Meerraum Magazin

exklusiv

4,60 Euro (D) I Fr端hjahr 2015

MEERraum

R

ostsee lifestyle & immobilien magazin www.meerraum.de

Beach Polo Warnem端nde

15m -

Mit Einzigartige Designs

Wellen abtauchen:

Clark Little Schl旦sser & Meer

Mit

Werten

spekulieren: Reiseabenteuer

Top-Immobilien

Dirk M端ller

2 Musterseite

Musterseite 3

4 Musterseite

Musterseite 5

IMPRESSUM TH E

GRAND Ahrenshoop

Mein Haus am Meer.

Das Magazin MEERraum erscheint vier Mal jährlich in einer Auflage von jeweils 20.000 Exemplaren Herausgeber: Tom Richter (V.i.S.d.P.) Verlagsanschrift: sand7media, Schonenfahrerstraße 7, 18057 Rostock, Telefon/ Fax: 0381-40 31 320, www.meerraum.de, post@meerraum.de www.sand7media.de, post@sand7media.de Bildnachweise: Titelbild: © fotomaximum - Fotolia.com, Peter-Paul Reinmuth, Tom Richter, Holger Martens, Matthes Trettin, Friederike Hegner, Sebastian Müller, fotolia.com, Ricky Laatz Creative Director: Tom Richter Chefredakteur: Ricky Laatz Autoren: Ricky Laatz, Karolin Köhn, Richard Müller, Peter-Paul Reinmuth, Dr. Bettina Heinrichs, Ulrike Nehls

Parkstr. 53 . 18119 Warnemünde Telefon: 0381-513 97 www.philoxenia-rostock.de Mo-Do 15-22 Uhr . Fr-So 11-22 Uhr

Das griechische

Original zwei Mal in der Region

Chefdesignerin: Fanni Robel Layout, Satz, Grafik: Fanni Robel, Antje Kammrath, Angela Schönfuß-Smith Korrektorat: Katrin Witt Anzeigendisposition: Tom Richter, Heike Zschommler, Tel./ Fax: 0381-40 31 320 Druck: ODR GmbH, Ostsee Druck Rostock, Koppelweg 2, 18107 Rostock-Elmenhorst Vertrieb: Pinax Werbemedien, gwo GmbH, Pressevertriebe in M-V und Schleswig-Holstein Weitere Produkte von sand7media:

KÜHLUNGSBORNER Herbst 2014

www.kuehlungsborner-magazin.de . sommerausgabe 2014

Best the

of

M AGAZIN MAGAZIN

City kostenlo

s!

70S

TIPP

über

URLAUBSPLANER www.qü-magazin.de

Atemstillstand … der Blick ist ein Traum!

360° Grad Rundumblick in der höchsten Bar auf dem Darß: Der Name ist Programm im Weitblick – und einzigartig der Sundowner. Eintauchen in die sinnliche Welt des Makani SPA, 3000 qm Entspannung auf Meereshöhe. Regionalität, vom Frühstück bis zum Barbecue: Herzlich willkommen im Restaurant Bogislav – Ostseeblick inklusive. www.the-grand.de

Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordern die Zustimmung des Verlages. Der Inserent schützt den Herausgeber und sand7media vor allen Forderungen, die aus dem Verstoß gegen Rechte Dritter im Bezug auf Marken, Patente, Handelsmodelle, Urheberrechte oder andere Rechte hervorgehen sollten. Der Herausgeber haftet nicht für eventuell erlittenen Schaden, der aus Fehlern und/oder Unvollständigkeiten aus dem Inhalt dieser Zeitschrift hervorgeht.

Strandstr. 30c . 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-16495 www.athena-kuehlungsborn.de Mo-Do 15-22 Uhr . Fr-So 11-22 Uhr

6 Musterseite

Editorial Liebe Leserinnen & Leser,

in beschleunigten Zeiten wie diesen kann es nicht schaden, wieder langfristig zu denken und einen Kirchgang zu wagen. Das betrifft nicht zwingend weltanschauliche Dinge, sondern vielmehr unsere wertvollsten Kulturgüter.

Schauplatz Marienkirche zu Rostock, ab 1290 erbaut und mit mehr als einem Geheimnis versehen: Neben gotischen Malereien faszinieren hier unter anderem die Orgel und die astronomische Uhr. Wie kann man sinnlich begreifen, dass ein solches Großuhrenmeisterwerk 1470 erbaut wurde und heute immer noch funktioniert? Folgen Sie uns über die Jahrhunderte hinweg auf einen MEERraum-Geheimspaziergang.

Während Minuten für Menschen jener Zeit noch bedeutungslos waren (der Minutenzeiger ist nicht vorhanden), geht es in Finnland durchaus wieder um Sekunden inklusive deren Bruchteile. Was finnische Wälder mit den Grenzen physikalischer Gesetze zu tun haben, ist eine Erkenntnis unseres Besuches in der Driving Academy von Juha Kankkunen.

Beinahe jeden Tag schwimmt Clark Little vor der Nordküste Hawaiis über elementare Grenzen hinweg, wird von ihnen wieder zurückgeworfen und an Land gespült. Dabei entstehen spektakuläre Schüsse – mal mit Hai, mal mit Wassertunneln unterhalb von Riesenwellen.

Mit einem anderen Nordwind hatte wiederum die Schauspielerin Alexandra Kamp zu tun, während RTL-Erziehungsexperte Thomas Sonnenburg am Warnemünder Leuchtturm gesichtet wurde.

Ewig wiederkehrende Bewegungen mit gleichnishaftem Charakter beobachtet Dirk Müller beinahe täglich. Der Finanzexperte und Börsenmakler macht im MEERraum-Gespräch auf einleuchtende Art nachvollziehbar, dass ein Auf & Ab im weltweiten Handelsgeschehen nicht nur allein mit Marktlogik, sondern immer auch mit – einander widersprechenden – Interessen zu tun hat. Eines der schönsten und erlaubten Eigeninteressen ist wohl die Aussicht aufs Meer. Wobei wiederum unser neues Magazin mit Empfehlungen für Ostsee-Events inklusive des Internationalen Chopard Beach Polo Cups Warnemünde, für Reisen, Hotels und attraktive Immobilien helfen kann.

Eine gute Zeit dabei wünscht Ihnen Tom Richter

Musterseite 9

Events

12

& Stories

12

Internationaler Chopard Beach Polo Cup 2015 am Strand von Warnemünde

18

Segeln zum Greifen nah!

Engagement für Olympia 2024 in Rostock

20

Das Herz der Bestie ist grün und blau Im Interview mit dem amerikanischen WellenFotografen Clark Little

20

28

Lifestyle 38

& Design

Raumzeit Peter-Paul Reinmuth erlebt für MEERraum die Uhren von Erwin Sattler aus dem Juwelierhaus Grabbe

42 Zeitreise

Ein Besuch bei den Meistern der Manufaktur

Glashütte Original 48

Das Flüstern der Seide Peter-Paul Reinmuth erlebt für MEERraum die Marke Van Laack bei Stellify in Rostock

„Dass es mir dann besser geht, wenn es meinem Nachbarn gleichzeitig nicht dreckig geht“ Im Gespräch mit dem Börsenmakler und Finanzexperten Dirk Müller

35

32 Über soziale Netzwerke, Menschlichkeit, Schönheit am Meer und den göttlichen Plan

Im Interview mit Schauspielerin Alexandra Kamp

32

50

MEERraum

Shopping Guide

42

52 Mehr geistige Fitness. Mehr Leben.

Kleine Hörgeräte-Revolutionen bei Wockenfuss Hörakustik

28

35 „Diese Erfahrungen haben mich so

geprägt, dass ich auf einer einsamen

Insel eher zum Scheitern verurteilt wäre“

Leuchtturmgespräch mit dem RTL-Erziehungsexperten

Thomas Sonnenburg

54

Neuigkeiten von der S-Klasse: Sanddorn-Kosmetik aus Mecklenburg-Vorpommern jetzt mit noch besserer Rezeptur

56

Länger schnell Peter-Paul Reinmuth erlebt für MEERraum die Juha Kankkunen Driving Academy in Finnland

38 56

»

LUXURIÖS UND REPRÄSENTATIV

»

Traumvilla in Kühlungsborn zu vermieten!

32

• geeignet als Wohn- und Geschäftshaus • zwei getrennte Wohneinheiten von je 150 m2 • Luxuriöse Ausstattung • Großes Grundstück (2000 m2) mit 6 PKWStellplätzen, eingezäunt und kameraüberwacht weitere Informationen unter: 0170

/ 3000790

Musterseite 11 70

Welcome Sunshine!

Frühling, Genuss & Terrassenzeit im Hotel IV Jahreszeiten in Kühlungsborn

72

Entdeckungen für alle Sinne!

Romantische Urlaubstage & besondere Veranstaltungen auf Schloss Gamehl

82

62 Hotels

& Living

62

Von Villen, Palais & einem Schloss am Meer Meerblick,Tradition und moderner Luxus in Kühlungsborn

66

Nur noch mit diesem Edelstein.

Vielfältiger Ostseeurlaub im Hotel Aquamarin

72

Dalí zündet Giraffen an, Picasso reitet den Stier Schätze der Klassischen Moderne in der Galerie Orangerie Heiligendamm

80

Individuelles Design aus der 4G Schmuck Atelier-Galerie Brepohl in Kühlungsborn

82

Die Marienkirche zu Rostock Kostbarkeiten aus Renaissance und Barock

102

Erfolgreich im Urlaubsparadies 10 Jahre Meerfischland

Immobilien

& Co.

104 Mit Leidenschaft für Immobilien Von Poll Immobilien in Rostock

88

108 Reizvolle Versuchung am Wasser

Die Vimeera Speicherresidenzen in Barth Mittendrin. Mit Panoramablick.

Leben in der neuen Hafencity in Rostock

& History

76

„Es war immer klar, dass es danach

raus aufs Meer gehen sollte...“ Im Gespräch mit Brigitte König zu 25 Jahren Reisebüro Delphini

106 Exklusives Wohnen im neuen Dünenquartier

im Ostseebad Warnemünde Sonnige Tage zwischen Deich & Meer

in der Ostseegemeinde Börgerende Traumhaft erholt!

Urlaub im Küstenwald im Ostseeheilbad Graal-Müritz

76 Art

101

108

80

Travel & more 88

People make Glasgow Zwei Meerraum-Fotojäger unterwegs

96

So schmeckt der Sommer M-V erleben mit den Reiseangeboten von Harley Davidson

104

110 Das Meer im Blick!

Immobilienangebote der OstseeSparkasse q 112 Die Kunst, zu leben. Das Talent, zu bauen.

Mit Artrium Haus zum individuellen Eigenheim aus Architektenhand

Zimmer teilweise mit Meerblick . 2 bis 4 Zimmer / 2 bis 6 Personen . kostenfrei Prospekt anfordern . Kontakt: 0381-76 91 26 87 www.die-warnemuender.de . Am Leuchtturm 9 . 18119 Warnemünde

114 Urlaubstage zwischen Deich & Meer Exklusive Reetdach-Doppelhaushälften in Börgerende

„ A Polo Handicap is a Passport to the World.“ Winston Churchill

Der internationale Chopard Beach Polo Cup 2015 in Warnemünde

M

anchmal kommt es eben auf den Maulwurf an. Jedenfalls aus Moderatorensicht, so wie im Frühjahr 2012 geschehen: „Ich sehe gerade, dort hinten hat der Maulwurfshügel den Ball abgefälscht…“ Mancher Zuschauer wird sich noch an solche ebenso witzigen wie fachkundigen Kommentare erinnern können, die einer Tatsache Ausdruck verleihen: Auf so engem Raum und so dicht dran an den Elementen Wind, Wasser & Sand wird das Polospiel zu einem spannenden, unvorhersehbaren, nicht hundertprozentig planbaren Ereignis. Und damit auch zu einer Herausforderung für Mann & Maus, für Reiter & Pferd.

Vom 29.-31. Mai 2015 ist es nach einer kleinen Pause endlich wieder soweit. Der Internationale Chopard Beach Polo Cup wird am Warnemünder Strand direkt beim Teepott sechs internationale Teams in packende Zweikämpfe verwickeln. Die Gladiatoren dieser Traumkulisse: professionelle Polospieler aus Italien, England, der Schweiz, Österreich, Tschechien, Liechtenstein sowie Deutschland. Erstmals kommt die Weltmarke Chopard in Kooperation mit dem Juwelierhaus Grabbe nach Warnemünde. Würdig eskortiert wird der Luxusuhrenhersteller von Aston Martin Berlin. Rasanz und entfesselte Sportlichkeit dieser Marke müssen spätestens seit James Bond eigentlich nicht mehr erwähnt werden. Drei Luxussportwagen stehen im VIP-Zelt, mit weiteren Aston Martins inklusive Fahrer können interessierte Besucher zur Probefahrt antreten.

Musterseite 13 Namhafte Sponsoren wie BMW Wigger, W&N Immobilien, SGB.AG, ARGE HAUS, die DWB Holding aus Berlin (diesjähriges Siegerteam beim Snowpolo-Worldcup in Kitzbühel), die Nordmann-Getränkegruppe und der Warnemünder Hof werden ebenfalls präsent sein. Hinter den Kulissen kümmert sich ASA-Bau in Kooperation mit dem Gut Darß um die Hardware dieses Turniers, während die Tourismuszentrale alle notwendigen Strandflächen für das Spielfeld zur Verfügung stellt.

Auch die Moderation des Events ist wieder hochkarätig besetzt: mit Rommy Arndt, der Sprecherin des Fernsehsenders ntv, die auch „Miss ntv“ genannt wird.

Zusammen mit Jan-Erik Franck, europaweit bekannt als „Stimme des Polosports“, wird sie die Spieleinheiten kommentieren, was gerade auch Erstbesucher freuen wird. Für den würdigen Abschluss eines erlebnisreichen Tages sorgt am Freitagabend schließlich die Aston Martin Player´s Night im VIP-Zelt. Samstagabend folgt der Chopard Evening an gleicher Location mit Meerblick. Als Extra-Highlight verwandelt sich jeweils an beiden Abenden das Da Capo im Neptun Hotel in die Polo Lounge. Ein exklusiver Ort, um mit den Spielern ins Gespräch kommen, Erinnerungsfotos zu machen, auf den Sieg anzustoßen und zu tanzen. Karten für die Parties sowie das VIP-Zelt inklusive Catering, Sponsoren-Präsentation und kleinen Promi-Begegnungen können direkt über die Website des Veranstalters erworben werden. info@polo-riviera-deutschland.de www.polo-riviera-deutschland.de

© Sebastian Müller

12 Events & Stories

14 Musterseite

Events & Stories 15

„Das muss man

sich auf der Zunge zergehen

lassen...“

Im Gespräch mit Matthias Ludwig, Jahrgang 1971, Unternehmer & Turnier-Veranstalter aus Leidenschaft

Moderator Jan-Erik Franck

Ich würde sagen: Das ist mit Worten eigentlich gar nicht zu beschreiben, das ist mein erster Gedanke. Man muss einfach herkommen, alles live erleben und auf sich wirken lassen. Die Sonne, den Strand, das Meer, den Lifestyle, die extrem wendigen Vollblutpferde.

Diese Mischung macht es aus. Wer gerne etwas erlebt und die Ostseeküste mit ihrer ganz besonderen Kulisse mag, wird nach unserem Beachpolo-Event auch begeistert wieder nach Hause fahren.

Schauspieler Frank Kessler

444 Was wird passieren?

In Warnemünde kann man Strandatmosphäre und einen packenden Sport wirklich hautnah miterleben, noch dazu umrahmt von einer attraktiven Atmosphäre. Der Eintritt ist an allen Tagen frei.

Die Zuschauer können das Geschehen direkt an der Spielfeldbegrenzung miterleben und mitfiebern. Unser VIP-Zelt befindet sich unmittelbar zwischen den Dünen, dahinter ist das Stallzelt aufgebaut, in dem sich Familien und Kinder die Pferde anschauen können. Kommen Sie vorbei, bestaunen sie hitzige Polo-Duelle, treffen Sie Freunde, neue Gesprächspartner in unserer VIP-Lounge und genießen Sie ein echtes Highlight!

ntv-Moderatorin Rommy Arndt . © Monika Limmer

Was können Zuschauer erleben, die vom 29. bis 31. Mai an den Warnemünder Strand kommen?

Welche Dinge braucht man für ein richtig gutes BeachpoloTurnier?

Nach mehreren Turnieren in Binz auf Rügen, die wir veranstaltet haben, freue ich mich sehr auf das Ostseebad Warnemünde, nicht nur wegen des breitesten Sandstrandes und der vorbeifahrenden Ozeanriesen.

Allein an diesem Wochenende liegen über 1.000 Meter Kreuzfahrtschiff am Kai. Das muss man sich auf der Zunge zergehen lassen. Was man neben begeisterten Zuschauern vor allem braucht: extrem gute Partner im Vorfeld, die das Ganze überhaupt möglich machen. Ich bin sehr dankbar, solche Partner hier gefunden zu haben.

Text & Interview: Ricky Laatz

16 Musterseite

Events & Stories 17

Ein großes Dankeschön an unsere engagierten Sponsoren:

Team 1: Chopard/Juwelierhaus Grabbe Team 2: DWB Holding Team 3: Aston Martin Berlin Team 4: BMW Wigger/Arge Haus Team 5: Mini Wigger/Warnemünder Hof Team 6: W&N Immobilien/SGB Berlin

SGB .AG

SGB .AG

SGB .AG

www.polo-riviera-deutschland.de . info@polo-riviera-deutschland.de

Fotos: Peter-Paul Reinmuth, sand7media

18 Events & Stories

Musterseite 19 Am 9. April besuchte erneut eine Kommission die Hansestadt, um sich vor Ort ein Bild der Bewerber Rostock, Kiel und Travemünde zu machen. Das hat die große Chance eröffnet, die Fachleute von den Vorzügen unseres Segelreviers zu überzeugen. Gefragt ist parallel eine überzeugende Interessensbekundung: die direkt von den Menschen in Rostock und den Mitarbeitern der Unternehmen kommt. Eine im Dezember vorgestellte Machbarkeitsstudie der Hansestadt hatte der ganzen Idee bereits sehr gute Voraussetzungen bescheinigt.

S

Sie werben für olympische Segelwettbewerbe in Rostock Warnemünde: Alexander Schlonski (r.) und Matthias Bohn . Foto: Otto Kasch

egeln zum Greifen nah!

Die Eurawasser Nord GmbH wirbt mit vielen Partnern um Olympia 2024 in Rostock

Ebenso wie die Olympischen Sommerspiele 2024 ausgezeichnet in die Hansestadt passen würden, so passt das Thema Wassersport und Segeln perfekt zu Eurawasser. Deshalb unterstützt das Unternehmen ganz selbstverständlich die Initiative für olympische Segelwettbewerbe in Rostock.

Oder anders ausgedrückt: 2024 sollen idealerweise so packende Bilder aus Warnemünde um die Welt gehen, als wäre in unseren Gewässern der Teufel selbst hinter den Seglern her. Nicht mehr und nicht weniger.

Weil sich Städte, die so etwas vorhaben, traditionell um die Spiele bewerben müssen, sollte das Vorhaben von einer breiten Bewegung getragen werden. Und diese kann nur direkt aus der Mitte kommen. Im Schulter-

schluss mit den großen Unternehmen, Einrichtungen und Institutionen der Stadt soll deshalb in den nächsten Monaten engagiert für olympische Segelwettbewerbe in Rostock-Warnemünde geworben werden – vom Aufkleber an Ladenlokalen über Brötchentüten bis hin zu prominenten Rostockern, die bei Veranstaltungen ihr Gewicht in die Waagschale werfen (beziehungsweise ihre Fingerfertigkeit beim Knüpfen von Seemannsknoten).

Mit dabei: die Eurawasser Nord GmbH, WIRO, OSPA, AOK, RSAG, die Stadtwerke, die Universität, die IHK, die bereits Fördermitglied im Rostocker Regatta-Verein ist, der Unternehmerverband, der Deutsche Hotel- und Gaststättenverband und viele andere.

In diesem Jahr möchte die Eurawasser Nord GmbH nicht nur Olympia 2024, sondern mit viel Engagement auch die Warnemünder Woche unterstützen.

Dabei soll eine Art Relaunch gelingen: Eine ganz neue Warnemünder Woche, die besonders auf das Publikum zugeschnitten ist, emotional begeistert, mitreißende Live-Bilder direkt vom Wasser liefert und damit zur Generalprobe für die Olympischen Sommerspiele wird.

Neben diesem Grundgedanken gilt die Unterstützung besonders dem sportlichen Nachwuchs, der rund um das SegelBundesliga-Team von sich reden macht.

Rostock-Warnemünde selbst hat übrigens gleich fünf gute Gründe auf seiner Seite: das hervorragende Segelrevier, die Verbindung Ost und West, der Charme des Seebades, die Unterstützung von Bevölkerung & Wirtschaft, die Nachhaltigkeit eines Olympiahafens auf der Mittelmole. Im Ostseebad bietet die Küstenlinie dem vorherrschenden Westwind keine Barriere. Er weht stärker, weil die bremsende Reibung über dem Wasser geringer ist. Spektakuläre Bilder entstehen wegen der langen Anlauffläche über das freie Wasser.

Der Zugang für die Segler vom Hafen hinaus auf die Regattabahnen ist extrem kurz. Von der Mole gelangen sie direkt auf die freie Ostsee mit der unbegrenzten Buchtlage. Da sollten doch eigentlich keine Expertenfragen mehr offen bleiben…

Die Eurawasser Nord GmbH steht hinter der Stadt und wirbt für Olympia.

Foto: Sebastian Heger

Olympi a 2024

Die Eurawasser Nord GmbH Wasser ist die kostbarste Ressource der Welt. Es stillt unser elementarstes Grundbedürfnis: trinken. Nicht nur deshalb schätzen und schützen wir es. Zudem garantieren wir Privatpersonen, Kommunen und Unternehmen Trinkwasser in höchster Güte sowie eine sichere Abwasserentsorgung.

Die Eurawasser Nord GmbH ist seit 1993 als privater Dienstleister in Mecklenburg-Vorpommern tätig. Im Auftrag der Kommunen und Verbände sichern wir mit 390 Mitarbeitern, 60 Wasserwerken und über 2.300 km Trinkwasserleitungen im Großraum Rostock-Güstrow die Versorgung von Privat- & Industriekunden: insgesamt rund 310.000 Menschen. www.segeln-zum-greifen.de www.eurawasser.de

Events & Stories 21

DAS HERZ DER BESTIE IST GRÜN UND BLAU. Im Interview mit dem amerikanischen Wellen-Fotografen Clark Little

Vor dem Surfen kommt das unerschöpfliche Rauschen. Fast jeden Tag sitzt Clark Little, 47, an seinem hawaiianischen Nordstrand 50 Kilometer von Honolulu entfernt und beobachtet, was auf dem Ozean passiert. Wie die bis zu fünfzehn Meter hohen Wellen brechen, mit welchem Sound sie sich ankündigen, wann er selbst aufspringen und rausschwimmen wird. Bewaffnet nur mit einer wasserdicht verpackten Kamera, die festhält, was dort drinnen passiert: im grünen Raum, im nur wenige Sekunden existierenden Wassertunnel. Dabei entstehen seit Jahren unverwechselbare Aufnahmen von einigen der weltbesten Surfspots.

Die Macher von „Lost“ werden gewusst haben, warum sie ihre TV-Serie ganz in der Nähe in Szene setzten.

Wave Dance

Events & Stories 23

Wenn Dir früher jemand gesagt hätte, dass Dein Werk eines Tages im Nationalmuseum für Naturgeschichte oder auf Kreditkarten zu finden sein würde, hättest Du das geglaubt?

Absolut nein. Das fühlt sich manchmal immer noch wie ein Traum an. Und selbst in meinen kühnsten Träumen hätte ich mir das nie vorstellen können, weil es so unglaublich ist. Eigentlich wollte ich damals nur ein gutes Foto vom Ozean und seinen Wellen schießen, als Geschenk für meine Frau mit einem Platz an unserer Schlafzimmerwand.

Das war der Plan. Alles andere, das inzwischen passiert ist, ist ein echter Bonus.

Bietet Hawaii einige der schönsten Arbeitsplätze der Welt?

Ich wohne schon seit Jahren auf der Insel Oahu, einer der Hauptinseln Hawaiis. Ich bin viel herumgereist, aber Hawaii steht immer noch ganz oben auf meiner Liste der schönsten Orte zum Leben. Es ist wunderschön hier, das Wasser ist besonders klar, das Wetter angenehm warm und knapp fünf Minuten von meinem Haus entfernt warten einige der weltbesten Wellen. Meine Familie ist sesshaft geworden und ich habe meine Kinder hier großgezogen, was sowohl Bestandteil meiner Arbeit ist als auch Vergnügen bedeutet. Das alles ergibt eine ziemlich perfekte Kombination.

Wenn man einmal ins Wasser gleitet und die Tube erreicht, öffnet sich der Übergang zu einer anderen Realität.

Was passiert eigentlich genau innerhalb dieser großen Wellen, die Du fotografierst, mitten in diesem „Herz der Bestie“?

Wenn du genau in der Welle bist und Fotos machst oder einfach nur surfst, verändern sich die Dinge und du erlebst eine andere Welt. Die Zeit vergeht anders, Farben werden viel dynamischer, Details lebendig. Alle deine Sinne erwachen. Alles erscheint einem viel ruhiger und langsamer, wenn man so fokussiert ist und sich in dieser Zone befindet, im „grünen Raum“. Auf jeder Seite vom Wasser umgeben, kannst du dennoch atmen. Draußen könnte ein sonniger Tag angebrochen sein, obwohl du im Schatten der Welle bist. Vielleicht relaxt jemand 25 Meter am Strand entfernt und ist kurz eingenickt, aber exakt zur gleichen Zeit fällt mir das Atmen schwer, ich versuche zu überleben und mir beim Überschlagen nicht die Knochen zu brechen.

Was würdest du mit Deinen Fotos gerne zeigen?

Vor allem kommt es mir darauf an, die Schönheit und Einzigartigkeit der Natur zu zeigen, besonders in Gestalt des Ozeans und der Wellen. Das alles ist unglaublich dynamisch und verändert sich von einer Minute zur anderen.

Dort draußen existiert so viel natürliche Schönheit. Wenn man sich nur etwas entschleunigt und hinschaut, eröffnen sich einige unglaubliche, wunderbare Ansichten.

Oben links: Clark Little with Camera, unten links: Coconut Island

Bevor ich mit der Fotografie angefangen hatte, war ich in den Wellen des Nordstrandes als Surfer unterwegs. Von den vielen wunderschönen Eindrücken wollte ich anschließend Familie und Freunden erzählen, aber schon ein paar Stunden später merkt man, dass die exakten Beobachtungen langsam verblassen. Ich habe es wohl auch nie richtig geschafft, meine Gedanken anschaulich weiterzugeben, was mittels Worten vermutlich sowieso nicht ganz leicht ist. Als ich dann die Kamera entdeckte, veränderte sich alles für mich.

Von da an konnte ich die Erinnerung an alle bezwungenen oder als stiller Beobachter erlebten Wellen lebendig halten. Und noch viel wichtiger: Andere konnten dies mit mir teilen.

Ein großer Teil meiner Arbeit besteht darin, Menschen Dinge sehen zu lassen, die sie sonst vielleicht auf diese Weise nicht wahrnehmen könnten. Und das mag ich sehr.

24 Events & Stories

Art & People 25

Red Dirt

26 Events & Stories

Warst Du bei der Arbeit auf dem Ozean jemals in Gefahr?

Egal, mit welchem Surfer, Taucher oder Segler du sprichst, jeder wird erzählen, dass es auf dem Meer immer ein Restrisiko gibt. Wenn Wellen größer werden

Art & People 27

Ich bin bereits in den Sand geschleudert worden und habe mir dabei die Schulter angebrochen, wurde mehrmals von der großen Unterwasserkamera am Kopf getroffen und musste genäht werden, habe die Schwimmflossen ver-

Mit meiner Arbeit möchte ich gerne großartige Naturschauplätze zeigen und vor Augen führen, was vorher vielleicht für die Wahrnehmung unsichtbar blieb. und die Wetterbedingungen in Extreme umschlagen, steigt diese Gefahr sehr schnell an. Natürlich, manchmal verlasse auch ich beim Surfen meine Sicherheitszone und dringe ein in die gefährlichen Bereiche. Interessant dabei: Oft sind die größten und gefährlichsten Wellen auch die schönsten. Um das fotografieren zu können, muss ich dort hinaus und gewisse Risiken eingehen. Es gibt keinen anderen Weg. Nach all den Jahren bin ich relativ gut darauf eingestellt, was der Ozean mir anbietet.

Aber diese letzten fünf Prozent Gefahr oder Zufall bleiben bestehen.

loren und war keinesfalls sicher, wieder den Strand zu erreichen. Von mehreren nacheinander anrollenden Wellen wurde ich unter Wasser gedrückt und verlor dabei fast das Bewusstsein. Das Schlimmste ist, keine Kraft mehr zu haben, keine Luft zu bekommen und mit dem Gefühl zu kämpfen: Das war´s jetzt. Alles wird dunkel und die Gedanken verblassen langsam. Aber bisher ist immer alles gut gegangen und ich habe die Herausforderungen ohne ernsthafte Schäden gemeistert, wofür ich mich sehr glücklich schätze. Um das Risiko zu minimieren versuche ich, jeden Tag auf dem Wasser zu sein. Das hält fokussiert und in guter körperlicher Form.

Du surfst seit dem sechsten Lebensjahr und hast außerdem lange in einem Botanischen Garten gearbeitet, besitzt also vermutlich eine besondere Verbindung zur Natur. Behandeln wir unseren Planeten und seine Landschaften gut genug?

Ich denke, dass wir uns um die Dinge kümmern, die wir lieben. Wer die Ozeane, die Berge oder andere Naturwunder liebt, wird sie auch wertschätzen und sich um sie sorgen. Allerdings glaube ich, dass diese Liebe zur Natur nicht jeder besitzt. Möglicherweise haben solche Menschen sich nie richtig in Landschaften hineinbegeben und verstehen deshalb nicht, was alles dort geschieht.

Welche Strände und Wellen wirst Du in nächster Zeit fotografieren?

Mit meiner Arbeit bin ich schon ein bisschen herumgekommen und habe Strände in Japan, Brasilien, auf den FijiInseln und in Kalifornien bereist. Jeder dieser Plätze, die ich fotografiert habe, ist vollkommen anders und ganz einzigartig. Ich würde unter anderem gerne noch verschiedene Strände in Australien und Europa besuchen, wo ich noch nie gewesen bin.

Mehr Wellenfotos, Kalender und Bildbände des Fotografen finden sich auf der Website www.clarklittlephotography.com.

Interview & Übersetzung: Ricky Laatz

Oben rechts: Glass Bowl, unten links: Sand Sculpture

28 Events & Stories

Musterseite 29

Im Gespräch mit dem Börsenmakler und Finanzexperten Dirk Müller – Teil 1

Wirtschaftsethiker haben festgestellt, dass es im menschlichen Alltag durchaus eine Lücke zwischen moralischer Einsicht und moralischem Handeln geben kann. Würden Finanzmarkt-Akteure das zugeben?

Oder im Hintergrund vielleicht eher hochspekulative Wetten auf den Werteverfall abschließen?

Ganz bestimmt gibt es eine große Diskrepanz zwischen dem, was für die Allgemeinheit sinnvoll ist und dem Wirtschaftsstreben des Einzelnen. Das ist schon immer so gewesen. Der Eine ist Unternehmer und gleichzeitig auch Teil der Gesellschaft. Ganz extrem sehen wir das zum Beispiel, wenn wir an den Manchester-Kapitalismus zurückdenken. Der Unternehmer dieser Zeit hat maximal auf seinen Vorteil und seine Interessen gesehen, der gesellschaftliche Nutzen war völlig zweitrangig. Er hat die Arbeitnehmer ausgenutzt, ausgeblutet, weil er die Macht dazu hatte. Das änderte sich erst, als die Arbeiter sich zusammengetan haben und eine Gewerkschaft gründeten, einen Machtanspruch geltend machten, um auch die Interessen der Allgemeinheit zu vertreten. Im Ergebnis wurde der Unternehmer gezwungen, sich anzupassen. Es trat eine Waffengleichheit ein. Beide Seiten wurden damit auf ein gesundes Maß ausnivelliert, im Prinzip auf das, was wir heute als soziale Marktwirtschaft kennen.

Welches ist Ihre Definition?

Ich verstehe den Begriff etwas anders als andere: Soziales und Marktwirtschaft gleich groß geschrieben und absolut gleichwertig nebeneinander. Wir in Europa haben gelernt, dass es mir dann besser geht, wenn es meinem Nachbarn gleichzeitig nicht dreckig geht. Den Schwachen mitzunehmen halte ich für eine sehr wichtige Errungenschaft.

30 Events & Stories

Musterseite 31

· Geboren 1968 in Frankfurt/Main · Ausbildung zum Bankkaufmann/Finanzassistenten, Deutsche Bank · 1993 Börsenhändlerprüfung · Börsenmakler, Finanzexperte, mehrfacher Bestsellerautor, Gründer von cashkurs.com · Aktuelles Fonds-Projekt: Dirk Müller Premium Aktienfonds mit den weltweit bilanzstärksten Unternehmen, anlegerfreundliche Investmentphilosophie mit ethischen Aspekten · Aufgrund seines Arbeitsplatzes direkt unter der Kurstafel wurden zahlreiche Fotos veröffentlicht, die ihn zum „Mister Dax“ machten · Sieht die Rolle von Rating-Agenturen kritisch, ebenso die teilweise verfrühte Euro-Einführung und grundsätzliche Fehlanreize im aktuellen Währungssystem sowie dem Zinseszins

Dieses ewige Spiel einander widersprechender Interessen und Kräfte, in dem ich meine Interessen auch zwingend anmelden muss, ist damit ein unauslöschliches Bauprinzip?

Absolut. Wir sehen es momentan wieder beim Thema Facebook. Aktuell ist dort eine Monopolbildung zu beobachten.

Das durfte es in den letzten Jahrzehnten eigentlich nicht geben, was die Kartellbehörden auch überwacht haben. Man fragt sich, wo deren Überwachungsfunktion heute eigentlich geblieben ist. Vor vielen Jahrzehnten wurden große Monopole wie Standard Oil zerschlagen, weil man sagte, dass diese eine Gefahr für das Gemeinwohl und den Ausgleich der Interessen darstellen. Facebook hat momentan ein Monopol im SocialMedia-Bereich. Ich als Kunde habe gar keine Möglichkeiten mehr, diesem Datenaustausch zu entgehen, es sei denn, ich schließe mich aus den sozialen Netzwerken völlig aus.

Da ist man aber ziemlich alleine. Ich muss akzeptieren, was Facebook macht, ob ich das will oder nicht. Das Unternehmen nutzt diese Macht aggressiv aus, indem es ständig die Datenschutzbedingungen zum Nachteil des Nutzers ändert.

Persönlicher Datenschutz, den ich für unheimlich wichtig halte, wird dabei völlig der Absurdität preisgegeben. Sobald ein Wirtschaftssubjekt die Macht hat, seinen wirtschaftlichen Vorteil auszuspielen, wird es das immer aggressiv tun. Alle Lobbyismus-Aktivitäten sind anschauliche Beispiele dafür.

Gab es nicht früher die hanseatischen Kaufmannsregeln?

Diese besagten, dass ein Geschäft dann gut ist, wenn es für beide Seiten gut ist. Dort gab es Unternehmer, die für ihre Mitarbeiter noch Verantwortung übernommen haben und für die Gesellschaft, in der sie lebten. In seiner Gemeinde, in seinem Landkreis wollte man als angesehener Mann wahrgenommen werden und hat deshalb versucht, große Sauereien zu vermeiden. Dem Manager eines Großkonzerns, der heute in New York sitzt, ist es vollkommen egal, ob eine Mehrheit in Castrop-Rauxel sauer ist oder nicht.

In Ihrem Buch „Showdown“ beschreiben Sie solche Widersprüche sehr anschaulich: Einerseits war vom Lebensstandard her die „Welt nie besser, als sie heute ist“, andererseits gibt es mit den Finanzhäusern neue „Armeen“, die Schlachten mit globaler Sprengkraft schlagen. Sind bestimmte Geschäftsmodelle so kompliziert geworden und durch starke Interessenvertreter so gut geschützt, dass gesellschaftliche Kontrolle nicht mehr möglich ist?

Das ist definitiv so. Die Finanzwelt ist dermaßen komplex, Politiker durchschauen sie längst nicht mehr. Wenn sie angefangen haben, irgendetwas zu verstehen, sind die Finanzunternehmen schon längst zwei Jahre weiter. Eigentlich sollte Politik, so sehe ich die Aufgabe, der neutrale Richter sein, der dafür sorgt, dass gemeinsame Regeln so beschaffen sind, dass sich alle darin bewegen können. Und Leitplanken müssen so gesetzt sein, dass andere nicht geschädigt werden. Das hat man jedoch schleifen lassen. Weil Politiker

dieses Fachwissen nicht haben, müssen sie es sich bei denjenigen holen, die sie eigentlich kontrollieren sollen. Wenn ich die Frösche frage, wie ich den Teich trockenlegen soll, dann weiß ich, welche Antwort gegeben wird.

Haben wir uns also an dieses enorme Machtmonopol schon gewöhnt?

Die Banken machen, was sie wollen. Dann erzählt man den Regierungen noch, wenn ihr bei uns reguliert, dann geht die ganze Welt unter. Das will natürlich niemand verantworten.

So wird die Macht der Industrie und der Banken von Jahr zu Jahr größer, und sie wird ausgenutzt, um diesen Einflussbereich auch weiterhin zu schützen. Auf der anderen Seite fehlt aber das Gegengewicht. Die Gegenseite hat nur wenig Schlagkraft, keine finanziellen Mittel, wenig Zugriff auf die Politiker. Vor allem fehlt weitgehend die Vertretung der Bürger.

Industrieverbände befeuern mit Tausenden von Mitarbeitern, Millionenbudgets, mit neuen Studien und viel Expertise unsere Entscheidungsträger in Berlin und Brüssel. Mit Augenhöhe hat das nichts mehr zu tun, sondern mit Schieflage.

Wenn wir von solchen Arbeitsweisen sprechen, geht es dann nicht ganz stark um Unsichtbarkeit?

Natürlich, da möchte man gerne hinter den Kulissen die Strippen ziehen. Sichtbar wird man nur für Politiker, nicht für die Öffentlichkeit. Man möchte sich ja nicht beschimpfen oder als den Schuldigen darstellen lassen. Aber manchmal sieht das anders aus, dann sitzt der Vorstand einer Bank doch vor Gericht und plötzlich im Licht der Öffentlichkeit. Das mag der gar nicht.

Sie waren als Sachverständiger auch beratend für die Bundespolitik tätig. Hatten Sie das Gefühl, dass man gehört wird?

Meine Beobachtung war, dass man sich das gerne einmal anhört. Nach meinem Verständnis hatte ich die gesellschaftliche Sicht, die bürgerliche Stimme vertreten. Aber die Möglichkeiten der anderen Seite zu erleben, die Nähe der Lobbys zur amtierenden Macht, das ist schon sehr faszinierend. Insofern bekommt man eher das Gefühl von Alibi-Veranstaltungen. Es wurde schon längst entschieden, wohin die Reise geht.

Sind solche kritischen Einsichten einem Mann eigentlich erlaubt, der auf zahlreichen Fotos zum „Mister Dax“ wurde?

Das ist das Schöne daran. Ich muss Niemandes Lied singen, ich gehöre keiner Partei und keinem Finanzhaus an, ich bin selbständig und mein eigener Herr. Weil ich genau das vertrete, ungeschminkte Wahrheiten und in aller Demut gesagt meine Sicht der Dinge, werde ich auch eingeladen und befragt. Auch ich habe keine Kristallkugel oder absolute Wahrheit, nur meine Sicht der Dinge. Aber diese darf ich vollkommen frei äußern. Das gefällt nicht jedem, aber noch haben wir die freie Meinungsäußerung.

Ist diese Art der Freiheit für Sie ein hohes Gut? Absolut. Diese Freiheit ist unabdingbar.

Interview: Ricky Laatz

32 Musterseite

Events & Stories 33

ke, r e w z t e N e l a i Über soz am t i e h n ö h c S , t i Menschlichke lan P n e h c i l t t ö g n Meer & de p n Alexandra Kam chauspieleri

der S Im Interview mit

ich als leidenschaftliche Fotografin ein großer Fan von Instagram.

Erste Frage: Haben Sie noch Kontakt zu Horst Schlämmer?

(Lacht) Zu seinem geistigen Vater, Hape Kerkeling, ja, zu Horst nein!

Ab und zu bekomme ich anonyme Anrufe mit schweren Atmern. Ich nehme stark an, dass die aber nicht von Horst, sondern von der etwas eifersüchtigen Uschi Blum stammen. Sie trinkt gerne mal einen über den Durst. Ich kenne das aber schon von ihr.

Sie haben hier im TheGrand Ahrenshoop zusammen mit Ronald Spiess den Roman „Gut gegen Nordwind“ auf der Bühne präsentiert. Wie viel Vergnügen bereitet Ihnen der Umgang mit kunstvoll gesetzter Sprache?

Ein immenses Vergnügen! Wenn man als Schauspieler mit solch wundervollen Texten jonglieren darf, dann ist das Initialzündung und Inspiration zugleich, mit der ich loslegen und meine Arbeit entwickeln kann.

Wie viel Zeit verbringen Sie mit und in sozialen Netzwerken?

Durch das viele berufsbedingte Reisen und das damit zwangsläufig verbundene Warten am Flughafen oder Bahnhof können das schon einmal bis zu eineinhalb Stunden am Tag sein. Aber die verbringe ich meist produktiv, indem ich meine Facebook-Seite, die gleichzeitig auch meine Webseite ist, persönlich betreue. Auch bin

Wie hart war damals das Überleben in New York, wo Sie 1987 die StellaAdler-Schauspielschule besuchten?

Ich bin damals direkt nach dem Abitur nach New York geflogen, um dort die Schauspielschule zu besuchen. Die Gegend in der ich damals lebte, nahe Times Square, ist heute ein teures Wohnviertel, damals aber galt sie als ziemlich gefährlich. Heavy-Metal-Bands hatten dort ihre Studios und es gab auch Drogendealer an mancher Ecke.

Für mich und meine beiden französischen WG-Genossen war es jedoch eine preiswerte Möglichkeit, in einem echten, großen New Yorker Loft zu wohnen, in der 25. Etage mit riesiger Dachterrasse und Blick auf den Hudson River und das World Trade Center. Das Geld für mein Schauspielstudium habe ich mir als Platzanweiserin im französischen SterneRestaurant Bouley verdient, welches auch heute noch eine Institution in dieser Stadt ist. Da ich damals schon sehr gut Französisch sprach, stieg ich schnell zum Maitre d‘ auf. Noch heute erinnere ich mich gerne an Richard Gere und Cindy Crawford, die sich in „meinem“ Restaurant heimlich und von der Presse unbeobachtet trafen.

Sie waren beide sehr nette und freundliche Gäste. Genauso wie Julia Roberts und ihr damaliger Mann, der Countrysänger Lyle Lovett.

Haben Sie eine besondere Beziehung zum Lied „Ich hab´ so Heimweh nach dem Kurfürstendamm“, das Ihr Großvater Bobby Kamp sei-

nerzeit geschrieben und das Hildegard Knef gesungen hat?

Ich habe erst nach dem Tode meines Vaters erfahren, dass mein Opa diesen wundervollen Song geschrieben hat. Nun macht auch mein Schon-immer-in-Berlinverliebt-sein endlich Sinn. Ich liebe diese Stadt!

Erfüllt man manchmal doch einen göttlichen Plan?

Davon bin ich sowieso überzeugt. C‘est écrite, es steht geschrieben, sagen die Franzosen. Das finde ich sehr schön auf den Punkt gebracht.

Sie engagieren sich ehrenamtlich unter anderem für Peta.

Tiere sind im Prinzip die schwächsten Glieder in unserer Gesellschaft. Ich bin geschockter denn je, dass Pelzjacken und Fellbommelmützen wieder so in Mode gekommen sind. Viele wissen gar nicht, dass sie echten Pelz am Kragen tragen.

Leider ist dieses Phänomen der Tatsache geschuldet, dass echter Pelz in der Herstellung immer öfter weniger kostet als das Kunstprodukt und in Deutschland nicht gekennzeichnet werden muss.

Meistens handelt es sich um Marderhunde und Katzen, die zum Beispiel in Asien bei lebendigem Leib gehäutet werden, auf denkbar grausamste Art. Dort gibt es nämlich kein Tierschutzgesetz!

Wenn das alles nicht so gruselig wäre, müsste man lachen. Oben wird der frisch gehäutete Marderhundpelz getragen, unten der eigene Familienhund spazieren geführt. Ich halte das, was sich in diesem Bereich abspielt, für eine ungesunde Mischung aus menschlicher Dummheit und

Grausamkeit. Ich fürchte, dass Grausamkeit schon in manche Menschen hineingeboren wird. Und wenn noch Dummheit hinzukommt, dann: Gnade uns Gott!

Sind das TheGrand Ahrenshoop und das Ostseebad eine Premiere für Sie? Ja, ich bin das erste Mal in diesem wunderschönen Hotel, auch das erste Mal in Ahrenshoop und war schon verzaubert allein vom Wege hierher durch die Boddenlandschaft. Und ehrlich gesagt bin ich auch ein wenig zwiegespalten. Ich möchte auf der einen Seite allen Freunden und Bekannten von diesem (noch) Geheimtipp erzählen und gleichzeitig aber auch lieber nichts verraten. Aber es ist nun eh schon zu spät, da ich bereits auf Facebook und Instagram meine Fotos, die ich hier geschossen hatte, gepostet habe.

Gehören zu den Geheimnissen Ihres blendend guten Aussehens unter anderem Wellnessanwendungen an der Ostseeküste?

Was Wellnessanwendungen oder Friseurbesuche angeht, so bin ich eher unweiblich. Ich kann es nicht leiden, wenn mir an den Haaren oder im Gesicht herumgefummelt wird. Vielleicht habe ich auch

gerade deshalb so gesunde Haut und Haare. Böse, ich weiß…

Aber wenn ich eines liebe, so sind es kräftige Thai-Massagen. Und natürlich die langen Spaziergänge hier am Traumstrand.

Welche Bühnen- oder Filmprojekte stehen in nächster Zeit an?

Ich darf jetzt schon verraten, dass wir aufgrund des großen Erfolges bereits am 28. und 29. Mai für zwei weitere Aufführungen von „Gut gegen Nordwind“ hierher nach Ahrenshoop ins TheGrand zurückkehren werden. Außerdem hat im April mein Hörspielspektakel „King Kong“ mit Schauspielkollege Jan Sosniok in Karlsruhe Premiere, mit dem wir aber sicher auch irgendwann hier oben in die Gegend kommen werden. Und ich bin immer wieder mit meinem Hörbuch „Sexus“ von Henry Miller auf Lesereise.

Letzte Frage: Wann werden die geheimen Tagebücher der Alexandra Kamp veröffentlicht?

(Lacht) Zu irgendeinem runden Geburtstag, wenn ich gesund bleiben darf!

Interview: Ricky Laatz Fotos: Michael von Hassel

Biografie · Alexandra Kamp gewinnt bereits mit elf Jahren einen nationalen Vorlese-Wettbewerb · Nach dem Abitur studiert die gebürtige Badenerin an der Schauspielschule Les Cours Florent in Paris · 1998 Kinodebüt an der Seite von Claudia Cardinale „Riches, Belles et Cruelles“ · Seit 2013 regelmäßig bei den renommierten Hamburger Kammerspielen auf der Bühne · Weibliche Stimme der immer ausverkauften SWR3 Live Lyrix

pitel 3

estaltungsp

rinzip Titel

Events & Stories 35

- Formate

Wir drucken!

uerformate

werden noc h

definiert

CD der Tour

RUCK

OSTOCK

ut essum aliq ue pa venist dolorerit aru ut m comnimus

Tagesfahrten 2014/2015

Zum Honigdieb 1948-2014 Im Landhotel d herzlich zum

Reisen mit Tradition

De Stralsunner 08.11.2014

REISETERMIN PERS. PRO REISEPREIS / PK 3 75 € /PK 2 85 € PK 1 95 € EN LEISTUNG modernen Reisebus Preis- Fahrt im te in der gebuchten - Eintrittskar

31.01.-07.02.2015

in Wolgast k - Kaffeegedec

R/SNOWEN FÜR SKIFAHRE LEISTUNG NGLÄUFER RER/SKILA BORD-FAH modernen Reisebus Horn - Fahrt im ****Hotel Kitzbühler / - 7 x ÜN im & 6 x Abendessen - 7 x Frühstück

kategorie Vorverkaufsgebühr - System- & 15.30 Uhr - Showbeginn

nü 4-Gang-Wahlmenü R mit feinem 5-Gang-Me RD-FAHRE - 1 x Galaabend Urlaubsinformation SKI- & SNOWBOA Alpen garantieg mit FÜR ALLE - Sektempfan der Kitzbüheler Pistenmittag im Restaurant Live Die Skigebiete grenzenlosen - 1 x Jausennach gsabend mit einen schier Unterhaltun er. Die Region ren im Winter - Tanz- und und Snowboard größspaß für Skifahrer zu einer der Musik mit Hallenin den Jahren Jedes Sking des Vitalcenters in Tirol hat sich Sauna, - Gratisnutzu der Welt entwickelt. hat dabei Whirlpool, Dampfbad, Alpen ten Skiregionen und Freibad, Kitzbüheler schneesicheren gebiet der Region Thermarium Oberndorf/St. JoCharakter mit Anfänger, n im Skigebiet seinen eigenen itsgrade. Ob - Infoskifahre Schwierigke teiger – SkifahPisten aller Kitzbühel/ hann i.T. oder Wiedereins Skigroßraum Alpen im Fortgeschrittene - Alpine Skisafarie en in den Kitzbüheler hinterm Hotel ren und Snowboard geeignet. An jeder Abfahrt Skilifte direkt Einfür alle vom Bichlhof assen zum in Tirol ist - Lustige Rodelpartie Kaiserbachtal mit Hütmit Sonnenterr durch´s locken Hütten - Wanderung m der Fischbachal kehr-schwung. tengaudi auf r Loipen/kos SKI-LANGLÄUFER Alpen ist ein auf den Oberndorfe FÜR ALLE - Langlaufen Loipen in den Kitzbüheler sich zentrale der Oberndorf finden 765,- € tenlose Benutzung Langläufer. Es der KitzbüPERS. Highlight für 98,- € PREIS PRO großen Loipennetz skating – in G P.P. Einstiege zum oder EZ ZUSCHLA Egal ob klassisch n Orten der heler Alpen.

IFAHRER und den umliegende über 250 km EN FÜR NICHTSK Oberndorf sich LEISTUNG Alpen befinden Tiroler Loimodernen Reisebus Horn Kitzbüheler und mit dem - Fahrt im pen in ****Hotel Kitzbühler hlbestens präparierte ete Langlaufloi / 4-Gang-Wa - 7 x ÜN im ausgezeichn fer& Abendessen die Loipe – pengütesiegel - 7 x Frühstück itsgraden. Auf allen Schwierigke nü menü mit feinem 5-Gang-Me tig – los! rmation - Galaabend AUCH g mit Urlaubsinfo WINTERSPASS - Sektempfan IFAHRER Wer mittag im Restaurant Live FÜR NICHTSK Skilaufen da.

- 1 x Jausennach nicht nur zum gsabend mit Spaziergang Unterhaltun Die Alpen sind - Tanz- und Winterluft einen eieinmal in würziger gemacht hat, mit HallenMusik en Wälder ng des Vitalcenters durch romantisch erlebt, die warmen Sauna, - Gratisnutzu Hüttenabend genosWhirlpool, Dampfbad, nen zünftigen in den Alpen und Freibad, Winter-Sonne Alpen – Strahlen der wir reden. Die Thermarium wovon Bichlhof weiß vom Berge haben sen hat – der die Kitzbühler - Lustige Rodelpartie Kaiserbachtal mit Hütdurch´s und ganz besonders - Wanderung m zu bieten. der Fischbachal viel, viel mehr Alm tengaudi auf zur Bassgeiger … hwanderung el Kitzbühler SIE WOHNEN - Schneeschu ührten Erlebnishot des Winterwanderung im familiengef Tirol am Fuße - geführte inkl. Reiseleitung Oberndorf in g nach Salzburg Horn**** in auf dem Wilden 795,- € - Tagesausflu Horn mit Blick ausgestattePERS. Kitzbüheler 98,- € Sie: großzügige PREIS PRO und G P.P. Kaiser. Es erwarten im Tiroler Stil, HallenEZ ZUSCHLA Suiten Vitalcenter te Zimmer & ein 150 m² großes Freischwimmbad,

Landhaus Klockenhäger Schlachtebuffet

(weitere Zustiege

Betriebshof 22.00 Uhr Ab: 11.30 Uhr, Rückankunft:

ger Sie ein Mecklenbur FiHeute erwartet Halbinsel am „Tor“ zur „Zum Nachmittag t. Im Landhotel schland Darß-Zings Sie die Köstlichkeigenießen SchlachHonigdieb“ er Landhaus die zum ten vom Klockenhäg Stimmungsmusik tebuffet dazu einlädt. tanzen und schunkeln

bitte erfragen)

Mollimuseum

40,- €

(weitere Zustiege

(weitere Zustiege

Zum Tanztee

OSTSEE

bitte erfragen)

Hp. K. Mitte

tsmarkt Lübecker Weihnachz, Weihnachtssterne

e zaubern Festlicher Lichterglan e Tannenbäum olles und geschmückt ein stimmungsv l und in der Adventszeit Lübecker Altstadtinse Bummel Flair auf der einem gemütlichen markt laden Sie zu n Weihnachts über den traditionelle nach Waffeln nach Tannen, würzige ein. Es duftet Mandeln. Der Pfannund gebrannten Bratäpfeln und Duft von Punsch, die Gassen und Wege durch kuchen zieht oll die Vort stimmungsv und unterstreich Weihnachtsfest. freude auf das

im Café Panoder 19. Etage Ganz oben in Bei frischen Blick traumhaft! ialitäten rama ist der süßen Kuchenspez Sie eiKaffee und ller Musik genießen Amund schwungvo schönen chmittag im nen Tanztee-Na beschwingNeptun. Zur Tango biente im Hotel Sie bei Walzer, ten Musik können gleiten und über das Parkett und Foxtrott Alltag nehvom herbstlichen eine Auszeit men….

Einschränkungen / restrictions

REISETERMIN PERS. PRO REISEPREIS / PK 3 / PK 2 85 € PK 1 95 €

75 €

22,REISETERMIN PERSON PRO REISEPREIS EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im gsprogramm Unterhaltun - Musik & k - Kaffeegedec

EN LEISTUNG modernen Reisebus Preis- Fahrt im te in der gebuchten - Eintrittskar kategorie Vorverkaufsgebühr - System- & 15.30 Uhr - Showbeginn

20,- €

(weitere Zustiege

Betriebshof 18.30 Uhr Ab: 09.30 Uhr, Rückankunft: bitte erfragen)

(weitere Zustiege

Betriebshof 18.00 Uhr Ab: 13.00 Uhr, Rückankunft: bitte erfragen)

(weitere Zustiege

Betriebshof 22.00 Uhr Ab: 11.30 Uhr, Rückankunft:

GmbH

bitte erfragen)

TARIFZ ONEN / TARIF ZONES

Stadtverkehr / city traffic Kühlungsborn & Bad Doberan Bad Doberan – Heiligendamm Bad Doberan – Steilküste Kühlungsborn – Steilküste Kühlungsborn – Heiligendamm

Kurzstrecke/ shorttrip 2 Zonen / zones 2 Zonen / zones 2 Zonen / zones 2 Zonen / zones 3 Zonen / zones

Bad Doberan – Kühlungsborn

FAHRP REISE / FARES 2 Zonen / zones

4,50* 3,40* 12,40* 4,50* 2,00*

ab 15 P. ab 15 P.

3 Zonen / zones

8,00* 6,00* 21,50* 8,00* 4,00*

6,50* 4,90* 17,90* 6,00* 2,00*

12,00* 9,00* 32,50* 11,00* 4,00*

KÜ HLUN GS BO RN

10er Karte 32,00* 42,00* Kurzstrecke/shorttrip einf. Fahrt 2,50* Hund/dog einf. Fahrt 3,50* Fahrrad/bike einf. Fahrt 3,20* Pedelec/E-Bike 6,40* Fahrradtagesk arte 5,70* Erwachsener / adult Kind / child (bis 14 Jahre, unter 6 Jahren unentgeltlich / 6-14 years, under 6 years free) Familie / family (2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder - bis 14 Jahre / 2 adults & up to 3 children - up to 14 years) pro Person (ab 15 Erwachsene /

Gruppen / groups - Preis/price

from 15 adults)

Kinder

OSTSEE BAD

/ children (ab 15 Kinder / from 15 children) personengebundene Mehrfahrtenkart e Fahrpreise entsprechend gültigem Bustarif Verkehrsverbund Warnow / Tariffs on the Verkehrsverbund Warnow

10er Karte Bus / VVW

* neue Tarife ab dem 01.02.2015

Fahrtunterbrechung am Geltungstag

Schiffsreise

Helsinki – St. Petersburg mit „Princ ess Maria“ – Helsinki - Fährpassagen - Minikreuzfah rt - Hotelreisen

möglich / Stopovers possible

Schiffsreise Stockholm St. Petersburg – Tallinn – –

Helsinki – mit „Princ Stockholm ess Anastasia“ - Fährpassagen - Minikreuzfah rt - Hotelreisen

Kühlungsborn West / ab / departure Kühlungsborn, Neue Reihe Kühlungsborn Mitte Kühlungsborn Ost Kühlungsborn, Friedhof Wittenbeck, Nasse Ecke Wittenbeck, Zeltplatz Hinter Bollhagen Steilküste X Heiligendamm / an / arrival Heiligendamm / ab / departure Rennbahn X1 Bad Doberan, Ärztehaus Bad Doberan, ZOB Bad Doberan, Goethestraße Bad Doberan, Stadtmitte Bad Doberan, Bf. / an / arrival Abfahrt nach / departure to Rostock Hbf Abfahrt nach / departure to Wismar

VVW

A

bitte erfragen)

06:27 06:35 06:37 | 06:40 06:42 06:45 06:48 06:48 | 06:52 06:54 06:55 06:57 07:00 07:02 07:04 07:06

A

A

11.12.2014

10:29 12:29 R 10:25 12:25 | 10:35 12:35 | 10:37 12:37 |R 10:42 12:42 09:40 | | 09:42 | | 09:45 | | 09:48 10:54 12:54 09:48 10:55 12:55 | X 11:01 X 13:01 09:52 | | 09:54 | | 09:55 | | 09:57 | | 10:00 11:09 13:09 10:02 11:12 13:12 10:04 | | 10:06 11:18 13:18

- Kliewes - Hofführung markt Binz - Besuch Weihnachts

08:27 08:35 08:37 08:42 | | | 08:54 08:55 X 09:01 | | | | 09:09 09:12 | 09:18

(weitere Zustiege

Betriebshof 19.30 Uhr Ab: 09.30 Uhr, Rückankunft: bitte erfragen)

Buchungen/

Inform

ation unter Voigt Seerei : sen-Agentur GmbH Generalagen tur-Buchung sagentur Herrenholz 10-12 DE-23556 Lübec k Tel.: +49(0 )381 670 76 200 citytour@see reisen-agent ur.de www.seereis en-agentur.d e

VVW

VVW

07:45 08:55 07:47 08:57 07:49 08:59 07:55 09:05 07:57 09:07 07:59 09:09 08:01 09:11 08:02 09:12 | 08:06 09:16 08:06 09:16 08:10 09:20 08:13 09:23 08:15 09:25 | |R 08:17 | 08:20 | 08:30 R 08:32

09:35 | 09:40 09:44 | | | | X 09:51 09:58 09:59 | | | 10:10 10:14 10:18 10:30 10:32

chwimmer DLRG Timmendorf-Strand, -7066560 (von Juni bis September)

en -790442, Funk: 0177-6836117, -poel-rundfahrten.de

ten fe, Insel n 7, 23966 Wismar, Ausflugsfahrten mar, Tel.: 03841-224646

verein 2, e in Oertzenhof, G. Mikat, Schulstr.

Tel.: 20569

mbäder d Wonnemar (Wismar), eister-Haupt-Str. 38, Tel.: 03841-327623

© 2013 Impressum

rs dversorger, Zum Reetmoor 1 a, warzen Busch, Tel.: 429819 ek, Wismarsche Str. 11, Kirchdorf, 85 Str. 22 F, ktronik Willbrandt, Wismarsche f, Tel.: 20269, Fax: 20269 e«, Timmendorf-Strand, Tel.: 20959 hop, Tau’n Lüchttorm 3, Timmendorf-Strand,

Herausgeber Poel Kurverwaltung Ostseebad Insel Wismarsche Straße 2 · 23999 Kirchdorf Tel. 038425/20347 · Fax 038425/4043 www.insel-poel.de

78

Gestaltung

und Freizeitanlagen fanlage, Am Schwarzen Busch, 163 oder 0163-9249754 fanlage, Timmendorf-Strand,

jwa, Tel.: 0172-3870293 Piratenland, Sonnenweg 15, zer Busch, Tel.: 42900, Fax: 42901

dkorbvermietung 20712 tze, Am Schwarzen Busch, Tel.: der Gerlach, Am Schwarzen Busch,

3841-223591 42549 rligk, Am Schwarzen Busch, Tel.: Tel.: 20294 a Paucker, Am Schwarzen Busch, sch GbR, Gollwitz, Tel. 0173-6060365 ar Koch, Timmendorf-Strand, 0172-3277089

stelle vorhanden

ersport Helbing, 0172-3834754, Mitsegelcharter, erski & Bananefahrten, Angelguiding Sommer, Tel.: 0176-26490661, Timmendorfund Schulung nd, Mitsegeln Katamaran, Verleih 0172-2688469, Weigle, Timmendorf-Strand, Tel.: d- und Kitesurfen, Kanuverleih,

w.wassersport-insel-poel.de

lness er Plümperhus im Gutshaus Wangern, Wohlfühl-Bäder na, Massagen, Körperpackungen, meldung unter Tel.: 0151-23452802 240; Schwimmbad, lhotel, Haus Nr. 6, Gollwitz, Tel.: Verfügbarkeit na, Solarium, Massagen je nach

hnmobilstellplatz Parkplatz rechts, r Schröder, Timmendorf-Strand

: 0172-3805694 Fax 21540 mpingplatz „Leuchtturm“, Tel.: 20224,

ativ

ce chtservice/Werft/Motorenservi Tel.: 20388 otswerft Kirchdorf, Am Hafen 4, 24 Stunden chtservice Kirchdorf Günter Müller, Fax: 21223 tdienst, Am Hafen 4, Tel.: 20306, chtservice / Metallbau Breitenstein, angern, Tel.: 0172-6933570

mmervermittlung 42, 45, 57 ehe Anzeigenteil Seiten 29, 40, 41,

Markus Frick, ODR GmbH

Texte Markus

http://www.insel-poel.de

schfahrten) 20392 ath, Timmendorf, Tel.: 20760 und hulz, Neuhof, Haus 20, Tel.: 20615

Janine Kuhnert Frick, Beluga Post, Thorsten Murr,

Fotos

B. Fischer, T. Ebelt, M. Frick, J. Kuhnert, M. Ribeaucourt, A. Rudolph, R. Legrand S. Krauleidis, H. Glaner, S. Buchholz,

Gesamtherstellung

Ostsee Druck Rostock, ODR GmbH Koppelweg 2 · 18107 Rostock

Schutzgebühr 0,50 EURO

11:35 | 11:40 11:44 | | | | X 11:51 11:58 11:59 | | | 12:10 12:14 12:18 12:30 12:32

13:42 | 13:47 13:51 | | | | X 13:58 14:05 14:06 | | | 14:17 14:21 14:25 14:30 14:32

en Bäderbahn Molli GmbH. Das Verkehrsunterne

19:29 19:25 19:40 19:42 | 19:45 19:47 19:50 19:53 19:53 | 19:57 19:59 20:00 20:02 20:05 20:07 20:09 20:11

Zusatzverkehr nur 29.,30.11.201 4 6., 7., 27.12.2014 – 03.01.2015

11:29 11:25 11:35 11:37 11:42 | | | 11:54 12:00 X 12:06 | | | | 12:12 12:15 | 12:20

R | | |R 17:40 17:42 17:45 17:48 17:48 | 17:52 17:54 17:55 17:57 18:00 18:02 18:04 18:06

R | | |R 18:35 18:37 18:40 18:43 18:43 | 18:47 18:49 18:50 18:52 18:55 18:57 18:59 19:01

A

C

C

VVW

A

VVW

VVW

VVW

VVW

19:55 19:57 19.59 20:01 20:03 20:05 20:06 20:07 | 20:10 20:10 20:13 20:16 20:18 | 20:19 20:22 20:30 20:32

20:45 20:47 20:49 20:51 20:53 20:55 20:56 20:57 | 21:00 21:00 21:04 21:06 21:08 | 21:09 21:12 21:30 21:32

15:35 16:55 17:55 19:00 | 16:57 17:57 19:02 15:40 16.59 17:59 19:04 15:44 17:05 18:05 19:06 | 17:07 18:07 19:08 | 17:09 18:09 19:10 | 17:11 18:11 19:12 | 17:12 18:12 19:13 X 15:51 | | | 15:58 17:16 18:16 19:17 15:59 17:16 18:16 19:17 | 17:20 18:20 19:21 | 17:23 18:23 19:24 | 17:25 18:25 19:26 16:10 |R | |R 16:14 | | | 16:18 | | | 16:30 R R 16:32

hmen haftet nicht für Unrichtigkeiten

Erleben Sie St. Petersbu rg!

Helsinki – St. Petersburg Stockholm – Helsinki – Tallinn – St. Petersburg – Helsin

ki – Stockh

olm

Schiffsreise nach St. Petersbu rg

er 2012

16:29 16:27 16:40 16:42 16:47 | | | 16:59 17:00 X 17:06 | | | | 17:14 17:17 | 17:23

13:29 13:25 13:42 13:44 13:49 | | | 14:01 14:06 X 14:12 | | | | 14:18 14:21 | 14:26

15:29 15:27 15:35 15:37 15:42 | | | 15:54 16:00 X 16:06 | | | | 16:12 16:15 | 16:20

A 06:40 | 06:45 06:49 | | | | | 07:03 07:04 | | | 07:15 07:19 07:23 07:30 07:32

Visa Frei

Stand Novemb

A

VVW 14:29 14:25 14:35 14:37 14:42 | | | 14:54 14:55 X 15:01 | | | | 15:09 15:12 | 15:18

im Fahrplan und bei Ausfall von Fahrten,

Zusatzverkehr nur 29.,30.11.201 4 6., 7., 27.12.2014 – 03.01.2015

10:30 | 10:35 10:39 | | | | X 10:45 10:53 10:56 | | | 11:07 11:11 11:15 11:30 11:32

deren Ursachen es nicht zu vertreten

12:30 | 12:35 12:39 | | | | X 12:45 12:53 12:56 | | | 13:07 13:11 13:15 13:30 13:32

14:30 | 14:35 14:39 | | | | X 14:45 14:53 14:56 | | | 15:07 15:11 15:15 15:30 15:32

hat. Änderungen vorbehalten.

Ostsee Druck Rostock bietet Ihnen vom Entwurf bis zum fertigen Produkt – alles aus einer Hand. Bei Bedarf unterstützen uns dabei unsere festen Vertragspartner. Gern übernehmen wir auch die Logistik für Sie. Selbst ausgefallene Wünsche sind wir gewöhnt und erledigen sie prompt!

2013

Schiffsreise nach St. Petersbu rg

lefonnumme rn

C

auf-n VVW ach-m VVW v.de

VVW

49,- €

REISETERMIN PERSON PREIS PRO EN

Mit der Kurkarte sparen!

Visa Frei

nd die Telefon-Vorwahl 038425

26,- €

(weitere Zustiege

Betriebshof 19.00 Uhr Ab: 12.30 Uhr, Rückankunft:

A 06:29 LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im essen 08:29 Gänsebraten

Beförderungsbedingungen der Mecklenburgisch

Kombiniert e St. PetersburgSchiffsreise ab Deuts chland via Helsinki - mit der Reede und zurück nach rei

Finnlines ab Rostock nach Travemünde Helsinki und oder St. Peter Line von dort mit nach St. Peters der Reederei - Retour von burg St. Petersburg mit der Reede Line nach Helsin rei St. Peter dort nach Travemki und von ünde oder Rostoc k mit der Reederei Finnlines

17.12.2014

REISETERMIN PERSON PREIS PRO EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im k & 1Glas Sekt - Kaffeegedec

OSTSE EBAD KÜHLU NGSBO RN WEST – BAD DOBER AN (gültig / valid 01.11 .2014 bis 01.04 .2015 )

Einschränkungen / restrictions

Es gelten die Tarifbestimmungen und

on valid day

A

29.11.2014

REISETERMIN PERSON PREIS PRO EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im

Ankunft von / arrivial from Wismar 12.11.2014 Ankunft von € / arrivial from Rostock Hbf Bad Doberan, Bf. / ab / departure Hp. Bf. Heiligendamm Bad Doberan, Stadtmitte Steilküste Bad Doberan, Goethestraße Bad Doberan, ZOB Bad Doberan, Ärztehaus Hp. Ostseerennbahn Rennbahn X1 Heiligendamm / an / arrival Heiligendamm / ab / departure KÜHLUN G Steilküste Hp. Goethestraße X Hinter Bollhagen Hp. Stadtmitte Wittenbeck, Zeltplatz Wittenbeck, Nasse Ecke Bf. Bad Doberan Kühlungsborn, Friedhof MECKLENBURGISC HE Kühlungsborn Ost BÄDERBAHN MOLL Kühlungsborn Mitte I Fritz-Reuter-Straße 1 · 18225 Kühlungsbo Kühlungsborn, Neue Reihe rn www.molli-bahn.de · Tel. 038293 Kühlungsborn West / an / arrival 431331

Bf. Kühlungsborn Ost

08.11.2014

ein.

BAD DOBER AN – OSTSE EBAD KÜHLU NGSBO RN WEST (gültig / valid 01.11 .2014 bis 01.04 .2015 )

Palast Berlin

und modernster Sie. Der Europas größter in Berlin erwartet seinen Show-Palast und seinem Programm Alle Palast ist in einzigartig. n weltweit Dimensione s, Gastspiele, Kindershow großen Shows, Galas ziehen und festliche an. Damit die Berlinale 700 000 Besucher Bühnen. jährlich fast den die Nr.1 unter ist der Palast die neue Grand 2014 startet Im Oktober von dieser WYLD“ – Nicht ne der Show „THE größten Theaterbüh Welt. Auf der des Palastes die neue Show vereint Welt und Begabunnliche Figuren Wunaußergewöh nlichen Bildern. gen in außergewöh wie die Stadt, in der derbar und sonderbar sie spielt.

Betriebshof 18.30 Uhr Ab: 12.00 Uhr, Rückankunft:

Bf. Kühlungsborn West

bei der HofEntdecken Sie Bauer Kliewe, führung mit sel Rügen, auf Ummanz/In Attrakdie vielen kleinen Gänse und tionen. Enten, teilweise Hühner werden und Hof erbrütet selbst auf dem tes Leben auf unbeschwer genießen ein Hofschlachterei bis sie in der den Wiesen, geschlachtet Handarbeit in traditionelle Lassen Sie beitet werden. und weiterverar überzeugen hohen Qualität n (satt) sich von der Sie den Gänsebrate und genießen Rotkohl im Klößen und anmit Kartoffeln, Erleben Sie Restaurant.

NachHof-Café und weihnachtlichen Atmoschließend einen in einer einmaligen wie die mittag in Binz, Jugendstil. Weiß sphäre des Binzer bekannten Fassaden der verzierten sich der reich präsentiert & Meer“ Bäderarchitektur, „Engel, Licht Weihnachtsmarkt erwarten Sie Kurpark. Es besinnim erleuchteten Köstlichkeiten, Enweihnachtliche Krippe, ein eine lebende liche Musik, mehr… vieles gelscafé und

bitte erfragen)

Friedrichstadt

29.10.2014

REISETERMIN PERS. PRO REISEPREIS EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im ffett Schlachtebu - Landhaus k Kaffeegedec - Musik &

ten & Binzer Kliewe´s Gänsebra Weihnachtsmarkt

Betriebshof 18.00 Uhr Ab: 09.30 Uhr, Rückankunft:

bitte erfragen)

MOLLI-FAHRPL AN auBad Doberan f-n ach-mv.de Ostseebad Kühlungsborn West au ostgültig: f-n see ach ferien 01.11.2014 -m bis 01.04.2015 v.de .de

(weitere Zustiege

Betriebshof 19.30 Uhr Ab: 12.00 Uhr, Rückankunft:

29.11.2014

49,- € REISETERMIN PERSON PRO REISEPREIS EN LEISTUNG modernen Reisebus aktur - Fahrt im chaumanuf - Eintritt Bernstein-S sgetränk - Begrüßung / wie beschrieben - Mittags Menü feegedeck - Adventskaf g Unterhaltun - Musik- und

Ein Name, der seit 66 Jahren für Qualität bürgt.

- Zug hält nach Bedarf; nicht bei Eis- und Schneelagen (Meldung beim Lokpersonal) - Halt nur bei Veranstaltungen - Fahrradmitnahme / take bikes inside - Bus fährt von bzw. nach Rostock-Haup tbahnhof/ZOB - Salonwagen mit Getränke- und 04.01.2015 (zusätzliche FahrtenSpeisenverzehr im Zug, verkehrt nur vom 27.12.2014 bis auf Vorbestellung) / Saloon car tours possible when booked in advance). with service runs daily (additional

REISEZEIT

C

bitte erfragen)

Auf dem historischender Weihnachtsmarkt wieder diesem Jahr Im Schein des seine Pforten. sie in Wismar Rathauses empfängt An . hell erleuchteten htliche Atmosphäre eine vorweihnac Verkaufsbugeschmückten den festlich reichhaltiges Besucher ein und Geden finden die cher Waren HolzAngebot weihnachtli Weihnachtsschmuck, fellLamm schenke, wie Kerzen, Spielzeug, arbeiten und Auch Angebote vieles mehr. und dem produkte und Thüringen aus Skandinavien, sie erfreuen. Überall und Erzgebirge werden Glühwein, Eierpunsch gibt duftet es nach , aber auch deftiges geund heißer Schokolade Fischbrötchen es, wie Bratwurst, die Leckermäuler Fisch. Für gebäck räucherten Mandeln, Schmalz g lanoch gebrannte Äpfel. Zur Einstimmun Kuchen und kandierte zu Kaffee und den wir Sie herzlich

X X1

22,- €

(weitere Zustiege

Betriebshof 18.00 Uhr Ab: 07.00 Uhr, Rückankunft:

Leuchtturmgespräch mit dem RTL-Erziehungsexperten Thomas Sonnenburg

tsmarkt in Wismarer Weihnach Marktplatz öffnet

07.12.2014

58,- € REISETERMIN PERSON PREIS PRO EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im e UnterhalMusikalisch - Eintritt und ten Interpreten tung mit obengenann

R

Änderungen

REISETERMIN PERS. PRO REISEPREIS EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im

anschließen Freuen hagen sind Sie eingeladen. mit HoAdventsnachmittag Holunderglühwein mit Sie sich auf knusprige EntenkeuleApfelnig verfeinert, ce, HonigzimtOrangenthymiansau ln und Kartoffelklörotkohl, Salzkartoffe aber auch auf die sikße, auf Adventsmu und Evergreens die schönsten Schlager gemütliche einladen, eine zum Tanzen mit würzigem Kerzenschein und AdKaffeetafel bei enen Kuchen Kaffee, hausgeback den Nachmittag ab. rundet ventsgebäck

mich so geprägt, dass ich auf einer einsamen Insel eher zum Scheitern verurteilt wäre… <<

www.odr-rostock.de

Ihnen Mit fröhlichen liedern bescheren len Weihnachts und G. G. AnJudith & Mel der AdOlaf Berger, Stunden in derson besinnliche sich von den Stars Sie ventszeit. Lassen n versüßen! auf Weihnachte men die Wartezeit auf einen unterhaltsa g Freuen Sie sich Unterhaltun mit Musik, Nachmittag und Kuchen. und Kaffee

besuchen Am Vormittag – die größte manufaktur lung Schmuck Schau erkaufs ausstel Bernsteinschmuck-V Attraktion erwareinmalige Europas. Eine Produktion. einer gläsernen tet Sie, in Form in Klocken-

2010 Songs Im November mit den legendären re im HORIZONT Weltpremie von Udo Lindenberg Platz in Berlin. Er Potsdamer Theater am populärsten schillerndsten, unseres ist eine der Persönlichkeiten ist so beund kreativsten Lebensgeschichte Landes. Seine dass sie genug wie verrückt, eindruckend Musicals bieten für mehrere Stoff gleich haben mit ihseine Lieder ck über würde. Und sten Deutsch-Ro Musikrem selbstbewus immer wieder en Jahrzehnte hinweg und Generation geschichte geschrieben inspiriert. von Musikern

25.10.2014

rlküche, saiche Schmancke ale Kulinarik und eine österreichis und internation sonale Spezialtäten der Region. odukten aus mit Qualitätspr

en & Entenbrat Schaumanufaktur wir die Ostsee-

66 Jahre

– Hinterm Horizont g Musical Udo Lindenber feierte HINTERM

vorbehalten)

- Molli Schmalspurbahn / narrow-gaug e railway - Linienbus = VVW-Tarif (vom Bahnhofsvor platz), (keine Anerkennung von außer Wochen- und Monatskarten Fahrkarten der MBB Molli, ) - verkehrt Montag - Freitag, nicht an Feiertagen / runs Monday-Friday, except on holiday - nicht am 24. 12. 2014 / not on December 24th 2014

(Änderungen

nach Polen

Sie über PoTag bummeln An diesem besuchen die vor Stettin. Wir lens Märkte und „Zan“.

Märkte „Teresa“

>> Diese Erfahrungen haben

vorzugsweis e Hochformate

2014 Weihnachtsgala traditionelSchlagern und

A

Einkaufsfahrt

vorbehalten.

ELERHORN

Koppelweg 2 · 18107 Rostock Tel. 0381 776570 info@odr-rostock.de

2014/15

TAGESFAHRTEN

8 Tage AM KITZBÜH

g

Red Gaur e nedun feg g disch eriu Re elit

ut essum ali que pa venis dolorerit aru t ut m comnimus

WINTERSPASS

026

STSEEDin lan

Auch eine Un terzeile in M yriad Blindtex maximal zw t eizeilig gaur edisch

dun feg geri Erlebnis & u Inspiration Re elit

g MV

...Broschüren, Plakate, Flyer, Bücher...

Red Gaur e nedun feg g disch eriu Ostseeküste Red Ga Muercekdle isncb hurg ne

Din A5

ismuswerbun

Ostseebad

Insel Poel 2014

Unser hoher Qualitätsanspruch und konsequente Termintreue sind feste Bestandteile unserer Qualitätspolitik und Basis für die hohe Zufriedenheit unserer Kunden.

Qualitätssicherung bedeutet für uns Qualitätsmanagement nach DIN ISO 9002.

Gern stellen wir Ihnen unsere Kompetenz unter Beweis.

D

u bist nicht nur Pädagoge und verantwortlich für das RTL- Format „Die Ausreißer“, sondern auch Buchautor, Dozent und Moderator. Bist Du ein eher disziplinierter Mensch oder

hast Du auch manchmal Tage, an denen es morgens schwer fällt?

Es ist eine Schwäche von mir, dass ich nie loslassen kann und tatsächlich sehr umtriebig und diszipliniert bin.

Ich arbeite sehr viel und habe eher das Problem, die Situationen nicht aus dem

Kopf zu bekommen, die mich umgeben.

Alle Fünfe gerade sein lassen, fällt mir schwer, dazu muss ich wegfahren und die entsprechende Umgebung haben.

Auch einfach nur drauflos zu leben ist nicht meine Sache, ich organisiere sehr gerne und strukturiere meinen Alltag.

36 Musterseite

Musterseite 37

W

ann hast Du gespürt, dass Du offenbar ein Talent hast, auf Menschen zuzugehen, vermitteln zu können, ausgleichend zu wirken?

Ich bin seit inzwischen 27 Jahren in diesem Beruf und habe von Anfang an gespürt, dass ich einen guten Zugang zu den jungen Leuten habe. Ich gehe sehr vorurteilsfrei, sehr tolerant und wertneutral an die Probleme heran. Vielleicht haben mich die Jugendlichen auch deshalb akzeptiert, weil ich einerseits im Kopf noch relativ jung geblieben bin und andererseits ein Erwachsener bin, der zu dem steht, was er sagt.

Man muss sich außerdem auf ihre Träume, Visionen und Gedanken einlassen können, was auch von einem selbst ein Geben verlangt. Man gibt bei dieser Art des Arbeitens immer ein großes Stück von sich preis. Aber das aufeinander Zugehen auf Augenhöhe schafft Nähe und ist die wichtigste Grundlage.

Nehmen die Fälle von Jugendlichen mit schwierigem sozialen Hintergrund eher zu?

Ich würde es gar nicht an der Fallzahl festmachen, sondern eine andere Entwicklung sehen. Probleme, die man früher oft an den fälschlicher Weise sogenannten

Assi-Familien festgemacht hat, sind sehr in die soziale Mitte gerückt. Bei der Arbeit in der Jugendhilfe haben wir festgestellt, dass Beziehungsstörungen in Familien inzwischen auch die Mittelschicht erreicht haben, eben auch die Gutverdiener.

Die Beobachtung, das könnte mir nicht passieren, ist inzwischen der Erkenntnis gewichen, das ist ja so ähnlich wie bei uns. Mir ist es bei der Arbeit mit dem Format „Die Ausreißer“ wichtig zu vermitteln, dass man sich bei Problemen so früh wie möglich Hilfe holen sollte. Auch wenn man z.B. Rechtsanwalt ist, weiß man in Erziehungsfragen nicht immer Rat. Was machst Du, um das eigene Lebensglück zu beschützen?

Ganz entscheidend ist die Kommunikation. Ich lebe von den Müttern meines Sohnes und meiner Tochter getrennt, habe aber zu beiden Kindern und den Ex-Frauen ein gutes Verhältnis. Man muss Kindern zeigen, dass das Ende einer Beziehung nicht das Ende von Familie sein muss, sondern dass es danach weiter geht. Wir mögen und respektieren uns, und wenn familiäre Ereignisse wie Geburtstage anstehen, dann sind alle mit dabei. Selbst wenn meine eigene Biografie nicht ganz gerade verlief, so habe ich natürlich den Anspruch, berufliche Überzeugungen auch bei mir selbst umzusetzen.

Könntest Du so wie Robinson Crusoe alleine auf der einsamen Insel leben?

Ehrlich gesagt bin ich so kommunikativ, dass ich vermutlich schon am zweiten Tag mit den Bäumen reden würde (Lacht). Ich brauche immer einen Gegenpart, möchte mich beteiligen und auch streiten. Die Erfahrungen aus 27 Jahren Beschäftigung mit sozialen Strukturen haben mich so geprägt, dass ich auf einer einsamen Insel eher zum Scheitern verurteilt wäre.

Aktuell bist Du mit einem neuen Projekt zur Mobbing-Prävention an Schulen beschäftigt?

Ja, und diese Aufgabe liegt mir sehr am Herzen. Zu diesem Thema gibt es einen Film, mit dem ich als Coach verschiedene Schulen besuche und dort für Schüler und Lehrer Tipps im Umgang mit Mobbing gebe. Dafür habe ich spezielle Methoden und Workshops entwickelt. Begleitend soll es auch einen Wettbewerb „Mobbingfreie Schule“ geben. Wenn Lehrer an ihren Schulen Bedarf sehen, können Sie mich jederzeit über das Kontaktformular meiner Website www.thomas-sonnenburg.de erreichen und direkt mit mir Termine abstimmen.

Interview: Ricky Laatz . Fotos: Tom Richter

Lifestyle & Design 39

RAUMZEIT

Die Idee der unterschiedlichen Zeitqualitäten in Räumen scheint einen besonderen Bezug zu München zu haben. Sergiu Celibidache wurde mit seiner Verweigerung der Tonkonservierung von Konzertaufführungen seiner Münchner Philharmoniker berühmt.

Für ihn war Musik ein Zeitfluss, der an jedem anderen Ort mit einzigartiger Geschwindigkeit verlaufen muss. Nur mit dem Gleichklang zum Umgebungsort entsteht für Celibidache wirklicher Musikgenuss.

Lifestyle & Design 41

Auch die Zeitgeber von Erwin Sattler passen sich einzigartig an ihre Raumumgebung an. Erwin Sattler baut in München eine raumgebende Zeitarchitektur, die der Herzschlag ihres Zuhauses werden kann. Tick, Tacktick, Tack ... Sie werden die kaum hörbare, fast nur fühlbare Pendelarbeit mit einer Oase des Wohlfühlens gleichsetzen.

Die Stand- und Wanduhren aus München genießen seit Jahren höchstes Ansehen. Weniger bekannt sind die maßstabsetzenden Uhrenbeweger von Erwin Sattler. Mit denen wird eine Umgebung der typischen Aufzugseigenschaften aller Uhrwerke führender Manufakturen simuliert.

Diese Präzisionsmotorik ist auch in Ihrer Standuhr verbaubar.

So kann Erwin Sattler also auch das Zuhause Ihrer Uhrensammlung werden.

Heinrich Sattler baute schon Anfang des 20. Jahrhunderts Tischuhren und erhielt das Patent auf den Ewigen Kalender in Großuhren. Seine Mondphasen verfehlen in 800 Jahren nur einen einzigen Tag. Der Enkel Erwin Sattler setzte diese Tradition seit 1958 unter eigener Namensgebung fort. Seit 1988 wurde auf Zukäufe verzichtet. Seitdem ist Erwin Sattler eine Manufaktur höchsten Anspruchs. Das Konzept, klassische Mechanik in zeitlos schöne Gehäuse zu verbauen ist der Erfolgsgarant für Erwin Sattler.

Edle Schlichtheit und technischer Purismus erlauben Sattler, auf das Tourbillon zu verzichten. Nutzlose Komplikationen weichen der Klarheit des magischen Realismus. Diese Atmosphäre verzaubert.

Eine sich selbst ausschwingende Schiffsuhr ist für Erwin Sattler hingegen natürliche Herausforderung. Die Erstkonstruktion wartet auf Ihre Bewunderung bei Ihrem Juwelier.

Süddeutschland ist die Heimat von Präzisionspendeluhren.

Mit dem Willen zu extremem Luxus hat Erwin Sattler den Spitzenplatz dieser Tradition für sich besetzt. Das Beste findet sich – wieder in Ihrem Juwelierhaus Grabbe.

Text und Fotos: Peter-Paul Reinmuth (p-p-r.com)

42 Musterseite

Lifestyle & Design 43

ZEITREISE Peter-Paul Reinmuth erlebt f端r MEERraum die Manufaktur Glash端tte ORIGINAL

44 Lifestyle & Design

Art & People 45

D

ie Manufaktur Glashütte ORIGINAL bedeutet eine die Gegenwart zentrierende Zeitreise.

Das rückwärts gewandte G verkörpert die fast 200-jährige Tradition. Das vorwärts gerichtete G weist in die hoffnungsvolle Zukunft. Der gefühlte Mittelpunkt sieht Sie wie ein Auge der Gegenwart im Hier und Jetzt an.

Uhrenliebe hat vielseitige Motivationen. Verbundenheit zu Schönheit, Präzision, Perfektion und Wertigkeit ist die Aura für Ihre Glashütte ORIGINAL. Sie soll Ihr Statement zum Umgang mit der Zeit sein!

Eine halbe Autostunde in schönster Morgensonne führt von Dresden in das Tal der Manufaktur Glashütte ORIGINAL. Der Name verlangt mehr als die Hälfte der wertschöpfenden Pro-

zesse im Ort Glashütte. Ein zugekaufter Rubin für das Uhrenlager und zwei, drei spezielle Federn werden dem Namen der vollständigen Manufakturisierung gerecht. Lederbänder lässt man selbstbewusst in anderen Spitzenmanufakturen gerben.

Damit entsteht Ihre Glashütte ORIGINAL zu über 95% am Produktionsort in Glashütte / Sachsen. Das „Made in Germany“ bekommt eine wunderschöne Belebung.

46 Art & People

Mit dem selbst auferlegten Gleichteileprinzip darf jedes neue Uhrenmodell von Glashütte ORIGINAL nur zu höchstens einem Fünftel identische Teile zu seinem Vorgänger besitzen. Die Neuheiten werden jedes Jahr im März auf der Baselworld mit höchster Erwartung vorgestellt. Es ist gerade wieder so weit! In dieser Spannung die Genehmigung zum Fotografieren zu bekommen ist großer Vertrauensbeweis an das Juwelierhaus GRABBE.

Bei dem Manufakturbesuch spüren Sie nicht anders vermittelbar die Aura der Arbeitsgeschwindigkeiten und den beseelenden Umgang mit dem Material. Die Oberflächen werden mikroskopisch fein in harmonische Strukturen vollständiger Entspannung verbracht. Die anschließenden Veredelungen lassen Kunstwerke als Einzelstücke entstehen.

Die Perfektion im Materialumgang hat für Sie den charmanten Effekt, dass sich große Produktionssteigerungen nicht verwirklichen lassen. Als Träger einer Glashütte ORIGINAL bleiben Sie auf diese natürliche Art in einem sehr exklusiven Verbund.

Bei Glashütte ORIGINAL ist traditionelles Wissen um Künste des Uhrmacherhandwerks am Leben erhalten worden.

Die Einzigartigkeit jedes Stückes wird Ihnen für immer bewusst. Zeitaufwendung und Hingabe bei der Fertigung lassen den komplizierten Konstruktionen ein Leben in die Uhr eingeben. Glauben Sie nicht an die Seele der Uhr? Alles Gewordene verkörpert eine Energie, die sich weiterträgt. Mit diesem Wissen wird die Reise zu Glashütte ORIGINAL zum Anfang einer Liebeserklärung. Glashütte ORIGINAL kommt auch zu Ihnen.

Seien Sie gespannt! Das Beste findet sich – wieder von und in Ihrem Juwelierhaus GRABBE. Text und Fotos: Peter-Paul Reinmuth (p-p-r.com)

48 Lifestyle & Design

Das

Flustern

der Seide Nicht der Schrei der Seide hat es ihr angetan. Der Schrei wäre Juliane Ripka auch zu negativ! Aber das Flüstern und Rauschen der hochwertigen Stoffe, hinter denen man höchste Handarbeitskunst spürt, hat sie ihren Store „STELLIFY“ erfolgreich durch die ersten drei Jahre führen lassen.

Dabei liegt ihre eigentliche Passion im anspruchsvollen Einzelhandel mit Geben und Nehmen auf Augenhöhe.

Mit kluger Analyse besetzt „STELLIFY“ eine Lücke mit exklusiven Modemarken in Rostock und für Mecklenburg.

Ein besonderes Highlight in ihrem Portfolio ist die Mönchengladbacher Manufaktur van Laack für Frauen und Männer. Es kommt einer Wohltat gleich, den international als deutsche Premiumqualität akzeptierten Hemden- und Blusenhersteller van Laack mit seiner Maßkollektion auch in Rostock beheimatet zu finden.

Innovationen wie der Dreilochknopf aus Perlmutt und das ohne Nadel verpackte Hemd werden in Ihrer Wahrnehmung durch die beeindruckende Nahtführung, Güte der Verarbeitung und einzigartige Haptik der Stoffe übertrumpft. Mit van Laack ist Rostock in der Modewelt wieder ein Stück mehr dabei!

Text und Fotos: Peter-Paul Reinmuth (p-p-r.com)

gwynedds

MEERraum Shopping Guide

Luxus goes lässig In diesem Sommer bringen Leichtigkeit, Transparenz und Metalleffekte einen Hauch von Luxus in die gwynedds-Kollektion. Raffinierte Beschichtungen und Materialmix erzeugen neue Effekte und Optiken. Der typische „easy to wear“Look wird mit lässiger und femininer Linienführung in der Silhouette gepaart. www.gwynedds.com

Roberto Cavalli „Paradiso“ Verlockende Symphonie Zarter Jasmin-Duft.

Azurblauer Himmel.

Sonne auf der Haut.

Roberto Cavallis neueste Kreation ist ein sinnlicher Ausflug ans Mittelmeer und eine Symphonie aus holzig-floralen Noten. Ein Paradies a la Dolce Vita im luxuriösen Diamanten-Flakon. Seit dem 1. März 2015 im Handel. www.robertocavalli.com

Kaviar Gauche for CATRICE – Blurring Powder Pearls – Limited Edition!

Moderne Romantik Im Auftrag der Schönheit: Puderperlen in hellen Nude- und Pastelltönen. Mit einem großen Pinsel aufgetragen, schenken sie der Haut ein gleichmäßiges Ebenbild. Lichtreflektierende Pigmente sorgen für einen makellosen Teint mit einem faszinierenden Glow. Erhältlich im transparenten Tiegel mit dekorativem Deckel. Erhältlich von Mitte Mai bis Mitte Juli 2015. www.catrice.eu

PICCOLA von SEVERIN Aromatisch Klein und überzeugend! Genießen Sie einen aromatischen Espresso in Barista-Qualität, einen Latte Macchiato oder Cappuccino. Die PICCOLA ist einer der kompaktesten Kaffeevollautomaten mit One Touch-Technologie auf dem Markt und passt in jede Küche. Zusammen mit dem zeitlos ansprechenden Design steht er den großen Brüdern in punkto Funktionalität und Bedienqualität in nichts nach.

Feinstoffliche Lichtblicke

Kraft und Wärme, Licht und Schatten, leuchtende Farben und starke Kontraste. Die neue Kollektion von JAB ANSTOETZ Wohnstoffe fängt die vielen Facetten der warmen Jahreszeit in textilen Kreationen ein. Der unwiderstehliche Charme der Stoffe verleiht jedem Ambiente einen absoluten Wohlfühlfaktor. www.jab.de

Peter Kaiser Handtasche Lovely nuance Die neue Kollektion von PETER KAISER zeigt sich facettenreich und versprüht Leichtigkeit, Sinnlichkeit und Sportivität zugleich. Die Modelle überzeugen durch hohen Tragekomfort und präsentieren sich in lovely Pastellfarben. Zarte Nude-, Puder- und Rosétöne dominieren das Farbbild der Kollektion 2015. Ultraweiches und exklusiv verarbeitetes Kalb- und Veloursleder sprechen für die bewährte Qualität des Designers. www.peter-kaiser.de

Exotische Eleganz

Gabor

BOOTwalking „Boot Sandals“ heißt die Mischung aus Stiefelette und Sandale, die in der neuen Gabor Kollektion für viel frischen Wind sorgt. Das zweite große Modethema sind kräftige, betonte Sohlen. Die Farben in diesem Sommer sind helle bis mittlere Brauntöne, pudrige Pastelltöne sowie Schwarz. www.gabor.de

Guido Maria Kretschmer Die neue Kollektion von Guido Maria Kretschmer ist ein absolutes Highlight der Berliner Fashion Week. Nach mehreren Jahren gibt es von dem beliebten Designer erstmals wieder Männermode zu sehen: Elegante Anzüge für Business und Freizeit und stilvolle Wintermäntel, gerne mit Lederapplikationen. Bevorzugte Farben sind: Schwarz, Grau und Brauntöne. Tragbare Mode, elegant, schick & sportlich. www.guidomariakretschmer.de

Mercedes-Benz Sport Ausdrucksstark

Freiheit, Abenteuer & Genuss. Mercedes-Benz Sport ist eine Lebensphilosophie. Der neue Duft für den Mann ist eine Mischung aus raffinierter Eleganz, anregender Frische und gehaltvoller Würze. Frische Mandarinen-, Bergamotten-Akzente verfeinert mit Neroli.

Kombiniert mit einer sinnlichen Herznote aus würziger Muskatnuss- und Pfeffernoten und dezentem Veilchenduft. Akzente aus Moos, Zedernholz und Patschuli in Verbindung mit einem erlesenen Lederakkord unterstreichen den temperamentvollen Charakter des Duftes.

müller möbelfabrikation Zeitlos individuell

JAB ANSTOETZ Wohnstoffe – Patio Beach Outdoor

Machos & Mojitos. Die Season 2015 wird bunt und trendy.

TOM TAILOR MEN entführt lebenshungrige Männer in die Wildnis und in die bunte Welt der Karibik. Ice Colores im Kontrast zu sanften Sand- und Naturtönen sind ein Must Have für fröhliche Weltenbummler. Absolut trendy sind auch Wash Stories wie Vintage und Acid Washes & Bleach und Tie-Dye-Effekte. www.tom-tailor.de

Stilvoll

Haute Couture Paris FrühjahrSommer 2015 – Julien Fournié Für seine neue Kollektion „First Inspiration“ ließ sich der französische Designer Julien Fournié von Afrika inspirieren. Seine Haute Couture ist grazil und elegant. Wallende Röcke und Kleider umspielen die weibliche Silhouette bei jedem Schritt.

Mode für starke, selbstbewusste und emanzipierte Frauen auf der Suche nach Abenteuer und Exotik. www.julienfournie.com

TOM TAILOR MEN – Authentic Espadrilles Lebenshungrig

Sideboard und Sekretär in poppigen Farben für alle Wohnbereiche. Das flexible Möbelsystem überzeugt durch schlichte Eleganz und zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten. Erhältlich in verschiedenen Höhen und Farben sowie Einbauelementen. Der neue Sekretär PS 04 aus massiver Eiche und Metall schafft Platz, hält Ordnung und ist ideal geeignet für das Arbeiten zu Hause. www.mueller-moebel.com

Bauknecht Kühlschrank Clever gekühlt

Richtig gekühlt schmeckt´s länger. Bauknecht weiß, wie es geht. Dieser schicke neue Kühlapparat, inklusive Gefrierfach, bietet für alle Lebensmittel den ideal temperierten Standort. Die richtige Lagerung von Käse, Fleisch und Gemüse verlängert den Geschmack und die Haltbarkeit. Seit Januar 2015 im Handel. www.bauknecht.de

Frühjahr 2015

50 Musterseite 50 Lifestyle & Design

52 Musterseite

Lifestyle & Design 53 Filiale Bad Doberan

Anzeige

Mehr geistige Fitness.

Mehr Leben.

Kleine Hörgeräte-Revolutionen bei Wockenfuß Hörakustik

I

n den letzten Jahren gab es im Bereich der Hörgeräteakustik richtige kleine Revolutionen. Und das ist auch gut so. Denn wie wir aus wissenschaftlichen Studien heute wissen, kann man nicht nur Hörzellen, die sich zurückgebildet haben, durch die passenden Maßnahmen wieder aktivieren.

Auch umgekehrt gilt: Eine dauerhaft schlechte akustische Wahrnehmung der umgebenden Welt fördert sogar das Risiko für bestimmte Demenzerkrankungen und beansprucht mehr Energie - die dann für andere kognitive Prozesse nur noch eingeschränkt zur Verfügung steht. Die Teilhabe am Leben dank eines funktionierenden Hörsinns ist deshalb ein ganz wesentlicher Baustein für die Gesundheit und alle weiteren Schritte hin zum eigenen Lebensglück.

Die Frage darf also nicht lauten: „Wie gut hören Sie?“ Sie muss heißen: „Wie

wichtig ist Ihnen geistige Fitness?“ Damit ist Sensibilität gefragt, was die Kommunikation im Kundenservice angeht. Und fachliche Meisterschaft, mit deren Hilfe die kleinen, aber technisch revolutionären Geräte individuell angepasst werden können. Deshalb sagen Insider heute auch gerne: Hör-Systeme oder –Computer.

Beides gehört bei Wockenfuß Hörakustik schon seit vielen Jahren zur Unternehmensphilosophie und wird bei der Arbeit jeden Tag gelebt. Dazu zählt die Auswahl der richtigen Technik sowie passenden Hörgeräte - mit eigener Fertigung vor Ort, dem Labor Wockenfuß, was ein Alleinstellungsmerkmal in der gesamten Region bedeutet. Damit werden Produktions- und Wartezeiten bei der Reparatur wesentlich kürzer. Davon profitieren Kunden in den vier Niederlassungen Rostock, Roggentin, RibnitzDamgarten und Bad Doberan.

Das Unternehmen bietet selbstverständlich eine breit gefächerte Kollektion optischer Qualitäten und ästhetischer Anmutungen: mit kleinen unauffälligen Geräten (Manche sagen, sie seien schon fast unsichtbar.) und den knalligen, extravaganten (Ja, auch mit Swarowski drauf.) – für das gute Hören UND das gute Aussehen. Für manchen Nutzer hat auch dieses Detail einige Berührungsängste und Stigmata abbauen können, die es in der Vergangenheit vielleicht gegeben hat.

Neben dem klassischen Bereich der Hörsysteme und der technischen Einstellung selbst gibt es noch einige andere raffinierte Anwendungen und Services: maßgefertigte In-Ear-Plug-Ins für Musiker und Bühnenkünstler, außerdem Maßorthoplastiken (der reine, individuell angepasste Gehörschutz) für lärmintensive Arbeitsplätze in verschiedenen Industriebereichen, der Schwimmschutz bei Trommelfell-Problemen, nicht zuletzt das Hörtraining noch vor Anpassung der neuen Geräte.

Gerade damit lassen sich zusätzlich sehr positive Erfahrungen sammeln und manche persönlichen Startschwierigkeiten in eine ganz selbstverständliche, komfortable Alltagstauglichkeit verwandeln.

Wockenfuß Hörakustik

Filiale Rostock

Fotos: Holger Martens

Besser Hören & Gut Aussehen.

Inh. Tobias Wockenfuß . Ulmenmarkt 4 . 18057 Rostock . Tel.: 0381-45 82 960 . wockenfuß-hören.de

54 Lifestyle & Design

Neuigkeiten von der S-Klasse: Anzeige

Für Hote ls, Welln e & den E inzelhan ss-Shops, Bouti qu del sehr gut gee en Wir freu i g net. en die San uns über Anfra gen dd Warens orn-Pflegeseri , wenn Sie ortimen e auch i t aufne hmen m n Ihr öchten.

Sanddorn-Kosmetik aus Mecklenburg-Vorpommern jetzt mit noch besserer Rezeptur

w

as schon damals die verwegenen Reiter von Dschingis Khan erfrischt hat, das kann auch heute noch für manche Eroberung beziehungsweise „orange Revolution“ sorgen. So ist auch zu erklären, warum diese Pionierpflanze weltweit nicht nur viele Lebensräume besiedelt hat, sondern in den letzten Jahren auch hier vor Ort eine Renaissance erlebt.

Ursprünglich in Tibet und Asien beheimatet, hat das markante Gewächs einen Siegeszug um den halben Globus angetreten und ist heute auf Dünen, in Wäldern, auf dem Flachland und in bis zu 5000 Meter hohen Gebirgen zu finden. Bereits vor vielen hundert Jahren wurde die heilsame Wirkung des Sanddornöls auf der Haut entdeckt. Inzwischen ist er-

wiesen, dass das im Fruchtfleisch enthaltene Öl den gesamten Vitaminkomplex in sich trägt, zusätzlich einen enorm hohen Anteil Carotine und sehr viele mehrfach ungesättigte Fettsäuren.

Dünendorn, Sandbeere, Haffdorn oder Seedorn: Die Verbundenheit mit den schönsten europäischen Gewässern wie der Ostsee steckt praktisch schon im Namen. Und hier in Mecklenburg-Vorpommern hat sich auch die Naturfreunde MV GmbH zusammengefunden, um die Kräfte des Sanddorns in hochwertige und natürliche Kosmetikprodukte einfließen zu lassen. Durch die Verwendung von Sanddornöl in der gesamten Pflegeserie „Sanddorn Naturfreunde“ entsteht eine sanfte, anspruchsvolle Kosmetik, die für jedes Alter und gerade in der Zeit erhöhter UV-Strahlung für sensible, trockene Haut eine wohltuende Erholung vom Alltag schafft.

Zu den Pflegeprodukten gehören unter anderem die drei Bestseller Hand- und Nagelbalsam, Lippenbalsam sowie Handcreme. Bereits an zahlreichen Verkaufsstandorten ist die Marke erhältlich, die außerdem durch beständige Weiterentwicklung für fast jede Anwendung geeignet ist. Neuester Entwicklungsschritt: Mit Duschgel, Bodylotion und Shampoo beginnt die Umstellung der gesamten Serie auf vollkommen parabenfreie Rezepturen.

In der Vergangenheit als Konservierungsstoffe mit fungiziden und antimikrobiellen Eigenschaften häufig verwendet, setzt man in der Herstellung heute auf neue Standards mit der jeweils besten erreichbaren Qualität.

Und dabei ist ein natürlicher Rohstoff wie das Sanddornöl selbstverständlich ein ausgezeichneter Partner.

Mit Gründung der Naturfreunde MV 2007 trafen 20 Jahre Erfahrung in der Biolandwirtschaft und 20 Jahre Kosmetikherstellung und -vertrieb aufeinander. Das Ergebnis: Kosmetikprodukte mit hochqualitativen Inhaltsstoffen aus der Region für die Region, die außerdem zu fairen Preisen erhältlich sind. So stammt das für die Herstellung verarbeitete Sanddornöl unter anderem von Anbauflächen in M-V.

Naturfreunde MV GmbH Wachtlerstraße 2 18119 Warnemünde Tel.: 0381 44 054 01 Fax: 0381 44 054 02 info@naturfreunde-mv.com www.naturfreunde-mv.com

56 Lifestyle & Co.

Lifestyle & Design 57

l채nger schnell PPR erlebt f체r MEERraum die Juha Kankkunen Driving Academy

58 Lifestyle & Co.

Lifestyle & Co. 59

Rennfahrer Finnland

Finnland liegt im Schlaf. Bis es kurz und heftig erwacht. Zur Finnland-Rallye feiern hunderttausende Fans ihren Nationalsport. Wer die harten Wertungsprüfungen siegreich für sich entscheiden kann, gilt als weltweiter König des Rallyesports. Aus dieser großen Tradition ging Juha Kankkunen als vierfacher Rallye-Weltmeister hervor. Im Mittel liegen die Geschwindigkeiten der Wald-Rallye bei weit über 120 km/h.

PPR: Womit begann die Beziehung zum Auto für Dich?

ihn schlägt, der muss wirklich gut sein.

Wenn das kein Anfang für einen Jungen ist!

JK: Warum ich schneller bin, weiß ich nicht.

Es ist doch nur Physik! Für die Kräfte des Autos muss man ein Gefühl haben.

Das Gespür kann ein Talent sein. Mit dem Talent muss man arbeiten. Es ist harte Arbeit. Ich arbeite seit Jahrzehnten hart daran.

JK: Die Finnland-Rallye fuhr in meiner Kindheit an meinem Zuhause vorbei. Der Level ist sehr hoch. Den eigentlichen Beginn hat mein Vater gemacht.

Er war ein finnischer Rallye-Meister in der Ice-Challenge. Er hat zu mir gesagt, ich bin dann gut, wenn ich schneller bin als er. Mit 13 Jahren war ich schneller! Mein Vater gab vor mir zu, wer

PPR: Gibt es ein Geheimnis Deiner Entwicklung?

Rennfahrer Finnland

Auch bei den kompakten Formaten der Finnland-Rallye geht es für den Sieger vor allem darum, länger schnell zu bleiben.

Länger schnell bleiben verlangt zuerst einen sicheren Umgang mit dem Auto.

Hier setzt die Juha Kankkunen Driving Academy an. Wenn Sie sich nach dem exklusiven Erlebnis für den Rest Ihres Lebens mit Ihrem Auto anders bewegen, hat sich die Reise schon gelohnt.

PPR: Was macht Dich schneller als andere Piloten im Auto?

Den Rallye-König als Gastgeber zu erleben nutzen große Namen der Autoindustrie für abschließende Erprobungen, Weiterbildungen oder, um ausgesuchten Partnern das Auto neu erfahrbar zu machen.

Mit dem deutschen Testfahrer, Instruktor und Autoprofi Guido Heesen ist ein exklusiver Kontakt zu Juha Kankkunen entstanden. Zusammen führen wir das Interview in Kuusamo.

JK: Fahren, Fahren, Fahren! Ich habe die Fähigkeit zu siegen, weil es richtig in mir brennt. Ich will es! Das macht mich schnell. Es war eine Menge Arbeit. Jeder ist auf seinem Gebiet ein Spezialist.

60 Lifestyle & Design

Lifestyle & Co. 61

Finnland Wintersporting

Ich bin es für das Auto. Ich habe Brüder, die einfach nur fahren. Das Talent kann man sich nicht erkaufen!

PPR: Was kann man bei Dir lernen?

JK: Man kann nicht jeden zum Weltmeister erziehen. Nicht jeder ist Spitze und hat das Zeug zum Champion. Bei mir kann man lernen, Gefahren zu erkennen, einzudämmen und besser zu reagieren. Wenn du dich auf das Auto konzentrierst, wirst du schon beim ersten Zeichen reagieren und das Problem

wird sich nicht aufschaukeln. Sagt dir das Auto zum zweiten oder dritten Mal, wo die Grenze liegt, ist es zu spät! Jeder verhinderte Unfall ist meine Mühe wert. Das ist für mich Menschenliebe.

Wenn ich helfe das Auto weltweit besser zu verstehen, ist das für mich wirklich cool!

PPR: Ich kann nur lächeln und mich bedanken. Ich bin fasziniert von einer großen Persönlichkeit!

Heute vermitteln vierradgetriebene Autos ein großes Sicherheitsgefühl. Aber der Grenzbereich endet abrupt. Die

Finnland Wintersporting

Kunst beginnt mit der Kontrolle über den instabilen und chaotischen Zustand der Autophysik – den Drift. Wer diesen Spaß auf dem finnischen See am Polarkreis erlebt hat, hat sich die Technik wieder zu Untertan gemacht. Er ist für den Rest seines Lebens ein besserer Fahrer. Wirklich Freude!

Dieses Interview wurde als Eventvorbereitung und auf Initiative des Juwelierhauses Grabbe möglich. Das Beste findet sich!

Text und Fotos: Peter-Paul Reinmuth (p-p-r.com)

62 Hotels & Living

Musterseite 63

Von Villen, Palais

&

Anzeige

einem Schloss am Meer

Im neuen Urlaubsensemble in Kühlungsborn-West trifft Meerblick auf Tradition und modernen Luxus

„I

ch liebe das Meer wie meine Seele.“ Ein Gedanke, der an der Ostseeküste zutrifft wie sonst wohl an nur wenigen anderen Orten. Und so schön, dass Thomas Mann ihn vielleicht sogar in der noblen Atmosphäre dieses besonderen, schon seit mehr als 110 Jahren gastfreundlichen Hauses am Meer zu Papier gebracht haben könnte. Wie die Hotelchronik weiß, waren auch andere prominente Persönlichkeiten ihrer Zeit schon hier zu Gast.

Wenn Hotelsuiten reden könnten… dann würden sie vielleicht doch lieber schweigen, denn Diskretion ist bekanntlich eine immer noch gefragte Tugend.

Das Schloss am Meer wurde 1902 direkt am Weststrand Kühlungsborns erbaut und ist seitdem aus dem Stadtbild dieses Ostseebades nicht mehr wegzudenken. Seit der Saison 2015 ist es mit neuem Betreiber und einem ausgefeilten Konzept wieder zu neuem Glanz erwacht und möchte gemeinsam mit dem benachbarten Hansa-Haus und der neu erbauten Villa Siegfried für alle Gäste ein unverwechselbares Urlaubserlebnis schaffen: mit der Verbindung aus Historie, Neuzeit und luxuriösem Flair.

Objekte wie diese sind selbst an den erfolgreichsten Urlaubsorten etwas ganz Besonderes. Beides villenartige, herrschaftliche und denkmalgeschützte Gebäude aus den Gründerjahren der Bäder-

kultur, konnten sie ihre herausragenden Reize bis heute bewahren: mit großzügigen Räumen und hohen Decken, originalem Stuck und kunstvollen Reliefs, Säulen, Wandelgängen, charaktervollen Holztüren und Treppenläufen, Fachwerk, Türmchen sowie Balkonen zum Meer. So etwas kann man heute im Original nicht mehr herstellen - aber man kann es behutsam erhalten. Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten wurden beide Hotels mit allem erdenklichen Komfort ausgestattet, den sich Urlaubsgäste heute wünschen.

Das Schloss am Meer erwartet Sie mit 30 Zimmern und einem eleganten, wunderbaren Stilmix aus europäisch-asiatischen Elementen, schwarz- goldenen Fliesen

64 Musterseite

Hotels & Living 65

I

m Interview mit Sebastian Völz Küchenchef im neuen Gourmet-Restaurant „Neuzeit @ gewagt“ des Hansa-Hauses.

tem Niveau geboten wird, herrscht hier ungezwungene Atmosphäre - Genuss, Entspannung und Freude am Essen stehen im Vordergrund. Kreativität und Abwechslung sind mir sehr wichtig.

Welche Pläne haben Sie für das neue Restaurant im Hansa-Haus?

Ich freue mich schon jetzt darauf, endlich wieder am Herd zu stehen, mit verschiedenen Zutaten und Aromen zu spielen und unsere Gäste mit ungewöhnlichen Köstlichkeiten wie dem seltenen Ostseeskorpion zu überraschen. Oder mit selbst geräucherten Meerforellen, frisch aus dem Meer. Bei uns im Haus machen wir alles selbst: unsere fruchtigen Frühstücks-Marmeladen, frisches Brot oder unsere zarten Pralinen…

Hotel Schloss am Meer, 1902 errichtet Hotel Hansa-Haus, 1905 errichtet

© Hansa Haus Kühlungsborn

Was muss man Restaurantbesuchern in der gehobenen Gastronomie heute bieten?

In unserem Restaurant sollen die Gäste vor allem Spaß am Essen haben. Auch wenn bei uns Gastronomie auf höchs-

und zeitgenössischer Kunst, vervollkommnet von einem Bad im Jacuzzi mit Meerblick. Im Hansa-Haus dürfen Besucher sich auf das romantisch - herrschaftliche Flair alter Zeiten und 21 Zimmer sowie Suiten im Barockstil freuen.

Selbstverständlich auch hier mit Ostseepanorama.

Ein zukünftig neu konzipierter Wellnessbereich im Schloss am Meer erfreut ebenso die Urlaubsgäste von Villa Siegfried und Hansa-Haus mit Entspannung, Erholung und manchen Geheimnissen der Schönheit. Wenn die Ostsee

einmal verstimmt sein sollte, laden der Indoor- sowie ein Outdoor-Swimmingpool ein.

Seit der Eröffnung am 24. April 2015 hat außerdem das neue GourmetRestaurant im Hansa-Haus für Sie geöffnet. Küchenchef Sebastian Völz, zuvor Chefkoch im Berliner Hotel Adlon, bietet dem Gaumen und allen anderen beteiligten Sinnen ein raffiniert-verführerisches Konzept: mit einem Mix aus klassischen und zeitgeistigen Rezepten, aufregenden Kombinationen, die auch die Avantgarde-Küche streifen können,

mit spannenden Arrangements und sinnlichen Menüs. Für korrespondierende Weine sorgen unter anderem edle Tropfen vom eigenen Weinberg in der Region Saale-Unstrut.

Im benachbarten Schloss am Meer wird das Grill-Restaurant Surf & Turf ebenso wie Hotelgäste auch alle Tagesbesucher aus Kühlungsborn und der Region mit seinen Küchenspezialitäten verwöhnen. Selbstverständlich eignen sich Gastronomie und Räumlichkeiten auch sehr gut für Hochzeiten, Familienfeiern, Incentives & Tagungen.

Hotel Hansa-Haus & Hotel Schloss am Meer Tannenstrasse 6-8 . 18225 Kühlungsborn Tel.: +49(0)38293-43790 . Fax: +49(0)38293-437919 empfang@hotel-hansahaus.de . www.hotel-hansahaus.de www.hotelschlossammeer.de

Aus einer einfachen Schwarzfeder Huhnbrust einen kleinen Babyburger machen oder aus frischem Gemüse eine spannende Lasagne mit Trüffelgelee mit erstklassigen Produkten und handwerklichem Know-how steht einem die ganze Welt der Kulinarik offen.

Verbindungsgang zwischen beiden Hotels zur bequemen Nutzung der Restaurants & des Wellnessbereichs Villa Siegfried, Neubau mit 14 exklusiven Appartements & Penthouses In Planung: Sanierung/Neubau des Palais Baltic mit Meeres-Schwimmhalle

66 Hotels & Living

Hotels & Meer 67

© Alexandr Mitiuc - Fotolia.com

Ob als Hotelgast oder Tagesbesucher: Der Blue Diamant SPA des Hotel Aquamarin sorgt für besonders entspannte Wellness-Wohlfühl-Momente. Nach Betreten des schön gestalteten Eingangsbereiches dürfen Sie sich auf das Hallenschwimmbad, die Finnische Sauna, Bio- und Dampfsauna, die Erlebnisduschen und natürlich den Ruheraum freuen. Für ein paar Sporteinheiten steht der Fitnessraum zur Verfügung.

ANZEIGE

Nur noch mit diesem Edelstein.

Vielfältiger Ostseeurlaub im Hotel Aquamarin in Kühlungsborn

Im Massage- und Kosmetikbereich bieten professionell ausgebildete Mitarbeiterinnen mit mehrjähriger Erfahrung eine Vielzahl von Behandlungen, die von ayurvedisch bis klassisch kaum Wünsche offen lassen und mit hochwertiger Dr. Spiller-Kosmetik echte Verwöhnerlebnisse schaffen. Dabei gibt es sowohl Beautybehandlungen für Sie als auch für Ihn. Alle aktuellen Informationen finden sich immer unter www.hotelaquamarin.de. Für Tagesgäste empfehlen wir die telefonische Voranmeldung bzw. Reservierung. . 99 hotelzimmer (teilweise für haustiere geeignet) . restaurant bernstein . irish pub no. one mit panoramafenster . 130 qm großer veranstaltungsbereich für tagungen & feiern aller art . blue diamant spa mit themensaunen, hallenschwimmbad, wellness, massagen & beauty

E

ine duftig-frische Frühlingsbrise, Ostseewellen, Strandpromenade und allererste Reihe. Das Hotel Aquamarin liegt nicht nur einen halben Steinwurf vom Meer entfernt, sondern bietet auch eine ganz besondere First-Class-Urlaubsvielfalt.

Neben 99 Zimmern, teilweise mit Balkon und Ostseeblick, kümmert sich das Restaurant Bernstein mit einer vielfältigen modernen Küche und regionalem Einschlag um Ihr Wohlergehen. Ein unverwechselbares Highlight: Unser Irish Pub No. One mit Terrasse, Panoramafenster, Livemusik, Sky-Sportsbar und natürlich echten irischen Spezialitäten.

Lassen Sie sich also bei uns im Swimmingpool oder schon in der Ostsee treiben, in beste Urlaubslaune fallen und vor allem den üblichen Alltag hinter sich. Entdecken Sie die schönsten Seiten des Bäderlebens in historischer Architektur mit Seebrückenspaziergängen, Promenieren am Bootshafen und Entdeckungen in der weiten, grünen Landschaft Mecklenburgs. Willkommen im Ostseebad mit Aquamarin-Feeling!

Anwendungszeiten im Day SPA: Montag und Dienstag 10:00-18:00 Uhr Mittwoch bis Samstag 10:00-21:00 Uhr

Das gesamte Hotel wurde jüngst umgebaut sowie renoviert und präsentiert sich in neuem Glanz - als echter Edelstein. Wir freuen uns dabei auf Junioren, Senioren und die gesamte Familie!

Hermannstr. 33 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-40 20 www.hotel-aquamarin.de . rezeption@hotel-aquamarin.de

68 Musterseite

Musterseite 69

Art & More Einlass 20 Uhr / Beginn 21 Uhr

4.4.

OSTERSAMSTAG

NAMOLI BRENNET TRIO „MODERN AMERICAN SONGWRITING“ KONZERT FREITAG & SAMSTAG

10.+11.4.

MUTTIS KINDER „UNVERÖFFENTLICHTE HITS“ A-CAPPELLA COMEDY KONZERT SAMSTAG

18.4.

DIE LONELY HUSBAND „ONE NIGHT STAR“ EIN COMEDY-DRAMA MIT MUSIK!

z r e enh

LöwDie kleine Bühne

im Herzen von Binz

Im Herzen von Binz schlägt im Hotel Loev das Löwenherz - die erste Bühne des Ostseebads mit einem stetig wechselnden Programm aus Live-Musik, Comedy, Kabarett, Varieté und Lesungen bekannter Autoren. Im einladenden Varieté-Ambiente ist man hier ganz nah an den Künstlern und zugleich mitten im Geschehen. Ein Tipp ist die Buchung des Theatermenüs im Löwenherz, mit dem man sich die besten Plätze im Saal sichert.

Eintrittskarten bucht man ganz bequem online über die Webseite www.loewenherz.club. Hier ist auch das aktuelle Programm zu finden! Musikalisch und zugleich komisch wird es im April mit den „Unveröffentlichten Hits“ von Muttis Kinder – einer der zurzeit gefragtesten A Cappella-Combos. Mit null Instrumenten, nur einem Mikrofon und drei Stimmen erzählt das Trio Geschichten, die über den Liedrahmen hinaus ihre ganz eigene Dynamik entfalten.

Im Mai erwartet Sie an gleich drei Abenden mit der Petits Fours Show ein wahres Burlesque-Highlight. Die Künstlerinnen sind glamourös, witzig und verführerisch, sie beherrschen die Kunst, stilvoll, elegant und vor allem mit einem Augenzwinkern die Hüllen fallen zu lassen. Live begleitet vom Gesangstrio „The Cool Cats“ verzaubern sie das Publikum.

Die Jubiläumsshow des Hamburger Travestie-Stars Elke Winter sollte man sich ebenfalls vormerken. Die Vollblutentertainerin, die man aus der legendären „Schmidt Mitternachtsshow“ kennt, liebt, lebt und erzählt das Beste aus 25 Jahren ELKE WINTER, inklusive abenteuerlichen Absurditäten und lustigem Liedgut.

SAMSTAG

25.4.

GESA DRECKMANN „CAFFÉ LATTE IM HEU - COMEDY AUS FREILANDHALTUNG!“ COMEDY SAMSTAG

2.5.

THE WILD WOMEN SHOW JAZZ & BLUES IM LÖWENHERZ KONZERT

8.5.

FREITAG

HANS-JÖRG FREY

„BANK, BANKER, BANKROTT“ KABARETT DO+FR+SA

14.+15.+16.5.

THE PETITS FOURS

DIE HUMORVOLLE VERFÜHRUNG BURLESQUE REVUE FREITAG+SAMSTAG

22.+23.5.

THE STIMULATORS

„DIE MASTER DES GROOVE“ KONZERT FREITAG+SAMSTAG

29.+30.5.

MARC GETTMANN „FUN, SEX AND MAGIC“ MENTAL-MAGIER SAMSTAG

6.6.

WERNER MOMSEN „IHM SEINE SOLOSHOW“ KULT-COMEDY SONNTAG

14.6.

BLUE WAVE FESTIVAL

ABI WALLENSTEIN & ALL STAR FESTIVAL BAND KONZERT SAMSTAG

20.6.

ELKE WINTER

„TWENTY5“ – BEST OF AUS 25 JAHREN TRAVESTIE-COMEDY SAMSTAG

JAN-PHILIPP ZYMNY

27.6.

„BÄRENKATAPULT“ - EINE EXPEDITION IN DEN NONSENS MIT DEM POETRY SLAM CHAMPION KARTEN: An der Rezeption im Loev Hotel | Tel. 038393 39-0 loewenherz@loev.de | www.loewenherz.club LÖWENHERZ - im Loev Hotel Rügen GmbH & Co. KG Hauptstraße 20-22 | 18609 Ostseebad Binz

Hotels & Living 71

70 Hotels & Living

Freuen Sie sich auf diese gastronomischen

!

Welcome Sunshine Anzeige

A

1.000 m² macht das IV Jahreszeiten zu einem der schönsten Resorts in Kühlungsborn. Ein weiterer Luxus: drei Hotelrestaurants, die in ganz unterschiedliche Genusswelten entführen - von regionaler Meeresküche bis hin zu jung interpretierten Klassikern internationaler Herkunft.

Das Hotel IV Jahreszeiten Kühlungsborn wurde 1998 als Appartement-Haus eröffnet und ist eingebettet zwischen Stadtwald & Ostsee. Mit ihm begegnen Gäste einem der wenigen noch verbliebenen Ensembles aus den Gründerjahren der Bäderkultur. Die Jugendstilvillen bieten heute hochwertig ausgestattete Hotelzimmer sowie großzügige Appartements. Der Wellnessbereich von über

Gerade in diesen Wochen locken wunderbare Terrassenplätze nach draußen, um Frühstück, Lunch, Kaffee & Kuchen, fruchtige Cocktails und das Abendessen in dieser besonderen Atmosphäre zu genießen: offen, hell und beschützt, mit grünen Aussichten und dem Duft des Meeres. Abends wiederum wird der Außenbereich des Hotels in faszinierende, wohlige Lichtstimmungen getaucht.

Die Orangerie ist ein glanzvolles Hotelrestaurant, wie man es nur selten findet: mit seinem eindrucksvollen Dachgebälk, dem prachtvollen Kronleuchter und erhalten gebliebener Gründerzeitatmosphäre. Den reizvollen Kontrast setzen

SeaSide

Wolkenlos

Frühlings-Highlights: Barbecue-Saison ab Mai immer freitags im Wolkenlos * Krabben pulen im Restaurant SeaSide: immer samstags & sonntags ab 18:00 Uhr * Ab Mai: Langschläfer-Frühstück bis 12:30 Uhr im Wolkenlos * Beef-Day mit dem köstlichen IV JahreszeitenBurger: immer samstags ebenfalls im Restaurant Wolkenlos

Orangerie

Frühling, Genuss & Terrassenzeit im Hotel IV Jahreszeiten Kühlungsborn uch wenn die allerschönsten Frühlings- und Sommertage jetzt nicht mehr fern sind: Das Meer ist noch viel näher. Nur 30 Meter sind in angemessenem Tempo zurückzulegen, möchte man in Kühlungsborn von diesem Haus an den Ostseestrand flanieren. Eine bessere Nachbarschaft als das sanfte, baltische, salzig-milde Meer kann man einem Urlaubshotel eigentlich fast nicht wünschen. Und wer dazu noch historische Bäderarchitektur liebt, wird sich hier besonders gut aufgehoben fühlen.

Gourmetklassiker und kreative Ideen der gehobenen Küche, fantasievoll kombiniert. Das SeaSide bietet neben Fischgerichten besondere Genüsse der Mecklenburger Küche mit den besten natürlichen Zutaten.

Das jüngste Restaurant Wolkenlos ist als Lifestyle Lounge für alle Altersgruppen der gesellige Treffpunkt. Im lichtdurchfluteten Speisesaal mit seinem mediterranen Ambiente genießt man raffinierte Rezepte der pazifischen Küche oder deftige Steaks vom Barbecue.

P

UR DAY SPA Der über 1.000 Quadratmeter große PUR DAY SPA ist wie dafür geschaffen, sich sofort wohlzufühlen und jeden Alltagsstress zu vergessen: mit sinnlicher Ästhetik, harmonierenden Farben, sanf-

ter Wärme und stimmungsvollem Licht.

Zwei Saunen, das Dampfbad, der Indoorpool und acht Anwendungsräume bieten alles, was der Gesundheit und Schönheit gut tut, unter anderem die Hot Stone Massage, La Stone Massage und Lomi Lomi. Den SPA nutzen dabei nicht nur Hotelgäste, sondern ebenso

gerne auch Tagesbesucher zum Beispiel im Rahmen der thematisch wechselnden Saunanacht. Hochqualitative Kosmetik von Babor, Wellnesstreatments speziell für Männer sowie Kinder-Wellness vollenden das Angebot des Hotel IV Jahreszeiten.

. 5 Übernachtungen inklusive Frühstück & Begrüßungscocktail . 1 Flasche Haussekt und Obst bei Anreise auf Ihrem Zimmer inklusive . 1 x 2-Gang-Menü im Restaurant „Wolkenlos“ am 2. Abend . 1 x Halbpension im Restaurant „Seaside“ am 3. Abend . 1 x 3-Gang-Candle-Light-Dinner im Restaurant „Orangerie“ am 4. Abend . Wellnessanwendung „Romantik PUR“ für 2 Personen . freier Eintritt ins PUR DAY SPA & in den Fitnessbereich (inkl. Bademantel)

IV Jahreszeiten Special

ab 399,- Euro p.P. in der Nebensaison

Hotel IV Jahreszeiten Kühlungsborn . Ostseeallee 10-12 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038 293-81 000 . www.4jahreszeiten-hotels.de

Musterseite Hotels & Living 73

Anzeige

Entdeckungen fĂźr alle Sinne.

Romantische Urlaubstage & besondere Veranstaltungen auf

SchloĂ&#x; Gamehl bei Wismar

74 Hotels & Living

Musterseite 75 Für die Sinne bieten sich in den Räumlichkeiten des Schlosses beinahe unendlich viele spannende Entdeckungen, die ein unnachahmliches Lebensgefühl aufkommen lassen: filigranes Originalparkett und aufwändig restaurierte Stuckdecken, herrschaftliche Türen, geschmackvolle Antiquitäten und Stilmöbel, Dachschrägen, Balken und hochwertiger Naturstein. Alle Zimmer machen den Erwartungen an ein Schloss alle Ehre: mit Großzügigkeit, Stil und Eleganz.

Iris Berben und Hellmuth Karasek können sich nicht irren. Genauso wie Angelika Milster und Jörg Thadeusz, die ebenfalls schon zu Gast an diesem besonderen Ort waren.

Mitten in der reizvollen Landschaft Mecklenburgs, nicht zu weit von der Ostseeküste entfernt, vor den Toren Wismars gelegen und auch von den Hansestädten Lübeck und Rostock sehr bequem zu erreichen, erwartet den Reisegast eine andere Welt: mit den ästhetischen Reizen herrschaftlicher Zeiten sowie modernsten Bequemlichkeiten eines erstklassigen Schlosshotels. Und mit einer wunderbaren Zeit mit viel Ruhe, Natur und kulturellen Entdeckungen.

Im Hotel Schloss Gamehl darf sich der Feriengast auf 19 modernisierte Zimmer und Suiten mit jeweils individueller Raumgestaltung freuen. Diese tragen so klangvolle Namen wie Balkonsuite, Turmzimmer, Inselsuite, Zur Schmiede, Pastorenzimmer, Mönis Boudoir oder Dachatelier.

Eine große Bibliothek und der Wellnessbereich mit Sauna, Massagen, Fitnessgeräten und Ruheräumen vervollkommnen das Angebot.

In der festlichen Atmosphäre des Feinschmecker-Restaurants werden Sie mit erlesenen, handwerklich zubereiteten Rezepten aus der Schlossküche verwöhnt, die ausschließlich mit regionalen Zutaten arbeitet.

Die repräsentativen Räumlichkeiten wie das Herrenzimmer und der Festsaal eignen sich mit ihrem Ambiente ideal für Veranstaltungen. Der Blaue Salon bietet die Möglichkeit, sich direkt auf Schloss Gamehl standesamtlich trauen zu lassen.

Der ehemalige Stammsitz der Familie Stralendorff wurde um 1860 im neugotischen Stil errichtet. Der Bau ist mit verspielten Ziegelornamenten und Bogenfenstern versehen.

Durch die hohen Räume des Festsaals sowie von der Sonnenterrasse aus eröffnet sich ein herrlicher Blick in den umgebenden Park mit See, eigener Insel und den sich anschließenden, sanften mecklenburgischen Hügeln und Wiesen.

5. Juni 2015: Gamehler Gespräche mit

Christoph Maria Herbst Und an ganz bestimmten Tagen haben Sie vielleicht sogar die Gelegenheit, im Rahmen der „Gamehler Gespräche“ die eingangs erwähnten, prominenten Persönlichkeiten kennenzulernen.

Ebenso freut sich das gesamte Team des Schlosshotels, wenn Sie zu Kaffee und Kuchen, für ein exquisites Abendessen oder als Urlaubsgast für romantisch-erholsame Tage diesen besonderen Ort ganz für sich entdecken.

SCHLOSS & HOTEL GAMEHL 23970 Gamehl bei Wismar Telefon: 038 426-220 00 info@schloss-gamehl.de www.schloss-gamehl.de

76 Art & History

SALVADOR DALÍ (1904-1989) ALLES LEBEN IST KUNST

Anzeige

DALÍ ZÜNDET GIRAFFEN AN, PICASSO REITET DEN STIER. SCHÄTZE DER KLASSISCHEN MODERNE IN DER GALERIE ORANGERIE HEILIGENDAMM Heiligendamm, die „Weiße Stadt am Meer“ und das erste deutsche Seebad, Kurort und Flaniermeile für Mecklenburger Fürsten, russische Zaren und Urlaubsgäste mit dem Wunsch nach etwas Besonderem. Dass ein solcher Ort am Meer auch eine eigene Galerie mit Ostseeblick verdient hätte, dachten sich im Mai 2014 sowohl das Grand Hotel Heiligendamm als auch Kunstwissenschaftler Franz N. Kröger. Der Erfolg ließ nicht lange auf sich warten. Seit der Eröffnung können interessierte Besucher

dort internationale Spuren und berühmte Namen der Kunstszene entdecken: Pablo Picasso, Salvador Dalí, Joan Miró, Marc Chagall, Franz Marc, Henri Matisse und Andy Warhol. Neben Malerei, Grafik und Drucken der Klassischen Moderne sind außerdem zeitgenössische Künstler sowie Persönlichkeiten aus der Region vertreten.

Der Kurator der Kunsthalle Kühlungsborn Franz N. Kröger versammelt im denkmalgeschützten Orangeriegebäude des Grand Hotel Heiligendamm einen

exklusiven Künstlerkreis, dessen Hauptwerke, Gemälde und auf nur wenige Exemplare limitierte Grafik-Serien in schöner klassizistischer Umgebung präsentiert werden. Kunstwerke aus den 1960er und 1970er Jahren treffen so auf den Betrachter des 21. Jahrhunderts, Stilrichtungen der Moderne auf zeitgenössische Produktion, Architektur trifft auf eine parkähnliche Umgebung mit Ostsee, weitem Horizont und Küstenwäldern.

Der spanische Maler, Grafiker, Schriftsteller, Bildhauer und Bühnenbildner kann ohne Frage als schillerndes Gesamtkunstwerk des 20. Jahrhunderts bezeichnet werden. Schon während seiner Studentenzeit in Madrid kleidet sich der spätere Meister leicht exzentrisch, um als Künstler erkennbar zu sein: mit großem Filzhut, Samtjacke, dem bodenlangen Umhang, einer Pfeife im Mundwinkel und dem Stock mit vergoldetem Knauf. 1926 ist ein königlicher Erlass notwendig, um ihn wegen ungebührlichen Betragens von der Akademie zu verwiesen: Da er seine Lehrer für inkompetent hält, verweigert er die Teilnahme am Examen. Die Schriften des Psychoanalytikers Sigmund Freud gehören zu den Hauptentdeckungen seines Lebens. Um 1929 hat Dalí seinen persönlichen Stil gefunden: die Welt des Unbewussten, die in Träumen erscheint, mit schmelzenden Uhren, Krücken, langbeinigen Elefanten, brennenden Giraffen als Erkennungsmerkmal.

Sein technisches Können erlaubt es ihm, in einem altmeisterlich-fotorealistischen Stil zu malen. Sein „paranoischkritischer“ Surrealismus erschafft die Vereinigung nicht zusammengehörender Dinge und verdrehte Perspektiven.

Salvador Dalí will das Rätselhafte, das Unfassbare sichtbar machen.

Häufige Themen neben der Welt des Traumes: Rausch, Fieber und Religion.

Oft ist seine Frau Gala wiederzufinden.

Diese, zehn Jahre älter, ist nicht nur seine Muse, sondern gleichzeitig auch die erfolgreiche Managerin der Dalí-Mania.

Die Lithografien, Radierungen und Holzschnitte zählen zu den Bestsellern des internationalen Kunstmarkts. In der Autobiographie „Das geheime Leben“ bekennt Dalí, ein zwanghafter Masturbator zu sein - in der damaligen Zeit ein Tabubruch und Beleg für die enge Verbindung von Kunstbegeisterung mit Sexualität. Der Meister bleibt gelassen: „Für immer ein Surrealist zu bleiben ist wie wenn man sein ganzes Leben Augen und Nasen malt.“ Immerhin ist Dalí neben Picasso einer der wenigen Künstler, für die es schon zu Lebzeiten zwei Museen gibt.

Tristan und Isolde

78 Musterseite

Musterseite 79

PABLO PICASSO (1881-1973) DER UNVERWECHSELBARE ZAUBERER

Beide kannten sich gut, ob sie auch sympathisierten: schwer zu sagen.

Vielleicht so wie zwei Sonnen, um die sehr viele Planeten kreisen. Immerhin können Dank eines Kredits von Picasso, der jedoch nie zurückgezahlt wird, Dalí und Gala 1934 eine erste Amerika-Reise antreten. So wie Dalí beginnt auch er, bereits im Kindesalter zu zeichnen. Eine Vielzahl bedeutender Ausstellungen macht den spanischen Maler, Grafiker, Bildhauer & Macho schon zu Lebzeiten berühmt.

Seine künstlerische Entwicklung ist durch schnelle Aufnahme und Verarbeitung neuer Anregungen geprägt, er gilt damit als wohl innovativster und vielseitigster Künstler des 20. Jahrhunderts. Anlässlich der Hamburger Ausstellung „Picasso und die Mythen“ 2002 schreibt Die Zeit: „Picasso und die Frauen, Picasso und die Kinder, Picasso und der Tod, Picasso und der Krieg, Picasso, der Maler, der Plastiker, der Zeichner, der Grafiker: Kein anderer Künstler des 20. Jahrhunderts ist so viel ausgestellt, so extensiv publiziert und kommentiert worden.“ Sein Stier war „Fixpunkt der Mythen und die präferierte andere Identität. Der Minotaurus, Ergebnis eines sorgfältig vorbereiteten Seitensprungs der kretischen Königin Pasiphae mit einem Stier, ist der Anfang aller Männlichkeitssagen.“

JOAN MIRÓ (1893-1983) VON FANTASTISCHEN BLUMEN & STERNEN

Auf Wunsch des kleinbürgerlich denkenden Vaters wird der Spanier zunächst Buchhalter in einer Drogerie – obwohl der kleine Joan schon als Kind Unterricht an jener Kunstakademie in Barcelona erhält, an der auch Picassos Vater lehrt.

Vielleicht sind die schlechten Zensuren am Gymnasium Schuld. Nach einem Nervenzusammenbruch und der Typhuserkrankung darf er den Kaufmann hinter sich lassen, übersiedelt in den neuen Bauernhof seiner Familie und schreibt sich an einer privaten Kunstschule ein.

Miró gehört als Vertreter der Klassischen Moderne mit seinen fantasievollen Bild-

motiven zu den populärsten Künstlern des vergangenen Jahrhunderts. Symbole wie Schnecke, Frau, Blume und Stern beschreiben im Werk die essentiellen Bereiche Fauna, Mensch, Flora und Kosmos, mit denen er sich zeitlebens beschäftigt. Das Spätwerk, beispielsweise die „Verbrannten Leinwände“, ist eine inszenierte Zerstörung, ein Protest gegen die Kommerzialisierung der Kunst und ein Ausdruck seiner Forderung, die „Malerei zu ermorden“. Um 1924 erfolgt der Übergang zum Surrealismus, wobei Miró seine eigene Bildsprache findet. Den Kubismus und Surrealismus als Lernstufe

empfindend, beurteilt er beide Kunstrichtungen als zu ideologisch und ihre Dogmen als „künstlerisch zu einengend“.

Dalí wiederum sagt über den Kollegen: „… zu grandios für die dumme Welt unserer Künstler und Intellektuellen.“

Fazinierende Persönlichkeit 1968

Femme se regardant au miroir 1972 Profil de femme á la collerette 1972

Galerie Orangerie Prof.-Dr.-Vogel-Str. 6 18209 Heiligendamm Telefon: 0151-23027082 Öffnungszeiten: Mittwoch-Freitag von 12:00-17:00 Uhr, Samstag-Sonntag von 10:00-18:00 Uhr (ab Pfingsten)

www.galerie-orangerie-heiligendamm.de

80 Art & History

Musterseite 81

SCHMUCK & kunst

und Strandsand oder die Serie „Nicht von dieser Welt“, in der Meteoriten zu Schmuck verarbeitet wurden. Wechselnde Ausstellungen anderer Goldschmiede komplettieren das Angebot.

„Lost in Paradise Das verlorene Paradies“ Bilder & Skulpturen von Carlo von Broschewitz

Anzeige

Ab dem 25. April 2015 sind Malerei & Skulpturen des Leipziger Künstlers Carlo von Broschewitz in der Galerie Brepohl ausgestellt. 1980 in Rostock geboren, machte er nach erster künstlerischer Inspiration & Bekanntschaft mit Jo Jastram

erzeugen oder durch künstliche Befruchtung Übermenschen zu züchten oder Mutationen zustande zu bringen… wie es sich vermutlich auch in den Versuchen äußert, die Lebensspanne weit über die Jahrhundertgrenze auszudehnen.“ (Hannah Arendt) In den aktuellen Arbeiten Carlo von Broschewitz` steckt sowohl die Angst vor

Individuelle Designs

aus der 4G Schmuck Atelier-Galerie Brepohl in Kühlungsborn

V

or fünf Jahren kam für Claudia Brepohl, nachdem sie Gold- und Silberschmiedemeisterin und staatlich geprüfte Gestalterin für Schmuck und Gerät in Pforzheim wurde, nur eines in Frage: nämlich das Schmuckgeschäft des Vaters in eine Galerie für Schmuck und Kunst zu verwandeln. Goldschmiedekunst der Familie Brepohl gib es seit 4 Generationen - seit fast 100 Jahren. Schmuckgestaltung unterliegt dem Wandel der Zeit.

Hochwertige Gestaltungen in Gold und

gute Tragbarkeit sind Voraussetzung für die Ausstellung von Schmuck in einer Galerie. „Jeder Goldschmied hat seinen eigenen Stil. Ich fertige hochwertigen Unikatschmuck und lasse mich gern auch durch die Bilder und Skulpturen der Galerie, die auch mein Arbeitsplatz ist, neu inspirieren. Es ist für mich immer wieder beeindruckend, wie sich die Räume verwandeln, wenn ein neuer Künstler seine Bilder oder Plastiken präsentiert.“ Seit Februar werden in der Galerie die Bilder des Rostocker Malers Rudolf Austen

(1932 - 2003) gezeigt. Die farbintensiv leuchtenden, expressionistischen Landschaftsbilder des Künstlers inspirierten zu Schmuck mit viele hochwertigen, farbintensiven Edelsteinen, verarbeitet in Kombination mit unterschiedlichen Goldtönen. Geschmiedete oder gegossene Ringschienen, die man noch nicht gesehen hat, überraschen den Betrachter und sind doch sehr gut tragbar.

Neben dem Unikatschmuck kann man kleine besondere Serien entdecken, wie den „Strandsandschmuck“ mit Bernstein

eine Ausbildung als Steinbildhauer. Nach dem Gesellenbrief folgte das Studium der Bildhauerei in der Hochschule Burg Giebichenstein. Carlo von Broschewitz beschäftigt sich in der aktuellen Ausstellung „Verloren im Paradies“ mit ewigem Leben, Mutationen, Züchtungen... „Das Bestreben, dem Gefängnis der Erde und damit den Bedingungen zu entrinnen, unter denen die Menschen das Leben empfangen haben, ist am Werk in den Versuchen, Leben in der Retorte zu

den Folgen der menschlichen Versuche als auch der Geist seiner persönlichen Projektionen auf die Welt. Der Betrachter spürt die Freude am Komponieren von Formen, Querschnitten, Farben und Strukturen. Sein Werk versammelt angestaute Erfahrungen und Erkenntnisse zwischen Realismus, Traum und Magie.

4G Schmuck Atelier-Galerie Brepohl Dünenstr. 7 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038 293-490 357 www.galerie-brepohl.de . Öffnungszeiten: Mo-Sa 13:00-18:00 Uhr

82 Art & History

Musterseite 83

Eingang Eingang ins ins „geheime“ „geheime“ Kircheninnere Kircheninnere

DIE MARIENKIRCHE ZU ROSTOCK: KOSTBARKEITEN AUS RENAISSANCE UND BAROCK

Mit dem Magazin MEERraum unterwegs behind the Scenes

W

ie zeigt man als Stadt der Welt einerseits Gottesfürchtigkeit und andererseits weltliche Macht? Die Marienkirche, Teil der „Straße der Backsteingotik“, prägt auch heute noch das Bild der Hansestadt. Im Jahr 1290 erfolgte die Umgestaltung des ersten Baus entsprechend dem Vorbild der Lübecker Marienkirche. In der Kirche gründete sich 1419 die Rostocker Universität als erste Alma Mater im Ostseeraum. Um 1459 erhielt die Kirche ihre heutige Gestalt.

Seit 1531 ist sie die evangelisch-

lutherische Hauptkirche der Stadt, deren evangelische Pastoren noch bis 1746 den Gottesdienst in katholischen Messgewändern feierten. („In Mecklenburg geschieht eben alles 100 Jahre später“, frei nach Bismarck.)

Das Interieur der Kirche wurde entsprechend dem jeweiligen Zeitgeschmack immer wieder verändert. Die heutige sichtbare Ausmalung stammt aus der Barockzeit, wunderschöne gotische Ausmalungen im Seitenschiff sind für die Öffentlichkeit noch nicht zu bewundern. Für die Restaurierung anderer Schmuckstücke, u.a. der Fürstenloge werden noch großzügige Spender aus der Hansestadt gesucht. Zu den zugänglichen Sehenswürdigkeiten der Marienkirche gehören die Zeugnisse über Technik, Musik, Mode und Statussymbole des 15./16. Jahrhunderts. Einige besonders beeindruckende seien nachfolgend vorgestellt.

Das Herz der astronomischen Uhr

Die heute noch voll funktionsfähige astronomische Uhr stammt aus dem Jahr 1463-1470, sie gehört zu den hansischen Großuhren und ist ein Meisterwerk der Technik. Rat und Bürger der Stadt, die durch den Erwerb von Ablassbriefen für die Uhr spendeten, gaben im 15. Jahrhundert eine Uhr in Auftrag, die an Technik und Ausstattung die berühmte Danziger Uhr übertreffen sollte. Der Verbleib einer zweiten, reich geschmückten und für die Kirchengemeinde sichtbaren Uhr mit bewegten Figuren über dem Altar aus dem gleichen Zeitraum ist ungewiss. Anfang des 17. Jahrhunderts fanden äußere Veränderungen an der Großuhr der Marienkirche statt, auf Betreiben des Ratsherrn Zacharias Sebes (1601-1650): Astronom, Mathematiker, abgebildet auf der Scheibe des Stundenzeigers, umkränzt von den arabischen Zahlen 1-24. Die Uhr erhielt während dieser Zeit einen eigenen Stundenschlag, einen Musikautomaten mit Walzen, eine neue Ausgestaltung im Stil der Spätrenaissance inklusive ikonographischer Umgestaltung im reformatorischen Sinne. Das Uhrengesicht von 1643, Uhrscheibe und Kalenderraum von 1472 blieben unverändert. Die 11m hohe Uhr besteht aus drei übereinander stehenden Teilen. Oben der Aufsatz mit Apostelumlauf: jeweils um 12/24 Uhr ziehen die 12 Apostel an Jesus vorbei. Nur Judas wird nicht gesegnet, ihm bleibt das Himmelreich verschlossen.

Im Mittelteil befindet sich die Uhr: in einem großen Viereck eine Kreisscheibe mit verschiedenen Ringen. Den äußeren Ring ziert die Stundeneinteilung (2x12 Stunden in römischen Ziffern). Am Ende eines mittig in der Uhr angebrachten Stabes befindet sich eine Hand, deren Zeigefinger auf die gegenwärtige Stunde zeigt, am entgegengesetzten Ende ein vergoldeter Stern. Für die Menschen der damaligen Zeit, die von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang ihrer Arbeit nachgingen, waren Minuten noch bedeutungslos, was das Fehlen des Minutenzeigers erklärt. Die beiden inneren Ringe zeigen in geschnitzten Figuren die 12 Tierkreiszeichen und die 12 Monate. Die Mittelscheibe zeigt den Mondkalender, in einem Ausschnitt ist die jeweilige Mondphase zu sehen.

tel 3

staltungspri

Mit dem Rad um die Seen Mecklenburgische Seenplatte

nzip Titel - F ormate HOTEL SERRAHN

uerformate

Wir drucken!

werden noc h

ab € 119 p. P.

www.serrahn.vandervalk.de · Telefon: 038456 66920

Landhaus Serrahn van der Valk GmbH

DinKrakower A5 Chaussee 1 · 18292 Linstow

Ostseeküste Red Ga Muercekdle isncb hurg nedu

Hotel Serrahn · Dobbiner Weg 24 · 18292 Serrahn

STSEEDin lan

Auch eine Un terzeile in M yriad Blindtex maximal zw t eizeilig gaur edisch

RUCK

OSTOCK

iration

ut essum aliq ue pa venist dolorerit aru ut m comnimus

Tagesfahrten 2014/2015

www.odr-rostock.de TERRASSENWELTEN tion.

erkaufs schmuck-V

bitte erfragen)

MIN EN REISETER LEISTUNG modernen Reisebus aktur - Fahrt im chaumanuf - Eintritt Bernstein-S sgetränk - Begrüßung / wie beschrieben - Mittags Menü feegedeck - Adventskaf g Unterhaltun - Musik- und

kategorie Vorverkaufsgebühr - System- & 15.30 Uhr - Showbeginn

(weitere Zustiege

Betriebshof 22.00 Uhr Ab: 11.30 Uhr, Rückankunft:

bitte erfragen)

MOLLI-FAHRPL AN auBad Doberan f-n ach-mv.de Ostseebad Kühlungsborn West au ostgültig: f-n see ach ferien 01.11.2014 -m bis 01.04.2015 v.de .de Zum Tanztee

OSTSEE

Hp. K. Mitte

im Café Panoder 19. Etage Ganz oben in Bei frischen Blick traumhaft! ialitäten rama ist der süßen Kuchenspez Sie eiKaffee und ller Musik genießen Amund schwungvo schönen chmittag im nen Tanztee-Na beschwingNeptun. Zur Tango biente im Hotel Sie bei Walzer, ten Musik können gleiten und über das Parkett und Foxtrott Alltag nehherbstlichen vom eine Auszeit

Einschränkungen / restrictions

29.11.2014

REISETERMIN PERSON PREIS PRO EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im

20,- €

Ankunft von / arrivial from Wismar 12.11.2014 Ankunft € Bf. / arrivial from Rostock Hbf 75 € 22,- von Bad Doberan, Bf. / ab / departure KühlungsHp. Bf. Heiligendamm born Ost Bad Doberan, Stadtmitte Steilküste Bad Doberan, Goethestraße Bad Doberan, ZOB Bad Doberan, Ärztehaus Hp. Ostseerennbahn Rennbahn X1 Heiligendamm / an / arrival Heiligendamm / ab / departure KÜHLUN G Steilküste Hp. Goethestraße X Hinter Bollhagen Hp. Stadtmitte Wittenbeck, Zeltplatz Wittenbeck, Nasse Ecke Bf. Bad Doberan Kühlungsborn, Friedhof MECKLENBURGISC HE Kühlungsborn Ost BÄDERBAHN MOLL Kühlungsborn Mitte I Fritz-Reuter-Straße 1 · 18225 Kühlungsbo Kühlungsborn, Neue Reihe rn www.molli-bahn.de · Tel. 038293 Kühlungsborn West / an / arrival 431331 08.11.2014

Bf. Kühlungsborn West

men….

REISETERMIN PERS. PRO REISEPREIS / PK 3 / PK 2 85 € PK 1 95 €

REISETERMIN PERSON PRO REISEPREIS EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im gsprogramm Unterhaltun - Musik & k - Kaffeegedec

EN LEISTUNG modernen Reisebus Preis- Fahrt im te in der gebuchten - Eintrittskar kategorie Vorverkaufsgebühr - System- & 15.30 Uhr - Showbeginn

(weitere Zustiege

Betriebshof 18.30 Uhr Ab: 09.30 Uhr, Rückankunft: bitte erfragen)

(weitere Zustiege

Betriebshof 18.00 Uhr Ab: 13.00 Uhr, Rückankunft: bitte erfragen)

(weitere Zustiege

Betriebshof 22.00 Uhr Ab: 11.30 Uhr, Rückankunft: bitte erfragen)

Werftstraße 35

GmbH

mit en neu n e l vie een Id TARIFZ ONEN / TARIF ZONES

Stadtverkehr / city traffic Kühlungsborn & Bad Doberan Bad Doberan – Heiligendamm Bad Doberan – Steilküste Kühlungsborn – Steilküste Kühlungsborn – Heiligendamm Bad Doberan – Kühlungsborn

Kurzstrecke/ shorttrip 2 Zonen / zones 2 Zonen / zones 2 Zonen / zones 2 Zonen / zones 3 Zonen / zones

FAHRP REISE / FARES 2 Zonen / zones

4,50* 3,40* 12,40* 4,50* 2,00*

ab 15 P. ab 15 P.

3 Zonen / zones

8,00* 6,00* 21,50* 8,00* 4,00*

6,50* 4,90* 17,90* 6,00* 2,00*

12,00* 9,00* 32,50* 11,00* 4,00*

KÜ HLUN GS BO RN

10er Karte 32,00* 42,00* Kurzstrecke/shorttrip einf. Fahrt 2,50* Hund/dog einf. Fahrt 3,50* Fahrrad/bike einf. Fahrt 3,20* Pedelec/E-Bike 6,40* Fahrradtagesk arte 5,70* Erwachsener / adult Kind / child (bis 14 Jahre, unter 6 Jahren unentgeltlich / 6-14 years, under 6 years free) Familie / family (2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder - bis 14 Jahre / 2 adults & up to 3 children - up to 14 years) pro Person (ab 15 Erwachsene /

Gruppen / groups - Preis/price

from 15 adults)

OSTSEE BAD

Kinder / children (ab 15 Kinder

/ from 15 children) personengebundene Mehrfahrtenkart e Fahrpreise entsprechend gültigem Bustarif Verkehrsverbund Warnow / Tariffs on the Verkehrsverbund Warnow

10er Karte Bus / VVW

* neue Tarife ab dem 01.02.2015

Fahrtunterbrechung am Geltungstag

mit „Princ Schiff sreise essHelsin Maria“ki –

- Fährpassagen - Minikreuzfah rt - Hotelreisen

St. Petersburg

– Helsinki

möglich / Stopovers possible

Schiffsreise Stockholm St. Petersburg – Tallinn – – Helsinki – Stockholm

mit „Princ ess Anastasia“ - Fährpassagen - Minikreuzfah rt - Hotelreisen

A

A

A

VVW

A 06:29

06:27 06:35 06:37 | 06:40 06:42 06:45 06:48 06:48 | 06:52 06:54 06:55 06:57 07:00 07:02 07:04 07:06

Einschränkungen / restrictions

Kühlungsborn West / ab / departure Kühlungsborn, Neue Reihe Kühlungsborn Mitte

Kühlungsborn Ost Kühlungsborn, Friedhof Wittenbeck, Nasse Ecke Wittenbeck, Zeltplatz Hinter Bollhagen Steilküste X Heiligendamm / an / arrival Heiligendamm / ab / departure Rennbahn X1 Bad Doberan, Ärztehaus Bad Doberan, ZOB Bad Doberan, Goethestraße Bad Doberan, Stadtmitte Bad Doberan, Bf. / an / arrival Abfahrt nach / departure to Rostock Hbf Abfahrt nach / departure to Wismar

R | | |R 09:40 09:42 09:45 09:48 09:48 | 09:52 09:54 09:55 09:57 10:00 10:02 10:04 10:06

(weitere Zustiege

Betriebshof 19.30 Uhr Ab: 09.30 Uhr, Rückankunft: bitte erfragen)

10:29 10:25 10:35 10:37 10:42 | | | 10:54 10:55 X 11:01 | | | | 11:09 11:12 | 11:18

Information

unter: Voigt Seerei sen-Agentur GmbH Generalagen tur-Buchung sagentur Herrenholz 10-12 DE-23556 Lübec k Tel.: +49(0 )381 670 76 200 citytour@see reisen-agent ur.de www.seereis en-agentur.d e

Visa Frei

VVW

09:35 | 09:40 09:44 | | | | X 09:51 09:58 09:59 | | | 10:10 10:14 10:18 10:30 10:32

Beförderungsbedingungen der Mecklenburgisch

11:35 | 11:40 11:44 | | | | X 11:51 11:58 11:59 | | | 12:10 12:14 12:18 12:30 12:32

Stand Novemb

mer DLRG ndorf-Strand, 60 (von Juni bis September)

2, Funk: 0177-6836117, undfahrten.de

966 Wismar, Ausflugsfahrten Insel 03841-224646

rtzenhof, G. Mikat, Schulstr. 2, 569

emar (Wismar), aupt-Str. 38, Tel.: 03841-327623

© 2013 Impressum

ger, Zum Reetmoor 1 a,

Busch, Tel.: 429819 marsche Str. 11, Kirchdorf, F,

0269, Fax: 20269 mendorf-Strand, Tel.: 20959 ’n Lüchttorm 3, Timmendorf-Strand,

eizeitanlagen Am Schwarzen Busch, r 0163-9249754 , Timmendorf-Strand, .: 0172-3870293 and, Sonnenweg 15, ch, Tel.: 42900, Fax: 42901

ermietung Schwarzen Busch, Tel.: 20712 ach, Am Schwarzen Busch,

3591 m Schwarzen Busch, Tel.: 42549 er, Am Schwarzen Busch, Tel.: 20294 , Gollwitz, Tel. 0173-6060365 , Timmendorf-Strand, 277089

den

t 0172-3834754, Mitsegelcharter, Bananefahrten, Angelguiding r, Tel.: 0176-26490661, Timmendorfegeln Katamaran, Verleih und Schulung Timmendorf-Strand, Tel.: 0172-2688469, Kitesurfen, Kanuverleih, rsport-insel-poel.de

perhus im Gutshaus Wangern, sagen, Körperpackungen, Wohlfühl-Bäder

g unter Tel.: 0151-23452802 Haus Nr. 6, Gollwitz, Tel.: 240; Schwimmbad, arium, Massagen je nach Verfügbarkeit

bilstellplatz rechts, der, Timmendorf-Strand Parkplatz 3805694 21540 atz „Leuchtturm“, Tel.: 20224, Fax

ativ

ice/Werft/Motorenservice t Kirchdorf, Am Hafen 4, Tel.: 20388 ce Kirchdorf Günter Müller, 24 Stunden Am Hafen 4, Tel.: 20306, Fax: 21223 ce / Metallbau Breitenstein, Tel.: 0172-6933570

ermittlung 57 eigenteil Seiten 29, 40, 41, 42, 45,

Herausgeber Poel Kurverwaltung Ostseebad Insel Wismarsche Straße 2 · 23999 Kirchdorf Tel. 038425/20347 · Fax 038425/4043 www.insel-poel.de

Gestaltung Markus Frick, ODR GmbH

Texte Markus Frick, Beluga Post, Thorsten

http://www.insel-poel.de

er 2012

Murr, Janine Kuhnert

Fotos

B. Fischer, T. Ebelt, M. Frick, J. Kuhnert, M. Ribeaucourt, A. Rudolph, R. Legrand S. Krauleidis, H. Glaner, S. Buchholz,

13:42 | 13:47 13:51 | | | | X 13:58 14:05 14:06 | | | 14:17 14:21 14:25 14:30 14:32

en Bäderbahn Molli GmbH. Das Verkehrsunterne

C

VVW VVW VVW 15:35 16:55 17:55 19:00 | 16:57 17:57 19:02 15:40 16.59 17:59 19:04 15:44 17:05 18:05 19:06 | 17:07 18:07 19:08 | 17:09 18:09 19:10 | 17:11 18:11 19:12 | 17:12 18:12 19:13 X 15:51 | | | 15:58 17:16 18:16 19:17 15:59 17:16 18:16 19:17 | 17:20 18:20 19:21 | 17:23 18:23 19:24 | 17:25 18:25 19:26 16:10 |R | |R 16:14 | | | 16:18 | | | 16:30 R R 16:32

hmen haftet nicht für Unrichtigkeiten

Erleben Sie St. Petersbu rg!

Helsinki – St. Petersburg Stockholm – Helsinki – Tallinn – St. Petersburg – Helsin

ki – Stockh

olm

Schiffsreise nach St. Petersbu rg

e Telefon-Vorwahl 038425

R | | |R 17:40 17:42 17:45 17:48 17:48 | 17:52 17:54 17:55 17:57 18:00 18:02 18:04 18:06

A

VVW

07:45 08:55 07:47 08:57 07:49 08:59 07:55 09:05 07:57 09:07 07:59 09:09 08:01 09:11 08:02 09:12 | 08:06 09:16 08:06 09:16 08:10 09:20 08:13 09:23 08:15 09:25 | |R 08:17 | 08:20 | 08:30 R 08:32

Visa Frei

rten) mendorf, Tel.: 20760 und 20392 euhof, Haus 20, Tel.: 20615

A

19:29 R 19:25 | 19:40 | 19:42 |R | 18:35 19:45 18:37 19:47 18:40 19:50 18:43 19:53 18:43 19:53 | | 18:47 19:57 18:49 19:59 18:50 20:00 18:52 20:02 18:55 20:05 18:57 20:07 18:59 20:09 19:01 20:11

Zusatzverkehr nur 29.,30.11.201 4 6., 7., 27.12.2014 – 03.01.2015

11:29 11:25 11:35 11:37 11:42 | | | 11:54 12:00 X 12:06 | | | | 12:12 12:15 | 12:20

13:29 13:25 13:42 13:44 13:49 | | | 14:01 14:06 X 14:12 | | | | 14:18 14:21 | 14:26

15:29 15:27 15:35 15:37 15:42 | | | 15:54 16:00 X 16:06 | | | | 16:12 16:15 | 16:20

C

A

VVW

VVW

19:55 19:57 19.59 20:01 20:03 20:05 20:06 20:07 | 20:10 20:10 20:13 20:16 20:18 | 20:19 20:22 20:30 20:32

20:45 20:47 20:49 20:51 20:53 20:55 20:56 20:57 | 21:00 21:00 21:04 21:06 21:08 | 21:09 21:12 21:30 21:32

im Fahrplan und bei Ausfall von Fahrten,

Zusatzverkehr nur 29.,30.11.201 4 6., 7., 27.12.2014 – 03.01.2015

10:30 | 10:35 10:39 | | | | X 10:45 10:53 10:56 | | | 11:07 11:11 11:15 11:30 11:32

deren Ursachen es nicht zu vertreten

12:30 | 12:35 12:39 | | | | X 12:45 12:53 12:56 | | | 13:07 13:11 13:15 13:30 13:32

14:30 | 14:35 14:39 | | | | X 14:45 14:53 14:56 | | | 15:07 15:11 15:15 15:30 15:32

hat. Änderungen vorbehalten.

– alles aus einer Hand. Bei Bedarf unterstützen uns dabei unsere festen Vertragspartner. Gern übernehmen wir auch die Logistik für Sie. Selbst ausgefallene Wünsche sind wir gewöhnt und erledigen sie prompt!

2013

Schiffsreise nach St. Petersbu rg

fonnummer n

C

auf-n VVW ach-m VVW v.de

VVW

14:29 16:29 14:25 16:27 14:35 16:40 14:37 16:42 14:42 16:47 | | | | | | 14:54 16:59 14:55 17:00 X 15:01 X 17:06 | | | | | | | | 15:09 17:14 15:12 17:17 | | 15:18 17:23

A

06:40 | 06:45 06:49 | | | | | 07:03 07:04 | | | 07:15 07:19 07:23 07:30 07:32

Kombiniert e St. PetersburgSchiffsreise ab Deuts chland via

Helsinki und nach - mit der Reede zurück rei Finnlines Rostock nach ab Travemünde Helsinki und oder St. Peter Line von dort mit nach St. Peters der Reederei - Retour von burg St. Petersburg mit der Reede Line nach Helsin rei St. Peter dort nach Travemki und von ünde oder Rostoc k mit der Reederei Finnlines

12:29 12:25 12:35 12:37 12:42 | | | 12:54 12:55 X 13:01 | | | | 13:09 13:12 | 13:18

Druck Rostock bietet Ihnen Terrassendächer Ostsee Wintergärten Markisen vom Entwurf bis zum fertigen Produkt

Mit der Kurkarte sparen!

Buchungen/

A

VVW

08:29 08:27 08:35 08:37 08:42 | | | 08:54 08:55 X 09:01 | | | | 09:09 09:12 | 09:18

- Hofführung markt Binz - Besuch Weihnachts

OSTSE EBAD KÜHLU NGSBO RN WEST – BAD DOBER AN (gültig / valid 01.11 .2014 bis 01.04 .2015 )

Es gelten die Tarifbestimmungen und

on valid day

in Rostock - Zug hält nach Bedarf; nicht bei Eis- und Schneelagen (Meldung beim Lokpersonal) - Halt nur bei Veranstaltungen - Fahrradmitnahme / take bikes inside - Bus fährt von bzw. nach Rostock-Haup tbahnhof/ZOB - Salonwagen mit Getränke- und 04.01.2015 (zusätzliche FahrtenSpeisenverzehr im Zug, verkehrt nur vom 27.12.2014 bis auf Vorbestellung) / Saloon car tours possible when booked in advance). with service runs daily (additional

(weitere Zustiege

bitte erfragen)

e zaubern Festlicher Lichterglan e Tannenbäum olles und geschmückt ein stimmungsv l und in der Adventszeit Lübecker Altstadtinse Bummel Flair auf der einem gemütlichen markt laden Sie zu n Weihnachts über den traditionelle nach Waffeln nach Tannen, würzige ein. Es duftet Mandeln. Der Pfannund gebrannten Bratäpfeln und Duft von Punsch, die Gassen und Wege durch kuchen zieht oll die Vort stimmungsv und unterstreich fest.

Weihnachts das freude auf

X X1

Mollimuseum

Betriebshof 18.30 Uhr Ab: 12.00 Uhr, Rückankunft:

tsmarkt Lübecker Weihnachz, Weihnachtssterne

Überall Erz sie erfreuen. und gebirge werden bei der HofGlühwein, Eierpunsch gibt Entdecken Sie duftet es nach Bauer Kliewe, , aber auch deftiges geführung mit und heißer Schokolade sel Rügen, Fischbrötchen auf Ummanz/In es, wie Bratwurst, Attrakdie Lecker Fisch. Für die vielen kleinen mäuler räucherten Gänse und tionen. Enten, gebäck teilweise Mandeln, Schmalz g laHühner werden und noch gebrannte 17.12.2014 Hof erbrütet Äpfel. Zur Einstimmun selbst auf dem € tes Leben auf Kuchen und kandierte unbeschwer zu Kaffee und 26,terei PERSON Sie herzlich genießen ein wirPRO den PREIS sie in der Hofschlach bis EN den Wiesen, geschlachtet ein.

LEISTUNG Handarbeit modernen Reisebus in traditionelle Lassen Sie - Fahrt im beitet werden. k & 1Glas Sekt MIN und weiterverar überzeugen REISETER - Kaffeegedec hohen Qualität n (satt) sich von der (weitere Zustiege Sie den Gänsebrate Betriebshof und genießen Rotkohl im 19.00 Uhr Ab: 12.30 Uhr, Klößen und anRückankunft: mit Kartoffeln, Erleben Sie bitte erfragen) Restaurant.

Hof-Café und weihnacht schließend einen lichen NachAtmoin einer einmaligen mittag in Binz, Jugend die sphäre des Binzer stil. Weiß wie bekannten Fassaden der sich der reich verzierten präsentiert & Meer“ Bäderarchitektur, „Engel, Licht Weihnachtsmarkt erwarten Sie Kurpark. Es besinnim erleuchteten Köstlichkeiten, Enweihnachtliche Krippe, ein eine lebende liche Musik, 11.12.2014 vieles mehr…

49,- € gelscafé und PERSON PREIS PRO MIN EN REISETER LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im n essen - Kliewes Gänsebrate

BAD DOBER AN – OSTSE EBAD KÜHLU NGSBO RN WEST (gültig / valid 01.11 .2014 bis 01.04 .2015 )

Palast Berlin

und modernster Sie. Der Europas größter in Berlin erwartet seinen Show-Palast und seinem Programm Alle Palast ist in einzigartig. n weltweit Dimensione s, Gastspiele, Kindershow großen Shows, Galas ziehen und festliche an. Damit die Berlinale 700 000 Besucher Bühnen. jährlich fast den die Nr.1 unter ist der Palast die neue Grand 2014 startet Im Oktober von dieser WYLD“ – Nicht ne der Show „THE größten Theaterbüh Welt. Auf der des Palastes die neue Show Welt vereint und Begabunnliche Figuren Wunaußergewöh nlichen Bildern. gen in außergewöh wie die Stadt, in der derbar und sonderbar sie spielt.

40,- €

ten & Binzer Kliewe´s Gänsebra Weihnachtsmarkt

R

Friedrichstadt

29.10.2014

REISETERMIN PERS. PRO REISEPREIS EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im ffett Schlachtebu - Landhaus k Kaffeegedec - Musik &

(weitere Zustiege

Betriebshof 18.00 Uhr Ab: 09.30 Uhr, Rückankunft:

bitte erfragen)

Auch Angebote vieles mehr. produkte und und dem aus Skandi navien, Thüringen

C

ger Sie ein Mecklenbur FiHeute erwartet Halbinsel am „Tor“ zur „Zum Nachmittag t. Im Landhotel schland Darß-Zings Sie die Köstlichkeigenießen SchlachHonigdieb“ er Landhaus die zum ten vom Klockenhäg Stimmungsmusik tebuffet dazu einlädt. tanzen und schunkeln

(weitere Zustiege

Betriebshof 19.30 Uhr Ab: 12.00 Uhr, Rückankunft:

Ein Name, der seit 66 Jahren für Qualität bürgt.

Landhaus Klockenhäger Schlachtebuffet

Auf dem historischender Weihnachtsmarkt wieder diesem Jahr Im Schein des seine Pforten. sie in Wismar Rathauses empfängt An . hell erleuchteten htliche Atmosphäre eine vorweihnac Verkaufsbugeschmückten den festlich reichhaltiges Besucher ein und Geden finden die cher Waren HolzAngebot weihnachtli Weihnachtsschmuck, Lamm schenke, wie Kerzen, Spielzeug, fellarbeiten und

in Wolgast k - Kaffeegedec

e railway

31.01.-07.02.2015

tsmarkt in Wismarer Weihnach Marktplatz öffnet

07.12.2014

58,- € REISETERMIN PERSON PREIS PRO EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im e UnterhalMusikalisch - Eintritt und ten Interpreten tung mit obengenann

De Stralsunner 08.11.2014

REISETERMIN PERS. PRO REISEPREIS / PK 3 75 € /PK 2 85 € PK 1 95 € EN LEISTUNG modernen Reisebus Preis- Fahrt im te in der gebuchten - Eintrittskar

- Molli Schmalspurbahn / narrow-gaug

Änderungen

stein

aus in KlockenZum Honigdieb stel zum Im Landhotel herzlich anschließend lung Freuen hagen sind Sie eingeladen. mit HoAdventsnachmittag Holunderglühwein erwarmit Euro Sie sich auf Attraktion knusprige Entenkeule pas. Eine einmalige Produk nig verfeinert, einer gläsernen Sie, in Form tet Orangen Honigzimt-Apfelthymiansauce, ln und Kartoffelklö rotkohl, Salzkartoffe aber auch auf die sikße, auf Adventsmu und Evergreens die Schlager schönsten gemütliche einladen, eine zum Tanzen mit würzigem Kerzenschein AdKaffeetafel bei Kuchen und enen ab. 4 Kaffee, hausgeback den Nachmittag 29.11.201 rundet 49,- € ventsgebäck PRO PERSON REISEPREIS

Reisen mit Tradition

(weitere Zustiege

Willbrandt, Wismarsche Str. 22

Bern

1948-2014

bitte erfragen)

REISEZEIT R/SNOWEN FÜR SKIFAHRE LEISTUNG NGLÄUFER RER/SKILA BORD-FAH modernen Reisebus Horn - Fahrt im ****Hotel Kitzbühler / - 7 x ÜN im & 6 x Abendessen - 7 x Frühstück nü 4-Gang-Wahlmenü R mit feinem 5-Gang-Me RD-FAHRE - 1 x Galaabend Urlaubsinformation SKI- & SNOWBOA Alpen garantieg mit FÜR ALLE - Sektempfan der Kitzbüheler n Pistenmittag im Restaurant Live Die Skigebiete mit schier grenzenlose Region - 1 x Jausennach gsabend einen Unterhaltun er. Die ren im Winter - Tanz- und und Snowboard größspaß für Skifahrer zu einer der Musik mit Hallenin den Jahren Jedes Sking des Vitalcenters in Tirol hat sich Sauna, - Gratisnutzu der Welt entwickelt. hat dabei Whirlpool, Dampfbad, Alpen ten Skiregionen und Freibad, Kitzbüheler schneesicheren gebiet der Region Thermarium Oberndorf/St. JoCharakter mit Anfänger, im Skigebiet n Ob seinen eigenen itsgrade.

- Infoskifahre Schwierigke teiger – SkifahPisten aller Kitzbühel/ hann i.T. oder Wiedereins Alpen im Skigroßraum Fortgeschrittene - Alpine Skisafarie en in den Kitzbüheler hinterm Hotel ren und Snowboard geeignet. An jeder Abfahrt Skilifte direkt Einfür alle vom Bichlhof assen zum in Tirol ist - Lustige Rodelpartie Kaiserbachtal mit Hütmit Sonnenterr durch´s locken Hütten - Wanderung m ng.

Fischbachal der kehr-schwu tengaudi auf r Loipen/kos SKI-LANGLÄUFER Alpen ist ein auf den Oberndorfe FÜR ALLE - Langlaufen in den Kitzbüheler sich zentrale der Loipen Oberndorf finden 765,- € tenlose Benutzung Langläufer. Es der KitzbüPERS. Highlight für 98,- € PREIS PRO großen Loipennetz skating – in G P.P. Einstiege zum oder EZ ZUSCHLA Egal ob klassisch n Orten der heler Alpen.

IFAHRER und den umliegende über 250 km EN FÜR NICHTSK Oberndorf sich LEISTUNG Alpen befinden Tiroler Loimodernen Reisebus Horn Kitzbüheler und mit dem - Fahrt im pen in ****Hotel Kitzbühler hlbestens präparierte ete Langlaufloi / 4-Gang-Wa - 7 x ÜN im ausgezeichn fer& Abendessen die Loipe – pengütesiegel - 7 x Frühstück itsgraden. Auf allen Schwierigke nü menü feinem 5-Gang-Me mit tig – los! rmation - Galaabend AUCH g mit Urlaubsinfo WINTERSPASS - Sektempfan IFAHRER Wer mittag im Restaurant Live FÜR NICHTSK Skilaufen da.

- 1 x Jausennach nicht nur zum gsabend mit Spaziergang Unterhaltun Die Alpen sind - Tanz- und Winterluft einen eieinmal in würziger gemacht hat, mit HallenMusik en Wälder warmen ng des Vitalcenters durch romantisch Sauna, d erlebt, die - Gratisnutzu Dampfbad, Hüttenaben genosWhirlpool, nen zünftigen in den Alpen und Freibad, Winter-Sonne Alpen – Strahlen der wir reden. Die Thermarium weiß wovon vom Bichlhof Berge haben sen hat – der die Kitzbühler - Lustige Rodelpartie Kaiserbachtal mit Hütdurch´s und ganz besonders - Wanderung m zu bieten. der Fischbachal viel, viel mehr Alm tengaudi auf zur Bassgeiger … hwanderung el Kitzbühler SIE WOHNEN - Schneeschu ührten Erlebnishot des Winterwanderung im familiengef Tirol am Fuße - geführte inkl. Reiseleitung Oberndorf in g nach Salzburg Horn**** in auf dem Wilden 795,- € - Tagesausflu Horn mit Blick ausgestattePERS. Kitzbüheler 98,- € Sie: großzügige PREIS PRO und G P.P. Kaiser. Es erwarten im Tiroler Stil, HallenEZ ZUSCHLA Suiten Vitalcenter te Zimmer & ein 150 m² großes Freischwimmbad,

Ihnen Mit fröhlichen liedern bescheren len Weihnachts und G. G. AnJudith & Mel der AdOlaf Berger, Stunden in derson besinnliche sich von den Stars Sie ventszeit. Lassen n versüßen! auf Weihnachte men die Wartezeit auf einen unterhaltsa g Freuen Sie sich Unterhaltun mit Musik, Nachmittag und Kuchen. und Kaffee

besuchen Am Vormittag Schmuck Schau – die größte manufaktur

2010 Songs Im November mit den legendären re im HORIZONT Weltpremie von Udo Lindenberg Platz in Berlin. Er Potsdamer Theater am populärsten schillerndsten, unseres ist eine der Persönlichkeiten ist so beund kreativsten Lebensgeschichte Landes. Seine dass sie genug wie verrückt, eindruckend Musicals bieten für mehrere Stoff gleich haben mit ihseine Lieder ck über würde. Und sten Deutsch-Ro Musikrem selbstbewus immer wieder en Jahrzehnte hinweg und Generation geschichte geschrieben inspiriert. von Musikern

22,- €

Betriebshof 18.00 Uhr Ab: 07.00 Uhr, Rückankunft: rlküche, saiche Schmancke ale Kulinarik und eine österreichis und internation sonale Spezialtäten der Region. odukten aus mit Qualitätspr

en & Entenbrat Schaumanufaktur wir die Ostsee-

66 Jahre

– Hinterm Horizont g Musical Udo Lindenber feierte HINTERM

vorbehalten)

25.10.2014

REISETERMIN PERS. PRO REISEPREIS EN LEISTUNG modernen Reisebus - Fahrt im

- Linienbus = VVW-Tarif (vom Bahnhofsvor platz), (keine Anerkennung von außer Wochen- und Monatskarten Fahrkarten der MBB Molli, ) - verkehrt Montag - Freitag, nicht an Feiertagen / runs Monday-Friday, except on holiday - nicht am 24. 12. 2014 / not on December 24th 2014

(Änderungen

nach Polen

Sie über PoTag bummeln An diesem besuchen die vor Stettin. Wir lens Märkte und „Zan“.

Märkte „Teresa“

vorzugsweis e Hochformate

2014 Weihnachtsgala traditionelSchlagern und

A

Einkaufsfahrt

vorbehalten.

ELERHORN

Koppelweg 2 · 18107 Rostock Tel. 0381 776570 info@odr-rostock.de

2014/15

TAGESFAHRTEN

8 Tage AM KITZBÜH

g

Red Gaur e nedun feg g disch eriu Re elit

n feg geri Erlebnis & u Insp

Re elit ut es sum alique pa venist ut dolorerit aru m comnimus

TIPP: Täglic

h 2 ÜN im DZ inkl. FrühstücksbuffetCD der To Schnuppergolfen urismuswerb ung MV 02 6 1 x 3-Gang-Candle-Light-Menü auf unserem 2 Tage Leihfahrrad und Lunchpaket 18-Loch-Golfplatz 1 x Schifffahrt (1 Std.) 1 x Eintritt Sauna oder Erlebnisbad p. P. € 9 Resort Linstow (ca.

6 km) ...Broschüren, Plakate, Flyer, Bücher...

definiert

Red Gaur enurd30isMinuchten nedun feg g von eriRost u ock

WINTERSPASS

Art & History 85

Ostseebad

Insel Poel 2014

Unser hoher Qualitätsanspruch und konsequente Termintreue sind feste Bestandteile unserer Qualitätspolitik und Basis für die hohe Zufriedenheit unserer Kunden.

Qualitätssicherung bedeutet für uns Qualitätsmanagement nach DIN ISO 9002.

Gern stellen wir Ihnen unsere Kompetenz unter Beweis.

Gesamtherstellung

Ostsee Druck Rostock, ODR GmbH Koppelweg 2 · 18107 Rostock

Schutzgebühr 0,50 EURO

www.meerraum.de

Details aus dem Apostelumgang

Der untere Teil der Uhr zeigt, von Figuren (Tierkreiszeichen, vier altertümliche Figuren und Gelehrtenbildnisse) umgeben, die Kalenderscheibe, sie ist gültig bis Ende 2017. Eine neue Scheibe bis 2150 ist bereits gefertigt. Angaben in 6 äußeren Ringen der Kalenderscheibe gehören zu den 365 Tagen des Jahres,

Angaben auf den 7 inneren Ringen zu den danebenstehenden Jahren von 1885 bis 2017.

Nicht für die Öffentlichkeit sichtbar ist das eiserne Uhrwerk der astronomischen Uhr. Ein langes Pendel schwingt hin und zurück, ein schwerer Bügel greift im

Rhythmus der Pendelschwingungen in das Ankerrad. Seine Drehung wird auf die anderen mit ihm verbundenen Zahnräder übertragen und setzt diese in Bewegung.

Einmal pro Tag wird das Gewicht mit einer Kurbel per Hand aufgezogen.

Verborgener“ Arbeitsplatz mit Material zur Pflege des Innenlebens

86 Musterseite

Art & History 87

E

in Zeugnis für die Mode des frühen 16. Jahrhunderts ist das 3,22 m lange und 67 cm breite, mit Seidenfäden in Plattstich nur teilweise ausgestickte Hochzeitstuch, mit dem das Brautpaar gemeinsam während der Segnung durch den Priester umhüllt wurde. Warum es nicht vollendet wurde, für wen es ein Geschenk war ist nicht bekannt; Wappen und Anfangsbuchstabe konnten bis jetzt nicht zugeordnet werden. Umrahmt von Tieren, Ranken und Blumen steht sich ein elegant gekleidetes Brautpaar, beide mit einer Nelke in der Hand, gegenüber. Der Herr trägt eine schwarze, knielange Schaube (mantelartiger Oberrock) mit großem Schalkragen und Futter aus goldgelber Seide, darunter ein Wams mit gebauschten Ärmeln, ein kunstvoll gefältetes Hemd mit Stehkragen und gerüschten Manschetten sowie ein Beinkleid, bestehend aus Beinlingen

D

ie erste Orgel der Marienkirche mit 54 Registern wurde 1593 an ihrer Westseite installiert; sie soll zu den größten Instrumenten ihrer Zeit gehört haben. Ein Neubau im Barockstil über der älteren Fürstenempore erfolgte um 1770 durch den Rostocker Orgelbauer Paul Schmidt. Zwar beeindruckte das prachtvolle, in Grau-Olive mit Goldornamenten versehene Orgelprospekt, die

Klangleistung ließ auf Grund technischer Mängel, d.h. die Windzufuhr war nicht ausreichend, zu wünschen übrig.

Die Orgel wurde bis 1938 mehrfach umgebaut, von dem ursprünglichen Instrument aus 1770 blieb wenig übrig. Nach einer Generalüberholung im 20./21.Jahrhundert ist sie heute eine viermanualige Schleifladenorgel mit elektropneumatischer Traktur und

83 klingenden Registern mit vier freien Kombinationen. Der Wechsel vom erhöhten Orgelprospekt zum Chor im Kircheninnenraum verlangt jedoch vom Organisten und gleichzeitig Dirigenten sportliches Durchhaltevermögen beim Treppensteigen, wenn hin und her gewechselt werden muß.

und Kniehose in gleicher goldgelber Farbe. Seine Füße zieren „Ochsenmaulschuhe“, den Kopf mit eckigem Pagenschnitt ein schräg aufgesetztes, schwarzes Barett. Die Braut ist gekleidet in den Modefarben des 16. Jahrhunderts Rot und Goldgelb. Rot war die angesagte Farbe der vornehmen Leute. Das Gewand der Dame besteht aus einem weit ausgeschnittenen roten Leibchen (Brüstlein), dem mit einem niedrigen Stehkragen versehenen Koller aus Seide, einem goldgelben, bestickten Unterhemd mit gebauschten, geschlitzten Ärmeln und einem mit Rüschen und Stickerei verzierten Brusttuch. Den roten, faltenreichen Seidenoberrock schürzt die Dame mit der Hand und lässt auf diese Weise den Unterrock mit Stickerei sichtbar werden. Ihre Taille schmückt ein Gürtel, den Hals ein enganliegendes Geschmeide mit kreuzförmigem Anhänger aus Gold. Die blon-

D

ie Oberschicht der Hansestadt Rostock heiratete nicht nur in der Marienkirche, sondern suchte sich diese Kirche auch als angemessenen Ort für das Begräbnis unter seinesgleichen aus. Die Bodengrabplatten in der Kirche sind soziokulturelle Zeugnisse der Stadtgeschichte, die eng mit der Kirchen- und Universitätsgeschichte verbunden ist. Bis ins 19. Jahrhundert ließen sich Mitglieder der alt angestammten Patrizierfamilien, des Rates, des hochakademischen Personals der Universität und vermögende Kaufleute in der Marienkirche bestatten.

Grabplatten, eigentlich zur Abdeckung des Grabschachtes gedacht, fanden bereits beim Neubau der Kirche (15.

Jahrhundert) aus Sparsamkeit zur Abdeckung der Gesimse der Oberlichtfenster Verwendung. Entsprechend dem Kaufmannsgedanken der Hanseaten wurden Grabstellen nur auf Zeit vergeben, danach wieder verkauft, alte Inschriften auf der Platte per Meißel durchgestrichen bzw. ausrangierte Grabplatten als Baumaterial in der Grabplatte einer mecklenburgischen Adeligen

Ausschnitt aus dem Hochzeitstuch

den, hochgesteckten Haare umschließt eine Galotte in Netzform, seitlich auf dem Kopf thront ein großes, gepufftes Barett, geschmückt mit zwei bicoloren Federn.

Kirche verarbeitet. Bei Instandhaltungsarbeiten um 1842 versetzte man Bodengrabplatten an die Wände oder zerschlug sie zu Pflastermaterial. Bei genauem Hinsehen sind Reste von Wappen und Verzierungen auf dem Boden zu erkennen.

Die an den Wänden aufgestellten Bodengrabplatten zieren berufsspezifische Darstellungen, Vanitassymbole, Evangelistensymbole etc. Die Verwendung von lateinischen Inschriften inkl. aller Titel (insbesondere bei Universitätsmitgliedern) diente zur Abhebung vom „gemeinen Volk“, jedoch gibt es auch niederdeutsche Grabinschriften. Wichtig war vor allem der Nachwelt kundzutun, dass man zur Oberschicht in der Hansestadt Rostock gehörte und sich eine Grabplatte in der Marienkirche leisten konnte.

Nach der Besichtigung kann man bei Kaffee und selbstgebackenem Kuchen im „Café Marientreff“, dem ehemaligen Küsterhaus der Kirche, herrlich entspannen.

Text: Dr. Bettina Heinrichs Fotos: Friederike Hegner

Anzeige

MAKE GLASGOW

PEOPL

88 Lifestyle & Co.

Fotos: Holger Martens und Tom Richter

Erst die Menschen in den Straßen bringen eine Stadt zum Leben. Und Glasgow lebt nicht nur. Glasgow sprüht. Die Stadt ist kreativ, lebendig und ausdrucksstark. Um die Stimmung festzuhalten, reisten zwei MEERraum-Fotojäger im Auftrag des Reisecenters Delphini in den Südwesten Schottlands. Während ihrer Streifzüge durch die Straßen versuchten sie, die Gesichter der Stadt einzufangen.

Travel & More 89

90 Musterseite

Travel & More 91

Glasgow - die größte Stadt Schottlands. Und mit rund 560.000 Einwohnern auch die drittgrößte Stadt des Vereinigten Königreichs mit Sommertemperaturen von durchschnittlich 18°. Doch die schroffen Küsten und das unbeständige Wetter des rauen Nordens können den Bewohnern nichts anhaben. Ganz im Gegenteil. Was grau ist, wird bunt gemacht. Die Menschen Glasgows sind so markant und kraftvoll wie die Landschaft, in der sie leben. Sie sind gut gelaunt und gastfreundlich. Die Stadt sprüht nur so vor Lebensfreude. Die Cafés und Restaurants sind gefüllt mit Besuchern jeden Alters, die sich angeregt unterhalten. Hier sitzt der Lebenskünstler im Schottenrock neben dem Geschäftsmann. Die Trendsetterin neben der Frau im indischen Gewand und der schwarze Jazzsänger neben dem alten Mann mit der Zigarre in der Hand. Taxis überqueren in knalligen Farben die Kreuzungen und gefühlt an jeder Ecke dringen die Melodien der Straßenmusiker ins Ohr. Darunter viele junge Menschen und vielleicht auch das nächste britische Supertalent, das fast jeden Passanten zum Stehenbleiben zwingt. Was tagsüber aufblüht, findet in Glasgow nachts seinen pulsierenden Abschluss. Partyhungrige Bewohner drängeln sich in den zahlreichen Pubs auf der Suche nach Leben und Begegnung. Erst in den frühen Morgenstunden endet der typisch schottische Abend bei Fish & Chips.

In Glasgow lebt der quirlige Rhythmus mit einer faszinierenden Mischung aus Moderne und Tradition. Eine Lebensart, die viele Einwanderer anzieht und die Großstadt zu dem macht, was sie ist: International.

Travel & More 93

92 Hotels & Meer

das römische Britannien vom keltischen und piktischen Caledonia. In den letzten zwanzig Jahren investierte die Stadt in die Renovierung und Restaurierung vieler Gebäude und erhielt 1999 den Architektur- und Designerpreis. Gepaart mit der Schiffsindustrie ist Glasgow nicht nur die 6. Europäische Kulturhauptstadt (1990), sondern auch Tor in die Welt.

Die Lage am Clyde River und der leichte Zugang zum Atlantik ermöglichten schon früh den Handel von Tabak, Baumwolle und Zucker und legten im 19. Jahrhundert den Grundstein für den Industrie- und Werftenbau.

Nicht ganz unschuldig daran sind die vier Universitäten sowie die renommierten Kunst- und Musikhochschulen der Metropole. Sie stehen für Zukunft und prägen das dynamische Stadtbild.

Aber auch die vielfältigen Museen oder die Kathedrale aus dem 12. Jahrhundert ziehen zahlreiche Geschichts- und Kulturliebhaber an. Noch heute sind in Glasgow die Reste der römischen Besiedlung von 80 n. Chr. zu sehen.

Der Antoninuswall trennte damals

94 Musterseite

Travel & More 95

DER MEERRAUM-TIPP FÜR GLASGOW: „ALONG THE BRIDGES“ Unternehmen Sie einen eindrucksvollen Spaziergang am Fluss Clyde.

Entlang der alten und neuen Brücken der schottischen Großstadt erleben Sie die besondere Mischung aus moderner und alter Architektur und tauchen ein in die Geschichte Glasgows.

Ein geschichtsträchtiger Fluss, historische Gebäude und ein pulsierendes Zentrum. Die Stadt Glasgow hat viele Gesichter. Nicht nur die ihrer Menschen, auch die der Kultur und Architektur. Glasgow ist eine Metropole mit zahlreichen Facetten. Mit traditionellem schottischem Charme und einer großen Portion Virtuosität inmitten des ungemütlichen Nordens Europas. Nordisch kalt?

Von wegen! Eine Reise dorthin wird jedem Besucher Herz und Seele wärmen. So wie uns. Wir waren überrascht von der Atmosphäre dieser Stadt. Glasgow steht auch in Zukunft wieder auf unserer Reiseliste.

Tri Glide

Text: Karolin Köhn

Die Lizenz zum Triken:

Dein Autoführerschein

Speziell entwickelt für das Fahren auf drei Rädern sind die Maschinen der Harley-Davidson®-Trike-Baureihe einzigartig auf dem Markt. Erlebt den ultimativen Harley-Fahrspaß mit eurem PKW-Führerschein.

Freut euch auf unvergessliche Momente!

Vermietung Tri Glide Tag

Wochenende

24h Fr 16-Mo 10 Uhr (inkl. 300 km) (inkl. 600 km)

197 €

475 €

Woche

Extra-KM

7 Tage (inkl. 1.500 km)

pro km

950 €

0,50 €

Ausrüstung

Tourguide

Helm, Jacke, Handschuhe auf Anfrage Pauschal (bei Bedarf)

25 € pro Person

(Bar oder Kreditkarte). Preise gelten nur für die Harley-Davidson Vertretung Rostock.

ab 195 €

Harley-Davidson® Rostock Rental & Tours Molkenstraße 5 · 18055 Rostock N.E. Germany Telefon: + 49 (0) 381 - 375 664 12 rentals@harley-davidson-rostock.de www.harley-davidson-rostock.de

96 Travel & More

so schmeckt dersommer

Mecklenburg-Vorpommern erleben mit den Reise -angeboten von Harley--

Anzeige

Lizenz zum Triken - der PKW-Führerschein

Abschalten und Auftanken in den Schlössern MVs

Davidson Rostock

Kultur pur in eindrucksvollen Residenz- und Hansestädten, mehr als 2.000 Schlösser, Burgen und Gutshäuser, über 1.900 Küstenkilometer, ausgedehnte Strände und herrliche Inseln, 2.000 klare Seen und Flüsse sowie die natürliche Vielfalt faszinierender National- und Naturparks – das ist Mecklenburg-Vorpommern. Hier verteilen sich gerade mal 1,6 Millionen Einwohner auf eine Fläche von 23.200 km². Kein Wunder, dass „Meck-Pomm“ als einziges deutsches Bundesland seit der Jahrtausendwende im Tourismus zweistellige Wachstumsraten verbuchen konnte.

Wer Deutschlands schönen Nordosten mit dem Motorrad entdecken will, liegt bei Harley-Davidson Rostock goldrichtig, denn die Rostocker kennen das Bundesland wie die eigene Westentasche und bieten Mietmotorräder sowie kleine Alltags-Fluchten und große Touren durch unsere reizvolle Heimat an. Im April eröffnet nun das erste offizielle Harley-Davidson Reisecenter in der Rostocker Altstadt und wir stellten ein paar Fragen an die Geschäftsführerin Ulrike Nehls: Wen genau möchten Sie mit diesen Reisen ansprechen?

Mit unserem neuen Angebot, den ‚Authorized Tours and Rentals’, wollen wir Motorradfans unser Land vorstellen, das zu den schönsten Regionen Deutschlands zählt und Bikern mit seinen traumhaften Straßen jede Menge zu bieten hat. Sowohl Individualisten als auch Gruppenfahrer sind bei uns willkommen!

Reichlich Pausen an besonderen Orten

Ulrike Nehls, Geschäftsführerin des Harley-Davidson Reisecenters in Rostock

Urtümlich und authentisch - Touren durch MV

Travel & More 99

ck o t s o R n o s id Harley-Dav für unsere Leser:

it on Ulrike Nehls m s g e w r e t Un es Reiseangebot v

Das heißt, die Reisen organisieren Sie auch nur hier für den Norden?

Ja. Wir wollen die Gäste gezielt zu uns ins Küstenland „locken“ und nicht auf vermeintlich abenteuerlichere Reisen bspw. nach Amerika schicken. Wir haben hier wirklich alles, was man für eine gelungene und wunderschöne Tour braucht: Natur, Kultur und phantastische touristische Partner.

Exklusiv

„ “ orpommern

ur o t d n u R -V e g g i r u b n 4-tag e l k c „Best of Me tralsund und Wismar und dases ewkuünstdeersunchdödneer

st Rostock, S atur der O inmalige N Hansestädte e n e ie ll d o s tv n u ch Die pra ntdeckt mit die Halbschow – e führt über Te d e n u ch li ck d o n ! st lä ald, eiz Ro Über Greifsw ischen Schw Hansestadt . r d rg e n u d u b n ls in a le t tr e ck S rt as Me sta stadt Tag eine etw e Rundtour O Welterbe n ig C e g S ä st E -t N ch 4 ä U n re ie Unse gst in d hren wir am nd-Darß-Zin l Usedom fa se In schow. ie insel Fischla d d urgischen l Schloss Te adt, un te st o se h n d a n r Mecklenb a H L e s d im ft a s h d n sc e ebenfall d Lan r 4. Tag n d ab ungsreiche us führt de ecke und si sl a tr r ch S ie e h re w e b n g a o n V lä wir die dt Wismar. ag erleben rden. ie Hansesta d ir w Am 3. Tourt n e g e b en we e g h b ic a e r rr e e d s ie d b en en w Schweiz, a ie Maschin stock, wo d o R ch a n zurück

Welchen Umfang haben die Touren denn, die Sie anbieten?

Das ist unterschiedlich und vor allem sehr stark kundenwunschabhängig. Wir bieten von reinen Mietmotorrädern, auf denen die Kunden auf eigene Faust das Land entdecken, bis zur individuell zusammengestellten Rundreise für jeden Geschmack etwas an.

Kunden können dazu auch bei uns einen Tourguide buchen oder sich die Reiseroute bereits in ihr Navi einprogrammieren lassen.

8.05.2015 Termine: nnerstag, 2 o D is b .

5 4.0 9.2015 Sonntag, 2 erstag, 17.0 n n o D is b .

3.09 Sonntag, 1

UNESCO Welterbe-Stadt Wismar

) rfügbarkeit che und Ve n: ra e sp g b n A u t ch is a n r Inklusivle ad (Modell nd Beifahre son Motorr id v a ng D ru ye für Fahrer u e h rl g ic . Ha n rs u e v id o le k sk n a ege ollk . Haftpflicht- umnditVHelm, Jacke, Handschuhen, R . Ausstattung r Tourguide -Menü em 3-Gang ch li d n e . Professionelle ort von Hotel zu Hotel b a uffett und . Gepäcktransp ngen, jeweils inkl. Frühstücksb bereiche undtour . 4 Übernachtuhoteleigenen Sauna- und Fitnredssen gesamten Zeitraum der R . Nutzung der W-Stellplatz (Tiefgarage) fü latz für die Harley-Davidson . In Rostock: PKd Teschow: Tiefgaragenstellp nd geht auf’s Haus . In Wismar un die erste Bier-Runde am Abe . In Stralsund:

Viele PS auf Schlossgut Dreiwasser

Krebsessen auf Schloss Ulrichshusen

Kosten: EUR DZ) 915,00 Fahrer (im EUR EZ) 980,00 Fahrer (im EUR DZ) 440,00 Sozius (im

unter: our Buchung Arcona-T & t r n o e w n h io ic t Informa ck.de / St Weitere son-rosto id v a -d y rle 64 12 tours@ha 81-37 56 3 0 : h c is fon oder tele Silhouette von Rostock

rley-Da Fotos: © Ha

vidson Rost

ock, Fotolia

, Tom Rich

ter

Imposante Backsteinarchitektur in Stralsund

Harley-Davidson Rostock Rental & Tours Molkenstraße 5 | 18055 Rostock Tel.: 0381-37 56 64 12 | tours@ harley-davidson-rostock.de www.harley-davidson-rostock.de Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10-18 Uhr | Sa 10-14 Uhr

Wer kann sich überhaupt eine Harley-Davidson bei Ihnen mieten?

So verrückt es klingen mag – jeder, der einen Führerschein hat. Um ein Bike zu mieten, braucht man natürlich einen entsprechenden Motorradführerschein.

Aber wir haben auch TriGlides (Trikes) im Angebot, die mit dem ganz normalen PKW-Führerschein gefahren werden können. Das ultimative Harley-Feeling können wir unseren Kunden auch auf einem TriGlide garantieren!

Das klingt ja nach vielfältigen Möglichkeiten.

Ja, in der Tat. Alle, die auf der Suche nach einem einzigartigen Geburtstags- oder Hochzeitsgeschenk oder einer zündenden Idee für den etwas anderen Junggesellenabschied sind, sollten bei uns vorbeischauen. Den Traum, einmal eine Harley-Davidson zu fahren, tragen nahezu alle Männer in sich! Das können wir inzwischen durch die vielen An- und Nachfragen bestätigen. Wir bieten übrigens auch Wiedereinsteigerkurse an. Für alle, die lange nicht gefahren sind, und die den Spaß und die Sicherheit auf zwei Rädern zurückgewinnen wollen.

Sie sprachen eben von dem Männertraum Harley-Fahren. Wie steht es um die Frauen?

Zunehmend begeistern wir auch Frauen fürs HarleyFahren. Zum einen gibt es ja viele Bikes, die auch von Frauen mit ihren eigenen körperlichen Voraussetzungen sehr gut gehandhabt werden können. Und zum anderen bieten wir spezielle Programme und Aktionen für Frauen an, um Hürden und mögliche Bedenken zu überwinden. So veranstalten wir zum Beispiel am 6. Juni einen „Ladies Day“.

100

Anzeige

Mit alltours geht alles.

605,- û

Türkische Riviera, Colakli (Side) allsun Hotel Novum Side (4+) im Doppelzimmer, alles inklusive 1 Wo. p.P. ab

743,- û

Gran Canaria, Playa del Inglés allsun Hotel Lucana (4+) im Doppelzimmer, alles inklusive 1 Wo. p.P. ab

715,- û

alles. aber günstig.

25

Jetzt in Ihrem Reisebüro: Reisebüro Mustermann • Musterstraße 1 • 12345 Musterstadt Reisecenter Delphini • Nobelstr.

51 • 18059 Rostock Telefon 0123 • mustermann@reisebuero.de Telefon 0381456789 4004477 • cosmos@delphini.de

Urlaub zum Träumen

Jähr

Jubi iges läu m!

von ganz nah bis sehr fern!

Hauptbüro:

Reisecenter Delphini GmbH . Lange Str. 27 . 18055 Rostock . Tel. 0381-2524991 . Fax: 0381-2524994 . Email: rostock@delphini.de Ansprechpartner: Frau Brigitte König . Frau Bärbel Alde Filialen: Nobelstrasse 51 / Südstadtcenter . 18059 Rostock . Tel. 0381-4004477 Ansprechpartner: Herr Norbert Überla . * Goerdeler Strasse 52 / EKZ Reuterpassage . 18069 Rostock . Tel. 0381-82012 Ansprechpartner: Frau Sabine Kirchner .

… aber Flugreisen nicht ausgeschlossen. Im Gespräch mit Brigitte König zu 25 Jahren Reisebüro Delphini

ock-Laage

alltoura Hotel Porto Angeli (4+) im Doppelzimmer, alles inklusive 1 Wo. p.P. ab

Ihr Reisebüro für den

„Es war immer klar, dass es danach raus aufs Meer gehen sollte …“

Flug ab Rost

Rhodos, Archangelos

Travel & More 101

wie gemacht.

Urlaub wie gewünscht. Wetter

. Fax: 0381-4005577 . Email: cosmos@delphini.de Frau Annika Kilian . Fax: 0381-8097354 . Email: reutershagen@delphini.de Herr Markus Vogel

Wie muss man sich die Stimmung und Reisebereitschaft vor 25 Jahren vorstellen?

Damals war die Resonanz gewaltig, denn alle wollten raus und die ganze Welt entdecken. Das lag ja auf der Hand. Insofern war die Tendenz schon abzusehen, dass man damit vielen Menschen Glück bringen kann. Nach der Wende haben wir Hunderte von Bussen weggeschickt, die Leute standen quasi Schlange bei uns am Reisebüro. Bestimmt halb Rostock ist damals zum Nordkap gereist und die Euphorie war besonders groß.

Gab es einen fließenden Übergang?

Nein, denn wir mussten uns einige Monate vorbereiten, bevor wir von der TUI-Zentrale die Lizenz bekommen hatten. Ich bin erst einmal nach Bremen, Hamburg und Hannover gereist, um mich zu informieren. Letztendlich hat TUI dann in Rostock das erste Fähnchen in den neuen Bundesländern gesteckt und uns unter Vertrag genommen.

Welche Berufserfahrungen hatten Sie mitgebracht?

Ich bin ja ein Rostocker Kind und habe an der KJS über zehn Jahre Schwimmen als Leistungssport betrieben, wovon dann auch der Name für das Reisebüro inspiriert wurde. Bei der Olympiade 1972 hatte ich es auf 200 Metern im Delphinstil beziehungsweise Schmetterlingsstil unter die weltbesten Zehn geschafft. Nach dem Ende der aktiven Karriere während des Abtrainierens begann meine Lehre im Centrum Warenhaus.

Aber es war immer klar, dass es danach raus aufs Meer gehen sollte. Ich fuhr ab 1977 als Stewardess mit Frachtschiffen auf den Südamerika-Routen. Insofern war ich es gewohnt, immer unterwegs zu sein. Nach der Wende hätte es bei der Reederei im Bereich Jugendtouristik weitergehen können. Aber ich wollte etwas anderes machen und habe dann zusammen mit zwei Partnern die Zimmerbörse und das Reisebüro aufgebaut.

Und jetzt sind wir schon 25 Jahre alt.

sprechen. Stammbucher rufen zum Teil an und sagen: Mach uns mal etwas Schönes fertig, du weißt ja, was uns gefällt.

Ich stelle dann drei Angebote zusammen und weiß, dass davon garantiert eine Reise angetreten wird.

Was passierte beim Jubiläumsevent am 21. März 2015 im Lokschuppen?

Dorthin hatte ich alle unsere Stammkunden eingeladen, die uns teilweise schon seit 25 Jahren die Treue halten. Alle Mitarbeiter aus den Büros waren dabei, und natürlich habe ich eine kleine Dankesrede gehalten.

Denn wir gehen ja mit den wichtigsten Dingen um, die unsere Kunden haben: freie Zeit und Geld. Außerdem spielte eine Band und eine Flamenco-Tänzerin sorgte für den nötigen Schwung.

Welche aktuellen Trends gibt es auf dem Reisemarkt?

Man lässt sich wieder ganz verstärkt im Reisebüro und durch die hochwertigen Buchungssysteme informieren, etwa ob die Flüge Zwischenstopps haben. Dann möchten viele gerne möglichst bequem von zu Hause aus fliegen. Bei Fernreisen sind aktuell Mexico, Sri Lanka und auf jeden Fall Thailand stark gefragt.

Das Geheimnis Eures Erfolgs?

Waren wir Rostocker schon in allen Teilen der Welt?

Wir schauen uns die Hotels selbst an, sind viel auf Achse in Spanien, auf Gran Canaria und in anderen Destinationen.

Weil wir uns vor Ort auskennen und natürlich unsere Kunden kennen, kann man individuell passende Empfehlungen aus-

Da ich selbst auch viele Gruppen begleite, würde ich definitiv sagen: Absolut ja!

Interview: Ricky Laatz

102 Travel & More

Musterseite 103

Erfolgreich im Urlaubsparadies 10 Jahre Meerfischland

Fischland Darß ist auf seine ganz eigene, unverwechselbare Art ein Juwel an der Küste und Sehnsuchtsort vieler Gäste, die auch im Urlaub das Besondere suchen. Seit zehn Jahren begleitet Claudia Keilig, Geschäftsführerin der Zimmervermittlung Meerfischland, diese Region im Wandel. Anlässlich des Firmenjubiläums kamen wir mit ihr ins Gespräch.

Wie haben Urlauber in früheren Jahren die Halbinsel FischlandDarß-Zingst erlebt?

Diese Halbinsel war schon immer mehr als ein Geheimtipp für Insider. Bereits zu DDR-Zeiten zog es Gäste in Scharen

auf die Halbinsel zwischen Rostock und Rügen. Im Ostseebad Prerow konnte man inmitten der Dünen zelten und sich abends im legendären „Helgoland“ amüsieren.

Welches ist Ihr persönlicher Lieblingsplatz?

Heute wie damals schlägt mein Herz besonders für den Weststrand mit seinem rauen, unverwechselbaren Charme und den urwüchsigen Wäldern, die bis ans Meer heranreichen. Hier bin ich viel mit meinem Hund unterwegs und finde immer tolle Motive für Impressionen, die wir unseren Fans auf unserer Website und auf Facebook präsentieren.

Die Erfolgsgeschichte dieser Region geht also weiter?

Ich spüre bei den meisten Urlaubern eine ungebrochene Begeisterung für die Region Fischland Darß. Sie sind fasziniert von den kilometerlangen feinen Sandstränden, saftigen Wiesen und Klatschmohnfeldern. In den Dünen von Prerow darf nach wie vor gezeltet werden und auch darüber hinaus gibt es viele Möglichkeiten der Freizeitgestaltung. Und vor allem eine unberührte Natur am Rande

des Nationalparks Vorpommersche Boddenlandschaft, der als eines der schönsten und größten Naturschutzgebiete Deutschlands gilt.

Was steht hinter Meerfischland?

2015 feiert unsere Ferienagentur ihr zehnjähriges Jubiläum. Mit einigem Stolz dürfen wir auf das Erreichte blicken: Meerfischland ist heute die Top-Adresse auf Fischland Darß, wenn es um exklusive Ferienobjekte und Luxusimmobilien für den Urlaub geht. Ob Haus Windeck im Ostseebad Ahrenshoop, die Villa Hossbrink in Wieck oder Haus Seefeuer im Ostseebad Wustrow – die Ferienimmobilien bieten die perfekte Kulisse für einen entspannten Urlaub zwischen Meer und Bodden.

Meerfischland beschäftigt ausschließlich eigenes Personal, um ganzjährig gleichbleibend gute Dienstleistungen bei der Bewirtschaftung der Ferienimmobilien zu bieten. Inzwischen ist das Team auf fast

30 Mitarbeiter gewachsen. Vermieter schätzen das hochwertige Umfeld für ihre Immobile und den professionellen Rundum-Service in der Objektbetreuung. Urlauber wiederum profitieren von dem besonderen Angebot an Appartements, Ferienwohnungen, Ferienhäusern und dem persönlichen Service im Urlaub. Unter ihnen sind viele Stammgäste, die immer wieder bei Meerfischland buchen.

Welches sind Ihre Pläne für die nächste Zeit?

Ich möchte nicht nur hier leben, sondern die Region auch weiter mit voranbringen.

Neben der Ferienagentur Meerfischland und unserem Immobilienshop gehört nun auch ein kleines feines Café dazu. Das Besondere: Im „PIENI“ mitten in Ahrenshoop können Besucher und Einheimische in einer gemütlichen und modernen Atmosphäre Ostseegeschichten von damals und von heute erzählen.

http://www.meerfischland.de

Café PIENI

104 Immobilien & Co.

Musterseite 105

Mit Leidenschaft für Immobilien von Poll Immobilien in Rostock

Anzeige

W

er heutzutage sein Domizil verkaufen möchte oder ein neues Zuhause sucht, stößt schnell auf einen Namen: von Poll Immobilien. Das traditionsbewusste Maklerunternehmen ist spezialisiert auf die Vermittlung von Immobilien in bevorzugten Wohnlagen, ob Villa, Doppelhaushälfte, Mehrgenerationenhaus, Stadtapartment, Landsitz im Grünen oder Ferienimmobilie. Dabei folgt es stets dem Motto: Für Sie in den besten Lagen! Auch bei Gewerbe- und Investmentimmobilien sowie anspruchsvollen Bauvorhaben bietet das Unternehmen seinen Service an.

In Rostock vertritt Frank Streeck von Poll Immobilien und steht mit seinem Team Eigentümern und Suchkunden fachkundig zur Seite. „Unsere Makler verfügen über einen weitreichenden Erfahrungsschatz und kennen den regionalen Markt bestens“, erläutert der Geschäftsstelleninhaber. „Gefragte Lagen rund um Rostock sind beispielsweise die Stadtteile Warnemünde und Diedrichshagen. Dort werden oftmals

Ferienimmobilien gesucht. Beliebt sind außerdem die Gartenstadt, die östliche Altstadt und das Petriviertel.“ Frank Streeck legt Wert auf Qualität und Professionalität: „Zuverlässigkeit, Kompetenz und Diskretion stehen bei uns im Mittelpunkt. Sie bilden die Basis für eine vertrauensvolle Zusammenarbeit“, erläutert er. Als überzeugte Dienstleister bieten Streeck und sein Team ihren Klienten eine Rundumbetreuung von der Erstberatung über die Vermarktung bis hin zum erfolgreichen Abschluss an. Sein zusätzlicher Service: Interessenten, die sich mit dem Gedanken tragen, ihre Immobilie zu verkaufen, erhalten eine kostenfreie Einschätzung des aktuellen Marktpreises ihres Hauses oder ihrer Eigentumswohnung. von Poll Immobilien ist mit mehr als 200 Shops und über 800 Mitarbeitern in ganz Deutschland und auch in Österreich, Spanien und der Schweiz vertreten. Es gehört damit zu den größten Maklerunternehmen Europas und befindet sich weiterhin auf Wachstumskurs.

Das Team um Geschäftsstellenleiter Frank Streeck (Mitte)

VON POLL IMMOBILIEN Geschäftsstelle Rostock Ansprechpartner: Frank Streeck (Geschäftsstellenleiter) I Hans-Fallada-Str. 49 I 18069 Rostock I Tel.: 0381 - 44 74 11 00 I rostock@von-poll.com

106 Immobilien & Co.

T

räumen Sie davon, sich richtig zu erholen? Das Ostseeheilbad Graal-Müritz befindet sich etwa mittig zwischen der Hansestadt Rostock und der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst. Als traditioneller Kurort verfügt Graal-Müritz über eine gute Infrastruktur mit vielen Wellnessangeboten und Freizeitmöglichkeiten. Besonders beliebt sind die langen Sandstrände der Mecklenburger Bucht.

Landwärts ist Graal-Müritz von dem idyllischen Waldgebiet der Rostocker Heide und dem Naturschutzgebiet Ribnitzer Großes Moor umgeben.

Anzeige

Exklusives Wohnen im neuen >> Dünenquartier<< im Ostseebad Warnemünde Die geplanten Grundrisse lassen für die künftigen Nutzer eine größtmögliche Variabilität und Gestaltungsfreiheit zu.

Dabei sind Grundvarianten in konventioneller Aufteilung vorgesehen oder auch sehr offene Raumstrukturen - die eine Anpassung an verschiedene Lebensentwürfe ermöglichen. Insgesamt stehen Appartements mit einer Größe zwischen 64 m² und 149 m² zur Verfügung.

I

n einmaliger Lage entstehen in der Warnemünder Parkstraße insgesamt 89 Eigentumswohnungen in 6 Wohnhäusern in erster Reihe zum Meer, direkt hinter dem Küstenwaldstreifen. So natürlich die Umgebung, so zukunftsweisend der Anspruch: Als KfW 70-Projekt verkörpern die Gebäude mit ihrer guten Energiebilanz nachhaltiges Bauen.

Die weißen Fassaden erinnern an herrschaftliche Bädervillen mit klaren Linien der Moderne. Samtig-sandige Farben an den Staffelgeschossen muten mediterran an. Architektonisch modern und zurückhaltend fügt sich das „Dünenquartier“ wie selbstverständlich mit seinen großzügigen, parkähnlichen Außenanlagen in die lebendige Umgebung. Sonnige, luftige Balkone mit Bangkirai, helle Fassaden, klare Linien wirken im Einklang mit dem vorausgedachten Komfort. Tiefgarage, Aufzüge und der barrierefreie Zugang schaffen ein rundum gelungenes Wohnerlebnis.

Edle Materialien und namhafte Ausstatter sorgen für eine grundgegebene Hochwertigkeit. Sonderwünsche lassen sich individuell realisieren. Bereits zwei Drittel der Appartements sind verkauft, und voraussichtlich Ende 2015 können dann die ersten neuen Bewohner einziehen.

Ansprechpartner: OSPA ImmobilienZentrum Rostock Franka Heitzer . Tel.: 0381 643-3233 fheitzer@ospa.de Am Vögenteich 23 . 18057 Rostock www.duenenquartier.de

&

Sonnige Tage zwischen Deich

Traumhaft erholt!

Urlaub im >> Küstenwald <<

im Ostseeheilbad Graal-Müritz

Im Ostseeheilbad begünstigt das Zusammentreffen von Wald- und Seeluft auch ein natürliches Heilklima. Der Ferienwohnpark befindet sich direkt im Küstenwald, unweit von der Ostsee entfernt und ist ein in sich geschlossenes Gebiet mit eigener Infrastruktur.

Die Anlage ist umgeben von einer intakten Wald - und Heidelandschaft und lässt sich auf gut ausgebauten Wegen per Rad oder zu Fuß erkunden. 2012 wurden die Ferienwohnungen in moderner, umweltund naturorientierter Bauweise fertig gestellt. Der moderne Baustil und die liebevoll gestalteten Grünanlagen verleihen dem Ferienpark ein ganz besonderes Flair.

Von Ihrem Balkon können Sie zukünftig einen herrlichen Ausblick auf den Küstenwald genießen.

Weitere Highlights: . exponierte Lage . Massivbauweise mit Vollwärmeschutz . Fußbodenheizung . teilweise individuelle Grundrissgestaltung . Pkw-Stellplatz inklusive Ansprechpartner: OSPA ImmobilienZentrum Graal-Müritz Mattes Groß . Tel.: 0381 643-1181 mgross@ospa.de Kurstraße 18 . 18181 Graal-Müritz

Meer in der Ostseegemeinde Börgerende

I

n der Ostseegemeinde Börgerende bei Heiligendamm entstehen diese attraktiven Ferienwohnungen nur 250 Meter vom Strand entfernt und mit teilweise herrlichem Ostseeblick.

Die Appartementanlage grenzt westlich an ein Naturschutzgebiet in unverbaubarer Randlage.

Kapitalanleger finden hier eine ertragsstarke Ferienimmobilie mit ausgezeichnetem Vermietungspotential und mehr als 50% der Wohnungen wurden bereits verkauft.

Zwei der drei Häuser sind unterdessen fertiggestellt und können nach Ter-

minvereinbarung besichtigt werden.

Haus 1, angrenzend zur Straße, befindet sich derzeit noch im Bau und wird voraussichtlich im Sommer 2015 fertig gestellt. Eine weitere interessante Option: Die Möglichkeit der individuellen Bemusterung bleibt erhalten.

Ansprechpartner: OSPA ImmobilienZentrum Bad Doberan Michael Kern . Tel.: 0381 643-1107 mkern@ospa.de Am Handelspark 1 18209 Bad Doberan

108 Immobilien & Co.

Musterseite 109

Reizvolle Versuchung am Wasser Die >> VIMEERA << Speicherresidenzen in Barth

H

ochwertigkeit und Reiz des Projektes sprechen für sich: moderne Apartments, attraktive Rendite, Denkmal-AfA, Restaurant und Bar. Und das alles mit historischem Flair und maritimem Esprit direkt am Hafen der Vineta-Stadt Barth am Bodden. Investieren Sie in die einmaligen „VIMEERA“-Speicherresidenzen, sind die Gewinne nachhaltig auf Ihrer Seite. Eingebettet in ein modernes Marina-Konzept ist der Standort am Barther Hafen ein touristisches Ziel mit Exklusivität, Charme und gewinnbringend für Sie als Investor.

Die Lage mit der besonderen Nähe zum Bodden und zur Ostsee kann zu recht einmalig genannt werden. Ihr doppelter Vorteil: Als Investor einer zukunftssicheren Immobilie mit sicherer Rendite und Denkmal-AfA UND nachfolgend als Vermieter exklusiver Ferienapartment am Wasser auf höchstem Niveau.

Die Marina am Stadthafen des staatlich anerkannten Erholungsortes Barth, mitten in der reizvoll gewachsenen vorpommerschen Boddenlandschaft, verfügt über direkten Zugang zur Ostsee.

Die Ausflugsziele Zingst oder Hiddensee sind nur eine Schlagweite entfernt.

Anzeige

Die Lage der „VIMEERA“-Apartments ist einmalig: Die historische Vineta-Stadt Barth liegt am südlichen Ende des Barther Boddens, einem Teil der durch die Halbinsel Fischland-Darß-Zingst von der Ostsee getrennten Boddenkette, und östlich des Flusses Barthe. Wasser und See sind zentrale Themen, nicht nur durch die direkte Nähe zu Bodden und Ostsee, auch in der Sagenwelt. Hier vor der Küste des beschaulichen Barth, wo Besucher zwischen Dammtor und Marktplatz flanieren, soll einst die sagenumwobene Stadt Vineta versunken sein.

Oft beschrieben und besungen, berätselt und doch nie ergründet, auf welchem Meeresboden Vineta tatsächlich liegt, kommen Legenden-Jäger in Barth mit dem Vineta-Museum und den Vineta-Festtagen vollends auf ihre Kosten. Lassen Sie sich verzaubern von maritimem Esprit, historischem Charme und der Einmaligkeit der „VIMEERA“-Apartments mit dem gewissen Extra.

Ansprechpartner: OSPA ImmobilienZentrum Graal-Müritz Mattes Groß . Tel.: 0381 643-1181 mgross@ospa.de Kurstraße 18 . 18181 Graal-Müritz

Mittendrin.

Mit Panoramablick.

Leben in der neuen Hafencity Rostock

I

n bester Wasserlage der Hansestadt Rostock entstehen direkt an der Warnow diese modernen Eigentumswohnungen.

Jede der 2-, 3- oder 4-ZimmerWohnungen verfügt über einen großen Balkon und bietet einen beeindruckenden Blick über die Warnow auf das Gehlsdorfer Ufer und den Stadthafen – der zu den prägendsten Rostocker Ansichten gehört. . voraussichtliche Fertigstellung im November 2016 . energieeffizient nach KfW 70 . Wohnflächen von 52 m² - 123 m² . Personenaufzug . Fußbodenheizung

Weitere Informationen zum Projekt finden Sie auf der Objekt-Website: www.hafencity-rostock.de Das gesamte Gebäude fügt sich einerseits in das wohnbauliche Konzept der Hafenpromenade und sticht dennoch durch die außergewöhnliche Architektur hervor.

Jede einzelne Wohnung kommt durch die raffinierte U-Form in den Genuss des begehrten Warnowblicks. Die fünf Etagen beherbergen 2-, 3- und 4-Zimmer-Wohnungen sowie drei Penthäuser on top. Zu allen Wohnungen gehören ein Pkw-Stellplatz in der hauseigenen Tiefgarage sowie großzügige Balkone mit elegantem Sichtschutz.

Die Grundrissgestaltung ist raumoptimiert, so dass Ihre Bedürfnisse in allen Zimmern ausreichend Platz finden. Im Bad wird dieses Wohlgefühl durch eine serienmäßige, großzügige Innenausstattung namhafter Firmen vervollständigt.

Ansprechpartner: OSPA ImmobilienZentrum Rostock Christian Hoffmann . Tel.: 0381 643-3228 chhoffmann@ospa.de Am Vögenteich 23 . 18057 Rostock www.hafencity-rostock.de

Das Meer im Blick!

Auf moderne Art herrschaftlich leben in Klein Bollhagen bei Heiligendamm

D

iese Maße sind durchaus beeindruckend: Auf 3 Etagen Ostseeblick, 248 m² Wohnfläche mit 10 Zimmern und 3 Bädern, dazu Stuck, Kamin, eigenes Schwimmbad und 2 Saunen.

Ihr möglicherweise zukünftiges Anwesen liegt im idyllischen Ort Klein Bollhagen in der Gemeinde Wittenbeck, zwischen den renommierten Seebädern Heiligendamm (2 km) und Kühlungsborn (5 km). Bis zum Golfresort Wittenbeck sind es knapp 1000 Meter. Das 1996 fertiggestellte Zweifamilienhaus bietet Ihnen 248 m² Wohnfläche. Durch den erhöhten Standort besteht die Möglichkeit, die 300 Meter entfernte Ostsee über 3 Etagen stets im Blick zu haben.

Den Mittelpunkt des Erdgeschosses bildet ein großzügiger Wohnraum mit doppelflügeligen Außentüren und Stuckfries sowie angrenzendem Kaminzimmer und 3 Schlafzimmern. Ein weiteres, besonderes Extra: das 30 m² große Schwimmbad. Im ersten Dachgeschoss erstreckt sich eine weitere Wohnung mit zentralem Flur und 5 Zimmern. Der freie Ostseeblick lässt sich hier sowohl aus der Badewanne als auch aus der Sauna genießen. Von zwei Schlafzimmern hat man Zugang zum westlich ausgerichteten Balkon. Das zweite Dachgeschoss - Turmzimmer inklusive - erreichen Sie über die Wendeltreppe, die durch das Wohnund Esszimmer mit dem ersten Dachgeschoss verbunden ist. Durch das gesamte Objekt zieht sich eine massive Holztreppe aus Buche.

LUXHAUS. . 2 Saunen & beheizbarer, 30 m² großer Innenpool . zentrales Schließsystem & abschließbare Fenster . Galerie im Eingangsbereich . separat nutzbare Wohnungen . Billardraum im Keller . Garage . gepflegtes Gartengrundstück auf 918 m² Gesamtfläche Die Finanzierungsberater unserer Sparkasse bieten Ihnen ein Komplettpaket mit Service- & Finanzierungsdienstleistungen.

Ansprechpartner OSPA ImmobilienZentrum Kühlungsborn Peter Stoll | Tel.: 0381 643-1102 | pstoll@ospa.de

Hafenquartier

im Ostseebad Warnemünde

Die Nr. 1 in der Climatic-WandTechnologie.

HEIMKOMMEN .

M

it dem Hafenquartier in Warnemünde entsteht in direkter Nähe zum Alten Strom eine Kombination aus Eigentumswohnungen und Hotel.

Im 1. und 2. Obergeschoss des „Hafenquartiers“ befindet sich ein Aparthotel mit 28 Apartments für den anspruchsvollen Urlaubsgast.

Das 3. und 4. Obergeschoss bietet 20 Eigentumswohnungen mit hauseigenen Garagenstellplätzen. Die etagenweise Trennung der Wohn- und Gewerbeflächen sowie die Erschließung über separate Personenaufzüge ermöglichen ein harmonisches, ungestörtes Miteinander.

Der Erwerb eines Apartments im Hafenquartier eröffnet die Möglichkeit, in eine rentable und inflationsgeschützte Kapitalanlage zu investieren, welche auch selbst genutzt werden kann.

In Abhängigkeit des Finanzierungsmodells, des persönlichen Steuersatzes und der individuellen Eigennutzung des Apartments kann eine attraktive Eigenkapitalrendite erreicht werden.

Ansprechpartner OSPA ImmobilienZentrum Warnemünde Ralf Looksl | Tel.: 0381 643-1104 | rlooks@ospa.de

www.LUXHAUS.de

112 Immobilien & Co.

Immobilien & Co. 113

Anzeige

Die Kunst, zu leben.

Das Talent, zu bauen.

mit der Planung von Innendesign, Außenanlagen und nicht zuletzt bei den behördlichen Genehmigungen. Viele unterschiedliche Eigenheime unter anderem in Warnemünde, Rostock Evershagen, Riekdahl, Nienhagen sowie in der Region konnten die Artrium-Mitarbeiter erfolgreich realisieren.

Mit Artrium Haus zum individuellen Eigenheim aus Architektenhand

W

eil das eigene Heim für seinen Besitzer oft nichts Geringeres als die Verwirklichung eines Lebenstraums bedeutet, ist das Bauen von Häusern eine echte Kunst.

Dabei gilt es nicht nur, einen ganzen Komplex aus technischen, ästhetischen sowie finanziellen Fragen beantworten und meistern zu können - sondern auch, seine Verlässlichkeit unter Beweis zu stellen. Immer wieder aufs Neue, bei jedem Projekt. Deshalb sind Verlässlichkeit und Individualität auch zwei

der ganz zentralen Eigenschaften, die das gesamte Team von Artrium Haus Rostock jeden Tag mit Leben erfüllt.

Auf diese Weise können zukünftige Eigentümer von gleich drei Vorteilen aus einer Hand profitieren: einem hochwertigen, individuellen Architektenhaus in Massivbauweise, dem kompetenten Bauträger aus der Region und einem professionellen Dienstleister.

Durch alle Abläufe und Bauphasen bis zur Schlüsselübergabe werden die Bauherren in einer sehr vertrauensvollen, kommunikativen und transparenten Atmosphäre begleitet. Jedes Haus möchten wir so bauen, als sei es für uns selbst.

Im Ergebnis entstehen Eigenheime, die buchstäblich passen wie angegossen.

Wer sich deshalb nichts Geringeres als die Verwirklichung seines Lebenstraums wünscht - und außerdem einen wertstabilen Grundstein für die materielle Absicherung legen möchte, findet dafür in Artrium Haus einen verlässlichen Partner.

Dabei wird jedes Haus einzeln durchgeplant und kalkuliert. Ausgeprägte Stabilität, große Beständigkeit gegen thermische, statische und mechanische Beanspruchungen, hoher Schallschutz, das angenehme Raumklima – nur einige Argumente, die klar für die klassische Massivbauweise sprechen.

Je nach Wunsch stehen unterschiedliche, grundkonstruierte Typen zur Verfügung, die von Bungalows und Doppelhäusern über Einfamilienhäuser bis zu repräsentativen Villen mit Flächen zwischen 70 m² und 224 m² reichen.

www.artrium-haus.de

Hier kommen die langjährigen Erfahrungen des Unternehmens zur Anwendung: mit einer ganzheitlichen, bedarfsgerechten Planung, ästhetisch anspruchsvollen Lösungen, der Umsetzung individueller Änderungswünsche, gewerkeübergreifendem Denken, der Verwendung modernster Haustechnik, regenerativer Energien sowie besonderer Baumaterialien, Artrium Haus GmbH Bettina-von-Arnim-Platz 5 · 18069 Rostock Ansprechpartner: Frank Streeck, Thomas Grimm Tel.:0381-857 962-3 · info@artrium-haus.de · www.artrium-haus.de

114 Immobilien & Co.

Urlaubstage

zwischen

Anzeige

Deich

&

Meer.

Neue exklusive Reetdach-Doppelhaushälften in Börgerende Auch ganz praktisch punkten sie mit ihrer Naturbelassenheit als nachwachsendem Rohstoff, einem angenehmen Wohnklima zu allen Jahreszeiten sowie nicht zuletzt guten Schallschutzeigenschaften.

E

in Badeort an der Ostsee erfindet sich neu: Börgerende liegt in unmittelbarer Nähe von Bad Doberan, Heiligendamm, Kühlungsborn und Rostock. Sein erstklassiger Ostseestrand am Deich, reetgedeckte Fachwerkhäuser und eine naturnahe Landschaft machten Börgerende bereits in den vergangen Jahrzehnten zum beliebten Urlaubsziel. Und mit dem „Villenresort Ostseestrand“ ist dort ein völlig neues, zukunftsweisendes Zentrum entstanden: mit hochwertigen Strandvillen, Ferienresidenzen und der schönen Promenade mit Geschäften und Gastronomie. Von hier aus geht man praktisch barfuß an den Naturstrand direkt hinter der Deichkrone und genießt gesunde, wohltuende Ostseeluft.

Neben den fünf großen Villen, die inzwischen alle fertig gestellt sind und bereits Strandversorgung und Gastronomie bieten, stehen außerdem die „Villen am Park“, kleinere private Objekte, Parkresidenzen und ganz neu exklusive Reetdach-Doppelhaushälften zur Verfügung. Reetdächer haben an der Ostseeküste nicht nur eine lange Tradition, sondern sind gerade in den letzten Jahren wieder sehr stark gefragt. Sie zeigen ein exklusives, unverwechselbares Erscheinungsbild und strahlen Individualität aus.

Ein Reetdachhaus drückt gehobenen Lebensstil aus.

Auch im Strandweg in Börgerende, nur 600 Meter vom Ostseestrand entfernt, entstehen in ruhiger Wohnlage charmante Reetdach-Doppelhaushälften mit sonnigen Terrassen zur Ferienvermietung. Neben dieser besonderen Immobilie selbst ist auch das unmittelbare Umfeld für Kapitalanleger hochinteressant: Ausgezeichnet vermietete Neubau-Gewerbeflächen beziehungsweise Läden und Geschäfte sind gerade für Urlauber und Ausflugsgäste ein entscheidender Anziehungspunkt.

Um sich auch von den Möglichkeiten der zukünftigen Inneneinrichtung ein Bild machen zu können, besuchen Sie sehr gerne die hochwertig möblierten Muster-Ferienwohnungen in Börgerende im „Villenresort Ostseestrand“ – ausgestattet von der Firma mw-wohnen.

W&N Immobilienvertriebsgesellschaft mbH – das sind über 40 Experten mit jahrelanger Kompetenz im Immobilienvertrieb, auf deren Know-how Bauträger aus ganz Deutschland zurückgreifen. Für Käufer aus mehr als zehn Ländern, darunter Italien, Dänemark, USA und Großbritannien, identifizieren wir renditeträchtige Projekte und vermitteln auf Wunsch eine individuelle Finanzierung. Wir bieten Wohn- und Gewerbeimmobilien sowie Feriendomizile in den Top-Lagen Berlins, Bayerns und an der Ostsee, die vielversprechende Renditen und steuerliche Vorteile bringen können. Das gilt Vertriebskoordination: sowohl für Altbausanierungen als auch W&N Neubauobjekte. Wir kooperieren mit Immobilienvertriebs GmbH namhaften Bauträgern, die höchste Niederlassung Ostsee Qualität & Wertsicherheit garantieren.

Heinrich-Heine-Straße 12 18119 Rostock-Warnemünde Telefon: 0381-128 741 841 info@w-n-v.de www.w-n-v.de

Der Backofen, der sich auf Ihren Kuchen einstellt.

Einfach zum perfekten Ergebnis.

Die neuen Serie 8 Sensor-Backöfen mit PerfectBake Backsensor.

Noch nie war perfekt so einfach.

Egal, wie kompliziert ein Gericht auch klingt, die Zubereitung ist ab sofort einfach.

Ein Dreh am neuen intuitiven Bedienring des Sensor-Backofens genügt.

Wählen Sie einfach Ihr Gericht aus – das übersichtliche TFT-Touchdisplay mit Klartext führt Sie unkompliziert durch die Menüpunkte. Den Rest erledigt der Backofen von alleine. Erleben Sie die besten Backöfen von Bosch: www.sensor-backen.de

PerfectBake Backsensor

PerfectRoast Bratenthermometer

So einfach war Backen noch nie: Der PerfectBake Backsensor misst

Jetzt gelingt Ihr Braten wie von Profi-

permanent den Feuchtigkeitsgehalt

hand. Nur mit weit weniger Aufwand:

Ihrer Speisen und regelt so den

Die Messpunkte des Bratenthermo-

Backvorgang automatisch. Das

meters ermitteln die Kerntemperatur

Ergebnis: Brot, Kuchen und Quiche

direkt im Inneren des Bratguts. Und

in Perfektion.

das auf Grad und Sekunde genau.

Für stets perfekte Ergebnisse.

> Samtens

Über 275 x in Deutschland und immer in Ihrer Nähe!

www.aspelmeyer.de

Aspelmeyer Küchenzentrum Plüggentiner Str. 12 · Telefon 038306 20966

ZUHAUSE BEI KÜCHENTREFF

Montag bis Freitag von 09:00 - 18:00 Uhr Samstag von 09:00 - 13:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Gemeinsam sind wir stark. Mit bundesweit über 275 KüchenTreff-Partnern kaufen wir zu allerbesten Konditionen ein.

> Ribnitz-Damgarten

Und die geben wir an unsere Kunden weiter. In Form von maximaler Leistung zu besten Preisen.

www.elektroniemann.de

KüchenTreff Elektro-Niemann An der Mühle 4 · Telefon 03821 62006 Samtens

Montag bis Freitag von 09:00 - 18:00 Uhr Samstag von 10:00 - 12:00 Uhr oder nach Vereinbarung

Sundhagen-Brandshagen Ribnitz-Damgarten Broderstorf Bad Schwartau Schwerin

> Bad Schwartau

www.schoeppich.de

KüchenTreff Schöppich Langenfelde 2 - 4 · Telefon 0451 280880

Montag bis Freitag von 09:30 - 18:30 Uhr Samstag von 09:30 - 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

> Sundhagen-Brandshagen

www.schoeppich.de

KüchenTreff Schöppich Am Buchenwäldchen 8 · Telefon 038328 6060 Montag bis Freitag von 09:00 - 18:30 Uhr Samstag von 09:00 - 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

> Broderstorf

www.wolters-kuechentreff.de

Wolter Bad und Küche Mecklenburger Str. 22 · Telefon 038204 12167 Montag bis Freitag von 10:00 - 18:00 Uhr Samstag von 10:00 - 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

> Schwerin

www.kuechentreffschwerin.de

KüchenTreff Schwerin Grabenstraße 10 · Telefon 0385 7778320 Montag bis Freitag von 10:00 - 19:00 Uhr Samstag von 09:00 - 16:00 Uhr oder nach Vereinbarung

DIE LEgEnDE UnTER DEn IKOnEn.

Portugieser Jahreskalender. Ref. 5035: Die portugiesischen Seefahrerhelden brauchten Jahrhunderte der Überlieferung, um zu Legenden

werden, lässt sich am Jahreskalender ablesen – zeigt er doch auf einen Blick Monat, Datum und Wochentag an. iwc . engineered for men .

zu werden. IWC nur 75 Jahre. So lange ist es her, dass das erstmalige Verbauen eines Taschenuhrwerks in eine IWC Portugieser eine legendäre Ära begründete. Die damals revolutionäre Leistung spiegelt sich noch heute im Manufakturkaliber 52850 wider. Und dass auch neue Technik mit-

Mechanisches IWC Manufakturwerk, automatischer Pellaton-Aufzug, 7-Tage-Gangreserve mit Anzeige, Jahreskalender mit Anzeige von Monat, Datum und Wochentag, entspiegeltes Saphirglas, Saphirglasboden,

unter keine Ewigkeit braucht, um legendär zu

wasserdicht 3 bar, Durchmesser 44,2 mm

P0C_210x297_copGRABBE.indd 1

Juwelierhaus Grabbe - G¸strow www.grabbe.cc