühen sich verschiedene Organisationen darum, den weiteren Zerfall Angkor Wats zu stoppen.

Große Baumwurzel im Tempel Preah Khan

Wer als Tourist heute diesen faszinierenden Schauplatz besucht, der besucht gleichzeitig ein Nationalsymbol und Heiligtum. Sogar internationale Beziehungen etwa zu Frankreich und den USA wurden schon vom jeweiligen Umgang mit Angkor Wat beeinflusst, und seit 1863 ist es als Symbol auf der Nationalflagge Kambodschas abgebildet. Als wohl berühmtester Tourist gilt Jacqueline Kennedy, die den Tempel noch während des Vietnamkriegs besichtigt, um sich einen Lebenstraum zu erfüllen. Eine Anekdote, der wir bei unserem Abschied von Angkor besonders aufmerksam lauschen: Als 2003 in einer Soap Opera verkündet wurde, dass Angkor Wat einmal in thailändischer Hand gewesen sei, brachen in Phnom Penh Unruhen aus. Dabei brannte sogar die Botschaft Thailands nieder.

Das erscheint spontan als wenig buddhistisches Verhalten, aber diese Überlegung behalten wir doch lieber für uns…

Bild eines Budda in einem zentralen Turm im Tempel Bayon

78 Musterseite

Travel & More 79

Auf Kamelschiffen unterwegs im roten

Wüstenmeer Jordaniens Eine Fotoreportage von Tom Richter

Es sieht an diesem Tag genau wie an vielen anderen Tagen nicht so aus, aber der Aufenthalt in einem Wadi kann lebensgefährlich sein. Denn das ausgetrocknete, als Tal in die Landschaft eingeschnittene Flussbett, so die Bedeutung des arabischen Wortes, hat meist steile Ufer. Und selbst wenn in der Ferne ein Gewitter mit Regenschauern niedergeht, kann das Wasser schlagartig wiederkehren und stark ansteigen. Dort draußen in freier Natur, mitten in der Landschaft und fernab menschlicher Architektur gilt es eben immer, ein paar Regeln zu beachten. Dann geschieht auch uns Fotojägern nichts, die heute zusammen mit ortskundigen Führern auf einem kampferprobten Toyota-Geländewagen das Wadi Rum erreichen.

In Jordanien das Größte seiner Art.

80 Travel & More

Die alte Bahnstation mit dem Zug von 1904 mitten in der Wüste.

Die Überreste der einzigen Wohnstätte von Lawrence von Arabien.

Travel & More 81

Östlich der Stadt Akaba, südlich der Stadt Ma‘an und parallel zur westlich gelegenen Arava-Senke. Eine Länge von etwa 100 Kilometern und eine Breite von 60 Kilometern für sich beanspruchend. Die Höhenluft von 800 Metern.

Der Jebel Um Adaami misst 1832 Meter, der Jabal Rum 1754. Felswände aus Sandstein und Granit. Unwirtlich, etwas unwirklich, bizarr, tiefrot schimmernd, nackt, steinig, sandig. Erosion zerrte, schliff und rieb am roten Sandstein, der ja auch immerhin Stein ist, aber nicht so hart wie der unter ihm lagernde Basalt oder Granit. Dabei bildeten sich langsam die bizarren Formen heraus, auf die sich unzählige Male unser Kameraauge richtet. Wer kann hier leben? Diejenigen, die schon seit ewigen Zeiten in der Wüste zu leben verstehen. Geschützt von Felsen findet man an verschiedenen Plätzen die geheimnisvollen Zeltlager der Beduinen, von denen später noch die Rede sein wird.

In dieser Gegend bringt der Winter Niederschläge mit sich, von Oktober bis März. Die Temperaturen fallen im Winter auf knapp über 0 Grad Celsius, im Sommer erwärmt sich die Luft auf etwa 35 Grad. Natürlich vorkommendes Wasser ist die durch nichts zu ersetzende, einzige Lebensader solcher Wüstenlandschaften. Und so war eine Besiedlung, erste Spuren reichen bis in die Steinzeit zurück, überhaupt nur durch das Vorhandensein verschiedener Quellen möglich. Die Landschaftsformation selbst entstand vor etwa 30 Millionen Jahren.

Regenwasser wird unterhalb des Sand-

steins vom undurchlässigen Granit aufgehalten und tritt schließlich wieder an die Oberfläche. Wer hier von solchen Quellen wusste, hat dieses Wissen gehütet wie einen Schatz.

Die Bewohner und Zeitzeugen ganz verschiedener Kulturen wurden im Wadi heimisch, und noch heute sind manche ihrer Felszeichnungen und Tempel zu bestaunen. Auch viele Handelskarawanen zogen durch das Flusstal, und bei einer Rast blieb genug Zeit, um seine Botschaften in den Fels zu schreiben oder Kamele zu zeichnen. Sie waren das einzige und ein besonders zuverlässiges Verkehrsmittel. Kamele bestimmen auch in unserer Zeit das Bild der Wüste, neben Beduinencamps, in denen man als Tourist übernachten kann und neben den Jeeps, auf denen wir die Sandhügel und Pisten erobern.

Zur Legende gemacht hat das Wadi Rum wohl einer ihrer berühmtesten Bewohner: Lawrence von Arabien, eigentlich im bürgerlichen Leben ein britischer Offizier namens Thomas Edward Lawrence, während der Arabischen Revolte 1917 bis 1918 hier stationiert. In seinem Buch „Die sieben Säulen der Weisheit“ heißt es: „Wir alle waren überwältigt, wegen der Weite des Landes, des Geschmacks des Windes, des Sonnenlichts und der

Lawrence von Arabien

82 Travel & More

Travel & More 83

hte, c i h c s e G sche i b a r a e t l en: n i u Eine ura d e B m eine er als jeder n o v t usik, schön l M t h ch a ä m z achts die er wind Zelthund, n Emir ten r r e e D d r. g le in ie g die n lsp

Hoffnungen, für die wir arbeiteten. Die Morgenluft einer zukünftigen Welt berauschte uns. Wir waren aufgewühlt von Ideen, die nicht auszudrücken und die nebulös waren, aber für die gekämpft werden sollte. Wir durchlebten viele Leben während dieser verwirrenden Feldzüge und haben uns selbst dabei nie geschont…“ Seit Dezember 1914 gehörte der Offizier dem britischen Nachrichtendienst in Kairo an und war bereits getragen von einer Begeisterung für das Leben der Beduinen. 1916 organisierte der Emir von Mekka einen Aufstand auf der Arabischen Halbinsel gegen den osmanischen Sultan und wurde dabei von England mit

Geld und Militärberatern unterstützt. Aufgrund guter Orts- und Sprachkenntnisse wurde Lawrence dabei zur Schlüsselfigur mit einem engen, respektvollen Kontakt zu Faisal I., einem der Söhne des Emirs.

Das Filmepos „Lawrence von Arabien“ mit Peter O`Toole in der Titelrolle machte 1962 diese Geschichte in freier Bearbeitung endgültig populär und erhielt dafür sieben Oscars. Leutnant Lawrence selbst distanzierte sich später von seinem militärischen Einsatz und vor allem von der Aufteilung des nördlichen Arabien in britische und französische Einflusszonen.

Ein Dampfzug, 1904 in Deutschland hergestellt und 1959 technisch erneuert, erinnert noch heute an Lawrence von

Arabien. Auf der 50 km langen Strecke werden einmal im Jahr eine Woche lang während der Fahrt Kampfszenen und Reiterangriffe aus der Arabischen Revolution nachgespielt.

In unserem Camp allerdings ist davon heute nichts zu spüren. Gastfreundlich werden wir mit Getränken und einer kulinarischen Besonderheit empfangen: gegartes Lammfleisch, das in eisernen Pfannen über glühenden Kohlen im Wüstensand vergraben wird - nach vier Stunden genussfertig und vollkommen zart. Nach dem Essen macht im Zelt beim Tee mit orientalischen Gewürzen schließlich auch die folgende Erzählung ihre Runde.

e Tromme lieber als der Umajad nur, durch nd, ist mir e U g In der Zeit a in der rj -D e v d a e Dieb s, Mu´in tkrümel in u ro d sk B ä a .

M m e a in tz D e a k von sah dort hme Palast ls der besum, und er ar die za köstlicher a w ir n m u d iz das Wadi R n a si M at, die ecke aizun hieß. meine Heim n mme Zelt n ta a S k h m e Ic chen, das M d . aus bin ich uchen n. Darauf s Scheichs e das te K ss ll e a rg s, e e v g t Ta Tochter de h nen Wüste, nic Ehre.“ l. Eines schö das ist eine , r, verliebte e lz der Bannika h o st e r g u n n la ht hr, sehr iratet nic ist schon se chen. Er he d ä M hört hatte, s a d ir in ann das ge Hochm e e ß h E ro r g sich der Em ih e in e „Maizun, chdem d es wurde und sagte: nsten Na ö n u ch iz rs a e Maizun, un ll M a zu ie u ent- kam er . Sie trug d nn kannst d rt rs a e d ie u , fe te st e e g m id it e le ze st mit d wenn du so er du kann r behängt bleiben od d aß von n ir u m Kleider, wa so i ck e u d b n m U r e ollsten Sch adi Rum.“ un- wed ten, prachtv rück ins W aizun war zu M r r ehrte in e e d b A ie . w llern der zurückk nach ie h w e e w si im goldenen Te ss e a H e kam es, d adi Rum. enn sie hatt Sehnsucht Tal, nach W re s glücklich: D Ih te . b e e li st e ü g r in der W edicht ih dem Leben in einem G ch li ß Nacht dun e li h sc f ihrem für uns die u a h c e li e brachte sie d ß si n e e li s k e h sc druc ck, welch onnte Als das beein k h c ie S si . zum Ausdru t n ch te se ra u bie die Lüfte sp ren, von Ta en- kelt, la g k u s A e n in e e lb Balkon in l lumiemse spie Sternen il , dass in d in Schau n E n e „ h . re d se a n t a tb h h st ic ic n ie ter ihr den g u t s enießen d emann hin gebaut, els. Wir g r a m a h blick ihr Eh im ht n c H e li g n n ie e e rn rt hwarzem Z steht nie ite, das Ste e t, h W e w e Zelt, aus sc h d c li in t, b w en in glau der Wüsten chen Mom chste un is li g rr a e h m r e durch das n d e als ie mitein rzen näher lt irgendw e war und W g r n e a d h f m u meinem He ru a elhaa dem alles einem Kam scheint. dem unin erbunden Palast. In m ls v a r r e e d n ch a li in ck e lü g , sich glücklich r wilde Wü enkleid. De id e S n e m beque

84 Immobilien & Design

Anzeige

Immobilien & Design 85

&

Ein Stück LebensUrlaubsgefühl

Einmalige Chance für Immobilienbesitz im Ferien Idyll Seepferdchen in Nienhagen nur 200 Meter vom Strand entfernt.

F

olgen Sie uns an einen außergewöhnlichen Platz, an dem Gespensterwald, Steilküste und Schaumkronen sich treffen. Eingebettet zwischen Meeresrauschen und urwüchsiger Natur, ausgedehnten Feldern und langen Stränden, zwischen spannendem Freizeitangebot und erholsamen Oasen liegt dieses kleine Ferienparadies an der Ostsee.

Umrahmt von einem Buchen-Eichen-Wald, auf einer vorspringenden Kliffküste direkt am Meer, vor Winden und Zugluft geschützt, besitzt das Ostseebad Nienhagen ein mildes Reizklima mit einer ausgesprochenen Reinheit der Luft. Und genau hier im verträumten, dennoch sehr sympathischen Ort zwischen Rostock-Warnemünde und Kühlungsborn bietet das Ferien Idyll Seepferdchen Ihnen die einmalige Möglichkeit, ein Stück Lebensgefühl in Besitz zu nehmen.

Und das dürfen Sie sogar wörtlich verstehen.

Seit über zehn Jahren ermöglicht das Resort mit vier Hektar Natur- & Freizeitareal sowie 78 Ferienhäusern im nordisch-romantischen Stil einen rundum gelungenen Ostseeurlaub – und das nur 200 Meter vom Strand entfernt.

Einmalige Chance für Kapitalanleger Erfolgreiches Urlaubsresort in ruhiger Lage An der Ostseeküste in Nienhagen, nur 200 Meter zum Strand Sehr gute Auslastung 78 Ferienhäuser für die Urlaubsvermietung auf 4 Hektar Mit eigenem Spa- & Wellnessbereich Baltic Elements Hof-Café Zukünftige Nutzung für Ferienvermietung

>

86 Immobilien & Design

Aufgrund seiner Vorzüge kann es nicht nur auf zahlreiche glückliche Übernachtungsgäste verweisen, sondern auch auf eine sehr erfolgreiche Auslastung. Kapitalanlegern bietet sich daher jetzt die besondere Chance, Immobilienbesitz in der ersten Reihe direkt am Wasser zu erwerben. Seit Dezember 2014 stehen alle 78 Ferienhäuser zum Verkauf.

<

Immobilien 87

Das Meer ist keine Landschaft, es ist das Erlebnis der Ewigkeit.

Thomas Mann

Die zukünftigen Eigentümer haben dabei die Wahl zwischen Doppelhaushälften, Reihenund Endhäusern mit Größen zwischen ca. 42 und ca. 85 m² (nach II. BV.) mit Erdgeschoss, Dachgeschoss und Terrassen. Alle Gebäude wurden 2000 in massiver Bauweise errichtet und können je nach Größe zwischen 2-9 Personen beherbergen. Zur Einrichtung gehören Einbauküche, Flachbild-TV, Tische, Stühle, Betten und Schränke, die mit übergeben werden. Für Umgestaltungen im Rahmen einer neuen Inneneinrichtung haben die Eigentümer dann selbstverständlich alle Optionen.

Das bestehende erfolgreiche Nutzungskonzept bleibt auch für die Zukunft unverändert: ein Ferienresort mit Gastronomie, Wellness und Freizeitmöglichkeiten in einer der gefragtesten Lagen der Ostsee.

Fotos: © Ferien Idyll Seepferdchen

Die zentrale Rezeption sichert dabei eine hohe Servicequalität und eine professionelle Betreuung der An- und Abreisen. Damit ist es ein einzigartiger Ort für Familien mit Kindern, für Paare, Freunde und Senioren, um wunderbar erholsame Urlaubstage zu verbringen. Und dies zu jeder Jahreszeit.

Mit kleineren Umbaumaßnahmen im HofCafé sowie Wellnessbereich wird eine behutsame Modernisierung erreicht, der natürliche Parkcharakter mit seinen landschaftlichen Reizen bleibt uneingeschränkt erhalten. Die ersten Häuser sind bereits vergeben, und für alle weiteren Informationen und Besichtigungstermine stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Kliffstraße 17 18211 Ostseebad Nienhagen Telefon: 038203 7767-17 Telefax: 038203 7767-20 www.ferienidyll-seepferdchen.de

88 Immobilien & Design

Immobilien 89

Schöne Bescherung Ein Beispielfall aus dem Alltag, geschildert von Steuerberater Stefan Schatz Sommer 2008 – Sonnenschein und 26 Grad – irgendwo in Deutschland

Herbst 2008 – bedecktes Wetter und 18 Grad – irgendwo in Deutschland

Horst F., leitender Angestellter eines großen Pharmakonzerns, hat sich bei diversen Urlauben auf einer bekannten Nordseeinsel in eben diese verliebt.

Schon lange spekuliert er damit, sich dort einen Feriensitz zuzulegen, jedoch ist ihm bis dato noch nicht das Richtige über den Weg gelaufen. Bis zu diesem Tag, einem Freitag. Angeboten wurde ihm ein tolles Appartement mit einer Größe von 75 m² in einzigartiger Lage – einem unverbaubaren Meerblick - zu dem recht stolzen Preis von 600.000 Euro. Nach langen Diskussionen mit seiner Ehefrau schien das Vorhaben aus finanziellen Gründen schon zu scheitern, bis ihm schließlich die zündende Idee kam: Das Appartement wird zur Vermietung angeboten, so ergeben sich scheinbar ja nur Vorteile. Gäste finanzieren den Feriensitz und die aus der Vermietung resultierenden Verluste sind zudem auch noch steuerlich absetzbar. So sagt es jedenfalls das Internet.

Gerade war Horst F. zusammen mit seiner Frau beim Notar, bei welchem sie den Kauf der Immobilie besiegelten.

Er erzählte ihr nun erneut von seinen nächtlichen Internetrecherchen, diesmal jedoch etwas detaillierter. Denn seinerzeit hat er herausgefunden, dass die steuerliche Anerkennung von Verlusten aus der Vermietung von Ferienwohnungen nicht immer ganz so einfach sei, denn da gibt es den Rechtsbegriff der Liebhaberei, der eine entscheidende Rolle für die von ihm geplante und finanziell einkalkulierte steuerliche Anerkennung der Verluste spielt. Horst F. aber hatte schon die Lösung parat: Er erklärte ihr, dass er lediglich die tatsächliche Vermietungsabsicht anhand geeigneter Nachweise belegen müsse, zudem noch eine sogenannte Totalüberschussprognose erstellen wird, aus welcher nach einem Zeitraum von 30 Jahren hervorgeht, dass insgesamt gesehen ein Gewinn entstünde. Die Ehefrau fragte leise, ob es nun nicht doch besser wäre, einen Fachmann zu Rate zu ziehen,

was Horst F. entschieden ablehnte – schließlich sei dies kein Hexenwerk und sie würden ja auch tatsächlich vermieten. Außerdem solle sie viel lieber mal über die tollen Möglichkeiten nachdenken, denn in Zukunft müssten sie keine Hotelübernachtungen mehr bezahlen und ein standesgemäßer Platz für Feiern wäre ja nun auch vorhanden.

Dezember 2013 – Schneetreiben und -4 Grad – irgendwo in Deutschland Pünktlich (mit Fristverlängerung) hat Horst F. seine Steuererklärung des vorangegangenen Jahres abgegeben.

Meist kam es vor, dass eine erhebliche Steuererstattung kurz vor Weihnachten auf sein Konto überwiesen wurde. Doch diesmal sollte es ganz anders kommen.

Das Finanzamt prüfte die von Horst F. eingereichten Steuererklärungen der Jahre 2008 bis 2012 nun komplett erneut, denn alle Bescheide waren teilweise vorläufig, hinsichtlich der erklärten Vermietungseinkünfte.

Das Finanzamt konfrontierte Horst F. zuerst damit, dass davon ausgegangen werde, dass es sich bei der Vermietung um die schon angesprochene Liebhaberei im Sinne des Steuerrechts handelt, so dass die immensen Verluste, welche Horst F. in diesen Jahren angehäuft hatte (es wurde ja dies und das angeschafft, was eben alles zu einem ordentlichen Haushalt gehört), rückwirkend aberkannt werden.

Die Konsequenz wäre eine erhebliche Steuerrückzahlung. Weil Horst F. jedoch vorbereitet war, präsentierte er seine gesammelten Unterlagen einschließlich der Totalüberschussprognose und konnte das Finanzamt tatsächlich davon überzeugen, dass es sich nicht um Liebhaberei handelte. Horst F. war schon in freudiger Erwartung auf seine dringend benötigte Steuererstattung, als dann zwei Tage vor Heiligabend geänderte Bescheide der Jahre 2008 bis 2011 und der Bescheid 2012 im Briefkasten lagen – alles in allem forderte das Finanzamt nun ca. 17.500 Euro Einkommensteuern und Zinsen von ihm – er konnte es nicht fassen.

Was war also der Grund für diese schöne Bescherung?

Der Grund liegt hier in der steuerlichen Behandlung der privat genutzten und leerstehenden Zeiträume. Von insgesamt 365 Tagen im Jahr wurde das Objekt im Durchschnitt 100 Tage genutzt.

tung usw. um eben diesen Prozentsatz.

Was er nicht wusste war, dass der Bundesfinanzhof sich mit eben dieser Konstellation schon einmal beschäftigt hat.

Das Urteil lautete, dass Zeiten des Leerstandes ebenfalls prozentual aufgeteilt werden müssen und Basis für die Berechnung ist der Anteil der privat genutzten zu den insgesamt genutzten Tagen. Somit ergab sich anstelle der 20,54% ein privater Nutzungsanteil von 75% (75 Tage von 100 Tagen) und konsequenterweise eine sehr hohe Rückforderung von bereits erstatteten Einkommensteuerbeträgen. Nun hatte er seine schöne Bescherung.

Stefan Schatz . © sand7media

Von diesen 100 Tagen nutzte Horst F. das Appartement an 75 Tagen für private Zwecke und lediglich 25 Tage wurde es tatsächlich vermietet. Dazu hat er ausgerechnet, dass er das Objekt zu 20,54% (75 Tage von 365 Tagen) privat genutzt hat und kürzte seine Aufwendungen wie z.B. die Abschreibung, Kosten für Versicherung und Verwal-

Stefan Schatz StB Dipl.-Kfm. (FH) Peter-Kalff-Straße 2 18059 Rostock Tel.: 0381-700 688-0 Fax: 0381-700 688-66 Mail: info@rostock2.shbb.de

Harley-Davidson® Rostock

TOURBOOK 2015

Unterwegs bei uns in Mecklenburg-Vorpommern Unser TOURBOOK für die Saison 2015 ist da!

Vollgepackt mit phantastischen Touren & Ausflugstipps, Terminen & wunderschönen Bildern. Mit Wissenswertem rund um das Thema Reisen sowie die Motorräder und die Welt von Harley-Davidson®.

Sichert euch jetzt euer persönliches Gratis-Exemplar des TOURBOOKs bei uns im Geschäft oder per Mail.

DIE Geschenkidee für jeden Anlass:

Gutscheine

für Wiedereinsteigerkurse, Touren & Vermietung, Bekleidung & Zubehör uvm. · Erhältlich direkt bei uns im Geschäft!

Grubenstr./Molkenstr. 1US · 18055 Rostock N.E. Germany · +49 (0) 381 - 375 664 0 tours@harley-davidson-rostock.de · www.harley-davidson-rostock.de · www.HDOnlineshop.de

90 Immobilien & Design

Musterseite 91

Anzeige

Bei der Vermittlung von Wohn- und Geschäftshäusern in und um Rostock steht VON POLL IMMOBILIEN Eigentümern und Suchkunden gern fachkundig zur Seite.

Die Mitarbeiter des Unternehmens zeichnen sich durch ihre Leidenschaft für Premium-Immobilien aus. Traditionelle Werte wie Zuverlässigkeit, Kompetenz und Diskretion bilden die Basis ihrer Dienstleistungen.

Die Zufriedenheit ihrer exklusiven Klientel steht zu jeder Zeit im Vordergrund der Tätigkeit.

Verantwortung und Respekt den Kunden gegenüber garantieren, dass die Mitarbeiter ihren Maklerservice mit konstanter Qualität und Professionalität anbieten.

Interessenten, die sich mit dem Gedanken tragen, ihre Immobilie zu verkaufen, bietet das Unternehmen als besonderen Service eine kostenfreie Bewertung ihres Hauses oder der Eigentumswohnung an.

Der Schwerpunkt von von Poll Immobilien GmbH liegt in der Vermittlung von Immobilien in bevorzugten Wohn- und Geschäftslagen. Das Unternehmen ist in Deutschland, Österreich, Spanien und der Schweiz mit mehr als 150 Shops und über 700 Mitarbeitern vertreten.

Auch in Rostock stehen unsere kompetenten Immobilienmakler Eigentümern und Suchkunden gern zur Seite und bieten eine Rundumbetreuung von der Erstberatung über die Vermarktung bis hin zum erfolgreichen Abschluss.

Für Sie in den besten Lagen - Ihr kompetenter Immobilienmakler berät Sie gern!

Das Team um Geschäftsstellenleiter Frank Streeck (Mitte) Fotos: © VON POLL IMMOBILIEN GmbH

Von Poll Immobilien für Sie in den besten Lagen !

So vermittelt VON POLL IMMOBILIEN beispielsweise zurzeit die hochwertigen Eigentumswohnungen des Neubauprojekts Haus „Meeresbrise“. Dieses attraktive Anwesen liegt in direkter Strandnähe im beliebten Ostseebad Markgrafenheide und soll im Sommer 2015 bezugsfertig sein. Fünf von sechs Wohnungen, inklusive zweier begehrter Penthäuser, wurden bereits erfolgreich vermittelt.

VON POLL IMMOBILIEN Geschäftsstelle Rostock Ansprechpartner: Frank Streeck (Geschäftsstellenleiter) Hans-Fallada-Straße 49 I 18069 Rostock Tel.: +49 (0)381 - 44 74 11 00 I rostock@von-poll.com

Immobilien & Design 93

92 Immobilien & Design

Anzeige

Exklusives Wohnen im neuen >> Dünenquartier<< im Ostseebad Warnemünde

I

n einmaliger Lage entstehen in der Warnemünder Parkstraße insgesamt 89 Eigentumswohnungen in 6 Wohnhäusern in erster Reihe zum Meer, direkt hinter dem Küstenwaldstreifen. So natürlich die Umgebung, so zukunftsweisend der Anspruch: Als KfW 70-Projekt verkörpern die Gebäude mit ihrer guten Energiebilanz nachhaltiges Bauen. Die weißen Fassaden erinnern an herrschaftliche Bädervillen mit klaren Linien der Moderne. Samtig-sandige Farben an den Staffelgeschossen muten mediterran an.

Architektonisch modern und zurückhaltend fügt sich das „Dünenquartier“ wie selbstverständlich mit seinen großzügigen, parkähnlichen Außenanlagen in die

>> Hafen

quartier << Willkommen im Ostseebad Warnemünde!

lebendige Umgebung. Sonnige, luftige Balkone mit Bangkirai, helle Fassaden, klare Linien wirken im Einklang mit dem vorausgedachten Komfort.

Tiefgarage, Aufzüge und der barrierefreie Zugang schaffen ein rundum gelungenes Wohnerlebnis. Die geplanten Grundrisse lassen für die zukünftigen Nutzer eine größtmögliche Variabilität und Gestaltungsfreiheit zu.

Dabei sind Grundvarianten in konventioneller Aufteilung vorgesehen oder auch sehr offene Raumstrukturen - die eine Anpassung an verschiedene Lebensentwürfe ermöglichen. Insgesamt stehen Apartments mit einer Größe zwischen 54 m² und 149 m² zur Verfügung. Edle Materialien und namhafte Ausstatter

M

>> LindenPalais<<

RenditeApartments im Ostseebad Heiligendamm

W

sorgen für eine grundgegebene Hochwertigkeit. Bereits zwei Drittel der Apartments sind verkauft, und voraussichtlich Ende 2015 können dann die ersten neuen Bewohner einziehen.

OSPA ImmobilienZentrum Am Vögenteich 23 . 18057 Rostock Telefon: 0381-643 32 33 Ansprechpartner: Franka Heitzer . fheitzer@ospa.de www.duenenquartier.de

Fotos: © OSPA

it dem Hafenquartier in Warnemünde entsteht in direkter Nähe zum Alten Strom eine Kombination aus Eigentumswohnungen und Hotel.

Im 1. und 2. Obergeschoss des „Hafenquartiers“ befindet sich ein Aparthotel mit 28 Apartments für den anspruchsvollen Urlaubsgast. Das 3. und 4. Obergeschoss bietet 20 Eigentumswohnungen mit hauseigenen Garagenstellplätzen.

Die etagenweise Trennung der Wohnund Gewerbeflächen sowie die Erschließung über separate Personenaufzüge ermöglichen ein harmonisches, ungestörtes Miteinander.

gigkeit des Finanzierungsmodells, des persönlichen Steuersatzes und der individuellen Eigennutzung des Apartments kann eine jährliche Eigenkapitalrendite nach Steuern von über 8,0% erreicht werden. Profitieren Sie von einem umfangreichen Beherbergungskonzept inkl.

Apartmentvermarktung, Buchungsabwicklung, Gästebetreuung, Housekeeping, Frühstücksservice u.v.m.

Der Erwerb eines Apartments im Hafenquartier eröffnet die Möglichkeit, in eine rentable und inflationsgeschützte Kapitalanlage zu investieren, welche auch selbst genutzt werden kann. In Abhän-

OSPA ImmobilienZentrum Mühlenstr. 27a . 18119 Warnemünde Telefon: 0381 643-1104 Ansprechpartner: Ralf Looks . rlooks@ospa.de

Investoren bietet sich die Möglichkeit einer soliden Investition in eines der TOPReiseziele des Deutschlandtourismus, wobei die Immobilie für den eigenen Aufenthalt genutzt werden kann.

D

ie Einfamilien- und Doppelhäuser „Am Lütten Bagen“ liegen idyllisch in der Gemeinde Born auf dem Darß und bieten so einen perfekten Ausgangspunkt für Erkundungstouren in die grüne Umgebung. Wem Natur pur und Genuss noch nicht genug sind, der lässt sich bei zahlreichen Kultur- und Kunstveranstaltungen berauschen. In der Südstraße beherbergen vier Doppelhaushälften und drei Einfamilienhäuser Ihre Ferienträume. Die großzügigen Grundrisse zwischen etwa 93 und 117 m² garantieren fernab von zu Hause Wohnlichkeit und hohen Wohlfühl-Komfort für Sie und Ihre Gäste im zurückhaltenden und doch prägnant maritimen Baustil nach „Darßer Art“. Die hochwertige Ausstattung besticht durch ihre funktionale Moderne: Vor allem in den Bädern werden

er den Alltag hinter sich lassen möchte, braucht keinen alltäglichen Urlaub. In Heiligendamm, Deutschlands ältestem und elegantestem Ostseebad, geht es nicht um vordergründigen Luxus, sondern um Niveau. Jetzt wird der berühmten „Perlenkette des Großherzogs“ mit dem Linden-Palais ein neuer Edelstein hinzugefügt. Über Jahrzehnte hinweg schlummerte die „Weiße Stadt am Meer“ im Dornröschenschlaf, doch jetzt wurde die Strandschönheit von visionären Investoren wachgeküsst. Das exklusive Apartmenthaus gibt dem klassizistischen Ensemble ein modernes Gesicht, ohne dessen Seele zu zerstören.

Jedes der 39 Apartments in den Größen von 26 m² bis 133 m² bietet höchsten

Komfort. Die Gäste erreichen die Wohnungen bequem von der Tiefgarage mit dem Aufzug. Die Apartments verfügen über Terrassen und Balkone, teilweise mit direktem Blick auf die Ostsee.

Ein Café im Objekt sorgt für das Wohlbefinden der Feriengäste. Sichern Sie sich mit Ihrem Apartment eine renditestarke Geldanlage. Für die professionelle Ferienvermietung sorgt eine Vermietungsagentur, die zur Betreuung der Wohnungen ein Servicebüro im Objekt betreiben wird.

OSPA ImmobilienZentrum Am Vögenteich 23 . 18057 Rostock Telefon: 0381-643 32 33 Ansprechpartner: Franka Heitzer . fheitzer@ospa.de

Ganz nah am Bodden & unweit der Ostsee Einfamilien- & Doppelhäuser nach >> Darßer Art <<

namhafte Ausstatter wie Kaldewei, Duravit und Hansgrohe verwendet. Das Plus an Komfort erzeugen Sonderausstattungen mit Sauna und Kamin für Ihr Rundum-gemütlich-Gefühl.

OSPA ImmobilienZentrum Strandstraße 43 . 18225 Kühlungsborn Telefon: 0381 643 1117 Ansprechpartner: .

Marc Riediger mriediger@ospa.de

94 Immobilien & Design

Immobilien & Design 95

Anzeige

Zwischen geschützter Natur

& schönem

Urlaubsleben Neue Eigentums-Ferienwohnungen im Ostseebad Prerow auf der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst

© dieter76 - Fotolia.com

Wohin mag wohl eine Reise zu den schönsten Urlaubsschauplätzen, die man sich überhaupt vorstellen kann, früher oder später führen?

Bei glücklicher Fügung und guter Vorbereitung sollte sie an diesem sagenumwobenen Eiland jedenfalls nicht vorbeigehen. Fischland, Darß und Zingst vereinen sich auf halbem Weg zwischen Rostock und Stralsund zur Halbinsel Darß.

Umgeben ist sie vom urwüchsigen Darßwald, einem Teil des Nationalparks Vorpommersche Boddenlandschaft, von unverwechselbaren Szenerien aus weitläufigen Salzwiesen und seichten Boddengewässern. Auf mehreren Kilometern Länge erstreckt sich ein feinsandiger, steinlo­ser Strand in der Prerower Bucht. Das ehemalige Seefahrer- und Fischerdorf Prerow liegt im Norden der Halbinsel, und sein Strand zählt zu den schönsten in ganz Europa.

Urwüchsiger Wald.

Unverfälschte Natur.

Einer der schönsten Strände Europas. Das Maklerbüro Es handelt sich bei allen Wohnungen um 2- bis 3-Zimmer-Appartements mit Dusch­bad und offener Küche - selbstverständlich in mas­ siver Bauweise sowie unter Einhaltung der aktuellen Energierichtlinien umgesetzt. Dies beinhaltet unter anderem ein massives Mauerwerk mit Putzfassade, dreifacher Verglasung sowie eine energiesparende Erdgas-Fußbodenheizung. Die Wände sind mit Malervlies versehen und weiß gestrichen, alle Böden erhalten einen hochwertigen Paneel-Boden­ belag in strapazierfähiger Holzoptik.

Visualisierungen: © Immoshop Rostock

Genau hier entsteht in nächster Zeit ein neues Projekt, das zum wunderbaren Ausgangspunkt für Entdeckungen in den Darßer Landschaften werden kann.

Im Zentrum des Ostseebades wird das Gebäude der alten Sparkasse nach allen Regeln der Baukunst in eine moderne Eigentumswohnanlage mit besonderem Charme verwandelt. Zukünftig dient dieses kleine-feine Ensemble dabei als Ferienwohnanlage: bestehend aus 2 Gebäuden mit insgesamt 18 Appartements.

Bei Planung und Baugenehmigung wurde sorgfältig auf die Ferienwoh­nungsnutzung geachtet, weshalb die neuen Eigentümer zukünftig diesen Nutzungszweck hier erfolgreich verwirklichen können.

Der Immobilienshop Rostock-

Die Erdgeschosswohnun­ gen verfügen über eine Gartenterrasse und die Einheiten im Dachgeschoss über Galerie und Balkon. Von den insgesamt 18 Ferienwohnungen stehen im ersten Bauabschnitt 6 Appartements zur Ver­fügung, weitere 12 Wohneinheiten im zweiten Bauab­ schnitt. Für den Baubeginn ist der April 2015 geplant, mit der Fer­ tigstellung ist im Dezember 2015 zu rechnen. Die Wohnun­gen werden inkl.

Maler- und Fußbodenbelägen schlüsselfertig übergeben, für weiteren Komfort sorgen 2 Außenstellplätze, die ebenfalls mit erworben werden.

Auf alle weiteren Fragen sowie Reservierungswünsche freut sich Ihr Ansprechpartner Sebastian Kopp vom Immobilienshop Rostock – Das Maklerbüro.

Immobilienmakler Sebastian Kopp Strandstraße 20 . 18055 Rostock . Tel.: 0381-25 22 038 . Fax: 0381-25 22 039 sebastian.kopp@immobilienshop.de . www.immobilienshop.de

Höchste Qualitätsansprüche begleiten nicht nur die Suche nach einer neuen Wunschimmobilie, sie sind auch Garant für den Erfolg und die Kundenzufriedenheit des Immobilienshop Rostock. Das Unternehmen ist dabei in der klassischen Maklerei zuhause: mit Vermarktung, Verkauf und Vermietung von passgenauen Häusern und Wohnungen.

Das können Eigentumswohnungen in exklusiven Feriengebieten sein, Top-Innenstadtlagen oder Häuser im Umland. Je nach Interesse kommen ebenso Gewerbeimmobilien und Produktionsstandorte, bereits genutzte Gebäude oder auch erschlossene Grundstücksflächen in Frage.

Lebensmittelpunkte zu schaffen ist die Passion des Immobilienkaufmanns und Inhabers des Immobilienshop Rostock, Sebastian Kopp, der seit mehr als 13 Jahren in der Branche tätig ist. Durch die Kooperation beispielsweise mit einem Berliner Maklerunternehmen kann stets ein aktuelles Portfolio mit Objekten auch an anderen Standorten geboten werden.

Kompetenzen

Vermietung & Verkauf von: Exklusiven Eigentumswohnungen Stadtvillen & Einfamilienhäusern

Immobilien im Rostocker Umland

Büroflächen

Gewerbe & Produktionsstandorten

96 Musterseite

Immobilien & Design 97 enn uns schon die Technik heutzutage erlaubt, beinahe alles möglich zu machen, dann erfüllt noch dazu der Rohstoff Holz diesen Anspruch mit formvollendeter Perfektion. Nichts kann so individuell, flexibel & wertvoll sein wie Ihr persönliches Lieblingsmöbel aus Holz – dieser Philosophie hat sich auch das Familienunternehmen Möbel Krüger verschrieben.

Und das bereits in der dritten Generation.

E

Anzeige

cht Natur.

Gezähmt & formvollendet.

Noch heute befindet sich die vom Großvater gegründete Tischlerei und Möbelfertigung in Schlemmin, während der Showroom mit großer Verkaufsausstellung seit 2011 in Kritzkow bei Güstrow angesiedelt ist. Das besondere Leistungsspektrum: Eigenproduktionen unter dem Label Holzfabrik, das ausgewählte Möbelsortiment in der 1.100 qm großen Verkaufsausstellung sowie Maßanfertigungen für Ferienwohnungen und das eigene Zuhause einschließlich einer Designberatung und weiterer Einrichtungsservices.

Das Portfolio ist sowohl im Verkauf als auch bei der Eigenproduktion besonders umfangreich: Wohn- und Interieurmöbel, Betten, Regale, Schränke, Tresen, Spiegel und Küchen. Wer zur individuellen Verschönerung seiner Wohnung neu kreierte

Designs oder Maßanfertigungen auch für anspruchsvolle Raumlösungen sucht, ist bei Möbel Krüger ebenfalls in den besten Händen. Schräge Wände, Abseitenschränke, Bücherregale, Dachgauben, Maßschränke oder Schiebetüren sind nur ein Ausschnitt der Möglichkeiten, die der Zauberkünstler Holz liefert.

Besonders bei Einbau- sowie Ankleideschränken gilt das eingangs erwähnte Motto: Alles, was technisch möglich ist, wird auch gemacht. So werden im Unternehmen individuell nach Kundenwunsch, Maßen und Räumlichkeiten abgestimmte Einbauschränke gefertigt, die in den Ausführungen Dekormöbelplatte, Furnier oder Massivholz für Langlebigkeit und schönes Design stehen. Gerade bei der Ausstattung von Ferienwohnungen liefern Einbauschränke nach Maß perfekte, praktische Raumlösungen. Für eine professionelle Beratung sind in der Regel 2-3 Beratungsgespräche empfehlenswert, die Produktions- und Lieferzeit beträgt dann etwa 8-10 Wochen. www.holzfabrik.de www.ferienhausausstatter.de www.moebelbau-krueger.de

Holzdesign & Maßmöbel aus der eigenen Tischlerei

Individuelles Holzdesign & Einbauschränke von Möbel Krüger

Liefergebiet Hamburg, MecklenburgVorpommern, Berlin, Brandenburg Designberatung & Einrichtungsservice Für Ferienwohnungen & die eigenen vier Wände Living-Möbel, Küchen & Schlafraum-Möbel

Fotos: © Hersteller

1.100 qm große Verkaufsausstellung, 20 min. von Rostock und 10 min. von Güstrow entfernt

98 Musterseite

Immobilien & Design 99

lux

lux Wohndesign

Wir haben uns mit dem besten Designer der Welt zusammengetan: der Natur.

Dieses Leitmotiv der österreichischen Holzspezialisten von Team 7 wird schon seit vielen Jahren konsequent umgesetzt und ist beim Anblick dieser Möbelstücke jeden Tag zu spüren. Die Einzigartigkeit von Holz inspiriert das Unternehmen immer wieder, einzigartige Möbel zu machen. Dabei werden niemals zwei exakt gleiche Möbelstücke hergestellt - weil es auch keine gleichen Bäume gibt.

>> Die Natur ist unser Partner.

Und Partner behandeln wir fair. << Dem sympathischsten aller Werkstoffe widmet sich Chefdesigner Jacob Strobel in sensibler Interpretation traditioneller Handwerkskunst. In den vergangenen Jahren erhielten seine Arbeiten elf internationale Design-Awards. Vom anspruchsvollen Solitärmöbel bis hin zum komplexen Wohnprogramm – seine Entwürfe heben das Holz auf die Bühne, zelebrieren es mit raffinierten Details. Archaisch, ursprünglich, filigran, sanft – Holz erschafft einen facettenreichen Spannungsbogen in Ihrem Zuhause.

E

– ein natürlich schönes, höchst variables Einzelmöbelprogramm für den Wohnbereich. Das Kernstück bilden 14 Grundformate, die konsequent nach den Regeln des Goldenen Schnitts gestaltet sind und zu 176 spannenden Ausführungen kombiniert wurden.

Jedes Grundformat kann in Material, Farbe und Öffnungsfunktion einzeln definiert werden und erlaubt damit ein Höchstmaß an individueller Gestaltung.

Erweitert werden die Variationsmöglichkeiten mit dem neuen, innovativen TV-Element. Die zwischenschlagenden, zurückspringenden Fronten des Programms machen das gliedernde Raster der Korpuskanten sichtbar. nox Schlafdesign

inzigartiges Möbeldesign von TEAM

7

nox

Bei wird die Natur zum Künstler: edle Naturhölzer prägen das Gesicht dieser Möbellinie. Die Holzarten Eiche und Nussbaum sind auch in Wildsortierung erhältlich. Äste und markante Maserungen vereinen sich hier zu einer einzigartigen Optik. Der nox Schrank inszeniert das Holzbild in der Vertikalen.

Im Zentrum steht die große mittlere Schiebetür, die mit ihrer hohen Materialstärke und der überstehenden Front einen wirkungsvollen Tiefeneffekt hervorruft. Eine stromsparende LEDBeleuchtung erhellt den gesamten Innenraum und offenbart die intelligent gestaltete Inneneinteilung mit funktionalen Details wie Laden, Hosenauszügen und Kleiderliften. cubus pure Wohndesign

cubus pure

ist ein modulares, individuell planbares Korpussystem für alle Wohnbereiche. Es ist in sieben Holzarten, zehn Glasfarben - matt oder glänzend – sowie optional in jeder Wunschfarbe erhältlich. Gekennzeichnet wird das Wohnprogramm durch seine kubisch klare Formgebung und die absolute formale Reduktion auf das Volumen: definiert durch seine präzisen Flächen und Kanten. Ob Anrichte, TV-Möbel oder Wohnwand – cubus pure wirkt stets filigran und schwerelos.

Die Farbglaselemente sind naturholzgerecht mit dem Korpus verbunden und können problemlos gewechselt werden.

nox Schrank Wildeiche

Fotos: © Hersteller

cubus pure Kommode

An der Chaussee 23a . 18299 Kritzkow . Telefon: 038 454-321 690 www.moebelbau-krueger.de

201525.

KunstA

feiern

Immobilien & Design

des

wir das Jubiläum !

ußergewöhnlichen

Faszinierendes Wohndesign von Fliesen & Wohnambiente Britta Busch und in Kühlungsborn

W

er sich für die besonderen, schönen Dinge des Lebens begeistern kann und von der Faszination außergewöhnlicher Wohnaccessoires nicht völlig unberührt bleibt, der kommt an der Ostsee an diesen zwei Adressen kaum vorbei.

Seit 1990 präsentieren Fliesen & Wohnambiente in Kühlungsborn Ost und seit 2008 das Geschäft Traum & Zeit im Stadtteil West ein ausgewähltes, hochwertiges Sortiment schönster Fliesen, Möbel, Wohnraummaterialien und Accessoires sowie weitere besondere Einzelobjekte.

Die individuelle Handschrift ist dabei sowohl bei Auswahl als auch Präsentation unverkennbar. Was man hier entdeckt, ist von besonderer Qualität und nicht

überall zu finden – für Individualisten eben, die ihre eigenen vier Wände in einen ganz persönlich gestalteten Lebensraum verwandeln möchten.

Während Traum & Zeit in angenehmer Shopping-Lauflage nahe der Kolonnaden eine schöne Auswahl versammelt, bietet Fliesen & Wohnambiente in der Cubanzestraße südlich des Hafens die ganze Welt der Fliesen in Farben, Formen und Mustern – zusammen getragen auf internationalen Messen und mit einem beständig gepflegten Sortiment.

Gerade Wand- & Bodenfliesen inspirieren heute mit einer riesigen Vielfalt an schön designten, technisch raffinierten und originell kombinierten Varianten.

So messen zum Beispiel die größten

Exemplare 1,60 Meter mal 3,20 Meter und sind alleine schon mit ihrem Format ein echter Hingucker, andere Fliesen begeistern durch intensive Farben oder die Oberflächenstruktur.

Mit diesen und anderen, außergewöhnlichen Designs können Sie sich Ihre Räumlichkeiten exakt so einrichten, wie Sie es sich wünschen. Viele Anregungen dafür erhalten Besucher in den Musterräumen des Erdgeschosses und auf der auf der individuell interessant gestalteten Galerie, wo man in Wohlfühlatmosphäre von der fachkundigen Beratung profitieren kann. Und wer sich im Ostseeurlaub schöne Dinge für Zuhause bestellen möchte, kann sich diese selbstverständlich auch an den Wohnort liefern lassen.

Anzeige

Die

Musterseite 101

Fo

Anzeige

me

dia

Fliesen & Wohnambiente Britta Busch Cubanzestraße 9c . 18225 Kühlungsborn Telefon : 038293-13923 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 9-18 Uhr . Sa.: 9-13 Uhr

s to

:©

n sa

d7

Traum & Zeit Hermannstraße 20 . 18225 Kühlungsborn Telefon : 038293-430 644 Öffnungszeiten: Mo.-Sa.: 10-18 Uhr . So.: 13-18 Uhr (April-Okt.)

www.fliesen-busch.de

Exklusive Immobilien in Ostseenähe

Immobilien & Design 103 Anzeige

Mit Bildern Urlaubsstimmung verbreiten WIE SIE IHRE FERIENWOHNUNG RICHTIG INS BILD SETZEN.

Baube

ginn e

rfolgt

Exquisite Eigentumswohnung im „Bad Doberaner Marktquartier“ Mitten im Herzen der idyllischen Großkreisstadt Bad Doberan befindet sich der historische Marktplatz, wo zukünftig das „Bad Doberaner Marktquartier“ entsteht. Beim gemütlichen Schlendern über die beschaulichen Kopfsteinpflastergassen der Innenstadt kommt eine historische, aber auch heimische Atmosphäre auf, die besonders durch die zahlreichen liebevoll restaurierten Villen im einmaligen Stadtbild Bad Doberans abgerundet wird.

!

22 exquisite Eigentumswohnungen und 1 Ladengeschäft entstehen in hochwertiger Ausstattung und modernstem Design direkt im Zentrum von Urlaub und Erholung. Von der Singlewohnung mit offener Aussicht bis zur „Belle étage“ im Penthouse bietet dieses Objekt Exklusivität, Lebensqualität und „Meerwert“ im wahrsten Sinne des Wortes.

OSPA ImmobilienZentrum Bad Doberan - Mollistraße 10 - 18209 Bad Doberan - Telefon: 0381 643-1105 Ansprechpartner: Roberto Lauckner - rlauckner@ospa.de

Exklusive Marken in Warnemünde

Stores Warnemünde DoMa Lifestyle Fashion . Mühlenstraße/ Ecke Dänische Straße . 18119 Warnemünde Sebago Store . Seestraße 9 . 18119 Warnemünde . Tel.: 0381-45 68 07 71

nen sieht, am Strand entspan its re be h sic oM ese Himmel… e leichte Brise… Di unter einem blauen ein- wen und ein llSo so n! n be ke är ha rst n ve hö n Ihr Gast will es sc e sind es, die Sie nu klingen mag, tiv ch au chst die richtige e nä ag ss zu Au Sie se es doch so schön? fach die n. Sprechen te f au s er iet n der Wie heißt M sig s re De Ih s h Worte?! de sc en un ss W pa n gt mehr als 1000 sie bringt de )Sprache. Ein sa ild ld (B Bi n s Ei se die ich – “ fre t! „Schön Sie einen schönen nn da schon sehr hil den Punkt … Punk Was passiert, wenn oti- Homepage ka i Em be it m ilie hl, ob fü m Ge nim it Ferie Bilder wären liebWort hat etwas m sein. Wenn Sie Ihre xt schreiben, aber die Te er jed et em nd ein pfi er em od rlich tur e Ihnen keinen onen zu tun. Natü er Vermietungsagen grafiert? Man würd to ein fo los er ab en iff, ht gr ac Be e Ferienn, dann diesem -Portal gelistet habe etwas anderes bei schenken. Wenn Ihr wo n Fe be au Gl ein m die Ge f rau ss es doch ermietobjekt“ dahe Text und natürlich Sie werden sehen, da wohnung nur als „V Kun- Sie auf den n n se te , es ch m rg ns ve giu , wü ist efu ge r hlr m xt kla Wohlfü samkeiten bei Ihre Bilder. Was beim Te mmt und nicht als ko ch Au . ch rn Na lde finitiv an i den Bi denklientel gibt. werden Sie dies de viele Vermieter be nn r da se äu Es nh n. rie e Fe hle kt rfe erzä oder slastung merken. Pe en eine Geschichte Ferienwohnungen ss frage und Au rade Ihr sie sollt da ge in, ht dase ac nn n m de s he rt, se wa zu we er o bares Geld den Bildern an als gibt es viele, ab s d us sin m s to Fo Sie n il ffe Deta n s? Wie scha otionen entscheide ühe und Liebe zum Objekt so besonder mit verbundene Em h- Sie mit viel M ec e er rn sg ge au n, st be Ga ha . len fugium geschaffen e Buchung bei Ihnen es, einen potenziel an Ihr Feri- Ihr Re Freund oft über ein , n ng de nu en oh nn nw ke rie er Fe an net an Ihre n Ihren Gast als Emotionen, bleibe lleicht auch ein rtige Aufnahmen enhaus zu binden? n möchten. Ja, vie be ha n Wir erstellen hochwe ste be Sie s am wa an s, m da f nn au ka n rfe wir einmal dabei, wenig stolz sein dü r Ferienimmobilie. n, fast 80% der Fotos sollten Ihre re re Ih sie n. ali otoservice.de re be ha er n ld ffe Bi über Ferienwohnung-F dort gescha w. w w . gt s de nla ra g ve un ll hreib visue its optisch die Besc Menschen sind eher hön sein. einerse sc ll so d andererb un lau Ur en s: ich un Erinnern wir izils unterstre m Do . Friederike Hegner ste e, ud hlen, vielleicht Inh Beispiel Fre zä m er zu e e ht wi , hic en sc Ge ion e ot Em 81/77 87 87 20 seits ein hte. Oder Tel.: 03 im Vordergrund. hic b sc lau Ge Ur service.de re Ih em ein nig i we hen be ferienwohnung-foto auch ein o@ inf er au Bl st r.

Ga vo r de nd ra en St i deren Betrachtung Stellen Sie sich ein res, Mö- Bilder, be ee M s de en ch us Ra Himmel, das

AMPFGARE -D

G*

HRE MULTI JA

RFAHRUN RE

25

Dampfgaren in Perfektion Der AEG ProCombi Plus Multi-Dampfgarer und die sanfte Kraft des Dampfes ermöglichen die innovative Sous Vide-Gartechnik jetzt auch für zuhause.

25

Die Zutaten werden in rohem, gekühltem Zustand in einem Vakuumbeutel versiegelt. Dies ermöglicht zusätzlich einen komfortablen Zubereitungsprozess, da dieser Teil der Vorbereitung bereits einige Stunden vorher vorgenommen werden kann und das vakuumierte Gericht zur gewünschten Zeit nur noch in den Ofen geschoben werden muss.

Die temperaturgesteuerte Garung sorgt dafür, dass die für das jeweilige Gargut notwendige Temperatur exakt eingehalten wird. Aufgrund des Niedertemperaturgarens des Vakuumbeutels im Dampf sind Sous Vide-Gerichte gelingsicher, Fehlerquellen bei der Zubereitung werden minimiert: Es kann nichts anbrennen, übergaren oder austrocknen.

Die dreidimensionale, sanfte Wärmezufuhr ermöglicht energiesparendes, komfortables Kochen ohne Aufpassen oder ständiges Umrühren.

Die Gewürze können dabei nicht verdampfen, sondern gehen eine innige Verbindung mit dem Gericht ein; dadurch wird die perfekte Geschmacksübertragung der Zutaten erreicht.

DER SOUS VIDE-GARPROZESS:

Kochbeutel

DER PIONIER DES DAMPFGARENS PRÄSENTIERT SOUS VIDE

Entdecken Sie die neue Art des Kochens!

Seit 125 Jahren steht AEG für überlegene Technologie und Innovationen. Mit der Einführung des ProCombi Multi-Dampfgarers etablierte AEG das Dampfgaren auch in privaten Haushalten. Er schafft mit seinen multifunk-

*Geräte verschiedener Marken von Unternehmen der Electrolux-Gruppe

tionalen Programmen nicht nur die perfekte Mischung aus Dampf und klassischer Hitze, sondern überzeugt jetzt auch mit seiner neuen Funktion Sous Vide, die Kochergebnisse auf höchstem Niveau erzielt.

Vakuumiergerät

AEG ProCombi Sous Vide Multi-Dampfgarer

Zusätzliche Highlights zu den Funktionen MultiDampfgaren und SousVide sind der VarioGuide und der innovative Feuchtigkeitssensor. Hiermit werden automatisch die richtige Dampfmenge, Temperatur und Garzeit eingestellt. Geschmack, Beschaffenheit und Farbe sind immer perfekt.

Fertiges Gericht

> Samtens

Über 275 x in Deutschland und immer in Ihrer Nähe!

Aspelmeyer Küchenzentrum Plüggentiner Str. 12 · Telefon 038306 20966

ZUHAUSE BEI KÜCHENTREFF

Montag bis Freitag von 09:00 - 18:00 Uhr Samstag von 09:00 - 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Gemeinsam sind wir stark. Mit bundesweit über 275 KüchenTreff-Partnern kaufen wir zu allerbesten Konditionen ein.

> Ribnitz-Damgarten

Und die geben wir an unsere Kunden weiter. In Form von maximaler Leistung zu besten Preisen.

KüchenTreff Elektro-Niemann An der Mühle 4 · Telefon 03821 62006 Samtens

Montag bis Freitag von 09:00 - 18:00 Uhr Samstag von 10:00 - 12:00 Uhr

Sundhagen-Brandshagen Ribnitz-Damgarten Broderstorf Bad Schwartau Schwerin

> Bad Schwartau

KüchenTreff Schöppich Langenfelde 2 - 4 · Telefon 0451 280880 Montag bis Freitag von 09:30 - 18:30 Uhr Samstag von 09:30 - 16:00 Uhr

> Sundhagen-Brandshagen KüchenTreff Schöppich Am Buchenwäldchen 8 · Telefon 038328 6060 Montag bis Freitag von 09:00 - 18:30 Uhr Samstag von 09:00 - 16:00 Uhr

> Broderstorf Wolter Bad und Küche Mecklenburger Str. 22 · Telefon 038204 12167 Montag bis Freitag von 10:00 - 18:00 Uhr Samstag von 10:00 - 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

> Schwerin KüchenTreff Schwerin Grabenstraße 10 · Telefon 0385 7778320 Montag bis Freitag von 10:00 - 19:00 Uhr Samstag von 09:00 - 16:00 Uhr

Unser Streben nach Perfektion.

Senator Chronograph

Senator Chronograph. Start. Stop. Fly-Back. Der präzise und zuverlässige Zeitmesser beeindruckt mit zentraler Stoppsekunde, 30 Minuten- und 12 StundenZähler mit integriertem Flyback-Mechanismus, kleiner Sekunde, einer Gangreserve von 70 Stunden sowie dem Glashütte Original Panoramadatum.

Juwelierhaus Grabbe 18273 Güstrow Pferdemarkt 6 ...besuchen Sie uns im Internet: www.grabbe.cc Tel. 03843 686931 Funk 0160 300 5000