Meerraum Sommer 2020

®

Der Sound von Ferrari —

Abenteuer des Lebens: Surftrip & Kinofilm aus Rostock —

Das wichtigste Foto: Peter Lindbergh

ERRAUM

—

Geschichte spüren: Meerraum in Beirut

01 / 01)

on

7001

— 2-Stelliger Add-on

Immobilien an der Ostsee

01 · 2020

4 19 7 824 70 4 60 6

01

meerraum.de

Die rahmenlosen Schiebefenster des Schweizer Herstellers Sky-Frame gehen schwellenlos in ihre Umgebung über. Innenräume verwandeln sich so zu Aussenräumen und ermöglichen eine einzigartige Wohnatmosphäre. SKY-FRAME.COM

Autorisierter Sky-Frame Vertriebspartner für Deutschland:

FENSTER LANTZ GMBH BINZ Proraer Chaussee 9, 18609 Binz/Rügen +49 (0)38393 23 41| lantz@lantz.de | www.lantz.de

07

Editorial Ein Tag Ende Juni in der Saison 2020. Im Sinne von John D. Rockefeller haben wir uns daran erinnert, dass Covid-19 nicht die erste Krise in der Geschichte ist, und wohl auch nicht die letzte. Und wir erinnern uns daran, dass nach (überstandenen) Krisen immer wieder losgelebt wird: mit Aufbruchsstimmung, Optimismus, Lust, einfach mit allen menschlichen Emotionen. „Wohin ich auch blicke, überall erwachsen aus Problemen Chancen.“, so das Zitat des 1839 geborenen Amerikaners, der durchaus wilde Zeiten erlebte.

„Wohin ich auch blicke, überall ...

Chancen.“ John D. Rockefeller Wir hoffen, dass Ihnen gefällt, was unser neues Magazin Meerraum an Themen zusammengetragen hat. Mit dabei: Ein Rostocker, der um die halbe Welt gereist bzw. gesurft ist und daraus einen großen Kinofilm gemacht hat. Auch die Powerboote von HanseYachts aus Greifswald liegen gut zwischen den Wellen, während auf Asphalt ein neuer HybridFerrari zuständig ist. Auf gepflegtem Green trifft man sich in der Golfanlage Warnemünde, während für September wieder ein Beachpolo-Event im Ostseebad geplant wird. Dort ist unser Magazin erneut Medienpartner.

Abenteuerlich wird es mit der Meerraum-Fotoreportage aus Beirut oder dem Bildband „Africa“ von Sebastião Salgado.

Die Ausstellung und das Buch „Untold Stories“ zeigen, wie Peter Lindbergh die Weiblichkeit der Frau neu definiert hat – eine Pioniertat. Wer sich für Meerblick, Urlaub und schöne Immobilien an der Ostsee interessiert: Ferientage zwischen Bodden & Ostsee bietet „Zwei Wasser“, ehemals die Alte Seefahrtschule Wustrow. Auch am Deich in Börgerende erwachen Sie mit dem Geräusch & Duft des Meeres.

Die Galerieholländermühle in Warnemünde bietet exklusive Wohnungen, die einzigartig sind, und Lebens(t)raum Terrasse verschönert den Sommer zwischen Garten und Balkon. Ein Strandhaus mit Seeblick und Leben & Arbeiten direkt an der Warnow, auch dies finden Sie auf den folgenden Seiten.

Viel Aufbruchsstimmung in der kommenden Zeit wünscht Tom Richter Herausgeber

www.die-warnemuender.de * ferien@die-warnemuender.de

m i b u a l r U Ihr e d n ü m e n r a W d a b e e 2019 Osts

Ihr Urlaub im Ostseebad Warnemünde

www.die-warnemuender.de

Sie finden unser Büro direkt Am Leuchtturm 9 • Telefon: 0381.4925730

www.die-warnemuender.de * ferien@die-warnemuender.de

iNHALT

Storys & events

kunst & kultur

012

029

016

032

Der unwiderstehliche Sound von 1.000 Hybrid-PS Der Ferrari SF90 Stradale als Hauptdarsteller in einem besonderen Kurzfilm

Extravaganz, Sexappeal & Power Die Motorboote von HanseYachts

020

„Das Ambiente, die weiße Zeltlounge, tolles Catering, ein Umfeld für die Sponsoren - alles gehört dazu.“ Im Gespräch mit dem Veranstalter der Beachpolo-Events in Warnemünde

022

„I am out - Abenteuer des Lebens“ Ein Kinofilm vom Rostocker Surfer León Klütsch

09

#Digital, klassizistisch, kraftvoll!

Ein Besuch in der Galerie Orangerie

„Africa“ - Staub, Stolz und Schönheit Bildband von Sebastião Salgado

034

Das wichtigste Foto des Jahrzehnts. „Peter Lindbergh: Untold Stories“

travel & lifestyle

036

Einen Augenblick der Geschichte spüren Bericht einer ungewöhnlichen Reise nach Beirut

042

Das Geheimnis schöner, jugendlicher Haut: Inspiriert von der Kraft der Pflanzen Die neue exklusive Kosmetikserie La Vie Essence

Sie genießen die Ruhe...

Wir drucken!

...Broschüren, Plakate, Flyer, Bücher...

Koppelweg 2 · 18107 Rostock Tel. 0381 776570 info@odr-rostock.de

www.odr-rostock.de

iNHALT

044

Erste Adresse für italienische Spitzenküche an der Ostsee Restaurant Medinis Heiligendamm

047

Aus der Genussmanufaktur Avocado - Huhn - Spinat

049

Der Norden schlemmt Erdbeer - Butterkeks - Quarkspeise

050

Meerblick, Strandkorb, Reetdach?

Individueller Urlaub mit Ostseetraum

051

Sie sind auf der Suche nach Ihrem nächsten Reiseziel?

K&K Ferienimmobilien

054

Die Kollektion von Schöner Wohnen Exklusiv bei Möbel Krüger

011

056

Der Sommer mit Lebens(t)raum Terrasse Magazin MEERRAUM empfiehlt

immobilien & co.

060

Immobilienfinanzierung neu gedacht: Im Gespräch mit der Euroversa GmbH

064

Wo innen & außen perfekt verschmelzen.

Strandhaus mit Seeblick von Arge-Haus

066

Ein Objekt wie kein anderes: Leben in der Warnemünder Mühle Einzigartige Galeriewohnung über 5 Etagen

070

In bester Nachbarschaft, direkt an der Warnow: Pier 48 von Artrium Haus ist fertiggestellt

075

Impressum

012

storys & events

Der

unwiderstehliche Sound von I.000 Hybrid-PS. Der Ferrari SF90 Stradale als Hauptdarsteller in einem besonderen Kurzfilm Es gibt Termine, die einzigartig sind. Auch wenn es hoch hergeht, bieten sie die Chance, etwas Großartiges und Unvergessliches zu schaffen.

Der für den 24. Mai 2020 geplante Formel-1 Grand Prix von Monaco wurde wegen der Covid-19-Pandemie bekanntlich abgesagt (1954 war das letzte Jahr, in dem in Monaco

kein Formel-1-Rennen gefahren wurde).

Aus diesem Grund drehte der französische Regisseur Claude Lelouch am eigentlichen Renntag frühmorgens wieder einen Kurzfilm. „Le grand rendez-vous“ mit Charles Leclerc ist angelehnt an sein Meisterwerk „C‘etait un rendez-vous“ von 1976.

storys & events

013

014

storys & events

storys & events

Einer der beiden Hauptdarsteller ist diesmal der Ferrari SF90 Stradale, das erste Hybrid-Serienmodell mit dem sich aufbäumenden Pferd.

Dieser wurde vom hochtalentierten monegassischen Fahrer auf einer mitreißenden Fahrt über die mäandernden Straßen des Fürstentums gelenkt.

Der neue Kurzfilm schafft es, die Stimmung rund um den legendären Grand Prix wie auch das unwiderstehliche Dröhnen des Ferrari 275 GTB aufzugreifen, welches schon Markenzeichen des 1976 in Paris gedrehten Streifens war.

Die Leistungsdaten des SF90 Stradale sind einzigartig für ein Ferrari Serienmodell und werden von Leclerc auf dem Stadtkurs getestet: 1000 cv, 1,57 kg/cv Leistungsgewicht und 390 kg Anpressdruck bei 250 km/h. Der Name erinnert an das 90-jährige Bestehen der Scuderia Ferrari, das letztes Jahr gefeiert wurde. Zugleich steht er exemplarisch für die beiderseitigen Vorteile, die der Technologietransfer zwischen den Straßenmodellen und den Rennwagen von Ferrari schafft. Das neueste Modell (Gewinner des Red Dot Design Awards „Best of the Best“) ist ein deutliches Beispiel, wie dies immer wieder gelingt.

Die ersten französischen Dreharbeiten nach Ende des Lockdowns stehen symbolisch für die Rückkehr in die postpandemische „neue Normalität“ und den Neuanfang der Filmbranche, die von den jüngsten Restriktionen direkt getroffen wurde.

Ferrari stellte sich gerne als Partner bereit. Der Film soll zeigen, dass Ferrari für seine Tifosi, Kunden und Freunde da ist. Zugleich soll die Hoffnung ausgedrückt werden, dass die Welt mit den spürbaren und vielschichtigen Auswirkungen dieser Gesundheitskrise zurechtkommt, die niemanden unberührt lässt. Die Nachricht ist, dass wir wieder positiv in die Zukunft blicken können, nicht zuletzt auch weil im Juli 2020 die Formel-1-Saison beginnen soll.

In diesem Geist hat sich die Marke aus Maranello schon in den zurückliegenden Monaten entschlossen gegen Covid-19 gestemmt.

Um konkret zu helfen, wurden z. B. Fundraisings veranstaltet und medizinische Ausstattung an Krankenhäuser verteilt.

Im Werk Maranello wurden Ventile für Beatmungsgeräte produziert, und im jüngsten Technologietransfer wurde ein Lungenbeatmungsgerät (FI5) entwickelt, dessen Montageanweisungen weltweit frei zugänglich sind.

Filmpremiere „Le grand rendez-vous“: 13. Juni 2020

Material: Ferrari www.ferrari.com

015

016

storys & eventsrys & events

Kommen von der Ostsee:

Die Motorboote von HanseYachts

storys & events

Die HanseYachts AG, im Jahr 2000 in Greifswald gegründet, hat bis heute ihren Firmensitz und Hauptproduktionsstandort hier an der Ostseeküste. Das junge, innovative und sehr erfolgreiche Unternehmen ist vor allem für seine umfangreiche Modellpalette an Segel- und Motoryachten sowie Katamaranen bekannt - die Wassersportlern noch dazu viele Individualisierungsmöglichkeiten bieten. Im Jahr 2018 gewann HanseYachts die Kategorie „Bootsbauer des Jahres“ beim British Yachting Award. Der Preis wurde im Royal Thames Club in London persönlich entgegengenommen. Gerade erst im Februar 2020 wurde auf der Fachmesse „Boot Düsseldorf“ das Sportboot Dehler 30 One Design mit dem Award „European Yacht of the Year“ ausgezeichnet.

Mit 152 Mio. Euro erzielten die Greifswalder im Geschäftsjahr 2018/2019 den höchsten Umsatz in der Firmengeschichte und stellten auch damit ihre Position als Deutschlands größter Serienyachthersteller unter Beweis. Dieser deutliche Anstieg ging insbesondere auf die Verstärkung im Bereich Motorboote zurück. Insgesamt gehören auch durch Zukäufe und Übernahmen zu HanseYachts heute die Marken Hanse, Dehler, Varianta, Moody, Privilège, Sealine und seit 2007 die norwegische Traditionsmarke Fjord - wobei die letzteren beiden für Motoryachten stehen.

017

018

„Mit der Fjord 40 Open wurde eine neue, aufsehenerregende Modellreihe gestartet. Die skandinavischen Attribute wurden beibehalten und mit dem Fokus auf das pure Erlebnis unter der Sonne erweitert.“ Magazin Feine Adressen

FJORD Motoryachten Bei der „Boot Düsseldorf“ wurden im letzten Jahr die Fjord 52 Open sowie die Fjord 44 Coupé erstmals dem deutschen Publikum vorgestellt.

Mit ihrer eindrucksvollen Länge von 15,98 m ist die Fjord 52 Open nicht nur das größte Modell der Flotte, sondern auch ein eindeutiges Statement für großzügigen Luxus und Hochleistung auf dem Wasser.

Extravaganz, Sexappeal, Power, Seetüchtigkeit und ein Open-Deck-Design: das sind die Werte von Fjord. Das stilvoll-puristische und offene Layout, das die Power-Yachten auszeichnet, wurde mit der Fjord 44 Coupé um ein luxuriöses und stromlinienförmiges Deckhaus ergänzt. Dieser neue Arc-Salon ist eine multifunktionale Struktur aus echtem Glas, Edelstahl und hochwertigem Komposit. Zwei Seitentüren, elektrische Fenster, ein elektrisches Schiebedach und die majestätische Doppelschiebetür machen diesen Raum extrem vielseitig. Eine weitere Besonderheit des Arc-Salons: der ungestörte Walkaround im Außenbereich, ein echtes Markenzeichen von Fjord.

Zwei Motoren Volvo Penta IPS 600 beschleunigen das neue Modell auf bis zu 36 Knoten. Vier Schlafplätze und ein großzügiges Bad machen es zu einem perfekten Sommer-Boot, das auch bei Regen ein Maximum an Komfort bietet. Die Fjord 44 Coupé bietet das gleiche atemberaubende Feeling wie die offenen Fjordmodelle. Die neu entwickelte Badeplattform verlängert diese Yacht zusätzlich auf 13,45 Meter und verfügt über eine automatisch ausfahrende Treppe.

019

Material + Fotos: HanseYachts AG

storys & events

„Der Kabinenaufbau macht die Fjord 44 Coupé auch für den Norden interessant. Ansonsten erfüllt die Coupé 44 alles, um damit Spaß auf dem Wasser zu haben und auch mal zu viert übernachten zu können. Sie ist sozusagen ein Alleskönner.“ Testbericht Magazin Boote

020

storys & events

Ankündigung: Die nächsten Beach Polo Masters finden voraussichtlich vom 4. bis 6. September 2020 statt. Ort: Warnemünde, Strandarena

»

»

storys & events

021

Das Ambiente, die weiße Zeltlounge, tolles Catering, ein Umfeld für die Sponsoren – alles gehört dazu.« Im Gespräch mit Matthias Ludwig, Veranstalter der Beachpolo-Events in Warnemünde Das Thema Polo begleitet dich jetzt schon seit 10 Jahren. Wie genau bist du mit diesem faszinierenden Sport in Berührung gekommen?

2010 war ich im Rahmen meiner Arbeit für das MDR-Fernsehen unterwegs und bekam Kontakt zur Region Rügen. Dort sollte ein BMW-Autohaus eröffnet werden. Und dieses Autohaus war Sponsor eines Poloturniers in Heringsdorf, Usedom. Beim Bier am Abend wurde dort die Idee geboren: Lass uns eine solche Veranstaltung auch auf Rügen machen, und zwar in 3 Monaten. Das fand ich spektakulär, das wollte ich gerne selbst und auch etwas anders umsetzen. Im August 2010 im Ostseebad Sellin war es dann soweit. Circa 25.000 Zuschauer wurden von der Kurverwaltung bei diesem Turnier gezählt, das der Auftakt war. Als Zuschauer war auch Juwelier Thomas Grabbe aus Güstrow mit dabei. Sein Feedback lautete: Ein unheimlich spannendes Ereignis, wenn du das in Warnemünde machst, werde ich Hauptsponsor. Das war schließlich der Start für Warnemünde. Im Mai 2011 fanden dort die ersten Beach Polo Masters statt.

Wie verbindet sich das Event mit dem Ort? Nachdem ich bis 2014 die Turniere in Binz/Rügen veranstaltet hatte, habe ich Beachpolo in Warnemünde ab 2015 wieder organisiert. Durch meine eigenen Modegeschäfte hier im Ort ist die regionale Bindung noch stär-

ker. Das Event ist größer geworden und wächst immer mehr zum Wirtschaftsfaktor heran. Wir binden hier in Warnemünde viele Unternehmen aus der Region ein: im technischen Bereich, bei der Versorgung, Gastronomen, Hotels und der Einzelhandel partizipieren. Die Zuschauer sorgen für Hotelbuchungen, sie besuchen Restaurants und Boutiquen. Mein Anspruch ist es dabei, hochwertige Veranstaltungen zu bieten, die hierher passen und mit denen sich die Gäste wohlfühlen. Das Ambiente, die weiße Zeltlounge, tolles Catering, ein Umfeld für die Sponsoren - alles gehört dazu. Das Schöne ist, dass hier vieles zwischenmenschlich und sehr partnerschaftlich abläuft. Für 3 Tage gibt es einen technischen Leiter und eine Assistentin, die mich unterstützen, hinzu kommen verschiedene Gewerke. Wir arbeiten für das Turnier fast rund um die Uhr. Du bist auch oft bei internationalen Turnieren unterwegs, um Spieler einzuladen und Eindrücke zu sammeln.

Das stimmt, 2013 habe ich meine ersten internationalen Turniere in Kitzbühel und Ascona besucht. In Kitzbühel und St. Moritz sind die Snowpolo-Cups ganz tolle Events.

Man hat überall etwas zu entdecken und kann von solchen Veranstaltungen immer lernen. Ich mache mir deshalb per Handy ständig Notizen und schreibe ganz viele Beobachtungen auf. Das bringe ich dann mit an die Ostsee. Im schweizerischen

Veranstalter: POLO RIVIERA DEUTSCHLAND Matthias Ludwig Seestraße 9 18119 Rostock-Warnemünde www.polo-riviera-deutschland.de

Ascona war ich Zuschauer beim Arenapolo und in Prag während des Rasenpolo-Turniers. Der Präsident vom Club Ascona, Matteo Beffa, ist erneut als Spieler bei uns in Warnemünde zu Gast.

In Rovinj in Kroatien waren beim Beachpolo zwar weniger Zuschauer am Spielfeldrand zu beobachten.

Das war mehr eine VIP-Veranstaltung, das Event als solches hat mich aber sehr beeindruckt: Alles war möglich, das wurde sehr hochwertig präsentiert. Zum Beispiel hat Sophie Ellis-Bextor gesungen, ein Popstar-Privatkonzert in der Poloarena mit eigenem Feuerwerk.

Interview: Ricky Laatz Fotos: Holger Martens

022

Storys & events

I AM OUT

Abenteuer des Lebens Ein Kinofilm vom Rostocker Surfer León Klütsch

Storys & Events

Neuseeland - Bali - Rostock - Frankreich - Österreich Wer die besten Bilder vom Meer einfangen will, sollte möglichst auch mit Wellen klarkommen: so könnte die Kurzformel für León Klütsch und sein neuestes Projekt lauten. Der Rostocker Surfer, seit dem 6. Lebensjahr Wellenreiter, hat mit „I am out“ gleich ein doppeltes Abenteuer auf die Beine gestellt. Dabei ging es 2018/19 zum ersten Mal auf große Reise: 1 Jahr lang 3 Kontinente on the Road entdecken, natürlich surfen und zusammen mit den besten Freunden Erlebnisse teilen. Die festgehaltenen Szenen waren schließlich so ergiebig, dass zurück in Deutschland ein 50-minütiger Film

entstand - das bisher größte Abenteuer des Lebens. Mein Eindruck bei der Kinopremiere: Mitreißende Bilder, die eine starke Energie haben und unmittelbar gute Laune machen.

Ein leichtfüßiger Trip an exotische Strände und in fremde Länder, dazu ein paar Rostocker Insider hineingeschmuggelt. „I am out“ verknüpft die gesammelten Emotionen und Erfahrungen natürlich mit jeder Menge Surfaction. Die Reise von Johannes, Johann und León war übrigens gar nicht so gut geplant, wie es hinterher schien. „Wir haben eigentlich immer alles auf uns zukommen lassen.“

023

024

Storys & events

Dein erster Surffilm „I am out“ hatte im Dezember 2019 Premiere und war schon mehrfach auf der Kinoleinwand zu sehen. Wie war die Reaktion z. B. deines Sponsors Quiksilver auf den Film?

Ich habe mich darüber richtig gefreut, denn mein Ansprechpartner bei Quiksilver fand den Film megagut. Die Stimmung, die wir da rübergebracht haben, hat dazu geführt, dass er beim Schauen Fernweh bekam und sich an seine eigene Reisezeit erinnern konnte. Ich habe auch insgesamt, von Freunden und Family, richtig gutes Feedback bekommen. Das war toll für mich.

Wie lange hat die Post-Production gedauert, das Schneiden und Zusammenstellen der Szenen?

Ich habe mir selbst schon oft den Kopf zerbrochen, wie lange ich daran gesessen habe. (lacht)

Im Mai 2019 kam ich vom Reisen wieder und habe dann zeitlich verteilt immer geschnitten.

Das dauerte etwa bis Oktober, eine unglaubliche Investition an Zeit. Ich wusste am Anfang auch noch gar nicht, dass ich einen kompletten Kinofilm machen wollte. Es gab die Idee, die ersten Bilder wurden zusammengeschnitten, und dann waren es irgendwann schon 20 Minuten.

Mit welchem Equipment hast du gefilmt?

Vor meiner Reise habe ich mir vom ersparten Geld eine professionelle Kamera gekauft, die Panasonic Lumix GH5 mit einem Leica-Objektiv 12-60 mm. Dazu kamen eine ältere GoPro sowie eine Drohne, die mir Freunde während der Reise ausgeliehen hatten. In Neuseeland habe ich mir ein gebrauchtes Stativ gekauft, gefühlte 15 Jahre alt. Und nach der Arbeit auf dem Kartoffelacker blieb noch etwas Geld über, dafür gab es ein Unterwassergehäuse für meine Kamera.

Storys & Events

Was auf der Reise hat überhaupt nicht geklappt?

Unser größtes Problem war ja unser Auto, wie im Film auch dargestellt. Damit hatten wir wirklich großen Ärger und viel Zeitverlust. Andererseits musste man selbständig Lösungen finden und Situationen meistern, das war ein guter Lerneffekt. So war z. B. unser Kühlsystem kaputt, und die Temperaturanzeige wanderte immer bis zum Anschlag. Wir konnten 10 Minuten fahren und mussten dann wieder stehenbleiben bzw. die Werkstatt anlaufen. Manchmal ist man auch einfach liegengeblieben mitten in der Wildnis, da war keine Menschenseele. Das musste man irgendwie lösen. Dieses Auto würde ich auf jeden Fall heute nicht mehr kaufen. (lacht)

an die Tür, und wir mussten 300 Dollar Strafe zahlen. Wenn man sparsam lebt und die ganze Zeit nur Spaghetti isst, tut das schon weh.

Auch das Moped fahren auf Bali ist ein Thema.

Als Tourist wird man oft von Polizisten gestoppt, meist natürlich unter einem Vorwand.

Sie halten praktisch jeden Touri an und wollen dann eine Geldbuße einkassieren, die man im Gespräch aber tatsächlich runterhandeln kann. (lacht) Den Terroranschlag im neuseeländischen Christchurch auf die beiden Moscheen haben wir relativ nahe mitbekommen. Zu dieser Zeit arbeiteten wir nicht weit entfernt auf einer Kartoffelfarm. Sonst ist so eine furchtbare Nachricht immer weit weg, und jetzt war sie so nahe und hat uns betroffen gemacht.

Auf welchen Stationen gab es noch Bedrohungen von Menschen, Behörden oder Elementen?

Schlafmöglichkeiten sind in Neuseeland, auch wenn man es nicht glaubt, relativ schwer zu kriegen. Man darf nur auf ausgewiesenen Plätzen campen. Einmal haben wir uns nachts einfach irgendwo hingestellt, weil wir nicht mehr wussten, wo oben und unten ist. Am nächsten Morgen um 5 Uhr klopfte ein Polizist

Ein anderer Eindruck, der ebenfalls mit deiner Reise verbunden war, ist das Problem der Umweltverschmutzung auf Bali.

Ja, auf Bali ist alles sehr schmutzig und überall liegt Plastikmüll herum. Die Menschen wissen gar nicht so richtig, wohin damit. Solche Plastikabfälle werden natürlich auch durch die vielen Touristen verursacht. Auch im Wasser beim Surfen schwimmt regelmäßig Müll herum.

Das ist natürlich nicht schön. Das Umdenken in Richtung Umweltschutz beginnt erst ganz langsam. Deshalb habe ich einen Teil der Ticketpreise aus der Kinovorstellung gespendet, um meinen Beitrag zum Sauberhalten der Meere zu leisten.

Auf der anderen Seite war Bali surftechnisch unheimlich beeindruckend, weil die Wellen dort jeden Tag so perfekt waren. Das hatte ich noch nicht erlebt, ebenso wie eine Vulkanwanderung.

025

026

Storys & events

Storys & events

Was bleibt landschaftlich noch im Gedächtnis?

Neuseeland ist von der Natur her total verrückt, weil du durch dieses Land fährst und sich alle zwei Stunden die Szenerie komplett ändert.

Man steht erst im Dschungel, dann fährt man zwei Stunden weiter und steht in einer riesigen Wüste. Das ist ziemlich beeindruckend.

Am Ende gab es noch eine kleine, feierliche Aktion im Rostocker Stadthafen?

Johannes und ich bauen gerne Sachen und sind durch das Web auf die Idee gekommen, diese Winsch zu bauen, mit Motor, Gestell und Wakeboard-Leine. Im Sommer nach unserem Trip haben wir das Projekt schließlich fertiggestellt. So ist unsere Freundesgruppe am Stadthafen nochmal zusammengekommen, bevor sich die Wege durch Studium oder Reisen wieder trennten. Auf dem Wakeboard und an der Kaikante, ein schöner Abschluss dieser Reise.

Letzte Frage: Kann man in Ravensburg und in Berlin ernsthaft surfen?

Tatsächlich gibt es inzwischen eine „stehende Welle“ in Berlin, die wollte ich noch ausprobieren. Und in Ravensburg, das ja am Bodensee liegt, war ich während des Sturms „Sabine“ surfen, auch wenn man es nicht glaubt. Sonst würde Wellenreiten dort gar nicht funktionieren, nur bei entsprechendem Sturm.

027

Der Film „I am out“ • 3 Kinovorstellungen bisher: Li.wu, Supremesurf Rostock • weitere Kinotour war bereits in Planung – dann kam Covid-19 • als Online-Stream abrufbar auf Vimeo • der 1. Kinofilm von León Klütsch • filmisches Know-how beim Vater erlernt, Thomas Klütsch www.iamout.de https://vimeo.com/ondemand/iamout Instagram: leon_kluetsch Weitere Filmprojekte bisher: • Making-of des Werbespots für die Uni Rostock „600 Jahre“ • Supremesurf Beachhouse - Imagefilm • Hansa Rostock & Rostock Griffins Ostseestadion - Trailer • 2. Kameramann + Schnitt für die Seawolves & Griffins • Surfhoodie - Imagefilm • Spielerportrait - André Murillo • Weine & Mehr - Gin Commercial • Kameramann beim Pangea Festival

León Klütsch · geboren 2000 in Rostock · seit dem 6. Lebensjahr Begeisterung fürs Ostsee-Wellenreiten · das sportliche Talent wurde 2009 beim KidsSurfcamp auf Sylt entdeckt · erstmals 2010 erfolgreiche Teilnahme an den Dt. Meisterschaften (Frankreich) · 1. Platz der Junior Danish Surf Tour 2017 · Ganzjahressurfer, auch in der Ostsee · aktuell Duales Studium in Ravensburg sowie Berlin: BWL, Medien & Kommunikationswirtschaft Interview: Ricky Laatz | Fotos: León Klütsch/“I am out“

Exklusive klassische Mode Damen

Herren

STORES WARNEMÜNDE Am Leuchtturm 12 . Tel.: 0381 -87 72 99 9 6 Seestraße 9 . Tel.: 0381 - 45 68 07 71 STORE KÜHLUNGSBORN Strandstraße 36 . Tel.: 038293 - 44 47 98 kontakt@l8-store.de . www.l8-store.de

#Digital,

kunst & kultur

klassizistisch, kraftvoll!

Franz N. Kröger . Kulturwissenschaftler & Galerist

Ein Besuch in der Galerie Orangerie Heiligendamm Die Galerie Orangerie in der „weißen Stadt am Meer“ präsentiert zeitgenössische Kunst und Arbeiten aus den letzten 100 Jahren Kunstgeschichte. Kulturwissenschaftler & Galerist Franz N. Kröger versammelt im Orangeriegebäude des Grand Hotels Heiligendamm internationale Namen sowie regionale, nordische Künstler. Dazu zählen etwa Pablo Picasso, Salvador Dalí, Paul Klee, Andy Warhol, Armin Mueller-Stahl und Günter Grass, außerdem Markus Lüpertz, Werner Tübke, Günther Uecker, Feliks Büttner

oder Malte Brekenfeld. Die Hauptwerke, Gemälde und limitierten Grafik-Serien können dabei käuflich erworben werden und sind in schöner klassizistischer Umgebung präsentiert.

Auf den folgenden Seiten möchten wir Ihnen drei Künstler aus dem Programm vorstellen – die zugleich die Handschrift der Galerie prägen und dennoch vollkommen unterschiedliche Konzepte und schöpferische Welten repräsentieren.

029

030

kunst & kultur

Till Nowak – Digitale Welten

Balance

Frank Beuster – Leuchtende Stillleben 1960 in Perleberg geboren, im Jahr 2005 Beginn der Ölmalerei. Seine Fertigkeiten und Maltechniken erwarb Frank Beuster bei regionalen Künstlern sowie autodidaktisch. Verschiedene Ausstellungsbeteiligungen in Hamburg, Trittau, Timmendorfer Strand, Heiligenhafen u. a.

Auf ihre eigene, eindrucksvolle Art schließen die Stillleben eine Lücke im Programm der Galerie und leben in auffallendem Kontrast zu anderen Malströmungen der Moderne. Ölbilder wie „Gedeckter Tisch“, „Bücher mit Römerglas“, „Aubergine“ oder „Klostergang im Ratzeburger Dom“ sind in altmeisterlicher Lasurtechnik auf Leinwand gearbeitet: fast hyperrealistisch, eindeutig in ihrer Harmonie und Schönheit, zugleich eine Mystik des Lichts entwerfend. Am Anfang steht eine helle Grundierung, darauf werden folgend die dunkleren Farbschichten aufgetragen. „Seine Kompositionen und die Lasurtechnik sind grandiose Handwerkskunst. Sie entwickeln herausragende Leuchtkraft und einen Realismus von besonderer, wohltuender Wirkung.“ (Franz N. Kröger)

Gedeckter Tisch

Till Nowak ist ein Digital Artist, Grafikdesigner und Filmemacher. 1980 in Bonn geboren, nach dem Studium Arbeit für große Filmproduktionen in Hollywood.

Die Reihe „On Other Planets” präsentiert aktuelle Werke des in den USA lebenden Künstlers. Die großformatigen, digital hergestellten Drucke hinter Acrylglas wurden 2019 in der Kunsthalle Kühlungsborn zum ersten Mal gezeigt. In der Orangerie Heiligendamm sind darüber hinaus neueste Werke zu sehen. Nowaks computergenerierte Kompositionen sind eine Reise zu anderen Welten. Dabei geht es nicht um tatsächliche, sondern um psychologische, metaphorische und ironische Orte mit Bezügen zu unserer bekannten Welt, unserem Leben und unserer Zivilisation. Er lotet die Bedingungen von Zivilisationen aus und integriert sehr geschickt in scheinbar gewöhnliche Situationen seine eigenen „Augmented Realities“.

kunst & kultur

Christoph Dahlberg – Kräfte, Linien, Harmonie Christoph Dahlberg, 1982 in Neubrandenburg geboren, beschäftigt sich seit 2008 mit bildnerischer Kunst. Hinzu kommt das autodidaktische Erlernen verschiedener Gewerke wie Stahlbau und Holzbearbeitung. Musikprojekte, Installationen oder experimentelle Vertonungen führten ihn darüber hinaus in den Bereich der elektronischen Musik. Sie begleitet den Künstler auch aktuell.

Seit 2013 Ausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen in Neustrelitz, Kühlungsborn, Rostock, Wiek/Darß, Leipzig u. a. In der Galerie Orangerie Heiligendamm ist Christoph Dahlberg mit Plastiken wie „Vergangene Zeiten“, „Wächter der Wehmut“ oder „Ich öffne meine zarte Hülle für dein warmes Herz“ vertreten.

Seine filigranen Arbeiten aus Stahl, Bronze und gebrannter Eiche wirken durch ihre prägnanten vertikalen Linien und den archaischmythologischen Bildervorrat, an den sie den Blick des Betrachters anschließen. „Ähnlich wie bei seinen Skulpturen klingt auch `Time´ nach einem ewigen Ringen: es ist ein Duell zwischen Harmonie und Disharmonie, Ordnung und Chaos.“ (Connor Endt, Online-Magazin Neolyd)

Galerie Orangerie Heiligendamm Kühlungsborner Straße 22 18209 Heiligendamm Telefon: 038203-77 24 39 info@galerie-orangerieheiligendamm.de www.galerie-orangerieheiligendamm.de galerie.orangerie. heiligendamm Die Wächter der Wehmut

031

032

kunst & kultur

„AFRICA“ von Sebastião Salgado

Staub, Stolz und Schönheit Die Erde dampft. Staubwolken kriechen über den Boden, um sich langsam zu erheben, als Nebel vielleicht, der nach oben in die Atmosphäre schwebt? Ein Flirren aus Tausenden feinster Elementarteilchen. Dazwischen die Hörner von Tieren und Köpfe von Menschen, die jeweils ihrem Tagewerk nachgehen. In ihrer Existenz sind beide verbunden, in Feindschaft wie in Freundschaft. Wer von beiden an diesem Flecken Erde noch da ist, wird erst der nächste Tag zeigen, wenn der Planet erneut zu dampfen beginnt.

Sebastião Salgado hat seit Beginn seiner Laufbahn in Afrika gearbeitet. Seine erste Reportage in Niger entstand in den 1970er Jahren, damals berichtete er von den Unabhängigkeitskriegen in Angola, Mosambik und Spanisch-Sahara. Seither hat er Katastrophen fotografiert, die Afrikas Bevölkerung ereilten, die Dürre in Äthiopien, Sudan und Tschad, den Völkermord in Ruanda, Tausende von Flüchtlingen zusammengepfercht in notdürftigen Lagern, auf den Straßen verhungernd, verdurstend oder dahingerafft von Epidemien. Er fotografierte die Afrikaner aber auch bei Ackerbau und Fischerei und porträtierte jene, die nach langen Jahren des Exils in ihre Heimat zurückkamen.

In jüngerer Zeit ist auch Salgado zum afrikanischen Kontinent zurückgekehrt, um dessen Stolz und Schönheit festzuhalten. Seine Aufnahmen sind Teil des großen

© Sebastião SALGADO / Amazonas images During the drought that caused famine in Sahel. Shielding their faces from the heat and wind, women and children walk through the desert. Mali, 1985.

© Sebastião SALGADO / Amazonas images During the genocide, in less than 3 days over 100,000 Rwandan refugees arrived and formed the camp of Benako. Tanzania, 1994.

kunst & kultur

Projekts „Genesis“ – Schwarzweiß-Serien als Erforschung der noch im Urzustand befindlichen Natur. Beim Vertiefen in den Bildband ist man zwischen diesen beiden Polen ständig hin- und hergerissen: zwischen der Natur und dem Verhalten des Menschen in ihr. So schreibt Salgado, dass er 1971 seine erste Reise nach Ruanda unternahm, als Volkswirt für die Internationale Kaffee-Organisation. Er freundet sich vor Ort mit Joseph an. Dieser ist Hutu, seine Frau gehört zur sozialen Gruppe der Tutsi, beide fühlen sich vom ruandischen Militär bedroht. Joseph und seine gesamte Familie werden während des Massakers 1994 ermordet. Salgado ist erschüttert. „Ich finde keine Worte, um auszudrücken, was ich in diesem Moment empfand.

Ich widme dieses Buch Joseph Munyankindi, dem Mann, der seinen Kontinent so sehr liebte.“ Die Feindseligkeit auf den Fotos ist so unerträglich, wie die Landschaften schön sind. Majestätische Bergrücken, Bogendünen und Flusstäler, aus durchbrochenen Wolken angeleuchtet, die grasenden Tierherden im Masai Mara, während auf der anderen Seite Kindersoldaten, Flüchtlinge und die Opfer von Landminen in die Kamera blicken. Afrikas lange Geschichte der Gewalt reicht vom Kolonialismus über Stammeskriege bis zur heutigen Ausbeutung der Ressourcen und kriminellen Eliten. „Dies ist der Kontinent, der sich auf der einen Seite als wiederentdeckte Wiege der Menschheit erneut behauptet und auf der anderen Seite den Sinn menschlichen Lebens leugnet.“ (Mia Couto, S. 117) Sebastião Salgado begann 1973 seine berufliche Karriere als Fotograf in Paris. Große Ausstellungen und Bücher: „Sahel“ im Jahr 1986, „Other Americas“, „Arbeiter“, „Terra“, „Kinder der Migration“, „Genesis“ sowie „Kuwait, Eine Wüste in Flammen“ 2016.

033

All dies ist in den Bildern Salgados enthalten, mit der Zurückhaltung eines Zeugen, der den Menschen behandelt, als würde er das letzte Wassergefäß durch die Wüste tragen.“ Mia Couto, S. 207

Wie Ansel Adams ist Salgado ein Großmeister der Schwarz-Weiß-Fotografie. Die Schattierungen und Grauabstufungen in seinen Werken, seine Kontraste erinnern an alte Meister wie Rembrandt und Georges de La Tour.

Text: Ricky Laatz | Fotos: Taschen

Sebastião Salgado. Africa Sebastião Salgado, Mia Couto, Lélia Wanick Salgado Hardcover, 36 x 26 cm, 3,30 kg, 336 Seiten ISBN 978-3-8228-5621-5 Mehrsprachige Ausgabe: Deutsch, Englisch, Französisch www.taschen.com

034

kunst & kultur

Das wichtigste Foto des Jahrzehnts. „Peter Lindbergh: Untold Stories“ Der Bildband zur letzten Ausstellung

Als Peter Lindbergh im September 2019 in Paris starb, war die Ausstellung „Untold Stories“ für den Düsseldorfer Kunstpalast gerade in Arbeit. Der berühmte Fotograf war noch selbst daran beteiligt und stellte persönlich die allererste Werkschau überhaupt zusammen.

Sie kann deshalb als sein Vermächtnis gelten, als Herzensprojekt. Das vorliegende Buch aus dem Taschen Verlag ist der offizielle Begleitband zu dieser Ausstellung.

Seine Fotos machten aus Supermodels nicht nur Ikonen, sondern vor allem Frauen und verschoben die Grenze zwischen Modefotografie und zeitgenössischer Kunst.

Inspiration holte er sich vom Tanztheater, aus dem Film, insbesondere Fritz Langs „Metropolis“, aber genauso von den heimatlichen Industriebrachen Duisburgs. „Untold Stories“ ist Lindberghs persönlichstes Statement zu seinem Werk.

Die Werkschau zeigt Fotos aus den frühen 1980er Jahren bis in die Gegenwart, die den Blick auf Lindberghs umfangreiches Oeuvre nochmal verändern und seine besondere Idee der Modefotografie deutlich machen.

Man begegnet berühmten Aufnahmen, vielen noch unveröffentlichten Bildern sowie großen Auftragsarbeiten.

Der Fotograf hat stets den Menschen in den Vordergrund gerückt und damit die Bildsprache von Modeaufnahmen revolutioniert.

Dieser Band im XL-Format versammelt über 150 Aufnahmen – die meisten im Lindbergh-typischen Schwarz-Weiß gehalten. Nächtliche Straßenszenen und dramatische Settings am Hafen oder in Fabrikruinen belegen sein Talent als Geschichtenerzähler. Daneben sind private, fast intime Momente mit Persönlichkeiten zu erleben, die in enger Beziehung zum Fotografen standen: Nicole Kidman, Uma Thurman, Robin Wright, Naomi Campbell, Charlotte Rampling u. a.

035

Geboren in Lissa, wird der kindliche Blick des Fotografen im industriellen Umfeld des Ruhrgebiets geschult. Mit Kohlebergwerken, Fabriken, rauchenden Schloten Szenen wie mit einer dünnen, dunklen Rußschicht bedeckt. Leichtigkeit und Freundlichkeit sind andere, dazu fast gegensätzliche Stichworte, die ebenfalls zu Lindbergh gehören. Sie hat Wim Wenders in seinem Erinnerungstext wunderbar beschrieben: „Was mir am stärksten in Erinnerung kommt, Peter, ist wie viel Du immer gelacht hast und wie sehr diese Freude aus tiefster Seele kam.

Jede Sekunde hast Du im Hier und Jetzt gelebt, in einer ständig freudigen Gegenwart. Und jeder am Set war Teil Deiner Welt.“ Der Name Peter Lindberghs (1944-2019) hat sich für immer in die Fotografie-Geschichte eingeschrieben. 1988 lieferte er für die amerikanische „Vogue“ ein Bild ab – fünf kaum bekannte Models am Strand von Santa Monica in weißen Hemden, so gut wie ungeschminkt, keine Mode mit Wiedererkennungswert – das später zum wichtigsten Fotos dieses Jahrzehnts erklärt wurde. Mit einem anderen Shooting läutete er die Geburtsstunde des „Supermodels“ ein. Es war nicht nur die Art des Fotografierens, Schwarz-Weiß und mit unglamourösen Sets, sondern auch ein neues, selbstbewusstes Frauenbild, das von Lindbergh definiert wurde. Zunächst als Schaufensterdekorateur tätig, begeisterte sich für die Dadaisten und Vincent van Gogh und arbeitete als Obstpflücker in Arles.

Studium der freien Malerei in Krefeld, später FotografieAssistent. Ab 1978 Atelier in Paris.

Peter Lindbergh. Untold Stories Peter Lindbergh, Felix Krämer, Wim Wenders Hardcover, 27 x 36 cm, 1,91 kg, 320 Seiten ISBN 978-3-8365-7991-9 Mehrsprachige Ausgabe: Deutsch, Englisch, Französisch www.taschen.com

Die Ausstellung „Peter Lindbergh: Untold Stories“: Noch bis 12.07.2020 im Kunstpalast Düsseldorf Juni-November 2020 im Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg

Text: Ricky Laatz Fotos: Taschen

036

travel & lifestyle

travel & lifestyle

037

Bericht einer ungewöhnlichen Reise nach Beirut/Libanon

von Tom Richter

Ich stehe auf dem neuen, prächtigen Flughafen Istanbuls.

Was für ein Bau, für meinen Geschmack vielleicht ein wenig zu groß und protzig geraten. Ich suche nach der Anzeigentafel für den Weiterflug. Die türkische Metropole ist heute nur eine Zwischenstation. Da erscheint Beirut auf dem Display ... Abflug 18.30 Uhr. Sehr schön, dann kann ich mir an der Bar noch einen Cappuccino gönnen und versuchen via, Whatsapp die Heimat zu erreichen.

Was willst du in Beirut, hörte ich bereits Wochen vorher von meiner Familie ... dort herrscht Krieg und es gibt mindestens große Demos und Straßenschlachten mit der Polizei. Tatsächlich, Beirut war immer ein unruhiges Pflaster. Aber meine Neugier ist stärker, ich möchte das mit eigenen Augen sehen. Die Stadt galt in den 60ern und 70ern als „Paris des Orients“, viele Größen aus Showgeschäft, Medien, Politik und Wirtschaft trafen sich dort – Geheimdienste mit Waffenschiebern, Informanten mit ihren Gesprächspartnern aus aller Welt, der Jetset

amüsierte sich an den Pools der Luxushotels. Werde ich davon noch etwas finden?

Zwei Stunden später sitze ich im Flugzeug und döse vor mich hin. Langsam steigt die Aufregung, wirklich im Libanon zu landen. Dann taucht unter mir endlich Beirut auf ... ein riesiges, lebendiges Lichtermeer. Ob das bestellte Shuttle auf mich warten wird, wie verabredet? Ein wenig ängstlich schaue ich nochmal auf den Voucher, denn nachts in Beirut nach einem Hotel zu suchen, dazu habe ich eindeutig keine Lust.

038

travel & lifestyle

Schließlich stehe ich am Einreiseschalter. Etwas skeptisch schaut der Beamte in meinen Reisepass. Sie waren schon in vielen Ländern, sagt er auf einmal und blättert in den Seiten. Was wollen Sie hier machen? Ich antworte halblaut, Urlaub, ich habe ein Hotel direkt an der Waterfront in Beirut gebucht. Nach einem Foto für seinen Computer dann das erlösende „Okay“. Noch zweimal das Geräusch des amtlichen Stempels, und ich bin durch.

Durchaus erleichtert warte ich am Kofferband auf mein Gepäck. Einige junge Männer wollen mir helfen, die Koffer in das Taxi zu bringen - aber das kann ich selbst. Außerdem denke ich, dass mein Shuttlefahrer auf mich wartet.

Endlich geht die große Schiebetür zur Empfangshalle auf ... und da steht der Fahrer, mit einem Pappschild, auf dem mein Name zu lesen ist. Er begrüßt mich freundlich und checkt meinen Gutschein, dann geht es ab ins Hotel.

Am nächsten Morgen regnet es ein wenig. Das Hotel liegt direkt an der Waterfront mit Blick aufs Meer und am magischen Dreieck dreier berühmter Hotels: das Phoenicia, St. Georges mit seinem Hafen und die Ruine des Holiday Inn Hotels. Das Hotel Phoenicia glänzt wie in alten Zeiten.

St. Georges befindet sich gerade in Renovierung, nur der Yachtclub mit seinen vielen Swimmingpools ist offen.

Aber beide Häuser werden überragt vom Holiday Inn das Wahrzeichen des Bürgerkriegs, der von 1975 bis 1990 andauerte. Dieses Hotel mit einer bedrohlichen, schwarz aufsteigenden Rauchwolke kannte ich aus den TV-Nachrichten meiner Kindheit. Auch zu Massakern in Beiruts Stadtteilen Schatila und Sabra war es 1982 gekommen.

Ich denke, auf diesem Areal der Hotels haben sich so viele Geschichten abgespielt, das Promenieren der Stars, die Auftritte der sich damals wichtig fühlenden Personen vor dem Bürgerkrieg, dann die schwer umkämpfte Frontlinie zwischen verfeindeten Gruppen und das Attentat auf dem Platz vor St. Georges, verübt am libanesischen Präsidenten al-Hariri 2005. All das lässt einen nachträg-

lich erschaudern, während man sich auf der Terrasse des Phoenicias einen Tee bestellt. Im Hintergrund liegt das Holiday Inn Hotel, vor mir der Platz am St. Georges mit dem Mahnmal des Präsidenten. Die viel befahrene Straßenkreuzung führt in alle Richtungen durch Beirut.

Später verlasse ich das Hotel und gehe in Richtung Holiday Inn. Da stehe ich endlich vor dieser Ruine ... es riecht nach Beton und an manchen Stellen ragen einige Rohre aus dem Bau. Deutlich wahrzunehmen, an anderen Stellen riecht es stark nach Urin. Ein geschlossener Metallzaun schützt das Areal ... Ich versuche, ein wenig durch den

travel & lifestyle

039

Ich versuche, ein wenig durch den Zaun zu schauen und bemerke, dass er nur locker im Betonfuß verankert ist ... Ich hebe den Zaun langsam an, schaue mich nochmal um - und verschwinde hinter der Absperrung.“

Zaun zu schauen und bemerke, dass er nur locker im Betonfuß verankert ist ... Ich hebe den Zaun langsam an, schaue mich nochmal um und verschwinde hinter der Absperrung. Mein Herz schlägt sehr schnell. Eigentlich ist das nicht erlaubt, aber die Neugier ist größer. Ich befinde mich möglicherweise in einer der Empfangshallen des Hotels. Es ist dunkel. Einige Graffitis sind zu bemerken, viel Müll, zahllose kleine und größere Einschusslöcher.

040

travel & lifestyle

Einschusslöcher, Müll und Dunkelheit Schon seltsam, jetzt bin ich nach einer so langen Zeit live vor Ort, wo unterschiedliche Gruppen kampierten ... Arafats PLO, christliche Milizen, moslemische Kämpfer, die genau hier ihre Tage und Nächte verbracht haben … Heckenschützen lagen in Deckung und zielten dabei auf andere Gebäude, nahmen Köpfe, Menschen ins Visier … Wenn ich daran denke, dass hier Menschen erschossen und danach aus den oberen Stockwerken gestoßen wurden, und an die anderen Horrorgeschichten, die immer noch erzählt werden.

Auf einmal sehe ich eine Treppe, die komplett im Sonnenlicht liegt und hell erleuchtet wird. Was für ein Anblick, ich hole die Kamera raus und möchte dieses Bild unbedingt festhalten.

Plötzlich höre ich auf Englisch „Sorry, was tun Sie hier? Das ist Privateigentum. Das geht so nicht.“ Ein Wachmann steht hinter meinem Rücken. Ich antworte, dass ich von der Presse bin und ein Foto machen möchte. „Das ist nicht erlaubt. Gehen Sie bitte sofort!“ Beim Hinausführen sagt er zu mir, dass sich nebenan ein Militärlager der Armee befindet. Das war also gar keine gute Idee, hierher zu kommen. Ich entschuldige mich. Er fragt, woher ich komme aus Deutschland, antworte ich … Oh Deutschland, gut. VW und Mercedes, gut, gut ... Ich entschuldige mich ein weiteres Mal und verschwinde nach draußen, so schnell wie nur möglich.

Geschichte des Holiday Inns Beirut • 1974 als Nobelhotel mit 26 Etagen eröffnet • Lage im Stadtzentrum, in der Nähe des Yachthafens (Mittelmeer) • frz. Architekten Wogenscky & Hindié • im libanesischen Bürgerkrieg (1975-1990) werden Hotels wie dieses von Scharfschützen besetzt • das Holiday Inn brennt mehrmals und ist seitdem eine Ruine • Zukunft ungewiss: Abriss oder Umbau zu Apartments?

• Symbol des Krieges, Mahnung gegen den Krieg

travel & lifestyle

041

Nun stehe ich wieder vor dem geschlossenen Metallzaun. Und ich entscheide trotz allem, ein paar Bilder von außen zu machen. Insgeheim denke ich noch: Schade, bis zum zweiten Stock wärst du doch gerne gekommen.

Der Krieg im Libanon ist schon lange vorbei.

Aber die Konflikte sind gerade in den letzten Monaten, in denen es zu Demonstrationen gegen die Regierung kam, noch nicht beigelegt.

Verschuldung der Banken, Korruption in Behörden und Regierung, die Armut der meisten Menschen in vielen Landesteilen, unterschiedliche Interessen der Mächtigen im Inland wie im Ausland, all das macht diese Region immer noch sehr instabil.

Eine Malerin, die ihre Bilder auf dem Märtyrerplatz in Beirut verkauft, sagt zu mir: „Es fehlt nur das eine Streichholz und die Vergangenheit könnte zurückkommen.“ Es wäre schade, wenn dieses Land wieder ins Chaos stürzen würde.

Das haben die Menschen nicht verdient nach so viel Krieg, Tod und den Massakern an der Zivilbevölkerung.

Ein kluger Kopf sagte mal: „Der Krieg ist die Mutter allen Elends. Er ist ein großer Wüterich gegen das Leben und die Seele.“ Darum war es wichtig für mich, das mit eigenen Augen zu sehen, zu spüren und zu erahnen, was Krieg bedeuten kann.

042

travel & lifestyle I Advertorial

Das Geheimnis schöner, jugendlicher Haut: Inspiriert von der ungewöhnlichen Kraft der Pflanzen.

Neue exklusive Kosmetikserie La Vie Essence mit Red Rice Cell-Power, Lotosblütenwasser & nährenden Ölen.

Der Lotus hat nicht nur einen besonders wohlklingenden Namen, welcher zugleich einen Hauch von Exotik wachruft. Er ist auch eine der luxuriösesten Blumen, die das begehrte Geheimnis jugendlich aussehender Haut in sich bergen. Lotuspflanzen finden wir vor allem im asiatischen Raum und in Australien sowie in Amerika. Ihr Blütenextrakt ist reich an Antioxidantien, die

Radikalfänger sind. Sie schützen unsere Haut vor oxidativem Stress, Umweltverschmutzung, UV-Strahlen und den ersten Anzeichen der Alterung. Die Haut wird glänzender und befeuchteter, ihre Textur verbessert sich und die Falten werden geglättet.

Ein kleiner Sprung in das Land der aufgehenden Sonne. Kameliensamenöl wird oft als das „japanische Geheimnis der Schönheit“ bezeichnet. Es ist reich an nährenden Linol-, Öl-, Palmitinund Stearinsäuren, denen das Tsubaki Oil (Kameliensamenöl) seine Eigenschaften verdankt: feuchtigkeitsspendend, faltenhemmend, antioxidativ. Der hohe Gehalt an Vitaminen, Mineralien und Squalan sorgt für ernährungsphysiologische und regenerierende Effekte. Die Kollagenproduktion wird angeregt, der Alterungsprozess unserer Haut verzögert.

In besonderer Weise wurde La Vie Essence von einem dritten Botschafter der ungewöhnlichen Pflanzen- und Duftwelt des Fernen Ostens inspiriert: Roter Reis. Der ausgewählte Extrakt aus den Stammzellen des Roten Reises regeneriert unsere menschlichen Epidermisstammzellen und aktiviert sie in den tieferen Schichten der Haut.

Er beeinflusst ihre Vitalität und stellt die Funktionen und Teilungsfähigkeit wieder her – wodurch die menschliche Haut besser regeneriert und erneuert sowie langsamer altert.

Dank dieser pflanzlichen Power werden unsere Stammzellen und unsere Haut vor unvermeidlichem Stress geschützt, vor den realen Auswirkungen externer Umwelteinflüsse (Sonneneinstrahlung, freie Radikale, Luftverschmutzung, metallische und chemische Verbindungen, Zigarettenrauch).

043

Weitere Bestandteile der Kosmetik von La Vie Essence: Argireline, eine muskelentspannende, ungiftige Alternative zu Botox; Leuphasyl, ein Peptid aus 5 Aminosäuren.

Red Rice Cell-Power von La Vie Essence Erhältlich als Tagescreme und Nachtpflege

Seit 2019 hat Dr. med. habil.

Jürgen Weber die grundsätzliche Funktionsweise pflanzlicher Stammzellen aus Rotem Reis sowie weiterer beschriebener Wirkstoffe in seiner klinischen Tätigkeit erfolgreich getestet. Sie sind für die kosmetische Anwendung zuhause bestimmt.

Die neue Pflegeserie von La Vie Essence ist exklusiv an der Ostseeküste nur in der Privatpraxis Dr. Weber in Warnemünde erhältlich.

Red Rice Cell-Power Day Cream ist eine effektive, elastizitätssteigernde Creme mit dem LSF 15 zum Schutz vor der Sonne. Entwickelt für die tägliche Pflege reifer Haut, die eine sofortige und langanhaltende Straffung benötigt.

Die Dichte und Elastizität der Epidermis werden wiederhergestellt.

Sie strafft und regeneriert ein jugendliches Gesichtsoval, glättet und verjüngt den Teint, gleicht deutliche Falten und Furchen aus.

Mit einem Duft, der den ganzen Tag in eine harmonisierende Stimmung versetzt.

Die Intensive Repair Night Cream ist eine regenerierende Nachtcreme ebenfalls für das Gesicht.

Ihre innovative Formel basiert auf der einzigartigen Wirkung pflanzlicher Stammzellen aus Rotem Reis, Lotosblütenwasser, Peptiden und anderen wertvollen Wirkstoffen. Die Haut regeneriert intensiv im Schlaf und setzt über Nacht Wirkstoffe frei, die zur Zellerneuerung anregen, tiefe Falten reduzieren, die Elastizität und Dichte befördern. Ein subtiler, entspannender Duft geleitet in einen angenehmen und erholsamen Schlaf.

Beratungen – operative Nachsorgen Botoxbehandlungen – Hyaluronsäure-Injektionen – Mesotherapie Eigenplasmatherapie – PDO-Fäden – Körperentgiftung mit Vulkangestein Termine nur nach Vereinbarung, keine Kassenleistungen.

Privatpraxis für Ästhetische und kosmetische Medizin

Dr. med. habil. Jürgen Weber Friedrich-Franz-Str. 58 18119 Warnemünde Telefon 0381-54846087 dr.juergen.weber@t-online.de www.drweber-privatpraxis.de

044

travel & lifestyle

erste adresse für italienische spitzenküche an der ostsee restaurant medinis heiligendamm Wenn gestandene Restaurantkritiker sich zu verbalen Überschlägen hinreißen lassen, dann ist eines ganz sicher: Mit der Eröffnung des Restaurants MEDINIS, im achten Haus der historischen Perlenkette in Heiligendamm, ist etwas wirklich Besonderes gelungen.

Die Erfolgsformel für die kompromisslos frische und regionale Küche des MEDINIS ist einfach: Sie lautet „nur ursprüngliches Essen ist wahres Essen“, und deshalb ist nahezu alles hausgemacht. Ob Pasta, Pizza oder Brot – im MEDINIS werden alle Teigwaren handgefertigt.

Sämtliche Zutaten – von Eiern über Gemüse bis hin zu Fleisch und Fisch – sind von höchster Qualität und stammen überwiegend aus der Region, darunter vom mehrfach ausgezeichneten Biohof Gut Vorder Bollhagen.

Auf den saftigen Weiden und Feldern in der gesunden Ostseeluft gedeihen absolute BioSpitzenprodukte, und was nicht von hier bezogen werden kann, kommt aus ausgewählten Ma-

nufakturen und Bio-Höfen in Italien. In der sorgfältig zusammengestellten Weinkarte überwiegen edle italienische Tropfen und versprechen Genuss aus allen Regionen Italiens.

Es ist aber nicht allein die Ausnahmequalität der Speisen und Weine, die das MEDINIS zu einer Attraktion in der Ostseeregion macht, sondern auch die Gunst seiner Lage. In erster Reihe, direkt an der wunderbaren Strandpromenade, empfängt das MEDINIS seine Gäste mit seiner weitläufigen Sommerterrasse, seinem blau-weißen Seaside-Interieur und Panoramablick über die Ostsee.

Inspiriert von der Weite des Himmels und dem Blau des Meeres ist der renommierten

Interior-Designerin Anne Maria Jagdfeld mit dem MEDINIS eine Hommage an den Sehnsuchtsort Heiligendamm gelungen: „Ich wollte einen Ort erschaffen, der die Stimmung der Seebadkultur aufnimmt und eine zeitlose, selbstverständliche Eleganz ausstrahlt. Einen Ort, der zum Wohlfühlen, Genießen und Verweilen einlädt“, so die Designerin.

Das MEDINIS sollte man gesehen, geschmeckt und erlebt haben. Ob beim Lunch oder beim Sundowner auf der großzügigen Ostseeterrasse, ob beim Dinner zu zweit, mit der Familie oder mit den Freunden – in diesem Ambiente lässt sich der Sommer mit allen Sinnen genießen.

045

Prof.-Dr.-Vogel-Straße 14 │ . 18209 Heiligendamm │ . Tel.: 038203-400 647 www.medinis-restaurant.com │ . Instagram: @medinis.restaurant

city

best

ROSTOCK & WARNEMÜNDE

Der neue Urlaubsplaner für Fischland-Darß-Zingst ab Sommer 2020 www.citybest24.de

Sie wollen flexibel?

er kann es.

Ein kompakter, all-in-one Direktdrucker für weiße und helle Textilien In 48 Stunden werden für ein neues Projekt, einen neuen Kunden bedruckte T-Shirts gebraucht? Ein spontaner Auftrag, bei dem Sie Ihr Firmenlogo präsentieren wollen?

Die Handwerker-Truppe braucht regelmäßig neue Shirts für die Arbeitskleidung? Die Abteilung Marketing möchte kreative Ideen direkt präsentieren? Oder ein Betriebsjubiläum, das zu feiern ist?

Hier ist die überzeugende Lösung, die Sie direkt inhouse anwenden können. Ein vierfarbiger Direktdrucker wie der Ricoh Ri 100 bringt mittels Inkjet-Technologie hochwertige Farbmotive Format A4 auf weiße oder helle Kleidungsstücke auf Baumwollbasis, z. B. T-Shirts, Kissenbezüge und Stofftaschen. . einfache Bedienung, überlegene Qualität, nur 5-10 min Dauer . für kleine Auflagen und auf Abruf . für kreative Unternehmer, Bekleidungsfirmen, neue Produktlinien, Einzelhandel, Schulen, Unis, Marketingabteilungen u. a.

Für Firmen & Privatkunden Kauf-, Miet- & Leasingangebote Alle Service- & Wartungsleistungen Teststellungen möglich – Sprechen Sie uns gerne an!

Wir liefern & installieren!

Ihr fachhändler vor Ort: Lehmann Bürotechnik Reuterstraße 5 . 18211 Bargeshagen . Telefon: 0381- 89 00 13 info@buerotechnik-rostock.de . www.buerotechnik-rostock.de

Einkaufszettel für 4 Personen:

travel & lifestyle

Für den Salat 4 Avocados, 1 Zitrone 150 g Babyspinat 400 g Hähnchen-Geschnetzeltes 350 g Kichererbsen (Dose) 3 EL Pinienkerne 1 TL Paprikapulver 2 TL italienische Kräuter 6 EL Olivenöl, Salz und Pfeffer

047

Aus der Genussmanufaktur

Avocado Huhn Spinat

Für das Pesto 1 Topf Basilikum 2 EL Pinienkerne 70 g Parmesan 2 Knoblauchzehen 150 ml Olivenöl

Zubereitung: Pesto 1. Pinienkerne ohne Fett in der Pfanne rösten und abkühlen lassen 2. Basilikum abzupfen, waschen, trockenschütteln und hacken 3. Knoblauch schälen und hacken 4. Parmesan reiben 5. Pinienkerne, Basilikum, Knoblauch und Parmesan pürieren 6. Nach und nach das Öl eingießen bis das Pesto schön cremig ist Salat 1. Zitrone heiß abwaschen, trocknen, halbieren und auspressen 2. Babyspinat waschen und abtropfen lassen 3. Pesto, Olivenöl, Zitronensaft und etwas Wasser verrühren, mit Salz und Pfeffer abschmecken 4. Avocado halbieren, entsteinen, schälen und in Würfel schneiden 5. Avocado, Spinat, abgetropfte Kichererbsen und Dressing vermengen 6. Hähnchen-Geschnetzeltes mit Olivenöl, Paprikapulver, italieni- schen Kräutern, Salz und Pfeffer marinieren und anbraten Anrichten: Den Salat auf Teller geben, Pinienkerne drüberstreuen und die angebratenen Hähnchenstreifen darauf verteilen.

Désirée Hänssler Food-Redakteurin

048

travel & lifestyle

travel & lifestyle

049

Der Norden schlemmt

Erdbeer Butterkeks Quarkspeise Food-Expertin Jessica Brach

Zutaten für ca. 6 Gläser: 6 Dessertgläser 80 g Butterkekse Vollkorn 50 g Butter 400 g Erdbeeren Rohrzucker 1 Pck. Vanillezucker 500 g Magerquark 300 g Naturjoghurt ½ Zitrone

Zubereitung: Zu Beginn die Butterkekse zu Krümeln verarbeiten. Dafür werden die Kekse am besten in einer Tüte mit einem Fleischklopfer zertrümmert.

Anschließend die Butter in einem Topf schmelzen und die Kekskrümel mit der Butter außerhalb der Kochstelle zu einem Keksbrei vermengen.

Den Boden aller Dessertgläser gleichmäßig mit der Keksmasse füllen und leicht andrücken. Jetzt die Erdbeeren putzen und ein paar in Scheiben schneiden. Diese in den Gläsern verteilen und von innen leicht andrücken, damit die Quarkmasse sich später gut verteilen kann.

Die restlichen Erdbeeren pürieren und mit dem Rohrzucker abschmecken. Diese Masse kurz aufkochen und dann erkalten lassen.

In der Zwischenzeit die Quarkspeise zubereiten. Dafür wird der Quark mit dem Joghurt vermengt. Vanillezucker hinzugeben und mit Rohrzucker und einem Spritzer Zitrone abschmecken.

Die Creme auf die Keksmasse in den Dessertgläsern verteilen und die erkaltete Erdbeersoße darüber verteilen. Abschließend die fertigen Dessertgläser im Kühlschrank für eine Stunde ruhen lassen und dann servieren.

050

travel & lifestyle I Advertorial Immobilien & Co. I Advertorial

Meerblick, Strandkorb, Reetdach?

Seestraße Börgerende . Wohnung 4

Individueller Urlaub mit Ostseetraum Ferienwohnungen

Ostseetraum Ferienwohnungen kümmert sich seit 2007 um die Betreuung sowie Vermittlung von individuellen Ferienwohnungen in und um Börgerende, das fast mittig zwischen den Badeorten Warnemünde und Kühlungsborn liegt. Aus der professionellen Vermietung der Appartements ist eine echte Erfolgsgeschichte geworden: Während noch 2013 etwas über 100 Belegungstage erzielt wurden, können Ferienwohnungen mit sehr gutem Standort inzwischen 200-250 Belegungstage erreichen, ähnlich wie im größten deutschen Ostseebad Kühlungsborn. Vom Ostseetraum-Büro in Börgerende können alle Gäste optimal betreut werden.

Individuelle Ferienwohnungen in und um Börgerende Über 230 Wohnungen zur Auswahl: mit Meerblick, im Schloss, mit eigener Sauna, für Haustiere geeignet u. v. m.

Viele Ferienobjekte in Strandnähe 24 h direkt buchen plus saisonale Angebote auf der Website Komplett-Service und Objektbetreuung für Vermieter Residenz Sonnenschein . Wohnung 8

Ostseetraum Ferienwohnungen GbR An der Waterkant 8 . 18211 Börgerende . Tel.: 038 203-77 55 70 . Fax: 038 203-77 55 72 info@ostseetraum-ferienwohnungen.de . www.ostseetraum-ferienwohnungen.de

Advertorial I travel & lifestyle

051

Sie sind auf der Suche nach Ihrem nächsten Reiseziel?

Schön, dass Sie uns gefunden haben!

Mit K&K Ferienimmobilien finden Sie eine große Auswahl an Ferienwohnungen, -häusern und -apartments in Mecklenburg-Vorpommern, der Müritz-Region und natürlich an der schönen Ostsee. Lassen Sie die Seele baumeln und nehmen Sie sich eine Auszeit, egal ob am Strand, mitten in der Natur oder in der Stadt.

052

travel & lifestyle I Advertorial Immobilien & Co. I Advertorial

Erleben Sie auf kuk-ferienwohnungen.de, wie gut das Übernachten in privaten Ferienunterkünften sein kann. Guter Service und zufriedene Gäste stehen bei uns an erster Stelle. Darum wohnen Urlaubsreisende in unseren Apartments und Ferienhäusern genauso komfortabel wie in einem Hotel. Anders als bei vergleichbaren Anbietern können Sie bei uns 7 Tage die Woche

und 365 Tage im Jahr Urlaub buchen und Ihre Reise antreten. Unser Serviceteam ist täglich erreichbar. Sie möchten zusammen mit Ihren Liebsten eine schöne Zeit verbringen? Unsere Ferienhäuser sind dafür perfekt geeignet.

Außerdem haben wir eine große Anzahl an großzügigen Ferienwohnungen, die sowohl Paaren als auch Familien viel Raum bieten.

travel & lifestyle

053

Zwei Wasser im Ostseebad Wustrow/DarSS

FERIENIMMOBILIEN

Mit der Eröffnung der historischen Seefahrtschule Wustrow als neuem Feriendomizil „Zwei Wasser“ öffnet K&K Ferienimmobilien zugleich seinen zweiten großen Standort in Mecklenburg-Vorpommern. Aktuell stehen Urlaubsgästen insgesamt ca. 300 Apartments zur Verfügung. „Sonnengott“ und „Wellenreiter“, „Ostseepanorama“, „Svantovit“ oder „Marco Polo Suite“: Schon die Namen der Ferienwohnungen lassen erkennen, dass es sich bei Zwei Wasser um ein besonderes, nahezu einzigartiges Urlaubsziel handelt.

Das denkmalgeschützte Gebäude der Alten Seefahrtschule Wustrow wurde ab 1846 errichtet und im Jahr 2020 vollständig modernisiert/umgebaut.

Im eindrucksvollen Hauptgebäude – mit Penthouse im Turm – sowie den neu errichteten Torhäusern bzw. im Strandhaus finden insgesamt 138 hochwertige Ferienapartments Platz. Sie sind mit eigener Küche, Wohnzimmer, bis zu 3 Schlafzimmern sowie 2 Bädern ausgestattet.

Von den Balkonen oder Terrassen bieten viele Apartments Wasserblick – zum Bodden sowie zur Ostsee, den zwei Wassern. In den Wohnungen wiederum sind überall hochwertige, individuelle Details zu entdecken, z. B. die Kapitäns-Kojen.

Direkt an der Ostsee auf dem Fischland-Darß Historisches Gebäude der Seefahrtschule Wustrow 138 Fewos & Multi-Apartments Penthouse mit 180 m² Für bis zu 10 Personen max. geeignet Wellness- & Fitnessbereich Rezeption & Service 7 Tage pro Woche Sowohl für Zwei Wasser auf dem FischlandDarß als auch die anderen Feriendomizile z. B. an der Müritz gilt: Geben Sie auf unserer Website einfach Ihre Wunsch-Urlaubszeiten ein, dann werden auch schon die verfügbaren Ferienwohnungen mit Preisdetails angezeigt Für Urlaubsgäste und die schönsten Wochen des Jahres: Für Vermieter/Eigentümer, die sich besten Service wünschen:

www.kuk-ferienwohnungen.de Vermietungsbüro Alte Seefahrtschule Wustrow: Direktor-Schütz-Weg 15 . 18347 Wustrow Telefon 03991-778 82 28

054

travel & lifestyle I Advertorial

Die Kollektion von Schöner Wohnen

Metropolitan

Die SCHÖNER WOHNEN-Kollektion steht für Gestalten und Einrichten mit modernen und zeitlos schönen Produkten. Entwickelt von den Experten hinter Europas größtem Wohnmagazin: SCHÖNER WOHNEN. Schon seit 1960 inspiriert es mit Reportagen sowie Einrichtungstrends und prägt den Wohnstil in Deutschland und darüber hinaus. Dieses Know-how wird in eine einzigartige Vielfalt aufeinander abgestimmter Produkte übertragen.

Langlebig und gut zu kombinieren: Von zeitlosen Bodenbelägen über stilvolle Möbel und Stoffe bis hin zu Premium-Farben sind die Produkte in führenden Fachmärkten sowie im Möbelhandel erhältlich. Natürlich finden sich dabei auch regelmäßig Trends wieder. So haben Sie die besten Möglichkeiten, Ihren individuellen Stil mit der SCHÖNER WOHNEN-Kollektion auszuleben.

Seit 2019 ist die Kollektion von SCHÖNER WOHNEN exklusiv bei Möbel Krüger in Kritzkow zu sehen. Die Ausstellung präsentiert Wohnzimmer- und Schlafzimmermöbel sowie Möbel für die Garderobe und den Essbereich. Sie eignen sich für private Wohnräume, aber auch für die Nutzung in Ferienwohnungen und -häusern. Mit den Musterbüchern ist die gesamte Stoffkollektion vor Ort präsent.

travel & lifestyle

055

Exklusiv bei Möbel Krüger Neuheit: METROPOLITAN Sofas Ob ganz gerade, um die Ecke, mit Longchair oder wellenförmigem Abschluss, ob für zwei oder die ganze Familie, ob klassisch, elegant, modern oder extravagant: METROPOLITAN kann alles, außer gewöhnlich sein. Angeschrägte Armlehnen ohne Ecken und Kanten sorgen mit Polsterkissen für maximale Bequemlichkeit. Kleine, zurückgesetzte Stellfüße lassen das Sofa fast schweben. Eine Vielzahl an Bezugsstoffen + Modellzubehör.

Neuheit: PEARL Sofas Unser Newcomer PEARL verzichtet auf üppige Maße und zeigt, wie leicht weiche Formen wirken können. Clever ausgedacht: Auf einem Sofa mit Longchair und passender Hockerbank kann eine ganze Familie abends die Füße hochlegen. Auch in Sachen Aussehen ist PEARL wandelbar.

Mit hellen Eichenfüßen wirkt es skandinavisch, mit schwarzen Metallfüßen klassisch elegant. Eine Vielzahl an Bezugsstoffen + Modellzubehör.

Metropolitan

Pearl

Möbel Krüger ist ein Familienunternehmen aus Mecklenburg in 3. Generation.

Neben Holzdesign und Möbelprogrammen aus der eigenen Tischlerei steht das Unternehmen für Beratung, Einrichtung und für hochwertige Marken, die individuelle Räume schaffen - ob zuhause oder in Ferienwohnungen.

möbel leben

Holzfabrik Stores Strandstr. 27 . 18225 Kühlungsborn . Tel. 038293-47 19 17 Strandstr. 39 . 18374 Zingst . Tel. 038454-32 16 90 www.holzfabrik.de

Möbel Krüger Showroom An der Chaussee 23 a . 18299 Kritzkow Tel. 038454-32 16 90 . www.moebelbau-krueger.de

www.ferienhausausstatter.de

056

travel & lifestyle I Advertorial

Meerraum empfiehlt:

Der Sommer mit Lebens(t)raum Terrasse Lamellendächer von Renson

Der Wunsch nach Innovation ist die wichtigste Antriebskraft bei Renson, schon seit 1909. Die fortschrittlichen, hochwertigen und im Design herausragenden Systeme der belgischen Ideenschmiede bieten eine attraktive Vielfalt und Modellpalette. Das Premiummodell Renson Camargue besitzt eine kubische Grundform sowie ein Dach aus Aluminium- bzw. Glaslamellen. Die Lamellen passen sich über eine geräuschlose Verstellfunktion dem jeweiligen

Lichteinfall an.

Das geschlossene Dach dient gleichzeitig als Allwetterschutz, während Regenwasser nach dem Öffnen zur Seite abfließt (Terrassenmöbel bleiben geschützt). Optional: bewegliche Wandelemente, Beleuchtung, Heizung, Lautsprecher u. a.

Entscheiden Sie sich jetzt für eine Immobilie an der Ostsee

Pepelow am Salzhaff

Kühlungsborn

Börgerende-Rethwisch

Zauberhafte Reethäuser in idyllischer Lage zwischen Rerik und Wismar / zur Ferienvermietung oder Eigennutzung

Im südlichen Teil von Kühlungsborn entstehen familiengerechte und altersgerechte Wohnungen mit Aufzug, Keller & TG-Stellplatz.

108-134 m² Wfl. | 3-5 Zimmer

69-93 m² Wfl. | 2-3 Zimmer

Nur 3 km von der Ostsee entfernt entstehen 8 hochwertige und bezugsfertige Doppelhaushälften.

Hier leben Sie ruhig mit unverbautem Blick in die Natur.

131 m² | 4 Zimmer

www.haffdroom.de Tel.: 0381 643-1187 E-Mail: haffdroom@ospa.de

www.zur-steinbeck.de Tel.: 0381 643-1117 E-Mail: steinbeck@ospa.de

www.ospa.de/rethwisch Tel.: 0381 643-1102 E-Mail: PStoll@ospa.de

travel & lifestyle

057

Ofyr

Ofyr wurde für die schönsten Momente im Kreise Ihrer Familie und Freunde gestaltet.

Gemeinsam am Feuer sitzen, essen und Geschichten erzählen – das ist immer wieder wertvolle Zeit mit den Liebsten. Die Hitze der Flammen weckt in uns das Urverlangen, sich nicht nur um das Feuer zu versammeln um sich aufzuwärmen, sondern auch, um sich zu entspannen. Die Produkte von Ofyr, aus robustem und wetterbeständigem Stahl gefertigt, sind aus dieser Philosophie heraus entstanden. Ihre Multifunktionalität sorgt für eine völlig neue Art des Kochens unter freiem Himmel. Statt eines abseits stehenden Grillmeisters können Sie Ihre Gäste aktiv beim Grillen einbinden. Und Sie können nun ganz einfach fast alles zubereiten, von Fleisch über Fisch bis hin zu Gemüse. Das gesamte Sortiment: Ofyr Kocheinheiten, Tischgrills, Möbel und weiteres Zubehör.

OutdoorGrill

AuSSenwhirlpools von

Villeroy & Boch

Machen Sie mit einem Whirlpool im heimischen Garten Urlaub vom Alltag - und genießen Sie die verwöhnende Kraft des sprudelnden Wassers in freier Natur. Dabei vereint ein Whirlpool für draußen verschiedene Funktionen, die für das Wellnesserlebnis sorgen: warmes Wasser, das sanft den Körper umschmeichelt, das Gefühl von Schwerelosigkeit, während eine Hydromassage die Muskeln lockert und Verspannungen löst. Ihr persönliches Home-Spa ist ein Luxus, der sich das ganze Jahr über genießen lässt. Verschiedene Produktlinien: Design, Premium, Comfort, X-Series. Lebens(t)raum Terrasse bietet ein großes Sortiment an Outdoor-Pools sowie OutdoorZubehör von Villeroy & Boch.

Lebens(t)raum Terrasse ist der exklusive Fachhändler im Großraum Rostock für Renson/ Renson Ambassador, Villeroy & Boch sowie Ofyr.

Neu Roggentiner Str. 62 . 18184 Roggentin . Telefon: 0381-63 74 60 info@lebenstraum-terrasse.de . www.lebenstraum-terrasse.de @lebenstraum.terrasse

WOHNEIGENTUM

HANSEATISCHER CHARME MIT STIL 3-ZIMMER-WOHNUNGEN IM HANSAVIERTEL

Karl-Marx-Straße 40 | 18057 Rostock | ab 119.900 €

Dethardingstraße 88 | 18057 Rostock | ab 191.900 €

WOHNUNGEN IM KLASSISCHEN ALTBAU-STIL GRÜNE LAGE AM NATURSCHUTZGEBIET

Mühlendamm 22-23 | 18055 Rostock | ab 229.900 €

Unverbindliche Visualisierung

Petridamm 13b | 18146 Rostock | ab 144.900 €

WOHNINVEST MIT GRÜNER AUSSICHT WOHNUNG ZUR KAPITALANLAGE & ALTERSVORSORGE

Soester Straße 5 | 18057 Rostock | ab 165.900 €

Ottostraße 14 | 18057 Rostock | ab 149.900 €

Angaben zu den Energieausweisen finden Sie auf den Objektseiten oder in den Exposés auf www.accentro.de.

Telefon: 030 / 887 181 7656 mail@accentro.de | www.accentro.de

www.wohnung-kaufen-rostock.de

Exklusive Immobilien an der OstseekĂźste

www.meerraum.de

060

Immobilien & Co. I Advertorial

Immobilienfinanzierung neu gedacht: Im Gespräch mit Björn Schehr, Geschäftsführer der Euroversa GmbH

Immobilien & Co.

Die Euroversa GmbH ist ein neuer, spannender Partner für den Bereich Immobilienfinanzierung.

Das entscheidende Schlüsselwort dabei heißt: Digitalisierung.

Im Jahr 2019 neu strukturiert, befindet sich die Firmenzentrale im Hamburger Neuen Wall, während deutschlandweit Partner vor Ort beim Kunden tätig sind.

Mit dem Geschäftsführer Björn Schehr sprachen wir über sein Unternehmenskonzept und den Mehrwert digitaler Prozesse.

Welche Leistungen bietet die Euroversa GmbH? Die Euroversa ist ein Premiumpartner für Baufinanzierer, die bereits im Markt tätig sind oder aber neu in das Segment starten wollen.

Dank unserer besonderen Kernkompetenz - nämlich der Digitalisierung und Automatisierung von Prozessen - erfreuen wir uns aktuell zunehmender Beliebtheit in der Branche.

Die Partner der Euroversa nutzen unsere Infrastruktur, um ihre Finanzierungen beim Kunden erfolgreich zu platzieren. Das können Einzelberater sein, kleinere Maklerhäuser, Gemeinschaftsbüros bis hin zu großen Vertrieben. Alle, die sich entschlossen haben, dieses Thema mit ins Portfolio ihrer Beratung aufzunehmen, aber intern nicht auf das fachliche Know-how oder vertriebliche Manpower zurückgreifen können. Sie bedienen sich dann unserer Prozesse, Abläufe und Erfahrungen.

Welche besonderen Vorteile bringt das Unternehmen mit?

Der besondere Mehrwert liegt darin, dass wir uns vollständig digitalisiert und automatisiert haben.

Geschäftsführer Björn Schehr

Das bedeutet eine Zeit- & Kraftersparnis für den einzelnen Berater, aber auch eine schnelle Beratung am Kunden. Viele Schritte, wie z.B. das Anlegen eines Kunden im System, binden intern somit keine Manpower mehr, und unsere Partner können sich auf das konzentrieren, wofür sie da sind, die vertrauensvolle Arbeit am und mit dem Kunden.

Wir bemerken hier aktuell auch eine große Nachfrage, gerade bei stark „offline“ arbeitenden Beratern sowie Immobilienmaklern, die durch die neue Courtageregelung weitere Kooperationsmöglichkeiten im Immobilienmarkt suchen.

An welche Zielgruppen richtet sich das Angebot?

Wir sprechen ausschließlich Geschäftskunden an: Einzelberater sowie Vertriebsfirmen, für die wir dann wiederum die Beratung von deren Kunden, Endverbrauchern übernehmen können. Dabei ist uns die professionelle Beratungsqualität und Schnelligkeit sehr wichtig.

061

Jeder unserer Partner entscheidet selber, wie viel er im Prozess mitwirken möchte und erhält entsprechend bei erfolgreicher Umsetzung sein Stück vom Kuchen.

Wie laufen dabei die kommunikativen Prozesse ab?

Wenn neue Partner und Firmen uns kontaktieren, ist mir das persönliche Kennenlernen ganz besonders wichtig, deswegen erreichst du mich auch gerade in Süddeutschland.

Ich schaue mir analytisch an, wie derjenige vor Ort arbeitet und wie die Prozesse aktuell sind, ebenso die Mitarbeiterstruktur. Schon hier können wir unterstützend tätig werden, indem wir Prozesse gemeinsam digitalisieren und z.B. die Bekanntheit durch Social Media erhöhen. Dann erfolgt der Anschluss an die entsprechenden Plattformen und die Betreuung durch unser Backoffice. Unsere Partner tauschen sich auch untereinander aus, so entsteht ein familiäres Arbeiten.

062

Immobilien & Co. I Advertorial

Golfen + Übernachten + Ostsee = Golfanlage Warnemünde 27-Loch-Golfanlage 6-Loch-Kurzplatz auch ohne Platzreife spielbar, Driving Range attraktive Greenfee-Preise & Mitgliedschaften Golfpro-Shop eigene Golfschule: Sportwissenschaftler Achim Bruchner Kinder- & Jugendtraining Gastronomie im Clubhaus: Ryders - Steak & Meer

Beim Golfurlaub direkt nebenan übernachten: Appartementanlage am Golfplatz Buchung über die Golfanlage (am Empfang, telefonisch oder online unter www.golf-warnemuende.de/appartements) Exklusive Appartements mit 1-3 Zimmern und Balkon oder Terrasse

Am Golfplatz 1 . 18119 Rostock-Warnemünde Tel.: 0381-7786830 . Fax: 0381-77868318 . www.golf-warnemuende.de golf.warnemuende . golf_in_warnemuende

Immobilien & Co.

In der nächsten Stufe verhelfen wir ihnen zu mehr Effizienz in der Bearbeitung und mehr Umsatzvolumen durch gezielte OnlineMarketingstrategien. Videoberatung ist in der heutigen Zeit dabei etwas vollkommen Selbstverständliches geworden.

063

Deutschlandweit, da gibt es keinerlei Einschränkungen. Aktuell decken wir mit unseren regionalen Partnern bereits etwa 50 % der Regionen bzw. Bundesländer ab. Wir sind sozusagen zwischen Hamburg, Rostock, Berlin und München gerade intensiv on the Road. Zentraler Ansprechpartner ist unser Firmensitz in Hamburg am Neuen Wall 80.

In welchen Regionen ist die Euroversa aktiv?

euroversa

Kurzinfo

Immobilienfinanzierungen digitalisiert für Businesskunden

Beratung

kundenbetreuung

Vertragsunterlagen

Kundenansprache

Partner für Immobilienfinanzierungen Euroversa spricht dabei Businesskunden an (B2B): Makler, Einzelberater, Büros, größere Vertriebsstrukturen

Social Media

Finanzierungsprozesse

Digitalisierung: Euroversa als Schnittstelle kombiniert die besten am Markt verfügbaren Softwarelösungen, Programme und Plattformen für die Baufinanzierung Der Partner erhält so ein „schlüsselfertiges“ Konzept, das sofort umgesetzt werden kann Ergebnis: Zeitersparnis, weniger Aufwand, dauerhafte Prozessqualität, höherer Umsatz

Euroversa GmbH I Neuer Wall 80 I 20354 Hamburg I Tel.: 0160-283 01 83 I info@euroversa.eu I www.euroversa.eu

064

Immobilien & Co. I Advertorial

Wo innen & auSSen perfekt verschmelzen.

Ein ganz individuelles Strandhaus mit Seeblick von ARGE-HAUS Eine Couch auf der Terrasse für den Kaffee am Morgen, und vielleicht die Hängematte auf dem Balkon mit herrlichem Weitblick? Eine Sitztreppe am See in der Abenddämmerung, oder mit Freunden & Familie auch mal das Heimkino besuchen?

Dieses individuell geplante „Strandhaus“ zeigt erneut, dass ARGE-Häuser immer mit Liebe zum Detail verwirklicht werden - ganz abgestimmt auf die Persönlichkeit der Bauherren.

Auf diese Weise entstand ein zeitgemäßes Traumhaus direkt am Seeufer, welches wir Ihnen in diesem Beitrag näher vorstellen möchten. Die technischen Fakten: individuell geplantes KfW-Effizienzhaus, Wohnfläche ca.

280 m² sowie Grundstücksgröße von ca. 1.100 m².

Energieversorgung durch eine Gasbrennwerttherme mit solarer Brauchwasserunterstützung, zusätzlich Entkalkungsanlage für Wasser.

Bei der Haustechnik kommt eine Smart-Home-Lösung zur Anwendung, die Sicherheit und Wohnkomfort steigert. Dazu gehören u. a. der Zugang mit Fingerprint, Licht- und Heizungssteuerung per Smartphone, Videoüberwachung, Alarmsystem u. v. m.

Außergewöhnliche Strandhaus-Architektur auf 280 Quadratmetern Die ersten Vorstellungen der Bauherren gingen in Richtung MansarddachVilla. Das neue Zuhause sollte vor allem „gemütlich“ sein. Andererseits war auch ein geradliniger Entwurf mit Flachdach vorstellbar, der sich an den Strandhausvillen der Ostseeküste orientiert. Dieser wurde schließlich architektonisch umgesetzt.

Das große Motto des Hauses lautet „Reinkommen und rausschauen“.

Deshalb kann man schon vom Eingangsbereich aus durch die bodentiefen Fenster das atemberaubende See-Panorama genießen.

Der unverstellte Wasserblick ist von allen drei Etagen möglich. Der Eingangsbereich des in Hanglage gebauten Hauses befindet sich im EG. Geradeaus weiter folgt ein „Allroom“, wo man Gäste begrüßen, sich an einen Schreibtisch zum Arbeiten zurückziehen, Musik machen oder sich einfach wie in einem zweiten Wohnzimmer treffen kann.

Von dort aus geht es weiter zum Elternschlafzimmer und Elternbad.

Im EG wurde außerdem eine Einliegerwohnung mit einem großen Wohn-Schlaf-Bereich inkl. Küchenzeile und separatem Badezimmer integriert – ein möglicher Bereich für den Nachwuchs.

Fordern Sie kostenlos unseren aktuellen Hauskatalog an!

Das unterste Geschoss bildet den Hauptwohnbereich, der sich zum Garten, dem Beachvolleyballplatz und einem direkten Seezugang öffnet. Der offene Wohn-, Ess- und Kochbereich (mit Backup-Küche und Vorratskammer) ist sehr kommunikationsfreundlich gestaltet.

Dabei ein ganz zentraler Platz - der große Esstisch. Die bodentiefen Fenster des Erkers lassen sich komplett öffnen, sodass innen und außen nahtlos ineinander übergehen können. Der Couchbereich lässt sich per Tastendruck in ein großes Heimkino verwandeln.

Warum haben Sie sich für ARGE-HAUS als Bauunternehmen entschieden? „Wir haben uns für ARGE-HAUS als Anbieter von schlüsselfertigen Massivhäusern entschieden, weil wir `alles aus einer Hand´ und einen Ansprechpartner für das gesamte Bauvorhaben wollten. Dafür hat auch gesprochen, dass das Unternehmen ausschließlich mit Handwerkern aus der Region zusammenarbeitet und schon sehr viele Häuser gebaut hat.

065

Jetzt neu: Doppelhaus-Katalog

Denn mehr Häuser als andere zu bauen heißt auch, mehr Erfahrung zu haben als andere. ARGE-HAUS verfügt über eigene Maurer und gute Partner aus anderen Gewerken. Das war ein Entscheidungskriterium und hat sich auch bewährt. Je individueller eine Planung, umso größer ist natürlich auch die Herausforderung für die Handwerker.“

Die überdachten Terrassen und Balkone mit Wasserblick unterstreichen den Strandhaus-Charakter und ermöglichen, sich bei fast jedem Wetter auch draußen aufzuhalten. Am Seeufer lädt der eigene Steg mit Sitztreppe ein. Ein weiteres Highlight ist das eigenständige Penthouse im OG. Bei der Ausstattung der Villa schaffen Elemente wie die Klinkerwand und eine Schilfmattendecke im Essbereich eine gemütliche Atmosphäre.

Weitere schöne Details: sichtbare Holzbalken, Landhausinnentüren, Echtholzparkett. Das Farbkonzept bietet auch maritime Farbtöne, ganz im Sinne des Strandhaus-Charakters.

ARGE-HAUS Massivbau GmbH Am Kreuzgraben 5 18146 Rostock Telefon: 0381-817 27 30 www.arge-haus.de arge_haus arge-haus

066

Immobilien & Co. I Advertorial

ein objekt wie kein anderes:

Leben in der Warnemünder Mühle.

_ Einzigartige Galeriewohnung über 5 Etagen

067

Ein Fundament aus rotem Mecklenburger Backstein, denkmalgeschützt, und hölzerne Schindeln dazu. Ganz oben vier weiße Flügel, die in den Warnemünder Himmel zeigen. Die Ostsee? Lässt sich von hier aus spüren.

Innen mächtige Holzbalken mit Charakter, die Anekdoten erzählen: So wurde damals gewohnt, gearbeitet und gelebt.

Zahnräder, die Königswelle, Riemengetriebe und andere Spuren restaurierter Mühlentechnik, einst das täglich Brot des Müllers.

Weite Raumfluchten und Fenster, durch die helles Tageslicht flutet. Gleichzeitig gemütliche Ecken und Nischen, in denen man sich ganz nach Belieben einrichten kann.

Das versteht sich von selbst: sichtbare Deckenbalken und Fachwerkkunst überall.

Die freistehende Designerwanne im Masterbad? Passt hier perfekt hinein und ergibt einen schönen Kontrast Moderne und Geschichte glücklich vereint. Schneeweiße Wände und der schieferfarbene Fliesenboden, in großzügigem Format gewählt. Eine eigene Wendeltreppe, die zur Galerie im Mühlenturm führt.

Auch spannend: die unterschiedlichen Fensterformate.

Sie sind immer in edlem Anthrazit gerahmt. Wieder draußen einmal um das eigene Haus herumgehen, auf der riesigen Freiluft-Galerie? Hier spürt man, wie großzügig 360° sich anfühlen können. Egal, in welcher Richtung sich die Sonne zeigt – an diesem Ort haben Sie immer Licht.

068

327 m² Wohnfläche, 4 Zimmer 5 Etagen, Personenaufzug 360°-Außengalerie mit Balkon absolutes Einzel- und Liebhaberstück extrem individuell: historischer Charme, zugleich modernste Ausstattung Strand: nur 600 m entfernt

Diese Galerieholländermühle wurde 1866 mitten im Zentrum von Warnemünde erbaut. Sie wurde von 1979 bis 1994 restauriert und zuletzt privat bewirtschaftet. Die Infrastruktur des Ortes ist fußläufig erreichbar, zum wunderschönen weißen Sandstrand gelangen Sie in ca. zehn Gehminuten.

Von außen ist die Mühle originalgetreu rekonstruiert, innen wurde der alte Charme bewahrt und erschafft ein ganz besonderes Wohnkonzept. In den einzelnen Räumen ist die Technik weitgehend erhalten und in die Nutzung integriert.

Die Galeriewohnung im Mühlenturm Dieses Liebhaberstück ist etwas ganz Besonderes und erfüllt sehr individuelle Ansprüche. Es erwarten Sie einzigartige Wohnerlebnisse auf 5 Ebenen, verteilt auf 327 m² und einen 360°- Rundumlaufbalkon.

Immobilien & Co.

Im EG befindet sich eine Diele, die alle weiteren Geschosse der Mühle erschließt. Im 1. OG liegt das Wohnzimmer mit Küche, welche mit großformatigen Fliesen und Fußbodenheizung ausgestattet sind.

Das Masterbad präsentiert sich in einem modernen, hochwertigen Stil.

Weiterhin auf dieser Ebene: Speisekammer/Bibliothek sowie ein GästeWC. Alle Etagen, bis auf das EG und das 4. OG, sind per Fahrstuhl erreichbar.

Im 2. OG befindet sich das Elternschlafzimmer mit integrierter Teeküche. Ein Highlight ist der 360°Rundumlaufbalkon. Für Ihre Gäste bietet sich hier außerdem ein GästeBad mit Dusche an, während das 3.

OG ein weiteres Zimmer bereithält.

Im 4. OG machen hölzerne Balken und alte, mechanische Elemente diesen Raum zu etwas Besonderem.

Richten Sie sich dort das Arbeitszimmer oder aber Ihre Galerie ein.

Gerne zeigen wir Ihnen die Galeriewohnung im Mühlenturm, die aktuell zum Verkauf steht, in einem privaten Besichtigungstermin.

Sie interessieren sich für diesen außergewöhnlichen Wohnstil?

Für weitere Fragen oder für Vereinbarungen von Besichtigungsterminen stehen wir Ihnen gern zur Verfügung.

Telefon: 0381 643-3233 OstseeSparkasse Rostock ImmobilienZentrum Warnemünde Mühlenstraße 27a, 18119 Rostock

www.muehlenkarree.de

069

070

Immobilien & Co. I Advertorial

In bester Nachbarschaft, direkt an der Warnow: Das neue Pier 48 von ARTRIUM HAUS ist fertiggestellt

........................................

Direkt am Wasserlauf der Warnow und im dynamischen neuen Rostocker Stadtteil „Petriviertel“ gelegen, wurde im Juni 2020 das neue Quartier Pier 48 fertiggestellt. Es ist ein Stück Zukunft für Rostock und auch für ARTRIUM HAUS selbst: denn neben Eigentumswohnungen und Gewerbeflächen wird hier ab dem Spätsommer der neue Firmensitz zu finden sein.

Der Neubau „Bei der Petribleiche“ mit 4.600 m² Gesamtfläche bietet 17 wunderschöne und sehr wertige Eigentumswohnungen und 7 Gewerbeeinheiten (Büro-, Praxisräume).

Im Dachgeschoss bilden 2 Penthäuser den krönenden Abschluss, mit einem atemberaubenden Blick über die Hansestadt Rostock. Die Architektur vom Architektenbüro AKA ist klassisch-modern ausgeführt und klar strukturiert: mit weiß verputzten Fassaden, dunklen Klinkeranteilen, hinterlüfteten Fassadenelementen sowie großzügigen Fensterfronten.

Das Pier 48 schafft mit seiner Plaza im Innenhof sowie dem oberen Staffelgeschoss eine schöne Abrundung des jungen Stadtviertels.

...................

Generell ist die Beziehung zum Wasser, zum Grün und die Anbindung zur Altstadt in dieser Kombination etwas Besonderes in Rostock. Der Standort des Grundstücks direkt am Flusslauf mit Terrassenstufen - ohne Straßen davor - bietet ein echtes Alleinstellungsmerkmal. In unmittelbarer Nähe befindet sich die Marina mit Bootsliegeplätzen. Terrassen sowie Balkone sind auf einen Seitenarm der Warnow-Flusslandschaft ausgerichtet. Durch die Lage des ersten Wohngeschosses 3,10 Meter über der Wasserkante ist automatisch auch ein wirksamer Hochwasserschutz gegeben.

071

..........

072

Immobilien & Co. I Advertorial

................ Geschichte ....> Zukunft ARTRIUM HAUS hatte sich 2015 um das Grundstück beworben und ein Jahr später mit seinem Konzept eines hochwertigen Zukunftsprojektes den Zuschlag erhalten. 2016 wurde auch ein europaweiter Architekturwettbewerb ins Leben gerufen. Mitglieder des Preisgerichts waren die Stadtplanung Rostock, die RGS, verschiedene Architekten, der Ortsbeirat Stadtmitte und ARTRIUM HAUS. Umgesetzt wurde der prämierte Entwurf des Architektenbüros André Keipke aus Rostock.

ARTRIUM HAUS ........................

Zur gesamten Baugeschichte bis zum Deckenfest und schließlich zur Fertigstellung gehören verschiedene spannende Kapitel: z. B. die Untersuchungen des Munitionsbergungsdienstes mit der anschließenden, erfolgreichen Bergung entsprechender Funde, die aufwändige Pfahlgründung, Fragen des Hochwasser- sowie Schallschutzes, wofür sehr gute Lösungen gefunden wurden.

Nicht zuletzt lag seinerzeit die Gründungswiege Rostocks an diesem Ort, unterhalb der Petrikirche und am Ufer der Warnow.

. Individuelle Architektenhäuser . Expertenerfahrung im massiven Hausbau . Vorplanung . Genehmigungsplanung . Innendesign . Bauträger & Dienstleister . Baugrundstücke in Rostock und der Region . Finanzvermittlung ARTRIUM HAUS möchte sich an dieser Stelle bei allen Partnern, ausführenden Firmen, dem Ortsbeirat Stadtmitte, dem Preisrichterkolloquium des Architektenwettbewerbs, dem Bauamt unter dem Vorsitz von Frau Gründel und den Käufern der Wohnungen sowie Gewerbeflächen bedanken. Weiterhin sind hier der vormalige Oberbürgermeister der Hansestadt Herr Roland Methling und der Finanzsenator Dr. Chris Müller-von Wrycz Rekowski zu nennen, die RGS und der KOE Rostock mit der Betriebsleiterin Sigrid Hecht, die Volks- & Raiffeisenbank vertreten durch die Vorstände Herr Neubert und Herr Kretzschmann als begleitendes Finanzinstitut. Sie alle haben mit ihren großen und kleinen Beiträgen das Pier 48 erst möglich gemacht. Ein ganz großer Dank geht auch an Frau Dr. Bomke, die mit ihrer Hautarztpraxis als eine der Ersten ins Gebäude eingezogen ist und viel Geduld aufbringen musste.

Wir freuen uns auf die neue Nachbarschaft im Petriviertel! www.pier48-rostock.de

Bettina-von-Arnim-Platz 5 . 18069 Rostock Tel. 0381-8579623 . info@artrium-haus.de www.artrium-haus.de

Immobilien & Co.

..

073

NEU in 2020: Mietwohnungen „Zur Yachtwerft“ in Rostock-Gehlsdorf In Rostock-Gehlsdorf erwartet Sie ab 2020 ein Neubauprojekt, welches in jeder Hinsicht höchste Erwartungen an die Wohnqualität erfüllt.

Die modernen Mietwohnungen der HKSW Immobilien GmbH befinden sich in ruhiger Lage direkt am östlichen Ufer der Warnow. Eine gut ausgebaute Infrastruktur, die Nähe zur Innenstadt Rostocks sowie eine moderne, hochwertige Ausstattung tragen wesentlich zum Lebensgefühl in den neuen Mietwohnungen bei.

Zur Auswahl stehen großzügig gestaltete 2-, 3- und 4-Raum-Wohnungen mit Balkon oder Terrasse.

Eine ausreichende Anzahl an Stellplätzen ist ebenso vorhanden wie ein Aufzug, mit dem Sie die höheren Etagen komfortabel erreichen.

Bei der Innenausstattung überzeugen die attraktive Aufteilung der Zimmer sowie Hochwertigkeit: bodentiefe und dreifachverglaste Fenster für lichtdurchflutete Räume, Tageslicht-Bäder wahlweise mit Dusche und/oder Badewanne,

moderne Wandfliesen, qualitative Sanitärausstattung, Fußbodenheizung. Alle Zimmer sind zudem mit Design-Fußbodenbelägen ausgestattet. Darüber hinaus wird das Haus in einem KfW 55 Standard errichtet, was für eine Optimierung der Nebenkosten sorgt.

Wo Sie die Natur täglich erleben können: Wohnen in RostockGehlsdorf. Idyllische Lage an der Warnow Noch zählt das Neubaugebiet am östlichen Ufer der Warnow zu den Geheimtipps für Lagen außerhalb vom Rostocker Zentrum.

Genießen Sie vom Balkon oder der Terrasse Ihrer Wohnung nicht nur den Sonnenuntergang mit Blick auf die Warnow – und natürlich auf die Skyline von Rostock, sondern auch das erholsame grüne Umfeld.

Lassen Sie auf dem Fahrrad den Alltagsstress hinter sich, atmen Sie auf langen Spaziergängen mit viel Natur links und rechts entspannt durch.

Am Weg entlang der Uferpromenade liegen Yacht- und Segelclubs, liebevoll sanierte Altbauvillen, in denen früher etwa Reeder und Schiffskapitäne wohnten, wechseln sich mit modern gestalteten Fassaden ab.

All das trägt zum unverwechselbaren Charme bei, den Gehlsdorf heute besitzt. Zur sehr gut ausgebauten Infrastruktur gehören Einkaufsmöglichkeiten, Banken, Ärzte, Schule, Kindergarten oder der Sportpark mit eigener Schwimmhalle.

Und müssen Sie in die City, erreichen Sie diese innerhalb kürzester Zeit zu Fuß oder per Fähre. Im Rahmen der Planungen zur Bundesgartenschau BUGA 2025 ist außerdem eine neue Fußgängerbrücke über die Warnow vorgesehen.

An der Adresse Zur Yachtwerft 56-58a entstehen insgesamt 56 neue Wohneinheiten. Aktuell sind die Rohbauarbeiten abgeschlossen und der Innenausbau beginnt.

Die Vermietung erfolgt über das Unternehmen ImmoFair in der Arnold-Bernhard-Straße 23 Rostock.

Vermietungsstart für das 1. Haus ist im Dezember 2020, für das 2. Haus ist das erste Quartal 2021 geplant.

Kontakt - HKSW Immobilien: Fährstraße 18a . 18147 Rostock . Telefon: 0381-44 74 11 52 . www.hksw-immobilien.de Kontakt - ImmoFair Rostock GmbH: Arnold-Bernhard-Straße 33 . 18057 Rostock . Büro: 0381-33 70 00 13

Wir sind Ihr Partner

Unternehmensnachfolge

Vertrauen Digitalisierung

Jahresabschlüsse Kompetenz

Steuererklärungen

Steuerberatung

Betriebsprüfungsbegleitung

Finanzbuchhaltung

Lohnbuchhaltung

Analyse Gründungsberatung Umwandlungsberatung dynamisches Team Sanierung

Diskretion

betriebswirtschaftliche Auswertungen

Kerstin Jabs Steuerfachangestellte/Bilanzbuchhalterin Bereits seit 1994 lebe ich für die Welt der Steuern.

Facettenreiche Aufgaben fordern mich bei der SHBB seit mehr als einem Jahrzehnt. Meine Rolle als Teamleiterin schätze ich sehr.

Steuerberater Dipl.-Kaufmann (FH) Stefan Schatz und Steuerberaterin Dipl.-Kauffrau (FH) Daniela Schöne SHBB Steuerberatungsgesellschaft • Beratungsstelle Rostock II • Grubenstraße 44 • 18055 Rostock Telefon: 0381 700 688-0 • E-Mail: info@rostock2.shbb.de

075

Impressum Das Magazin MEERraum erscheint vier Mal jährlich in einer Auflage von jeweils 20.000 Exemplaren Herausgeber: Verlagsanschrift:

Bildnachweise:

Tom Richter (V. i. S. d. P.) sand7media Schonenfahrerstraße 7, 18057 Rostock, Telefon /Fax: 0381-40 31 320, www.sand7media.de, post@sand7media.de Titelbild: © ASjack - stock.adobe.com Tom Richter, TASCHEN, Ferrari, HanseYachts AG, Holger Martens, León Klütsch, Jessica Brach, Désirée Hänssler, Sven Höland, powerstock - stock.adobe.com (S. 42), Valua Vitaly - stock.adobe.com (S. 43), nadezhda1906 - stock. adobe.com (S. 52), powell83 - stock.adobe.com (S. 60), peterschreiber.media - stock.adobe.com (S. 63), StockPhotoPro - stock.adobe.com (S. 63)

Creative Director:

Tom Richter

Chefredakteur:

Ricky Laatz

Autoren: Designkoordination: Layout: Anzeigendisposition:

Druck:

Vertrieb:

Ricky Laatz, Désirée Hänssler, Jessica Brach, Tom Richter Fanni Robel Fanni Robel, Frauke Mohr Tom Richter Telefon /Fax: 0381-40 31 320 OSTSEE-DRUCK ROSTOCK GmbH Koppelweg 2, 18107 Rostock gwo GmbH

magazin

city

Sommer 2019 kuehlungsborner-magazin.de

Alles für den schönsten Urlaub im Ostseebad

best Sommer 2019

ROSTOCK & WARNEMÜNDE

city

best 01 | 2020

ROSTOCK & WARNEMÜNDE Was alte Bäderprospekte aus Kühlungsborn erzählen

Sommerspektakel & Sommerlust mit Eis

Prickelnde, klingende, barfüßige Urlaubstipps

Molli-Fahrplan Stadtplan

FREIZEITPLANER www.citybest24.de

FREIZEITPLANER www.citybest24.de

Weitere Produkte von sand7media: Kühlungsborner Magazin, citybest - Freizeitplaner für Kühlungsborn, Rostock-Warnemünde, Fischland-Darß Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordert die Zustimmung des Verlages.

Der Inserent schützt den Herausgeber und sand7media vor allen Forderungen, die aus dem Verstoß gegen Rechte Dritter im Bezug auf Marken, Patente, Handelsmodelle, Urheberrechte oder andere Rechte hervorgehen sollten. Der Herausgeber haftet nicht für eventuell erlittenen Schaden, der aus Fehlern und/oder Unvollständigkeiten aus dem Inhalt dieser Zeitschrift hervorgeht. Bei allen als „Advertorial“ gekennzeichneten Seiten handelt es sich um Anzeigen der jeweiligen Werbepartner.

Ein Kochfeld, das Gerüche anzieht.

Und die Blicke sowieso.

Jetzt erhältlich bei

Ein innovatives Induktionskochfeld kombiniert mit einem leistungsstarken Dunstabzug: Das inductionAir Plus garantiert Ihnen in Ihrer Küche jederzeit frische Luft und maximale Flexibilität. Noch nie war es so leicht, als perfekter Gastgeber in Erinnerung zu bleiben. inductionAir-Plus.de Die Zukunft zieht ein.

Die BSH Gruppe ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.

Siemens Hausgeräte

Ein Design, das den Atem raubt.

Und jederzeit frische Luft garantiert.

- Anzeige -

inductionAir Plus von Siemens.

Wohnen, Kochen und Essen verschmelzen zu einem perfekten Miteinander. Moderne Küchen sind zum Wohnbereich hin geöffnet und integrieren sich nahtlos in dessen Ambiente. Mit dem neuen inductionAir Plus können Sie diesen zeitgemäßen Look mit großzügiger Raumwirkung perfekt inszenieren. Es kombiniert ein Induktionskochfeld der Spitzenklasse mit einem bündig in die Glaskeramik eingelassenen Dunstabzug. Das vollkommen plane, elegante Design verleiht Ihrer Kücheninsel oder Ihrem Küchenblock aus jedem Blickwinkel ein souveränes Aussehen.

Souverän einfach macht das inductionAir Plus Ihnen das Kochen mit flexibel nutzbaren Kochzonen, intelligenter Sensorik und bestechend leiser Abzugsleistung. Alles schmeckt, nichts stört: Noch nie war es so leicht, als perfekter Gastgeber in Erinnerung zu bleiben.

Schon nach dem ersten Kochen mit dem inductionAir Plus werden Sie sich nicht mehr vorstellen können, dass es jemals anders gewesen sein könnte. Denn das minimalistische Design ist bis ins letzte Detail durchdacht. So wird durch den bündig integrierten Abzug kein Zentimeter verschenkt: Sie haben ausreichend Platz auch für extragroßes Kochgeschirr und können Töpfe oder Pfannen frei auf der gesamten Fläche verschieben.

Ein absolut sorgenfreies Kocherlebnis garantieren Ihnen sensorgesteuerte Funktionen und die millionenfach bewährte Siemens Induktionstechnik. Je nach Modell sind die Kochfelder mit varioInduktion oder Kombi-Induktion ausgestattet.

Siemens Hausgeräte siemens-home.bsh-group.de

Genießen Sie attraktive Vorteile mit dem neuen inductionAir Plus: • Bereit für jede Art von Kochgeschirr. Bereit für Ihre Art zu kochen.

Dank nahtlos integriertem Dunstabzug und viel Platz für extragroßes Kochgeschirr.

• Intelligente Sensortechnik für intuitives Kochen.

Ob saftige Steaks oder zartes Gemüse: Der Bratsensor Plus kennt die perfekte Pfannentemperatur und hält sie automatisch konstant. Dank dem optional erhältlichen Kochsensor Plus kocht Ihnen nichts mehr über, da dieser je nach Temperatur ganz automatisch nachjustiert. Der Luftgütesensor misst permanent die Dunst- sowie Geruchsbelastung und passt die Lüftungsstufe automatisch an.

• Ein innovativ platzsparendes Konzept.

Weil kein externer Dunstabzug erforderlich ist, lassen sich Kücheninseln mit Blick auf den Wohnraum ausrichten oder das System unter Dachschrägen, Fenstern und in 60 cm Standardschränke integrieren.

• Keine Arbeit bei der Reinigung.

Der dreifache Überlaufschutz verhindert, dass Flüssigkeit ins Innere gelangt. Sollte einmal etwas umfallen, wird alles in einem Behälter aufgefangen, der sich einfach im Oberkorb der Spülmaschine reinigen lässt.

• Ein Kochfeld, das sich Ihren Wünschen anpasst. varioInduktion erkennt automatisch Größe und Form des Kochgeschirrs.

Per Fingertipp lassen sich zwei Zonen einfach zu einer extragroßen Kochfläche zusammenschalten.

• Intuitive Bedienbarkeit, inspirierende Konnektivität. Über den Dual lightSlider haben Sie alle Kochzonen und den Abzug mit nur einem Finger unter Kontrolle. Home Connect erweitert das Kocherlebnis um vielfältige Services und ermöglicht die Steuerung Ihres Hausgerätes ganz bequem über die Home Connect App.

Welches Kochfeld ist das Richtige?

Ceran, Induktion oder Gas? Beim Kauf Ihrer neuen Traumküche ist die Wahl des Kochfeldes ein wichtiges Thema. Wir haben die Vorund Nachteile von Induktion, Ceran und Gas zusammengetragen, um Ihnen die Entscheidung ein wenig zu erleichtern.

DAS CERANKOCHFELD In den meisten deutschen Haushalten sind Cerankochfelder die Regel. Als erste Innovation im Bereich Kochfelder lösten sie die klassischen Herdplatten ab.

Heute sind Ceranfelder die günstigste Variante und entsprechend beliebt. Punktabzug gibt es jedoch bei den Energiekosten, denn Ceranfelder werden durch Heizspulen erwärmt und benötigen daher einige Minuten, bis sie die gewünschte Temperatur erreicht haben. Das kann die Nerven strapazieren, insbesondere wenn Sie es eilig haben. Da das Kochfeld heiß wird, bleibt die Hitze auch nach dem Abstellen einige Zeit erhalten. Was beim Kochen nützlich ist, kann beim versehentlichen Griff auf das Kochfeld schmerzhaft werden.

DAS INDUKTIONSKOCHFELD Beim Induktionskochfeld werden Töpfe und Pfannen durch induktiv erzeugte Wirbelströme erwärmt. Dabei wird allerdings induktionsfähiges Kochgeschirr benötigt. Die Anschaffung lohnt sich jedoch, denn Induktion hat viele Vorteile.

Durch das schnelle Erhitzen des Kochfeldes kann man sehr effizient kochen bzw. braten. Moderne Induktionsfelder brauchen kaum länger als ein Wasserkocher, um Wasser zu erhitzen. Sofort nach der Benutzung ist das Kochfeld nur noch handwarm und eine Verbrennungsgefahr ist nicht gegeben.

Gerade mit Kindern ist dies ein klarer Pluspunkt.

Allerdings sind die Anschaffungskosten eines Induktionsfeldes deutlich höher als bei Ceranfeldern.

DAS GASKOCHFELD Viele Profiköche schwören darauf, obwohl auch bei ihnen immer öfter das Induktionskochfeld einzieht.

Durch die Flamme kann die Hitze während des Kochvorganges sehr genau reguliert werden. Während der Benutzung ist jedoch Vorsicht geboten, da es sich immer noch um offenes Feuer handelt. Dafür ist die Hitze nach dem Abdrehen der Flamme sofort verschwunden. Sollte das Mittagessen einmal überkochen, ist die Reinigung leider etwas aufwendiger. Nicht zu vergessen: Für das Gaskochfeld benötigen Sie einen Gasanschluss oder alternativ Gasflaschen.

WELCHE ENTSCHEIDUNG IST NUN DIE RICHTIGE? Statistisch gesehen ist das Cerankochfeld noch immer Spitzenreiter in deutschen Küchen, obwohl Induktionskochfelder in den letzten Jahren viel häufiger verkauft wurden und das Cerankochfeld sicher bald ablösen werden.

Die Wahl eines Kochfeldes sollte jedoch niemand von einem Trend abhängig machen. Bei der Entscheidungsfindung unterstützen Sie unsere KüchenTreffPartner vor Ort. In diesem Sinne: viel Spaß beim Kochfeldkauf!

www.kuechentreff.de

Über 400 x in Europa und 4 x im Meerraum.

über

3

600.000

1

verkaufte Küchen

2

4

96 %

Weiterempfehlungsquote

über

25 Jahre

Küchenerfahrung

2

1

3

4

KüchenTreff Schöppich

KüchenTreff Rostock

KüchenTreff Elektro-Niemann

KüchenTreff Schöppich

Langenfelde 2 – 4

Mecklenburger Straße 22

An der Mühle 4

Am Buchenwäldchen 8

23611 Bad Schwartau

18184 Broderstorf

18311 Ribnitz-Damgarten

18519 Sundhagen-Brandshagen

Telefon 0451 280880

Telefon 038204 12167

Telefon 03821 62006

Telefon 038328 6060

www.schoeppich.de

www.kuechentreff-rostock.de

www.elektroniemann.de

www.schoeppich.de

Wasser, Wellness, Wohlbefinden KÜHNE POOL & WELLNESS Als Komplettanbieter für die Planung und Realisierung von privaten und öffentlichen Schwimmbad- und Wellnessanlagen bieten wir Ihnen individuelle Betreuung und ein Rund-Um-Sorglos-Paket.

Unser Leistungsspektrum • persönliche und individuelle Beratung

• moderne, energieeffiziente Wasseraufbereitungs-

• technische Fachplanung als sichere Basis für eine erfolgreiche Realisierung

anlagen für hervorragende Wasserqualität • individuelle Saunas, Dampfbäder und Whirlpools

• komplette Errichtung von Schwimmbädern, ob im Garten, auf dem Dach oder im Innenbereich

für Entspannung und Wohlbefinden • umfangreiches Service-und Wartungsangebot

Das Ergebnis wird Sie begeistern – über Jahre, jeden Tag.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme oder den Besuch in unserer Ausstellung.

KÜHNE POOL & WELLNESS AG | August-Borsig-Ring 19 | 15566 Schöneiche b. Berlin www.poolwellness.de | +49 (0)30 65 66 119 0