Meerraum 02 2020

®

Rückblick: Beachpolo 2020 in Warnemünde —

Alte Helden, neue Mission: Naomi Campbell & James Bond —

Neues Theater in Rostock & Besuch im klassischen Weimar

ERRAUM

—

01 / 01)

on

7001

2-Stelliger Add-on

Lifestyle & Immobilien an der Ostseeküste

02 · 2020

4 19 7 824 70 4 60 6

01

meerraum.de

EINFACH WOHLFÜHLEN

Besuchen Sie unsere Badausstellung mit 28 Musterbädern auf über 500 m².

Bäderstudio Kloth GmbH Ausstellung | Planung | Beratung | | Lindbruch 11 18273 Güstrow Tel.: 03843-21 33 33 | info@baederstudio-mv.de | www.baederstudio-mv.de

Die rahmenlosen Schiebefenster des Schweizer Herstellers Sky-Frame gehen schwellenlos in ihre Umgebung über. Innenräume verwandeln sich so zu Aussenräumen und ermöglichen eine einzigartige Wohnatmosphäre. SKY-FRAME.COM

Autorisierter Sky-Frame Vertriebspartner für Deutschland:

FENSTER LANTZ GMBH BINZ Proraer Chaussee 9, 18609 Binz/Rügen +49 (0)38393 23 41| lantz@lantz.de | www.lantz.de

WOHNEN EXCLUSIV MÖBELHAUS BORNHOLDT Seit 25 Jahren in Rostock - Warnemünde

Gesamteinrichtungen Innenausbau Private und gewerbliche Büros Anfertigung von Stellskizzen Persönliche Beratung in Ihrem Haus Spezialanfertigung nach Ihren Wünschen Lieferung in ganz Europa Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Einrichtungsfachberater Norman Behnke & Inhaberin Christine Bornholdt

Wohnen Exclusiv . Georginenstraße 1 . 18119 Warnemünde . Telefon 0381 542 63 . Fax 0381 548 65 84 service@wohnenexclusiv.com . www.wohnenexclusiv.com Öffnungszeiten: Montag - Samstag von 10:00 - 18:00 Uhr . Sonntag von 12:00 - 18:00 Uhr (bis 31.10.2020)

Golfen + Übernachten + Ostsee =

Golfanlage Warnemünde

Tagungen, Schulungen, Seminare

Feste feiern in einem tollen Ambiente

GolfKomplettpaket

Tagungsraum mit bis zu 40 Sitzplätzen

Geburtstage, Weihnachtsfeiern, Jugendweihen, Familienfeste, Jahrgangstreffen, Betriebsfeiern

Greenfee 18 Loch, Token mit 30 Bällen

Firmenveranstaltungen kombiniert mit einem Sportevent Buffet mit Begrüßungsgetränk Tagungspauschale mit Getränken

80 Sitzplätze im Restaurant, 25 Plätze im Barbereich, 200 Außenplätze auf der Terrasse

Golfcart mit GPS, Komplettsatz Wilson Golf Ein Tagesgericht im Restaurant Cut + Chill Preis: 139,- € für 2 Pers.

Schnuppergolf mit unserem Golflehrer Preisbeispiel: 49,- € p. P. (ab 10 Pers. buchbar)

Im Golfurlaub direkt nebenan übernachten: Appartements an der Golfanlage Warnemünde Buchung über die Golfanlage telefonisch o. online: 0381-760 180 70 . www.golf-warnemuende.de/appartements Am Golfplatz 1 . 18119 Rostock-Warnemünde . Tel.: 0381-778 68 30 . Fax: 0381-778 683 18 www.golf-warnemuende.de . golf.warnemuende . golf_in_warnemuende

009 09

EDITORIAL Es tut sich was, nicht nur an der Ostseeküste und im MEERRAUM, sondern auch, was andere Themen und Schauplätze betrifft. Die einen werden älter, die anderen werden jünger, und ein berühmter Agent kehrt wieder zurück aus dem verfrühten Ruhestand. Es wird neu erfunden und neu gebaut: was den Theaterentwurf in Rostock betrifft, mit einem spektakulären Dachdesign, während man bei Ferrari das Dach nach Wunsch auch wieder öffnen kann.

Diese Themen und noch einiges mehr bringt uns der Herbst 2020. Mit seinem immer näher rückenden Neubau wird das Volkstheater Rostock zeitgemäß verjüngt und einen richtig starken Auftritt bekommen.

News & Comebacks Immerhin lassen sich die Theaterwurzeln in der Hansestadt bis ins Jahr 1520 zurückverfolgen (ältester gedruckter Theaterzettel). Infos und Bilder zum spannenden Rostocker Neubau finden Sie bei uns im Magazin.

Ein unglaubliches Gesicht, unglaubliche 50 Jahre: Mit dieser Mischung hat es auch Naomi Campbell ins neue Heft geschafft. Ein schöner XL-Bildband aus dem Taschen Verlag zeigt, wie ihr Leben als Supermodel und Ikone der 90er Jahre sich entwickelt hat. Nicht viel weniger Glamour bringt Daniel Craig mit, der als Bond im April 2021 endlich in unsere Kinos zurückkehrt. Sein Motto, ganz passend in dieser Zeit: „No Time to die“.

Als Coupé für die aktuelle Saison und offenes Cabrio schon für die nächste empfiehlt sich der neue, technisch innovative Ferrari Portofino M. Die MEERRAUM-Reisereportage führte uns diesmal nach Weimar - und damit in die klassische Zeit von Goethe und Herzogin Anna Amalia, in deren (abgebrannter und wieder aufgebauter) Bibliothek wir uns umschauten.

Wie Sie sich mit Gartenbau, Swimmingpools und Wintergärten, mit eleganten Möbeln und Designs das Leben verschönern können, dazu spannende neue Projekte aus dem regionalen Immobilienmarkt und zum Thema Hausbau: Wir wünschen viel Vergnügen beim Blättern im MEERRAUM! Tom Richter Herausgeber

www.die-warnemuender.de * ferien@die-warnemuender.de

m i b u a l r U Ihr e d n ü m e n r a W d a b e e 2019 Osts

Ihr Urlaub im Ostseebad Warnemünde

www.die-warnemuender.de

Sie finden unser Büro direkt Am Leuchtturm 9 • Telefon: 0381.4925730

www.die-warnemuender.de * ferien@die-warnemuender.de

INHALT

KUNST & KULTUR

LIFESTYLE & GENUSS

015

047

Über den Stadthafen in die Zukunft geschaut. Theaterneubau für Rostock: Hier soll sich 2027 der Vorhang öffnen

018

Der Herzog badet, ein Sturm beruhigt sich und der Strandkorb geht um die Welt Aus der Geschichte Heiligendamms

022

Ein klassischer" Vormittag in Weimar. " Besuch in der Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek

STORYS & EVENTS

028

James Bond - No Time to die" " Neues Kinoabenteuer des tödlichsten Agenten der Welt

034

Ferrari Portofino M: Eine Reise der Wiederentdeckung

050

So fährt die Zukunft: Stilvoll & elektrisierend.

Der neue Ford Explorer Plug-in-Hybrid

053

Der Norden schlemmt Kulinarische Entdeckungen im Meerraum Cremige Pilzsuppe mit Curry Wachtel - Maronenpüree - Roquefort Himbeer - Schoko - Torte

062

30 Jahre Familientradition im griechischen Restaurant Hellas: Ein kleiner Rückblick

064

Naomi. Updated Edition" " Wie das Supermodell Naomi Campbell weltberühmt und 50 wurde

Das ganze Jahr 2 x Frischgebrautes an der Ostsee Forsthausbrauerei Trotzenburg und Kühlungsborner Brauhaus

038

066

Action, Showcars & Pferdestärken am Warnemünder Strand Die 9. Polar Twist Beach Polo Masters

Außergewöhnlich: Vulkangestein Eine Substanz mit heilenden Eigenschaften

011

WOHNEIGENTUM WOHNEIGENTUM ZUHAUSE IM SEEHEILBAD ZINNOWITZ Dünenstraße 38, 17454 Zinnowitz • • • •

Strandnahe Lage direkt hinter der Promenade Kompakt geschnittene 1- bis 3Zimmerwohnungen Wohnflächen von ca. 23 bis 73 m2 Teilweise bezugsfertig renovierte Wohnungen mit Parkett und modernen Fliesen • Fahrradkeller zur gemeinschaftlichen Nutzung • Ideal geeignet zum Selbstbezug oder als Kapitalanlage zur Vermietung • V: 80 kWh/(m²a), C, FW, Baujahr 1971

www.accentro.de

USEDOM ZWISCHEN WALD UND STRAND Heimstraße 13-16, 17419 Heringsdorf • Ruhige Lage im Ortsteil Ahlbeck • Nur wenige Minuten zum Strand • Helle & praktisch geschnittene Wohnungen mit 1 bis 2 Zimmern und Balkon oder Terrasse • Wohnflächen von ca. 34 bis 68 m2 • Pkw-Stellplätze auf dem Grundstück • Leerwohnungen zum Selbstbezug • Vermietete Wohnungen als solide Kapitalanlage • V: 117 kWh/(m²a), D, Gas

www.accentro.de

Große Auswahl an rund 50 Standorten in Berlin und bundesweit.

Angaben zu den Energieausweisen finden Sie auf den Objektseiten oder in den Exposés auf www.accentro.de.

Wir verfügen über rund 25 Jahre Erfahrung im Handel mit Wohnimmobilien.

Sie möchten Ihr Objekt privatisieren oder verkaufen? Sprechen Sie uns an!

Telefon: 030 / 887 181 7656 | mail@accentro.de | www.accentro.de

INHALT

IMMOBILIEN & CO.

070

Überzeugend in Qualität und Vielfalt: Arge-Haus

072

Investieren, wo andere Urlaub machen Erfolgreicher Betriebsstart Westside Arthotel" "

074

Individuell wohnen im gemütlichen Townhouse Colorado 25" im Stadtviertel Lübsche Burg Ost " in Wismar

076

Meerblick, Strandkorb, Reetdach?

Urlaub mit Ostseetraum Ferienwohnungen

078

Wohnerlebnis mit Blick auf die Altstadt Eigentumswohnungen Beim Mühlentor" Rostock "

082

Ein neues Zuhause" mit Wasserblick: " Artrium Haus eröffnet seinen Firmensitz im Rostocker Petriviertel

084

Moderne Mietwohnungen in Rostock-Gehlsdorf Richtfest beim Neubau Zur Yachtwerft" "

013

086

Gesetzliche Vorgaben und Fristen im Baurecht.

Im Gespräch mit dem Rechtsanwalt Jörg Warner

088

Der Dachdecker Rostock Notreparaturen, klassische Dacharbeiten & Co.

092

Ostsee-Buhnen im eigenen Garten?

Die Dienstleistungen von Henningsen Gartenbau

096

Die Kollektion von Schöner Wohnen Exklusiv bei Möbel Krüger

098

Kühne Pool & Wellness Showroom Für Ihren eigenen maßgeschneiderten Wellnessbereich

100

Bad to go vom Bäderstudio Kloth

101

Alles, was man für die heimische Terrasse braucht.

Lebens(t)raum Terrasse

103

Impressum

15

JAHRE

Schwaansche StraĂ&#x;e 1 . 18055 Rostock . Tel. 0381-121 62 26 .

LilleboRostock .

lillebo_rostock

KUNST & KULTUR

Über den Stadthafen in die Zukunft geschaut. Theaterneubau für Rostock: Hier soll sich 2027 der Vorhang öffnen

Der Strand von Warnemünde und der Alte Strom mit einem Leuchtturm-Spaziergang, oder der Stadthafen zum Tagesausklang. Die turbulente Kröpeliner Straße oder aber der Alte Markt mit seinem relativ entspannten „Wolkenkratzer“, der Petrikirche? Möglicherweise das Traditionsschiff an der Warnow, oder vielleicht die Architektur des Bahnhofsviertels.

Welches ist Ihr Lieblingsort in der Hansestadt? An welchem repräsentativen, für Rostock typischen Platz oder Gebäude halten Sie sich besonders gerne auf und verbinden damit zugleich persönliche Erinnerungen und Erlebnisse? Es kann gut sein, dass demnächst ein völlig neuer Lieblingsort dazukommt. Seine Adresse: Am Bussebart, heute noch unbebautes Brachland, ab 2027 voraussichtlich Standort des neuen großen Stadttheaters.

Im September 2019 gewannen die Bilder eines Theaterentwurfs viel Aufmerksamkeit, der mit großem Vorsprung zum Sieger beim europaweiten Architektenwettbewerb gekürt wurde: der Entwurf vom Büro Hascher & Jehle Assoziierte aus Berlin. Die beiden nächstplatzierten Architektenbüros (Bez + Kock Stuttgart, pfp Planungs GmbH

Hamburg) teilen sich jeweils den dritten Platz des Wettbewerbs. Der Rostocker Bau von Hascher & Jehle soll von außen begehbar sein, man kann dem Theater praktisch aufs Dach steigen. Das ist eine aufregende und relativ seltene Idee, die bisher nur vom Opernhaus in Oslo bekannt ist oder in abgewandelter Form vom Stavros-Niarchos-Kulturzentrum bei Athen. Die Elbphilharmonie Hamburg z. B. hat begehbare Dachterrassen, die aber nicht frei zugänglich sind. Zudem öffnet sich der neue Bau durch den erhöhten Standort in verschiedene Richtungen zur Stadt - und er soll endlich auch den Wunsch nach einem herausragenden, solitären, identitätsstiftenden Theatergebäude in die Tat umsetzen. „Selbstbewusst, elegant und sensibel reagiert der Entwurf auf die stadträumlichen und topografischen Besonderheiten des Ortes. Der Dialog zu den historischen und den anderen Gebäuden im Bestand wird gesucht und gefunden. Eine auf den ersten Blick relativ freie Gebäudefiguration mit weithin sichtbarem Bühnenturm definiert die gewünschte Torsituation am Westzugang der Langen Straße und reagiert subtil auf die unterschiedlichen Nachbarschaften.

015

016

STORYS & EVENTSRYS & EVENTS

KUNST & KULTUR

Am 6. Mai 2015 beschloss die Rostocker Bürgerschaft, den Theaterneubau im Stadthafen am Areal „Bussebart“ zu realisieren. Auf Grundlage dieser Entscheidung entwickelte die RGS das Quartier­blatt „Bussebart“, das am 11. April 2018 von der Bürgerschaft unverändert beschlossen wurde. Diese Quartiersplanung widmet sich in hohem Maße dem Theaterneubau, der außerdem eine noch bestehende Baulücke im Sanierungs­gebiet „Stadtzentrum Rostock“ schließen wird.

Die Architektensuche für den geplanten Theater­neubau erfolgte schließlich anhand eines nichtoffenen, anonymen Realisierungs­wettbewerbs, der EU-weit bekanntgemacht wurde.

Zehn Teilnehmer wurden zum Wettbewerb zugelassen. Ein Preis­gericht, bestehend aus Architekten, Vertretern der Stadt­verwaltung und des Volks­theaters, bewertete die Entwürfe in einer Jurysitzung am 16. September 2019 und wählte drei Preisträger aus. Die zentralen Kriterien: Nutzungs- und Grundriss­konzept, Wirtschaftlichkeit und städte­bauliche Idee.

... Die Verfasser präsentieren einen Entwurf für einen zeitgemäßen und attraktiven Theaterneubau mit hoher Aufenthalts- und Erlebnisqualität.“, so die Beurteilung der Jury. Die aktuelle Planung geht von Gesamtbaukosten in Höhe von 110 Millionen Euro aus. Vom Land MecklenburgVorpommern gab es die Zusage, den Rostocker Theaterneubau mit bis zu 51 Millionen Euro zu unterstützen.

Aktuell setzt der Bauherr, der Eigenbetrieb Kommunale Objektbewirtschaftung und –entwicklung KOE, die nächsten konkreten Schritte um. Das Architekturbüro Hascher & Jehle Assoziierte aus Berlin soll auch bis zur Genehmigungsplanung beauftragt werden. Zum 13.

Juli 2020 wurden wesentliche Planungsleistungen des neuen Stadttheaters ausgeschrieben: Tragwerk, Technische Gebäudeausrüstung, Theater- und Bühnentechnik, Beleuchtungs-, Beschallungs- und Medientechnik.

Perspektivisch könnten diese Verträge ab Dezember unterschriftsreif sein. Der Bauantrag kann voraus­sichtlich 2021 gestellt werden, sodass ein Baubeginn 2022 möglich ist. Im Jahr 2027 soll das neue Theater dann eingeweiht und bespielt werden.

HINTERGRÜNDE Das Volkstheater Rostock mit Standort in der Doberaner Straße entspricht baulich und technisch nicht mehr den Anforderungen der Zeit an ein modernes Theater. Die dringend notwendige umfassende Sanierung hatte sich als unwirtschaftlich erwiesen, sodass ein Neubau die einzige Option darstellt, dem Volks­theater langfristig in der Hanse- und Universitäts­stadt Rostock eine Bühne zu geben.

Mit dem durch die Rostocker Gesellschaft für Stadt­erneuerung, Stadt­entwicklung und Wohnungsbau mbH (RGS) ausgelobten Planungs­ wettbewerb zum Theater­neubau rückt dieser nun in greifbare Nähe. Entstehen soll ein zeit­ gemäßes Vier-Sparten-Haus im Herzen Rostocks, das sich den Kategorien Schauspiel, Oper, Konzert und Tanz widmet. Mit der Umsetzung des Bauvorhabens ist der Eigenbetrieb KOE Rostock beauftragt.

Text: Ricky Laatz Material & Bilder: KOE Rostock, Hascher & Jehle Assoziierte GmbH

KLEINE THEATER-CHRONIK

1786 wird ein festes Stadttheater in der heutigen Wallstraße errichtet, dieses Gebäude brennt 1880 aus 1895 wird ein größeres Theater südöstlich des Steintors gebaut, dieser Bau im Stil der Neorenaissance wurde als historisches Rostocker Stadttheater bekannt, jedoch im April 1942 bei einem Bombenangriff zerstört 1942 neue Spielstätte in der Doberaner Straße: im ehemaligen Gast- und Konzerthaus „Philharmonie“ 1975-77 Modernisierung & Erweiterung dieser heutigen Spielstätte „Großes Haus“ 1993 erster Beschluss der Bürgerschaft zum Neubau des Volkstheaters 2012 erneuter Beschluss der Rostocker Bürgerschaft zum Theaterneubau 2015 Entscheidung der Bürgerschaft für den Standort Bussebart

017

018

KUNST & KULTUR

DER HERZOG BADET, EIN STURM BERUHIGT SICH UND DER STRANDKORB GEHT UM DIE WELT

Aus der Geschichte Heiligendamms

IMMOBILIEN & CO.

Ob man es mythologisch betrachtet oder aus wissenschaftlicher Sicht, ob man dieses Element als Reiseroute, medizinische Heilquelle, Gelegenheit zum Chillen sowie Sonnenbaden oder als Medium attraktiver Sportarten sieht: Ohne Frage ist es immer ein besonderes Erlebnis, am Meer zu sein.

Heiligendamm hat hier eine ganz besondere Historie. Seit 1793 das erste Seebad auf deutschem Boden, war der kleine Ort gleich zu Beginn eine echte Attraktion. Bedingt durch seine Entstehungsgeschichte und den exklusiven Hintergrund, ließen es sich gerade viele prominente Zeitgenossen nicht nehmen, einen kurzen oder längeren Aufenthalt in Heiligendamm zu verleben.

Niemand anderes als Herzog Friedrich Franz I. von Mecklenburg-Schwerin sprang seinerzeit in die kühlen Fluten und ordnete genau an jener Stelle die Gründung des ersten deutschen Seebades sowie Kontinentaleuropas an. Die Inspiration dazu kam von Englands Küsten und von seinem Leibarzt, Dr. Samuel Gottlieb Vogel. Der Name Heiligendamm leitet sich übrigens aus einer Legende ab, welcher zufolge ein Damm aus Findlingen und Steinen nach einem Gebet der Zisterziensermönche von Doberan aufgetürmt wurde. Er sollte als Schutz vor den drohenden Ost-

seefluten dienen. Seine eigentliche Herkunft ist allerdings das Moränengeröll der Eiszeit, meinen die Gelehrten der exakten Naturwissenschaften.

Von großer Bedeutung war nicht nur die heilende Wirkung des Seewassers. Vor allem auch das natürliche Klima, die reine Luft mit ihrem hohen Feuchtigkeitsanteil, geringe Temperaturschwankungen sowie das umgebende Waldgebiet machten Heiligendamm zu einem herausgehobenen Standort. Es wurden Straßen, Verkehrsverbindungen, Versorgungsbauten und Logierhäuser geschaffen, in denen die anreisenden Gäste übernachten konnten. Wie magisch angezogen vom Badeort, verbrachten viele prominente Zeitgenossen, Vertreter des europäischen Hochadels und wohlhabende Familien eine Sommerfrische oder den alljährlichen Urlaub an diesem Flecken.

Ein zwischen 1793 und 1870 geschaffenes Ensemble aus klassizistischen Bauten bot den prachtvollen Hintergrund. So zählte neben der Familie des Großherzogs Friedrich Franz die russische Zarenfamilie zu den Gästen Heiligendamms, ebenso wie Königin Luise, Lord Nelson, Blücher, Moltke, Wilhelm von Humboldt, Rainer-Maria Rilke oder Theodor Fontane.

019

Für Eigentümer, die ihre hochwertige Ferienwohnung professionell vermarkten möchten.

Sie sind Eigentümer einer Ferienwohnung in Strandnähe und möchten diese professionell vermarkten? Dann sprechen Sie uns gerne an!

Seit 2001 vermieten wir eigene sowie externe Apartments ganzjährig an Urlaubsgäste in Kühlungsborn und Umgebung. Dabei nutzen wir die Erfahrungen und Vertriebsstrukturen eines erfolgreichen Hotelbetriebes.

Ein Beispiel für Ferienwohnungen, die von uns vermarktet werden: Apartmenthaus Ostseeblick in Nienhagen . hochwertiges Apartment mit Balkon und Meerblick . Strand und Steilküste ca. 100 m Luftlinie entfernt . komfortable Vollausstattung mit vielen schönen Wohlfühl-Details . ca. 64 m², voll eingerichtete Küche, Fußbodenheizung . Balkon mit Strandkorb zum Entspannen und Sonnen

Aparthotel Am Weststrand GmbH Ansprechpartner: Jörg Schlottke . Ostseeallee 38 . 18225 Kühlungsborn . Telefon 038293 8480 . info@am-weststrand.de www.am-weststrand.de

KUNST & KULTUR

Im klassizistischen Landhaus „Perle“, heute wieder neu errichtet, feierte 1874 Maria Paulowna ihre Heirat mit dem Großfürsten Wladimir von Russland. Der Anbau, in welchem das Paar logierte, wurde bald „Großfürstin Maria“ genannt. Auf frühen Kupferstichen und kolorierten Ansichten ist das Grün der umgebenden Rasenflächen gut zu erkennen. Wo zunächst noch Pferde für den Nahverkehr sorgten, dominieren später Spaziergänger und die motorisierten Automobile der 20er Jahre die Szenerie.

Wo sich seinerzeit die Baumkronen in der Höhe mit der „Burg Hohenzollern“ noch maßen, so reichen sie heute deutlich über die Burgzinnen hinaus.

Und die Seebrücke? Ragte um 1860 wie ein geschlossener Wandelgang nur unweit in die See. Ein viereckig geschlossenes Pfahlbauwerk, vor allem im Dienste des Gehens an frischer, salziger Meeresluft.

2007 gingen Bilder aus Heiligendamm um die ganze

Welt, als der G8-Gipfel im Grand Hotel tagte. Prominente Gäste: Angela Merkel, Putin, Bush, der Musiker Bob Geldof oder Bono von U2. Vielleicht erinnern Sie sich noch an den XXL-Strandkorb, der für Fotozwecke eigens vor der historischen Kulisse platziert wurde.

Als Flaneur oder Radfahrer lässt sich das erste deutsche Seebad heute immer noch sehr gut entdecken.

Ebenso mit der Bäderbahn Molli, die hier eine eigene Bahnstation hat. Im Grand Hotel bzw. in Ferienwohnungen ist man während der Urlaubsreise komfortabel untergebracht, und für die Erfrischung der Sinne sorgen Restaurants wie das Jagdhaus Heiligendamm oder der „Deck“ Beachclub, ein Besuch in der Kunstgalerie Orangerie und natürlich immer wieder ein relaxter Spaziergang zwischen Strand und Seebrücke – auch abends ein schönes Erlebnis.

Material: Archiv G. Petersen

021

022

KUNST & KULTUR

EIN „KLASSISCHER“ VORMITTAG IN WEIMAR. Zu Besuch in der Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek

KUNST & KULTUR

Es ist ohne Frage ein besonderes Reisejahr, das uns gerade begleitet. Aus gesundheitlichen und ganz praktischen Gründen stellt sich dabei die Frage: Wohin soll es gehen, welche Orte kann man möglichst sicher entdecken und trotzdem etwas Neues, Interessantes erleben?

Wir mussten nicht lange nachdenken und kamen schnell auf Weimar: eine weltberühmte kleine Stadt, zu der es Bücher und

Kinofilme gibt, über die immer wieder berichtet wird, die man selbst aber lange nicht mehr gesehen hat. Also auf in eine andere Zeit, in der viel passiert ist und Klassiker gemacht wurden.

So wie man sie heute unter dem Namen Herzogin-Anna-Amalia-Bibliothek kennt, so nannte man sie zur Zeit ihrer Gründung 1691 noch nicht. Damals wurde dieser neue Ort der Bücher als „Herzogliche Bibliothek“ gegründet, mit etwa 1.400 Büchern.

023

Sie genießen die Ruhe...

Wir drucken!

...Broschüren, Plakate, Flyer, Bücher...

Koppelweg 2 · 18107 Rostock Tel. 0381 776570 info@odr-rostock.de

www.odr-rostock.de

KUNST & KULTUR KUNST & KULTUR

Erst seit 1991, zum 300. Jubiläum, ist die berühmt gewordene Institution für uns untrennbar mit dem Namen Anna Amalia verbunden. Der aktuelle Bestand: etwa eine Million Bände.

Im 17. und 18. Jahrhundert sahen die Farben, Wände, Böden und auch die Beleuchtung natürlich noch etwas anders aus als heute.

Aber der Eindruck ist wohl derselbe: Es ist hell, großzügig, man hat Platz und kann in die weiten Raumfluchten hineinschauen.

Ein schöner Ort, um Bücher zu lesen. Natürlich auch ein repräsentativer Ort, an dem man sich seinerzeit hat sehen lassen, sich vielleicht verabredet und diskret geflüstert hat.

Man erblickt goldgerahmte Bilder und weiße Büsten, feine Blattgold-Kontraste an den Säulen, Wänden und Decken, elegantes Holzparkett und die raumhohen Bücherregale aus massivem Holz. Der Rokokosaal ist das Herzstück der Bibliothek.

Er bildet die innere Mitte des historischen Gebäudes und reicht insgesamt über drei Etagen.

Hier ergeben sich schöne Blickachsen in die Raumtiefen hinein, z. B. nach oben zum Deckengemälde: der „Genius des Ruhms“, eine Rekonstruktion nach Johann Heinrich Meyer. Auf Wunsch von Herzogin Anna Amalia eingerichtet und im Jahr 1766 eröffnet, bewahrt der Rokokosaal auch heute noch bedeutende Teile der Bibliothekssammlungen.

Circa 40.000 Bücher sind aktuell in dessen Regalreihen zu finden.

Dabei haben sie nicht nur die Aufgabe, dekorative museale Objekte zu sein, sondern können natürlich auch im Lesesaal verwendet werden.

Die Gemälde und Plastiken zeigen die Fürstenfamilie sowie Dichter, Künstler, Forscher und

Philosophen – Zeitgenossen, die das geistig - kulturelle Leben Weimars geprägt haben. Schon wenige Jahre nach der Einweihung hatte Herzog Carl August, der Sohn Anna Amalias, damit begonnen, ihnen ein Denkmal zu setzen. So sind Herder, Wieland, Goethe und andere Männer des Geistes hier immer noch zu entdecken. Im 19. Jahrhundert galt der Rokokosaal als ein Erinnerungsort der Weimarer Klassik. „Das harmonische Zusammenspiel von Architektur, Kunstschätzen und Büchern repräsentierte für das 18. Jahrhundert die Ordnung des Wissens der Welt.

Auch heute noch macht es den Besuch des Rokokosaals zu einem Erlebnis“, so liest man bei der Klassik Stiftung Weimar.

Der sogenannte Bücherkubus ist das Zentrum dieses Gebäudes.

In bewusst moderner Architektursprache gehalten, sind hier rund 170.000 Bände im Freihandbereich aufgestellt, es gibt zahlreiche Arbeitsplätze und einen Lesesaal.

Am 2. September 2004 kam es nachts zu einem verheerenden Großbrand, der den Dachstuhl der Bibliothek zerstörte. Durch Feuer und Löschwasser gingen etwa 50.000 Bücher für immer verloren - darunter Einzelstücke mit handschriftlichen Bemerkungen. Noch Tage nach dem Brand, erzählt man in Weimar, fiel ein rußiger Regen.

Knapp 62.000 Originalbände waren stark beschädigt, konnten jedoch wieder restauriert werden. Es gingen Bilder durch die Medien, auf denen die zu reparierenden Bücher tatsächlich einen weißen Verband hatten, so wie bei einem menschlichen Patienten. Die Wiederbeschaffung der verbrannten Exemplare z. B. auf weltweiten Auktionen würde noch circa 30 Jahre dauern, so schätzte man bei der Wiedereröffnung 2007 ein.

Aber auch unabhängig von diesem Ereignis wurde erneuert, gebaut und erweitert. 2005 wurde ein neues Studienzentrum für die Herzogin-Anna-AmaliaBibliothek eingeweiht.

Unser Tipp für den Besuch dieses Weimarer Hotspots: möglichst früh am Morgen da sein und gleich mit der ersten Besuchergruppe hineingehen. So hat man die reich gefüllten Räume der Herzogin-Anna-AmaliaBibliothek noch fast ganz für sich allein – ein schönes und beeindruckendes Erlebnis auch für uns.

025

KUNST & KULTUR KUNST & KULTUR

Sammlungen und wertvolle Stücke Als Archiv- und Forschungsbibliothek angelegt, verfügt die Herzogin-AnnaAmalia-Bibliothek über Sammlungen vom 9. bis zum 21. Jahrhundert. Dazu gehören historische Drucke der Reformation, der Weimarer Klassik und Weimarer Moderne, mittelalterliche Handschriften, Musikalien, Landkarten oder Globen. Auch berühmte Privatbibliotheken gingen als Erbschaft an

dieses Haus: aus der herzoglichen Familie, von Arnim, von Liszt und Nietzsche.

Zu den wertvollsten Stücken zählt eine Bibel, die erste Gesamtausgabe der Bibelübersetzung Luthers von 1534.

Herzogin Anna Amalia und das klassische Weimar Herzogin Anna Amalia von Braunschweig-Wolfenbüttel (1739-1807) war die Herzogin von Sachsen-Weimar und Eisenach. Neben der Aufgabe als Regentin für ihre noch unmündigen Söhne kümmerte sie sich um die schönen Künste. Sie richtete Bälle, Vorleserunden, das Hoftheater, Konzerte und Vorträge aus. In Weimar stand Anna Amalia lange im Zentrum des höfischen Lebens, bis ihr Sohn Carl August sowie Goethe zu zentralen Figuren wurden.

Innerhalb der heutigen Bibliothek umfasst ihre private Sammlung circa 5.000 Exemplare.

Der Begriff „Weimarer Klassik“ ist eng mit Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) verbunden. Sie gilt als gemeinsame Schaffensperiode der Dichterfreunde Goethe und Schiller, in einem erweiterten Rahmen auch von Wieland und Herder. Als wichtigste Orientierung dient das antike, griechische Kunstideal. Gedanklich und literarisch sucht die Klassik nach Harmonie, Menschlichkeit und Toleranz, nach der Übereinstimmung von Inhalt und Form. Goethe findet universale Erkenntnisse in der Natur, Schillers Material ist die Geschichte. Goethe war neben seinen anderen Tätigkeiten auch 35 Jahre Oberaufseher der Anna-AmaliaBibliothek.

Alle Besucherinformationen zur Herzogin-Anna-AmaliaBibliothek unter: www.klassik-stiftung.de

027

JAMES BOND

STORYS & EVENTS

NEUES KINOABENTEUER DES TÖDLICHSTEN AGENTEN DER WELT Wir sind wieder im Untergrund.

Q, Quartiermeister und Spezialist für Waffen- und Spionagetechnik, sitzt an seinem Schreibtisch, aus einer Tasse englischen Tees steigt Dampf auf, vier Computerscreens flimmern. Das trübe Licht dieses Tages dringt nur abgeschwächt in den Industriebau. Bond holt sein Auto ab, den Aston Martin DB5.

Kurz darauf betätigt er die Handschaltung des Sportcoupes und jagt mit seiner Begleiterin davon, in Richtung neuer Mission. Oder könnten es auch Ferien sein?

Sie lächelt minimalistisch und vielsagend.

Fukunaga endlich wieder als Ian Flemings eleganter Superspion in Aktion. Mit der 25. Mission setzt die langlebigste Kinoreihe aller Zeiten die Storyline um Craigs vielschichtige Interpretation der Kultfigur fort und konfrontiert 007 mit seiner bislang größten Herausforderung.

Das war vor fünf Jahren, und seitdem gab es viel Zeit zu warten mehr Zeit als eigentlich geplant.

Nach dieser mehrfachen Verzögerung, ausgelöst durch ein international agierendes Virus, ist es jetzt endlich wieder soweit.

Mit dem offiziellen Kinostart am 2.

April 2021 kehrt James Bond auf die Kinoleinwand zurück, mit dem wahrscheinlich letzten Abenteuer des Engländers Daniel Craig.

Filmstart in Deutschland: 02.04.21 Über 3,1 Milliarden Dollar haben die Einsätze von Daniel Craig als 007 bislang eingespielt. „Skyfall“ und „Spectre“ waren sogar die umsatzstärksten Filme der gesamten Reihe.

In „No Time to die - Keine Zeit zu sterben“ tritt der smarte Engländer unter der Regie von Cary

© 2019 DANJAQ, LLC AND MGM

029

030

STORYS & EVENTS

James Bond hat seine Lizenz zum Töten im Auftrag des britischen Geheimdienstes abgegeben und genießt seinen Ruhestand auf Jamaika.

Die friedliche Zeit nimmt ein unerwartetes Ende, als sein alter CIAKollege Felix Leiter auftaucht und ihn um Hilfe bittet. Ein wichtiger Wissenschaftler ist entführt worden und muss so schnell wie möglich gefunden werden.

An Craigs Seite versammelt sich einmal mehr ein britisches Ensemble par excellence: Oscar-Preisträger Rami Malek, die OscarNominierten Ralph Fiennes und Naomie Harris, Golden-GlobeGewinner Ben Whishaw und Jeffrey Wright sowie Léa Seydoux, Lashana Lynch, Ana de Armas und Rory Kinnear. Dazu kommt noch der Deutsch-Österreicher Christoph Waltz, der als Schurke aus „Spectre“ mutmaßlich im Knast sitzen müsste.

© Franco Origlia

Was als simple Rettungsmission beginnt, erreicht bald einen bedrohlichen Wendepunkt - denn Bond kommt einem geheimnisvollen Gegenspieler auf die Spur, im Besitz einer brandgefährlichen neuen Technologie.

Das neue Drehbuch stammt von den 007-Veteranen Neal Purvis & Robert Wade sowie von Cary Fukunaga, Scott Z. Burns und der Emmy-prämierten Autorin Phoebe Waller-Bridge, auf persönlichen Wunsch Daniel Craigs.

STORYS & EVENTS

© Islandoutpost / Peter Brown

Produziert wird „Keine Zeit zu sterben“ erneut von Barbara Broccoli und Michael G. Wilson in Zusammenarbeit mit den Metro Goldwyn Mayer Studios (MGM) und Universal Pictures International.

031

032

STORYS & EVENTS

Bond 25 Der Arbeitstitel des neuen Kinofilms lautete zunächst „Bond 25“, bis die Produktionsfirma Universal Pictures im August 2019 schließlich „No Time to die“ bekanntgab. In offizieller Zählung ist der aktuelle Film der 25. in der gesamten James-Bond-Reihe.

© 1962 Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. and Danjaq, LLC.

Dieser Welterfolg begann vor knapp 60 Jahren mit dem Actionabenteuer „James Bond jagt Dr. No“. Übrigens endet die erzählte Zeit in den Büchern Ian Flemings, der 007 erfunden hatte, mit dem Jahr 1964. Deshalb und weil inzwischen alle Bond-Geschichten von Ian Fleming verfilmt sind (12 Romane und 2 Kurzgeschichten-Bände), kommen für die neuen Drehbücher auch ganz neue Storys anderer Autoren zum Einsatz.

Was Daniel Craig betrifft, so wollte der nach Pierce Brosnan inzwischen anerkannte Bond-Darsteller in keinem weiteren 007-Film mehr mitspielen. In einem Interview hieß es: Er würde sich lieber „die Pulsadern aufschneiden“ als noch einmal den britischen Geheimagenten zu geben.

Dazu passt auch die Meldung, dass Craig

© 1973 Danjaq, LLC and Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc.

STORYS & EVENTS

in Vorbereitung auf diesen Dreh täglich bis zu 12 Stunden Ausdauersport und Krafttraining gemacht haben soll. Im August 2017 wurde er schließlich doch für einen weiteren Kinofilm verpflichtet, für eine Rekordgage von 50 Millionen Pfund. Die Dreharbeiten zu „No Time to die“ fanden teilweise auf Jamaika statt, wo 1962 schon einige Szenen des ersten Bond-Films gedreht wurden.

„Darf ich meine Freundin hierher setzen?

Sie belästigt Sie nicht. Sie ist nämlich tot.“ Feuerball „Fatima Blush: Wie ungeschickt von mir, ich habe Sie ganz nass gemacht. – Ja, aber mein Martini ist noch trocken. Das ist die Hauptsache.“ Sag niemals nie „Nur eine gewisse Art von Frau trägt zu einem dekolletierten Abendkleid eine Beretta um ihren Oberschenkel geschnallt.“ Skyfall

WIE AUS DER PISTOLE GESCHOSSEN: DIE BESTEN JAMES-BOND-SPRÜCHE „Hiermit kündige ich meine Mitgliedschaft, Sir! – M: Wir sind kein Country Club, 007.“ Lizenz zum Töten „M: Bond, das mag für eine Waffe auf Beinen zu schwer zu verstehen sein aber Arroganz und Selbsterkenntnis gehen nicht oft Hand in Hand.

- Sie wollen offenbar, dass ich halb Mönch, halb Killer bin.“ Casino Royale „Q: Ein ganz normaler Füllfederhalter. Man dreht hier oben und schon hat man eine exquisite Mischung aus Nitrit und Salzsäure, die zerfrisst alle Metalle. – Damit kann man die giftigsten Briefe schreiben.“ Octopussy „Ein bezaubernder Hauch von Nichts, den Sie da beinahe anhaben. Gefällt mir.“ Diamantenfieber „Morgenstund ist aller Laster Anfang.“ Leben und sterben lassen „Und ich dachte, Christmas kommt nur einmal im Jahr.“ Die Welt ist nicht genug „Franz Oberhauser: Warum bist du hier? – Ich bin hier, um dich zu töten.

Oberhauser: Und ich dachte, du bist hier, um zu sterben. – Tja, alles eine Frage der Perspektive.“ Spectre

Text: Ricky Laatz Bildmaterial: Universal Pictures International

033

„Jeder Mensch braucht ein Hobby. – Silva: Welches ist Ihres? – Auferstehung.“ Skyfall

034

STORYS & EVENTS

„Naomi.

Updated Edition“ Wie das Supermodel Naomi Campbell weltberühmt und 50 wurde

STORYS & EVENTS

Schon im Alter von 7 Jahren ein erster großer Auftritt, als sie im Musikvideo „Is this Love?“ der Reggae-Legende Bob Marley mitspielt. Mit 15 Jahren wird Naomi als Model entdeckt. Schon ein Jahr später steht sie regelmäßig in der Modemetropole Paris vor der Kamera. Doch ganz so einfach ist es doch nicht, wenn man zwar sehr schön ist, aber jamaikanisch-chinesische Wurzeln hat. „Ich verstand, was es bedeutete, schwarz zu sein. Man musste sich extra anstrengen. Man musste doppelt so gut sein.“ Die Schulausbildung bricht Naomi für das Modelbusiness vorzeitig ab, auch eine klassische Berufsausbildung fehlt.

1988 dann der Durchbruch: Ihr Gesicht ist auf dem Cover der französischen „Vogue“ zu sehen – als erstes schwarzes Model überhaupt. Die US-Sängerin Beyoncé singt später in ihrem Song „Get me bodied“ die Zeile „Do the Naomi Campbell Walk. Walk across the Room like Naomi Campbell.“ Allerdings hat dieser besondere Stil auch so seine Schattenseiten. Die Wutanfälle des Models gehen weltweit durch die Medien, viermal wird sie sogar wegen Körperverletzung verurteilt.

Als Naomi 2007 in New York zur Strafe einen Arbeitseinsatz in der Straßenreinigung ableisten muss, bestellt sie wiederum Fotografen und macht ein Shooting daraus. Von den Wutanfällen sind einige Zicken und Allüren geblieben, womit sie sich in der Modeszene den Spitznamen „Black Panther“ verdient hat.

Supermodel, Unternehmerin, Aktivistin, Provokateurin: All das gehört bei Naomi Campbell dazu.

Schon als Teenager zum Star aufgestiegen, hat sie der Welt

der Mode und des Glamours über viele Jahre ihren Stempel aufgedrückt. Als erstes schwarzes Model war sie neben der „Vogue“ auch auf dem Cover des US-Magazins „Time“ zu sehen.

Naomi zierte Hunderte von Titelseiten, war das Gesicht zahlloser Fotostrecken und Werbekampagnen und avancierte in den 1980ern zum Lieblingsmodel der besten Fotografinnen und Fotografen der Welt. Zusammen mit einigen anderen Models genießt sie heute Popstar-Status.

035

Kaffee & Kleider Mode · Accessoires Veranstaltungen

Café · Feinkost Präsente · EiZmanufaktur r bis 22 Uh ffnen wir ö G n A T te S h c ONNER ausgema IMMER D ffen mit h e tr und e n d e n in n We re e zum Freu k c le , Herbstch e n bernden u Flammku a z e b r unsere . stöbern in ollektion Winter-K ! er Plätze ierung d rv e s e R n um 0 09 79 Wir bitte 381-87 7 0 : n fo le Te

Liebreiz Kaffee & Kleider Doberaner Straße 159 18055 Rostock Tel.: 0381-87 70 09 79 info@liebreiz-rostock.de www.liebreiz-rostock.de Öffnungszeiten Montag - Freitag: 10:00-19:00 Uhr Samstag: 10:00-16:00 Uhr liebreiz.rostock liebreiz kaffee & kleider rostock

IMMOBILIEN & CO.

Ursprünglich als signierte Collector’s Edition in einer Auflage von nur 1.000 Exemplaren erschienen (Preis 2.500 Euro, außerdem Art Edition 5.000 Euro), versammelt dieser Band pünktlich zu ihrem 50. Geburtstag das Beste aus Campbells Portfolio in einer aktualisierten, unlimitierten XLAusgabe: Fotografien von Künstlern wie Richard Avedon, Anton Corbijn, Patrick Demarchelier, Helmut Newton, Herb Ritts, Paolo Roversi, Mario Testino und Ellen von Unwerth, darunter solch unvergessliche Aufnahmen wie Peter Lindberghs Fotos für die italienische „Vogue“, auf denen Naomi als Josephine Baker über den Strand von Deauville tanzt.

Außerdem enthalten: ein exklusiver autobiografischer Text, in dem Naomi sich an ihre Kindheit erinnert, an den Beginn ihrer Karriere, an ihre Zusammenarbeit mit den größten Modeschöpfern der Welt – darunter Azzedine Alaïa,

John Galliano, Marc Jacobs, Karl Lagerfeld und Gianni Versace – und wie sie ihren kometenhaften Aufstieg zum Superstar selbst erlebte.

Das Ganze wird begleitet von Magazin-Covern, Werbefotos, nie zuvor veröffentlichten persönlichen Schnappschüssen, Videostandbildern und vielen weiteren Aufnahmen. Dazu kommen Biografien der Fotografen sowie ein illustrierter Anhang.

Naomi. Updated Edition Josh Baker Hardcover mit Ausklappseiten, XL-Format 24,3 x 34 cm 522 Seiten, Begleitband 388 Seiten, in einer Box mit 6,15 kg ISBN 978-3-8365-6352-9 Ausgabe: Englisch Preis: 100 Euro www.taschen.com

„Plötzlich wurde eine Gruppe von jungen Frauen verehrt wie Göttinnen.

Mit wolkenkratzerlangen Beinen und kontinentgroßen Egos gaben sie den Ton an und waren erst gewillt morgens aufzustehen, wenn die Tagesgage im fünfstelligen Bereich lag (…)

Campbell war die wildeste im Club…“ Oliver Stöwing, Berliner Morgenpost

Text: Ricky Laatz Bildmaterial: Taschen Verlag

037

038

STORYS & EVENTS

ACTION, SHOWCARS & PFERDESTÄRKEN AM WARNEMÜNDER Das waren die STRAND 9. Polar Twist Beach Polo Masters

by BerlinMed

STORYS & EVENTS

039

Die Poloflaggen lagen an diesem Wochenende richtig gut im Wind, natürlich unter Beachtung des nötigen Sicherheitsabstands. Auch die „9. Polar Twist Beach Polo Masters

by BerlinMed“ fanden 2020, wie alle Events in diesem Jahr, unter besonderen Auflagen statt – und doch erlebten die Veranstalter, Partner, Polospieler und Zuschauer ein richtig schönes Sportereignis mit der Möglichkeit, wieder zusammenzukommen.

Sie alle genossen in Warnemünde an drei Tagen die einzigartige Verbindung aus Mecklenburger Ostseeküste, Polosport und Showacts. Und man kam der ältesten Mannschaftssportart der Welt in der Sandarena wieder so nahe, wie es sonst bei Rasenpolo niemals möglich ist.

Die Bentley Krauthahn Showcars aus Berlin waren direkt bis an den Sandstrand gereist, geniale Kurven, klassische Linien und bis zu 635 PS an Bord.

New Continental GTC V8 oder lieber Bentley Arnage T? In der Zeltlounge gab es weitere, vielfältige SponsorenPräsentationen und zur kulinarischen Stärkung das Buffet von TransGourmet. Eis von Polar Twist schmeckte ebenso wie der neue, überraschende Urkarotten-Gin, welcher als „Polo Möhre Fizz“ an der Bar von Maker´s Mark kredenzt wurde. Für Loungemusik sorgte an den Nachmittagen sowie bei der Player´s Party DJ Sharif Pasco.

Musikalische Gäste der White Night am Samstag: Andreas Pasternack und der südamerikanische Sänger Louis.

Auch in dieser Saison war das Moderatoren-Trio Victoria Herrmann, JanErick Franck und Alexander Schwarz (22-facher deutscher Meister) so unterhaltsam und fachlich souverän, wie man sich das nur wünschen konnte. Neben dem Kommentieren einzelner Spielszenen blieb auch Zeit für ein bisschen Polo-Grundwissen sowie kurze Interviews, locker und witzig zwischen die Chukkas verteilt.

040

STORYS & EVENTS

Für uns eine kleine Premiere: Am Samstag verließ ein Polopferd ohne reguläre Auszeit kurz die Sandarena.

Ob das Ziel die Shoppingmeile Alter Strom war, ist nicht überliefert, nach ein paar Minuten konnte das Spiel jedenfalls weitergehen. Zweite Besonderheit: Nachdem das Wetter im vergangenen Jahr übertrieben gut war, wurde der

Wind im September 2020 doch wieder etwas dramatischer. Im Prinzip war wettertechnisch alles dabei, vom blauen Himmel über Sturm und Regen bis zu Sonnenschein an Wolken. Regen ist übrigens gar nicht so schlecht - hilft er doch bei der Verdichtung des Strandsandes, der für die Polopferde eher ungewohnt ist.

Auch einzelne Spieleinheiten wurden kurzzeitig unterbrochen, wenn es zu windig war. Letztlich konnten aber alle Partien sowohl im Ladies´ Cup als auch beim Gentlemen´s Cup ausgetragen werden – teils mit hohen Ergebnissen (z. B. 12 : 4), teils mit knappen Siegen (5 : 4). Und so lautete schließlich das finale Ergebnis bei der Siegerehrung am Sonntag: 1. Platz für die Mannschaft von Arge-Haus bei den Damen, Sieger bei den Herren ist Polar Twist/Bentley.

Wir freuen uns schon auf den nächsten Beach Polo Cup 2021 in Warnemünde!

Alle Infos zu den kommenden Turnieren finden Sie unter: www.polo-riviera.de.

Text & Interviews: Ricky Laatz

IMMOBILIEN & CO.

LADIES´ CUP 1.) Arge-Haus 2.) Folietec / L8 Stores 3.) BerlinMed 4.) Krombacher / Polygonvatro / Pergola Living GENTLEMEN´S CUP 1.) Polar Twist / Bentley 2.) TransGourmet 3.) Kühne Pool & Wellness / Gerüstbau Neumann 4.) Polo Piraten

041

EXKLUSIVE KLASSISCHE MODE Damen

Herren

STORES WARNEMÜNDE Am Leuchtturm 12 . Tel.: 0381 -87 72 99 9 6 Seestraße 9 . Tel.: 0381 - 45 68 07 71 STORE KÜHLUNGSBORN Strandstraße 36 . Tel.: 038293 - 44 47 98 kontakt@l8-store.de . www.l8-store.de

STORYS & EVENTS

Beach Polo Masters: Statements

Seit wann boxt du?

Ich boxe, seitdem ich 12 Jahre alt bin und damit seit über 15 Jahren. Ich hatte davor auch andere Sportarten probiert, z. B. mit 7 Jahren angefangen zu reiten. Aber dafür ist leider die Zeit nicht mehr übrig gewesen, als ich das mit dem Boxen durchgezogen habe. Da bräuchte eine Woche mehr Tage. (lacht)

Welches sind deine größten Erfolge?

Ich bin momentan amtierende Europameisterin und die erste Deutsche, die auch den EBU-Gürtel geholt hat. Ich bin Juniorweltmeisterin geworden sowie Interconti-Champion. EBU (European Boxing Union) ist der größte Titel, und wir streben jetzt auch die Weltmeisterschaft an, wenn Corona das zulässt. Das ist das große Fragezeichen.

Nina Meinke, Box-Europameisterin Nina Meinke ist die amtierende Box-Europameisterin im Federgewicht. Die gebürtige Berlinerin wird von ihrem Vater trainiert und ist die Patentochter des ehemaligen Boxers Sven Ottke.

Neben dem Boxen hat sie unter anderem auch eine Verbindung zum Reitsport.

Was haben Boxsport und Pferdesport gemeinsam?

Für mich persönlich ist Polo wie Combatsport auf dem Pferd. Man hat ein paar Gemeinsamkeiten z. B. mit der Struktur des Trainings und dann natürlich in punkto Kampf. Sei es beim Reiten oder beim Boxen, man vergisst alles um sich herum. Es existiert in diesem Moment nur die eine Sache, auf die man sich ganz intensiv konzentriert.

043

044

STORYS & EVENTS

Bentley Krauthahn Berlin, Bernàrd Krohne, Geschäftsführer Welche Eindrücke nehmen Sie von Warnemünde mit und auf welchen Events sind Sie z. B. in Berlin noch präsent?

Aufgrund der Coronasituation konnten im Vergleich zum Vorjahr natürlich weniger Gäste vor Ort sein, aber es war trotzdem ein sehr schönes Event.

Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr, hoffentlich wieder unter normalen Bedingungen.

Wir sind auf diversen lokalen Ausfahrten dabei, zuletzt auf dem AEDT-Marinafest by DYOS in Berlin.

In dieser Saison ist es etwas weniger.

Kamen die Bentleys gut mit dem Strand zurecht?

Und wo kann man bei Interesse eine Probefahrt machen?

Dank ihres permanenten Allradantriebs machen unsere Automobile auch am Strand eine sehr gute Figur. Wer sich für Bentley interessiert, kann sich sehr gerne an unsere Niederlassung wenden: Bentley Service Krauthahn, Nestorstraße 27-29 in Berlin, Telefon 030-89 60 00 29.

Sandy Katzer, Geschäftsführende Gesellschafterin BerlinMed Medical Consulting GmbH Wie erleben Sie dieses Event in Warnemünde?

Wir sind als Sponsor das erste Jahr dabei und haben außerdem, aus der aktuellen Situation heraus entstanden, auch das Hygienekonzept erstellt. Was ich zunächst besonders toll finde: dass Beachpolo in Warnemünde die erste Großveranstaltung ist, die hier seit Corona überhaupt wieder stattfindet. Das ist ein enormer Aufwand in der Vorbereitung und unter den erschwerten Auflagen. Und man weiß ja auch nie final, darf dieses Turnier an den Start gehen oder nicht, gibt es neue verwaltungstechnische Entscheidungen oder eben nicht. Aber jetzt wo wir hier sind, bringt es die Menschen wieder zusammen. Und genau dieser Kontakt macht eigentlich das soziale Leben aus.

Was ist das Besondere an dieser Verbindung Ostseebad und Beachpolo?

Was ich beim Beachpolo in Warnemünde besonders finde, das ist die Kulisse. Dieses Event kann man gar nicht mit anderen Veranstaltungen vergleichen. Man sieht die Ostsee, hat Meerluft um sich herum, das Meeresrauschen und dazu viele Sonnenstunden. Ich finde es auch sehr schön anzuschauen, dass man so nahe an den Pferden dran ist. Es sieht einfach toll aus, wenn die Polopferde durch den weißen Sandstrand laufen. Mit alledem ist man als Gast hier tiefenentspannt, das geht mir selbst nicht anders. Eine schöne Mischung aus Event und Entspannung.

STORYS & EVENTS

Victoria Herrmann, TV-Moderatorin, Redakteurin und Filmproduzentin Wie lautet dein Fazit zum Beachpolo 2020 hier im Ostseebad?

Bei diesem Event gab es für mich mehrere herausragende Komponenten. Erstens das geniale, extra entworfene Gesundheitskonzept, welches man an den drei Tagen auch sehr diszipliniert umgesetzt hat. Dann die tollen Spieler, die trotz Corona eine weite Wegstrecke auf sich genommen haben, um traditionsgemäß den Polo Cup in Warnemünde weiterzuführen. Außerdem die Tatsache, dass wir das wunderbare Polobild der Künstlerin Franziska Kilger zu einem sensationellen Gebot versteigern konnten. Der Erlös kommt der Stiftung DermaKids e. V. zugute.

Stichwort Moderatoren-Trio, wie war die Stimmung?

Blendend, neben der sportlichen Action und dem Entertainment hat mir ganz klar auch wieder unser Moderatorenteam gefallen.

Mit Alexander und Jan-Erik verstehe ich mich einfach, wir können uns verbal passgenau die Bälle zuwerfen. Dass Matthias trotz aller Hürden und Hindernisse wieder so ein sensationelles Event auf die Beine gestellt hat, verdient großen Respekt. Das tut der Destination Rostock-Warnemünde gut, und ein Dank geht hier auch an das Tourismusmarketing.

„Das hätte Hollywood nicht besser aufbauen können.“

„Vollgas geben wie ein Bentley!“

„Das Wegerecht steht so fest wie die Schweizer Nationalbank.“

„Keiner weiß, wo der Ball ist!“ „Polopferde dirigiert man am besten mit der Balance, so wie die Surfer das machen.“ Kleine Auswahl der Moderations-Kommentare Matthias Ludwig, Veranstalter und Präsident Polo Riviera Deutschland Wie siehst du als Veranstalter im Rückblick die Vorbereitungen zum Turnier und das Wochenende selbst?

Im Rückblick kann ich sagen, dass die Herausforderungen dieses Jahr für mich und mein Team extrem gewesen sind. Wir haben uns im Laufe der Monate und Wochen zu einer wirklichen Topmannschaft entwickelt und ausgesprochen gut zusammengearbeitet. Gerade auch gemeinsam mit BerlinMed, die das Hygienekonzept für unser gesamtes Event ausgearbeitet hatten. Ebenso haben uns die Stadt Rostock und die Tourismuszentrale kräftig unterstützt und geholfen, den Beach Polo Cup 2020 so auf die Beine stellen zu können. Das Wochenende selbst hat erneut sportliche Hochspannung, fantastische Spiele und an drei Tagen viele schöne Begegnungen geboten. Ein ganz herzliches Dankeschön an alle - wir sehen uns 2021!

045

Die Brillenkette ist zurück – auch als Masken-Halter An die Leine gelegt: So praktisch sind Brillen-und Maskenketten Die Brillenkette galt einst als spießiges Accessoire. Später wurde sie nur noch an älteren Damen gesichtet. Bis jetzt! Längst haben die Brillenbänder ihr stiefmütterliches Image abgelegt und sich in den letzten Jahren immer mehr vom rein praktischen Accessoire zum Must-have mit Wow-Faktor gemausert. Endlich haben wir die Hände frei, die (Sonnen-)Brille droht nicht vom Kopf zu rutschen und auf den Boden zu prallen oder im nächsten Café auf Nimmerwiedersehen liegen zu bleiben. Die Kette pimpt außerdem ganz nebenbei jedes noch so öde Outfit so richtig auf. Daneben ist das Mundschutz-Accessoire Nummer eins aktuell die Mundschutzkette. Sie funktioniert

ähnlich wie eine Brillenkette und wird an den Gummischlaufen der Maske befestigt.

Gerade in Situationen, in denen man die Schutzmaske für kurze Zeit nicht braucht (z. B. während des Einkaufsbummels außerhalb der Geschäfte), ist sie ungemein praktisch, denn man kann sie einfach um den Hals hängen lassen. Ein Verlieren der Maske ist somit unmöglich und auch die ständige Handtaschen-Suche wird überflüssig.

Eine große Auswahl an Brillenketten in silber, gold, rose‘, farbig, Stoff und Perlen erhalten Sie bei Waterstradt Brillen und Kontaktlinsen, Grubenstraße 49 · 18055 Rostock.

Lipo Nit® – die Lösung bei Trockenen Augen Ursachen für Trockene Augen – Das Tragen von Kontaktlinsen – viel Bildschirmarbeit – Hormonelle Veränderungen in den Wechseljahren – Medikamente z. B.: Pille, Betablocker – Lidrandentzündung, inkompletter Lidschlag – Klimaanlagen, trockene Heizungs- und Zugluft in Büro, Auto und Flugzeug – Rauchen, Alkohol

Lipo Nit®-Vorteile

Beschwerden wie Jucken, Brennen und Sandkorngefühl sind unmittelbar nach der Anwendung beseitigt.

Bequeme Anwendung: Einfach auf das geschlossene Auge sprühen – fertig!

Wirkt effektiv durch natürliche Lipide, welche die defekte Lipidschicht des Tränenfilms stabilisieren Durch den feinen Sprühnebel auch bei Augen-Make-Up anwendbar Sehr gut verträglich Ideal für Kontaktlinsenträger Klinisch getestet

Lipo Nit® Sensitive wirkt, weil es den defekten Tränenfilm durch Liposome ausbessert.

Sind Sie an weiteren Produkten der LipoNit-Familie und Informationen zum Trockenen Auge interessiert, melden Sie sich beim Waterstradt Optik-Team unter 0381-46139913 oder in der Grubenstraße 49 · 18055 Rostock.

LIFESTYLE & GENUSS

047

FERRARI PORTOFINO M: EINE REISE DER WIEDERENTDECKUNG

048

LIFESTYLE & GENUSS

Die jüngste Weiterentwicklung des Spider GT 2+ wurde im September vorgestellt.

Der Portofino M steckt voller Innovationen, die seine umfassende Vielseitigkeit und den Fahrspaß beim offenen Fahren weiter steigern können. Unter den neuen technischen Features: V8-Turbomotor mit 620 PS, der Lenkradschalter mit 5 Positionen und Race-Modus, das neue 8-Gang-Getriebe.

Am 16. September 2020 wurde der Ferrari Portofino M präsentiert, eine Weiterentwicklung des Spider GT 2+ und somit des Ferrari Portofino. Erstmals in der über 70-jährigen Geschichte des Unternehmens fand die Premiere des Wagens ausschließlich online statt.

Die Kunden konnten auf eine Plattform mit exklusiven Videos zugreifen, die das Konzept des Fahrzeugs, sein neugestaltetes Design und die wichtigsten technischen Features veranschaulichen.

Der Portofino M ist der erste Ferrari, welcher nach einer vorübergehenden Firmenschließung infolge der Covid-19-Pandemie präsentiert wurde. Der Wagen ist also auch das Symbol für den Beginn einer Reise der Wiederentdeckung: Ausgehend davon beginnt (aufs Neue) das Streben nach Innovation des Cavallino Rampante, bei vollstem Respekt für seine lange Geschichte aus Erfolgen, Leidenschaft und ständiger Suche nach Perfektion.

Alles Werte, die bestens mit dem neuen Portofino M harmonieren, der in seinem Namen das „M“ für modificata (verändert) trägt, mit dem im Ferrari-Jargon jene Projekte bezeichnet werden, bei denen durch Weiterentwicklung Leistungen verbessert wurden.

Und an technischen Neuerungen mangelt es dieser Weiterentwicklung des Ferrari Portofino gewiss nicht: Besonders zu erwähnen sind hier der neue Antriebsstrang, das brandneue 8-Gang-Getriebe und der Manettino (Lenkradschalter) mit fünf Positionen und einem Race-Modus – ein absolutes Novum für einen Spider GT aus Maranello. Dank dieser und vieler anderer neuer Merkmale kann der Portofino M eine noch nie dagewesene Kombination aus Leistungen eines echten GT, Fahrvergnügen, Wendigkeit und großer Vielseitigkeit bei alltäglichen Fahrten garantieren.

Der 3855-cm³-Motor des Ferrari Portofino M aus der Familie der V8-Turbomotoren – vier Jahre hintereinander mit dem Titel „International Engine of the Year“ ausgezeichnet – wurde optimiert , um 620 PS bei 7500 U/ min zu liefern, zwanzig PS mehr als der Ferrari Portofino. Das im Vergleich zum vorherigen 7-Gang-Getriebe vollständig umgestaltete 8-Gang-Getriebe ist zum ersten Mal in einem Cabrio des Cavallino Rampante eingebaut und basiert auf einer Doppelkupplungs-Architektur im Ölbad. Diese erfordert 20 % weniger Platzbedarf, während das Drehmoment um 35 % erhöht wurde.

Die beachtliche technologische Weiterentwicklung wird visuell auch durch das erneuerte Design der Frontpartie und insbesondere der Stoßfänger offensichtlich, die jetzt noch sportlicher und aggressiver wirken. Innen wie außen herrscht ein Gefühl der Harmonie von Ausdruck und Intention bei der Formgestaltung – manchmal von entschlossenen Verläufen geprägt, manchmal hingegen durch weiche Anschlüsse gedämpft.

Dieses Juwel in puncto Design und Technik ist die ideale Weiterentwicklung des Ferrari Portofino. Von ihm unterscheidet es sich durch ein noch besseres Handling und den sportlicheren Charakter, während der Bordkomfort auch dank einiger neuer, auf Anfrage erhältlicher Features beibehalten (oder vielmehr weiter gesteigert) wird.

Der Ferrari Portofino M bewahrt also die doppelte Seele des Autos, von dem er abstammt und ist dabei das einzige Auto auf dem Markt, das sich mit Fug und Recht bei geschlossenem Dach als echtes Coupé und bei offenem Dach als echter Spider bezeichnen kann. Dies ist dem Retractable Hard Top zu verdanken, dem Markenzeichen aller Cabrios des Cavallino Rampante.

www.ferrari.com Material & Bilder: Ferrari

049

050

LIFESTYLE & GENUSS

So fährt die Zukunft: Stilvoll & elektrisierend.

Der neue Ford Explorer Plug-in-Hybrid Begrüßen Sie den sensationellen neuen Ford Explorer, ein SUV mit Plug-in-Hybrid-System. Die Kombination aus elektrifizierter Hybridtechnologie und großzügiger, luxuriöser Innenausstattung setzt in Bezug auf stilvolles Design und mühelose Leistung völlig neue Maßstäbe. Der neue Ford Explorer Plug-in-Hybrid vereint Eleganz und Substanz auf einzigartige Weise - zu einer verführerischen Mischung aus kühnem und solidem Design, Dynamik und Raffinesse. All dies wird durch modernste Technologien abgerundet, die für Sicherheit, Konnektivität und Unterhaltung sorgen.

Elektrisierender Antrieb.

Plug-in-HybridTechnologie Der neue Ford Explorer Plug-in-Hybrid verbindet Fords leistungsstarken 3,0-l-EcoBoost-Benzinmotor mit modernster Elektrotechnologie. Diese Kombination sorgt für eine effiziente Leistung

gepaart mit einer größeren Reichweite für lange Strecken. Die Batterie lässt sich einfach über eine normale Haushaltssteckdose, eine Wallbox oder an einer öffentlichen Ladestation aufladen. Das Fahren im reinen Elektrobetrieb bietet maximale Laufruhe und Komfort auf der Straße.

Leise, komfortabel, elektrisch: Der neue Plug-in-Hybrid hat eine emissionsfreie Reichweite von bis zu 42 km* und bietet die Möglichkeit, auf den effizienteren Hybridmodus oder den für längere Strecken geeigneten Benzinmotor umzuschalten. Regelmäßiges Laden zu Hause oder an einer Ladestation trägt zur Maximierung der elektrischen Reichweite auf kürzeren Strecken bei. *Gemäß Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure (WLTP) können bis zu 42 km Reichweite bei voll aufgeladener Batterie erreicht werden. Die tatsächliche Reichweite kann aufgrund unterschiedlicher Faktoren (Wetterbedingungen, Fahrverhalten, Fahrzeugzustand, Alter der Lithium-Ionen-Batterie) variieren.

Sie bestimmen, wo es langgeht.

Bereit für das nächste Abenteuer?

Mit dem intelligenten Allradantrieb sind Sie für praktisch jedes Abenteuer gerüstet. Sie können zwischen sieben Fahrmodi wählen, mit denen Sie die verschiedensten Fahrbedingungen und Geländearten spielend bewältigen. Bei einer Zugleistung von beeindruckenden 2.500 kg, gepaart mit dem kraftvollen Drehmoment des Hybridantriebs, ist der neue Ford Explorer stark genug, um Bootstrailer, Anhänger oder Maschinen zu ziehen.

LIFESTYLE & GENUSS

Cleveres Interieur: Entdecken Sie im großzügigen und geräumigen Innenraum des neuen Ford Explorers Plug-in-Hybrid eine völlig neue Dimension des Komforts. Das Cockpit wirkt dank einer starken Betonung auf horizontale Linien aufgeräumt und übersichtlich. Ein neuer 10,1-Zoll-Touchscreen mit 25,7 cm Bildschirmdiagonale ermöglicht eine schnelle und unkomplizierte Interaktion mit dem integrierten Ford SYNC 3 System. Weitere Designmerkmale, wie der Armaturenträger mit Details in Carbon-Optik für die ST-Line, verleihen dem Fahrzeug seinen einzig-

artigen Charakter. Darüber hinaus ist der neue Ford Explorer serienmäßig mit der Aktiven Geräuschkompensation ausgestattet, die unerwünschte Straßenund Windgeräusche aussperrt und somit ein ruhiges, angenehmes Wohlfühlklima schafft – so fahren Sie eines unserer leisesten Fahrzeuge.

Alle Infos zu Ausstattungslinien, Beratungstermine und Probefahrten: AutoZentrum Südstadt

051

LIFESTYLE & GENUSS

053

Kulinarische Entdeckungen im MEERRAUM Auf diesen Seiten finden Sie regionale Restaurants zwischen Wismar, Rostock und Rügen, die unser Magazin MEERRAUM während des Sommers besucht und geschmacklich ausprobiert hat.

Viel Vergnügen mit unserer Auswahl!

Ristorante Fellini´s, Mittelmole Warnemünde

Die Genüsse und Lebensart des Südens auf der Mittelmole in Warnemünde, inspiriert von der Kinolegende Federico Fellini. Hier zelebriert die italienische Küche Antipasti, Insalata, natürlich Pasta oder Secondi di Mare. Und die Pizza kommt selbstverständlich aus dem traditionellen Steinofen. Wer möchte da widerstehen? www.ristorante-fellinis.de

Restaurant Borwin, Stadthafen Rostock

Borwin I., so lautet der Name eines Fürsten, der seinerzeit erfolgreich mit dem Rostocker Stadtrecht zu tun hatte. Auch kulinarische Traditionen werden hier auf moderne, zeitgemäße Art gelebt: mit frischem Fisch sowie Klassikern der regionalen Küche, auch mal mit einer mediterranen Note.

Gerne bringt man ebenso Wünsche außerhalb der Speisekarte sowie Tagesempfehlungen auf den Teller. Tipps: gebratenes Dorschfilet, überbackene Austern, Rinderfilet mit Rotweinsauce. www.borwin-hafenrestaurant.de

Restaurant Al Porto, Stadthafen Rostock Auf der großen Hafenterrasse sitzend, blickt man direkt auf die Bummelmeile Stadthafen und auf die Warnow - an deren Ufer die Hansestadt einst gegründet wurde. Genau hier bringt das Al Porto richtig gute italienische und mediterrane Küche auf den Tisch. Wie würde Ihnen z. B. venezianische Entenleber munden, aromatischer Bufala Caprese oder Kalbskrone vom Lavasteingrill? www.alporto-rostock.de

Restaurant Vielmeer, Yachthafen Kühlungsborn

Hier gibt es nicht nur das Meer unmittelbar vor der Tür, sondern noch dazu reichlich Erlebnis: die bei passendem Wetter heißbegehrte Außenterrasse mit Blick auf Segelboote und Motoryachten, mediterranes Flair innen, regelmäßig Livemusik sowie die kreative regional-saisonale Küche. Neben Klassikern wie dem „König der Ostsee“ oder Reef & Beef bietet die Speisekarte auch neue Kreationen wie z. B. Poké Bowl. Das Vielmeer ist zudem Mitglied bei Greentable. www.vielmeer.com

Restaurant Medinis, Heiligendamm Benannt nach dem „Oberhofküchenmeister“ des alten Großherzogs von Mecklenburg-Schwerin, weckt dieses Restaurant große Erwartungen an einem Ort mit Historie.

Wo seinerzeit das erste deutsche Seebad gegründet wurde, darf man heute in bester italienischer Küche schwelgen: mit authentischen Rezepten, perfekt gekocht aus hochwertigen saisonalen Lebensmitteln. Diese stammen zum großen Teil vom nahe gelegenen Bio-Gut Vorder Bollhagen. Ein Genuss sind z. B. die hausgemachten Ossobuco-Ravioli, gebratener Thunfisch oder in Joghurt und Salbei mariniertes Kalbskotelett. www.medinis-restaurant.com

Barlachstadt Güstrow

Schön zum Verweilen!

Altstadtflair | KulturGenuss gemütliche Cafés Barlachmuseen | Backsteingotik Johnson | Krippenmuseum Barlach-Theater | RaubtierWG Das wirklich Einmalige an der alten Residenzstadt ist das wunderschöne Märchenschloss, das schon von Weitem jeden Besucher verzaubert.

Die romantische Altstadt macht Lust auf einen gemütlichen Bummel mit gutem Kaffee und hausgebackenem Kuchen. Und zu wirklich jeder Jahreszeit bietet der Wildpark-MV tierisch wilde Abenteuer. Lassen Sie sich begeistern!

Unsere Veranstaltungstipps m m m m

m

Öffentliche Stadtführung, samstags 11 Uhr (Nov. - März) Rundgang mit dem Nachtwächter, freitags 17 Uhr (Nov./Dez.) FAIRköstigung am 04.11.2020, 18 Uhr, Galerie Wollhalle Schüler und ihr Material - Ausstellung in der Galerie Wollhalle vom 31.10. - 24.01.21 Genuss-Radtouren 2021- Termine jetzt schon vormerken!: 8. / 29. 05., 19. 06., 17. 07., 21. 08., 25. 09., jeweils ab 10 Uhr

GÜSTROW - INFORMATION -

öffentliche Stadt- und Nachtwächterrundgänge GästeCard . Rad- und Wanderkarten Touristenfischereischeine . Angelkarten Stadtpläne, Souvenirs, Gepäckaufbewahrung Tel.: 0 38 43 - 68 10 23 | www.guestrow-tourismus.de

LIFESTYLE & GENUSS

Gourmetrestaurant Ostseelounge, Dierhagen-Strand (Darß) In diesem Restaurant in Dierhagen-Strand hoch über den Dünen glänzt ein seltener Michelin-Stern. Für seine moderne Regionalküche wird Pierre Nippkow von seiner Heimat und dem Meer inspiriert. Er zelebriert kreative Kochkunst in stilvoller Atmosphäre, bei einem fantastischen Ausblick über die Ostsee. Wie wäre es z. B. mit IslandKabeljau, Tatar vom Bison oder geeister Sauerampfer? www.strandhotel-fischland.de

Restaurant Weitblick, Ahrenshoop (Darß) Im Hotel The Grand, direkt gegenüber der Sanddüne zum Meer gelegen, warten ganz oben Restaurant & Bar Weitblick. Das Weitblick zaubert zum einen die wohl schönste Aussicht auf dem gesamten Darß: spektakulär, 360 Grad, bis zum Horizont. Hier genießt man zum anderen eine regionale, weltoffene Küche, dazu hausgemachte Eistees und kreative Cocktails. Zur Handschrift des Hauses gehören z. B. Belugalinsen, Zanderbäckchen oder Filet von der „Deutschen Färse“. www.the-grand.de

055

Restaurant Kochwerk, Zingst (Darß) Die Speisekarte des Kochwerks ist klein, aber stets saisonal und abwechslungsreich. Das Restaurant verzichtet ganz bewusst auf Convenience Food und Geschmacksverstärker. Alles wird frisch zubereitet, z. B. die Kürbisgnocchi, das Dorschfilet unter der Kräuterkruste oder Ragout vom heimischen Rotwild. www.kochwerk-zingst.de

Restaurant Freustil, Binz (Insel Rügen) Der Guide Michelin schreibt, dieses Binzer Restaurant im Hotel Vier Jahreszeiten begeistert „mit bemerkenswerter Kreativität und ebensolcher Finesse“. Zu verdanken ist das Ralf Haug, einem gebürtigen Schwarzwälder, der als sterneprämierter Chefkoch hier die Regie führt.

Die Gänge der Menüs tragen Namen, die bereits neugierig machen und das Wasser im Mund zusammenlaufen lassen: „Ochse/Ei/Topinambur“, „Reh/Kerbel/Weizen/ Streuobst“ oder „Hinter der Fichte“. www.freustil.de

Restaurant Lara, Stralsunder Hafen

Am Stralsunder Hafen direkt beim großen Meeresmuseum Ozeaneum gelegen, empfängt das Restaurant Lara mit einem schönen Stil aus alter Bausubstanz und modernem Design. Unter Gästen gilt es aufgrund seiner aromatischen, frischen Küche als eines der besten Restaurants der Stadt.

Erschmecken lässt sich dies z. B. mit einem Octopus-Carpaccio, Steinbeißerfilet oder der Entenbrust.

Restaurant Tafelhuus, Wismar Die offene Küche im Wismarer Tafelhuus erlaubt es, ein paar interessante Einblicke in das geschäftige Treiben der Köche zu erhaschen. Sie verfeinern hier, am Erlebnisbad Wonnemar gelegen, regional-saisonale Spezialitäten der Ostseeregion, kombiniert mit internationalen Rezepten. Wie wäre es z. B. mit „Natürlich Nordisch“, dem Black-Angus-Steak oder gleich einem ganzen Feinschmecker-Menü? www.tafelhuus-restaurant.de

ZUR KOGGE - Rostocks maritime Gaststätte Wokrenter Straße 27 · 18055 Rostock

Tel. +49 (0)381 - 493 44 93

www.zur-kogge.de

LIFESTYLE & GENUSS

057

Der Norden schlemmt

Cremige Pilzsuppe mit Curry Food-Expertin Jessica Brach pixflut_food

Einkaufszettel: 100 g Champignons, 100 g Pfifferlinge, 100 g Steinpilze, 150 g Kokosmilch, Butter, 2 Zwiebeln, 1 l Gemüsebrühe, 1 Bund frische Petersilie, 1 Zitrone, 1 TL Currypulver, Salz & Pfeffer Zubereitung: Zu Beginn werden die Pilze geputzt und kleingeschnitten. Auch die Zwiebeln werden in kleine Stücke geschnitten. Die Butter in einen Topf geben und sobald das Fett heiß ist, die Pilze und Zwiebeln hinzufügen und für ein paar Minuten anbraten.

Salzen und pfeffern nicht vergessen!

Anschließend das Curry hinzugeben und nochmals ein paar Minuten dünsten lassen, damit sich das Aroma gut entfalten kann.

In der Zwischenzeit 1 Liter Gemüsebrühe zubereiten und die Pilze mit der Brühe ablöschen. Anschließend mit einem Pürierstab cremig rühren.

Die Pilze nicht komplett pürieren, sodass man in der Suppe ein paar aromatische Pilzstücke behält.

Anschließend die Kokosmilch hinzugeben, damit die Suppe noch cremiger wird. Alternativ kann man auch Schlagsahne oder Crème fraîche nutzen. Die Kokosmilch passt allerdings perfekt zur Curry-Note.

Nun wird die Suppe final mit Salz, Pfeffer, etwas Zitronensaft abgeschmeckt und ggf. nochmal mit Curry nachgewürzt. Zum Schluss die gehackte Petersilie hinzufügen und nochmal für 2-3 Minuten aufkochen lassen.

Guten Appetit!

Der exotische Kick in den Herbst!

LIFESTYLE & GENUSS

Aus der Genussmanufaktur

Wachtel Maronenpüree Roquefort Zubereitung: Die Kartoffeln waschen, schälen und kleinschneiden. In einem Topf Salzwasser heiß werden lassen und die Kartoffeln darin weich kochen. Abgießen und Maronenpüree dazugeben, salzen, pfeffern und Muskat dazureiben. Alles mit der Küchenmaschine zu einem feinen Püree rühren. Zum Schluss Hafermilch und Butter untergeben. Warm halten.

Désirée Hänssler Food-Redakteurin

Einkaufszettel für 4 Personen: 300 g mehlig kochende Kartoffeln 2 EL Maronenpüree (zuckerfrei) alternativ gegarte Maronen 1 EL Butter 50 ml Hafermilch 4 ganze Wachteln 50 g Roquefort Käse 1 Handvoll Paranüsse 2 mittelgroße Äpfel 150 ml Roséwein 1 EL brauner Zucker

Die Äpfel schälen, in Viertel schneiden und das Kerngehäuse entfernen.

In einem Topf braunen Zucker und Roséwein zum Kochen bringen, Äpfel hineingeben und Hitze reduzieren sowie langsam garen. Wenn die Äpfel weich und roséfarbig sind, aus dem Sud nehmen.

Die Wachteln trockentupfen, mit Öl bepinseln, salzen, pfeffern und eine Prise Zimt einreiben. In den Topf mit dem Apfelsud einen Dämpfkorb legen und die Wachteln einsetzen. Ca. 10-12 Minuten dämpfen. Währenddessen die Paranüsse kleinhacken und den Roquefort in kleine Bröckel schneiden.

Die Wachteln nochmals scharf anbraten und auf dem Püree anrichten. Äpfel anlegen und die Paranüsse mit den Roquefort-Bröckeln dazugeben.

Salz, Pfeffer, Muskatnuss, Paprika www.genusseventmanufaktur.de

059

060

LIFESTYLE & GENUSS

FEINE HIMBEER SCHOKO TORTE Kreiert und vorgestellt von Eiman Khwiled

Einkaufszettel: Für den Boden (2x) : 5 Eier 1 Tasse Mehl ¼ Tasse Maisstärke 1 ¼ TL Backpulver 1 ¼ Tasse Puderzucker ½ Tasse Wasser 1 Päckchen Vanillezucker ¼ Tasse Kakao ½ Tasse warmes Wasser Für die Füllung: 1 x Konditor-Schlagsahne 1 x Paradiescreme (Vanillegeschmack) 500 g frische oder tiefgefrorene Himbeeren 200 g Frischkäse 150 ml kalte Milch Für die Dekoration: Ganache frisches Obst nach Wunsch (Himbeeren, Blaubeeren, Johannisbeeren...)

Mondschein_Torten

Foto: Nico Wulff

Zubereitung: Für diese Torte habe ich einen Biskuitteig gebacken und mit der Himbeer-Sahne befüllt.

Mit Ganache bestreichen und zum Schluss mit frischem Obst dekorieren. Die Teigmenge reicht für 4 Biskuitböden. Und damit fangen wir an: Zunächst den Backofen auf 170 Grad vorheizen und die Backformen mit Backpapier bedecken.

Dann Mehl, Stärke, Backpulver und Kakao miteinander mischen und zweimal durchsieben. Das Eiweiß vom Eigelb trennen, dann wird das Eigelb mit einem Schneebesen ein paar Minuten aufgeschlagen bis es hellgelb wird. Vanillezucker und Puderzucker dazugeben und weiter aufschlagen.

Anschließend das Wasser langsam hineingießen.

Das Mehlgemisch hinzugeben und langsam mit einer Gabel durchmischen. Das Eiweiß zusammen mit einer Prise Salz mit dem Schneebesen steifschlagen, anschließend zum Teig hinzufügen und vorsichtig mit einem Löffel alles zusammenmischen. Im vorgeheizten Ofen die 4 Böden nacheinander backen (je etwa 15 Minuten, mit einem Holzstäbchen kontrollieren) und abkühlen lassen.

Die Füllung: Zunächst die Sahne steifschlagen und separat die Paradiescreme mit der Milch aufmixen.

Den Käse dazugeben, danach alles zusammenmischen und die Himbeeren hinzufügen.

Ein Drittel der Füllung wird auf die erste Schicht gleichmäßig verteilt, dann zweimal wiederholen und schließlich die letzte Schicht darauf legen.

Zwei Stunden kühlen lassen und dann mit Ganache bestreichen sowie mit dem Obst dekorieren.

LIFESTYLE & GENUSS

061

Foto: Julika-Foto

062

LIFESTYLE & GENUSS I ADVERTORIAL

30

30 Jahre Restaurant Hellas in RostockWarnemünde sind eine schöne Gelegenheit, um zurückzublicken: auf viele Jahre als Familienbetrieb und leidenschaftliche Gastgeber, auf zahlreiche Momente des Begrüßens, Genießens und Lachens, auch auf den einen oder anderen Umzug. Aber dazu gleich mehr.

Im Gespräch verrieten uns die Gastgeber Saki Agrofilax und seine Frau Vicky Theou, wie damals alles begann.

Jahre

Familientradition im griechischen Restaurant Hellas: Ein kleiner Rückblick

Nach dem Fall der Mauer 1990 und noch kurz vor der Wiedervereinigung zog es Georgios Theos, Schwiegervater von Saki Agrofilax und Begründer der Hellas-Tradition, nach Mecklenburg-Vorpommern, genauer nach Rostock. Er hatte bereits ein Restaurant in Lübeck betrieben und wollte die Chance nutzen, um sich im Norden etwas umzuschauen.

Gesagt, getan. In Rostock-Stadtweide wurde im selben Jahr das erste Restaurant Hellas eröffnet. Man könnte im Rückblick augenzwinkernd sagen, dass im Hellas das erste griechische Gyros in der damals noch bestehenden DDR verkauft wurde. Auch den kleinen bekömmlichen Ouzo lernten die Rostocker endlich kennen.

Mühlenblick in Boltenhagen: Hochwertige Doppelhaushälften zur Eigennutzung Das beliebte Wohngebiet „Mühlenblick“ liegt am Ortseingang des Ostseebades Boltenhagen. Aktuell (2020) werden die letzten freien Grundstücke mit 2 hochwertig ausgestatteten Doppelhäusern bebaut. Die hier angebotene schlüsselfertige Doppelhaushälfte hat eine Wohnfläche von ca. 108 m², verteilt auf das Erd- und Dachgeschoss.

Wohnfläche: 3 Zimmer, 108 m² Stein auf Stein gebaut Luftwärmepumpe nach neuestem Stand Kaminzug vorhanden Fußbodenheizung im gesamten Erd- und Dachgeschoss 3-Scheiben-Isolierverglasung hochwertige Sanitärausstattung sehr gutes Preis-Leistungsverhältnis

Ihr Ansprechpartner: Volker Steinkamp Immobilienberater Tel.: 03841 240254 VSteinkamp@ospa.de www.ospa.de/boltenhagen

LIFESTYLE & GENUSS

063

Wieder bot sich eine neue Möglichkeit, und so wechselte die Familie 1992 in die größeren Räume der Neptunschwimmhalle zwischen Hansaviertel und Reutershagen. Im Jahr 1994 wurde parallel dazu ein zweiter kleiner Standort eröffnet, direkt in der Innenstadt: Taverna Hellas in der Schnickmannstraße, die 5 Jahre lang betrieben wurde. Aber der Standort in der Neptunschwimmhalle blieb 14 Jahre lang, bis 2006 Heimat und Hauptquartier des Restaurants Hellas – mit einer spannenden weiteren Entwicklung, was Warnemünde betrifft.

Denn 2002 konnte die Familie parallel zur Gaststätte in der Neptunschwimmhalle ein weiteres Restaurant im Ostseebad Warnemünde übernehmen. Zur Eröffnung im Teepott fiel der Strom aus, der Gastraum war voll und die ganze Mannschaft hat gekämpft „wie die Spartiaten“ – trotzdem wurde es ein voller Erfolg. Im Restaurant Hellas im Teepott erlebte die Familie viele weitere fantastische Jahre, dank der treuen und zufriedenen Stammgäste.

Durch einen Eigentümerwechsel 2016 stand der bis dato letzte Umzug an. Aber mit dem Kurhaus Warnemünde wurde ein neuer Standort gefunden, der mindestens genauso schön ist wie der Teepott: mit der Strandpromenade, der Ostsee und dem weiten Horizont direkt in Sicht. Dazu kommen die große Sonnenterrasse und die schöne Inneneinrichtung des Restaurants Hellas im Kurhaus. Familie Agrofilax hat viel Arbeit und Herzblut investiert, damit schließlich alles so aussieht, wie man sich das wünscht.

Und vielleicht steht sogar schon die nächste Generation in den Startlöchern, um die Tradition fortzuführen und eines Tages ebenfalls in den Familienbetrieb einzusteigen.

Im Kurhaus erfüllt das Hellas-Team mit bis zu 20 Mitarbeitern und natürlich dem griechischen Koch

he rzlich w i llkom me n

alle Wünsche an eine richtig gut gemachte, griechisch-mediterrane Küche. Neben typischen Klassikern wie Bifteki, Souflaki und Gyros sind auf Nachfrage auch vegetarische oder vegane Gerichte möglich, z. B. eine vegane Moussaka oder die Gemüseplatte. Das aktuelle Lieblingsgericht des Gastgebers: Gyros Tiganaki mit Champignon-Sahne-Sauce, verfeinert mit einem Schuss Likörwein. Das Restaurant Hellas steht nach Wunsch auch für Hochzeiten, Jubiläen, Familien- und Weihnachtsfeiern zur Verfügung.

Seestraße 18 . 18119 Rostock-Warnemünde . Tel. 0381-510 74 40 . www.hellas-warnemünde.de

064

LIFESTYLE & GENUSS I ADVERTORIAL

Das ganze Jahr 2x Frischgebrautes an der Ostsee: In der Forsthausbrauerei Trotzenburg in Rostock sowie im Kühlungsborner Brauhaus können Sie das ganze Jahr über authentischen, handgemachten Biergenuss erleben. Mehrmals pro Woche wird in beiden Häusern der Hopfentrunk frisch gebraut, unter fachkundiger Aufsicht. Mit dem Wirt und Biersommelier Markus Falenski, gebürtig aus Bayern, kann man außerdem Brauereiführungen und Bierseminare erleben. Dabei gibt es viel Wissenswertes rund um diese alte Handwerkskunst zu erfahren, denn gebraut wurde Hopfenbier schon im Mittelalter.

Die Rostocker Tradition der Trotzenburg geht bis auf das Jahr 1839 zurück. Das Wirtshaus mit Brauerei befindet sich direkt am Rostocker Zoo und bietet die Bierstube, Wintergarten, Holzterrasse und den großen Biergarten. Auf der Speisekarte steht frische, bodenständige, hausgemachte Brauhaus-Küche.

Diese Biersorten werden in der Trotzenburg frisch gebraut: Platzhirsch – Das Helle, Wildsau – Das Dunkle, Frechdachs – Weißbier.

„Auch Wasser wird ein edler Tropfen, mischt man es mit Malz und Hopfen!“

ADVERTORIAL I LIFESTYLE & GENUSS

065

Dazu kommen die saisonalen Sorten Sturbock–Bockbier sowie Rotfuchs – Märzenbier.

Zum Angebot gehören weiterhin Brauereiführungen und die Fass-Abfüllung auch für zuhause. Auch für private Geburtstage, Familienfeiern und Firmenevents steht die Trotzenburg Rostock zur Verfügung.

Das Kühlungsborner Brauhaus mit Hotel/ Ferienwohnungen befindet sich 300 m vom Strand entfernt, an der Flaniermeile Strandstraße. Es bietet die Bierstube, Wintergarten, Terrasse und 2 Kegelbahnen. Auf der Speisekarte steht frische, bodenständige, hausgemachte Brauhaus-Küche. Diese Biersorten werden im Kühlungsborner Brauhaus frisch gebraut: Das Helle, Das Dunkle und Weißbier, dazu kommen die saisonalen Sorten Winterbier, Winterbock, Märzenbier sowie Maibock.

Zum Angebot gehören weiterhin Brauereiführungen, Bier-Seminare und die Fass-Abfüllung auch für zuhause. Auch für private Geburtstage, Familienfeiern und Firmenevents steht das Kühlungsborner Brauhaus zur Verfügung.

FORSTHAUSBRAUEREI TROTZENBURG Tiergartenallee 6 . 18059 Rostock Telefon 0381 20360-0

KÜHLUNGSBORNER BRAUHAUS Strandstraße 41 . 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon 038293 406-0

Reservierung erbeten: info@brauhaus-trotzenburg.de www.brauerei-trotzenburg.de

Reservierung erbeten: info@ostsee-brauhaus.de www.kuehlungsborner-brauhaus.de

066

LIFESTYLE & GENUSS I ADVERTORIAL

Außergewöhnlich:

VULKANGESTEIN,

eine Substanz mit heilenden Eigenschaften.

Zu 100 % ein Naturprodukt, pharmazeutisch nicht verändert, sehr vielseitig einsetzbar z. B. bei Entzündungen, Rheuma und für die Entgiftung

Die Entdeckung dieser außergewöhnlichen, natürlichen Eigenschaften erfolgte bereits 1756 in Schweden durch Baron Axel F. Cronstedt.

Zeolithen bzw. Klinoptilolithen, so die wissenschaftliche Bezeichnung, entstehen durch Entglasung bzw.

Devitrifikation – eine langsame Erstarrung geschmolzener Mineralien.

Sie zeichnen sich durch ein physikalisches Phänomen aus: die Bindung

von Ionen in ihrer Gitterstruktur unter Abgabe eigener Ionen (vorwiegend Ca, K, Cu, Mg, Na und andere). Man spricht deshalb auch von einem Ionenaustauscher. Auch die Wasserwirtschaft macht sich diese Eigenschaft zunutze.

Die Zeolithen haben eine unterschiedliche Zusammensetzung.

Der hohe Siliziumanteil in einem medizinisch nutzbaren Vulkangestein macht die besondere Wirkung auf die Haut aus. Silizium war schon den Urvölkern als „Wundermittel“ für die Hautpflege bekannt. Klinoptilolithen haben ein biogenes „Gedächtnis“, sie kontrollieren und steuern viele biologische Funktionen.

Heute wird ein solches siliziumhaltiges Vulkangestein von der Firma Froximun AG verarbeitet und ist unter dem Namen Toxaprevent erhältlich. Seit 2010 hat sich Dr. Weber

bei der klinisch-experimentellen Forschung zur Wirksamkeit dieses Medizinproduktes engagiert und konnte beeindruckende Erfolge beobachten: in der Anwendung als Kapsel, Pulver oder Suspension.

Solche Produkte können bei Entzündungen im Mund-Rachenbereich, bei entzündlichen Hauterkrankungen, rheumatischen Gelenkbeschwerden mit Schwellungen und vor allem auch innerlich bei entzündlichen Darmerkrankungen zum Einsatz kommen.

Das Vulkangestein, durch die besondere Verarbeitung aktiviert, kann zur Körperentgiftung eingesetzt werden, wobei es rein physikalisch sehr viele für uns schädliche Substanzen bindet, die wir bewusst oder unbewusst aufnehmen. Mit dieser Entgiftungsfunktion entlastet es Leber und Nieren und macht einen gestörten Darm wieder zu einem gesunden Organ.

LIFESTYLE & GENUSS

Eine besonders effektive Wirkung entfaltet das bearbeitete Vulkangestein bei der Bindung von Histamin. Histamin ist ein Botenstoff in unserem Körper und universell nachweisbar – insbesondere bei entzündlichen Hautveränderungen. Aber vor allem auch bei Allergien spielt die Ausschüttung von Histamin eine ganz wesentliche Rolle.

Bei allergischen Veränderungen wird es freigesetzt, was Juckreiz zur Folge hat.

Eine zu hohe Blutkonzentration kann Krankheitswert haben, bis hin zu einem sog. Histaminschock. Mit dem Vulkangestein kann man in örtlich-lokaler Anwendung oder auch durch systematische orale Gabe einem Histaminüberschuss mit krankmachenden Folgen sehr erfolgreich entgegentreten.

Medizinischer Hintergrund Durch das Unternehmen Bioserv in Rostock wurde experimentell der Nachweis erbracht, dass sogar Cäsium gebunden wird. Die Wirkungsweise auf zellularer Ebene wird noch weiter erforscht, wie etwa die Oberflächenspannung der Substanz von 50-60 Millivolt, die auch aus der Sicht von Dr. Weber als einer der Gründe für die positiven Effekte zu vermuten ist.

Privatpraxis für Ästhetische Medizin Dr. med. habil. Jürgen Weber Friedrich-Franz-Straße 58 . 18119 Warnemünde Telefon 0381-54 84 60 87 dr.juergen.weber@t-online.de www.drweber-privatpraxis.de

067

Ganz aktuell ergeben experimentelle Untersuchungen von Prof. Dartsch (Dartsch Scientific), dass dieses Vulkangestein eine antioxidative Wirkung an Zellen entwickelt. Ebenso wurde durch Prof. Dartsch ermittelt, dass niedrige Konzentrationen an Bindegewebs-Fibroblasten eine Stimulation des Energiestoffwechsels auslösen. Ähnliche Ergebnisse fand Dr. Weber bei Untersuchungen in Kooperation mit dem Zell-Labor der Uni Rostock (Fr. PD Dr. K. Peters).

Durch solche Steigerungen von Zellaktivitäten hat die Substanz einen positiven Einfluss auf die Heilung chronischer Wunden – selbst nach monatelangem Stillstand. Die guten klinischen Erfahrungen werden so durch experimentelle Beobachtungen untermauert und erklärbar gemacht. Medizinische Vulkangesteinsprodukte wie Toxaprevent in unterschiedlichen Darreichungsformen sind daher sehr gut geeignet, den Körper therapeutisch und prophylaktisch gesund zu erhalten.

Dr. med. habil. J. Weber

Verwandeln Sie Ihren Arbeits- und Ihren Lernplatz!

Schon seit 1990 bieten Frank Lehmann und sein Team im Großraum Rostock umfangreiche Bürolösungen auf dem neuesten technischen Stand: mit Business- und Fototintenstrahldruckern, Großformatdruckern, Server- und PC-Technik, Digitalisierung und Archivierung sowie Präsentationstechnik.

Dabei kommen Spitzenprodukte namhafter Marken zum Einsatz. Was Wartung und Reparatur betrifft, so kann in der eigenen Werkstatt herstellerunabhängig repariert werden – schnell und kostengünstig.

Die neuen interaktiven Projektoren/Ultrakurzdistanzbeamer von Epson Verwandeln Sie Ihren Arbeitsplatz dank einer großen, skalierbaren Full HDAnzeige mit einer Bilddiagonale von bis zu 100 Zoll (2,54 m). Fördern Sie die Zusammenarbeit mit Kollegen und Kunden sowie die Wissensweitergabe durch die neuesten, vielseitigsten Anschlussmöglichkeiten.

Die intuitive Benutzeroberfläche, der neue Touchscreen und das neue interaktive OSD-Menü erleichtern die Einrichtung sowie Navigation. Die Full HDProjektionslösung mit Laserlichtquelle sorgt für mehr Flexibilität - bei der gemeinsamen Nutzung von Inhalten und bei den Anschlussmöglichkeiten.

Interaktiv, wartungsarm, zuverlässig Nach der Installation können Sie das Gerät für eine Betriebsdauer von bis zu 20.000 Stunden ohne jegliche Wartung verwenden. Genießen Sie zudem beruhigende Sicherheit mit einer fünfjährigen Garantie. So senken Sie die Betriebskosten und arbeiten mit hoher Zuverlässigkeit. mit zahlreichen umweltfreundlichen Funktionen Touchbedienung auf dem Whiteboard/der Tafel, mit Gesten- und Stifterkennung, Tisch als Tablet verwendbar nutzbar für interaktive Arbeitsgruppen Für Schulen und Bildungsträger entworfen – die „Tafel 2.0“ bietet auch für Architekten, Baugewerbe, Hotels, Krankenhäuser etc. spannende Möglichkeiten

Neuer Fir

mensitz

IHR FACHHÄNDLER & EPSON-PARTNER VOR ORT Reuterstraße 5 . 18211 Bargeshagen . Tel.: 0381-89 00 13 . info@buerotechnik-rostock.de www.buerotechnik-rostock.de

Exklusive Immobilien an der OstseekĂźste

www.meerraum.de

070

IMMOBILIEN & CO. I ADVERTORIAL

Überzeugend in Qualität & Vielfalt: ARGE-HAUS In diesem Beitrag unserer Meerraum-Serie möchten wir Ihnen die Doppel- und Mehrfamilienhäuser von ARGE-HAUS vorstellen - dem Spezialisten für individuelle Architektur für Häuser in Massivbauweise.

Neben den begehrten Einfamilienhäusern haben auch sie in den letzten Jahren immer mehr an Beliebtheit gewonnen. Perfekt für Familien, die gemeinsam bauen möchten, dabei aber ihr Wohnumfeld individuell gestalten wollen.

Hausbau seit 1982 Der Name ARGE-HAUS steht für eine Architektur, die Maßstäbe setzt. Mit über 38 Jahren Erfahrung hat sich das Unternehmen zu einem der führenden Anbieter beim Bau exklusiver und individueller Ein- sowie Mehrfamilienhäuser in Massivbauweise entwickelt.

Bis heute konnten die Hausträume von über 5.500 Bauherren erfüllt werden. Dabei sind hochwertige Architektur, erstklassige Qualität, zukunftsfähige Energiekonzepte und ein faires Preis-LeistungsVerhältnis selbstverständlich. ARGE-Häuser werden in den Fachmedien ausführlich gewürdigt und sind bei Haus- und Herstellerwettbewerben vielfach als Sieger prämiert worden.

MH 80 Der aktuelle ARGE-HAUS-Katalog Doppelhäuser und Mehrfamilienhäuser 2020 präsentiert Ihnen Entwürfe in verschiedenen Stilrichtungen: von der klassischen Stadtvilla als Doppelhaus über wunderschöne Landhäuser bis hin zu Mehrfamilienhäusern in zeitlos moderner Bauhaus-Architektur.

Alle ARGE-Häuser werden selbstverständlich als besonders energiesparende Effizienzhäuser errichtet. Als KfW-Effizienzhaus 55, 40 oder 40 Plus verwirklicht stehen attraktive Fördermöglichkeiten mit zinsgünstigen Darlehen und Tilgungszuschüssen zur Verfügung.

Die nachhaltigen und umweltfreundlichen Häuser sparen nicht nur Energiekosten – sie stehen auch für Zukunftsfähigkeit und Werterhalt Ihres neuen Zuhauses.

Das Mehrfamilienhaus MH 80 bietet 5 separate Wohnungen und ist damit auch eine perfekte Zukunftsinvestition und Altersvorsorge. Dieser Entwurf wird im zeitlos modernen Bauhaus-Stil realisiert. Ein echtes Highlight ist die geräumige Penthouse-Wohnung, die sich im 2. OG mit ca.

165 m² über das gesamte Objekt erstreckt. Spannend sind auch die beiden Dachterrassen. Wohnen und Essen sind jeweils auf ca. 34 m²/38 m² kombiniert. Zur Ausstattung gehören weiterhin jeweils ein Schlafzimmer und ein Kinderzimmer sowie der Abstellraum. Größen der Wohnungen (außer Penthouse): ca. 91 m² bis ca. 97 m².

Kostenlos den aktuellen ARGE-Hauskatalog anfordern! www.arge-haus.de

071

DH 40 V Für zwei Familien, enge Freunde oder auf kleineren innerstädtischen Grundstücken ist der Bau eines Doppelhauses eine perfekte Alternative zu einem freistehenden Einfamilienhaus und garantiert dabei gleichzeitig ein hohes Maß an persönlicher Freiheit. Der hier gezeigte Entwurf DH 40 V bietet als Variante zum Doppelhaus 40 eine faszinierende Dachterrasse mit toller Aussicht und der Gelegenheit einer individuellen, kreativen Nutzung.

Laden Sie hier Ihre Familie oder Freunde zu unvergessenen Terrassenfeiern ein, oder genießen Sie ganz einfach diesen Platz als exklusiven Rückzugsort zum Entspannen und Kraft tanken. Wohnfläche gesamt linke Haushälfte ca. 210 m², rechts ca. 138 m², kombinierter Wohn- und Essbereich jeweils ca. 29 m², Badezimmer und zusätzliches WC im Erdgeschoss, jeweils ein Schlafzimmer sowie zwei Kinderzimmer, Dachterrasse ca. 76 m².

ARGE-HAUS Massivbau GmbH Am Kreuzgraben 5 . 18146 Rostock . Tel.: 0381-817 27 30 . www.arge-haus.de .

arge-haus .

arge_haus

072

IMMOBILIEN & CO. I ADVERTORIAL

Erfolgreicher Betriebsstart für exklusives „Westside Arthotel“ im Ostseebad Kühlungsborn Neues Hotelkonzept für insgesamt 23 Suiten mit Service- und Restaurantbetrieb. Nach der aufwendigen Gebäudesanierung sind über 70 % der Suiten bereits verkauft. Ostseetraum Ferienwohnungen, eine Tochtergesellschaft der W&NGruppe übernimmt den Betrieb.

Bereits im Juli 2020 hat das neue Westside Arthotel in Kühlungsborn seinen Betrieb aufgenommen. Das ehemalige Hotel Nordwind mit mehr als 100 Jahren Tradition wurde zuvor sehr aufwendig saniert und hochwertig umgebaut. Im Bestandsgebäude des strandnah gelegenen Hauses mit rund 1.435 m² Bruttogeschossfläche entstanden im ersten Bauabschnitt 17 vollausgestattete Suiten, die mit Hotelservice und einem Restaurantbetrieb im Erdgeschoss bewirtschaftet werden.

Nach der Sommersaison 2020 wird das Apartmenthotel im zweiten Abschnitt durch einen Neubau im Gartenbereich mit 6 Suiten um ca. 340 m² Nutzfläche erweitert. Bauträger ist die E. Hackel GmbH aus Hamburg, die das Projekt gemeinsam mit der

W&N Immobilien-Gruppe initiiert und entwickelt hat.

Verwaltung und Vermarktung der Apartments übernahm eine 100-prozentige Tochter der W&NGruppe, Ostseetraum Ferienwohnungen Börgerende, die bereits heute ca. 300 Ferienwohnungen an der Ostsee Mecklenburg-Vorpommerns betreut.

Die Hotelsuiten werden über ein Private-EquityModell von W&N an Kapitalanleger veräußert. „Die Investments eignen sich für Anleger, die in ein professionell betriebenes Ferienapartment und somit in eine gewerbliche Immobilie investieren möchten.

Zu den Vorteilen zählen, besonders in Zeiten der Corona-Pandemie, das bedarfsgerechte Servicekonzept mit Option zur Selbstversorgung und der hohe Inflationsschutz einer solchen Anlage. Für eine verlässliche Auslastung ist über unsere erfahrene Betriebs- und Vermietungsgesellschaft Ostseetraum Ferienwohnungen gesorgt“, erläutert Knud Wilden, Geschäftsführer der W&N Immobilien-Gruppe.

Das Westside Arthotel bietet seinen Feriengästen diverse Hotelservices an, die spontan und nach Bedarf hinzugebucht werden können. So bleibt

IMMOBILIEN & CO.

FAST FACTS 23 Hotelapartments mit 2-3 Zimmern Größe der Suiten (Bestandsgebäude): ca. 38,15 m² bis 79,80 m² 23 exklusive Suiten mit gehobenem Komfort Hotelservice mit Restaurant und Café-Terrasse jedes Apartment mit voll ausgestatteter Pantry und kompletter Möblierung & Einrichtung grundbuchgesicherte Investition, Mieteinnahmen aus Hotelvermarktung Lage: ca. 200 m Entfernung vom Sandstrand Betriebsstart nach Sanierung: Juli 2020 Baubeginn Neubau: Herbst 2020, im Sommer 2021 Fertigstellung geplant Investitionssumme: rd. 8 Mio. Euro

viel Raum für die Gestaltung des eigenen Tagesrhythmus mit der Option, einen gehobenen Hotelservice mit Zimmerreinigung, Frühstücks- und Restaurantangeboten jederzeit nutzen zu können.

Ein 24h-Notfall-Service für schnelle Hilfe bei Fragen und Problemen ist inbegriffen.

In der architektonischen Umsetzung, für welche die Planungsgruppe Wöhlk GmbH aus Kühlungsborn verantwortlich zeichnete, wurde das äußere Erscheinungsbild des Gebäudes im Wesentlichen beibehalten - mit seinem charakteristischen Turm und den vorgesetzten Balkonen. Der Innenbereich hingegen wurde komplett neu aufgeteilt. So sind die Hotelzimmer zu Zwei- bis Dreizimmer-Suiten mit rund 38 bis 79 m² Wohnfläche umgestaltet.

Dabei wurde das Dachgeschoss neu ausgebaut

und ein Personenaufzug im Gebäude integriert.

Zu jedem Hotelapartment gehört außerdem ein PKW-Stellplatz im Hof.

Wachstumsmarkt Ostsee legt in Corona-Zeiten weiter zu Mit der Corona-Pandemie ist die ohnehin große Nachfrage nach Ferienimmobilien an der Ostsee noch weiter angestiegen. So verzeichnete Kühlungsborn zuletzt Übernachtungszahlen von rund 2,5 Millionen, die damit seit 2017 um etwa 7,5 % zulegten. In der Sommer-Saison 2020 sind vor allem die Ferienwohnungen ausgebucht, da die Hygieneregeln hier durch die Selbstversorgung besser umsetzbar sind.

Alleinverkauf: W&N Immobilien-Gruppe . Niederlassung Ostsee Heinrich-Heine-Str. 12 . 18119 Rostock-Warnemünde . Tel. 0381-128 741 841 . info@w-n-v.de . www.w-n-v.de

Exklusive Vermietung durch Ostseetraum Ferienwohnungen

073

074

IMMOBILIEN & CO. I ADVERTORIAL

Colorado 25 – aufgereiht wie Perlen auf einer Kette Individuell Wohnen im gemütlichen Townhouse, die edle Neuauflage des Reihenhauses!

Die Nachfrage nach Wohnraum und - eigentum steigt in der aufstrebenden Hansestadt Wismar seit mehreren Jahren an. Grund dafür ist die wachsende Einwohnerzahl in der Kreisstadt, die eine positive wirtschaftliche Entwicklung durchläuft und sich mit Hafen, Industrie, Hochschule und Tourismus wieder zu einem zentralen Wirtschaftsstandort wandelt.

Parallel entwickelt sich Wismar deshalb auch auf dem Wohnungsmarkt weiter. So entsteht derzeit ein ganz neuer Stadtteil, nur 1,5 Kilometer von Hafen und Altstadt entfernt. Zu diesem 106.700 m² großen Areal „Lübsche Burg Ost“ gehören ein reines Wohnviertel sowie ein Mischgebiet mit Cafés, „Tante-Emma-Läden“, Arztpraxen und anderen Einrichtungen. Genau hier werden auch 25 moderne Townhouses errichtet. Aufgereiht wie Perlen auf einer Kette passen die bunten, zweigeschossigen Giebelhäuser mit dem Namen „Colorado“ zum historischen Charakter der Hansestadt. Schon von außen strahlen sie Stil und Gemütlichkeit aus.

Eine hohe Wohnqualität, die zugleich familiengerecht ist, war Leitfaden für das Architekturkonzept. Großzügige Fenster und Erker, viel Licht, dazu Gartenterrassen und grün gestaltete Vorplätze bieten Raum zum Entspannen und Wohlfühlen. Der Wohnort Lübsche Burg Ost befindet sich zudem nahe am Bürgerpark und dem östlich gelegenen Köppernitztal mit einem 13 ha großen Tierpark.

Die fast 800 Jahre alte Hansestadt liegt an der Südspitze der Wismarer Bucht an der Ostseeküste und ist geprägt von maritimem Flair. Sie besitzt den am besten erhaltenen mittelalterlichen Altstadtkern Deutschlands und bietet einzigartige Sehenswürdigkeiten.

FAST FACTS: 25 zweigeschossige Townhouses mit sonnigen Gartenflächen in Südwest-Lage 4 oder 5 Zimmer mit Wohnflächen von ca. 111,80 m² bis ca. 141,75 m² 2 Pkw-Außenstellplätze + Schuppen an jedem Haus nur 1,5 km vom Hafen Wismar und dem historischen Stadtkern entfernt 1. Bauabschnitt bereits verkauft, bis zum Jahresende ziehen die ersten Eigentümer ein Start 2. Bauabschnitt in Kürze, 4 Townhouses stehen noch zum Verkauf Die edle Neuauflage des Reihenhauses nennt sich Townhouse und zieht besonders junge Familien an, die in der Stadt leben möchten. Das Gesamtensemble entsteht im Stil einer Reihenhausanlage, mit angedeuteten Stilelementen der alten hanseatischen Giebelarchitektur. Vor den straßenseitigen Fassaden befinden sich kleine verglaste Erker, die eine wetterunabhängige Nutzung zu jeder Jahreszeit möglich machen.

Die 25 Reihenhäuser „Colorado“ liegen in attraktiver Wohnlage der Hansestadt Wismar-West. Das über 6.241 m² große Grundstück befindet sich an der Straße Zum Festplatz.

IMMOBILIEN & CO.

075

Die 25 Townhouses teilen sich dabei auf vier Hausgruppen auf. Zu jeder dieser Hausgruppen, deren Eingänge alle auf der Rückseite der Häuser liegen, gelangt man über eine Zufahrt direkt von der Straße Zum Festplatz. Zu jedem Townhouse gehören zwei Parkplätze, die ebenfalls über die Durchfahrt erreichbar sind. Neben den Eingangstüren befinden sich jeweils kleine Abstellschuppen in Holzständerbauweise.

Auch eine attraktive Investition: Ob Sie im neu gestalteten, ruhigen Stadtviertel selbst leben wollen oder hier Ihr Kapital anlegen möchten: Der Standort Wismar ermöglicht nachhaltige Investitionen. Dabei könnten etliche der Einheiten künftig auch zur Vermietung angeboten werden. Mit dem Gesetz zur steuerlichen Förderung des Mietwohnungsneubaus (August 2019) wurde eine neue Sonderabschreibung für die Herstellung neuer Mietwohnungen im Einkommensteuergesetz eingeführt.

Alleinverkauf: W&N Immobilien-Gruppe . Niederlassung Ostsee Heinrich-Heine-Str. 12 . 18119 Rostock-Warnemünde . Tel. 0381-128 741 841 . info@w-n-v.de . www.w-n-v.de

076

IMMOBILIEN & CO. I ADVERTORIAL

IMMOBILIEN & CO.

077

Meerblick, Strandkorb, Reetdach?

Individueller Urlaub mit Ostseetraum Ferienwohnungen Ostseetraum Ferienwohnungen kümmert sich seit 2007 um die Betreuung sowie Vermittlung von individuellen Ferienwohnungen in und um Börgerende, das fast mittig zwischen den Badeorten Warnemünde und Kühlungsborn liegt. Aus der professionellen Vermietung der Appartements ist eine echte Erfolgsgeschichte geworden: Während noch 2013 etwas über 100 Belegungstage erzielt wurden, können Ferienwohnungen mit sehr gutem Standort inzwischen 200-250 Belegungstage erreichen, ähnlich wie im größten deutschen Ostseebad Kühlungsborn. Vom Ostseetraum-Büro in Börgerende können alle Gäste optimal betreut werden.

Individuelle Ferienwohnungen in und um Börgerende Über 230 Wohnungen zur Auswahl: mit Meerblick, im Schloss, mit eigener Sauna, für Haustiere geeignet u. v. m.

Viele Ferienobjekte in Strandnähe 24 h direkt buchen plus saisonale Angebote auf der Website Komplett-Service und Objektbetreuung für Vermieter

Ostseetraum Ferienwohnungen GbR An der Waterkant 8 . 18211 Börgerende . Tel.: 038 203-77 55 70 . Fax: 038 203-77 55 72 info@ostseetraum-ferienwohnungen.de . www.ostseetraum-ferienwohnungen.de

078

IMMOBILIEN & CO. I ADVERTORIAL

Einzigartiges, zeitgemäßes Wohnerlebnis mit Blick auf die Altstadt: Neue Eigentumswohnungen „Beim Mühlentor“ in Rostock

In der Altstadt, entlang der Grenze der alten Stadtmauer Rostocks und nicht weit von der Nikolaikirche, entsteht dieser hochwertige Neubau. Mit einer hellen, ruhigen und minimalistischen Fassade verkörpert das Gebäude eine sehr moderne Architektursprache, fügt sich aber dennoch wunderbar in die besondere historische Nachbarschaft ein - sodass eine Symbiose aus alt und neu entsteht. Ausgestattet mit dem modernsten Wohnkomfort, erleben Sie hier zugleich die wunderbare Aussicht auf schmucke historische Fassaden der Altstadt.

Ein weiteres spannendes Alleinstellungsmerkmal ist die besondere Hanglage dieses Neubaus. Hier finden dank einer anspruchsvollen Planung insgesamt 4 Geschosse Platz, mit einem Staffelgeschoss und der dazugehörigen Tiefgarage. Damit verfügt das Gebäude über alle Annehmlichkeiten, die man sich von seinem neuem Heim wünscht. Hier finden Sie Wohnungen mit einer hochwertigen Ausstattung in unterschiedlichen Ausführungen: Single-, Maisonette- und Familienwohnungen in verschiedenen Größen bis zu 135 m². Insgesamt 9 Eigentumswohnungen mit modernen Grundrissen werden hier errichtet, somit bleibt auch die Eigentümergemeinschaft in einem überschaubaren Rahmen.

079

080

IMMOBILIEN & CO. I ADVERTORIAL

7,10 m² 26,37 m² 4,32 4, 32 m² (1,0 (1 ,088 m² ,0 m²))

10,20 m² 18,34 m² 12,38 m²

1 . O B E R G E S C H O S S - W O H N E I N H E I T 6 - 7 5, 4 7 m² W F L AM BAGEHL 1, 18055 ROSTOCK

Abgerundet wird dieses Gesamtpaket durch die sehr zentrale Lage und eine gute Anbindung an die Infrastruktur. Haltestellen, Einkaufsmöglichkeiten, Ärzte sowie Kitas und Schulen sind fußläufig innerhalb von 10 Minuten zu erreichen. In unmittelbarer Nähe befindet sich der große Abenteuerspielplatz Gerberbruch. Ein weiterer, besonders schöner Pluspunkt dieses Quartiers: Auch die Warnow ist innerhalb von 5 Minuten zu erreichen und lädt zu diversen Wassersportaktivitäten ein. Den nächstgelegenen Flughafen Rostock-Laage erreichen Sie einfach über die A19 innerhalb von 30 Autominuten.

Leben in der Altstadt Die Altstadt gehört zum Rostocker Stadtteil Stadtmitte. Topografisch liegt sie zu einem großen Teil auf dem Altstadthügel, weshalb die Straßen und Wege eine interessante, unregelmäßige Struktur haben. Beim Spaziergang in den charmanten Gassen und Kopfsteinpflasterstraßen entdeckt man z. B. sanierte Speicher, Galerien und Cafés.

12,77 m² 7,57 7, 57 m² (1,8 (1 ,899 m² ,8 m²))

Die Vermarktung ist bereits erfolgt, der Baubeginn ebenso. Nach dem Bodenaushub und der Pfahlgründung begannen im September die Arbeiten an der Tiefgarage.

Die Fertigstellung ist voraussichtlich für Ende 2021 geplant.

4,62 m²

25,80 m²

1 . O B E R G E S C H O S S - W O H N E I N H E I T 5 - 5 1, 9 3 m² W F L AM BAGEHL 1, 18055 ROSTOCK

6,85 m²

IMMOBILIEN & CO.

Maisonette-Penthouse-Wohnung Die hier angebotene Penthouse-Wohnung verteilt sich mit ca. 135 m² Wohnfläche auf zwei Etagen und ist mit dem Aufzug direkt erreichbar.

Penthouse-Wohnerlebnis auf 2 Ebenen * barrierefreier Aufzug bis in das Staffelgeschoss * offene Wohnküche * optional mit Kamin * zwei Tageslicht-Bäder * hochwertige Sanitärobjekte * Fußbodenheizung mit Einzelraumregelung * hochwertige Bodenbeläge bis 50 €/m² * Wintergarten mit Zugang zur Dachterrasse * Blick über die Altstadt * Gegensprechanlage * Platz für Ihr Auto: in der Tiefgarage

. 9 Eigentumswohnungen . Wohnflächen von 51 m² bis 135 m² . 2 bis 5 Zimmer . Balkone bzw. Terrassen zu jeder Wohnung . Tiefgarage, Personenaufzug . 3 Maisonette-Wohnungen . Fußbodenheizung . attraktive grüne Außenanlagen . Baustart bereits erfolgt . nur noch 7 Wohnungen verfügbar . Fertigstellung Ende 2021

Ihre Ansprechpartnerin: Nadine Böckmann . Immobilienberaterin Tel.: 0381 643-1194 . NBoeckmann@ospa.de

081

082

IMMOBILIEN & CO. I ADVERTORIAL

Ein neues „Zuhause“ mit Wasserblick: ARTRIUM HAUS eröffnet seinen Firmensitz im Rostocker Petriviertel Dieser Standort direkt am Flusslauf der Warnow hat echte Alleinstellungsmerkmale: Über Terrassenstufen erreicht man das Wasser, und in unmittelbarer Nähe befindet sich eine Marina mit Bootsliegeplätzen. Nicht zuletzt lag seinerzeit die Gründungswiege Rostocks an diesem Platz - unterhalb der hoch aufragenden Petrikirche und am Ufer der Warnow mit ihren grünen Naturlandschaften.

Das hier errichtete Pier 48 schafft mit seinem Staffelgeschoss und der Plaza im Innenhof nicht nur eine schöne Abrundung des gesamten Petriviertels – hier befindet sich auch der neue Firmensitz der ausführenden Projekt- und Baufirma ARTRIUM HAUS.

Mit der feierlichen BürohausEröffnung sind sowohl die Fertigstellung als auch der Umzug offiziell abgeschlossen.

Das gesamte ARTRIUM-Team freut sich schon auf die kommenden Jahre in diesem jungen, dynamischen und inspirierenden Teil von Rostock.

Der Neubau „Bei der Petribleiche“ mit 4.600 m² Gesamtfläche bietet dabei 17 wunderschöne und sehr wertige Eigentumswohnungen und 7 Einheiten mit Büro- oder Praxisräumen.

Im Dachgeschoss bilden 2 Penthäuser den krönenden Abschluss, mit einem atemberaubenden Blick über die Hansestadt Rostock.

Die Architektur vom Architektenbüro AKA André Keipke, hervorgegangen aus einem europaweiten Wettbewerb, ist klassisch-modern ausgeführt und klar strukturiert: mit weiß verputzten Fassaden, dunklen Klinkeranteilen und großzügigen Fensterfronten. Alle Terrassen sowie Balkone sind auf einen Seitenarm der Warnow-Flusslandschaft ausgerichtet.

ARTRIUM HAUS möchte sich an dieser Stelle noch einmal bei allen Geschäftspartnern, ausführenden Firmen, der Verwaltung der Hansestadt und natürlich bei den Käufern der Wohnungen sowie Gewerbeeinheiten herzlich bedanken. Gemeinsam ist das Großprojekt Pier 48 erst möglich geworden.

..................

083

ARTRIUM HAUS ................ . Individuelle Architektenhäuser . Expertenerfahrung im massiven Hausbau . Vorplanung . Genehmigungsplanung . Innendesign . Bauträger & Dienstleister . Baugrundstücke in Rostock und der Region . Finanzvermittlung

RÜCKBLICK

ARTRIUM HAUS bei der Fachmesse RoBau 2020 ...............................

Mit jährlich über 200 Ausstellern ist die RoBau seit 30 Jahren die erfolgreichste Baumesse in Mecklenburg-Vorpommern und darüber hinaus. Traditionell verwandelt sich die HanseMesse Rostock im Herbst zur Informationsplattform für Tausende Besucher.

Zum Ausstellungsspektrum gehören die Bau- und Immobilienwirtschaft, das Handwerk sowie Versicherungs- und Finanzierungsdienstleistungen.

Auch ARTRIUM HAUS war 2020 wieder mit einem Stand vertreten.

Dabei ergaben sich gute Gespräche mit interessierten Besuchern zu Themen wie zukünftigen Baugebieten oder Baukosten-Budgets.

Ebenso ging es um moderne Architektur und ARTRIUM HAUS als Bauträger, der individuelle Häuser plant und errichtet.

Bei der Petribleiche 2 18055 Rostock Tel.: 0381-65 83 83 65 info@artrium-haus.de www.artrium-haus.de

084

IMMOBILIEN & CO. I ADVERTORIAL

Moderne Mietwohnungen in Rostock-Gehlsdorf: Richtfest beim Neubau „Zur Yachtwerft 56-58 a“

Nachdem Ende September 2020 der Dachstuhl aufgesetzt werden konnte, wurde am 1. Oktober das Richtfest gefeiert: für 56 neue Wohneinheiten im Rostocker Stadtteil Gehlsdorf, und damit in einer der begehrtesten Lagen direkt am Wasser. Generell sind Mietwohnungen in der wachsenden Hanse- und Universitätsstadt momentan sehr gefragt.

Dieses Neubauprojekt bringt noch die zusätzliche Besonderheit mit, dass es sich in einem Stadtteil mit unmittelbarem, weit-

räumigem Zugang zur Warnow befindet. So bieten sich viele reizvolle Möglichkeiten von Entspannung und Spaziergängen in der Natur bis hin zu Segel- und Wassersport – und der einmalige Blick auf die Skyline der Rostocker City direkt gegenüber.

Die modernen Mietwohnungen der HKSW Immobilien GmbH befinden sich in ruhiger Lage am östlichen Ufer der Warnow.

Sie erfüllen in jeder Hinsicht höchste Erwartungen an die

Wohnqualität. Eine gut ausgebaute Infrastruktur, die Nähe zur Innenstadt Rostocks sowie eine moderne, hochwertige Ausstattung tragen wesentlich zum Lebensgefühl bei.

Zur Auswahl stehen großzügig gestaltete 2-, 3- und 4-RaumWohnungen mit Balkon oder Terrasse. Eine ausreichende Anzahl an Stellplätzen ist ebenso vorhanden wie ein Aufzug, mit dem Sie die höheren Etagen komfortabel erreichen.

IMMOBILIEN & CO.

Bei der Innenausstattung überzeugen die attraktive Aufteilung der Zimmer sowie Hochwertigkeit: bodentiefe und dreifach verglaste Fenster für lichtdurchflutete Räume, Tageslicht-Bäder wahlweise mit Dusche und/oder Badewanne, moderne Wandfliesen, hochwertige Sanitärausstattung, Fußbodenheizung. Alle Zimmer sind zudem mit DesignFußbodenbelägen ausgestattet.

Darüber hinaus wird das Haus in einem KfW-55-Standard errichtet, was für eine Optimierung der Nebenkosten sorgt.

Noch zählt das Neubaugebiet am östlichen Ufer der Warnow zu den Geheimtipps für Lagen außerhalb vom Rostocker Zentrum. Genießen Sie vom Balkon oder der Terrasse Ihrer Wohnung nicht nur den Sonnenuntergang mit Blick auf die Warnow – und natürlich auf die Skyline von Rostock, sondern auch das erholsame grüne Umfeld. Lassen Sie auf dem Fahrrad den Alltagsstress hinter sich, atmen Sie auf langen Spaziergängen mit viel Natur links und rechts entspannt durch.

Am Weg entlang der Uferpromenade liegen Yacht- und Segelclubs. Liebevoll sanierte Altbauvillen, in denen früher etwa Reeder und Schiffskapitäne

wohnten, wechseln sich mit modern gestalteten Fassaden ab.

All das trägt zum unverwechselbaren Charme bei, den Gehlsdorf heute besitzt.

Zur sehr gut ausgebauten Infrastruktur gehören Einkaufsmöglichkeiten, Banken, Ärzte, Schule, Kindergarten oder der Sportpark mit eigener Schwimmhalle. Und müssen Sie in die City, erreichen Sie diese innerhalb kürzester

Kontakt HKSW Immobilien: Fährstraße 18a 18147 Rostock Telefon: 0381-44 74 11 52 www.hksw-immobilien.de

Zeit zu Fuß oder per Fähre. Im Rahmen der Planungen zur Bundesgartenschau BUGA 2025 ist außerdem eine neue Fußgängerbrücke über die Warnow vorgesehen. Die Vermietung erfolgt über das Unternehmen ImmoFair in der Arnold-Bernhard-Str. 33 Rostock. Der Vermietungsstart für das 1. Haus liegt im Dezember 2020, für das 2. Haus ist das erste Quartal 2021 geplant.

Kontakt ImmoFair Rostock GmbH: Arnold-Bernhard-Straße 33 18057 Rostock Büro: 0381-33 70 00 13

085

086

IMMOBILIEN & CO. I ADVERTORIAL

Gesetzliche Vorgaben, praktische Erfahrungen und Fristen im Baurecht.

Im Gespräch mit dem Rechtsanwalt Jörg Warner zu aktuellen Regelungen

Was kann ich beim ersten Termin einer Rechtsberatung erwarten und wie geht es nach einer solchen weiter?

Grundsätzlich wird im Rahmen einer Rechtsberatung dem Mandanten erörtert, wie sich die Rechtssituation an Hand der Unterlagen und der durch uns abgefragten Sachlage im Hinblick auf sein Rechtsinteresse darstellt.

Die Einreichung von Vertragsunterlagen u. ä. vor dem Termin ist daher sinnvoll, um so eine umfassende Rechtsberatung gewährleisten zu können. Meist ergeben sich im Gespräch noch weitere Fragen, die dann ebenfalls erörtert werden.

Danach besteht die Möglichkeit für den Mandanten, sich im Anschluss selbst weiter um seine Rechtsinteressen zu kümmern.

Wenn eine für ihn vertretbare Lösung mit der Gegenseite nicht herbeigeführt werden kann, so kann er uns mit seiner Rechtsvertretung beauftragen. Erfahrungsgemäß erfolgt die Mandatierung in den meisten Angelegenheiten jedoch unmittelbar im Anschluss an das Erstgespräch.

Was bietet Ihre Kanzlei für Schwerpunkte im Baurecht?

Wir bieten die anwaltliche Begleitung von privaten Bauherren - von der Planung bis hin zur Bauausführung. Dies beinhaltet eine Tätigkeit im öffentlichen als auch im materiellen Baurecht.

IMMOBILIEN & CO.

Welche wichtigen Unterlagen sind in MV für eine Baugenehmigung erforderlich?

Wie lange dauert die Bauvoranfrage/der Bauvorbescheid?

Wenn ein genehmigungspflichtiges Bauvorhaben beabsichtigt ist, sind folgende Unterlagen vorzuhalten: das ausgefüllte Bauantragsformular mit . Auszug aus der Liegenschaftskarte, . Lage- und Freiflächenplan, . Bauzeichnungen, . Baubeschreibung, . Berechnungen zur bebauten und unbebauten Grundstücksfläche, Geschossflächenanzahl (GFZ) und Grundflächenzahl (GRZ) sowie der Wohn- und Nutzfläche.

Bei Zweifeln an der Bebaubarkeit eines Grundstücks empfiehlt es sich, grundsätzlich eine Bauvoranfrage beim zuständigen Bauamt zu stellen. Die Bearbeitung sollte in der Regel vier bis maximal 12 Wochen dauern. Dann erhalten Sie den Bauvorbescheid. Dieser gilt dann drei Jahre. Die Frist kann auf schriftlichen Antrag jeweils bis zu einem Jahr verlängert werden.

Ebenso ist dem Bauantrag eine Berechnung der Rohbau- und Gesamtkosten beizulegen. Weiterhin sind technische Nachweise wie z. B. ein statischer Nachweis (Standsicherheit), der Wärmeschutznachweis sowie in besonderen Fällen ein Beleg zum Schallschutz einzureichen.

Innerhalb welcher Frist muss die Baugenehmigung erteilt werden?

Eine definierte Frist, innerhalb derer die Baugenehmigung zu erteilen ist, gibt es in MV nicht.

Derzeit müssen die Bauherren im MV-Vergleich in Nordwestmecklenburg mit am längsten auf eine Baugenehmigung warten, ca. 4 Monate.

In Vorpommern-Greifswald gibt es die begehrte Baugenehmigung bereits nach ca. 2,5 Monaten.

Anträge könnten unseres Erachtens viel schneller beschieden sein, so die Bauämter in MV digitalisiert wären. Daran wird nach wie vor mit unterschiedlichen Ergebnissen gearbeitet.

Hingegen müssen Anträge im vereinfachten Baugenehmigungsverfahren binnen drei Monaten beschieden sein.

ZÄNKER · WARNER RECHTSANWÄLTE St.-Georg-Straße 28 . 18055 Rostock Telefon: 0381-207 40-0 Telefax: 0381-207 40-11 info@rae-zaenker-warner.de www.rae-zaenker-warner.de

087

088

TRAVEL & LIFESTYLE IMMOBILIEN & CO. I ADVERTORIAL

089

Haben Sie den Schwerlastkran gesehen, der Ende August am Rostocker Hafenspeicher in Aktion zu erleben war? Nahezu ausgefahren, schwebte sein stählerner Ausleger noch über der Spitze des Speichergebäudes.

Für eine Notreparatur an den Dachziegeln beförderte er neben Baumaterial auch die Spezialisten der Dachdeckerfirma in über 30 Meter Höhe. Die Reparatur gelang, während unten am Boden die Verkehrswege für den Kran abgesperrt waren. Das dient der Sicherheit und erfordert verschiedene Genehmigungen, die ab einer bestimmten Höhe standardmäßig vorgeschrieben sind.

Für einen solchen Einsatz außerdem notwendig: natürlich das Team aus Fachleuten, die für eine Reparatur in diesem Bereich geschult sind und Erfahrung mitbringen.

Das Unternehmen Der Dachdecker Rostock kann dank seiner Mannschaft aus Dachdeckern und einem Bauingenieur solche Arbeiten professionell und zeitnah ausführen. Die Mitarbeiter waren in der Hansestadt schon auf mehreren Dachflächen in großer Höhe tätig, neben dem Speicher am Stadthafen z. B. vom Wohnhochhaus Lange Straße oder am Haus des Bauwesens, außerdem auf verschiedenen Wohn- und Bürogebäuden in Hamburg.

Wenn Sie noch nicht alles gut bedacht haben, dann können wir das tun.“

090

IMMOBILIEN & CO. I ADVERTORIAL

Der Dachdecker Rostock ist spezialisiert auf Dachreparaturen, die Dachsanierung auch bei größeren Schäden, das Erneuern von Dachfenstern sowie auf Neueindeckungen. Ein wichtiges Thema ist ebenfalls die Dachwartung, um bestimmten Abnutzungsschäden vorzubeugen.

Gerade hier kann man bares Geld sparen und Verkehrsgefährdungen frühzeitig vermeiden.

Alle Leistungen werden für den gewerblichen und privaten Bereich angeboten. Momentan ist das Unternehmen im Großraum Rostock tätig, für Mitte 2021 sind zwei weitere Standorte geplant: Stralsund und Lübeck. Mit diesen neuen Firmensitzen kann insgesamt ein Gebiet zwischen Hamburg und Rügen betreut werden.

IMMOBILIEN & CO.

091

DER DACHDECKER ROSTOCK Inh.: Christian Petkov, Dachdecker Landgut 11a 18059 Papendorf-Groß Stove (nahe der Autobahnzufahrt A 20)

Telefon 0172-452 45 57 kontakt@for-tomorrow.de www.der-dachdecker-rostock.de Öffnungszeiten: Mo-Sa von 9-15 Uhr Der Dachdecker HRO Der Dachdecker HRO Sponsor beim Beach Polo Cup 2020 in Warnemünde

LEISTUNGEN schnelle Notreparaturen am Dach: bei Sturmschäden, Gefahrstellen, Leckagen etc.

Dachdeckerarbeiten: klassische Reparaturen, Dachsanierungen, Neueindeckung auch besondere Dachformen: Kirchen, Speicher etc., von Stehfalzdächern über Ziegel- bis zu Flachdächern alle Dachmaterialien: Standard- und Spezialziegel, Metall etc.

Dachrinnenreinigung, Innenausbau, Dachfenster, Zimmermannsarbeiten 24 Stunden an 7 Tagen erreichbar

092

IMMOBILIEN & CO. I ADVERTORIAL

Ostsee-Buhnen im eigenen Garten?

IMMOBILIEN & CO.

Die Dienstleistungen von Henningsen Gartenbau Ostsee-Buhnen im eigenen Garten? Kein Problem: Denn der Einbau von alten, optisch markanten Holzbuhnen gehört zu den besonderen Angeboten des Gartenbauunternehmens von Sören Henningsen.

Dabei handelt es sich um Buhnen, die bis zu 60 Jahre alt sind und zuvor ihren Dienst als Wellenbrecher bzw. Küstenschützer an der Ostsee verrichtet haben.

Sie stammen von Küstenabschnitten der Insel Rügen, der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst und aus Graal-Müritz. Die Ostsee-Buhnen bestehen aus Nadelholz, meist Kiefer, und werden aktuell an vielen Stellen durch noch robusteres Tropenholz wie Eukalyptus ausgetauscht.

Danach können sie ganz offiziell Verwendung im privaten Garten finden. Henningsen Gartenbau kann kurzfristig die gewünschten Buhnen bestellen und den Einbau auf dem Gartengrundstück planen sowie ausführen. Gut zu wissen: Während das Buhnenholz an der Luft eine erstaunlich lange Lebensdauer hat, sieht es mit der Verankerung im Erdboden schon etwas anders aus. Aber auch für dieses Thema bietet Sören Henningsen die richtigen Praxistipps.

093

094

IMMOBILIEN & CO. I ADVERTORIAL

Zu seinen anderen Dienstleistungen gehören außerdem fast geräuschlose und weitgehend „unsichtbare“ Arbeiten hinter den Kulissen, die Missionen können aber auch ganz klassisch und laut sein: auf dem 30-Tonnen-Bagger, bei Tiefbau- und Erdarbeiten oder bei ausgewachsenen Baumfällungen, mit dem Spezialgerät Fällgreifer in einigen Metern Höhe.

Mit diesen vielfältigen Jobs hat Sören Henningsen seit 2009 zu tun. Der gelernte Garten- und Landschaftsbauer war nicht nur an den vorbereitenden Arbeiten für den Beach Polo Cup 2020 in Warnemünde beteiligt (Tieferlegung des Spielfelds), er ist auch für die klassischen Dienstleistungen im Bereich Garten- und Landschaftsbau der richtige Ansprechpartner.

Sitz seines Unternehmens ist Mönchhagen bei Rostock. Früher im Raum Pinneberg tätig, wechselte er 2015 in den Mecklenburger Norden. Zu seinen Leistungen gehören: Erdarbeiten, Baufeldräumung Bodenaustausch bei Neubauten Diverse Baggerarbeiten bis 30 t Tiefbau und Hausanschlüsse Baumfällungen mit schwerem Gerät Gartengestaltung Verkauf und Einbau von Ostsee-Buhnen als Gartendekoration Sören Henningsen . 0171-3130801 info@henningsen-gartenbau.de www.henningsen-gartenbau.de

Herzkomplizin.Hochzeitsplanung vom Antrag bis zum Ja-Wort So individuell wie möglich, ganz auf die Wünsche des Brautpaares ausgerichtet und mit einem vertrauensvollen Umgang – das ist mein Motto seit 2017. Dabei begleite ich Trauungen und Hochzeitsfeiern am Ostseestrand, auf dem Schiff, im Gutsschloss, im Grünen und anderswo. Gerade freie Trauungen können nach Absprache praktisch an allen schönen Orten stattfinden.

- Hochzeitsplanung in Rostock sowie Mecklenburg-Vorpommern - Trends und klassische Hochzeitsfeiern - auch ausgefallene Wünsche: z. B. Hochzeiten im Jahrmarkt-Stil mit Karussell, auf dem Pferd statt in der Kutsche, „Anreise“ im Helikopter oder per Fallschirmsprung, Greifvogel statt Brieftaube - Zusammenarbeit mit großem Dienstleister-Netzwerk: Trauredner, Fotografen, Floristen, Gastronomen etc.

- unverbindliches Erstgespräch - individuelle Pakete, Budgetplanung - Betreuung am Hochzeitstag

Christin Henningsen . Tel. 0160 93858325 . herzkomplizin@mail.de . www.herzkomplizin.de .

096

IMMOBILIEN & CO. I ADVERTORIAL

DIE KOLLEKTION VON SCHÖNER WOHNEN

Metropolitan

Die SCHÖNER WOHNEN-Kollektion steht für Gestalten und Einrichten mit modernen und zeitlos schönen Produkten. Entwickelt von den Experten hinter Europas größtem Wohnmagazin: SCHÖNER WOHNEN. Schon seit 1960 inspiriert es mit Reportagen sowie Einrichtungstrends und prägt den Wohnstil in Deutschland und darüber hinaus. Dieses Know-how wird in eine einzigartige Vielfalt aufeinander abgestimmter Produkte übertragen.

Langlebig und gut zu kombinieren: Von zeitlosen Bodenbelägen über stilvolle Möbel und Stoffe bis hin zu Premium-Farben sind die Produkte in führenden Fachmärkten sowie im Möbelhandel erhältlich. Natürlich finden sich dabei auch regelmäßig Trends wieder. So haben Sie die besten Möglichkeiten, Ihren individuellen Stil mit der SCHÖNER WOHNEN-Kollektion auszuleben.

Seit 2019 ist die Kollektion von SCHÖNER WOHNEN exklusiv bei Möbel Krüger in Kritzkow zu sehen. Die Ausstellung präsentiert Wohnzimmer- und Schlafzimmermöbel sowie Möbel für die Garderobe und den Essbereich. Sie eignen sich für private Wohnräume, aber auch für die Nutzung in Ferienwohnungen und -häusern. Mit den Musterbüchern ist die gesamte Stoffkollektion vor Ort präsent.

IMMOBILIEN & CO.

097

EXKLUSIV BEI MÖBEL KRÜGER Neuheit: METROPOLITAN Sofas Ob ganz gerade, um die Ecke, mit Longchair oder wellenförmigem Abschluss, ob für zwei oder die ganze Familie, ob klassisch, elegant, modern oder extravagant: METROPOLITAN kann alles, außer gewöhnlich sein. Angeschrägte Armlehnen ohne Ecken und Kanten sorgen mit Polsterkissen für maximale Bequemlichkeit. Kleine, zurückgesetzte Stellfüße lassen das Sofa fast schweben. Eine Vielzahl an Bezugsstoffen + Modellzubehör.

Neuheit: PEARL Sofas Unser Newcomer PEARL verzichtet auf üppige Maße und zeigt, wie leicht weiche Formen wirken können. Clever ausgedacht: Auf einem Sofa mit Longchair und passender Hockerbank kann eine ganze Familie abends die Füße hochlegen. Auch in Sachen Aussehen ist PEARL wandelbar.

Mit hellen Eichenfüßen wirkt es skandinavisch, mit schwarzen Metallfüßen klassisch elegant. Eine Vielzahl an Bezugsstoffen + Modellzubehör.

Metropolitan

Pearl

Möbel Krüger ist ein Familienunternehmen aus Mecklenburg in 3. Generation.

Neben Holzdesign und Möbelprogrammen aus der eigenen Tischlerei steht das Unternehmen für Beratung, Einrichtung und für hochwertige Marken, die individuelle Räume schaffen - ob zuhause oder in Ferienwohnungen.

möbel leben

Holzfabrik Stores Strandstr. 27 . 18225 Kühlungsborn . Tel. 038293-47 19 17 Strandstr. 39 . 18374 Zingst . Tel. 038454-32 16 90 www.holzfabrik.de

Möbel Krüger Showroom An der Chaussee 23 a . 18299 Kritzkow Tel. 038454-32 16 90 . www.moebelbau-krueger.de

www.ferienhausausstatter.de

098

IMMOBILIEN & CO.

IMMOBILIEN & CO.

Kühne Pool & Wellness Showroom Für Ihren eigenen, maßgeschneiderten Wellnessbereich Denken Sie manchmal jetzt schon an den nächsten Sommer? Die Sonne scheint und es weht eine leichte Brise. Die Familie, Freunde und Verwandte sind zu Besuch und alle sind vergnügt. Was könnte die Harmonie und das Zusammensein noch schöner machen?

Ein gut durchdachter Pool, mit Gegenstromanlage zum sportlichen Schwimmen, Beleuchtung, der Möglichkeit eine Wellnessdusche oder Spaßrutsche genießen zu können, macht das Wellnesserlebnis im privaten Bereich zu einem unvergleichlichen Moment.

Wenn dann der Abend kommt, man befindet sich im engsten Freundes- oder Verwandtenkreis und es kann noch das Erlebnis einer Wellness- oder Sportmassage im neuen Whirlpool von Villeroy & Boch genossen werden, ja dann ist das Glück auf Erden perfekt.

Ein privater Wellnessbereich ist immer etwas ganz Besonderes. Ein persönlicher Zufluchtsort welcher Ruhe und Behaglichkeit ausströmen, aber auch Lust auf das Leben und Bindung zu Freunden und der Familie erzeugen kann.

Für die Realisierung solcher Wellnessoasen ist die Firma KÜHNE POOL & WELLNESS AG aus Schöneiche bei Berlin der richtige Partner.

Seit über 20 Jahren ist es dem Team um Sven Kühne ein Bedürfnis, maßgeschneiderte Lösungen für Ihren Traum vom Schwimmbad zu realisieren.

Wir erfüllen Ihren Traum vom eigenen Schwimmbad, indem wir für jeden Kunden und jedes Budget eine individuelle Lösung finden. Sei es vom kleinen Gartenschwimmbecken bis zur exklusiven Schwimmhalle, alles wird akribisch geplant und mit eigenen Monteuren bei Ihnen zu Hause realisiert.

Auch wird bei der Planung und Umsetzung darauf geachtet, dass sich Ihre individuellen Wünsche mit den gegebenen architektonischen Bedingungen in einem harmonischen Einklang befinden.

Holen Sie sich Inspirationen über unsere Whirlpools von Villeroy & Boch, unsere Kaskadenschwimmbecken oder Individuallösungen in der größten Pool & Wellnessausstellung in Berlin und Brandenburg.

Auf über 5.000 m² können Sie sich bei einer persönlichen Beratung und der Gelegenheit zum Probebaden von unserer Leistungsfähigkeit und den Möglichkeiten überzeugen.

Unsere Ausstellungen finden Sie in Schöneiche bei Berlin im August-Borsig-Ring 5/5a und 19.

In der Zeit von 8-20 Uhr können Sie sich täglich inspirieren lassen.

Für eine Beratung vereinbaren Sie bitte einen Termin. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Das Ergebnis wird Sie begeistern - über Jahre, jeden Tag. www.poolwellness.de

099

100

IMMOBILIEN & CO.

Mit Badewannen kommunizieren, im großen Badspiegel das TV-Programm gucken: Was heute fast schon selbstverständlich ist, das war vor einigen Jahren noch Zukunftsmusik.

Der Meisterfachbetrieb Bäderstudio Kloth GmbH ist seit 2004 in Güstrow präsent und hat seitdem nicht nur die Branchentrends, sondern auch viele zufriedene Kunden begleiten dürfen.

Ein aktuelles Projekt made in Güstrow ist das „Bad to go“: Unter anderem für hochwertige Messe-Präsentationen wurde dieser Anhänger konzipiert.

Dort ist ein Badezimmer mit modernen Designerarmaturen und freistehender Wanne installiert - das durch eine aufklappbare Seitenwand bei Bedarf vollständig einsehbar ist.

Auch passende Lichtinstallationen wurden integriert. So können sich Interessenten erste, plastische Eindrücke verschaffen, wie ihr zukünftiges neues Traumbad aussehen könnte.

In seiner zweiten wichtigen Funktion dient das „Bad to go“ ganz praktisch Bauherren vor Ort - wenn nämlich ihr eigenes Badezimmer in der Wohnung oder im Haus gerade saniert wird.

Wird das Modul draußen entsprechend an Wasser, Abwasser und Strom angeschlossen, bietet es alle gewohnten Funktionen. Parallel können dann in den eigenen vier Wänden die neue Badtechnik und zeitgemäße Designs eingebaut werden, ohne dass im Alltag ein allzu großer Komfortverlust entsteht.

Weitere Informationen zum Traumbad komplett aus einer Hand und zur Musterausstellung mit 28 Bädern: www.baederstudio-mv.de

101

ALLES, was man ADVERTORIAL

für die heimische Terrasse braucht.

Lebens[t]raum Terrasse, Ihr Fachhändler im Großraum Rostock bietet nicht nur hochwertige Wintergärten und Terrassendächer – sondern einfach ALLES, was man für die heimische Terrasse braucht. Davon können Sie sich in der großen Verkaufsausstellung auf 700 m² selbst überzeugen. Hier finden Sie, fertig aufgebaut zur Präsentation, verschiedene Winter- und Sommergärten, Terrassendächer und Markisen sowie Außenwhirlpools von Villeroy & Boch. Zur Verschönerung und Dekoration ist aber noch viel mehr zu sehen: markante runde Stahlgrills von Ofyr, Outdoor-Holzöfen, Feuerschalen aus Glas, Terrassen-Heizstrahlgeräte, ZierNatursteine aus aller Welt, eine große Auswahl Tische und Stühle für den Outdoor-Bereich, dazu maritime Möbel und Dekoration wie der „Bullaugen-Tisch“, die „Ruderblatt-Bar“ und andere Einzelstücke von Sea Art.

RENSON:

TERRASSEN-LAMELLENDÄCHER & MEHR

OFYR OUTDOORGRILLS: BIS 1,50 M DURCHMESSER

Ofyr wurde für die schönsten Momente im Kreise Ihrer Familie und Freunde gestaltet. Die Produkte von Ofyr, aus robustem und wetterbeständigem Stahl gefertigt, sind aus dieser Philosophie heraus entstanden. Ihre Multifunktionalität sorgt für eine völlig neue Art des Kochens unter freiem Himmel.

Statt eines abseits stehenden Grillmeisters können Sie Ihre Gäste aktiv beim Grillen einbinden.

Und Sie können nun ganz einfach fast alles zubereiten, von Fleisch über Fisch bis hin zu Gemüse. Das gesamte Sortiment: Ofyr Kocheinheiten, Tischgrills, Möbel und weiteres Zubehör.

Lebens[t]raum Terrasse ist der exklusive Fachhändler im Großraum Rostock für Renson/ Renson Ambassador, Außenwhirlpools von Villeroy & Boch sowie Ofyr-Grills.

Der Wunsch nach Innovation ist die wichtigste Antriebskraft bei Renson - seit 1909. Die hochwertigen und im Design herausragenden Systeme der belgischen Ideenschmiede bieten eine attraktive Vielfalt und Modellpalette. Das Premiummodell Camargue besitzt eine kubische Grundform sowie ein Dach aus Aluminium- bzw.

Glaslamellen. Sie passen sich geräuschlos dem jeweiligen Lichteinfall an. Optional: Wandelemente, Beleuchtung, Heizung, Lautsprecher u. a.

NEU zu sehen bei Lebens[t ]raum Terrasse: Carports von Renson als Einzel- oder Doppelcarport. Außerdem möglich: Lagerraum am Carport, Fassadenelemente für das Haus, Gartenelemente.

Neu Roggentiner Str. 62 . 18184 Roggentin . Tel.: 0381-637 460 . info@lebenstraum-terrasse.de www.lebenstraum-terrasse.de . @lebenstraum.terrasse . Mo-Fr 10-18 Uhr / Sa von 10-13 Uhr

Wir sind Ihr Partner

Unternehmensnachfolge

Vertrauen Digitalisierung

Jahresabschlüsse Kompetenz

Steuererklärungen

Steuerberatung

Betriebsprüfungsbegleitung

Finanzbuchhaltung

Lohnbuchhaltung

Analyse Gründungsberatung Umwandlungsberatung dynamisches Team Sanierung

Diskretion

betriebswirtschaftliche Auswertungen

Anton Zakharov Steuerfachangestellter, 3. Lehrjahr In unserer Kanzlei gehe ich nicht nur ans Telefon, sondern bin in anspruchsvolle und komplexe fachspezifische Aufgaben eingebunden. Meinem Ziel – Steuerfachangestellter – komme ich so täglich näher.

Steuerberater Dipl.-Kaufmann (FH) Stefan Schatz und Steuerberaterin Dipl.-Kauffrau (FH) Daniela Schöne SHBB Steuerberatungsgesellschaft • Beratungsstelle Rostock II • Grubenstraße 44 • 18055 Rostock Telefon: 0381 700 688-0 • E-Mail: info@rostock2.shbb.de

103

Impressum Das Magazin MEERRAUM erscheint vier Mal jährlich in einer Auflage von jeweils 20.000 Exemplaren Herausgeber: Verlagsanschrift:

Bildnachweise:

Tom Richter (V. i. S. d. P.) sand7media Schonenfahrerstraße 7, 18057 Rostock, Telefon /Fax: 0381-40 31 320, www.sand7media.de, post@sand7media.de Titelbild: © Subbotina Anna - stock.adobe.com Tom Richter, Taschen Verlag, Universal Pictures, Automarke Ferrari, Automarke Ford, Gunnar Rosenow, Jessica Brach, Désirée Hänssler, Nico Wulff, Fanni Robel, Julika-Foto, Restaurant Hellas, Heiko Barten-Drohnenfotografie, Sören Henningsen, Herzkomplizin, Kühne Pool und Wellness, sculpies - stock.adobe.com (S. 8), Theeradech Sanin stock.adobe.com (S. 64), Václav Mach - stock.adobe.com (S. 64), Kzenon - stock.adobe.com (S. 64), Syda Productions stock.adobe.com (S. 65), artmim - stock.adobe.com (S. 66), willyam - stock.adobe.com (S. 67), terng99 - stock.adobe. com (S. 69)

Creative Director:

Tom Richter

Chefredakteur:

Ricky Laatz

Autoren:

Layout & Satz: Anzeigendisposition:

Druck:

Vertrieb:

Ricky Laatz, Tom Richter, Désirée Hänssler, Jessica Brach, Eiman Khwiled Fanni Robel Tom Richter, Ilja Gliem Telefon /Fax: 0381-40 31 320 OSTSEE-DRUCK ROSTOCK GmbH Koppelweg 2, 18107 Rostock gwo GmbH

magazin Sommer 2020 kuehlungsborner-magazin.de

Alles für den schönsten Urlaub im Ostseebad

city city

best Herbst 2019

ROSTOCK & WARNEMÜNDE

best Winter 2019/20

ROSTOCK & WARNEMÜNDE

Das Ostseebad Kühlungsborn erleben & genießen

History: Ein Besuch in Heiligendamm

Meerblaue, klingende, prickelnde Urlaubstipps

Molli-Fahrplan Stadtplan

city

best FREIZEITPLANER www.citybest24.de 01 | 2020

ROSTOCK & WARNEMÜNDE

FREIZEITPLANER www.citybest24.de

FREIZEITPLANER www.citybest24.de

Weitere Produkte von sand7media: Kühlungsborner Magazin, citybest - Freizeitplaner für Kühlungsborn, Rostock-Warnemünde, Fischland-Darß Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordert die Zustimmung des Verlages.

Der Inserent schützt den Herausgeber und sand7media vor allen Forderungen, die aus dem Verstoß gegen Rechte Dritter im Bezug auf Marken, Patente, Handelsmodelle, Urheberrechte oder andere Rechte hervorgehen sollten. Der Herausgeber haftet nicht für eventuell erlittenen Schaden, der aus Fehlern und/oder Unvollständigkeiten aus dem Inhalt dieser Zeitschrift hervorgeht. Bei allen als „Advertorial“ gekennzeichneten Seiten handelt es sich um Anzeigen der jeweiligen Werbepartner.

Ein Kochfeld, das Gerüche anzieht.

Und die Blicke sowieso.

Jetzt erhältlich bei

Ein innovatives Induktionskochfeld kombiniert mit einem leistungsstarken Dunstabzug: Das inductionAir Plus garantiert Ihnen in Ihrer Küche jederzeit frische Luft und maximale Flexibilität. Noch nie war es so leicht, als perfekter Gastgeber in Erinnerung zu bleiben. inductionAir-Plus.de Die Zukunft zieht ein.

Die BSH Gruppe ist eine Markenlizenznehmerin der Siemens AG.

Siemens Hausgeräte

Ein Design, das den Atem raubt.

Und jederzeit frische Luft garantiert.

- Anzeige -

inductionAir Plus von Siemens.

Wohnen, Kochen und Essen verschmelzen zu einem perfekten Miteinander. Moderne Küchen sind zum Wohnbereich hin geöffnet und integrieren sich nahtlos in dessen Ambiente. Mit dem neuen inductionAir Plus können Sie diesen zeitgemäßen Look mit großzügiger Raumwirkung perfekt inszenieren. Es kombiniert ein Induktionskochfeld der Spitzenklasse mit einem bündig in die Glaskeramik eingelassenen Dunstabzug. Das vollkommen plane, elegante Design verleiht Ihrer Kücheninsel oder Ihrem Küchenblock aus jedem Blickwinkel ein souveränes Aussehen.

Souverän einfach macht das inductionAir Plus Ihnen das Kochen mit flexibel nutzbaren Kochzonen, intelligenter Sensorik und bestechend leiser Abzugsleistung. Alles schmeckt, nichts stört: Noch nie war es so leicht, als perfekter Gastgeber in Erinnerung zu bleiben.

Schon nach dem ersten Kochen mit dem inductionAir Plus werden Sie sich nicht mehr vorstellen können, dass es jemals anders gewesen sein könnte. Denn das minimalistische Design ist bis ins letzte Detail durchdacht. So wird durch den bündig integrierten Abzug kein Zentimeter verschenkt: Sie haben ausreichend Platz auch für extragroßes Kochgeschirr und können Töpfe oder Pfannen frei auf der gesamten Fläche verschieben.

Ein absolut sorgenfreies Kocherlebnis garantieren Ihnen sensorgesteuerte Funktionen und die millionenfach bewährte Siemens Induktionstechnik. Je nach Modell sind die Kochfelder mit varioInduktion oder Kombi-Induktion ausgestattet.

Siemens Hausgeräte siemens-home.bsh-group.de

Genießen Sie attraktive Vorteile mit dem neuen inductionAir Plus: • Bereit für jede Art von Kochgeschirr. Bereit für Ihre Art zu kochen.

Dank nahtlos integriertem Dunstabzug und viel Platz für extragroßes Kochgeschirr.

• Intelligente Sensortechnik für intuitives Kochen.

Ob saftige Steaks oder zartes Gemüse: Der Bratsensor Plus kennt die perfekte Pfannentemperatur und hält sie automatisch konstant. Dank dem optional erhältlichen Kochsensor Plus kocht Ihnen nichts mehr über, da dieser je nach Temperatur ganz automatisch nachjustiert. Der Luftgütesensor misst permanent die Dunst- sowie Geruchsbelastung und passt die Lüftungsstufe automatisch an.

• Ein innovativ platzsparendes Konzept.

Weil kein externer Dunstabzug erforderlich ist, lassen sich Kücheninseln mit Blick auf den Wohnraum ausrichten oder das System unter Dachschrägen, Fenstern und in 60 cm Standardschränke integrieren.

• Keine Arbeit bei der Reinigung.

Der dreifache Überlaufschutz verhindert, dass Flüssigkeit ins Innere gelangt. Sollte einmal etwas umfallen, wird alles in einem Behälter aufgefangen, der sich einfach im Oberkorb der Spülmaschine reinigen lässt.

• Ein Kochfeld, das sich Ihren Wünschen anpasst. varioInduktion erkennt automatisch Größe und Form des Kochgeschirrs.

Per Fingertipp lassen sich zwei Zonen einfach zu einer extragroßen Kochfläche zusammenschalten.

• Intuitive Bedienbarkeit, inspirierende Konnektivität. Über den Dual lightSlider haben Sie alle Kochzonen und den Abzug mit nur einem Finger unter Kontrolle. Home Connect erweitert das Kocherlebnis um vielfältige Services und ermöglicht die Steuerung Ihres Hausgerätes ganz bequem über die Home Connect App.

Sparsam und Stylisch.

Was alles können Dunstabzugshauben?

Die Zeiten, in denen Dunstabzugshauben hässlich und mit ohrenbetäubendem Lärm daherkamen, gehören längst der Vergangenheit an. Die neue Generation besticht mit eleganten Formen und hochwertigen Materialien. So können Abzugshauben ein Blickfang in jeder Küche sein. Sie können aber auch nahezu unsichtbar in Decken oder Unterschränken verschwinden. Eins haben fast alle Modelle gemeinsam: Sie sind energiesparend und flüsterleise.

UMLUFT ODER ABLUFT? Vor dem Kauf einer neuen Dunstabzugshaube müssen Sie sich zunächst für die Betriebsart entscheiden.

Zur Auswahl stehen Umluft oder Abluft. Eine Haube mit Umluftbetrieb reinigt die Luft mit einem Fettund Geruchsfilter, bevor diese wieder in den Raum abgegeben wird. Dunst, Dampf und Kochgerüche werden hier über eine Leitung ins Freie geführt.

Bauliche Voraussetzungen müssen für diese Betriebsart allerdings geprüft werden, Umluft kann dagegen in jeder Küche installiert werden. Inzwischen gibt es auch Modelle, bei denen je nach Bedarf die Betriebsart wählbar ist. Beim Kauf erkennen Sie auf den ersten Blick auch, wie energiesparend Ihre ausgewählte Dunstabzugshaube ist. Daneben sollten Sie aber auch auf die Lüftungs- und Beleuchtungseffizienz, den Geräuschpegel in Dezibel und den Fettabscheidegrad achten.

VIELE MÖGLICHKEITEN – DEZENT IM HINTERGRUND Für jede Küche gibt es den passenden Dunstabzug.

Es steht Ihnen eine Vielzahl von Modellen und Designs zur Auswahl. Einbauhauben spielen ihre Stärken in kleinen Räumen aus.

Wie der Name schon andeutet, ist beim Kochfeldabzug, oder auch Muldenlüfter genannt, der Dunstabzug meist mittig oder seitlich ins Kochfeld integriert. Der Dunst und die Gerüche werden somit direkt beim Aufsteigen von dem integrierten Dunstabzug nach unten abgezogen. Auch wenn Wasser überkocht, ist das nicht dramatisch. Nahezu jeder Muldenlüfter verfügt über ein Auffangbecken, das allerdings nur eine begrenzte Menge aufnehmen kann. Dafür ist das Reinigen spielend leicht. Besonders geeignet sind die Kochfeldabzüge, wenn die Montage anderer Modelle beispielsweise aufgrund von Dachschrägen oder Fenstern schwierig ist.

Weitere Tipps zu den unterschiedlichen Dunstabzügen erhalten Sie bei Ihrem KüchenTreff-Händler vor Ort.

www.kuechentreff.de

Über 400 x in Europa und 4 x im Meerraum.

3 1

2

4

über

600.000 verkaufte Küchen

96 %

Weiterempfehlungsquote

1

KüchenTreff Schöppich Langenfelde 2 – 4 23611 Bad Schwartau Telefon 0451 280880 www.schoeppich.de

2

KüchenTreff Rostock Mecklenburger Straße 22 18184 Broderstorf Telefon 038204 12167 www.kuechentreff-rostock.de

3

KüchenTreff Elektro-Niemann An der Mühle 4 18311 Ribnitz-Damgarten

über

25 Jahre

Küchenerfahrung

Telefon 03821 62006 www.elektroniemann.de

4

KüchenTreff Schöppich Am Buchenwäldchen 8 18519 Sundhagen-Brandshagen Telefon 038328 6060 www.schoeppich.de

Jetzt QR-Code scannen und Händler finden.

Wasser, Wellness, Wohlbefinden KÜHNE POOL & WELLNESS Als Komplettanbieter für die Planung und Realisierung von privaten und öffentlichen Schwimmbad- und Wellnessanlagen bieten wir Ihnen individuelle Betreuung und ein Rund-Um-Sorglos-Paket.

Unser Leistungsspektrum • persönliche und individuelle Beratung

• moderne, energieeffiziente Wasseraufbereitungs-

• technische Fachplanung als sichere Basis für eine erfolgreiche Realisierung

anlagen für hervorragende Wasserqualität • individuelle Saunas, Dampfbäder und Whirlpools

• komplette Errichtung von Schwimmbädern, ob im Garten, auf dem Dach oder im Innenbereich

für Entspannung und Wohlbefinden • umfangreiches Service-und Wartungsangebot

Das Ergebnis wird Sie begeistern – über Jahre, jeden Tag.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme oder den Besuch in unserer Ausstellung.

KÜHNE POOL & WELLNESS AG | August-Borsig-Ring 19 | 15566 Schöneiche b. Berlin www.poolwellness.de | +49 (0)30 65 66 119 0