Issuu

exklusiv

4,60 Euro (D) I Herbst 2014

MEERraum 4 19782 4 70460 6

ostsee lifestyle & immobilien magazin www.meerraum.de

Max Beckmann in Hamburg

Fashion Days auf R端gen

Harley-Davidson auf Tour

Schottland & Abu Dhabi

Exklusive Immobilien

Inter view Ar min

Mueller-S Roger

tahl

W illemse

Es muss nicht immer Mallorca sein. Die Ostsee ist so nah!

Objekt „Quartier 25“

Wer

auf Fischland Darß Urlaub macht, kann unbeschwert die Seele baumeln lassen und muss nicht mal weit fahren. Die Halbinsel zwischen Meer und Bodden hat kilometerlange Sandstrände, alte Buchenwälder und viel unberührte Natur. Ein Großteil des Vorpommerschen Nationalparkes liegt genau hier und bietet eine beeindruckende

Objekt „Quartier 25“

Kulisse für viele Freizeitaktivitäten an der frischen Luft: segeln, sonnenbaden, Kultur erleben oder Vögel

Objekt „Haus zu den Büschen“

hochwertige Ferienobjekte spezialisiert und bewirtet auch Luxusimmobilien. Mit Meerfischland entsteht die Urlaubsentspannung bereits zu Hause: Über ein Onlinebuchungssystem können Kunden schnell und bequem ihr Lieblingsobjekt auswählen und auch gleich buchen. Informieren und buchen auf www.meerfischland.de

Lebenstraum Ostsee beobachten – auf Fischland Darß kommt jeder auf seine Kosten. Wohnkultur als Urlaubserlebnis finden Gäste bei Meerfischland in Ahrenshoop. Die Agentur hat sich auf

chen u b ine e

Objekt „Haus am Schilf“

Oneelrfischland.d m

com

ook.

b face

enobili Imm and m i chl lied Mitg nd Deuts a b r ve

Blick auf den Bodden

Monique u. Claudia Keilig

Blick zum Bodden

and

schl

rfi /mee

MEERFISCHLAND Immobilien Dorfstraße 1 18347 Ostseebad Ahrenshoop Tel. 038220 669960 meeﬁschland-immobilien.de

MEERFISCHLAND Ferienagentur auf Fischland Darß Dorfstraße 1a 18347 Ostseebad Ahrenshoop Tel. 038220 666788 meerﬁschland.de täglich geöﬀnet

Oh, vom NEPTUN!

Wir haben die Geschenke, die garantiert gut ankommen! Alle Angebote des Hotel NEPTUN können Sie auch verschenken. Zum Beispiel einen Wertgutschein, mit dem der Beschenkte dann individuell aus unserem vielfältigen Angebot wählen kann. Ob aus kulinarischen Genüssen in unseren Restaurants, einer Verwöhnbehandlung in unserem ausgezeichneten NEPTUN SPA, einer Übernachtung in einem Zimmer mit Balkon & Meerblick, aus exklusiven Produkten unserer NEPTUN-WELT u.v.m. Gutscheine erhalten Sie direkt im Hotel, telefonisch unter 0381 - 777 0 oder im Internet.

Hotel NEPTUN Seestraße 19 18119 Rostock-Warnemünde Tel. 0381 - 777 0 www.hotel-neptun.de

Editorial Liebe Leserinnen & Leser,

auf Reisen zu gehen und die schönsten, möglichst exotischen oder am weitesten entlegenen Urlaubsziele der Welt zu entdecken kann oft deutlich aufregender sein, als man vermutet. So waren Ihre MEERraum-Fotoreporter dieses Mal in Abu Dhabi und auf dem schottischen Eiland Arran unterwegs - wobei es allerdings keinerlei Zwischenfälle gab. Roger Willemsen durfte das schon mehrfach anders erleben und erzählte uns im Interview von diversen Situationen, in denen der Puls raketenstartähnlich durch den Körper jagt. Dafür schon ausreichend: bewaffnete Offiziere in Kambodscha, hautfressende Viren in Afrika, Haie vor Sardinien oder gesunkene Fähren in Polynesien. Eine andere persönlich sehr bereichernde Begegnung verdanken wir Armin Mueller-Stahl. So erfuhren wir im großen MEERraum-Gespräch nicht nur, dass Kuba ihm ebenso gefährlich wurde wie die mecklenburgische Landschaft, sondern auch, wie er mit kaum einem Wort Englisch nach Amerika auswanderte und überhaupt sein halbes Leben für ein zu bestehendes Abenteuer hält. Welches ihn immer wieder auch zurück an die Ostsee zieht. Ganz bequem am Lieblingsleseplatz verweilend bringt Ihnen unser neues Magazin aber nicht nur weltweite Grenzgänger näher, sondern auch allerfeinsten Lesestoff aus den anderen schönen Themen des Lebens. Mit dabei: ein großes Fashion & Lifestyle Event in Binz, Kriminalfälle inklusive Meerblick, mit Altmeister Gerhart Hauptmann auf Hiddensee, eine Schatzkiste vor den Toren der Stadt, rasante Ausfahrten dank Harley-Davidson, VW oder Mercedes Benz, erotische Leckereien und selbstverständlich neue, aufregende Immobilien zwischen Rostock und Rügen. Dass Sie stets gefahrlos & am besten mediterran gelaunt durch den Herbst navigieren, das wünscht Ihnen Tom Richter Herausgeber

Psst...

Geheimtipps f端r Ihren Urlaub www.kuehlungsborner-magazin.de

IMPRESSUM Das Magazin MEERraum erscheint vier Mal jährlich in einer Auflage von jeweils 20.000 Exemplaren Herausgeber: Tom Richter (V.i.S.d.P.) Verlagsanschrift: sand7media Schonenfahrerstraße 7, 18057 Rostock, Tel./ Fax: 0381-40 31 320, www.sand7media.de, post@sand7media.de Bildnachweise: Titelbild: © ponomarencko - Fotolia.com, Peter-Paul Reinmuth, Tom Richter, Holger Martens, Matthes Trettin, Friederike Hegner, Sven Lingott, Fanni Robel, fotolia.com Creative Director: Tom Richter Chefredakteur: Ricky Laatz Autoren: Ricky Laatz, Karolin Köhn, Richard Müller, Viola Haentschel, Peter-Paul Reinmuth, Stefan Schatz, Dr. Bettina Heinrichs, Ulrike Nehls Chefdesignerin: Fanni Robel Layout, Satz, Grafik: Fanni Robel, Frauke Mohr Korrektorat: Katrin Witt Anzeigendisposition: Tom Richter, Heike Zschommler Tel./ Fax: 0381-40 31 320 Druck: ODR GmbH, Ostsee Druck Rostock Koppelweg 2, 18107 Rostock-Elmenhorst Vertrieb: Pinax Werbemedien, gwo GmbH Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein Weitere Produkte von sand7media:

www.kuehlungsborner-magazin.de . Herbstausgabe 2014

Best the

City kostenl

os!

KÜHLUNGSBORNER Herbst 2014

M AGAZIN MAGAZIN

Ein Sonntagnachmittag mit

Armin Mueller-Stahl Riesengroße Vielfalt an

Urlaubstipps

70S

TIPP

über

Die herbstlichen

Highlights

URLAUBSPLANER www.qü-magazin.de

www.kuehlungsborner-magazin.de Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordert die Zustimmung des Verlages. Der Inserent schützt den Herausgeber und sand7media vor allen Forderungen, die aus dem Verstoß gegen Rechte Dritter im Bezug auf Marken, Patente, Handelsmodelle, Urheberrechte oder andere Rechte hervorgehen sollten. Der Herausgeber haftet nicht für eventuell erlittenen Schaden, der aus Fehlern und/oder Unvollständigkeiten aus dem Inhalt dieser Zeitschrift hervorgeht.

33 19

Zimmer teilweise mit Meerblick . 2 bis 4 Zimmer / 2 bis 6 Personen . kostenfrei Prospekt anfordern . Kontakt: 0381-76 91 26 87 www.die-warnemuender.de . Am Leuchtturm 9 . 18119 Warnem端nde

Art & People 14

Max Beckmann - Die Stillleben Die aktuelle Ausstellung in Hamburg

Hiddensee - Vom Zauber der Verjüngung Sehnsucht nach Raum und Meer

Geschichten aus dem Gerhart-Hauptmann-Haus auf der Insel Hiddensee

Highlights aus dem Aufbau-Verlag MEERraum-Lesestoff

„Wir haben Leben immer auch als Abenteuer begriffen“ Im Gespräch mit Armin Mueller-Stahl

Über die tödlichen Flüsse Afrikas, Sprachzauberer im Bundestag und den Zustand unserer Welt Im Gespräch mit Roger Willemsen

Meister Hora Peter-Paul Reinmuth trifft Juwelier Thomas Grabbe

ostsee & Events 44

Die Gründer sind los! Die OstseeSparkasse Rostock präsentiert Ideen der Region

Sahnebonbon der Modewelt in Binz Dohrmann Lifestyle Fashion Days

Sanfte Verführung mit Panoramablick Die Beauty-Villa in Rostock

Autos & LifeStyle 56

Athlet S Peter-Paul Reinmuth erlebt das S63 AMG Coupé

Am Pulsschlag der Zeit. Das VW-Autohaus Ferdinand Schultz Nachfolger in Rostock

Perfektion ist erst der Anfang. Die Harley-Davidson 2015er CVO Street Glide

Travel & more 68

Die Magie der Landschaft. Zwei Fotojäger unterwegs auf der Isle of Arran in Schottland

Tagebuch aus Gold, Marmor & Wüstensand Die drittgrößte Moschee der Welt in Abu Dhabi

68 78

Hotels & Highlights 84

Exklusive Verführungen, raffinierte Momente und sorglose Tage am Meer. Entdeckungen im Hotel IV Jahreszeiten Kühlungsborn

Urlaubszeit. Aquamarintage. Ostseeparadies. Das Hotel Aquamarin in Kühlungsborn

Herbstsaison in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn

Schatzsuche vor den Toren der Stadt Das Schloss K bei Rostock

Löwenherz Die neue Bühne im Herzen von Binz

Pasta, Piano & Gesang. Das Restaurant Da Vinci in Rostock

Immobilien Guide 100

Mit vollen Segeln auf Kurs! Aktuelle Rostocker Marktanalyse von IPN Immobilien

103

Die kalte Perle der Südsee Ein Beispielfall aus dem Alltag, geschildert von Steuerberater Stefan Schatz

104

Lage, Weitblick, Konsequenz & Qualität. mit Arge-Haus auf Kurs zur Traumimmobilie

108

Urlaubslaune perfekt ... mit Ostseetraum Ferienwohnungen

108

Deichgeschichten & Ostseebrisen Die eleganten Villen am Park in Börgerende

109

Meer-Bonus & Natur pur. Der neue Ferienpark Ostseebad Nienhagen

110

Jeden Tag Strand & Meer vor der Haustür. Das exklusive Dünenquartier in Warnemünde

111

Vimeera Speicherresidenzen in Barth mit Denkmal-AfA

112

Von Poll Immobilien Für Sie in den besten Lagen!

114

Ferienwohnungen aus Meisterhand Langlebige & aufregende Designs von Möbel Krüger

108

114

MAX BECKMANN

Stillleben mit Fingerhut, 1943, ﾃ僕 auf Leinwand, 91 x 43 cm Beck & Eggeling International Fine Art, Dﾃｼsseldorf ﾂｩ VG Bild-Kunst, Bonn 2014

Die Stillleben

Art & People 15

ind Stillleben faszinierend und vielschichtig? Ja, insbesondere die Stillleben von Max Beckmann (1884–1950) und ihnen wurde bisher im Gegensatz zu Beckmanns Figurenbildern, Selbstporträts und Landschaften deutlich zu wenig Beachtung geschenkt.

Die Hamburger Kunsthalle - Galerie der Gegenwart - zeigt erstmalig in der umfassenden Ausstellung Max Beckmann. Die Stillleben (5. September 2014 bis 18. Januar 2015) diese eindrucksvollen Werke aus allen Schaffensphasen des Künstlers, die eine wichtige vernetzende Funktion zwischen der eigenen Geschichte und Gefühlswelt Max Beckmanns und der Geschichte des 20. Jahrhunderts darstellen. Kuratorin Dr. Karin Schick hat ausgehend von zwei wichtigen Werken aus dem Bestand der Hamburger Kunsthalle mehr als 70 Gemälde und einige Aquarelle aus privaten und öffentlichen Sammlungen aus den Jahren 1905 bis 1950 für diese Ausstellung ausgeliehen. Sie werden in den Themenkreisen „Frühe Stillleben, Stillleben mit Tisch und Interieur, Stillleben auf Papier, Stillleben als Architektur, Vom Objekt zum Bild, Stillleben mit Landschaft und

Figur, Totenköpfe, Stillleben als Labor und Späte Stillleben“ dem Publikum präsentiert. In seinen Werken setzt sich Beckmann nicht nur mit Komposition und Räumlichkeit auseinander, er integriert für ihn persönlich wichtige Objekte wie das Gehäuse der großen Fechtnerschnecke oder die dreibeinige Porzellankröte mit Perle im Maul (in China Symbol für Wohlstand und Reichtum) in seine Bilder, arrangiert sie neu und verweist z.B. mit glänzenden Spiegeln auf die Vergänglichkeit des Lebens.

Blick auf Menton mit Lilientopf, 1940 Öl auf Leinwand, 95 x 55 cm Museum der bildenden Künste Leipzig, Nachlass Mathilde Q. Beckmann © VG Bild-Kunst, Bonn 2014

Dreibeinige Kröte, Ch‘ing Dynastie 1644–1911, Steinzeug, kobaltblau glasiert, 18 x 19 x 12,5 cm, Privatbesitz

In jedem der gezeigten Motive spürt man auch den jeweiligen Zustand der Gefühlswelt des Künstlers. Den heiteren Gemütszustand in den Stillleben mit hellen Farben aus den frühen Jahren, die Verarbeitung der erlebten Geschehnisse als Krankenpfleger im 1. Weltkrieg

Kuratorin Dr. Karin Schick vor Großes Fisch Stillleben, 1927 Öl auf Leinwand, 96 x140,5 cm, Hamburger Kunsthalle

in Gemälden mit kalten Tönen und Leichentüchern und seine Gefühle während der Frankfurter Zeit, als Leiter des Meisterateliers an der Städelschule, in seinen Kompositionen mit Anspielungen auf das Zeitgeschehen und Arrangements mit Gegenständen des täglichen Lebens.

Stillleben mit großer Muschel, 1939 Öl auf Leinwand, 50 x 81 cm, The Baltimore Museum of Art, Gift of William Dickey, Jr., BMA 1955.77 © VG Bild-Kunst, Bonn 2014

Totenkopfstillleben, 1945 Öl auf Leinwand, 55,2 x 89,5 cm, Museum of Fine Arts, Boston, Gift of Mrs. Culver Orswell, 67.984 © VG Bild-Kunst, Bonn 2014

Stillleben mit Cello und Bassgeige, 1950 Öl auf Leinwand, 91,8 x 139,6 cm, Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Smithsonian Institution, Washington, DC, Gift of the Joseph H. Hirshhorn Foundation, 1966 © VG Bild-Kunst, Bonn 2014

1933 wird Beckmann, als die Nationalsozialisten die Macht übernehmen, zum „entarteten Künstler“ und flieht 1937 zusammen mit seiner Frau nach Amsterdam. Gefangen im Exil, werden die Stillleben dunkel, hart, bedrohlich und unheilvoll, die Ausblicke auf Landschaften haben dunkle oder schwarze Gitterstäbe und zeigen oftmals im Hintergrund das Meer, die Freiheit und Weite, die Beckmann während dieser Zeit so schmerzlich vermisst. Das Gefühl des jahrelangen Exils, zunehmender Herzkrankheit und Erschöpfung spiegelt das Stillleben „Totenköpfe“ von 1945 wider.

Frau mit Orchidee, 1940 Öl auf Leinwand, 60,5 x 40 cm Courtesy Galerie Pels-Leusden AG, Zürich © VG Bild-Kunst, Bonn 2014 Photo: Peter Schälchli, Zürich

1946 erhält Beckmann das Angebot, an der School of Fine Arts at Washington University in Saint Louis zu lehren, endlich wieder Kunststudenten zu unterrichten und Freiheit zu spüren. 1947 fährt er zusammen mit seiner Frau Mathilde

(genannt Quappi) in die USA. Seine noch 1946 entstandenen Stillleben wie das „Bildhaueratelier“ und „Versuchsraum“, erstmals zusammen zu sehen, werden beherrscht von mehreren Spiegeln, die verborgene Teile des Raums und von Objekten sichtbar machen, Kompositionen in Braun mit Chromgelb und Orange. Die späten Werke aus seiner Zeit in den USA verströmen eine neue Farbigkeit. Zwar ist Beckmann noch immer überzeugt, dass Malerei sich dem Geheimnis des Raumes widmen müsse, er ändert jedoch seine Malweise. Seine Stillleben werden dekorativer und flächiger. Schwarze Linien als Abgrenzungen zu Farbfeldern wie bei Mondrian, rote Wände wie bei Matisse. 1950 stirbt Beckmann in New York an einem Herzinfarkt.

Wer Hamburg besucht, sollte sich diese einmalige Ausstellung mit umfangreichem Begleitprogramm für Kinder und Erwachsene in der Kunsthalle in der Galerie der Gegenwart nicht entgehen lassen. Der Blick von der Terrasse auf die Hamburger Binnenalster ist ein Stillleben für sich. Text: Dr. Bettina Heinrichs

05.09.2014 – 18.01.2015 Max Beckmann. Die Stillleben Kunsthalle Hamburg

Glockengießerwall | 20095 Hamburg | Tel. 040 428533409 Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Uhr Donnerstag 10 bis 21 Uhr, vor Feiertagen 10 bis 18 Uhr Montag geschlossen

www.hamburger-kunsthalle.de

Art & People 17

Behutsam wiegen die Wellen des Boddens die Inselfähre ans Ufer. In der Luft liegt der Duft des Meeres und der Wiesen. Das Rauschen des Windes in den Baumkronen legt sich wie ein beruhigender Schleier um die Ohren. Vögel besingen beschwingt den Tag und aus der Ferne ist das Krähen einiger Hähne zu hören. Der Anblick des am Horizont anmutig ins Blaue ragenden Leuchtfeuers lädt zum Innehalten und Träumen ein. Wer auf Hiddensee ankommt, taucht in eine Welt ein, die durch ihre Ursprünglichkeit und unberührte Natur ihre Besucher magisch in den Bann zieht. Zeit und Hektik werden bereits am anderen Ufer zurückgelassen. Zu Fuß, auf dem Rad oder mit der Pferdekutsche führen holprige Pflastersteine an den gewünschten Ort. Umschlungen vom Binnengewässer des Nationalparks Vorpommersche Boddenlandschaft und dem tiefblauen Meer ist Hiddensee die Perle der Ostsee. Kein Wunder, dass viele Künstler auf der Insel Ruhe und Inspiration finden.

„Mondschein liegt um Meer und in den weissen Dünensand Well‘

Bereits in der Vergangenheit haben berühmte Persönlichkeiten wie Albert Einstein (1879-1955) oder die unvergessene Tänzerin Gret Palucca (1902– 1993) die Faszination „Hiddensee“ für sich entdeckt. Einer jedoch, der sich tief mit der Insel verbunden fühlte, war Gerhart Hauptmann, der als der bedeutendste Schriftsteller des Naturalismus gilt.

Während seines ersten Besuches auf Hiddensee 1885 verliebte sich Gerhart Hauptmann unsterblich in das schmale Eiland. Ein Spaziergang durch die Nacht, vorbei an den Feldern und dem im Meer glitzernd schimmernden Mondlicht, inspirierte ihn zu dem Gedicht „Die Mondscheinlerche“. Eine Liebeserklärung, die sein ganzes Leben lang anhielt.

Land dämmerig gebreitet; auf Welle gleitet.“ ... Gerhart Hauptmann , Versauszug „Die Mondscheinlerche“, Hiddensee, den 29. Juli 1885

Geschichten

Art & People 19

aus dem

GERHART-HAUPTMANN-HAUS

auf Hiddensee

Seit 1885 verbrachte Gerhart Hauptmann gemeinsam mit seiner Frau Margarete die Sommermonate auf der Ostseeinsel Hiddensee, bis er sich 1929 mit dem Kauf des eigenen Hauses in Kloster seinen lang ersehnten Traum erfüllen konnte – dem heutigen Gerhart-Hauptmann-Haus. Gerhart und Margarete Hauptmann vor ihrem erweiterten Sommerhaus, 1931

»Hiddensee hat sich mir, neu und jung, im hohen Alter geschenkt, und sein Zauber verjüngt mich jedesmal, wenn meine Sohle seinen geliebten Boden berührt.«

Fotoquelle: © Gerhart-Hauptmann-Haus

(Gerhart Hauptmann, 24. Mai 1933)

Hier genoss der Schriftsteller die Ruhe und Abgeschiedenheit in der Natur, konnte auftanken und an neuen Werken arbeiten. Nach der geistigen Arbeit jedoch zeigte sich Hauptmann, der als sehr introvertiert und zurückgezogen galt, von einer ganz anderen Seite. Er wollte abschalten, seine Gedanken schweifen lassen, die Sinne beflügeln und seiner zweiten heimlichen Leidenschaft nachgehen. Dem Wein.

Am Abend suchte er die Geselligkeit und den Austausch mit Künstlern und Wegbegleitern. Allzu gerne lud er sich Freunde an seinen runden braunen Holztisch im Abendzimmer. Natürlich bei einem guten Tropfen, versteht sich. Und von dem hatte Hauptmann viele. Direkt an seinem Esszimmer führte eine kleine Treppe hinunter in den Weinkeller. Zu Beginn eines jeden Sommers ließ er sich

über Schiffe und Kutschen 300 Weine in sein Anwesen liefern. Verfallen war er besonders seiner Lieblingssorte aus dem Badischen, dem Weiß- und Spätburgunder, von dem er gut und gerne mal zwei Flaschen pro Tag zu sich nahm. „Zwei Flaschen Wein muss ein deutscher Mann am Tag vertragen“, soll Gerhart Hauptmann einmal in etwa gesagt haben. Eine genussvolle Leidenschaft,

die ihm und der Literaturwelt sein karikatives Spiegelbild in Thomas Manns berühmtem Roman „Der Zauberberg“ einbringen sollte. Der König von Hiddensee, wie Hauptmann auch genannt wurde, fühlte sich damals stark durch die hohe Medienpräsenz des Schriftstellers Thomas Mann benachteiligt.

Art & People 21 So beschloss er 1924, die Familie Mann kennen zu lernen und lud sie zu sich nach Hiddensee ein. Ein Großereignis in Literaturkreisen. Zu dieser Zeit bewohnte Hauptmann noch eine Etage im „Haus am Meer“, betrieben von Frau von Sydow, die den wohl besten Kuchen der Insel backte. Das Ehepaar Mann und seine Kinder wurden im unteren Teil des Hauses einquartiert. Keine sonderlich gute Idee, was sich später heraus stellen sollte. Doch zunächst wurde ein riesiges Fest gefeiert. Es wurde reichlich Essen aufgetischt, Bowle ausgeschenkt und ausgelassen der Nacht entgegen gefrönt. Nur einer in der Runde hatte seine Konzentration auf etwas ganz anderes gerichtet.

Anreise in einem Hotel, ob die sich für etwas Besseres haltenden Hauptmanns ebenfalls dort nächtigen würden. Und wenn dem so war, quartierten sie sich ganz einfach anderswo ein.

Doch schon nach einiger Zeit glätteten sich die Wogen. Thomas Mann übersandte Briefe mit entschuldigenden Worten und Hauptmann gab zu, dass Mann ihn eigentlich ziemlich gut getroffen hätte. Ja, er liebte den Wein. Vor allem aber genoss er es, sich auf seiner geliebten Insel Hiddensee gehen und treiben zu lassen. Pur, so wie er war, leibte und lebte. Naturalistisch eben. Vielleicht waren diese Gedanken auch der Anstoß dafür, dass Gerhart Hauptmann seinen Schriftstellerkollegen für Als Katja Mann und ihre Tochter Erika den Nobelpreis vorgeschlagen hatte, nach dem Aufenthalt auf Hiddensee welchen dieser 1929 entgegen nahm. mit Freundinnen Briefe austauschten, Text: Karolin Köhn schilderten sie ihren Unmut über die Fotos: sand7media Unterbringung im unteren Teil des Hauses. Schlafen und speisen hätten sie mit dem niederen Volk gemusst, während der Hauptmann eine ganze Etage für sich bewohnte. Aus diesem Grund wohl packte Familie Mann vorzeitig die Koffer und verließ die Insel, die sie seither nie wieder betrat. 1924 erschien Thomas Manns Werk „Der Zauberberg“ mit einer Überraschung für die Literaturwelt. Während sich die Gäste des Festes auf Hiddensee beseelt ein Gläschen nach dem anderen einschenkten, nahm Thomas Mann nicht einen Schluck zu sich. Aufmerksam beobachtete er das fröhliche Treiben und verarbeitete die Charakterzüge Hauptmanns in der Figur des Mynheer Peeperkorn: Weißes wirres Haar, schwarze lange Fingernägel, viel Wein trinkend und den Mädchen im Dorf nachschauend. Die Empörung war groß, als Hauptmann sich in Peeperkorn wiedererkannte. „Was? Das soll ich sein? 60 Jahre habe ich ohne Thomas Mann gelebt, das werde ich auch weiterhin können“, soll er geschimpft haben. Gesagt, getan. Die beiden Familien gingen sich gezielt aus dem Weg. So fragten die Manns stets vor

»Alle waren betrunken, nur der große Zauberer nicht.« (Erika, Tochter Thomas Manns)

Das Meer Grüß‘ mir das Meer, Silberne Wellen Rauschen und schwellen, Schön ist das Meer! Grüß‘ mir das Meer, Golden es schäumt‘, Ob es auch träumet? Tief ist das Meer. Grüß‘ mir das Meer, Glücklich es scheinet Ströme es weinet, Groß ist das Meer. Friederike Kempner (1836-1901)

Foto: © Holger Martens

Din A5

Wir drucken!

Auch eine Un terzeile in M yriad Blindtex maximal zw t eizeilig gaur edisch

dun feg geri Erlebnis & u Inspiration Re elit ut essum ali que pa venis dolorerit aru t ut m comnimus

Din lang

Red Gaur e nedun feg ge disch riu Re elit ut essum aliq ue pa venist dolorerit aru ut m comnimus

Tagesfahrten 2014/2015

66 Jahre

Reisen mit Tradition

De Stralsunner bitte erfragen)

Landhaus Klockenhäger Schlachtebuffet

ger Sie ein Mecklenbur FiHeute erwartet Halbinsel am „Tor“ zur „Zum Nachmittag . Im Landhotel schland Darß-Zingst Sie die Köstlichkeigenießen Honigdieb“ r Landhaus Schlachten vom Klockenhäge usik die zum Stimmungsm tebuffet dazu einlädt. tanzen und schunkeln

Friedrichstadt

40,- €

(weitere Zustiege

Betriebshof Ab: 12.00 Uhr, t: 18.30 Uhr Rückankunf

Zum Tanztee

OSTSEE

bitte erfragen)

Hp. K. Mitte

smarkt Lübecker Weihnacht, Weihnachtssterne

e zaubern Festlicher Lichterglanz Tannenbäum und geschmückte ein stimmungsvolles l und in der Adventszeit Lübecker Altstadtinse Bummel Flair auf der einem gemütlichen arkt laden Sie zu n Weihnachtsm über den traditionelle nach Waffeln nach Tannen, würzige ein. Es duftet Mandeln. Der Pfannund gebrannten Bratäpfeln und Duft von Punsch, die Gassen und Wege durch kuchen zieht oll die Vort stimmungsv und unterstreich est. Weihnachtsf freude auf das

im Café Panoder 19. Etage Ganz oben in Bei frischen Blick traumhaft! ialitäten rama ist der süßen Kuchenspez Sie eiKaffee und ler Musik genießen Amund schwungvol hmittag im schönen nen Tanztee-Nac beschwingNeptun. Zur Tango biente im Hotel Sie bei Walzer, ten Musik können gleiten und über das Parkett und Foxtrott Alltag nehvom herbstlichen eine Auszeit men….

Einschränkungen / restrictions

IN REISETERM S PRO PERSON REISEPREI EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im gsprogramm Unterhaltun - Musik & k - Kaffeegedec

kategorie gebühr Vorverkaufs - System- & 15.30 Uhr - Showbeginn

20,- €

(weitere Zustiege

Betriebshof Ab: 09.30 Uhr, t: 18.30 Uhr Rückankunf bitte erfragen)

(weitere Zustiege

Betriebshof Ab: 13.00 Uhr, t: 18.00 Uhr Rückankunf bitte erfragen)

(weitere Zustiege

Betriebshof Ab: 11.30 Uhr, t: 22.00 Uhr Rückankunf

GmbH

bitte erfragen)

TARIFZ ONEN / TARIF ZONES

Stadtverkehr / city traffic Kühlungsborn & Bad Doberan Bad Doberan – Heiligendamm Bad Doberan – Steilküste Kühlungsborn – Steilküste Kühlungsborn – Heiligendamm

3 Zonen / zones

FAHRP REISE / FARES 2 Zonen / zones

4,50* 3,40* 12,40* 4,50* 2,00*

ab 15 P. ab 15 P.

3 Zonen / zones

8,00* 6,00* 21,50* 8,00* 4,00*

6,50* 4,90* 17,90* 6,00* 2,00*

12,00* 9,00* 32,50* 11,00* 4,00*

KÜ HLU NG SBO RN

10er Karte 32,00* 42,00* Kurzstrecke/shorttrip einf. Fahrt 2,50* Hund/dog einf. Fahrt 3,50* Fahrrad/bike einf. Fahrt 3,20* Pedelec/E-Bike 6,40* Fahrradtageska rte 5,70* Erwachsener / adult Kind / child (bis 14 Jahre, unter 6 Jahren unentgeltlich / 6-14 years, under 6 years free) Familie / family (2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder - bis 14 Jahre / 2 adults & up to 3 children - up to 14 years) pro Person (ab 15 Erwachsene /

Gruppen / groups - Preis/price

from 15 adults)

Kinder

OSTSEE BAD

/ children (ab 15 Kinder / from 15 children) personengebundene Mehrfahrtenkarte Fahrpreise entsprechend gültigem Bustarif Verkehrsverbund Warnow / Tariffs on the Verkehrsverbund Warnow

10er Karte Bus / VVW

* neue Tarife ab dem 01.02.2015

Fahrtunterbrechung am Geltungstag

Schiffsreise

Helsinki –

mit „Princ ess Maria“ - Fährpassagen - Minikreuzfah rt - Hotelreisen

St. Petersburg

– Helsinki

möglich / Stopovers possible

Schiffsreise Stockholm St. Petersburg – Tallinn – –

Helsinki – mit „Princ Stockholm ess Anasta sia“ - Fährpassagen - Minikreuzfah rt - Hotelreisen

Einschränkungen / restrictions Kühlungsborn West / ab / departure Kühlungsborn, Neue Reihe Kühlungsborn Mitte Kühlungsborn Ost Kühlungsborn, Friedhof Wittenbeck, Nasse Ecke Wittenbeck, Zeltplatz Hinter Bollhagen Steilküste X Heiligendamm / an / arrival Heiligendamm / ab / departure Rennbahn X1 Bad Doberan, Ärztehaus Bad Doberan, ZOB Bad Doberan, Goethestraße Bad Doberan, Stadtmitte Bad Doberan, Bf. / an / arrival Abfahrt nach / departure to Rostock Hbf Abfahrt nach / departure to Wismar

Es gelten die Tarifbestimmungen und

on valid day

Buchungen/

Inform

ation unter: Voigt Seereis en-Agentur GmbH Generalagentu r-Buchungsag entur Herrenholz 10-12 DE-23556 Lübeck Tel.: +49(0 )381 670 76 200 citytour@see reisen-agentu r.de www.seereise n-agentur.de

Stand Novemb

36117,

flugsfahrten Insel

moor 1 a, 19 Kirchdorf,

Mitsegelcharter, Angelguiding 90661, Timmendorfn, Verleih und Schulung rand, Tel.: 0172-2688469, verleih, el.de

Herausgeber Poel Kurverwaltung Ostseebad Insel Wismarsche Straße 2 · 23999 Kirchdorf Tel. 038425/20347 · Fax 038425/4043 www.insel-poel.de

Gestaltung Markus Frick, ODR GmbH

Texte Markus Frick, Beluga Post, Thorsten

http://www.insel-poel.de

er 2012

kat, Schulstr. 2,

sch, Tel.: 20712 rzen Busch,

06:27 06:35 06:37 | 06:40 06:42 06:45 06:48 06:48 | 06:52 06:54 06:55 06:57 07:00 07:02 07:04 07:06

10:29 R 10:25 | 10:35 | 10:37 |R 10:42 09:40 | 09:42 | 09:45 | 09:48 10:54 09:48 10:55 | X 11:01 09:52 | 09:54 | 09:55 | 09:57 | 10:00 11:09 10:02 11:12 10:04 | 10:06 11:18

- Kliewes - Hofführung arkt Binz - Besuch Weihnachtsm

08:27 08:35 08:37 08:42 | | | 08:54 08:55 X 09:01 | | | | 09:09 09:12 | 09:18

(weitere Zustiege

Betriebshof Ab: 09.30 Uhr, t: 19.30 Uhr Rückankunf bitte erfragen)

Zusatzverkehr nur 29.,30.11.201 4 6., 7., 27.12.2014 – 03.01.2015

auf-n VVW ach VVW-m v.de

VVW

49,- €

VVW 12:29 12:25 12:35 12:37 12:42 | | | 12:54 12:55 X 13:01 | | | | 13:09 13:12 | 13:18

14:29 14:25 14:35 14:37 14:42 | | | 14:54 14:55 X 15:01 | | | | 15:09 15:12 | 15:18

16:29 16:27 16:40 16:42 16:47 | | | 16:59 17:00 X 17:06 | | | | 17:14 17:17 | 17:23

R | | |R 17:40 17:42 17:45 17:48 17:48 | 17:52 17:54 17:55 17:57 18:00 18:02 18:04 18:06

19:29 19:25 19:40 19:42 | 19:45 18:37 19:47 18:40 19:50 18:43 19:53 18:43 19:53 | | 18:47 19:57 18:49 19:59 18:50 20:00 18:52 20:02 18:55 20:05 18:57 20:07 18:59 20:09 19:01 20:11

VVW

19:55 19:57 19.59 20:01 20:03 20:05 20:06 20:07 | 20:10 20:10 20:13 20:16 20:18 | 20:19 20:22 20:30 20:32

20:45 20:47 20:49 20:51 20:53 20:55 20:56 20:57 | 21:00 21:00 21:04 21:06 21:08 | 21:09 21:12 21:30 21:32

11:29 11:25 11:35 11:37 11:42 | | | 11:54 12:00 X 12:06 | | | | 12:12 12:15 | 12:20

R | | |R 18:35

13:29 13:25 13:42 13:44 13:49 | | | 14:01 14:06 X 14:12 | | | | 14:18 14:21 | 14:26

Koppelweg 2 · 18107 Rostock Tel. 0381 776570 info@odr-rostock.de

15:29 15:27 15:35 15:37 15:42 | | | 15:54 16:00 X 16:06 | | | | 16:12 16:15 | 16:20

A VVW 06:40 | 06:45 06:49 | | | | | 07:03 07:04 | | | 07:15 07:19 07:23 07:30 07:32

VVW

07:45 08:55 07:47 08:57 07:49 08:59 07:55 09:05 07:57 09:07 07:59 09:09 08:01 09:11 08:02 09:12 | 08:06 09:16 08:06 09:16 08:10 09:20 08:13 09:23 08:15 09:25 | |R 08:17 | 08:20 | 08:30 R 08:32

09:35 | 09:40 09:44 | | | | X 09:51 09:58 09:59 | | | 10:10 10:14 10:18 10:30 10:32

11:35 | 11:40 11:44 | | | | X 11:51 11:58 11:59 | | | 12:10 12:14 12:18 12:30 12:32

13:42 | 13:47 13:51 | | | | X 13:58 14:05 14:06 | | | 14:17 14:21 14:25 14:30 14:32

n Bäderbahn Molli GmbH. Das Verkehrsunterneh

15:35 16:55 17:55 19:00 | 16:57 17:57 19:02 15:40 16.59 17:59 19:04 15:44 17:05 18:05 19:06 | 17:07 18:07 19:08 | 17:09 18:09 19:10 | 17:11 18:11 19:12 | 17:12 18:12 19:13 X 15:51 | | | 15:58 17:16 18:16 19:17 15:59 17:16 18:16 19:17 | 17:20 18:20 19:21 | 17:23 18:23 19:24 | 17:25 18:25 19:26 16:10 |R | |R 16:14 | | | 16:18 | | | 16:30 R R 16:32

men haftet nicht für Unrichtigkeiten

im Fahrplan und bei Ausfall von Fahrten,

Zusatzverkehr nur 29.,30.11.201 4 6., 7., 27.12.2014 – 03.01.2015

10:30 | 10:35 10:39 | | | | X 10:45 10:53 10:56 | | | 11:07 11:11 11:15 11:30 11:32

deren Ursachen es nicht zu vertreten

12:30 | 12:35 12:39 | | | | X 12:45 12:53 12:56 | | | 13:07 13:11 13:15 13:30 13:32

14:30 | 14:35 14:39 | | | | X 14:45 14:53 14:56 | | | 15:07 15:11 15:15 15:30 15:32

hat. Änderungen vorbehalten.

OSTOCK

www.odr-rostock.de

Erleben Sie St. Petersbu rg!

Helsinki – St. Petersburg Stockholm – Helsinki – Tallinn – St. Petersburg – Helsin

ki – Stockh

olm

Schiffsreise nach St. Petersbu rg

September)

usch, Tel.: 42549 en Busch, Tel.: 20294 173-6060365 trand,

11.12.2014

Visa Frei

mmern

n Busch, 4 trand, 3 g 15, Fax: 42901

IN REISETERM PERSON PREIS PRO EN

2013

Visa Frei

0760 und 20392 Tel.: 20615

marsche Str. 22 F, 9 Tel.: 20959 Timmendorf-Strand,

VVW

(weitere Zustiege

bitte erfragen)

Mit der Kurkarte sparen!

Schiffsreise nach St. Petersbu rg

orwahl 038425

.: 03841-327623

26,- €

Betriebshof Ab: 12.30 Uhr, t: 19.00 Uhr Rückankunf

A 06:29 LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im essen 08:29 Gänsebraten

Beförderungsbedingungen der Mecklenburgische

Kombinierte St. PetersburgSchiffsreise ab Deuts chland via Helsinki - mit der Reeder und zurück nach ei

Finnlines ab Rostock nach Travemünde Helsinki und oder St. Peter Line von nach St. Petersb dort mit der Reeder - Retour von ei urg St. Petersburg mit der Reeder Line nach Helsin ei St. Peter dort nach Travemki und von ünde oder Rostoc k mit der Reeder ei Finnlines

RUCK

17.12.2014

IN REISETERM PERSON PREIS PRO EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im k & 1Glas Sekt - Kaffeegedec

OSTSE EBAD KÜHLU NGSBO RN WEST – BAD DOBER AN (gültig / valid 01.11. 2014 bis 01.04. 2015)

Kurzstrecke/ shorttrip 2 Zonen / zones 2 Zonen / zones 2 Zonen / zones 2 Zonen / zones

Bad Doberan – Kühlungsborn

29.11.2014

IN REISETERM PERSON PREIS PRO EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im

Ankunft von / arrivial from Wismar Bf. 12.11.2014 Ankunft € Bf. / arrivial from Rostock Hbf 22,- von KühlungsBad Doberan, Bf. / ab / departure KühlungsHp. Bf. Heiligendamm born West born Ost Bad Doberan, Stadtmitte Steilküste Bad Doberan, Goethestraße Bad Doberan, ZOB Bad Doberan, Ärztehaus Hp. Ostseerennbahn Rennbahn X1 Heiligendamm / an / arrival Heiligendamm / ab / departure KÜHLUNG Steilküste Hp. Goethestraße X Hinter Bollhagen Hp. Stadtmitte Wittenbeck, Zeltplatz Wittenbeck, Nasse Ecke Bf. Bad Doberan Kühlungsborn, Friedhof MECKLENBURGISC HE Kühlungsborn Ost BÄDERBAHN MOLL Kühlungsborn Mitte I Fritz-Reuter-Straße 1 · 18225 Kühlungsbo Kühlungsborn rn , Neue Reihe www.molli-bahn.de · Tel. 038293 Kühlungsborn West / an / arrival 431331 08.11.2014

IN REISETERM S PRO PERS. REISEPREI / PK 3 75 € / PK 2 85 € PK 1 95 € EN LEISTUNG modernen Reisebus Preis- Fahrt im e in der gebuchten - Eintrittskart

ein.

BAD DOBER AN – OSTSE EBAD KÜHLU NGSBO RN WEST (gültig / valid 01.11. 2014 bis 01.04. 2015)

Palast Berlin

und modernster Sie. Der Europas größter in Berlin erwartet seinen Show-Palast und seinem Programm Alle Palast ist in einzigartig. n weltweit Dimensione s, Gastspiele, Kindershow großen Shows, Galas ziehen und festliche an. Damit die Berlinale 700 000 Besucher Bühnen. jährlich fast den die Nr.1 unter ist der Palast die neue Grand 2014 startet Im Oktober von dieser WYLD“ – Nicht e der Show „THE größten Theaterbühn Welt. Auf der des Palastes neue Show die Welt vereint und Begabunnliche Figuren Wunaußergewöh nlichen Bildern. gen in außergewöh wie die Stadt, in der sonderbar derbar und sie spielt.

29.10.2014

Mollimuseum

bei Entdecken Sie Bauer Kliewe, führung mit sel Rügen, auf Ummanz/In Attrakdie vielen kleinen Gänse und tionen. Enten, teilweise Hühner werden und Hof erbrütet selbst auf dem tes Leben auf unbeschwer erei genießen ein Hofschlacht bis sie in der den Wiesen, geschlachtet Handarbeit in traditionelle Lassen Sie eitet werden. und weiterverarb überzeugen hohen Qualität (satt) sich von der Sie den Gänsebraten im und genießen Rotkohl Klößen und anmit Kartoffeln, Erleben Sie Restaurant. Hof-Café und lichen Nachnacht weih Atmoschließend einen in einer einmaligen wie die mittag in Binz, Jugendstil. Weiß sphäre des Binzer bekannten der Fassaden sich der reich verzierten ktur, präsentiert & Meer“ Bäderarchite Licht arkt „Engel, Weihnachtsm erwarten Sie Kurpark. Es im erleuchteten en, besinnhe Köstlichkeit Enweihnachtlic Krippe, ein eine lebende liche Musik, vieles mehr… gelscafé und

bitte erfragen)

MOLLI-FAHRPL AN auBad Doberan f-n ach-mv.de Ostseebad Kühlungsborn West au ostgültig: f-n see ach feri-m 01.11.2014 en. bis 01.04.2015 v.d de e IN REISETERM S PRO PERS. REISEPREI EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im ffett Schlachtebu - Landhaus k Kaffeegedec - Musik &

en & Binzer Kliewe´s Gänsebrat Weihnachtsmarkt der Hof-

- Zug hält nach Bedarf; nicht bei Eis- und Schneelagen (Meldung beim Lokpersonal) - Halt nur bei Veranstaltungen - Fahrradmitnahme / take bikes inside - Bus fährt von bzw. nach Rostock-Haup tbahnhof/ZOB - Salonwagen mit Getränke- und 04.01.2015 (zusätzliche FahrtenSpeisenverzehr im Zug, verkehrt nur vom 27.12.2014 bis auf Vorbestellung) / Saloon car with tours possible when booked in advance). service runs daily (additional

lmenü ü 4-Gang-Wah R mit feinem 5-Gang-Men RD-FAHRE - 1 x Galaabend Urlaubsinformation & SNOWBOA ALLE SKImit Alpen garantie- Sektempfang Kitzbüheler ittag im Restaurant n Pistenkigebiete der Live schier grenzenlose Region - 1 x Jausennachm gsabend mit m Winter einen r. Die Unterhaltun - Tanz- und und Snowboarde für Skifahrer einer der größMusik mit Hallenden Jahren zu Jedes Skig des Vitalcenters rol hat sich in Sauna, - Gratisnutzun der Welt entwickelt. hat dabei Whirlpool, Dampfbad, Skiregionen Alpen und Freibad, Kitzbüheler en et der Region schneesicher t. JoThermarium Oberndorf/S Charakter mit Anfänger, n im Skigebiet en eigenen itsgrade. Ob - Infoskifahre en aller Schwierigke eiger – Skifahi.T. Kitzbühel/ hann oder Wiedereinst Alpen im Skigroßraum tgeschrittene n in den Kitzbüheler - Alpine Skisafarie hinterm Hotel n und Snowboarde An jeder Abfahrt Skilifte direkt alle geeignet. vom Bichlhof Tirol ist für ssen zum Ein- Lustige Rodelpartie Kaiserbachtal mit Hütmit Sonnenterra durch´s cken Hütten - Wanderung . der Fischbachalm Loipen/kosehr-schwung ÄUFER tengaudi auf auf den Oberndorfer Alpen ist ein ÜR ALLE SKI-LANGL - Langlaufen in den Kitzbüheler sich zentrale der Loipen Oberndorf finden 765,- € tenlose Benutzung Langläufer. Es der KitzbüPERS. Highlight für 98,- € PREIS PRO großen Loipennetz skating – in P.P. Einstiege zum oder ZUSCHLAG EZ Egal ob klassisch Orten der heler Alpen. FAHRER und den umliegendenüber 250 km EN FÜR NICHTSKI Oberndorf sich LEISTUNG Alpen befinden Tiroler Loimodernen Reisebus Horn Kitzbüheler und mit dem - Fahrt im en in l****Hotel Kitzbühler bestens präparierte ete Langlaufloip / 4-Gang-Wah - 7 x ÜN im ferl ausgezeichn & Abendessen die Loipe – pengütesiege - 7 x Frühstück itsgraden. Auf allen Schwierigke ü menü mit feinem 5-Gang-Men tig – los! mation - Galaabend ASS AUCH mit Urlaubsinfor WINTERSP - Sektempfang FAHRER da. Wer ittag im Restaurant FÜR NICHTSKI Skilaufen Live Jausennachm zum x mit 1 nicht nur gsabend Spaziergang Unterhaltun Die Alpen sind - Tanz- und Winterluft einen hat, eieinmal in würziger mit HallenMusik n Wälder gemacht warmen g des Vitalcenters durch romantische erlebt, die Sauna, - Gratisnutzun Hüttenabend genosWhirlpool, Dampfbad, nen zünftigen e in den Alpen und Freibad, Winter-Sonn Alpen – Strahlen der wir reden. Die Thermarium weiß wovon vom Bichlhof Berge haben sen hat – der Rodelpartie Hütmit l Kitzbühler Lustige die durch´s Kaiserbachta und ganz besonders - Wanderung zu bieten. der Fischbachalm viel, viel mehr tengaudi auf Bassgeiger Alm wanderung zur l Kitzbühler SIE WOHNEN… - Schneeschuh hrten Erlebnishote Fuße des erung Winterwand im familiengefü Tirol am - geführte inkl. Reiseleitung Oberndorf in nach Salzburg Horn**** in auf dem Wilden 795,- € - Tagesausflug Horn mit Blick ausgestattePERS. Kitzbüheler 98,- € Sie: großzügige PREIS PRO und P.P. Kaiser. Es erwarten im Tiroler Stil, HallenEZ ZUSCHLAG Suiten te Zimmer & großes Vitalcenter bad, ein 150 m² Freischwimm

(weitere Zustiege

Betriebshof Ab: 12.00 Uhr, t: 19.30 Uhr Rückankunf

Ein Name, der seit 66 Jahren für Qualität bürgt.

31.01.-07.02.2015

R/SNOWEN FÜR SKIFAHRE LEISTUNG NGLÄUFER RER/SKILA BORD-FAH modernen Reisebus Horn - Fahrt im ****Hotel Kitzbühler / - 7 x ÜN im & 6 x Abendessen - 7 x Frühstück

X X1

REISEZEIT

bitte erfragen)

lküche, saihe Schmancker und eine österreichisc internationale Kulinarik und Region. sonale Spezialtäten dukten aus der mit Qualitätspro

STSEE

Auf dem historischender Weihnachtsmarkt wieder diesem Jahr Im Schein des seine Pforten. sie in Wismar Rathauses empfängt An . hell erleuchteten tliche Atmosphäre eine vorweihnach n Verkaufsbugeschmückte den festlich reichhaltiges Besucher ein Geden finden die her Waren und Angebot weihnachtlic chmuck, HolzWeihnachtss Lammfellschenke, wie Kerzen, Spielzeug, arbeiten und Auch Angebote vieles mehr. und dem produkte und Thüringen aus Skandinavien, sie erfreuen. Überall werden und gebirge Erz Glühwein, Eierpunsch gibt duftet es nach aber auch deftiges n und geheißer Schokolade, Fischbrötche mäuler es, wie Bratwurst, die Lecker Fisch. Für gebäck räucherten Mandeln, Schmalz g lanoch gebrannte Äpfel. Zur Einstimmun Kuchen und kandierte zu Kaffee und den wir Sie herzlich

(weitere Zustiege

Betriebshof Ab: 07.00 Uhr, t: 18.00 Uhr Rückankunf

smarkt in Wismarer Weihnacht Marktplatz öffnet

07.12.2014

IN 58,- € REISETERM PERSON PREIS PRO EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im e UnterhalMusikalisch - Eintritt und ten Interpreten tung mit obengenann in Wolgast k - Kaffeegedec

railway

22,- €

2014

traditionelSchlagern und Ihnen Mit fröhlichen iedern bescheren len Weihnachtsl & Mel und G. G. AnJudith der AdOlaf Berger, Stunden in derson besinnliche sich von den Stars Sie versüßen! ventszeit. Lassen auf Weihnachten en die Wartezeit auf einen unterhaltsam g Freuen Sie sich Unterhaltun mit Musik, Nachmittag und Kuchen. und Kaffee

- Molli Schmalspurbahn / narrow-gauge

IN REISETERM S PRO PERS. REISEPREI EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im

Weihnachtsgala

- Linienbus = VVW-Tarif (vom Bahnhofsvorp latz), (keine Anerkennung von außer Wochen- und Monatskarten Fahrkarten der MBB Molli, ) - verkehrt Montag - Freitag, nicht an Feiertagen / runs Monday-Friday, except on holiday - nicht am 24. 12. 2014 / not on December 24th 2014

25.10.2014

vorbehalte (Änderungen

nach Polen

Sie über PoTag bummeln An diesem besuchen die vor Stettin. Wir lens Märkte und „Zan“. Märkte „Teresa“

...Broschüren, Plakate, Flyer, Bücher...

vorzugsweis e Hochformat e

2014/15

Einkaufsfahrt

vorbehalten.

& Entenbrate

Schaumanufaktur die Ostseebesuchen wir Am Vormittag – die größte manufaktur lung Schmuck Schau erkaufs ausstel Bernsteinschmuck-V Attraktion erwar2010 Songs einmalige Im November Europas. Eine Produktion. mit den legendären e im einer gläsernen HORIZONT Weltpremier tet Sie, in Form in Klocken1948-2014 Er Zum Honigdieb von Udo Lindenberg Platz in Berlin. Im Landhotel herzlich zum Potsdamer anschließend Theater am n, populärsten Freuen hagen sind Sie schillerndste mittag eingeladen. mit Hoist eine der iten unseres Adventsnach Persönlichke hwein Holunderglü und kreativsten mit ichte ist so beSie sich auf Entenkeule Lebensgesch knusprige Landes. Seine dass sie genug pfelnig verfeinert, wie verrückt, e, Honigzimt-A eindruckend Musicals bieten Orangenthymiansauc n und Kartoffelklöfür mehrere Stoff gleich haben mit ihrotkohl, Salzkartoffelik- aber auch auf die Lieder seine ck über würde. Und ße, auf Adventsmus und Evergreens die ten Deutsch-Ro Musikrem selbstbewuss schönsten Schlager gemütliche immer wieder n einladen, eine Jahrzehnte hinweg und Generatione zum Tanzen n mit würzigem Kerzenschei geschichte geschrieben und AdKaffeetafel bei inspiriert. nen Kuchen von Musikern Kaffee, hausgebackeden Nachmittag ab. rundet 08.11.2014 ventsgebäck IN REISETERM 29.11.2014 S PRO PERS. IN REISEPREI / PK 3 75 € 49,- € REISETERM /PK 2 85 € PK 1 95 € S PRO PERSON REISEPREI EN EN LEISTUNG LEISTUNG modernen Reisebus Preismodernen Reisebus - Fahrt im tur - Fahrt im e in der gebuchten haumanufak - Eintrittskart - Eintritt Bernstein-Sc getränk kategorie gebühr - Begrüßungs Vorverkaufs / wie beschrieben - System- & - Mittags Menü 15.30 Uhr eegedeck - Showbeginn - Adventskaff g Unterhaltun (weitere Zustiege - Musik- und Betriebshof Ab: 11.30 Uhr, t: 22.00 Uhr Rückankunf (weitere Zustiege Betriebshof bitte erfragen) Ab: 09.30 Uhr, t: 18.00 Uhr Rückankunf

– Hinterm Horizont g Musical Udo Lindenber feierte HINTERM

TAGESFAHRTEN

8 Tage KITZBÜHELERHOR

Änderungen

RSPASS AM

Red Gaur e nedun feg g disch eriu Ostseeküste Red Ga Muercekdle isncb hurg ne

Ostseebad

Insel Poel 2014

Murr, Janine Kuhnert

Fotos

B. Fischer, T. Ebelt, M. Frick, J. Kuhnert, M. Ribeaucourt, A. Rudolph, R. Legrand S. Krauleidis, H. Glaner, S. Buchholz,

Gesamtherstellung

Ostsee Druck Rostock, ODR GmbH Koppelweg 2 · 18107 Rostock

Schutzgebühr 0,50 EURO

haus Wangern, ckungen, Wohlfühl-Bäder 1-23452802 witz, Tel.: 240; Schwimmbad, n je nach Verfügbarkeit

f-Strand Parkplatz rechts,

“, Tel.: 20224, Fax 21540

orenservice

Hafen 4, Tel.: 20388 nter Müller, 24 Stunden l.: 20306, Fax: 21223 reitenstein, 570

29, 40, 41, 42, 45, 57

im a... d Sie

... auch wenn alles Kopf steht!

ind für s r W i mer

MEERraum Armin Mueller-Stahl:

Venice. Ein amerikanisches Tagebuch Schon der Name weckt Erinnerungen und Bilder: an das sonnige Leben jenseits des Pazifik, die Westküste Amerikas und den Glamour Hollywoods. Einen Teil dieser Sehnsüchte erfüllt der opulente Bildband „Venice - Ein amerikanisches Tagebuch“: teils mit luftigen Skizzen, teils mit privaten Schnappschüssen und Fotos der Filmrollen Armin Mueller-Stahls. Doch sein Buch hat einen doppelten Boden. Denn der Schauspieler, Autor, bildende Künstler ist immer auf der Suche nach Geschichten im Windschatten des Blitzlichtgewitters. „Ich dagegen behaupte, dass jeder Mensch über vierzig eine herumlaufende Filmgeschichte sei.“ In Venice, dem Marktplatz der Skurrilitäten, nimmt er eine Spur auf: die eines ehemaligen Bankdirektors, dessen Leben sich am Strand abspielt und der die Geschichte seines Vaters zurückverfolgt, bis in eine scheinbar versunkene Vergangenheit. Kontrastiert mit eigenen Erinnerungen Armin Mueller-Stahls wird sein „Amerikanisches Tagebuch“ zu einer spannenden Gegenwartserzählung der leisen Klänge und verborgenen Lebensadern. Aus der Sicht eines welterfahrenen, lebensklugen, mit ironisch-gewitztem Unterton berichtenden Chronisten, der mit wachen Augen durch unsere Zeit geht. Armin Mueller-Stahl: Venice. Ein amerikanisches Tagebuch Bildband mit Schutzumschlag, 192 Seiten Aufbau Verlag 9783351026097

Ein geerbtes Reetdachhaus, der sture Nachbar. Eine Liebesgeschichte an der Ostsee! Maryla Krüger Das Haus des Malers Broschur, 288 Seiten Aufbau Taschenbuch 9783746630366

www.aufbau-verlag.de

Art & People 25

Lesestoff Freundliche Tote. Gefährliche Kameraden. Der Rügen-Krimi! Katharina Peters Klippenmord Broschur, 315 Seiten Aufbau Taschenbuch 9783746630182 Armin Mueller-Stahl:

Die Jahre werden schneller. Gedichte und Lieder „Ich habe wieder und wieder Heine gelesen… Ebenso liebte ich die Eichendorff-Lieder in den Vertonungen von Schumann und die Winterreise von Schubert. Diese Lieder bewegten mich sehr und bewegen mich immer noch.“ Ein anderer Schreibimpuls, der aus diesem Künstler einen politisch denkenden Zeitgenossen werden ließ: „Ich habe in meinem langen Leben immer wieder erlebt, wie Ungerechtigkeit und Brutalität den Lauf der Welt bestimmen, im Kleinen wie im Großen.“ Zwischen diesen beiden und noch ein paar anderen, manchmal sinnlich-weiblichen Spannungsfeldern bewegen sich die poetischen Texte von Armin Mueller-Stahl. „Warst ein Star in jenen Tagen, Frauen rauften sich um dich. Selbst der Papst gab dir die Ehre, Auch die Scala rührte sich.“ Seit Jahrzehnten schreibt er Lieder und Gedichte, in denen Erlebnisse festgehalten werden. So entstand gleichsam eine Autobiographie in Versen, die von einer wunderbaren Balance zwischen Ironie und Poesie gekennzeichnet sind – begleitet von intensiv farbigen, heiteren bis ahnungsvollen Skizzenblättern. Diese Texte handeln von Herzenssachen, von den Plagen der Menschheit, von Erfolgen und Niederlagen eines Künstlerlebens, von Sternstunden im Rampenlicht und Nächten des Selbstzweifels. Und mittendrin einer seiner Publikumslieblinge, das Gaukler-Gedicht: „Ick bin schon Gaukler über sechzich Jahr/ Bin Tragöde bin der Narr/ Bin der Bettler bin der Könij/ Und ick weene ma een wenij/ Doch ick lache wie een Kind/ Wenn de Leute jlücklich sind“. Einer der wenigen Gaukler, zu denen die Menschen aufschauen. In einer Zeit, in der Könige entbehrlich scheinen. Armin Mueller-Stahl Die Jahre werden schneller Gebunden mit Schutzumschlag, 222 Seiten Aufbau Verlag 9783351033538

26 Art & People

Wir haben Leben immer auch als Abenteuer begriffen

Im Gespräch mit Armin Mueller-Stahl An einem Sonntag im August treffen wir nachmittags an der Galerie Orangerie in Heiligendamm ein. Schon wenig später wird ein Besucheransturm losbrechen, der einem weltberühmten Leinwandhelden gilt: Armin Mueller-Stahl, heute allerdings für die Eröffnung seiner großen Ausstellung unterwegs. Mit Malerei, Grafik, Künstlerporträts und einem ganz unverkennbar eigenen Stil. Im Interview sprachen wir mit ihm über Lebensgefahr und Künstlertum, sein Leben jenseits des Pazifiks und über die Ostsee. Eine der prägnanten Szenen Ihres Lebens spielt hier in Mecklenburg, als Sie 1945 bei Rostock irrtümlich für einen Hitlerjungen gehalten wurden und nur knapp der Erschießung entgingen. Sind solche Erinnerungen noch im Reisegepäck? Sie sind da, aber sie sind nicht unentwegt präsent. Wenn ich hier bin, genieße ich natürlich auch die schöne Landschaft und verdränge gewisse Dinge ganz bewusst. Wenn ich mich allerdings mit solchen Szenen beschäftigen muss, dann werden sie auch wieder sehr konkret. Auch später hat sich die Weltgeschichte direkt in Ihr Leben eingemischt: so wie bei lebensgefährlichen Dreharbeiten während der Kubakrise 1962 und bei Ihrer Ausreise 1979 in die BRD als eine Konsequenz politischer Eigenständigkeit. Wie muss ein Mensch moralisch und körperlich beschaffen sein, um solche Dinge auszuhalten? Kuba empfand ich als wirklich lebensgefährlich. Das war der große Weltkrieg, bei dem es um Atomwaffen ging. Ich glaube, für keinen Menschen ist das Leben eine Asphaltstraße. Das werden Sie auch bei sich selbst merken und einige Schlaglöcher schon passiert haben. Bei mir ist es einfach deshalb mehr, weil ich zwei Systeme erlebt habe und überleben durfte. Erleben musste und überleben durfte. In beiden hätte ich draufgehen können. Aber warten Sie nur ab, mit 84 Jahren werden Sie auch viele Dinge zu erzählen haben.

Schostakowitsch Öl auf Leinwand, handsigniert

28 Art & People

Oh, mit verschiedenen. Mit dem Tom Hanks ganz sicherlich, mit George Clooney, besonders mit Jack Lemmon. Wir haben uns während der Dreharbeiten zu „Die zwölf Geschworenen“ sogar befreundet. Ich wollte ihn auch gerne bei einem Dreh dabeihaben, wofür ein von mir geschriebenes Drehbuch verfilmt werden sollte, und er hatte auch schon seine Zusage gegeben. Wir waren uns sehr nahe. Diese drei Kollegen also, das muss langen. Sie leben heute in Pacific Palisades, USA und an der schleswig-holsteinischen Ostsee. Welche Rolle spielt für Sie das Meer? Eine wesentliche Rolle. Es ist wie das Telefon im Zimmer: Sie sind mit der ganzen Welt verbunden. Hier an der Ostsee spüre ich immer einen Bezug zu meiner Familie. Mein Stammbaum wird ab der Großmutter adelig, die von Hakens haben um dieses Meer herum gelebt. Dazu gehören Riga, Reval beziehungsweise Tallin, St. Petersburg, wo meine Mutter groß geworden ist und Tilsit, wo ich geboren wurde. Es ist immer die Ostsee gewesen, die im Leben meiner Ahnen eine große Bedeutung hatte. Ich selbst sehe mich allerdings als einen bürgerlichen Nachkommen dieser einst adeligen Großfamilie. Von Wolf Biermann stammt der schöne Satz „Ich bin ein in die Heimat Vertriebener“, und ebenso geht es auch mir. Ich bin also durch Zufall wieder dort gelandet, wo meine Vorfahren hergekommen sind. Die Ostsee ist das Meer für Kinder, und Pacific Palisades mit dem Pazifik als größtem Ozean auf diesem Planeten ist das Meer für Erwachsene.

Wie kann es sein, dass man die Beurteilung „Nicht begabt fürs Schauspielstudium“ erhält und sich später zwei Oscar-Nominierungen erarbeitet? Das ist ganz leicht zu erklären und hat auch mit mir zu tun, nicht nur mit der Schauspielschule. Mit mir selbst insofern, als dass ich renitent war, weil schon ein Studium hinter mir lag. Die Lehrerin wollte unbedingt, dass ich Standbein und Spielbein lerne, was ich wiederum nicht mochte. Ich sagte, so steht man aber im Leben nicht auf der Bühne. Das gab dann Schwierigkeiten, und meine Renitenz wurde mit einer Ausweisung beantwortet. Ich solle doch lieber Politiker werden, wurde mir entgegnet. 1989 folgte der Durchbruch in Amerika mit Ihrer ersten Hollywood-Rolle in „Music Box“. Welche Tricks muss man in einem solchen Haifischbecken beherrschen? Darüber habe ich ehrlich gesagt nicht nachgedacht. Wenn ich darüber nachdenken würde, hätte ich den Schritt nicht gemacht. Meine Frau hat mich leider nie darauf aufmerksam gemacht, dass es idiotisch sein könnte, dorthin zu gehen. Mit 60, ohne Englisch. Wir haben Leben immer auch als Abenteuer begriffen. Wenn man stets nur geradeaus auf dem Gleis laufen soll, dann ist mein Leben verkehrt gelaufen. Aber es ist gut gegangen. Mit welchen Ihrer Hollywood-Kollegen würden Sie ein Pferd stehlen und ein Bier trinken?

1 Die Stadt des Noah (Tucholsky) Öl auf Leinwand, handsigniert 2 Der junge Franz Schubert Original Giclée Print, handsigniert 3 Straßenszene Original Giclée Print, handsigniert

2 4

4 Michael Jackson Giclée Print, handsigniert

Armin Mueller-Stahl . Franz N. Kröger . Frank-Thomas Gaulin

Frank -Thomas Gaulin, Kunsthaus Lübeck, Galerist von Armin Mueller-Stahl Welche glücklichen Zufälle oder Pläne haben Sie beide zusammengeführt? Uns verbindet mittlerweile eine Geschichte von vierzehn Jahren. Ich war in Berlin, um die Tourismuswoche zu besuchen und sah zufällig ein Plakat, das auf eine Ausstellung von Armin Mueller-Stahl hinwies. Natürlich kannte ich ihn als Schauspieler, als Künstler war er mir weniger geläufig. Dieses Plakat hat mich fasziniert, so dass ich schließlich die Ausstellung besucht habe. Dort sah ich Bilder, die weit über künstlerische Anfänge und über therapeutisches Zeichnen hinausreichen, das wir ja manchmal bei jemandem finden, der schon eine Profession hat und sich dann aus verschiedenen Gründen eine zweite wählt. Er versteht Kunst als Botschaft, und das ist auch für mich etwas ganz Wichtiges. So kamen wir zusammen. Wer hat dann den entscheidenden ersten Schritt unternommen? Jemand hatte ihn über mein Lob und meine Bewunderung in Kenntnis ge-

setzt, und eines Tages erhielt ich dann einen Anruf: Guten Tag, mein Name ist Armin Mueller-Stahl, ich rufe aus Los Angeles an. Meine Frau sagte sofort: Da will dich jemand reinlegen! Aber er war es wirklich. Wir trafen uns, und dann stimmte einfach die Chemie. Wie reagieren Publikum und Sammler auf ihn? Sehr eindeutig ist, dass für Kunstkenner, Sachverständige und Museumsfachleute der Schauspieler Mueller-Stahl für die Beurteilung seines bildkünstlerischen Werkes keine Rolle spielt. Die Reaktionen sind ausgesprochen positiv. Natürlich gibt es im privaten Publikum eine Reihe von Menschen, die zunächst einmal den Schauspieler hoch verehren. Interessant ist auch, dass Armin Mueller-Stahl keinerlei Homestories macht und davon auch nicht zehrt, sondern er lebt ganz allein aus dem Künstlerischen heraus. Das spürt man ganz deutlich. Wenn er zum Beispiel Porträts malt, dann macht er keinerlei Zugeständnisse, sondern verfolgt konsequent seine Idee. Er will das Innere nach außen kehren, keinen Naturalismus und auch keinen platten Realismus verfolgen, sondern sich immer mit der Psychologie des menschlichen Seins auseinander setzen.

Welche Eindrücke haben Sie von dieser Galerie hier in Heiligendamm? Franz Kröger ist genau der Richtige, um dieses Gebäude inhaltlich wachzuküssen, davon bin ich fest überzeugt. Ich kenne ihn seit über 20 Jahren und habe selbst immer wieder auch neue Anregungen und Sichtweisen aus seiner Arbeit erhalten.

Franz N. Kröger, Künstlerischer Leiter der Galerie Orangerie Heiligendamm Armin Mueller-Stahl ist eine große Persönlichkeit mit erstaunlicher Präsenz und charismatischer Ausstrahlung. In seiner Kunst zeigt sich ein beeindruckendes Talent, das Charakteristische eines Menschen einzufangen und außerdem der Mut, sich Dinge zu trauen, die andere vielleicht nicht umgesetzt haben. Ich bin beeindruckt und weiß es zu schätzen, ihn persönlich kennengelernt zu haben. Dass er meine Galerie mit seinem Besuch geehrt hat, ehrt auch uns.

Art & People 31

Die Wahl dieser Adresse hat aber mit Thomas Mann noch nichts zu tun, den Sie in „Die Manns“ dargestellt und dessen Roman Sie in den „Buddenbrooks“ zum Leben erweckt haben? Nein, das ist zufällig. Aber der Thomas Mann wusste immer genau, wo es schön ist. (Lacht) Ich dann auch, denn dort ist es besonders reizvoll. Santa Monica, Pacific Palisades und Malibu, dort beginnt Los Angeles, wirklich attraktiv zu werden, obwohl es ja im Zentrum nicht unbedingt eine schöne Stadt ist. Viele Dörfer hintereinander, alle flach gebaut, auch wegen der Erdbeben. Und es ist merkwürdig, wie sich die Schönheit und die Hässlichkeit verbinden. Sie fahren eine Straße entlang, die furchtbar ist, und dann biegen Sie rechts um die Ecke und durchqueren eine großartige Gegend. Hässlichkeit und Schönheit führen in Los Angeles eine Ehe miteinander. Erleben Sie diesen Gegensatz auch für Amerika im Ganzen? Natürlich. Ich habe ja wache Augen und sehe, was in der Welt geschieht. In Amerika liegen viele Dinge im Argen und bedrücken mich auch. Ob das Zweiparteiensystem so funktioniert, wie es sollte? Ich glaube, nicht mehr. Auch das Auseinanderdriften von Arm und Reich und das Verschwinden der Mittelschicht werfen offene, sehr dringende Fragen auf.

Werden Sie beim heutigen Aufenthalt in Heiligendamm auch skizzieren oder wird die Landschaft vielleicht später Eingang in Ihre Malerei finden? Das ist gut möglich. In Heiligendamm war ich schon einige Male und kenne deshalb den Ort. Im Moment ist es für mich wichtig, dass dieses Hotel wieder ins Leben zurückgerufen wurde. Es war ja schon einmal am Verschwinden, wie ich gehört habe. Das hier ist ein wirklich schönes Fleckchen an der Ostsee, das man auch erhalten sollte. Letzte Frage: Welche Strategie und Fahrweise bevorzugen Sie als passionierter Autofahrer, der auch heute wieder selbst angereist ist? Ich bin ein defensiver Fahrer, und wenn mir jemand auf die Stoßstange will, dann halte ich rechts an und lasse denjenigen überholen. Mit etwas Muße reise und fahre ich am liebsten. Interview: Ricky Laatz Fotos: Tom Richter

Shorty aus San Pedro Farblithographie, handsigniert

Art & People 33

Über die

tödlichen Flüsse Afrikas, Sprachzauberer im Bundestag

R W

und den

Zustand unserer Welt

Im Gespräch mit

oger

illemsen

Sie haben Madonna in einem TV-Interview einmal gefragt, was ihre Botschaft an den gehandicapten, also impotenten Mann wäre, obwohl sie eigentlich lieber Werbung für ein sexy Image machen wollte. Haben Sie das bereut? Nein, ich habe das ganze Interview nicht bereut. Es ist zwar qualvoll anzuschauen, weil ich sehe, wie sich dort ein junger Mann an einem bis ans Herz kalten Megastar abarbeitet. Zu bereuen wäre dieses Interview nur dann, wenn ich eine der Fragen heute nicht mehr stellen würde. Aber das ist nicht der Fall, und ich würde mich auch immer noch ungern vor den PRKarren von Madonna spannen lassen.

Haben Sie in Ihren Büchern und Interviews Zeitgenossen, Freunde oder Orte jemals geschont? Ja. Ich erinnere mich an eine deutsche Schauspielerin, die ich auch in diesem Augenblick schützen werde, weil ich noch im Gespräch merkte, dass ihre Mutter sich das Leben genommen hatte. Ich spürte, wie sie panisch wurde, als ich mit den Fragen in die Nähe dieses Todes kam. Ich habe ganz kurz überlegt, ob die Öffentlichkeit ein Anrecht hat, das zu wissen. Und ich habe mich dagegen entschieden. Orte habe ich wohl nicht geschont. Es tat mir manchmal leid, dass ich einen Schauplatz vielleicht nicht zum zweiten oder dritten Mal sehen konnte, wenn

{

er mir bei der ersten Annäherung unattraktiv vorkam. Es ist schon passiert, dass ich durch das falsche Stadttor in die Stadt hineingelaufen bin, von welchem aus sie hässlich wirkte. Kaum war ich durch das andere Tor angereist, wirkte sie hübsch. Das sind eben Fehler, die passieren können, wenn man ohne Hintergrundrecherchen und vorgefertigte Stereotypen rein aus der ersten Anschauung heraus sich den Dingen und Menschen nähert. So kann es auch geschehen, dass bei kurzen Begegnungen der Eindruck entsteht: Sympathischer Mann, und in Wirklichkeit fälscht er Schecks oder Ähnliches. (Lacht)

Wie sind die Würdenträger des Bundestages im aktuellen Buch „Das hohe Haus“ weggekommen? Überraschender Weise bekam ich einen handschriftlichen Brief von Peter Gauweiler, der für die faire Berichterstattung über seine Person dankt und außerdem würdigt, dass ich seinen Freund Norbert Geis richtig gesehen habe und er froh ist, dass dieser so betrachtet wurde. Ich habe ihm dann geantwortet, dass uns beide politisch sicherlich Welten trennen, ich aber denke, dass genau dieser Typus des gestandenen konservativen Überzeugungstäters ein Gewinn fürs Parlament ist. Das gehört eben dazu, wenn wir Glaubwürdigkeit einfordern und dann überzeugte Demokraten am Rednerpult stehen und auch gegen etwas eintreten. Das hat meine Sympathie und kommt im Buch auch genau so vor. So ist Angela Merkel ebenfalls immer wieder negativ, aber auch positiv gezeichnet worden. Das gehört zum Gesicht des heutigen Parlamentariers: Man ist unter Umständen eine multiple Person, die aus mehreren Positionen und mehreren Redenschreibern besteht.

{

„Das fängt an beim betrunkenen Offizier in Kambodscha, der mit seiner Waffe auf mich zielt. Und ich dachte mir, mein Gott, ist das Sterben banal. Wenn der jetzt abdrückt, war es so simpel, dazu noch gab es schönes Wetter.“

Art & People 35

Haben die Abgeordneten Ihre Präsenz eher als Gefahr gesehen oder als willkommene Gelegenheit für PR in eigener Sache? Ich hatte für dieses Buch mit Absicht keine Recherchen und Hintergrundgespräche durchgeführt, auch nicht mit den mir schon bekannten Parlamentariern. Das war Teil des Konzeptes. Es gab Leute, die mir ihre Visitenkarten überreichten, ohne dass sie wussten, was ich tat. Ehrlich gesagt schauen die wenigsten Abgeordneten auf die Tribüne, und so haben viele erst in der zweiten Jahreshälfte bemerkt, dass ich da war. Bürokratisch war es auch eher der umständliche Weg, denn ich musste mich jede Woche akkreditieren und eine neue Genehmigung beantragen. Unter der Hand habe ich dann auch im Nachhinein erfahren: Wenn Sie irgendetwas falsch gemacht hätten, wären hier Köpfe gerollt. Soweit ist es mit der Transparenz dann doch nicht bestellt.

Im Buch heißt es, dass parlamentarisches Reden uneigentliches Sprechen sei, weil die Entscheidungen anderswo gefällt werden. Ist das vielleicht auch schon eine Art Kunst? Den Begriff würde ich nicht unbedingt verwenden. Eher, dass es einer Art eigener Kunstfertigkeit bedarf, so zu sprechen. Um zum Beispiel innerhalb der großen Koalition erkennen zu können, was die SPD gerade eigentlich meint, auch wenn sie im Moment etwas ganz anderes macht. Das ist ja zutiefst ironisch. Wir haben uns eine Zusammenstellung von Zitaten Sigmar Gabriels vor der Wahl angeschaut, wo er Angela Merkel mit zutiefst pathologischen Vokabeln bedenkt: Sie sind irre, Sie verletzen Ihren Amtseid durch Untätigkeit, wir müssen uns fragen, ob Sie

bei Sinnen sind. Derselbe Mann macht jetzt alle möglichen Unterwerfungsgesten. Und in drei Jahren wird es wieder heißen, dass seine Partei ja eigentlich etwas ganz anderes umsetzen wollte. Dies dann noch mit einer Form der belastbaren Rede zu verbinden ist unmöglich. Insofern ist unser gläserner Bundestag eine wunderbare Mogelpackung.

Was tun Sie, wenn Ihr Gegenüber mit der Sprache nicht herausrücken will? Da gibt es die sogenannte Querschlägerfrage, die dem Gast klar macht, dass er langweilt. Man könnte zum Beispiel mitten im Gespräch fragen: Wer ist Ihr liebster Beatle, und schon weiß der Interviewpartner Bescheid. Klaus Kinkel, der mich seinerzeit sehr langweilte, habe ich einmal gefragt, worüber er mit seinem Chauffeur redet. Er antwortete, mit meinem Chauffeur rede ich über die Dinge, dich sich im Gespräch gesprächsweise ergeben können. (Lacht) Die zweite Möglichkeit ist der sogenannte Blocker. Sie können jemandem, der zu lange redet, eine Zwischenfrage stellen und ihm parallel an den Unterarm fassen. Dann hört er sofort auf.

Stimmt es, dass man sich auf der Bühne mit den Augen am Publikum festhalten muss? Nein, das stimmt nicht. In der Regel ist der Saal so abgedunkelt, dass ich nicht vielmehr sehe als die erste Reihe. Wenn man das eine Weile macht, möchte man den Saal eigentlich komplett dunkel haben. Ich trete auch am liebsten in alten Theatersälen auf und fast gar nicht mehr in Buchhandlungen. Was ist bei Lesungen schon mal gründlich schief gegangen? Wenn die Pointen nicht zünden. Das kann zehn Abende lang geklappt haben, und am elften stimmt das Timing nicht. Timing ist das A und O. Ich war sieben Jahre lang mit Dieter Hildebrandt unterwegs, und es gibt nichts, was in dieser Zeit nicht passiert wäre. Von Texthängern und übersprungenen Seiten bis zum Improvisieren und dramaturgisch falschen Aufstehen ist alles möglich. Deshalb glaube ich, dass die Bühnensituation mich nicht mehr richtig schockieren kann.

Sie reisen unglaublich viel, sind aber bisher immer gesund wiedergekehrt. Welchen Gefahren haben Sie sich dabei ausgesetzt? Das fängt an beim betrunkenen Offizier in Kambodscha, der mit seiner Waffe auf mich zielt. Und ich dachte mir, mein Gott, ist das Sterben banal. Wenn der jetzt abdrückt, war es so simpel, dazu noch gab es schönes Wetter. (Lacht)

{

Und seelisch gesehen? Die anderen Gefahren haben mit einer Desillusionierung zu tun, wenn Sie den Vormarsch dessen erleben, was Globalisierung und Informationsflut bedeuten. Man sitzt zum Beispiel im Himalaya, neben sich im Internetcafé ein siebenjähriger Junge, der sich erst nur Pornografie anschaut, dann bemerkt, dass sein Nachbar guckt und schnell auf andere Seiten nur mit blutigen Unfallopfern wechselt. Dann frage ich mich schon: Was haben wir kulturell eigentlich anzubieten? Aber man darf auf seinen Reisen, wenn man gewisse romantische Täuschungen darüber verliert, wie die Welt eingerichtet ist, eben nicht bitter oder zynisch werden. Zu guter Letzt gibt es Erschöpfungszustände aller Art. Aber ich habe bisher immer großes Glück gehabt und bin oft ohne eigenes Verdienst aus Situationen heraus gekommen, die heikel hätten sein können. Was konnten Sie beim Reisen über sich lernen, das Sie noch nicht wussten? Ich habe im Guten gelernt, dass ich keine Fähigkeit besitze mich zu langweilen. Ich habe meinen Frieden mit mir gemacht und kann in jeder Situation etwas finden, das mich interessiert. Es gibt einen schönen Satz von John Steinbeck, der als Motto auch im Buch steht: Ich erkläre mir meine Rastlosigkeit so, ich habe noch nicht jedes Zuhause gesehen. Dieser Wunsch, sich an vielen Orten zu beheimaten, der treibt mich auch um, und das hat andererseits schon wieder mit einer inneren Unruhe zu tun. Ich liebe Produktionsvorgänge und suche immer den schnellsten Weg zur Produktion.

„Ich mag die Transiträume, die Brachen, die Peripherien sehr gerne, also Stellen, an denen die Individualität einer Stadt noch groß ist. Und das ist nicht im Zentrum, weil die Fußgängerzonen im Prinzip alle gleich aussehen.“

Solche Dinge können leicht passieren. In Polynesien bin ich einmal durch Zufall nicht auf ein Schiff gegangen, weil mich im letzten Moment ein Rugbyspieler zur Beerdigung seiner Großtante eingeladen hatte. Ich bin also zu dieser anderen Insel gereist, erlebe die Beerdigungszeremonie mit, komme zurück und muss erfahren, dass in der Zwischenzeit das erste Schiff untergegangen ist. 120 Passagiere waren tot, nur die Raucher haben überlebt, weil sie an Deck standen. Es gibt viele solcher Gefahren, von denen man erst später weiß. In Afrika habe ich in Gewässern gebadet, in denen hautfressende Viren lebten. In einer Bucht vor Sardinien wurden wir mit viel Geschrei aus dem Wasser gerufen, weil wir ein Schild mit dem Hinweis auf Haie übersehen hatten. Nachts in Afghanistan gab es bei einem Treffen mit Taliban eine Situation, in der meine Dolmetscherin rief: Roger, lauf! Sie hatte gemerkt, dass es um uns herum auf einmal unruhig wurde. Oder sie kommen dort an den allgegenwärtigen Tellerminen vorbei.

{

Das Werk ist mir häufig weniger wichtig als der Zustand der Hervorbringung. Das hat natürlich auch Schattenseiten: Man brennt. Wie gehen Sie mit den widersprüchlichen Dingen um, die Sie beobachten? Ich habe einerseits das große Privileg, als Autor und auf der Bühne bewusstseinsbildend arbeiten zu können. Das heißt, mit den Themen, die mir wichtig sind, kann ich schriftlich umgehen und sie medial in die Welt bringen. Und ich kann meine eigene Lebenspraxis darauf abstimmen, dass ich versuche, möglichst wenig Zerstörung anzurichten. Die Produktwahl beispielsweise halte ich für viel wichtiger als das Kreuz auf dem Wahlzettel, weil die direkten Auswirkungen ganz konkrete sind. Wie viel Zerstörung bringen bestimmte Produkte in die Welt, wenn sie hergestellt werden?

Art & People 37 Ich möchte möglichst wenig davon auf meine eigenen Schultern laden. Das ist eine Grundüberzeugung.

Wenn man Ihr Schreiben richtig deutet, dann sind Sie bei fertigen, zu schönen Orten eher misstrauisch und mögen auch die Brachen und das Unfertige? Oh ja. Ich mag die Transiträume, die Brachen, die Peripherien sehr gerne, also Stellen, an denen die Individualität einer Stadt noch groß ist. Und das ist nicht im Zentrum, weil die Fußgängerzonen im Prinzip alle gleich aussehen. Sondern dort, wo Räume noch unerschlossen, liegen geblieben sind oder vergessen wurden und sich in den Wiesen noch 60 verschiedene Arten tummeln, und nicht zehn. Insofern suche ich auf der ganzen Welt die Mönchengladbachs. Also Städte, die niemand schön findet, aber ich. (Lacht)

Welchem Kollegen fühlen Sie sich mit Ihrer Art des Beobachtens am meisten verwandt? Der erste Name muss Dieter Hildebrandt sein. Er ist mir auf eine Weise lieb, befreundet und komplizenschaftlich nahe gewesen, die durch die sehr lange Begleitung auf Bühnen auch in Extremsituationen entstanden ist, sei es in Bahnhofskneipen, Nachtzügen oder wo auch immer. Ich habe nie wieder einen öffentlichen Komplizen wie ihn bekommen und werde das auch nicht. Ein Schauspieler, der mich sehr inspiriert hat und den ich glücklicherweise mehrmals treffen durfte, ist Peter Ustinov. Er ging ebenfalls als Erzähler auf die Bühne, hatte nichts als einen Stuhl und Stock und fing dort an, mit einem nahezu enzyklopädischen Wissen sein Publikum zu amüsieren. Er war einer der letzten wirklichen Universalisten. Interview: Ricky Laatz Fotos: Tom Richter

38 Art & People

MEISTER

HORA Peter Paul Reinmuth trifft für MEERraum

Juwelier Thomas Grabbe Es gibt eine langweilige Zeit des gleichmäßigen Flusses: Chronos. Und es gibt eine Zeitqualität, die in den Kairos mündet. Der Kairos ist der neuralgische Punkt, in dem alles am rechten Platz ist und über neues Leben entschieden wird. Jeder Mensch bekommt dieses Beste der Zeit mindestens einmal geschenkt. „Das Beste findet sich!“ Diese Überzeugung lebt das Juwelierhaus Grabbe. „Eine Uhr ist immer Ausdruck Deines Umgangs mit der Zeit.“

40 Art & People

Natürlich ist es aus rein vernünftigen Gründen heute sinnlos, eine Uhr zu kaufen. Die Uhrzeit gibt es gratis auf jedem Funktelefon. Die Seele der Zeit wird aber erst in liebevollen Komplikationen mechanischer Uhren wie ein Herzschlag fühlbar. Dieses Lebensgefühl vermittelt Werte auch für künftige Generationen. Fantasie bei der Entwicklung, Arbeitsaufwendung und Materialeinsatz bestimmen die bleibende Wertigkeit einer mechanischen Uhr. Das Gespür der richtigen Empfehlung und der Riecher für das seltene Stück sind die Grundtalente von Thomas Grabbe, mit denen er vielen Kunden ein vertrauensvoller Partner geworden ist. Als Unternehmer zeichnet man sich durch Risikoentscheidungen bei Unsicherheit aus. Wenigen Menschen kommt dieser

Anspruch echten Unternehmertums durch eigenen Pioniergeist zu. Thomas Grabbe hat es geschafft, zu den Großen der Branche zu gehören. Seine Analyse, der Luxusmarkt wächst nicht in die Breite, aber entwickelt neue Spitzen, führte zu einer geschickten Marktaufstellung. Glashütte ORIGINAL, IWC, HUBLOT und Chopard sind Beispielpartner, durch die sein Markenportfolio zum eigenen Aushängeschild wurde: „Das Beste findet sich!“ Als Geschäftsmann führt der Überlebenswillen automatisch zu ethischem Handeln. So verheißt es wenigstens die ökonomische Theorie. Tatsächlich hat Thomas Grabbe einen langfristigen Daseinsanspruch entwickelt, der zu echter Partnerschaft gegenüber dem Kunden führt. Selbst ein in Turbulenzen

geratener Partner wird die individuellen Lösungen seines Juweliers für immer in Erinnerung behalten. Mit dieser Haltung wird das geografische Zentrum Güstrow zum Standortvorteil. In scheinbarer Abgeschiedenheit der typisch nordostdeutschen Barlach-Stadt, die mit genau diesen Auswahlkriterien durch Helmut Schmidt Geschichte machte, ist der Sprung in die Welt in alle Richtungen offen. Die Nähe zu Flughafen und Autobahn sorgt für Mobilität in einem Flächenland. Kunden sind gewohnt, dass ihr Thomas Grabbe zu ihnen kommt! Seit einigen Jahren wendet sich die Bewegungsrichtung. Mit der Grabbe-Lounge ist der vielleicht schönste norddeutsche

Verkaufsraum entstanden. An diesem Ort der Weltvergessenheit spüren Sie den Zauber eines Meisters Hora. Unaufdringlich können Sie sich konzentriert Ihren Wünschen nähern. Und das so gut wie ohne Fehlentscheidungen! Der magische Ort wird selbst zum Ziel der Kunden. Die Marken müssen gelebt werden. Mit einmaligen Kundenevents und exklusiven Manufakturfahrten wächst eine Szene, auf die Thomas Grabbe stolz sein kann. Spannende Entwicklungen am Uhrenmarkt und kommende Überraschungen am Horizont Ihres Juweliers sollten Sie in Spannung versetzen. „Das Beste findet sich!“

42 Art & People

Thomas Grabbe bringt die Seele in die Maschine. Wer wollte auf diesen Traum verzichten?

Text & Fotos: Peter-Paul Reinmuth (p-p-r.com)

44 Ostsee & Events

! s o l r sind ay“ tie

räsen p k c o t s o sse R

rka a p S e e s t s O

egio R r e d n e e rt Id

e eur D d n e r p n V ü M r der „ d G n u l e e s i s e D hefs Die

i in de n U r e d n Vo

anchmal macht den Unterschied zwischen guten Ideen und erfolgreichen Ideen - ein gelbes Sofa aus. So wie es in prominenter Form im Universitätsgebäude Parkstraße 6 in Rostock steht, wo Spezialisten der Gründerberatung vom Zentrum für Entrepreneurship (ZfE) ihren Sitz haben. Prominent deshalb, weil dort unter anderem auch schon Ministerpräsident Erwin Sellering im Rahmen der „Couchgespräche“ mit Studierenden und Wissenschaftlern über zukunfts-

Fotos: Medienzentrum der Uni Rostock

weisende Ideen fachsimpelte. Das ist auch das wesentliche Ziel: Das vorhandene Potential sowie Know-how fördern, im Land halten und damit nicht nur M-V, sondern auch den einzelnen Akteuren eine wirtschaftlich erfolgreiche Zukunft bieten. Exakt aus dieser Motivation heraus fördert die OstseeSparkasse Rostock die Aktivitäten der Universität Rostock im Rahmen des „MVpreneur Days“. Unternehmertum bzw. Entrepreneurship ist eine mit Mut, Risiko und Kreativität verbundene Aktivität.

Gerade deshalb soll ein MultiplikatorEffekt entstehen, der eine unternehmerische Kultur an der Universität Rostock, an den Hochschulen im Land und über deren Grenzen hinaus noch viel selbstverständlicher werden lässt. Wenn ich aus Studium und praktischen Arbeitserfahrungen heraus Ideen für eine Firmengründung oder sogar ein ganz neues, innovatives Produkt gewinne - an wen wende ich mich damit und was sind die nächsten Schritte? „Es gibt ein riesiges Ideenpotential gerade unter angehenden Absolventen, aber auf der anderen Seite eben auch einige Hemmschwellen für die Umsetzung des eigenen Start-ups“, berichten Dr. Martin Setzkorn und Sabine Holfeld aus ihrer Arbeit. „Im Rahmen unserer Angebote wollen wir einen gedanklichen Freiraum im Studienalltag und praxiserprobtes Gründerwissen bieten, das diese Vorbehalte aus dem Weg räumen kann.“ Mit gutem Feedback: So gab es beim letzten Ideenwettbewerb der Uni Rostock 80 Einreichungen mit erkennbaren Schwerpunkten auf Informatik, Medizintechnik und der Gesundheitsbranche. Das Zentrum für Entrepreneurship ist die zentrale Anlaufstelle für Gründungsinteressierte der Universität. Das Team begleitet Studierende und wissenschaftliche Mitarbeiter während des Gründungsprozesses und unterstützt sie in jeder Phase bis hin zur Gründung.

Studieren am Meer. Gründen mit Meerblick. Eine spannende Gelegenheit, die eigenen unternehmerischen Gedanken zu vertiefen und am Erfahrungsschatz der Profis teilzuhaben, ist vor allem auch der „MVpreneur Day“. Übrigens ganz ohne Hemmschwellen: Jeder interessierte Zuhörer ist willkommen, einfache OnlineAnmeldung genügt. Die Veranstaltung ist ein Gemeinschaftsprojekt des Initiativenkreises Rostock mit wichtigen lokalen Akteuren der Gründungsunterstützung. Neben hochkarätigen Vor-

tragsgästen von Unternehmen wie Amorelie, Google oder StudiVZ sowie regionalen Start-ups bietet das Rahmenprogramm mit Workshops, Gründerstories, Netzwerkarbeit und den sogenannten Elevator Pitches inklusive PublikumsAward wertvolles Basiswissen und Kontakte - mit deren Hilfe möglicherweise der Sprung ins Unternehmertum gelingen kann. In diesem Jahr waren ca. 350 Besucher dabei, 2015 wird der „MVpreneur Day“ am 10. Juni auf dem Campus Ulmenstraße dann bereits zum vierten Mal stattfinden. Gerade weil auch aus der Sicht eines nachhaltig denkenden, regional aufgestellten Finanzinstituts Mecklenburg-Vorpommern bei Neugründungen noch nicht die vordersten Plätze belegt, andererseits aber Innovation das entscheidende Zukunftsthema sein wird, fördert die OSPA diese Veranstaltung von Beginn an als Hauptsponsor. Anerkennung kam auch von anderer

Seite: So erhielt der „MVpreneur Day“, ein Zusammentreffen, das es bis dahin noch nicht gab, 2012 den Förderpreis der Rostocker Richard-Siegmann-Stiftung für seine Bemühungen, kreative und kluge Köpfe im Land zu halten. Wer sich ebenfalls mit Sponsoring engagieren möchte oder aber auf der Suche nach Ideen und neuen, für die Marktreife tauglichen Konzepten ist, trifft auf diesem Event ebenso wie an der Uni Rostock auf eine äußerst fruchtbare Atmosphäre. Ob das prominente gelbe Gründersofa sogar schon Ministerpräsidenten auf Ideen für ein eigenes Startup bringen konnte? Das lässt sich mit investigativen Gesprächen spätestens beim nächsten „MVpreneur Day“ selbst herausfinden. Text: Ricky Laatz

www.mvpreneurday.de www.ideenwettbewerb.uni-rostock.de www.zfe.uni-rostock.de www.ospa.de

46 Ostsee & Events

>> Sahnebonbon der Modewelt in Binz <<

-Dohrmann Lifestyle Fashion Days Genuss & Lifestyle Scouting! Wir vom MEERraum sind immer auf der Suche nach den angesagtesten Trends und spüren für Sie die Spots auf, die vor neuen Ideen nur so pulsieren. Wir sind vor Ort, wenn ein Seebad an der Ostsee zum Zentrum eines internationalen Mode-Events wird. So wie in Binz auf Rügen. Die brandneu erschienenen Kollektionen der extravaganten Label Matchless, Circle of Gentlemen und ST.EMILE nahm Rügens kreativer Modekönig Ulf Dohrmann als perfekten Anlass, um ein Einkaufs-Event der Extraklasse zu organisieren.

Vom 18. bis 20. September veranstaltete er für seine Kunden und Geschäftspartner erstmalig die Dohrmann Lifestyle Fashion Days. Drei Tage lang bot das Event Beratung und Maßschneiderei nonstop in genussvollem Ambiente und endete mit einem Premium-Sahnebonbon: Einer FashionParty im 5-Sterne Hotel Cerês am Meer mit internationalen Live-Acts.

>> Champagner, Zigarren & Maßanzüge<< Die Spätsommersonne brennt auf der Haut. Das Salz des Meeres liegt in der Luft, das Blau des Himmels strahlt uns entgegen und ein edler goldgelber Tropfen rundet den Genuss für alle Sinne ab. Urlaubsstimmung pur. In der Champagner-Lounge vor dem Dohrmann-Store in der Binzer Hauptstraße konnten die Kunden während der Fashion Days ihren Einkauf bei einem Glas Champagner oder einer Zigarre ausklingen lassen. Das gab es hier noch nie: Ulf Dohrmann holte für das besondere

Gastgeber

ann

Ulf Dohrm

Einkaufserlebnis die Vertreter und Geschäftsführer angesagter internationaler Modelabels nach Binz. Hier konnten die Kunden drei Tage lang mit den Profis auf Tuchfühlung gehen und sich beratend in ihre Hände begeben. Mit dabei war das feminine Label ST.EMILE, das die modebewusste Frau mit eleganten Schnitten und dem Mix aus erdigen und lilafarbenen Tönen glamourös erscheinen lässt. Für den anspruchsvollen Herrn war das Team von Circle of Gentlemen live vor Ort. Das holländische Label, das in 14 Ländern vertreten ist und neben

Berlin auch Showrooms in New York und Toronto besitzt, bot in Binz Anzüge nach Maß an. Und das exklusiv. Denn Binz ist der einzige Ort in ganz Deutschland, in dem es die maßgeschneiderten Anzüge der Linie „Dressed Collection“ an den drei Fashion Tagen zu kaufen gab. Ein Angebot, das nicht nur den ortsansässigen Veranstalter Ulf Dohrmann stolz machte, sondern auch Marc van Amstel aus der Liga der Gentlemen. Ein breites Strahlen zog sich über das Gesicht des Holländers, als er auf die Qualität seiner Anzüge zu sprechen kam. „Wir greifen Details auf, die in den letzten 30 Jahren in Vergessenheit geraten sind“,sagt er. Die Knöpfe sind zu 100 Prozent aus Holz, Stein oder Perlen, die Innentasche wurde in stabiler Zungenführung eingesetzt und das eingearbeitete Brillenputztuch sowie ein Platz für den Kugelschreiber werden den Ansprüchen eines echten Gentlemans gerecht. Die Maßanzüge sind Half Canvas-Konstruktionen und wurden zu großen Teilen in Handarbeit mit hoher Garnqualität gefertigt. Der absolute Clou aber ist der sogenannte „After Dinner Split“ in der Anzughose, der für mehr Raum und Komfort nach dem kulinarischen Genuss sorgt. Nur rund 80 Anzüge wurden mit auf die Reise nach Binz genommen. Glück also für denjenigen, der eine der limitierten Sonderanfertigungen ergattern konnte. Eine exklusive Auflage, die für den einen oder anderen fast schon eng wurde. Die große Nachfrage nach Maßanfertigungen brachte den Laden fast an seine Grenzen. Die Nähwerkstatt platzte förmlich aus allen Nähten und die eifrige Schneidermeisterin kam nicht einmal dazu, einen Schluck von ihrem längst schon kalten Kaffee auf der Ablage zu nehmen. Vorne im Laden hingegen versprühte der Storemanager Toto Bode, ausgestattet mit ausreichend Absteck-Nadeln, mit seiner charmanten Art Ruhe und Gelassenheit. Vertrauen und Anvertrauen wurden hier groß geschrieben. Die modebewussten Kunden kamen in den Genuss von fast zeitlos scheinender, individueller Fachberatung. Denn Mode bedeutet auch, sich zu verwöhnen. Kein Wunder, dass viele Gäste extra aus Berlin, Leipzig oder Lübeck angereist waren. Unter ihnen auch einige Promis aus Wirtschaft, Politik und Medien. Doch wer denkt, dass das schon alles war, der hat weit gefehlt. Ulf Dohrmann wäre nicht Ulf Dohrmann, wenn er sich für seine Kunden nicht noch Überraschungen der besonderen Art ausgedacht hätte. Vor dem Store parkten gleich zwei der wohl elegantesten Fahrgestelle auf diesem Planeten: Der Rolls-Royce Ghost. In diesem Gefährt der Luxusklasse durften die Kunden einen Holund Bringservice genießen. Aber nicht nur das: Sie konnten sich in ihm auch auf die Zielgerade zu dem wohl größten Überflieger ihres Lebens begeben...

Marc van Amstel (Circle of Gentlemen): Für ein exklusives Publikum in Binz muss es auch exklusive Ware geben. Der sympathische Holländer war froh über den Erfolg des Events. Mehr maßgeschneiderte und limitierte Anzüge als erwartet konnte Circle of Gentlemen verkaufen.

Christine Lange (Schneidermeisterin): Flink, geschickt & professionell: Nach 45 Jahren im Beruf sind die Hände der Rüganerin quasi schon mit Nadel und Faden verwachsen. Während der Fashion Days hat sie einen wahren Nähmarathon hingelegt. Zur Belohnung organisierte der Ehemann der tapferen Schneiderin ein Grillfest.

Toto Bode (Storemanager): Kaum zu glauben: Der Storemanager ist bereits 56 Jahre alt. Der Job mit Ostseebrise in Binz hält wohl jung. Früher hat Toto Stars wie Sigi Harreis gestylt, heute betreut er die Kunden in Binz. Der große Traum des gebürtigen Indonesiers: Den Lebensabend in seinem Haus in Stralsund zu genießen.

48 Ostsee & Events

Der Überflieger Mit dem Rolls-Royce zum Abenteuerflug nach Güttin

r tat es als Erster: Sturzflug aus luftiger Höhe in den Abgrund. Ulf Dohrmann würde sich nie in eine Achterbahn setzen, nie mit dem Breakdancer fahren. Aber er nimmt Platz in einem Kampfflieger und dreht waghalsige Loopings über dem Rügener Eiland. Auf unsere Frage hin, ob die Kunden nach diesem Flug in die Hölle wiederkommen und seine Ware kaufen, reagierte er mit einem spritzig-ironischen Lachen: Na, die Kleidung haben sie ja zum Glück schon vorher bei mir bezahlt.

Der einmalige Trip in dem Kampfflieger an der Seite eines ehemaligen Bundeswehr-Piloten und erfahrenen Kunstfliegers ist der absolute Überflieger der Fashion Days in Binz und soll den treuen Kunden ein Erlebnis bieten, das sie nicht vergessen werden. Das über Kate Moss bekannte Modelabel Matchless, dessen Lederjacken Dohrmann in seinem Store im Hotel Cerês vertreibt, schickte die Maschine mit ihrem Werbebanner einfach mal so Richtung Mecklenburg-Vorpommern. Mike Föller, ein Chirurg aus Stralsund, war einer der Kunden, die sich dieses Abenteuer nicht entgehen lassen wollten. Doch bevor er sich in die Propellermaschine setzte, genoss er gemeinsam mit weiteren Wagemutigen die Fahrt samt eigenem Chauffeur zum Flugplatz Güttin in einem Rolls-Royce Ghost, der in Partnerschaft mit Riller & Schnauck Berlin zur Verfügung gestellt wurde. Fast lautlos gleitet die Edelklasse aller Automobile über den Asphalt entlang der saftig grünen Alleen der Insel. Der Rücken schmiegt sich sanft in den Sitz und die Blicke schweifen über das edle Holzdesign der Luxuslimousine. In dem 570-PS-starken und 410.000 Euro teuren Rolls-Royce Ghost zu sitzen, ist ein Fahrgefühl, das man nur schwer mit Worten beschreiben kann. Wer es einmal erlebt hat, der wird vom Komfort und der Eleganz fasziniert sein.

Fotos: © Tom Richter

So wie unsere mutigen Co-Piloten, bei denen sich langsam aber sicher eine leichte Aufregung breitmachte. Nach 20-minütiger Fahrt erreicht die schwarze Limousine den Flugplatz Güttin, wo sie bereits von dem risikofreudigen Kampfpiloten erwartet wird. Nach einer kurzen Sicherheitseinführung auf dem Rollfeld wurde es für den 46-jährigen Chirurgen ernst. Noch nie zuvor ist er in einer so kleinen Propellermaschine geflogen. Flugangst hat er eigentlich keine, verriet er, doch was ihn da erwartete, war alles andere als der geradlinige Charterflug über den Wolken Richtung Mallorca. Der Pilot schmeißt den Motor der Bücker Jungmann an, die Maschine rattert, nimmt Kurs auf das Startfeld und hebt ab zum größten Abenteuerflug seines Lebens. Es gibt kein Zurück mehr. Ein Looping jagt den nächsten und drückt Mike Föller in den Sitz. Das Fliegen über Kopf raubt ihm jegliches Gefühl von Zeit und Raum und als der Kunstflieger plötzlich den Motor ausstellt, trudelt die Propellermaschine im Sturzflug Richtung Boden. Adrenalinkick pur. Was er dabei empfunden hat?

Mike Föller, Chirurg aus Stralsund Das kurzzeitige Dasein im Nichts irgendwo über den Wolken, umgeben von grenzenlosem Himmelblau, ohne zu wissen, wo oben und ist. Eine Erfahrung, die man wohl nur einmal in seinem Leben macht und nie vergessen wird. Quasi der Überflieger seines Lebens.

50 Ostsee & Events

>> reffpunkt 19 Uhr zum Dinner <<

Fotos: © www.Matthes-Trettin.de

Der Duft nach köstlichen Aromen entflieht der Küche, eisgekühlter Wein benetzt die Lippen und ein begnadeter Musiker spielt Klassik abstrakt auf seiner Geige. Am Abend lud Ulf Dohrmann seine treuesten Kunden und Geschäftspartner zu einem extravaganten Premium-Menü in das Hotel Cerês am Meer ein. Einem 5-Sterne-Designhotel an der Ostseeküste. Seine Architektur besticht durch Eleganz und Klarheit. Der zeitlose Stil und die gedeckten Farben laden zu Harmonie und Ruhe ein. Und genau hier traf Ambiente auf kulinarischen Hochgenuss. Für den Anlass der Dohrmann Fashion Days wurde die stilvoll eingedeckte Tafel passend zum Outfit der Marke in orange-schwarze Akzente gehüllt.

Mit einem Sechs-Gänge-Menü wurde den Vip-Gästen ein wahres Geschmacksfeuerwerk für den Gaumen geboten. Zu jeder Kreation reichten die Mitarbeiter außerdem einen erlesenen Spitzen-Wein. Für den Hauptgang wurden riesige Steinbutte in den Saal getragen, vor Ort filetiert und stilvoll auf den Tellern angerichtet. Ein sensationeller Genuss, der noch lange auf der Zunge bleibt. Begleitet wurde das Dinner von PAJI, einem jungen Künstler aus Deutschland, der mit seinem einzigartigen Stil die Geige zu spielen die Gäste in seinen Bann zog. Dieser Abend war ein kleines Feuerwerk für alle Sinne. Ein stilvolleres Dankeschön an die Kunden und Geschäftspartner kann es wohl kaum geben.

GOLFHOTEL SERRAHN

ABSCHLAGEN

inmitten der Mecklenburgischen

Seenplatte

haft c s d e li g it M t z t e J sichern! Bsp. aft Fernmitgliedsch € 299 pro Jiealrechhtr s eingeschränkte

18-Loch-Anlage und Hotel direkt am See 45 Minuten von Rostock www.serrahn.vandervalk.de · Tel. 038456 6692222

van der Valk Landhaus Serrahn · Krakower Chaussee 1 · 18292 Linstow

>> Eine lebende Discokugel & Violine de Luxe << – Die Eyecatcher der Fashion Days – Den krönenden Abschluss der Dohrmann Fashion Days bildete eine glamouröse Party, die es so in Binz noch nie zuvor gegeben hat. In der Bar NEGRO im Hotel Cerês liefen gleich drei international gebuchte Live-Acts auf. Eingebettet in stilvollem Ambiente war ab 22 Uhr nur noch Feiern, Tanzen und Genießen angesagt. Die farbenfrohe Virtuosität einer Videokünstlerin verlieh dem Raum einen Hauch von fließenden Bewegungen, während der Musikproduzent und DJ Christian Pommer mit seinen Deep House Sets das NEGRO zum schwingen brachte. Als der junge Künstler PAJI dazu noch seine Violine erklingen ließ, waren wohl auch die Sinne des letzten Party-Gastes angeregt. Seine Töne und Melodien dringen direkt ins Herz. Die sehnsuchtsvollen Klänge lassen

den Raum um sich vergessen, während der kraftvoll pumpende Beat den Körper zum Tanzen animiert. Eine Kombination aus Eleganz und Power, die das Gentlemen-Thema des Events nicht besser hätte unterstreichen können.

Ostsee & Events 53

Absoluter Eyecatcher der Party-Nacht aber war eine lebende Discokugel. Bella Berlin, die gerade erst von ihrem Auftritt im Pascha auf Ibiza zurückkam, brachte das NEGRO mit ihrer Performance augenscheinlich zum explodieren. Hunderte Laserstrahlen schossen blitzartig zum Beat durch den Raum. In allen Farben brachen sich die Lichter auf dem Ganzkörper-Spiegelanzug der Künstlerin und erzeugten einen visuellen Mega-Flash. Mit dieser exklusiven Party am Samstag gingen die Dohrmann Fashion Days zu Ende. Eine Idee eines regionalen Visionärs, der mit dem Event gleich mehrere Anliegen miteinander vereint hat: Den Kunden ein exklusives Einkaufserlebnis zu bieten, etwas zurückgeben zu können, Networking in lockerem Ambiente zu betreiben und den Ort in seiner Entwicklung zu unterstützen. Dohrmann wollte der Industrie zeigen, dass sich die Modebranche nicht nur in den großen Metropolen der Welt abspielen muss, sondern auch im kleinen beschaulichen Binz einen Platz haben kann. Und das spätestens wieder im nächsten Jahr. Text & Interviews: Karolin Köhn Fotos: Matthes Trettin . Tom Richter

Thomas Sonnenburg Der TV-Streetworker mag es gerne lässig. Selbst auf seiner eigenen Hochzeit und der Verleihung des Deutschen Fernsehpreises trug er Jeans. Während der Fashion Days in Binz kaufte Sonnenburg aus Freundschaft zum Veranstalter den ersten Anzug seines Lebens. Hier der Beweis... ->

Sanfte Verführung

Ostsee & Events 55

Die Beauty-Villa in Rostock

mit Panoramablick Wer in der Hansestadt Rostock nicht nur ein besonderes BeautyErlebnis, sondern auch eine besonders schöne Location entdecken möchte, findet in der Beauty-Villa den idealen Partner.

Das lichtdurchflutete Beauty- & Spa-Institut erwartet seine Besucher in der 7. Etage des Radisson Blu Hotels im Herzen der Stadt: mit über 450 qm großer Sonnenterrasse und einem einzigartigen Panorama inklusive Warnowblick. Dabei entspannen Sie ganz nach Wunsch bei professionellen Behandlungen in den Bereichen Haarpflege & Styling, Kosmetik mit Maniküre & Pediküre, Massagen sowie Sauna & Wellness. Finnische Sauna, Schwitzbad, Sanarium, Erlebnisduschen, Solarium und Fitness machen den Besuch in der Beauty-Villa zu einem rundum gelungenen Relax-Erlebnis. Viele Produkte sowie Wellnessgutscheine sind außerdem für Zuhause erhältlich. Claudia Vogler und ihre neue Geschäftspartnerin Dörte Milles-Bunjevac stehen mit der ebenfalls neu gegründeten Beauty-Villa Cosmetics & Lifestyle GmbH für ganzheitliche, zeitgemäße und wohltuende Schönheitserlebnisse.

NEUERÖFFNUNG:

Beauty-Villa Kühlungsborn Wellness bis zum Horizont Erleben Sie die ganzheitlichen Wohlfühl- und Pflegekonzepte der Beauty-Villa auch in Kühlungsborn: ab dem 15.09.2014 mit neuem Standort und 180 Quadratmeter großen Räumlichkeiten in der Villa Hubertusburg. Zu den Anwendungen und Angeboten im Ostseebad gehören Körperpackungen, Wellnessmassagen, Microdermabrasion, Make up sowie exklusive Kosmetik von Maria Galland.

Cosmetics & Lifestyle GmbH

Termine Rostock: 0381 - 81 70 817 . Lange Str. 40 . 18055 Rostock Termine Kühlungsborn: 038293 - 41 27 10 . Ostseeallee 3 . 18225 Kühlungsborn . www.beauty-villa.de . www.facebook.com/beautyvilla

Autos & Lifestyle 57

ATHLET S Peter-Paul Reinmuth erlebt f端r MEERraum das S 63 AMG COUPE

Autos & Lifestyle 59

Er fährt sich leicht wie ein kleineres Auto: Agilität, Handling, Vorwärtsdruck und Komfort machen das gewaltige Auto der Oberklasse zu einem dynamischen Athleten. Der CL-Nachfolger verkörpert wieder höchste Luxusummantelung für Sie und sein Kernstück, den 5,5 V8 Biturbo-Motor. Liebhaberohren der Saugmotor-Aura werden dem mächtigen Arbeitsgeräusch nun ein angenehmes Turbosäuseln, als gefühlt reine Ergänzung, verzeihen. Der kompromisslose Antrieb ist ein die Beschreibung verdienendes Meisterwerk der Ingenieurskunst für Leistung, Drehmoment und Verbrauch. Wie kann böse so lieb sein? Mehr Luft – mehr Verbrennung! Zwei schnell reagierende Turbolader komprimieren die Ladeluft um das 2,3fache ihres Volumens. Gewaltige Ladeluftkühler reduzieren das Volumen zusätzlich. So steht dem Biturbo-Trieb die doppelte Luftmenge eines Saugers zur Verfügung. Mit einer Piezo-Hochdruck-Einspritzung von 200 bar wird die Verbrennung extrem effizient und vollständig.

Man könnte meinen, die nach hinten abgegebene Luft sei gereinigt. Fakt ist eine Kraftstoffeinsparung von einem Viertel!

Mein Fazit: . extrem leicht beherrschbar durch Neigetechnik und Allradantrieb . extreme Spurtreue, Komfort und Ruhe . maßstäbliche Fahrsicherheitsassistenzen . markant dynamisches, fast freches Design . Antriebseffizienz an der Machbarkeitsgrenze

Das S 63 AMG Coupé ist vom Charakter eindeutig eine S-Klasse. Es selbst verkörpert die Versicherung seiner eigenen Kraft. Komfort und Sicherheit tragen das PriorityEtikett. Kraftvolleres Cruisen werden Sie nicht erleben! Nichts ist für das Leben so notwendig wie der Überfluss. Einfach schön. Text und Fotos: Peter-Paul Reinmuth (p-p-r.com)

60 Autos & Lifestyle

Am Pulssch Mit hanseati Das VW-Auto

schem Geist

haus Ferdinan

d Schultz Nac

enn schon Volkswagen bei seinen überzeugten Anhängern und Liebhabern aus Leidenschaft eine ganz besondere Automarke ist, dann kann das Autohaus Ferdinand Schultz Nachfolger ohne Frage als einzigartige Firma innerhalb der Volkswagen-Familie gelten. Unter der Gesamtleitung von Konsul Axel Erdmann bietet die Unternehmensgruppe ihren Kunden heute nicht nur ein außergewöhnlich breites Portfolio an Filiale Demmin

Filiale Skoda Rostock

Filiale Teterow

Filiale Waren Müritz, MSK (Audi)

l a g der Zei & bester autom

hfolger in Ro

stock

obiler Techni

Neu- und Gebrauchtwagen, Nutzfahrzeugen und Serviceleistungen, sondern kann außerdem auf eine spannende hanseatische Historie verweisen. Ein Traditionsunternehmen, das fest in Rostock verwurzelt ist: Ebenso wie die Hansestadt selbst wurde auch die Firma Ferdinand Schultz von verschiedenen Epochen & Zeiten geprägt - und hat dabei alle Wendungen des Zeitgeistes erfolgreich gemeistert. Am 25. September 2008 war es 140 Jahre her, dass der Kaufmann Ferdinand Schultz in der Wokrenter Straße in Rostock seine Drahtwarenfabrik eröffnete. Sicher hat er damals in seinen kühnsten Träumen nicht daran gedacht, dass dieses Unternehmen den Jahrtausendwechsel überdauern und einmal zu den ältesten Firmen in Rostock zählen würde. Zur Unternehmensgruppe Ferdinand Schultz Nachfolger gehören die Autohaus GmbH & Co. KG, die Fahrzeugtechnik GmbH, die Fördertechnik GmbH, die Verwaltungsgesellschaft mbH & Co. KG und die Versicherungsmakler GmbH. Dabei dreht sich „fast“ alles um Fahrzeuge. Pkw der Marken VW, Audi und Skoda, VW-Nutzfahrzeuge, LkwAuflieger und -Aufbauten, Linde Gabelstapler und Lagertechnik sowie Dienstleistungen rund ums Fahrzeuggeschäft sind die Kernkompetenzen. Auf die weitere Konsolidierung und den Ausbau dieser Geschäfts-

Filiale Rostock

felder wird sich das Unternehmen auch in Zukunft konzentrieren. Gemeinsam mit starken Vertragspartnern, einem stabilen Verbund sowie den über 200 qualifizierten, engagierten Mitarbeitern wird die Firmengruppe auch in den kommenden Jahren erfolgreich ihren Weg gehen. Einen besonderen Vertrauensbeweis erfuhr die Traditionsfirma Ferdinand Schultz Nachfolger im Jahre 1997 mit der Berufung ihres Gesellschafters Axel Erdmann zum schwedischen Honorarkonsul für MecklenburgVorpommern. Eine Ehre und Verpflichtung für das gesamte Unternehmen. Am Hauptsitz in Rostock gibt es demnächst zum wiederholten Mal spannende News: mit der Eröffnung des neuen FSNGebrauchtwagenzentrums, das ab dem 10. Oktober auf 3.000 m² Modelle von VW und Skoda für jedes Käuferherz präsentiert.

Der neue Passat „Mit diesem Passat beginnt eine neue Ära“ – so die Worte Prof. Martin Winterkorns, Vorstandsvorsitzender der Volkswagen AG, der zur Weltpremiere die neueste Generation des VW-Flagschiffs enthüllte. Was exakt die richtige Formel für den erfolgreichsten Geschäftswagen Europas ist: Denn die inzwischen 8. Generation bringt Neuerungen bei Design und Proportionen, Motoren, Antrieben, Infotainment, Assistenzsystemen, bei Sicherheit, Komfort und Fahrspaß auf die Straße. Erleben Sie ein Design, bei dem jede Linie bewusst gesetzt ist und das seine Zeit prägen wird. Dabei schlagen sowohl Limousine als auch Variant eine Brücke in die nächsthöhere Klasse. Der neue Passat ist extrem innovativ: Dank modernster Konstruktion mit dynamischeren Proportionen, mit neuesten Technologien wie Active Info Display, dem ausfahrbaren Head-up Display und Front Assist. Drei weitere Weltneuheiten: Fahrzeugstopp im Notfall, assistiertes Rangieren mit Anhänger und der Stauassistent. Der Passat ist mit zehn direkteinspritzenden Otto- und Diesel-Turbomotoren sowie einem Plug-In-Hybridantrieb erhältlich.

62 Autos & Lifestyle ANZEIGE

Mit dem FlaGgschiff uber den Asphalt Trafen sich zu einem exklusiven Fotoshooting vor Heiligendamm: MEERraum & die Harley-Davidson 2015er CVO Street Glide

Eleganz serienmäßig: Schwarzes Hochglanzfinish und Carbon

Motorradbaukunst auf höchstem Niveau für das ultimative Fahrerlebnis.

Eine mecklenburgische Sage berichtet von einer fürchterlichen Sturmflut im Jahre 1427. Die Mönche des gerade fertiggestellten Klosters Doberan machten sich mit den Bauern der Umgebung daran, gegen das anstürmende Meer einen Wall aus Steinen und Holz zu errichten. Die mehrtägigen Arbeiten führten alle Beteiligten bis zur Erschöpfung. In ihrer Not riefen die Mönche ihren Herrn an und verwiesen auf ihre Taten bei der Erbauung von Doberaner Münster und Kloster. Und plötzlich drehte nachts der Wind. Das Meer „gebar“ unter kräftigem Getöse einen gewaltigen Steindamm. Als Mönche und Bauern am Morgen zum Meer gingen, sahen sie den hohen „Gottesdamm“ aufgeschüttet und nannten den Ort fortan Heiligendamm. (aus dem Buch von Hartmut Schmied „Die Schwarzen Führer. Mecklenburg-Vorpommern„, Freiburg i. Br. 2001)

64 Autos & Lifestyle

Die Harley-Davidson CVO Street Glide ist Teil einer handgefertigten Kleinserie, die alle Grenzen von Styling, Performance und Ausstattung sprengt. Sicherheit steht dabei an erster Stelle - z.B. mit dem marktf端hrenden ABS-Bremssystem.

Heute erwachsen Meisterwerke nicht mehr aus Gebeten, sondern wenn Ingenieure und Designer gemeinsam ein perfektes Bild aus Technik und Stil entwerfen. Wenn sie einen echten Hot-Rod-Tourer entwickeln und diesen von vorn bis hinten voll mit faszinierender Ausstattung stecken. Und wenn dieses Fahrzeug einer 111jährigen Motorradbautradition und Qualität folgt, handelt es sich um ein Sondermodell der Harley-Davidson Custom Vehicle Operations, kurz: CVO. Hier auf der Schleusenmauer vor Heiligendamm stand nun die CVO Street Glide, das neue Flaggschiff der HarleyDavidson Vertretung Rostock. Custom Vehicle Operations Modelle sind handgefertigte und nur in Kleinstauflage gebaute Sondermodelle von Harley-Davidson, die auf serienmäßigen Motorrädern basieren, aber durch eine Fülle an technischen und optischen Veredelungen ein völlig neues Niveau in Sachen Customizing erreichen. Zum unverwechselbaren Stil der Harley-Davidson CVO Street Glide

gehört, dass sie reichlich Flächen für eine begeisternde Sonderlackierung bietet. Meer und Sonne vor Heiligendamm lassen die in „Starfire Black” lackierte und mit „Gold Dust Flames” individualisierte Maschine zugleich mystisch und edel wirken. Eine dunkel-glänzende Faszination, die das Motorrad dort am Rande des Meeres ausübt. Das entscheidende Merkmal jedes Sondermodells der Harley-Davidson Custom Vehicle Operations Familie ist die unbändige Kraft seines mächtigen Screamin‘ Eagle Twin Cam 110 Motors. Ein 1.803 cm³ großes, luft- und flüssigkeitsgekühltes Harley-Davidson Kraftpaket mit 6 Gängen.

66 Autos & Lifestyle Die Leistung und Robustheit dieses Antriebs sind ein direktes Ergebnis der unzähligen Meilen, die V-Twins seit ihrer Einführung 1909 hinter sich gebracht haben und des Erbes von über hundertzehn Jahren, die dem Leben und Reisen auf zwei Rädern gewidmet waren und noch immer sind. Der klassisch geformte, markante Tank fasst 22,7 Liter Benzin für ausgedehnte Touren ohne Tankstopp. Auf Knopfdruck öffnet sich in der Frontverkleidung die Jukebox mit einem USB-Anschluss und im Handumdrehen wird die eigene Playlist zum Soundtrack einer phantastischen Reise. Das neue Boom!Box 6.5GT Audiosystem mit integriertem Speed-TuningSystem bietet dabei mehr als eine bloße Lautstärkeanpassung an die unterschiedlichen Geschwindigkeiten: Es passt auch die Bassund Höhenwiedergabe an das Tempo an, sodass der Fahrer stets einen optimalen Klang genießt. Vielleicht ist das mehr, als man von einem Motorrad erwartet, aber nichts ist wunderbarer als auf der richtigen Straße unterwegs zu sein und den passenden Song zu genießen - mit einem Soundsystem, das genau dafür gemacht ist. Von der erstklassigen Sound- und Infotainmentzentrale über den überragenden Langstrecken-Komfort bis hin zum umwerfenden Lackdesign: Es geht hier nicht nur um ein Motorrad. Es geht um ein Kunstwerk, das mit viel Leidenschaft und Kreativität entstanden ist. Um eine kraftvolle Verbindung, die mit technischer Perfektion die Sehnsucht nach Reisen und Abenteuern schürt. www.harley-davidson-rostock.de Text: Ulrike Nehls . Fotos: Tom Richter Die Bezeichnungen: Harley-Davidson, H-D, Custom Vehicle Operations, CVO, Street Glide, Screamin‘ Eagle, Twin Cam und Boom!Box sind eingetragene Warenzeichen der Harley-Davidson Motorcompany Inc.

< Stiltypische Batwing Verkleidung mit raffiniertem Kühlsystem.

Klar & modern - Heckverkleidung und LED Lichtsystem

Vollfarbiger 6,5 Zoll Touchscreen-Monitor mit Navigation

Harley-Davidson Rostock GmbH Molkenstraße 1US . 18055 Rostock . Telefon: 0381-37 56 64 12 Öffnungszeiten: Mo 13:00-18:00 Uhr, Di-Fr 10:00-18:00 Uhr, Sa 10:00-14:00 Uhr

Travel & More 69

Marokkos Königsstädte

Reise in den Orient Emirate - Oman

Kultur

Marokko hautnah erleben! Diese beliebte Rundreise eignet sich besonders gut für Alle, die die arabische Kultur und Lebensart mit allen Facetten kennenlernen möchten. lm Preis enthalten: - 7 Übernachtungen mit Halbpension in 4*-Kategorie - Beförderung mit klimatisiertem Reisebus - Besichtigungsprogramm und Eintrittsgebühren gemäß Reiseverlauf Highlights: - Modernes Casablanca - Besichtigungen der Königsstädte - Beeindruckende Moscheen - Prächtige Sultanspaläste

Tradition und Moderne, große Städte und grüne Oasen, endlos scheinende Wüstenlandschaften und karge Berge: Während dieser 8-tägigen Rundreise lernen Sie die Kontraste der Vereinigten Arabischen Emirate und des faszinierenden Sultanats Oman hautnah kennen. Entdecken Sie die Facetten der beiden Länder und erleben Sie dabei Ihren persönlichen Traum von 1001 Nacht. lm Preis enthalten: - Transfer laut Reiseverlauf - Rundreise laut Reiseverlauf im klimatisierten Reisebus und Geländewagen - Flug Muscat-Dubai - 7 Nächte in den genannten oder gleichwertigen Hotels der Mittelklasse - Verpflegung gemäß Programm - deutschsprechende örtliche Reiseleitung während der Rundreise - Eintrittsgelder und Besichtigungen gemäß Programm

7 Nächte Halbpension p.P. im DZ ab Agadir für z.B.

8 Tage/ 7 Nächte ab/ bis Dubai

ab 925,- Euro

p.P.

ab 1475,- Euro

Ihr Reisebüro für den

Urlaub zum Träumen von ganz nah bis sehr fern! Hauptbüro: Reisecenter Delphini GmbH . Lange Str.27 . 18055 Rostock . Tel. 0381-2524991 . Fax: 0381-2524994 . Email: rostock@delphini.de Ansprechpartner: Frau Brigitte König . Frau Bärbel Alde Filialen: Nobelstrasse 51 / Südstadtcenter . 18059 Rostock . Tel. 0381-4004477 Ansprechpartner: Herr Norbert Überla . * Goerdeler Strasse 52 / EKZ Reuterpassage . 18069 Rostock . Tel. 0381-82012 Ansprechpartner: Frau Sabine Kirchner .

. Fax: 0381-4005577 . Email: cosmos@delphini.de Frau Annika Kilian . Fax: 0381-8097354 . Email: reutershagen@delphini.de Herr Markus Vogel

Travel & More 71

ns ist wenig schottisch zumute an diesem Tag. Auch das Wetter spielt eher den Reisenden in die Karten und zeigt sich heiter, sonnig und nur leicht wolkig, als wir mit der Fähre übersetzen und den Hafen von Brodick erreichen. Doch wie fühlen sich eigentlich Schotten? Und pflegen die Schotten der Isle of Arran andere Gemütslagen als auf dem britischen Festland? Wir wollen es herausfinden und nebenbei natürlich die Besonderheiten dieser immerhin

430 km² großen Insel erkunden. Ein paar gelungene, vielleicht sogar magische Schnappschüsse sollen auch eingefangen werden: immerhin birgt Arran ein paar heilige Fundstätten, und die kleine Nachbarinsel östlich heißt Holy Island und wird von Klosterbrüdern bewohnt. Bei der Abfahrt waren uns noch mehrere kleine Leuchttürme aufgefallen, jetzt dominieren die sanft, aber entschlossen sich auftürmenden Berge Arrans den Blick der ankommenden Besucher. Der höchste Gipfel Goat Fell misst über 870 m, dort oben herrscht

ein deutlich anders Wetter als hier unten an der Küste. Arran wird manchmal auch als Miniaturausgabe Schottlands bezeichnet, da die Insel im Norden und Süden unterschiedliche Landschaften zeigt. Der bis hierher reichende Golfstrom begünstigt ein mildes Klima, das sogar Palmen wachsen lässt. Ein guter Arran-Whisky unter Palmen, wer hätte das gedacht?

Travel & More 73

Das Wetter auf diesem Eiland kann sich überhaupt schlagartig ändern, weshalb Regenjacken extrem empfehlenswert für den touristischen Landschaftsvermesser sind. Wir bekommen das mehrmals zu spüren. Neben dem Hafen mit reichlich Schiffsverkehr sind Schlösser und Gutshäuser zu entdecken, idyllisch gelegen, voll mit historischem Geist und aus massivem Inselfels gebaut, an dem in Jahrhunderten wohl schon manche vom Hausherrn geschleuderte Whiskyflasche zerbrach. Auf den Fundamenten der Wikinger-Anlage von Brodick Castle entstand im 13. Jahrhundert unter den Stewarts von Menteith eine neue Burg, die allmählich über Epochen hinweg zum heutigen Schloss im Stil des Scottish Baronials ausgebaut wurde. Lochranza Castle ist das zweite königliche Schloss Arrans und zeigt sich heute als Burgruine auf einer Landzunge stehend, die in den südwestlichen Teil der Bucht Loch Ranza hineinragt.

Travel & More 75

Steine, die älteste Form aller menschlichen Kommunikation, die bis heute überlebt hat. Wir erreichen Machrie Moor an der Westküste: einen beeindruckenden Fundplatz verschiedener megalithischer Monumente. Der entlang eines markierten Pfades gelegene Bereich ist ein lange genutzter Komplex. Hier wurden sechs Steinkreise mit nichts als Manneskraft geschaffen, zwischen 1800 und 1600 vor Christus. Steinkisten, Menhire, Timber Circles und Kammergräber aus der Jungsteinzeit sowie Cairns aus der Bronzezeit. Fundamente von Bienenkorbhütten, mutmaßlich aus der Eisenzeit. Die Augenzeugen dieser Epochen und ihr Leben sind uns vollkommen fremd. Aber ihre Botschaften bringen uns zum Staunen, immer noch.

Travel & More 77

Appetit machen wiederum einige preisgekrönte Käsesorten, bei deren Herstellung in der Arran Creamery man den Fachleuten über die Schulter schauen darf. Die weidenden Schafe auf den dominierenden Wiesen scheinen sich sowohl an den Anblick der Herrenhäuser wie der Tagestouristen gewöhnt zu haben. In den sonst eher kargen, steinigen Highlands entwickelt man wohl unvermeidlich ein eher unaufgeregtes Gemüt. Die vielen Disteln am Wegesrand machen deutlich, warum diese Pflanze in stilisierter Form Bestandteil der schottischen Nationalflagge ist. Anderes Gemüse in essbarer Ausführung finden wir mehrmals in den extragroßen Briefkästen vor - was nicht etwa ein Scherz sein soll, sondern einfach auf sehr pragmatische Lieferanten zurückzuführen ist.

Holger

Tom R ic

Marten

hter

Tagebuch

78 Travel & More

aus Gold, Marmor & Wustensand. Die Scheich-Zayid-Moschee in Abu Dhabi die drittgrĂśĂ&#x;te Moschee der Welt Fotoreportage von Tom Richter

80 Travel & More

Ein Märchen aus Tausendundeiner Nacht. Direkt aus Scheherazades weltberühmten Erzählungen scheint dieses Haus entsprungen sein zu können, diese gewaltige Silhouette in der Wüste, dieses Gotteshaus mit 41 schneeweißen Kuppeln. Die Scheich-Zayid-Moschee thront auf einem rund 56 Hektar großen Grundstück am Südostende der Hauptinsel. Emir Zayid bin Sultan Al Nahyan, erster Präsident der Vereinigten Arabischen Emirate, setzte nicht nur der ganzen gläubigen Welt ein Denkmal, sondern ließ sich am selben Ort auch sein Grabmal errichten. 2007 erstmals für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht, finden Besucher hier „von allem nur das Beste“, wie ein Kollege von der Süddeutschen Zeitung schrieb. Ein unendliches Reservoir

an Weiß, welches auch für Muslime die Farbe des Friedens ist. Ganz streng genommen sind allerdings nur die vier großen Minarette typisch arabisch: mit maurischen, marokkanischen und indischen Einflüssen. Wie jedermann ziehen auch wir unsere Schuhe aus und betreten das Innere. Alle Besucherinnen der islamischen Welt sind mit Stoff bedeckt und tragen Kopftuch, wie ihr Glaube es ihnen gebietet. 224 mal 174 Meter messen die Außenmauern, die Gebetstürme ragen 107 Meter in den an diesem Tag strahlend blauen Himmel. Die gewaltige Hauptkuppel misst 75 Meter und gilt als größtes Moscheehalbrund auf diesem Planeten. Auf dem gesamten Dach können die Besucher 40 weitere Kuppeln zählen. Umrahmt vom beeindruckenden, Kühlung spendenden Wasserspiel. Für weniger als 545 Millionen USDollar war die drittgrößte Moschee der Welt nicht zu haben. Die ingenieurstechnische Verantwortung für dieses ambitionierte Vorhaben trug übrigens eine Frau, die sich über diverse Stationen bis zur Projektleiterin hinaufarbeiten konnte. 15 verschiedene Marmorsorten, darunter der weißeste Marmor der Welt, Blattgold, Säulen, Arkaden, Torbögen und aus Edelsteinen gesetzte Blumen. Ein gewaltiger, über 5.700 qm großer, handgeknüpfter Teppich bedeckt den Boden der Moschee. Natürlich ist auch er der Größte seiner Art.

Lichtzauber: Alle Kronleuchter der sieben Hauptkuppeln der Moschee wurden in München hergestellt und mit Millionen von Swarovski-Kristallen verziert. Der größte von ihnen wiegt 12 t und entspricht der Höhe eines sechsstöckigen Gebäudes. Damit ist auch er das weltweit größte Exemplar. In ihm eingebaut ist sogar eine kleine Treppe zur Wartung der Lichtdioden. Insider sagen ihnen eine Lebensdauer von einigen Tausend Jahren voraus.

Rekordverdächtig: Der größte Teppich der Welt ist 5.700 qm groß, wiegt 47 Tonnen und besteht aus 9 Teilen. Insgesamt 1.200 Frauen aus dem Iran knüpften dafür in Handarbeit über 2,5 Milliarden Knoten.

Travel & More 83

Kann es sein, dass wir nach Jahrhunderten des Glaubens und der Religionen unsere Götter immer noch beeindrucken wollen? Und ist das nur sehr menschlich, oder nähern wir uns in diesem Bestreben den höheren Himmelsmächten schon an? Unsere Sinne sind verwirrt, aber auch erfrischt und genährt. Sieben Kronleuchter aus vergoldetem Messing und Edelstahl mit bis zu zehn Metern Durchmesser, übrigens Made in Germany, werben um unsere Aufmerksamkeit. Tausende Swarovski-Kristalle, die an Wänden und Säulen blumenförmig und in verschiedenen Farben kunstvolle Linien und Muster bilden. Deshalb auch der Name „Moschee der Blumen“. In der Gebetswand alle 99 Namen von Allah. Wenn traditionell der Muezzin als Zeremonienmeister zum Gebet herbeiruft, finden mehr als 30.000 Gläubige Platz in dieser Kirche des Morgenlandes. Davon 23.000 auf dem großen Säulenhof, der offen und labyrinthisch zugleich wirkt, harmonisch und verwirrend, luftig und mächtig in einem Atemzug. Abends zeigt sich ganz deutlich eine Art weltlicher Gruß an diesen Glaubenstempel, um daran zu erinnern, dass auf uns nach den religiösen Gedankengängen noch andere Dinge dort draußen warten: blinkende Begrenzungsleuchten an den Spitzen der Minarette, die kleineren Flugzeugen eine ganz handfeste, diesseitige Orientierungs hilfe geben.

Exklusive Momente, raffinierte Verführungen & sorglose Tage am Meer. Urlaubsentdeckungen im Hotel IV Jahreszeiten Kühlungsborn

ur 30 Meter vom Meer entfernt: Viel näher kann ein Hotel dem Ostseestrand fast nicht sein. Und wer die besten Seiten historischer Architektur liebt, wird sich hier besonders gut aufgehoben fühlen. Das Hotel Vier Jahreszeiten Kühlungsborn wurde 1998 als Appartement-Haus eröffnet und ist eingebettet zwischen Stadtwald und Ostsee. Mit ihm begegnen Gäste einem der wenigen noch verbliebenen Gebäudeensembles aus den Gründerjahren der Bäderkultur. Zwei Jugendstilvillen bieten heute insgesamt 88 Zimmer, davon 51 hochwertig ausgestattete Hotelzimmer sowie 37 großzügige Appartements. Ein Wellness-Bereich von über 1.000 qm macht das Hotel IV Jahreszeiten zu einem der schönsten Resorts in Kühlungsborn. Eine weitere Attraktion: das Haus verfügt über gleich drei Hotel-Restaurants, die in ganz unterschiedliche Genusswelten entführen - von regionaler Meeresküche bis hin zu jung interpretierten Klassikern internationaler Herkunft.

Die Orangerie ist ein glanzvolles Hotelrestaurant, wie man es nur selten findet: mit seinem eindrucksvollen Dachgebälk, dem prachtvollen Kronleuchter und erhalten gebliebener Gründerzeitatmosphäre. Den reizvollen Kontrast setzen Gourmetklassiker und kreative Ideen der gehobenen Küche, fantasievoll kombiniert. Das SeaSide bietet neben Fischgerichten besondere Genüsse der regionalen Küche mit den besten natürlichen Zutaten. Freuen Sie sich auf typische Mecklenburger Rezepte, modern veredelt. Das jüngste Restaurant Wolkenlos ist als Lifestyle Lounge für alle Altersgruppen der Treffpunkt für gesellige Stunden. Im lichtdurchfluteten Restaurant mit seinem mediterranen Ambiente genießt man raffinierte Rezepte der pazifischen Küche oder deftige Steaks vom Grill.

Hotels & Highlights 85

Die

exklusive location

für jeden Anlass

In unseren drei spannenden Restaurants und der Hotelbar bieten sich Ihnen fast alle gewünschten Möglichkeiten für Feierlichkeiten in persönlicher, eleganter, exklusiver Atmosphäre. Eben mit dem typischen IV Jahreszeiten-Flair: Barbecue und Show Cooking - Raffinierte Gerichte und Fischgrillkarte - Glühweinempfang oder Cocktailempfang am Kamin Loungeatmosphäre auf der beleuchteten Terrasse. Welche besonderen Tugenden kann ein Haus wie das Hotel IV Jahreszeiten Kühlungsborn seinen Gästen bieten? Zum einen ist es die direkte Lage unseres Hotels an der Ostsee, die zu jeder Jahreszeit eine Reise wert ist. Auf der anderen Seite sind es unser Pur Day Spa und die einzigartigen Gastronomien. Aber das Allerwichtigste: unsere Mitarbeiter, die täglich alles dafür tun, unseren Gästen das Gefühl zu schenken, im Urlaub angekommen zu sein. Es beeindruckt mich sehr, mit welcher Herzlichkeit, Hingabe und Freundlichkeit sie diesem Hotel eine Lebendigkeit geben und Gästen damit einen unvergesslichen Aufenthalt ermöglichen. Welche Pläne haben Sie sich für die nächste Zeit vorgenommen? Stillstand bedeutet Rückschritt. Von daher ist es wichtig, unser Haus und seine Angebote immer weiter zu entwickeln. Vor allem dem regionalen Publikum wollen wir uns mehr öffnen und uns für die Gäste aus Kühlungsborn sowie Umgebung noch interessanter gestalten: mit verschiedenen Aktionen in den Gastronomien und im Spa. Weiterhin hat die Entwicklung unserer Appartements oberste Priorität, um sie für die Zukunft fit zu machen und den Ansprüchen der Gäste immer wieder zu genügen.

Anja Leistekow, die Direktorin des Hotel IV Jahreszeiten Kühlungsborn

Wellness tipp Unsere Sauna-Nacht von Oktober bis Mai jeden Freitag ab 21:00 Uhr mit wechselnden Themen und Aufgüssen! 25,00 Euro pro Person inklusive Sektempfang & kleinen Snacks.

PUR DAY SPA Wellness hat im Ostseebad Kühlungsborn eine lange Tradition: freie Sicht bis zum Horizont, feiner Sand unter den Füßen, würzige Aromen von Meer & Wald in der Luft. Erholung für alle Sinne. Tief durchatmen & loslassen, Lärm & Hektik vergessen... ankommen bei sich selbst. Der über 1.000 Quadratmeter große PUR DAY SPA ist wie dafür geschaffen, um sich sofort wohlzufühlen und jeden Alltagsstress zu vergessen. Das Wellnessreich empfängt seine Besucher mit sinnlicher Ästhetik, harmonierenden Farben, sanfter Wärme und stimmungsvollem Licht. Zwei Saunen, das Dampfbad, der Indoorpool und acht Anwendungsräume bieten alles, was der Gesundheit und

Schönheit gut tut. Hier darf man neue Kraft schöpfen, baden wie Cleopatra und zur Ruhe kommen - schönes Design vor Augen, pflegende Essenzen auf der Haut. Der neue Anwendungsraum Massage de luxe wurde im Juli 2013 fertiggestellt und kann für ayurvedische Behandlungen, die Hot Stone Massage, La Stone Massage und Lomi Lomi besucht werden. Den PUR DAY SPA nutzen dabei nicht nur Hotelgäste, sondern ebenso gerne auch Tagesbesucher, so zum Beispiel im Rahmen der thematisch wechselnden Saunanacht. Hochqualitative Kosmetik von Babor, Wellnesstreatments speziell für Männer sowie Kinder-Wellness mit kleinem Peeling, kleiner Maniküre für Mädchen oder einer Ganzkörpermassage mit Schokolade vollenden das Angebot des Hotel IV Jahreszeiten Kühlungsborn.

Hotels & Highlights 87 So ist auch das Hotel IV Jahreszeiten in der Kühlungsborner Ostseeallee für dieses Ereignis perfekt gerüstet. Als erfahrener Hochzeitsveranstalter kümmert sich das Haus vor der Kulisse prachtvoller Bäderarchitektur um alles für Ihre Traumhochzeit: Unterbringung der Gäste, Friseur, Fotograf, Hochzeitstorte, Brautstrauß, Babysitter, Tischkarten, Cocktails am Strand, romantische Fahrt im Oldtimer oder in der Kutsche unterm Sternenhimmel… und die vielen anderen Details, die diesen Tag so einzigartig machen.

Das Wolkenlos - die Top-Location für Hochzeiten in Kühlungsborn Gleich nach der standesamtlichen Trauung im Festsaal des Rathauses kann die Feier dann ganz nach Wunsch und entsprechend der Jahreszeit, einschließlich einer Hochzeitsrede vor der Meereskulisse in der großzügigen Gastronomielandschaft des Hotels ausgerichtet werden. Hier wird das Restaurant Wolkenlos mit seinem unverwechselbaren Charme und dem mediterranen Flair zum perfekten Ort für den schönsten Tag in Ihrem Leben. Das Hotel IV Jahreszeiten bietet allen Paaren, die sich eine unvergessliche, stressfreie Hochzeit wünschen, ihre individuelle Feier. Ein unverbindliches Gespräch sowie Angebot zum gegenseitigen Kennenlernen geht jeder Detailberatung immer voraus.

Das schönste Fest Ihres Lebens. Hochzeiten ganz „Wolkenlos“ und mit Meerblick Haben Sie in letzter Zeit vielleicht verdächtig oft an den schönsten Tag des Lebens gedacht? Wenn dieser noch vor Ihnen liegt, dann bietet Mecklenburg-Vorpommern mit seiner milden Ostseeküste angehenden Brautpaaren die reizvollsten Möglichkeiten für ein ganz persönliches Hochzeitsfest. Insgesamt gibt es im Bundesland über 100 Standesämter, davon allein 20 in den Küstenregionen und Ostseebädern wie Kühlungsborn.

Hotel IV Jahreszeiten Kühlungsborn Ostseeallee 10-12 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-81 000 www.4jahreszeiten-hotels.de . info@4jahreszeiten-hotels.de

Das Aparthotel „Am Weststrand“ liegt direkt am herrlich breiten Ostseestrand im Seebad Kühlungsborn. Pure Erholung und Entspannung erleben Sie im Wellnessbereich und SPA bei einem wohltuenden Bad in der HydromassageWanne oder bei einer Rückenmassage. Nach den wohltuenden Körperbehandlungen fühlen Sie sich fit und voller Energie. Die frische Meeresbrise beim Strandspaziergang macht den Kopf frei und belebt die Sinne. Die beliebten Wanderungen im weichen, weißen Seesand schonen die Gelenke und fordern die Muskulatur heraus. Was für ein schöner Morgen, der mit Joggen oder Walken am Strand beginnt! Das ausgezeichnete Frühstücksbuffet mit frisch gepressten Säften, mundgerecht bereitetem frischem Obst und Eiern frisch vom Bauernhof, à-la-minute nach Wunsch serviert ist der beste Start in den Tag. Sie fühlen sich wie neugeboren nach einer Radtour im Swimmingpool: Aquabike und Aquafitness gehören zum Aktivprogramm des Hauses. Unter Anleitung von erfahrenen Sporttherapeuten trainieren Sie spielerisch Ausdauer und Fitness. Die Gesundheitsspezialisten vom Aparthotel „Am Weststrand“ bieten Balsam für die Seele, eine anregende Massage mit Zucker & Salz entschlackt, warme ätherische Öle sanft einmassiert, lassen Sie strahlen. Exklusive Kosmetikbehandlungen für Sie und Ihn straffen die Haut und tragen dazu bei, sich rundum wohl zu fühlen. Die komfortablen Appartements mit separaten Schlafzimmern, einem behaglich eingerichteten Wohnraum und sonnigen Balkonen

ANZEIGE sind angenehme Rückzugsorte nach der Strandwanderung oder der Radtour entlang der Küste. Die liebevolle Aufmerksamkeit und das freundliche Lächeln aller Mitarbeiter tragen zur fröhlichen Atmosphäre im Aparthotel „Am Weststrand“ bei. Die Künstler in der Küche schmeicheln Ihrem Gaumen, denn die regionalen Köstlichkeiten zergehen auf der Zunge. Gönnen Sie sich einen Wellness –Verwöhnurlaub, unter den zahlreichen Arrangements ist garantiert auch etwas für Sie dabei.

Ostseeallee 38 . 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon: 038293 848-0 www.am-weststrand.de . info@am-weststrand.de

Hotels & Highlights 89

ÂŠ: martin moratz fine art photography

UrlaubsZeit.. AquamarinTage. OstseeParadies. Das Hotel Aquamarin in Kühlungsborn erleben Faszinierende Herbstfarben, Ostseewellen, Strandpromenade und allererste Reihe. Das Hotel Aquamarin liegt nicht nur einen halben Steinwurf vom Meer entfernt, sondern bietet auch eine ganz besondere FirstClass-Urlaubsvielfalt. Neben 99 Zimmern, teilweise mit Balkon und Ostseeblick, kümmert sich das Restaurant Bernstein mit einer vielfältigen modernen Küche und regionalem Einschlag um Ihr Wohlergehen. Ein unverwechselbares Highlight: Unser Irish Pub No. One mit Terrasse, Panoramafenster, Livemusik, Sky-Sportsbar und natürlich echten irischen Spezialitäten. Der Wellnessbereich lockt mit Hallenschwimmbad, Finnischer Sauna, Relax-Sauna und Dampfbad, Fitnessraum sowie Kosmetik- und Massageanwendungen. Das gesamte Hotel wurde 2013 umgebaut sowie renoviert und präsentiert sich in frisch verjüngtem Glanz - als echter Edelstein. Hotel Aquamarin . Hermannstr. 33 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-40 20 . www.hotel-aquamarin.de . rezeption@hotel-aquamarin.de

Herb t aison ANZEIGE

Eine Symbiose aus großer Bäderkultur und den besten Qualitäten der Moderne: Seit 2011 bereichert die Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn das beliebte Ostseebad gleich um zwei Besonderheiten. Es nimmt die über 100-jährige Tradition des alten Kurhauses wieder auf und bietet alle Annehmlichkeiten, die sich Besucher heute nur wünschen. Der Neubau verfügt über gleich drei Restaurants, besonders komfortabel ausgestattete Zimmer sowie Suiten mit gastlich-maritimen Details und bis zu 86 Quadratmetern Wohnfläche. Balkone und Terrassen geben dabei den Panoramablick auf die Ostsee frei - und der Sandstrand wartet in nur wenigen Metern Entfernung.

Große Bäderkultur mit dem gewissen friesischen Extra TagungsWelten mit Weit- & Meerblick.

Hotels & Highlights 91

in der

Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn

OstseeWellnessParadies. Der 1.300 qm große BALTIC SPA ist großzügig und bietet zugleich zahlreiche Rückzugsmöglichkeiten. Mit harmonischen Farbkonzepten und einem eleganten Materialmix spiegelt er das zentrale Thema Ostsee wider. Besucher flanieren auf Holzstegen, saunieren zwischen Felslandschaften, hören Meeresrauschen und genießen den Blick auf die Kühlung. Ein Aufenthalt empfiehlt sich sowohl für Hotelgäste als auch Tagesbesucher, die für 29,00 Euro pro Person die Annehmlichkeiten des BALTIC SPA nutzen können. Ausgewiesene Fachtherapeuten bieten außerdem Behandlungsmethoden wie Massagen, Akupunktur und Bewegungstherapie an.

Kühlungsborn und die „deutsche Riviera“ erwarten Ihre Tagungsteilnehmer mit einer ganz besonderen Umgebung für Veranstaltungen und Meetings. Für ein maßgeschneidertes Rahmenprogramm sowie perfekte Tagungsbedingungen sorgen wir: mit den Pauschalen Komfort, Economy und Business sowie Räumlichkeiten zwischen 65 qm und 295 qm. Hier finden bis zu 200 Teilnehmer Platz, die Sie gemeinsam mit der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn für Ihre Visionen begeistern können.

Ostseeallee 21 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-4299-0 hotelresidenz@upstalsboom.de www.hotelresidenz-kuehlungsborn.de

92 Hotels & Highlights

Auf Schatzsuche vor den Toren der Stadt. Das Schloss K bei Rostock ANZEIGE

Ob dieser Mann wohl ein heimliches Bündnis mit den Schlossgeistern eingegangen ist? Und wenn ja, welche Art von Schweigegeld wurde diesem standesgemäß herausgeputzten Hausdiener dafür versprochen? Das können wir bei unserem Besuch auf Schloss K nur zehn Autominuten vor Rostocks Stadttoren nicht ganz eindeutig feststellen. Allerdings lässt er sich auch nicht aus der Ruhe bringen. Und er lächelt meist freundlich-wissend-verschmitzt, während er durchs Haus führt oder sich im Schlosscafé um das leibliche Wohl der Gäste kümmert. Schon seit 2006 empfängt Schloss K interessierte Besucher zur Besichtigung, zum Stöbern im schlosseigenen Antikmarkt und zum Eintauchen in eine längst vergangen geglaubte

Atmosphäre bei Kaffee & Kuchen oder einem kleinen Snack gut gehen lassen. Für ganz besondere Feiern wie Geburtstage, Hochzeiten, Betriebsfeiern oder Firmenevents, an die man sich immer wieder gerne erinnert, bieten die verschiedenen Säle und Zimmer, der Außenbereich mit Terrasse, Partyzelt, Festwiese und Lagerfeuer den individuellen Rahmen. Diese unvergleichlich authentische, ein bisschen zeitenthobene Atmosphäre findet man nur an besonderen Orten, weil sie sich nicht so einfach herstellen lässt. Ob beim Feiern, Stöbern oder Genießen: Im Schloss K, um 1860 im neogotischen Stil erbaut, gibt es eine nicht enden wollende Fülle von interessanten Details zu entdecken.

Veranstaltungskalender

Jeden Sonntag Gutsherrenbrunch von 10:00-14:00 Uhr 19.10. Gruppe Bernstein – Operettennachmittag 25.10. Antiknacht 31.10. & 01.11. Das 1. Schlossfest mit Filzen, Kinder

schminken, Lagerfeuer, Knüppelkuchen, Knusperbraten, Schlossführung & Heidechor

15.11. Bratapfelfest mit Schlossführung 13.12. Glühwein & Antiknacht 25. & Weihnachtsbrunch 26.12. 31.12. Konzert zum Jahreswechsel mit Festtagsmenü 01.01. & 04.01. Neujahrsbrunch

Welt. Diese wird von der jetzigen Gutsfamilie Bochow im nach und nach sanierten Gemäuer auf faszinierende Art zu neuem Leben erweckt und bietet historisch-romantische Eindrücke, die gerade in unserem modernen Alltag wieder unheimlich spannend sind. 2008 kam der sonntägliche Gutsherrenbrunch von 10:00 bis 14:00 Uhr dazu und erfreut sich (auch an Feiertagen) sowohl bei Einheimischen als auch weiter angereisten Gästen großer Beliebtheit. Seit Mai diesen Jahres kann man Schloss K täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr vom Bücherboden bis zum mit antiken Schätzen gefüllten Gewölbe besichtigen und es sich in stilechter

Den Festsaal mit historischer Kalkfarbe und Konzertmuschel, das Disponibelzimmer oder das Damen- und Herrenzimmer sowie das Kaminzimmer. Den alten Barockschrank in der Diele, einen weißen Kachelofen und das ebenfalls schöne Exemplar aus einem alten Rostocker Bürgerhaus, knapp dem Abriss entronnen. Zwei Oberlichter im Treppenhaus und halbrund zusammenlaufende Schornsteinschächte auf dem Bücherboden. Die eher niedrigen Decken der früheren Gesinderäume. Den Gelben und Blauen Salon. Den Eiskeller noch unterhalb des Gewölbekellers, eine weitere architektonische Besonderheit des Hauses. Den 1,6 Hektar großen Landschaftspark. Die regelmäßig stattfindenden Konzerte und die immer wieder erklingende Hausmusik. Nicht zuletzt das Knarren der Dielen und feine Rumoren hinter geheimnisvollen Mauern, zurückzuführen wohl auf die unsichtbaren Verbündeten unseres Hausdieners. Doch dieser zieht es weiterhin vor, zu schweigen. Ob Sie ihn bei Ihrem nächsten Besuch auf Schloss K zum Reden bringen können? Am Gutshaus 15 . 18184 Klein Kussewitz Telefon: 038202-44759 www.schloss-k.de . info@schloss-k.de

z r he

n e w ö L

94 Hotels & Highlights Art & More

Die neue Bühne im Herzen von Binz

Der Löwe ist los! Unbemerkt schlummerte er in den Tiefen der Insel Rügen. Nun ist er erwacht, um zu verzaubern: mit dem LÖWENHERZ - Die kleine Bühne, direkt im Hotel Loev, in den Räumen der legendären Discothek „Club Löwe“ mitten im Herzen von Binz. Der Name ist Programm.

Das noch junge LÖWENHERZ hat gerade erst zu schlagen begonnen. Ende August begeisterte es das Publikum mit einer glanzvollen Eröffnungsgala. Im einladenden Varieté-Ambiente, ausgestattet mit viel rotem Samt und goldenen Accessoires, ist man ganz nah an den Künstlern und zugleich mitten im Geschehen. Dazu wird eine exklusive Auswahl an Getränken, Cocktails und kleinen Leckereien serviert. Das LÖWENHERZ bietet ein stetig wechselndes Programm mit hochkarätigen Künstlern aus verschiedenen Genres: Von eleganten Burlesqueshows über Live-Musik mit exklusiven Besetzungen, knackiger Comedy, skurrilen Auftritten von Geschichtenerzählern, Kabarett und Musik-Comedy bis hin zu groovigen Tanzabenden ist alles vertreten. An Halloween können Sie es zum Beispiel mit den legendären StageDiven! so richtig krachen lassen und am ersten Weihnachtsabend lässt das Andreas Hofschneider Sextett mit Andrej Hermlin die Weihnachtsglocken swingen. Das LÖWENHERZ steht natürlich auch für Feiern aller Art, Veranstaltungen und als außergewöhnliche Location für Fotoshootings sowie Film- und Fernsehaufnahmen zur Verfügung. Ein Tipp sind die Herbst- & Winter-Wochenendangebote im Loev Hotel mit zwei Übernachtungen, einem tollen Abendessen in der Brasserie und dem anschließenden Besuch im LÖWENHERZ.

Fotos: Kai Ohl

Einlass 20 Uhr / Beginn 21 Uhr

DUEL

3.+4.10.

AUS FRANKREICH

OPUS 2 - EIN DUETT IM DUELL

MUSIK COMEDY AUF WELTNIVEAU

10.+11.10.

THE PETITS FOURS BURLESQUE REVUE

DIE HUMORVOLLE VERFÜHRUNG

MIME CRIME

PREISGEKRÖNT

17.+18.10.

CHARTS

PANTOMIME MAL GANZ ANDERS

24.10.

LATE NIGHT BLUES GALA MICHA WINKLER & THE STUPID WHITE MEN HITS IM FUNKY BOOGALOO SOUND DER 60ER

31.10.

HALLOWEEN PARTY MIT DEN LEGENDÄREN STAGEDIVEN SCHAURIG SCHÖNE UNTERHALTUNG!

1.11.

BARBARA KUSTER DIE EISERNE LADY KABARETT MIT BISS

8.11.

THE LES CLÖCHARDS DIRTY BUT NICE

DIE HAMMER SHOWBAND!

KLARA

15.11.

GEHEIMTIPP!

ALLES WIRD KLARA

NEUE DEUTSCHE CHANSONS

22.11.

LATE NIGHT BLUES GALA KATHARINA VON TREPTOW & BAND RAG DOLL

29.11.

JINDRICH STAIDEL COMBO STAIDELWEIHNACHT - BÖHMISCHE WEIHNACHT JAZZ POLKA LETZTMALIG OHNE KAREL GOTT

6.12.

JÖRG METES & Das Duo FraGiLe WEIHNACHTSMANN BEISST HUND GROBER UNFUG. FEINE LIEDER.

13.12.

MARIUS JUNG SINGEN KÖNNEN DIE ALLE KABARETT & MUSIK

20.12.

MARCUS JEROCH WORTSETZUNG FOLGT WORTJONGLEUR & GESCHICHTENERZÄHLER

25.+26.12.

FRIEDHELM KÄNDLER LIEST SKURRIL BESINNLICHES ZU WEIHNACHTEN KÄNDLER MACHT GLÜCKLICH!

MIDNIGHT SPECIAL AB 23.30

SWINGING BELLS! ANDREAS HOFSCHNEIDER SEXTETT SWING AS IT‘S BEST!

LÖWENHERZ - Die kleine Bühne im Loev Hotel Rügen Hauptstraße 20-22, 18609 Ostseebad Binz Karten: An der Rezeption im Loev Hotel Tel. 038393 - 390, Per Mail: loewenherz@loev.de

www.loewenherz.club

/ 25.12.

t mi ANDREJ HERMLIN

31.12.

SILVESTER GALA EVI & DAS TIER & DJ SWINGIN‘ SWANEE LET‘S BURLESQUE!

KARTEN: An der Rezeption im Loev Hotel | Tel. 038393 39-0 loewenherz@loev.de | www.loewenherz.club LÖWENHERZ - im Loev Hotel Rügen GmbH & Co. KG Hauptstraße 20-22 | 18609 Ostseebad Binz

96 Hotels & Highlights

Pasta, Piano & Gesang. ANZEIGE

Dreimal in der Woche kommen die Gäste des Da Vinci in den Genuss, ihren kulinarischen Aufenthalt von Klaviermusik untermalen zu lassen und einen der einmaligenAuftritte des temperamentvollen Restaurantchefs zu erleben. „... Sereno è Rimanere a letto ancora un po“ ... beginnt Lucio Ancora an unserem Tisch zu singen, als ich ihn danach frage, wie seine Leidenschaft für die Musik einmal begonnen hat. Pausenlos sang der damals achtjährige Italiener das bekannte Lied des Künstlers Drupi, als er sich unsterblich in seine sechsjährige Nachbarin in Apulien verliebt hatte. Mit seiner ersten Gitarre und seiner Stimme versuchte er, das Herz der Schönen zu erobern. Während er mir von den alten Zeiten erzählt, kommt Lucio regelrecht ins Schwärmen. Doch alle Versuche waren vergebens, fügt er hinzu. Die Angebetete hatte seine Avancen einfach nicht erhören wollen. Brotlose Kunst alleine reichte halt nicht. Sie heiratete später einen reichen Mann. Damit war die Frau zwar weg, seine tiefe Liebe zur Musik ist ihm jedoch geblieben. Seit er klein ist, spielt die Musik für den 52 Jahre alten Vollblutitaliener eine wichtige Rolle. Mit der Kombination aus feinster italienischer Küche und der Live-Performance in seinem neuen Restaurant Da Vinci hat er sich einen lang ersehnten Traum erfüllt. „Die Gäste sollen sich fühlen wie am Meer“, erzählt mir Lucio mit leuchtenden Augen. Sie sollen mit allen Sinnen genießen und mit einem Lachen nach Hause gehen. Der temperamentvolle Lucio möchte seinen Gästen das Lebensgefühl vermitteln, das er in seinem Heimatland Italien in die Wiege gelegt bekommen hat. Genau das scheint ihm im Da Vinci zu gelingen.

Während seine Gäste Lammfilet an typisch italienisch gewürztem Gemüse, Garnelenspieße oder einen vollmundigen Rotwein genießen, rundet die Pianomusik das elegante Ambiente stilvoll ab. Und spätestens wenn der Chef höchst persönlich das Mikrofon ergreift, wird deutlich, mit welch einer Leidenschaft Lucio Ancora dabei ist. Wenn seine warme Stimme durch den Raum hallt, wird es an vielen Tischen ruhig. So geht es auch mir, als er spontan eines seiner Lieblingslieder zum Besten gibt. Seine Stimme kommt aus dem Herzen und sorgt auch schon mal für Emotionen. So wie bei seiner Mitarbeiterin Kerstin, die sonst eher zurückhaltend ist. Einmal kam sie nach seiner Gesangseinlage auf ihn zu und sagte: „Chef, ich muss ihnen jetzt mal was sagen. Ich habe echt Gänsehaut bekommen.“ Und wenn die Kerstin das sagt, erzählt er mir anschließend freudig, dann gibt es kein besseres Kompliment. Gesangsunterricht hat er übrigens nicht einmal in seinem Leben genommen. Einen großen Beitrag zu diesem warmherzigen Ambiente leistet der armenische Pianist Robert Nersesov. Als ich Robert frage, wie die beiden zueinander gefunden haben, antwortet er liebevoll, das zwischen ihnen sofort eine innere Verbundenheit und Sympathie zu spüren war, als sie sich vor acht Jahren in Lucios zweitem Restaurant La Dolce Vita kennen lernten. Die Liebe zur Musik verbindet einfach und vielleicht ja auch dasselbe Geburtsjahr 1962. Von diesem Moment an hatte Lucio die Idee, gemeinsam mit Robert Musik zu machen.

Und dann, eines Tages, war der Moment gekommen. Lucio bestellte den Pianisten zu sich ins Restaurant und sagte: „Robert, nun sag doch endlich mal JA!“ Am nächsten Tag flogen die Finger des begnadeten Musikers über die Tasten des neuen Flügels im Eingangsbereich. Er beherrscht das Instrument in-und auswendig und besitzt ein fast unerschöpfliches Repertoire. Etwas später am Abend kommt er ins Plaudern und flüstert mir zu: „Das Klavier ist für mich wie meine zweite Frau!“ „Naja, außer, dass aus ihm wahrscheinlich meistens nur gute Töne kommen“, necke ich ihn. Robert lacht und sagt lieber nichts dazu. Manchmal, so erzählt er, bleibt er sogar absichtlich länger als verabredet, denn wenn die Gäste erst einen der exzellenten Weine getrunken haben, werden sie gesellig und er kann schwungvoll in die Tasten hauen. Es entstehen Gespräche und interessante Bekanntschaften. Das ist es, was er so an diesem Ort liebt.

Einmal war ein Pärchen aus Bonn und Holland zu Gast. Eigentlich wollten sie nur in Ruhe essen und hatten vor, um 22 Uhr nach Hause zu gehen. Am Ende wurde es halb drei morgens. Sie saßen bei gutem Wein zusammen am Tisch und plauderten über Gott und die Welt, und Robert erhielt prompt eine Einladung zu ihnen nach Hause. „Sie haben uns gezwungen, hier zu bleiben“, hätten die Gäste gesagt und meinten damit die Herzlichkeit und das musikalische Talent von Lucio und Robert. „Wir haben eine Aufgabe“, sagt mir Robert mit einer Überzeugtheit, die direkt aus seinem Herzen spricht. Wir wollen mehr als nur ein Restaurant sein, gutes Essen zu servieren und Klavier zu spielen. Wir wollen den Gästen die Freude weiter geben, die wir empfinden und Menschen durch die Musik miteinander verbinden - bei gutem Wein, italienischer Küche und Kerzenschein. Und dann fügt Robert mit einem Augenzwinkern hinzu: „Denn wir sind Südländer!“ Text: Karolin Köhn . Fotos: Tom Richter

Ristorante Da Vinci . Am Strande 2b . 18055 Rostock . Telefon: 0381-46 08 64 50 . www.davinci-rostock.de

ICH TRAGE GLEITSICHT.

ICH AUCH!

essous

inner by Hautnah Güstrow

Große Bühne für die „geheime“ Kunst der Verführung! Erleben Sie ein ganz besonderes Event in schönem und exklusivem Ambiente: einen fantastischen Abend mit 4-Gang-Menü, Schmuck, Parfüm und der moderierten Show mit sinnlicher erotischer Wäsche auf dem Laufsteg. 28.11.2014 Schloss Basthorst bei Crivitz Start: 19:00 Uhr . Einlass: 18:30 Uhr 05.12.2014 Kurhaus am Inselsee Güstrow Start: 19:00 Uhr . Einlass: 18:30 Uhr Karten für das Dessous Dinner, professionelle Beratung & Geschenkgutscheine finden Sie natürlich im Fachgeschäft „Hautnah“. „ „Hautnah . Markt 20 . 18273 Güstrow Tel.: 03843-681111 . www.hautnah-guestrow.de

WATERSTRADT Brillen und Kontaktlinsen Grubenstraße 49 · 18055 Rostock · Telefon 0381-461399-13 www.waterstradt-optik.de Ihr Optiker in der Östlichen Altstadt

Exklusive Marken in Warnemünde

Stores Warnemünde Doma Lifestyle Fashion . Mühlenstraße/ Ecke Dänische Straße . 18119 Warnemünde . Tel.: 0381-45 68 07 71 Sebago Store . Seestraße 9 . 18119 Warnemünde . Tel.: 0381-45 68 07 71

MEERraum Guide

Exklusive Immobilien an der Ostseek端ste

100 Exklusive Immobilien

Mit vollen Segeln auf Kurs:

Rostocker Immobilienmarkt weiter im Aufwind Aktuelle Marktanalyse von IPN Immobilien

er Markt für Wohnimmobilien in Rostock ist weiter im Aufwärtstrend. 2013 wurden insgesamt 901 Eigentumswohnungen und Wohnhäuser verkauft - im Wert von zusammen 164 Mio. Euro. Im Jahr davor waren es noch 840. Zu diesen Ergebnissen kommt die aktuelle Marktanalyse von IPN Immobilien, die in Zusammenarbeit mit dem Gutachterausschuss der Hansestadt erstellt wurde. Erstmalig werden Zahlen für die einzelnen Stadtteile Rostocks ausgewertet. Besonders neu errichtete Eigentumswohnungen in guten Lagen sind in Rostock stark nachgefragt: Die Kauffälle sind im Vergleich zum Vorjahr von 177 auf 209 um 18 % gestiegen. Die Durchschnittspreise für neue Wohnungen kletterten um 289 Euro/m² auf 2.756 Euro/m². Die Verkaufszahlen für Ein- und Zweifamilienhäuser stiegen 2013 verglichen mit dem Vorjahr um ca. 5% an. Wechselten 2012 noch 196 Häuser den Besitzer, so waren es 2013 insgesamt 205. Die teuersten Immobilien - ob Wohnung oder Haus - wechselten im Ostseebad Warnemünde den Besitzer. Die Durchschnittspreise sind jedoch in allen Marktsegmenten gestiegen: Eigentumswohnungen (Erstverkauf) - um 12,1 % auf 2.756 Euro/m² Eigentumswohnungen (Wiederverkauf ohne Plattenbau) - um 6,1 % auf 1.704 Euro/m² Einfamilienhäuser - um 14,7 % auf 1.917 Euro/m²

Doppelhaushälften, Reihenhäuser, Zweifamilienhäuser um 9,2 % auf 1.795 Euro/m² Naturgemäß sind vor allem innerstädtische Lagen bei Eigentumswohnungen sehr beliebt. In Stadtmitte stieg die Zahl der verkauften Wohnungen um 46 auf 188 Einheiten (plus 24,5 %). Der zweitwichtigste Markt für Eigentumswohnungen ist wiederum Warnemünde. Hier wurden 108 Kauffälle gezählt, während 2012 noch 102 Wohnungen den Besitzer wechselten. Ein interessantes Detail zur Preisbildung: Die Analyse der öffentlich beworbenen Immobilienangebote in 2013 ergab, dass Angebotspreise im Durchschnitt 11,4 % über den später tatsächlich erzielten Kaufpreisen lagen. Der Unterschied zwischen den Wünschen der Verkäufer und gezahlten Preisen ist in Warnemünde besonders groß. Hier liegen die beworbenen Forderungen für gebrauchte Eigentumswohnungen und Wohnhäuser durchschnittlich 34,4 % über den gezahlten Kaufpreisen im jeweiligen Marktsegment.

Die Angebotspreise für neu errichtete Eigentumswohnungen orientieren sich im gesamten Stadtgebiet eng am Markt. Für diese Immobilien - die damit sowohl bei Nachfrage als auch Preisgestaltung eine Sonderstellung einnehmen - gibt es so gut wie keine Abschläge vom Angebot zu den gezahlten Summen. Im wirtschaftlichen Zentrum von M-V haben sich in den letzten Jahren mit hoher Dynamik Veränderungsprozesse vollzogen, die eine deutliche Steigerung der Lebensqualität zur Folge hatten. Subjektiv können das viele Rostocker bestätigen und auch die statistischen Zahlen zu Einkommen, Wohnraum und familiengerechten Strukturen stützen diese Wahrnehmung. Entsprechend erklärt sich zusammen mit weiteren Faktoren wie neugeschaffenen Arbeitsplätzen und anhaltendem Zuzug die Nachfrage auf dem Immobilienmarkt. Eine umfassende Auswertung sämtlicher Kaufpreise für die einzelnen Stadtteile und weitere Fakten zum Thema enthält der aktuelle Marktbericht für Wohnimmobilien. Diesen können Sie unter www.ipn-immobilien.de oder direkt per E-mail an marktbericht@ipn-immobilien.de anfordern und sich kostenfrei zusenden lassen. Quelle: IPN Immobilien

Beste Lagen für Ostseeliebhaber

Immobilien an der Ostseeküste

Neubau – Ferienwohnungen im Ostseebad Rerik

Erstbezug – Maisonettewohnung in Börgerende

Neubau von 6 Ferienwohnungen in Rerik, Fertigstellung 2015, z.B.: Erdgeschoss, 3 Zimmer, Wfl. ca. 68 m², Tageslichtbad, Wärmepumpe, Fussbodenheizung, inkl. PKW-Stellplatz, Kaufpreis mit Umsatzsteueroption KP: 186.000 € *

Energieausweis bedarfsorientiert; Verbrauch 55 kWh/(m²a)

KP: 167.900 €

Neuwertig – Wohnung mit Fernblick in Kühlungsborn

Energieausweis verbrauchsorientiert; Verbrauch 79 kWh/(m²a)

Neubau von 4 Ferienwohnungen, ca. 400 m zum Strand, Fertigstellung 2015, Erdgeschoss, 3 Zimmer, Wfl. ca. 60 m², Fußbodenheizung, Terrasse, inkl. PKW-Stellplatz, Kaufpreise mit Umsatzsteueroption, keine zusätzliche Käuferprovision KP: 179.937 €

Neubau – Bungalow in Ostseebad Kühlungsborn

Energieausweis bedarfsorientiert; Verbrauch 65 kWh/(m²a)

Energieausweis bedarfsorientiert; Verbrauch 56 kWh/(m²a)

Exklusiv – Einfamilienhaus in Kühlungsborn

Neu gebautes Einfamilienhaus im Bungalowstil, Baujahr 2014, Wfl. ca. 110 m², Ausbaureserve im Dach ca. 70 m², Grundstück ca. 710 m², Fußbodenheizung, Solaranlage, Tageslichtbad, überdachte Terrasse, Abstellraum, Carport mit Anbau KP: 359.000 € *

Energieausweis bedarfsorientiert; Verbrauch 49 kWh/(m²a)

Neubau – Moderne Ferienwohnung in Börgerende

Eigentumswohnung in Kühlungsborn-West, Dachgeschoss, Wfl. ca. 62 m², ca. 200 m zum Strand, Baujahr 2009, 3 Zimmer, Tageslichtbad, Fussbodenheizung, Kaminofen, Südbalkon, Sauna im Haus, komplett möbliert, inkl. PKW-Stellplatz KP: 190.000 € *

Neu gebaute Eigentumswohnung, ca. 250 m zum Strand, Baujahr 2014, Wfl. ca. 64 m², Schlafzimmer und Bad im Souterrain, Wohnzimmer, Küche, Schlafzimmer und Bad im Hochparterre, Balkon, inkl. PKW-Stellplatz keine zusätzliche Käuferprovision

Großzügiges Einfamilienhaus in Kühlungsborn-West, Baujahr 2006, Einliegerwohnung im Dachgeschoss, Wfl. ca. 266 m², Grundstück ca. 760 m², Bad mit Sauna und Solarium, Gartenlounge, inklusive Einbauküche, Garage ca. 40 m² KP: 799.000 € **

Energieausweis verbrauchsorientiert; Verbrauch 92 kWh/(m²a)

* zzgl. 5,95% Käuferprovision inkl. MwSt. / ** zzgl. 3,57 % Käuferprovision inkl. MwSt.

ebote 0 Immobilien-Ang Ständig über 20 o m .de/im unter: www.ospa s ImmobilienZentrum

Kühlungsborn

Strandstraße 43 · 18225 Kühlungsborn

Peter Stoll Tel. 0381-643 1102 pstoll@ospa.de

In Vertretung der LBS Immobilien GmbH

www.ospa.de

Exklusive Immobilien in Ostseenähe

Bad Doberaner Marktquartier

Willkommen an der Ostsee!

Wohnen mit Warnowblick

Grüner Wohnen in Kühlungsborn Moderne Stadthäuser

Willkommen in Bad Doberan! 22 exquisite Eigentumswohnungen & ein Ladengeschäft entstehen in hochwertigster Ausstattung und modernstem Design direkt im Zentrum von Urlaub & Erholung: in Bad Doberan am Marktplatz. Von der Singlewohnung mit offener Aussicht bis zur „Belle étage‘‘ im Penthouse bietet dieses Objekt Exklusivität, Lebensqualität und „Meerwert‘‘ im wahrsten Sinne des Wortes.

Es ist unbestritten, dass Warnemünde eines der schönsten Seebäder der Ostseeküste ist. Kilometerlange weiße Sandstrände, romantische Fischerhäuser sowie der „Alte Strom‘‘ mit seinen Seglern, Fischkuttern und Ausflugsschiffen verleihen Warnemünde seinen unverkennbaren Charme.

In bester Wasserlage der Hansestadt Rostock entstehen direkt an der Warnow diese modernen Eigentumswohnungen. Jede der 2, 3 oder 4 Zimmer-Wohnungen verfügt über einen großen Balkon und bietet einen beeindruckenden Blick über die Warnow auf das Gehlsdorfer Ufer.

In unmittelbarer Nähe zum Stadtwald, mitten in Kühlungsborn, entsteht das neue Wohngebiet „Zur Steinbeck“. Hier werden 2014/15 moderne, architektonisch ansprechende Häuser errichtet. Ideal für Familien mit Kindern und als Altersruhesitz.

Wohnbeispiel: Großzügige 3-Zimmer-Wohnung im 1. Obergeschoss mit Balkon, Ankleidezimmer, Fußbodenheizung mit Einzelraumregelung, Tageslichtbad mit Wanne & Dusche, Gästebad, Wohnfläche: 111,86 m² Kaufpreis: 274.650 Euro Käuferprovision: 3,57 % inkl. ges. MwSt. Beratung: Michael Kern - Immobilienpartner der OSPA Telefon: 0381-643 11 07 E-Mail: MKern@ospa.de Strandstraße 43 - 18225 Kühlungsborn

Wohnbeispiel: 80,94 m² Wohnfläche, 3 Zimmer (Wohnung im 1. OG) inklusive GaragenStellplatz, hochwertige Ausstattung, Bad mit Badewanne und Dusche, Fußbodenheizung mit Einzelraumregelung, Abstellraum

Kaufpreis: 246.000 Euro keine zusätzliche Käuferprovision Beratung: Ralf Looks . Immobilienpartner der OSPA Telefon: 0381-643 11 04 E-Mail: RLooks@ospa.de Mühlenstraße 27A . 18119 Warnemünde

Wohnbeispiel: 53,58 m² Wohnfläche, 2-ZimmerWohnung mit Wasserblick, 2. Obergeschoss, Balkon, Tageslichtbad mit Badewanne und Dusche, Fußbodenheizung

Kaufpreis: 179.493 Euro Käuferprovision: 4,76 % inkl. ges. MwSt. Beratung: Thomas Liebing - Immobilienpartner der OSPA Telefon: 0381-643 1108 E-Mail: TLiebing@ospa.de Kröpeliner Straße 91 . 18055 Rostock

Vier Zimmer über drei Geschosse, Bad mit Badewanne & Dusche im Obergeschoss sowie ein separates WC im Erdgeschoss, Abstellräume jeweils im Erd- u. Obergeschoss, Carport u. Stellplatz, Terrasse u. Garten. Wohnbeispiel: Modernes Stadthaus, 4 Zimmer, 136 m² Wohnfläche, 238 m² Grundstück. Alle Bauleistungen sind im Kaufpreis enthalten. Kaufpreis: 330.360 Euro keine zusätzliche Käuferprovision Beratung: Ralf Looks - Immobilienpartner der OSPA Tel.: 0381-643 1104 E:Mail: RLooks@ospa,de Mühlenstraße 27a . 18119 Warnemünde

Exklusive Immobilien 103

Die kalte Perle der Südsee Frühjahr 1993 - 18 Grad Sonnenschein

Der 32-jährige Gustav B. startet voller Enthusiasmus in seinen neuen Lebensabschnitt. Nachdem er seit zwei Monaten den Meisterbrief eines „Kälteanlagenbaumeisters“ in den Händen hält, ist es nun an der Zeit, dass sich der ganze Lernstress und der mit der Ausbildung zusammenhängende Zeitmangel auszahlen. Das super Angebot, als sein alter Chef ihm dessen GmbH verkaufen wollte, packte er beim Schopfe und war nunmehr alleiniger Gesellschafter und Geschäftsführer der Polar-Bär GmbH. Die GmbH erwirtschaftete prächtige Gewinne, die zum Leidwesen des Gustav B. jedoch noch höher sein könnten, wäre da nicht dieser Mietvertrag mit seinem alten Chef, denn die Produktionshalle nebst Grundstück hat er ihm nicht verkauft, so dass Gustav B. eine sehr hohe Miete zahlen muss. Spätsommer 1996 - 21 Grad leicht bewölkt Gut drei Jahre sind seither vergangen. Gustav B. konnte das Unternehmen ausbauen und erweitern, die Einnahmesituation war grandios. Ganz anders bei seinem alten Chef. Denn dieser schien nach seinem Ausstieg das erste Mal seit 40 Arbeitsjahren zu bemerken, dass es auch andere Seiten des Lebens gibt. Er unternahm seit seinem Verkauf unzählige Reisen und lernte auch die eine oder andere Schönheit kennen. Eine Schönheit hatte es ihm besonders angetan: Laetitia hatte langes braunes Haar und eine gebräunte Haut, wie er sie nur aus seinen schönsten Träumen kannte. Sie war 25 Jahre jünger als er und er legte sich kräftig ins Zeug. Geld aus dem Verkauf war ja vorhanden und die monatlichen Mieteinnahmen ließen den Schwund seiner Reserven nicht so schlimm aussehen. Nun war Laetitia jedoch sehr anspruchsvoll und es wurde immer schwerer, dem Genüge zu tun, so dass Gustavs alter Chef ihm schließlich anbot, auch das Grundstück nebst Pro-

duktionshalle zu erwerben, was dieser zu einem sehr guten Kurs dann auch tat. Der alte Chef konnte sich wieder ungezwungen seiner Laetitia widmen und Gustav B. zahlte endlich die hohe Miete an sich selbst - das Grundstück mit Halle hatte er schlauerweise als Privatperson gekauft. Manchmal packte ihn jedoch wehmütig der Gedanke, dass sein alter Chef mit seiner bezaubernden Laetitia irgendwo in der Südsee entspannen konnte, während er stets und ständig mit dieser klirrenden Kälte zu tun hatte aber irgendwann... dachte er sich. Frühherbst 2006 - 17 Grad leichter Regen Gustav B. ist geschäftlich so erfolgreich, dass ihn kaum etwas aus der Bahn werfen kann. Konkurrenten, die Auftraggeber, das Personal - er wurde mit allem fertig. Nur privat lief es nicht so gut, denn seine Frau verließ ihn für einen jüngeren Mann, was ihn in seiner Eitelkeit sehr verletzte. Immer öfter dachte er an seinen alten Chef und dessen Laetitia, und so beschloss er, seine gesamten GmbHAnteile an seinen Sohn schenkweise zu übertragen. Geld hatte er ja genug, und er wollte in die Südsee. Winter 2010 - 0 Grad Schneeregen Gustav B., der seine neue Freiheit in vollen Zügen genoss, sitzt im Finanzamt und versteht die Welt nicht mehr - konfrontiert mit Steuernachzahlungen in Höhe von 600.000 Euro. Eisig läuft es ihm den Rücken herunter, denn so wie er sich seinerzeit über den Notverkauf seines alten Chefs freute, grinste ihn nun sein eigener Sohn an, der die Gelegenheit zu wittern schien. Eiszeit statt Südsee. Wie konnte es dazu kommen? Die Antwort lautet „Betriebsaufspaltung“. Durch Grundstückskauf und Vermietung an die GmbH, an welcher er alle

Anteile besaß, ist eine so genannte Betriebsaufspaltung entstanden. Durch die sowohl sachliche als auch personelle Verflechtung (Besitzunternehmen ist die Vermietungstätigkeit, Betriebsunternehmen ist die GmbH) wurde aus der privaten Immobilie ein gewerbliches Einzelunternehmen, in welchem auch die GmbH-Anteile hätten bilanziert werden müssen. Bis zu diesem Zeitpunkt löste der Vorgang noch keinerlei steuerliche Belastung aus. Durch das Verschenken der Anteile an den Sohn erlosch jedoch die personelle Verflechtung und die Aufspaltung wurde, ohne dass Gustav B. dies bemerkt hat, beendet. Dies hatte zur Folge, dass das Grundstück nun fiktiv in das private Vermögen überführt wurde, was wiederum zu fremdüblichen Werten erfolgt. Ebenso verhielt es sich mit den Anteilen an der GmbH. Weil die Grundstückswerte und auch die Werte der GmbH in den vergangenen Jahren rapide gestiegen sind, löste der Vorgang des Verschenkens einen stattlichen Aufgabegewinn aus, welcher voll der Einkommensteuer unterliegt. Er seufzte: „Schenken tut weh, Südsee adé.“

Stefan Schatz . StB Dipl.-Kfm. (FH) Peter-Kalff-Straße 2 . 18059 Rostock Telefon: 0381 / 700 688 – 0 Fax: 0381 / 700 688 – 66 Mail: info@rostock2.shbb.de

Vom Glück der Vollkommenheit. Die neuen Villen am Zinglingsberg im Ostseebad Binz auf Rügen

ügen, Deutschlands größte Insel, lädt mit einer Fläche von 926 m² und der Küstenlinie von 500 km zu endlos vielen Entdeckungen und Erlebnissen ein. Die beeindruckende Verbindung von Land und Meer ist an deutschen Küsten einzigartig: mit steil aufragenden Hochufern, den berühmten Kreidefelsen, weiten Stränden, tosenden Ostseewellen und den stilleren Boddengewässern. Zu ihnen gesellen sich prächtige Alleen und Buchenwälder, Wiesen, Moore, kostbare Landschaftsschutzgebiete und

In herrlicher Lage an der Südostküste Rügens befindet sich das Ostseebad Binz, welches sich großer Beliebtheit und sogar internationaler Aufmerksamkeit erfreut. Ein breiter, steinfreier Sandstrand bietet auf 10 km Länge die schönsten Urlaubs- und Freizeitmöglichkeiten. Hotels und Gebäude im Stil der regionalen Bäderarchitektur säumen die attraktive Strandpromenade, und auf der Hauptstraße locken schicke Boutiquen, Restaurants und Cafés. In einer ganz besonderen Lage, mitten im Ortsgeschehen und gleichzeitig wie ein behutsam abgeschirmtes Refugium in sich ruhend, entsteht in nächster Zeit ein vollkommen neues Gebäudeensemble, das allerhöchste Wohnkultur verspricht und damit die Qualitäten dieses Standortes würdigen möchte. Herzlich willkommen am Zinglingsberg – und damit vielleicht bald in Ihrem neuen Zuhause.

Schätze historischer Architektur – scheinbar virtuos in die Landschaft und den weiten Himmel hinein komponiert.

Exklusive Immobilien 105

Auf diesem Areal ergeben sich nicht nur einzigartige Aussichten, sondern auch außergewöhnliche Chancen. Bei einem Besuch vor Ort zeigt sich zukünftigen Immobilienbesitzern nach nur wenigen Blicken, was die Villen am Zinglingsberg so besonders macht: Lage, Weite und hochästhetische Architektur. Das 19.200 m² große Gelände bietet eine privilegierte Hanglage mit Seltenheitswert und freiem Ausblick in die grüne Landschaft sowie über den nach Fertigstellung nahe gelegenen Golfplatz. Dieses Panorama bis zum Horizont lässt sich dabei von jeder der neuen, nach Süden ausgerichteten Ville bestaunen: Die Häu-

ser sind so in den Hügel hinein gebaut, dass sich auf jedem Grundstück in der ersten Etage dieser Weitblick eröffnet - von bis zu 53 m² großen Dachterrassen aus. Schön gestaltete Stützmauern mit großen Feldsteinen umrahmen dabei harmonisch die Bauten. Und auch der Binzer Ostseestrand ist in nur 10 Minuten Fußweg zu erreichen. Villen am Zinglingsberg Binz GmbH Am Kleinbahnhof 34 18609 Ostseebad Binz Telefon: 038393-436990 info@zinglingsberg-binz.de www.zinglingsberg-binz.de

Lage, Weitblick, Konsequenz & Qualität. Mit ARGE-HAUS auf Kurs zur Traumimmobilie

lle 25 Grundstücke am Binzer Zinglingsberg mit Flächen von 400 bis 1.600 m² ermöglichen ihren zukünftigen Bewohnern eine besonders attraktive, hochspannende Architektur. Dabei soll ein in sich harmonisches Gesamtensemble entstehen: mit kubischen Baukörpern im Stil des Bauhaus, hellen Fassaden, Staffelgeschossen, Flachdächern und dem Wohnzimmer in der ersten Etage, mit großzügigen Fensterflächen

und weiträumigen Terrassen. Entscheiden Sie sich zwischen über 50 Haustypen und vollkommen frei wählbaren Wohngrößen für Ihren ganz persönlichen Wohn- und Lebenstraum. Dabei kann auch eine Einliegerwohnung mitgeplant werden, die später beispielsweise für die Ferienvermietung dienen kann. Ein zentral gelegener Platz mit großem Steingrill und dem Wasserspiel bietet Raum für gemeinschaftliche Begegnungen und schöne Abende.

Vierzehn Modellhäuser stammen aus einem Architekturwettbewerb, zusätzlich bietet Ihnen ARGE-HAUS weitere 40 Häusertypen an – die Sie als Ideenspender nutzen oder aber genau so errichten können, mit zahlreichen Wahlmöglichkeiten und Ausstattungsvarianten. Alle werden in massiver Bauweise Stein auf Stein errichtet und erfüllen mindestens den Energiestandard KfW 70. Die ersten Villen wurden bereits im Sommer 2012 schlüsselfertig übergeben und erfüllen

Exklusive Immobilien 107 die Vision des gesamten Projektes mit täglichem Leben: dass durch die Begegnung von Mensch und Natur eine architektonische Handschrift entsteht, die ihre Umgebung als städtebauliches Ensemble bereichert. Anspruchsvolle Architektur, verbunden mit innovativen Lösungen. Unsere Architekten, Bauingenieure und Fachberater planen Ihre exklusive Traumimmobilie mit der Erfahrung aus drei Jahrzehnten Massivhausbau. 2013 konnte ARGE-HAUS mit einer klassischen Villa den Traumhauspreis 2013 in der Premium-Kategorie gewinnen (ausgelobt von Wohnglück, Bellevue, Immonet und Schwäbisch Hall). Premiumhäuser entstehen nach individueller Planung und werden damit gehobenen Ansprüchen gerecht. Hochwertige Materialien wie Marmor, Granit, Edelstahl oder Glas treffen auf großzügige Flächen und Eleganz - je nach Belieben von exklusiv bis luxuriös. Innovative Lösungen insbesondere bei der energetischen Durchplanung eines ARGE-HAUSES stellen für unsere Architekten eine technische Herausforderung dar. Dabei wird das architektonische Erscheinungsbild mit einem Maximum an energieeffizientem Nutzen vereint. Sie können sich selbstverständlich voll und ganz auf die Einhaltung der jeweiligen KfW-Standards verlassen. So errichten wir Ihr Energiesparhaus mit 36,5er-Außenwänden und sorgen für eine besonders gute, zusätzliche Wärmedämmung der Sohle und des Dachraumes. Des Weiteren verfügt Ihr Energiesparhaus über eine effektive Drei-Scheiben-Isolierverglasung sowie über eine luftdichte Hülle, die mit dem Blower-Door-Test überprüft wird. Innovative Wärmepumpenlösungen, Solarund Wärmerückgewinnungsanlagen mit geregelter Beund Entlüftung sowie eine niedertemperaturgeführte Fußbodenheizung sind weitere wichtige Bestandteile Ihres neuen, exklusiven Traumhauses.

ARGE-HAUS MASSIVBAU GmbH „Hanse Hof” Alt Bartelsdorfer Straße 1 18146 Rostock Telefon: (03 81) 81 72 73 0 info@arge-haus.de www.arge-haus-rostock.de

Villen am Park in Börgerende

ANZEIGEN

Urlaubslaune perfekt ... mit Ostseetraum Ferienwohnungen Die Ostseetraum Ferienwohnungen GbR kümmert sich bereits seit 2005 um die Betreuung sowie Vermittlung von individuellen Ferienwohnungen in und um Börgerende, das fast mittig zwischen den jeweils ca. 12 km entfernten Ostseebädern Warnemünde und Kühlungsborn liegt. Das Unternehmen bietet dabei einen professionellen Urlauberservice und die fachkundige Vermietung und Wartung der Appartements.

deichgeschichten ostseebrisen

Vom Büro in Börgerende aus können alle Feriengäste und auch die Besucher des neuen „Villenresorts Ostseestrand“ optimal betreut werden. Gerade dort lädt ein Aufenthalt in idyllischer Umgebung zu vollkommen sorglosen Urlaubstagen ein. Neben einem authentischen Naturerlebnis bietet das Resort eine stilvolle Umgebung mit attraktiven Appartements, sonnigen Terrassen und dem Badestrand nur wenige Schritte entfernt.

Die eleganten „Villen am Park“ in Börgerende

örgerende liegt in unmittelbarer Nähe von Bad Doberan, Heiligendamm, Kühlungsborn und Rostock. Der erstklassige Ostseestrand hinterm Deich, reetgedeckte Fachwerkhäuser und eine naturnahe Landschaft machen den Küstenort zum beliebten Urlaubsziel. Und mit dem „Villenresort Ostseestrand“ hat Börgerende ein völlig neues Zentrum erhalten: mit hochwertigen Strandvillen, Ferienresidenzen und der schönen Promenade mit Geschäften sowie Strandversorgung und Gastronomie. Von hier aus geht man praktisch barfuß an den Naturstrand direkt hinter der Deichkrone und genießt gesunde, wohltuende Ostseeluft.

Das Ostseetraum-Team kann insgesamt auf ein Portfolio aus über 150 Ferienwohnungen zurückgreifen - davon viele mit direktem Meerblick. Die Mitarbeiter vor Ort sorgen mit Serviceangeboten und vielen Informationen für rundum entspannte Urlaubstage. Ab Frühjahr 2015 noch besserer Service mit vergrößertem Büro in Börgerende und Strandkorbvermietung!

Fotos: © W&

N Immobil

ienvertriebs

GmbH

An der Waterkant 7 . 18211 Börgerende Tel.: 038203-77 55 70 . info@ostseetraum-ferienwohnungen.de www.ostseetraum-ferienwohnungen.de

Die „Villen am Park“ liegen nur ca. 120 m vom Sandstrand entfernt. Die Gebäude erhalten attraktive und harmonische Elemente der modernen Bäderarchitektur und bilden ein elegantes Halbrondell. In der „Villa Lucia“ und in der „Villa Marie“ sowie im „Haus Alexa“ stehen insgesamt 15 Ferienwohnungen mit einer Fläche von 51-109 m² zur Verfügung. Für 4 weitere Gewerbeeinheiten ist unter anderem die Nutzung als gehobenes Restaurant, Fahrradverleih, Feriengäste-Servicebereich und Vermietung etc. vorgesehen. Beide Villen sowie das kleine, individuelle „Haus Alexa“ bieten einen Mix aus großzügigen, gut geschnittenen 2- bis 3-Zimmer-Eigentumswohnungen, die alle über Balkon, Terrasse oder sogar Dachterrasse verfügen werden. Von dort aus genießt man größtenteils die Aussicht aufs Wasser oder auf das angrenzende Parkgelände. Aktuell können Interessenten die Rohbau-Wohnungen besichtigen, die Fertigstellung wird im März 2015 erfolgen.

Exklusive Immobilien 109

as Ostseebad Nienhagen liegt geschützt zwischen Wald und Meer und bietet Ruhe, Erholung, Spaß, Sport, Fitness sowie vielfältige Ausflugsmöglichkeiten. Kühlungsborn, Heiligendamm und Rostock sind per Auto bequem zu erreichen. Ein idealer Standort also für erholungsliebende Urlaubsgäste sowie Immobilienkäufer. Auf dem ca. 5.000 m² großen Grundstück in der Strandstraße, das vollkommen neu bebaut wird, entstehen im Rahmen einer großzügigen Planung mit viel Freifläche insgesamt 27 neue Ferienappartements zwischen ca. 35 bis 75 m². Parkplätze für jede Wohnung befinden sich ebenfalls unmittelbar auf dem Areal, ein weiteres Servicegebäude sorgt für ausreichend Abstellräume.

Pamir

&Passat

Meer-Bonus Natur pur.

Direkt am Rand des Gespensterwaldes und nur etwa 400 m vom Strand und der eindrucksvollen Steilküste entfernt, erwarten die zukünftigen Gäste dann zwei Häuser mit den schönen Namen „Pamir“ und „Passat“ - im mediterranen Stil, einer gehobenen, zeitgemäßen Ausstattung sowie Balkon bzw. Terrasse. Durch Pantry-Küchen ist auch die Selbstversorgung im Urlaub kein Problem. Der Baubeginn steht unmittelbar bevor, etwa 50 % der verfügbaren Wohnungen sind bereits verkauft.

Der neue „Ferienpark Ostseebad Nienhagen“

Ferienpark Ostseebad Nienhagen

W & N ist seit mehr als 25 Jahren die kompetente Immobilienvertriebsgesellschaft für Bauträger, Immobilienkäufer, Makler und Vermittler. Wir bieten Ihnen Eigentumsimmobilien und Gewerbeobjekte in den Top-Lagen Berlins und an der Ostsee, die überzeugende Renditen erwirtschaften können. W&N Immobilienvertriebs GmbH Niederlassung Ostsee: Heinrich-Heine-Str. 12 . 18119 Warnemünde . Tel.: 0381-128 74 18 41 . info@w-n-v.de . www.w-n-v.de

Exklusives Wohnen im neuen „Dünenquartier“ im Ostseebad Warnemünde

n einmaliger Lage entstehen in der Warnemünder Parkstraße insgesamt 89 Eigentumswohnungen in 6 Wohnhäusern in erster Reihe zum Meer, direkt hinter dem Küstenwaldstreifen. So natürlich die Umgebung, so zukunftsweisend der Anspruch: Als KfW 70-Projekt verkörpern die Gebäude mit ihrer guten Energiebilanz nachhaltiges Bauen. Die weißen Fassaden erinnern an herrschaftliche Bädervillen mit klaren Linien der Moderne. Samtig-sandige Farben an den Staffelgeschossen muten mediterran an. Architektonisch modern und zurückhaltend fügt sich das „Dünenquartier“ wie selbstverständlich mit seinen großzügigen, parkähnlichen Außenanlagen in die lebendige Umgebung. Sonnige, luftige Balkone mit Bangkirai, helle Fassaden, klare Linien wirken im Einklang mit dem vorausgedachten Komfort. Tiefgarage, Aufzüge und der barrierefreie Zugang schaffen ein rundum gelungenes Wohnerlebnis. Die geplanten Grundrisse lassen für die künftigen Nutzer eine größtmögliche Variabilität und Gestaltungsfreiheit zu. Dabei sind Grundvarianten in konventioneller Aufteilung vorgesehen oder auch sehr offene Raumstrukturen - die eine Anpassung an verschiedene Lebensentwürfe ermöglichen.

Insgesamt stehen Appartements mit einer Größe zwischen 64 m² und 149 m² zur Verfügung. Edle Materialien und namhafte Ausstatter sorgen für eine grundgegebene

Hochwertigkeit. Sonderwünsche lassen sich individuell realisieren. Einige Bewohner nutzten bereits während des Richtfestes die Gelegenheit, den herrlichen Ausblick von der eigenen Terrasse zu geniessen. Voraussichtlich Ende 2015 können die ersten in ihre fertig gestellten Appartements einziehen.

OSPA ImmobilienZentrum . Am Vögenteich 23 . 18057 Rostock . Tel.: 0381-643 32 33 . Ansprechpartner: Franka Heitzer . fheitzer@ospa.de www.duenenquartier.de

Exklusive Immobilien 111 Einmalige Lage trifft auf maritime Speichertradition und paart sich mit einem höchst modernen Ausstattungsniveau.

>>VIMEERA <<

Speicherresidenzen mit Denkmal-AfA

Die MARINA am Stadthafen Barth in der reizvoll gewachsenen vorpommerschen Boddenlandschaft verfügt über direkten Zugang zur Ostsee. Die Ausflugsziele Zingst oder Hiddensee sind nur eine Schlagweite entfernt. Die Lage der „VIMEERA“-Apartments im Barther Hafen ist einmalig: Die historische Vineta-Stadt liegt am südlichen Ende des Barther Boddens, einem Teil der durch die Halbinsel Fischland-Darß-Zingst von der Ostsee getrennten Boddenkette, und östlich des Flusses Barthe. Hochwertigkeit und Reiz des Projektes sprechen für sich: Hochmoderne Apartments, attraktive Rendite, Denkmal-AfA, Restaurant & Bar.

Und das alles mit historischem Kontext und maritimem Esprit. Investieren Sie in die einmaligen „VIMEERA“-Speicherresidenzen, sind die Gewinne auf Ihrer Seite. Auf der vitalen, dem Wasser zugewandten Seite wohlgemerkt. Auf der sicheren Seite für Ihr starkes Kapital. Eingebettet in ein modernes Marina-Konzept ist der Standort im Barther Hafen ein touristisches Ziel mit Exklusivität, Charme und gewinnbringend für Sie als Investor. Mit doppeltem Gewinn: Als Investor einer zukunftssicheren Immobilie mit sicherer Rendite und Denkmal-AfA UND nachfolgend als Vermieter exklusiver Ferienapartments in atemberaubender Lage in Ostseenähe auf höchstem Niveau.

OSPA ImmobilienZentrum Graal-Müritz Kurstraße 18 . 18181 Graal-Müritz . Tel.: 0381 643-11 81 Ansprechpartner: Mattes Groß . mgross@ospa.de

Wasser und See sind zentrale Themen, nicht nur durch die direkte Nähe zu Bodden und Ostsee, auch in Geschichte und Sage ist der Quell des Lebens tief verankert: Hier vor der Küste des beschaulichen Barth, wo Besucher zwischen Dammtor und Marktplatz bummeln, soll sie einst versunken sein - die sagenumwobene Stadt Vineta. Lassen Sie sich verzaubern von maritimem Esprit, historischem Charme und der Einmaligkeit der „VIMEERA“-Apartments mit dem gewissen Extra – Ihre ganz persönliche Versuchung am Wasser.

112 Exklusive Immobilien ANZEIGE

Von Poll Immobilien für Sie in den besten Lagen ! Bei der Vermittlung von Wohn- und Geschäftshäusern in und um Rostock steht VON POLL IMMOBILIEN Eigentümern und Suchkunden gern fachkundig zur Seite. Die Mitarbeiter des Unternehmens zeichnen sich durch ihre Leidenschaft für Premium-Immobilien aus. Traditionelle Werte wie Zuverlässigkeit, Kompetenz und Diskretion bilden die Basis ihrer Dienstleistungen. Die Zufriedenheit ihrer exklusiven Klientel steht zu jeder Zeit im Vordergrund der Tätigkeit. Verantwortung und Respekt den Kunden gegenüber garantieren, dass die Mitarbeiter ihren Maklerservice mit konstanter Qualität und Professionalität anbieten.

So vermittelt VON POLL IMMOBILIEN beispielsweise zurzeit die hochwertigen Eigentumswohnungen des Neubauprojekts Haus „Meeresbrise“. Dieses attraktive Anwesen liegt in direkter Strandnähe im beliebten Ostseebad Markgrafenheide und soll im Sommer 2015 bezugsfertig sein. Fünf von sechs Wohnungen, inklusive zweier begehrter Penthäuser, wurden bereits erfolgreich vermittelt. Interessenten, die sich mit dem Gedanken tragen, ihre Immobilie zu verkaufen, bietet das Unternehmen als besonderen Service eine kostenfreie Bewertung ihres Hauses oder der Eigentumswohnung an. Der Schwerpunkt von von Poll Immobilien GmbH liegt in der Vermittlung von Immobilien in bevorzugten Wohn- und Geschäftslagen. Das Unternehmen ist in Deutschland, Österreich, Spanien und der Schweiz mit mehr als 150 Shops und über 700 Mitarbeitern vertreten. Auch in Rostock stehen unsere kompetenten Immobilienmakler Eigentümern und Suchkunden gern zur Seite und bieten eine Rundumbetreuung von der Erstberatung über die Vermarktung bis hin zum erfolgreichen Abschluss. Für Sie in den besten Lagen - Ihr kompetenter Immobilienmakler berät Sie gern!

Das Team um Geschäftsstellenleiter Frank Streeck (Mitte) VON POLL IMMOBILIEN Geschäftsstelle Rostock Ansprechpartner: Frank Streeck (Geschäftsstellenleiter) Hans-Fallada-Straße 49 I 18069 Rostock Tel.: +49 (0)381 - 44 74 11 00 I rostock@von-poll.com

Ferienwohnungen and

aus MeisterH

Langlebige & aufregende Designs vom Ferienhausausstatter Ob exklusives Ferienappartement mit Meerblick, Einfamilienhaus bilien in das richtige Licht zu setzen, brauchen Sie einen starken im Gr端nen, sanierter Altbau mit denkmalgesch端tzter Fassade oder Partner. Der nicht nur etwas von Design und ganzheitlichem Ernagelneues Architektenhaus mit Glas und Stahl: Um Traumimmo- scheinungsbild versteht, sondern auch vom Thema Langlebigkeit.

Exklusive Immobilien 115

eshalb kümmern Sie sich um die schöne Immobilie – wir kümmern uns um die schönste Einrichtung und den kompletten Service.

Wenn sich im Möbelalltag zum Beispiel Alterungsspuren oder besonders hartnäckige Flecken langsam bemerkbar machen, lassen sich etwa Furniermöbel nicht nachbearbeiten. Ein Massivholztisch aus Fachmanns- oder Meisterhand hingegen schon: und an der wesentlich höheren Lebensdauer werden Sie garantiert Ihre Freude haben. Immer also, wenn es um die Themen Individualität, Design, Hochwertigkeit und Langlebigkeit geht, kann ein erfahrener Ausstatter von Ferienhäusern und Urlaubsappartements seine volle Leistungsfähigkeit entfalten. In Kritzkow bei Güstrow an der Chaussee 23a ist man bestens auf diese Fragen vorbereitet, wo seit 2011 der Showroom mit großer Verkaufsausstellung angesiedelt ist. Viele Stammkunden wissen inzwischen das besondere Leistungsspektrum zu schätzen: Eigenproduktionen unter dem Label Holzfabrik, das ausgewählte Möbelsortiment in der 1.100 qm großen Verkaufsausstellung sowie Maßanfertigungen für Ferienwohnungen und das eigene Zuhause einschließlich einer Designberatung und weiterer Einrichtungsservices. Ein Partner von www.ferienhausausstatter.de ist die schwedische Marke Englesson. Gestalten Sie neben Schlafzimmer und Esszimmer zum Beispiel Ihr Wohnzimmer mit klassischen oder modernen Sofas und Sesseln einschließlich schönen Tischen und Stühlen von Englesson. Sofas, Sessel und Hocker können individuell angefertigt werden - mit einer Vielzahl an Auswahlmöglichkeiten, Stoffen (fest und abnehmbar) und Beinen. Das neue Modulbücherregal kann optimal an das Wohnzimmer angepasst und Ihren Vorstellungen entsprechend hergestellt werden. In Englessons großem Sortiment an Wohnzimmermöbeln finden Sie außerdem Couchtische, Lampentische, Vitrinenschränke, TV-Bänke und vieles andere mehr.

Ferienhaus Ausstatter hier fängt Erholung an!

Fahrplan für die Ausstattung Ihrer Ferienwohnung Erstberatung und Vorführung in unserem Showroom Sie bringen Grundrisse mit und geben Stilrichtungen vor Auswahl aus verschiedenen Möbelprogrammen Vorstellung weiterer Leistungen: Innenarchitektur, Wände, Böden, Stoffe, Dekoration Produktionszeit der Möbel: 8 bis 10 Wochen Wir übernehmen den Transport Wir bauen vor Ort alles auf Finale: Traumurlaub für Ihre Feriengäste

Exklusive Immobilien 117

Für Ferienwohnungen & die eigenen vier Wände * Holzdesign & Maßmöbel * Living-Möbel, Schlafraum-Möbel & Küchen * Deko & Stoffe * Wand & Boden * Licht & Technik * Bemusterungen & Beratung auch vor Ort * 1.100 Quadratmeter große Verkaufsausstellung * Nur 20 Minuten von Rostock & 10 Minutem von Güstrow entfernt

ei der Einrichtung sind qualitative Massivholzmöbel schon ein Thema für sich. Dazu kommen dann noch die großen Bereiche Inneneinrichtung und Dekoration: verputzte oder verkleidete Wände in Holz-, Metall-, Stein- oder Stoffoptik, veredelte Böden in Hunderten Variationen, Teppiche, Vorhänge, Gardinenstangen, Deckenleisten, Jalousien, Rollos, Kissen, Decken, Lampen, Bilder, Spiegel, Designobjekte und vieles andere mehr, das zu Ihrem Alltagsleben gehört. Auch der an der Ostseeküste sehr beliebte maritime Stil mit den Grundfarben Blau-Weiß kann für schöne Anregungen sorgen. Mit Bemusterungsmappen und dekorierten Zimmern im Showroom bekommen unsere Kunden dabei ganz plastische Beispiele vor Augen geführt. Nach etwa 2-3 Wochen ist mithilfe Ihrer Wünsche ein Dekorations- bzw. Einrichtungskonzept fertig erstellt und kann dann vor Ort umgesetzt werden. Schon verschiedene Referenzobjekte zwischen Kühlungsborn und der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst wurden auf diese Weise erfolgreich ausgestattet. So kann es auch passieren, dass im Showroom in Kritzkow begeisterte Briefe stolzer Wohnungsbesitzer eintreffen, die mit dem für sie erstellten Design mehr als zufrieden sind – und ihr Ferienappartement jetzt immer öfter besuchen…

Eine Marke von Möbel Krüger An der Chaussee 23a . 18229 Kritzkow . Tel.: 038 454-321 690 . Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 10-16 Uhr

www.ferienhausausstatter.de

Windschutz

Lamellendach

Kentzler GmbH · Werftstraße 35 · 18057 Rostock ∙ Tel.: 0381 - 637460 www.lebenstraum-terrasse.de · info@lebenstraum-terrasse.de

• Terrassenüberdachungen • Wintergärten • Markisen • Orangerien •

Pavillon

Wintergarten

Textiles Terrassendach

Orangerie

Lamellendach

Sommergarten

Orangerie

Zum Beispiel unser Nordic Pavillon „Balmoral“ 10.100 € Messepreis: 9.430 € Auf viele Möbel und Accessoires aus der letzten Saison erhalten Sie Rabatte bis zu 55 %

Viele neue Ideen und Sonderangebote warten auf Sie.

WILLKOMMEN IN IHRER NEUEN KÜCHE. WILLKOMMEN ZUHAUSE! 74

6.998,-

€

Energieeffizienzklasse; ohne Deko; Armatur und Beleuchtung gegen geringen Mehrpreis möglich.

TOP AUSGESTATTET! ALLES INKLUSIVE: SIEMENS Edelstahl-Heißluftbackofen EEK* A, SIEMENS Glaskeramik-Kochfeld, Glas / Edelstahl-Dunstesse, SIEMENS Kühlschrank EEK* A+, SIEMENS Dampfgarofen, Edelstahl-Einbauspüle. Maße ca. 340 + 305 cm, Front Nautic Pine Nachbildung, Arbeitsplatte Nautic Pine Nachbildung

INKL. LIEFERUNG & MONTAGE 75

Über 275 x in Deutschland und immer in Ihrer Nähe!

ZUHAUSE BEI KÜCHENTREFF Gemeinsam sind wir stark. Mit bundesweit über 275 KüchenTreff-Partnern kaufen wir zu allerbesten Konditionen ein. Und die geben wir an unsere Kunden weiter. In Form von maximaler Leistung zu besten Preisen.

Samtens Sundhagen-Brandshagen Ribnitz-Damgarten Broderstorf Bad Schwartau Schwerin

> Samtens Aspelmeyer Küchenzentrum Plüggentiner Str. 12 · Telefon 038306 20966

> Sundhagen-Brandshagen KüchenTreff Schöppich · Am Buchenwäldchen 8 Telefon 038328 6060

> Ribnitz-Damgarten KüchenTreff Elektro-Niemann An der Mühle 4 · Telefon 03821 720164

> Broderstorf Wolter Bad und Küche Mecklenburger Str. 22 · Telefon 038204 12167

> Bad Schwartau KüchenTreff Schöppich Langenfelde 2 - 4 · Telefon 0451 280880

> Schwerin KüchenTreff Schwerin Grabenstraße 10 · Telefon 0385 7778320

IWC. The fuTure of WaTChmakIng sInCe 1868.

Portugieser Perpetual Calendar. Ref. 5023 : Eines bleibt bei IWC immer gleich: der Wunsch, immer noch besser zu werden. Hier eines der schönsten Beispiele, mit dem grössten Manufak tur werk von IWC, Pellaton-Aufzug und Gangreserve für 7 Tage. Der ewige Kalender zeigt Datum und Mondphase an; das vierstellige Jahr

lässt sich bis 2499 darstellen. Kurzum: eine Uhr, die jetzt schon Zukunft geschrieben hat. iwc . engineered for men . Mechanisches IWC Manufakturwerk, automatischer Pellaton-Aufzug, 7-Tage-Gangreserve mit Anzeige, ewiger Kalender, ewige Mondphasenanzeige, entspiegeltes Saphirglas, Saphirglasboden, wasserdicht 3 bar, Durchmesser 44,2 mm, Platin

P0C_210x297_copGRABBE.indd 1

Juwelierhaus Grabbe - G¸strow www.grabbe.cc