Issuu on Google+

www.kuehlungsborner-magazin.de . Fr端hjahrsausgabe 2012

Best

of

City the

kosten

los!


Holen Sie sich jetzt den

neuen Sommer-Katalog!

In der Saison täglich geöffnet! Strandstraße 41a (neben dem Brauhaus Kühlungsborn) 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038 293-43 17 44 store.kuehlungsborn@jack-wolfskin.com . www.jack-wolfskin.com

D R A U S S E N

ZU

H A U S E

BEK LEIDUNG

| SCHUHE | A USRÜSTUNG


Die Schuhboutique

Am Yachthafen . Hafenstr. 8 . K端hlungsborn . 038 293 - 431 740 . Am Yachthafen . Hafenstr. 7 . K端hlungsborn . 038 293 - 431 773


Liebe Kühlungsborner & liebe Gäste, Dabei geht es jetzt erst richtig los: Die Farben werden immer intensiver, die Natur investiert kräftig, der Himmel wird sommerlich blau, die Luft zu einer warmen Brise, die Tage länger, die Nächte fröhlicher, und längs der Küste beginnen in den nächsten Wochen wieder zahlreiche Veranstaltungen und Events.

dass Kühlungsborn und die Ostseeküste selbst im Winterhalbjahr begeistern können und ganz neue kreative Energie freisetzen, davon durfte man sich kürzlich bei einer Ausstellung in der Kunsthalle überzeugen. Dort waren die vielfältigsten Werke zu bestaunen, die knapp 20 internationale Künstler aus Ländern von Kuba bis Singapur auf Einladung des Kulturvereins „Mecklenburg Inspiriert“ geschaffen hatten. Ihr kreativer Blick auf unsere Region zeigte deutlich: An der mecklenburgischen Ostseeküste oder auch „German Riviera“ zu leben und Urlaub zu machen ist ein großes Glück.

So gilt es z.B. den Kühlungsborner Hafen oder die „Kolonnaden“ zu entdecken, der Reriker Kirche oder drei Leuchttürmen in Warnemünde einen Besuch abzustatten, sich von schmackhaft-gesunder Gutshof-Küche und kreativer Glaskunst zu überzeugen, die 1. Ostsee-Wellness der Saison auszuprobieren und einfach jeder Art von Lieblingsbeschäftigung nachzugehen, für die Sie in der Kühlungsborner Region so viele Gelegenheiten haben. Willkommen an der Ostsee und im Frühling! Tom Richter & sein Team

Herausgeber


INH ALT www.kuehlungsborner-magazin.de

12

24

aktuelles

&

regionales

„Reriker Heulbojen“ wird 65 8 Shantychor Spaß und Freude beim Singen und Helfen

Genießen in Vollendung 9 4-Sterne-Plus-Komfort im Ringhotel Strandblick 16

17

News: 10 Neuer Glanz für das Europa Hotel Kühlungsborn

Currywurst & Champagner

Kamingespräch auf Gut klein Bollhagen 11 Wo liegt eigentlich die German Riviera? Internationale Kunst als Chance 12 Feierliche Ausstellungseröffnung präsentierte

38

42

gelungene „Baltic Inspirations“

Einblicke.Weitblicke. 14 Frühlingshighlights in der Kunsthalle Urlaub

&

mehr

Faszinierende Schmuckobjekte aus der 15 4G Schmuckatelier-Galerie Brepohl

6


Eine Glashütte direkt am Meer Richtung Urlaub. Richtung Meer. 16 Filigrane Objekte aus der Glaswerkstatt 29 Exklusive Ferienresidenzen in der mit tollen Taschen, 17 „Vollbepackt die das Leben schöner machen“

Lieblingstaschen 2012

dem päpstlichen Segen 18 Mit Kronsegler-Uhren aus Glashütte

19 Das Leid der Blütezeit

Tipps von der Möwen-Apotheke

Frei von Risiken & Nebenwirkungen 20 Urlaub mit allergiefreien Menüs auf

dem Gutshof Bastorf

Bummeln, wohlfühlen & entspannen 21 Die Kolonnaden in Kühlungsborn West Jahre Mitsubishi Deutschland 22 35Jubiläumsaktion bei der Automobile

Nord GmbH

&

immobilien Geschichte Ort mit besonderem, leben- 26 „Ein digem Charme“ - Interview mit

Prof. Mathias Wagner

Dieser Küstenort hat Zukunft 28 Das Villenresort Ostseestrand

Villa Rheingold

umgebung

&

Events

Besser vom Meister! 33 Fahrräder, E-Bikes & kompetenter

Service bei Zweirad Harder

Ich will Frühling! 34 Alles für den trendigen Family

Look im Schuhhaus Boock

Verspielt. verguckt. vergoldet. 35 Spannende Kunstobjekte in der

Galerie Severina

Kleine Reise ins Lichtermeer 37 Vielfältige Geschenkideen in der

Kerzenscheune Bartenshagen

Eine schiffbrüchige Königin dankt 38 Die Historie der Reriker Kirche Berühmt bis nach Hollywood 41 Die 3 Warnemünder Leuchttürme

42 Beach Polo Warnemünde 2012 44 Der Veranstaltungskalender für

April bis Juli 2012

Fr.-Borgwardt Str. 27 18225 Kühlungsborn Tel.: 038 293 - 430 655 info@ostseebike.de www.ostseebike.de

in Börgerende

Broiler-Bar

Strandstraße 40 18225 Kühlungsborn

7


65

Shantychor „Reriker Heulbojen“ wird

Spaß und Freude beim Singen & Helfen 2012 kann der traditionsreiche Shantychor „Reriker Heulbojen“ auf 65 Jahre seines Bestehens zurückblicken. 2011 konnten die Sänger bei 49 Auftritten in der Region und auch überregional musikalisch überzeugen. Ein ausdrücklicher Dank für die Unterstützung gilt der Stadt Rerik und deren Kurverwaltung, der TSK Kühlungsborn sowie allen Freunden des Chores, den Ehefrauen und Lebensgefährtinnen der „Heulbojen“ - die ihre Männer viele Stunden entbehren mussten. Im Rahmen seiner karitativen Arbeit gab der Chor im letzten Jahr

fünf Benefizkonzerte und spendete die Einnahmen für gemeinnützige Zwecke in der Region, finanzierte außerdem mit DJ Falo aus Waren/ Müritz ein Kinderfest für den Verein zur Förderung krebskranker Kinder Rostock e.V. und sammelte für die Seenotretter der DGzRS über 4.100 Euro. Zur diesjährigen Mitgliederversammlung überbrachten die stellvertretende Bürgermeisterin Irene Gradt und Robert Dietrich als Leiter der Kurverwaltung die besten Wünsche der Stadt Rerik. Sie hoben den hohen Stellenwert des

Chors als Werbeträger für Stadt und Region hervor. Für das 65. Jubiläumsjahr haben sich die Chorsänger um Kapitän Horst Schirmer viel vorgenommen. Musikalische Höhepunkte werden unter anderem das Festkonzert am 13. April 2012, das 12. Reriker Shanty-Chortreffen sowie die Teilnahme am Shantyfestival im Juni in Prag sein. Stolz ist der Chor über die Aufnahme in die „Signs of Fame“ mit einem eigenen Starschild im Fernwehpark Hof. www.rerikerheulbojen.de

GenieSSen in Vollendung Anzeige

* * * *

Ein Urlaub wird vollendet

Urlaubsgäste erleben im Hallenschwimmbad mit Whirlwanne, Finnischer Sauna, Biosauna, Massageliegen, Ruheräumen und Fitnessgeräten die angenehmsten Wellnessstunden. Diese beginnen schon im Eingangsbereich mit einer schön gestalteten, antiken Bäderszene. Wechselnde Lichtstimmungen, heller Marazzi-Stein und schimmernde Mosaikminiaturen begleiten den Weg zwischen Swimmingpool und der ge8

schützten Dachterrasse, auf der auch Getränke genossen werden können. Ein idealer Platz, um die Anwendungen und Beauty-Treatments mit Kosmetik

von „Living Nature“ zu genießen. Die halbstündigen Anwendungen im Hypoxi-Trainer stehen den Hotelbesuchern sowie Tagesgästen zur Verfügung.

Fotos: © Alexander Rudolph

Wenn ein Hotel seine Gäste nach allen Regeln der Kunst empfangen kann, dann bleiben keine Wünsche mehr offen. Mit einem neu errichteten Spa-, Beauty- & Wellness-Bereich setzt das Ringhotel Strandblick in der Kühlungsborner Ostseeallee nicht nur optische Highlights, sondern unterstreicht außerdem die Zertifizierung als 4-Sterne-Superior-Hotel. Damit ist es das einzige Kühlungsborner Privathotel in dieser Kategorie. Mit Ostseeblick. Mit individuell gewünschtem Komfort. Mit Genießerrestaurant. Alles unter einem goldglänzenden Dach.


Foto: © Gerrit Meier

4-Sterne-Plus-Komfort im Ringhotel Strandblick

GenieSSen wird noch leichter .Das Hotelrestaurant „Strandauster“ bietet mit vielen kunstvollen Jugendstil-Motiven sowie Kaminzimmer den angemessenen Hintergrund für erstklassige Menüs. Das Küchenteam arrangiert dabei frische, regionale Zutaten zu klassischen Speisen & überregionalen Genüssen. Selbstverständlich ist hier und beim Frühstück – gerne auch für auswärtige Gäste – die vegetarische sowie allergikergeeignete Zubereitung möglich. Die Qualität des Hauses wurde erneut mit der „Goldenen Servicekrone 2012“ ausgezeichnet. Mit der begonnenen Frühlingssaison gilt auch die neue Restaurantkarte, die vom Küchenchef unter Berücksichtigung der international veredelten, regionalen Küche zusammen gestellt wurde. So erwartet Sie im Restaurant Strandauster zum Beispiel ein exquisites Frühlingsmenü 2012: Gebratene Jacobsmuschel auf Rote Beete-Carpaccio & geriebenem Meerrettich, Schaumsüppchen vom Sauerampfer mit krossen Brotchips, auf der Haut gebratenes Saiblingsfilet an Frühlingslauch & Kirschtomaten, dazu herzhaftes Graupenrisotto, und zum süßen Abschluss Roibusch-Erdbeerparfait mit geschmolzenen Physalis & Rosmarinzucker.

Ringhotel Strandblick 9 Ostseeallee 6 . 18225 Kühlungsborn Tel.: 038 293-633 . www.ringhotel-strandblick.de


Neuer Glanz für das Europa Hotel Kühlungsborn Die Gäste des Kühlungsborner Europa Hotels dürfen sich 2012 auf eine ganz besondere Urlaubssaison freuen. Nach umfangreichen Sanierungsarbeiten wird das etablierte Haus ein neues Gesicht erhalten und sich in einer modernen Jugendstil-Bäderarchitektur präsentieren. Dazu erhält das Gebäude in der Ostseeallee Balkone, Giebel und neue Fenster. Zum besonderen Blickfang wird außerdem der neue Wintergarten mit zweigeschossigem Turm an der Nordostseite. Eingebettet zwischen Strand und Stadtwald bietet das frisch aufgewertete First Class Beach Hotel auf diese

Weise den perfekten Rahmen für Erholung, Entspannung und Wohlbefinden. Alle 115 Zimmer, Appartements und Junior Suiten wurden 2012 ebenfalls aufgewertet: mit Plasma-TV, Premium Continental Betten oder Algotherm Badkosmetik. Mit verschiedensten Angeboten verwöhnt die große Gastronomie-Landschaft ihre Besucher: in der Brasserie „Fischers Fritze“, im Jugendstil-Wintergarten, im American Steakhouse „Ribs & Bones“, in der Ocean’s Sky Sports & Cocktailbar, einem Coffeeshop und der beliebten Tanzbar „Shark´s“. www.europa-hotel.de . www.sharks-bar.tv

Currywurst & Champagner Die Kult-Currywurst aus der Region, eine würzige Sauce nach Hausrezept & ideal zum Dippen geeigneten Pommes: das sind die Erfolgsgeheimnisse von „Edel & Scharf“, dem Currywurst-Imbiss am Yachthafen. Wer möchte, trinkt dazu einen Champagner „Perrier Jouët“, den Sanddorn-Prosecco-Cocktail oder einen anderen passenden Begleiter. Besucherfreundliche Öffnungszeiten: an 365 Tagen im Jahr von 10:00 - open end, entsprechend der Witterung.

10


Kamingespräch auf Gut klein Bollhagen Wo liegt eigentlich die German Riviera? – Dr. Udo Schaper & seine Gäste diskutierten über Chancen & Strategien für Kühlungsborn muss das Image eindeutig und prägnant visualisiert werden. Dabei kommt es auf einen Aha- oder Wow-Effekt an, auf neue Bilder und witzige Fotos, um unter anderen wirklich aufzufallen. Rainer Karl, Bürgermeister des Ostseebades Kühlungsborn

F

„In Kühlungsborn gibt es sehr gute und vielfältige Möglichkeiten, seinen Urlaub zu verbringen. Mir ist aufgefallen, dass wir uns aber noch zu wenig darauf einstellen, internationale Gäste hier zu begrüßen. Das fängt schon bei einfachen Dingen wie der zweisprachigen Speisekarte, mehrsprachigen Webseiten oder der weltweit üblichen Bezahlung per Kreditkarte an. Wir brauchen auch deshalb noch mehr internationale Besucher, weil das unsere Stadt auch für deutsche Urlauber interessanter macht.

ast jeder kann und will sich heute die ganze Welt ansehen. Das betrifft nicht nur Wirtschaftskreisläufe, berufliche Aufgaben, kulturellen Austausch, sondern auch das private Urlaubsvergnügen. Die Kontinente wachsen zusammen, auf die eine oder andere Weise schaut man über die Grenzen hinweg und entdeckt neue Destinationen. Trotzdem sind wachsende Besucherzahlen kein Automatismus: So muss sich Kühlungsborn weltweit unter Tausenden von Seebä- Globalisierung steht auf der Tagesorddern als potentielles Urlaubsziel erst nung und ist längst überall eingekehrt, und das sollte man gerade in einem einmal platzieren und behaupten. Seebad mit Meereslage spüren können. Bei einem abendlichen Kamingespräch Gäste aus aller Welt geben Kühlungsauf Gut klein Bollhagen, zu dem der Hamburger Unternehmer Dr. Udo Schaper eingeladen hatte, sprachen Hoteliers, Geschäftsleute sowie der Bürgermeister Rainer Karl über mögliche Strategien in diesem Bereich. Dabei ging es unter anderem um Alleinstellungsmerkmale und Standortvorteile unserer „German Riviera“, um Fantasie, Kreativität, eine neue Bildsprache und Slogans, mit denen ein erfolgreiches Destinationsmarketing arbeiten sollte. Einigkeit herrschte darüber, dass für internationale Gäste ganz andere werbliche Aussagen gefunden werden müssen als etwa für Urlauber aus Deutschland. Beim Darstellen eines Urlaubsortes wie Kühlungsborn

born ein ganz besonderes Flair und machen uns zum internationalen Ostseebad.“ Thomas Peruzzo, Direktor der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn „Wir sind mit unserem 4-Sterne-Superior-Haus noch relativ neu am Markt, machen uns aber intensiv Gedanken über unsere Gästegruppen und das Einwerben neuer Besucher gerade aus dem Ausland. Ein interessanter Fakt: Bisher sind 99 % unserer Gäste aus Deutschland, 1 % sind Urlauber aus dem europäischen Ausland. Die Anfragen ausländischer Besucher nehmen allerdings schon zu, z.B. aus der Schweiz, Österreich, Belgien, den Niederlanden sowie dem skandinavischen Raum. Auf diese Länder werden wir uns fokussieren. Mit zwei- oder dreisprachigem Prospektmaterial und den entsprechenden Speisekarten sind wir gegenwärtig dabei, uns international aufzustellen. Alle Maßnahmen ergeben aber einen längerfristigen Prozess.“

Marita Karl, Christiana & Thomas Peruzzo, Axel Kross, Rainer Karl & Dr. Udo Schaper


Internationale Kunst als Chance

Feierliche Ausstellungseröffnung präsentierte gelungene „Baltic Inspirations“

Am 10. März 2012 lud der Kulturverein „Mecklenburg Inspiriert“ zur feierlichen Ausstellungseröffnung „Baltic Inspiration“ in die Kühlungsborner Kunsthalle ein. Etwa 80 geladene Gäste erlebten die Live - Präsentation ausgewählter Werke von 20 Künstlern aus 10 Ländern. Ein Moderatorenteam führte deutsch - sowie englischsprachig durch den Abend und stellte die ausländischen Gäste vor, die für mehrere Woche zu Gast an der Ostseeküste waren und sich dabei zu aktuellen Arbeiten inspirieren ließen. Bereichert wurde die Vernissage durch die musikalische Begleitung der beiden Kühlungsborner Talente Katja & Sönke Wieck sowie abschließend

durch das große internationale Büffet. Dabei konnten die Gastkünstler ihr jeweiliges Land auf ganz sinnliche Weise vorstellen. Die Ausstellung spannte dabei Bogen von Deutschland über England, Ägypten, Kuba, Mexiko, Japan, China, Korea, Singapur, die Ukraine und die Slowakei. Zu sehen waren unter anderem leuchtend farbige Bilder in chinesischer Tusche, Leinwände mit filigranen Schraffierungen, schwarz-weiße Kreidezeichnungen, „Waves of the Baltic Sea“, sommerliche Impressionen aus dem Ostseebad, außerdem „Rote Socken“ aus Kairo, Fotomontagen, Filme, dreidimensionale Objekte und die Videoinstallation „Der Gespensterwald“.

Foto-optik baade IHr Fotospezialist in Kühlungsborn Individualität Markenkameras & Zubehör zu günstigen Preisen Interessante & preiswerte Angebote Bilder ganz nach Ihren Wünschen Modernes Fotostudio Kühlungsborn West . Unter den Kolonnaden 1 Tel.: 038293-7313 . www.fotostudio-kuehlungsborn.de

Die neue Generation!

Professionelle Marine-Ferngläser vom Weltmarktführer. CommanderXP

Navigator

Ihr Premium-Händler: FOTO-OPTIK BAADE


Das Moderatorenteam Jana Garreis, Dr. Udo Schaper, Eva Nahrstedt

Viele Beobachter zeigten sich begeistert von der Farbkraft, der geheimnisvollen Symbolik und den treffenden Eindrücken, welche von den Gastkünstlern während ihres Aufenthaltes von Januar-März in publikumswirksame Kunstwerke verwandelt wurden. Im Rahmen eines Vortrags von Dr. Udo Schaper wurde außerdem deutlich, dass Kunst und Kultur nicht nur Bildung, Seelennahrung und gute Unterhaltung ermöglichen, son-

Bürgermeister Rainer Karl (links)

Alle Residenzkünstler 2012

Peter Luha & Lucia Černeková

dern außerdem ein bedeutender Wirtschaftsfaktor sind. Mit seinem Künstlerprogramm, das auf die Initiative von lokalen Gastgebern und Unternehmern zurück geht, will der Verein auch in den kommenden Jahren den interkulturellen Austausch mit Ländern in der ganzen Welt fördern. www.kunsthalle-kühlungsborn.de www.mecklenburg-inspiriert.com


Anzeige

Einblicke. Frühlingshighlights Weitblicke. Ausstellung: Künstler-Schule Heiligendamm „FAK – Einblicke“ 31.03.-06.05.2012

in der Kunsthalle Kühlungsborn

Herbert Malchow „Windjammer“

Diese Ausstellung bildet eine Reminiszenz an die ehemalige Fachhochschule für angewandte Kunst in Heiligendamm. Herbert Malchow, Dietmar Schramm,Wilfried Hohmut, Prof. Heinz Wodzicka, Eberhard Trodler, Volker Barthmuß und Egon Zimpel sind Künstler, die seit den Anfangstagen im Jahr 1963 mit der Fachhochschule verbunden sind. Als Künstler der ersten Heiligendammer Generation sind sie mit ausgewählten Werken aus mehreren Jahrzehnten in Kühlungsborn vertreten. Ausstellung: Leipziger Künstler & Künstlerinnen BBK „Acht Leipziger Positionen“ 01.05.-17.06.2012

Elisabeth Howey „Taucher“

Harald Alff, Hans Bagehorn, Roland Borchers, Madeleine Heublein, Elisabeth Howey, Caroline Kober, Susanne Werdin, Constanze Zorn Der Austausch zwischen unterschiedlichen Regionen in Deutschland zielt darauf ab, neue Impulse zu setzen und das Netzwerk zwischen Institutionen und den beteiligten Künstlern zu stärken. Gleichzeitig werden den Besuchern Einblicke in die Kunstszenen anderer Bundesländer gewährt. Darauf basierend riefen der Berufsverband Bildender Künstler Sachsen-Anhalt, der Bund Bildender Künstler Leipzig und die Stadt Merseburg das Projekt „Länderwechsel“ ins Leben. Leipziger Künstler zeigen aktuelle Arbeiten aus den Bereichen Malerei, Grafik, Zeichnung, Fotografie, Plastik und Installation.

Duo Olha Chipak & Oleksiy Kushnir

Klavierkonzert: Olha Chipak & Oleksiy Kushnir „Feuerwerk an zwei Flügeln“ 08.04.2012, 20:00 Uhr Das Programm präsentiert Werke von Brahms, Saint-Saéns, Ravel und anderen. Das Duo Olha Chipak und Oleksiy Kush„ nir gewann mit „Rom 1998 den ersten internationalen Wettbewerb. An der Rostocker Hochschule für Musik und Theater studierten beide beim Klavierduo Hans-Peter und Volker Stenzl und sind dort inzwischen als Dozenten tätig. Zahlreiche erste und zweite Preise bei internationalen Wettbewerben in Europa und den USA ebneten den Weg zu Auftritten bei Festspielen wie dem „Heinrich Neuhaus Festival“, „Virtuosen“ (Ukraine) und den „Festspielen M-V“. Nach ihrer Debüt-CD mit Werken von Brahms, Reger und Rachmaninow 2007 hat sich das Klavierduo 2011 in seiner zweiten CD dem Werk des großen norddeutschen Romantikers Johannes Brahms verschrieben. 14

Kunstverein Kühlungsborn e.V. Ostseeallee 48 . 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-7540 www.kunsthalle-kuehlungsborn.de Franz N. Kröger, Geschäftsführer der Kunsthalle


Anzeige

Faszinierende Schmuckobjekte

aus der 4G SchmuckAtelier - Galerie Brepohl

T

radition seit vier Generationen - und doch ist die Präsentation der kunstvollen Kleinobjekte aus Gold, Silber und Edelsteinen völlig anders. Die 4G Schmuck Atelier - Galerie Brepohl zeigt die Arbeiten der Goldund Silberschmiedemeisterin und staatlich geprüften Gestalterin für Schmuck und Gerät. Aber Claudia Brepohl will mehr vermitteln. Schon als Kind schaute sie in der Werkstatt des Vaters beim Entstehen des Schmucks zu, las in den vom Großvater geschriebenen Fachbüchern und probierte schon mit fünf Jahren erste Metallarbeiten aus. Nach der Lehre in Kühlungsborn und dem Gestaltungsstudium in der Goldstadt Pforzheim ist ihr Anspruch: Weg von der Massenproduktion - hin zur individuellen, den Käufer begeisternden Arbeit, die die Persönlichkeit des Trägers unterstreicht. Ständig auf der Suche nach neuen Formen und Gestaltungsansätzen für ihre Arbeit schaut sie aber auch auf Berufskollegen und andere Künstler. Es gibt in der Kunst- und Handwerkerszene immer wieder herausragende Arbeiten mit faszinierenden Formen, Farben, Materialien und Techniken. Deshalb stand für Claudia Brepohl früh fest: wenn mich

Objekte begeistern, baue ich sie nicht nach, sondern stelle sie in meinen Räumen aus - ich brauche eine Galerie. Die 4G Schmuck Atelier - Galerie Brepohl zeigt bereits seit drei Jahren und auch wieder in diesem Sommer neben aktuellen Arbeiten aus dem eigenen Atelier nationale und internationale Kunst. „Modern Alchimisten“ ab dem 07.04.2012 Energetische Bilder aus Wüstensand mit Blattgold von Peter Kurgan ***

Zeitgenössischer Schmuck von Karolina Bik ***

Schmuck aus Strandsteinen von Vitalis Kubach ***

Bronzeskulpturen von Nando Kallweit ***

Aktuelle Arbeiten von Claudia Brepohl Schmuck und Kunstausstellung ab dem 02.06.2012 Schmuck und Skulpturen aus Ton und Silber von Christine Rammelt ***

Bilder und Grafiken von Olaf Rammelt ***

Aktuelle Arbeiten von Claudia Brepohl

4G Schmuck-Atelier Galerie Brepohl Dünenstraße 7, 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293-490357, Fax: 038293-7664 www.brepohl.de Öffnungszeiten: Montag-Samstag 13:00-18:00 Uhr

15


Anzeige

Eine Glashutte direkt am Meer

Filigrane arbeiten aus der Kühlungsborner Glaswerkstatt amit in der Glaswerkstatt am Yachthafen aus sechs Grundzutaten filigrane, farbprächtige Kunstwerke entstehen, muss Glasspezialist André Blumberg aus Thüringen einiges Geschick aufwenden. Und auch große Hitze aushalten, denn der über 1200 ° Grad heiße Glasschmelzofen befindet sich direkt an seinem Arbeitsplatz. Besucher können so wie in einer Schaumanufaktur dabei zusehen, wie aus einem Klumpen glühendem Glas faszinierende Gebilde entstehen – und sich anschließend im Laden ihr Lieblingsstück für zu Hause aussuchen. Kinder und Familien dürfen sogar mitmachen: Das Zaubern, Formen und

D

Foto: © Friederike Hegner

und anderer Schmuck, große Glasbilder zum Aufhängen oder Segelschiffe. Außerdem können in der Glasgalerie auch individuelle Arbeiten nach Wunsch gefertigt werden, und großformatige Wandbilder aus Glas, Holz und Metalloptik ergeben unverwechselbare Dekorationsobjekte. Galerie & Glaswerkstatt Am Yachthafen Hafenstraße 7 . 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-430006 www.blumis-glaswerkstatt.de Öffnungszeiten: Mo-So 10:00-18:00 Uhr

Blasen einer eigenen, selbstgemachten Kugel ist ein besonderes Vergnügen, das viele der kleinen Gäste begeistern wird. Quarzsand, Soda, Pottasche, Kalk, Salpeter und Farbgranulate: Diese Rohstoffe werden für die Glasproduktion gebraucht, zusammen mit der Hitze des speziellen Ofens. Sein Handwerk lernte André Blumberg in einer Glashütte im Thüringer Wald. Jetzt die neue Kollektion entdecken

16

Zu den vielfältigen Glasfiguren gehören unter anderem Tiere aller Art, Pflanzen, Fensterschmuck, Windspiele, Vasen, Schalen, Sektkelche, Kerzenhalter, Glaskugeln & Glasperlen, Teufelinnen, Ringe


Vollgepackt mit neuen Taschen, die das Leben schöner machen! Lieblingstaschen 2012 von Liebeskind Berlin Mit urbaner Lässigkeit und jeder Menge neuer Lieblingstaschen im Gepäck startet Liebeskind Berlin in das Frühjahr 2012

d

ie Liebeskind 2D LEATHER-Taschen und Geldbörsen sind so bunt und inspirierend wie die Hauptstadt selbst. Natürliches Leder, gefärbt in fröhlich leuchtenden Farben wie Pink, Gelb oder geheimnisvollem Dunkelblau sorgt für eine intensive Optik. Die modern geformten Statements bieten nicht nur jede Menge Stauraum, sie ziehen auch garantiert verliebte Blicke auf sich. Das Liebeskind NUBUCK-COTTON-Design ist das perfekte Arrangement aus matter Baumwolle und kontrastreichen Lederakzenten – absolute Lieblingsbags, die Lässigkeit und moderne Eleganz nicht besser vereinen können und im Sommer optimale Gefährten sind. Die Liebeskind CROCO-Taschen begeistern mit ihrer einzigartigen Reptil-Struktur. Ob als Henkel- oder Schultertasche - die Schmuckstücke aus geprägtem Büffelleder wirken lässig und edel im Design. Mit ihren dezenten Erdtönen von Powder über Curry bis Stone und Forrest sind sie sowohl in der Freizeit als auch im Businessalltag ideale Begleiter.

Style trifft Soul – Die charity bag Joy Denalane Beide arbeiten mit viel Liebe zum Detail, mit Leidenschaft & Herzblut. Der Mix aus Liebeskind Berlin Design und Joy Denalanes inspirierendem Sinn für Style machen diese Kooperation so unverwechselbar wie ihre Soul-Stimme. Die Saddlebag JOY ist einzigartig - denn über jedes Designdetail haben die Sängerin und das Designteam im Atelier gemeinsam entschieden: vom ausgewählten Rindsleder bis zur kleinen Innentasche mit JOY-Prägung. Auf weltweit 5.000 Stück limitiert wird die Charity Bag ab dem Sommer 2012 erhältlich sein.

40 Euro des Verkaufserlöses jeder Tasche gehen an die Organisation Pfefferminzgreen e.V. Sie unterstützt ein Gemeinschaftszentrum im äthiopischen Tita. Zu jeder fünften Tasche gibt es außerdem eine exklusiv produzierte CD mit dem Song „Niemand“ von Joy Denalane. Gegründet im Jahr 2003 steht Liebeskind Berlin für außergewöhnliche Accessoires und Schuhe. Berlin ist ein Ort voller Kreativität. Hier wurde die Idee für etwas ganz Neues erschaffen: Taschen & Accessoires, die so sind wie die Hauptstadt - unaufgeregt, individuell & unbeschwert, exklusiv aber doch erschwinglich. Das Label zeigt Taschen, Gürtel, Geldbeutel, Handy- sowie Laptoptaschen, Armbänder & Schuhe aus hochwertigen Materialien. www.liebeskind-berlin.com www.pfefferminzgreen.com Eröffnung des Liebeskind Berlin-Stores in Kühlungsborn: Samstag, 29.03.2012 Strandstraße 45a . 18225 Kühlungsborn

Fotos: © Liebeskind

Eröffnungsparty am 21.4.2012, 10 - 19 Uhr Sicher dir ein exklusives LiebeskindLederarmband* als Willkommensgeschenk! Neben Berliner Styles erwarten dich Currywurst und Gewinne mit ganz viel Hauptstadt Flair. * So lange der Vorrat reicht.

17


Anzeige

Mit dem päpstlichen Segen

Anzeige

Kronsegler-Uhren aus Glashütte mit Anzeige der Gebetszeiten

D

iese Uhren hat es seit 400 Jahren nicht mehr gegeben: gedacht für alle Christen dieser Welt, mit Anzeige von Gebetszeiten und offiziell geweiht mit dem Stiftungssiegel der Sternwarte des Vatikan. In der Uhrenschmiede Kronsegler in Glashütte war aufgefallen, dass seit den Sonnenund Wasseruhren der Benediktinerzeit kein tragbarer Zeitmesser mit Anzeige der sieben Stundengebetszeiten mehr gebaut worden war. Die Stiftung des vatikanischen Observatoriums unterstützte schließlich das Vorhaben. Die in Taufbeckenform gestalteten „Sacristan“-Modelle sind offiziell Papst Benedikt XVI. gewidmet und zeigen die Gebetsstunden an. Die Serie ist dabei in einer mechanischen Handaufzugsvariante und zwei Quarzzeitmessern für Damen & Herren erhältlich.

Dies ermöglicht die Einbringung Glashütter Know Hows in Uhren für breite Käuferschichten. Der Verzicht auf chi- www.vaticanobservatory.kronsegler.de www.kronsegler.de nesische Uhrwerke führt zur Realisierung höchster Qualitätsstandards und zu einer klaren Abgrenzung vom Billigmarkt. Die Kronsegler Uhren GmbH ist regelmäßiger Aussteller auf internationalen Messen wie der „Inhorgenta“ in München.

Das mittelständische Unternehmen entwickelt und baut seit 2003 Modelle des mittleren Preissegments, u.a. auch für internationale Lizenzgeber wie NBC Universal / „Dr. House“. Vorwiegend werden historische, astronomisch-mathematische oder philosophische Themen mit Funktionsneuheiten umgesetzt. Weitere Premieren 2012 sind mechanische Sammlerserien zu dt. Komponisten & Baumeistern soDie Kronsegler GmbH verzichtet be- wie eine mit der Sächsischen StaatsbibKronsegler-Uhren finden Sie wusst auf das Siegel „Glashütte“ auf liothek lancierte Uhr „Codex Dresdenin Kühlungsborn-West bei dem Zifferblatt, um effizient fertige sis“ mit dem Maya-Kalender, welche am Ruschmeyer GmbH - Der Ostseejuwelier Uhrwerke verwenden zu können. 21.12.2012 erscheint. www.ostseejuwelier.de Fotos: © 2011 Vatican Observatory Foundation / © 2011 KRONSEGLER GmbH


Anzeige

Poststr. 4 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-73 28 . www.moewen-apotheke.net

Das Leid der Blütezeit

D

ie Natur erwacht aus dem Winterschlaf, und was für den einen Glück und Freude ist, das ist für jeden 3. Deutschen der Beginn einer Leidenszeit. Die Nasenschleimhäute schwellen an, das Wasser läuft einem sprichwörtlich aus Auge und Nase, das allgemeine Wohlbefinden ist damit erheblich eingeschränkt. Solch ein Heuschnupfen ist eine Überreaktion des Immunsystems gegenüber bestimmten körperfremden Substanzen (z. B. Pollen). Histamin heißt der auslösende Botenstoff, der für das Krankheitsbild verantwortlich ist.

Zur Behandlung von Allergien gibt es verschiedene Ansätze: Bei der Hyposensibilisierung wird dem Allergiekranken allmählich in steigender Dosis das verantwortliche Allergen zugeführt, um ihn so dagegen unempfindlich zu machen. Die Schulmedizin setzt für die Linderung der Symptome oftmals Histamin-Hemmer und Kortison ein. Wir empfehlen dem Allergiker eher eine Therapie, die den Menschen stärkt, sich besser gegen die Umwelt abzugrenzen. Denn häufig ist genau das die Schwäche, die letztendlich zur Allergie führt. Unterschiedliche Arzneipflanzen können – je nach Art der Beschwerden – helfen.

© fotolia.com

Speziell bei heuschnupfenbedingten Bindehautentzündungen verschaffen Augentropfen mit Augentrost und Sonnenhut Linderung (zum Beispiel Euphrasia oder Echinacea Quarz comp. Augentropfen). Für allergische Erkrankungen der oberen Atemwege sind Präparate aus Berberitze sowie die Kombinationen aus Quitte und Zitrone (z.B. Heuschnupfenspray von Weleda) gute Therapieansätze. Zum einen erfolgt durch die zusammenziehende Kraft eine Abschwellung der Schleimhäute, und zum anderen werden die Schleimhäute vor Austrocknung und dem Eindringen der Pollen geschützt. Diese Arzneimittel gibt es sowohl als Nasenspray, Ampullen zum Inhalieren oder Globuli zum Einnehmen. Wer mehr wissen möchte, kann sich gerne bei uns beraten lassen! Ihre Apothekerin Heike Friedländer

Eichenrinde wirkt durch ihren Gehalt an Kalksalzen und Gerbstoffen in potenzierter Form antiallergisch und wird deshalb universell zur Behandlung und zur Prophylaxe von Allergien und Ekzemen eingesetzt (zum Beispiel Calcium Quercus Glob. velati von Wala). © fotolia.com

Impressum: Das Kühlungsborner Magazin erscheint vierteljährlich in einer Auflage von 20.000 Exemplaren Verteiler: Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, Gastronomie, Hotels und Pensionen, Einzelhandelsgeschäfte Produktion: sand7media, www.sand7media.de Herausgeber: Tom Richter, Postfach 16 10 03, 18055 Rostock, Tel./ Fax: 0381-40 31 320, www.kuehlungsborner-magazin.de, post@kuehlungsborner-magazin.de Anzeigenannahme: Tel./ Fax: 0381- 40 31 320, Frank Timm Wodzicka, Heike Zschommler Satz, Layout, Grafik: Fanni Robel Redaktion: Ricky Laatz, Richard Müller, Brigitte Thurm,Viola Haentschel Bilder: Titelbild: © fotolia.com, © Holger Martens, Tom Richter, Friederike Hegner, www.fotolia.com Druck: ODR GmbH, Ostsee Druck Rostock, Koppelweg 2, 18107 Rostock Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordert die Zustimmung des Verlages. Der Inserent schützt den Herausgeber und sand7media vor allen Forderungen, die aus dem Verstoß gegen Rechte Dritter im Bezug auf Marken, Patente, Handelsmodelle, Urheberrechte oder andere Rechte hervorgehen sollten. Der Herausgeber haftet nicht für eventuell erlittenen Schaden, der aus Fehlern und/oder Unvollständigkeiten aus dem Inhalt dieser Zeitschrift hervorgeht.

19


Anzeige

Frei von Risiken & Nebenwirkungen Sorgloser Urlaub mit allergenfreien Menüs auf dem

Gemischter Salat mit gratiniertem Ziegenkäse

M

anchmal hat der moderne Alltag ein paar unerwünschte Nebenwirkungen. Wenn das mal wieder so ist, muss man dafür sorgen, dass wenigstens die eigene Welt in Ordnung kommt. Der Gutshof Bastorf zwischen Kühlungsborn und Rerik ist so ein Ort, wo ein unbeschwerter Urlaub das ganze Jahr über Saison hat und wo die Gastgeber etwas gegen unerwünschte Alltags-Nebenwirkungen tun können. Wer z.B. Milchzucker (Laktose) oder Gluten in Lebensmitteln nicht verträgt, wird sich nach dem Essen sehr schnell unwohl fühlen und einen unharmonischen Stoffwechsel auch in den Ferien immer spüren.

te aus hofeigener Herstellung und andere kontrollierte Inhaltsstoffe sind viele Speisen frei von den Allergenen Laktose und Gluten. Im Hof-Restaurant können auf diese Weise ganze Menüs individuell zusammen gestellt werden - was durch die Kennzeichnung der entsprechenden Gerichte ganz einfach ist. Sie brauchen nur auf die farbigen Symbole achten.

Sorgenfreier Urlaub = allergenfreier Urlaub

Weitere Angebote für den sorgenfreien Gutshof-Ostseeurlaub: Halbpension mit allergikergeeignetem Frühstück und Abendmenü, allergiefreier Urlaub in Appartements mit entsprechenden Fußböden, Matratzen und verwendeten Reinigungsmitteln oder die ebenfalls mögliche allergenfreie Selbstverpflegung über den Mecklenburger Hof-Markt unterm großen Reetdach.

Weil aufgrund dieses Themas heutzutage viele Menschen auf ihre Lebens- und Essgewohnheiten achten müssen, bietet der Gutshof Bastorf in seinem Hof-Restaurant typisch regional - saisonale Gerichte und außerdem viele Speisen für Allergiker.

Frühlingsfrische Ostseelandschaft. Sich Zeit lassen und ausspannen. Schöne Urlaubstage genießen mit Wellness und Meer. Vom beliebten Urlaubsziel Gutshof Bastorf ist man mit

Eine kleine Auswahl allergenfreier Speisen: Gemischter Salat mit gratiniertem Ziegenkäse *** Karotten-Sanddorn-Süppchen Hähnchenbrust in Baconmantel auf Champignon-Trüffel-Risotto Ostsee-Dorschfilet auf Süßkartoffelsalat & Basilikum-Pesto Hausgemachte Rote Grütze mit einer Kugel Vanilleeis Durch beste Grundzutaten wie Kräuter dem Fahrrad sehr schnell an der Ostaus dem eigenen Kräutergarten, Produk- see und erlebt entspannte Tage auf einer denkmalgeschützten Anlage mit eigenem Hof-Markt. Mit Wohlfühlurlaub, FamilyDer Wellness & Vitalurlaub in komfortablen G Küh utshof Ferienwohnungen für bis zu 10 Personen. Bast lung o Bus lini sborn a rf ist v Die Kleinsten sind auf der neuen Kindere on u per Fahr 121 ode s mit d Ranch in allerbesten Händen – was den r e rad 20 zu e schnel r sorgenfreien Urlaub komplett macht. l rrei chen !

Gemüsereis mit gebratenen Riesengarnelen

Gutshof Bastorf . Kühlungsborner Str. 1 Tel.: 038 293-64 50 . www.gutshof-bastorf.de Jetzt die besten Landprodukte nach Hause bestellen: www.hof-markt.de Filet vom schwarzen Heilbutt auf Tomatenragout und Wildreis


Anzeige

Typisch Kühlungsborn West:

Bummeln, wohlfühlen & entspannen in den Kolonnaden

S

chon in den 20er Jahren des letzten Jahrhunderts wurden die ursprünglichen Kühlungsborner Kolonnaden erbaut, die seinerzeit nach nur wenigen Metern Fußweg direkt auf die historische Seebrücke im Ortsteil West führten. Der nahe gelegene Tennisplatz sowie Grünanlagen machten diese Adresse zu einem der beliebtesten Treffpunkte für Sommervergnügen und gesellschaftliches Leben. Die alte Seebrücke gibt es leider nicht mehr, aber wer kleine Einkaufsbummel mag, wird sich hier auch heute noch sehr wohlfühlen: Die Shoppingpassage „Unter den Kolonnaden“ in Kühlungsborn West ist eine der angenehmsten Adressen, an denen sich Einkaufsvergnügen und eine schön gestaltete Umgebung miteinander verbinden. Der harmonische und gepflegte Bau aus Wandelgängen und der attraktiven Promenade mit ihrem unverwechselbaren Charme ist untrennbar mit dem Ostseebad verbunden. 1993 wurde das ursprüngliche Gebäude vollständig saniert, und 2001 entstand mit den Gegenkolonnaden eine zweite Ladenzeile im leicht mediterranen Stil. Sie ergänzt das Einkaufsangebot zu einem erfolgreichen Stilmix: Damen- und Herrenmode, Design und Fotografie, Immobilien und Wohnaccessoires. Auf der glasüberdachten Plaza bietet das Restaurant „Rossini“ leichte italienische Lebensart, und das Eiscafé „Petticoat“ verspricht fruchtige Erfrischungen für die ganze Familie. Am Wasserspiel haben außerdem auch die kleinsten Besucher ihre Freude. Die „Kolonnaden“ bieten nicht nur ein individuelles Einkaufserlebnis, sondern auch eine Fußgängerzone mit verschiedenen Plätzen zum Verweilen sowie die Gelegenheit für ein gelungenes Urlaubsfoto.

Schmuck Leder Kaffeerösterei Geschenke Fotostudio Pizzeria Eiscafé Wohnaccessoires Frisör Foto-Optik Schuhe Bäcker Immobilien Damen- & Herrenmode Wohndesign


Anzeige

Jubiläumsaktion bei der Automobile Nord GmbH

E

ine hohe Servicebereitschaft gehört zu den wichtigsten Zielen der Mitsubishi-Autohaus Automobile Nord GmbH. Das betrifft nicht nur Verkauf und Beratung rund um Mitsubishi-Neuwagen oder Gebrauchtfahrzeuge, sondern auch alle Reparaturarbeiten in der angeschlossenen Bosch-Vertragswerkstatt. Der weltweit tätige Autoteile-Hersteller ist dafür bekannt, dass er jede Marke reparieren kann. Im Rahmen des Bosch Car Service wird Ihr Fahrzeug von Fachleuten im Zuge von Inspektionen und Durchsichten, HU und AU, Karosseriearbeiten, Reifendienst und Reparaturen an der Elektrik gewartet. Nach erfolgreicher Arbeit erhalten alle Fahrzeuge die Mitsubishi-Mobilitätsgarantie oder eine Bosch-Mobilitätsgarantie.

Die Andere

Tankstelle

günstig auftanken . waschen . shoppen Treppenhaus

26

OIL-Station . Inh. H. P. Hundt . Schloßstr. 26 . 18225 Kühlungsborn (Richtung Kröpelin) . Telefon: 038293-164 64


Fotos: © Mitsubishi Deutschland

Kirschblütenfest in Kühlungsborn Beim traditionellen Kirschblütenfest am 21. April wird von 10:00 - 14:00 Uhr ein besonderes Jubiläum gefeiert: 35 Jahre Mitsubishi Motors in Deutschland. Im Mittelpunkt sollen dabei die vielen Kunden stehen, die Mitsubishi seit 35 Jahren die Treue halten und seitdem die traditionellen Stärken der Marke wie Zuverlässigkeit, Wertbeständigkeit und Fahrspaß erleben. Als Dankeschön präsentiert Mitsubishi aktuelle Sondermodelle und

verschiedene Angebote, die für neue Fahrerlebnisse auf allen Straßen sorgen werden. So erobert etwa das neue Mitsubishi ASX Sondermodell als zeitgemäßer Crossover die Großstadt. ClearTec-Technologie, der flexible Innenraum, Tempo- sowie Klimaautomatik und das serienmäßige Chromexterieur machen jede Fahrt extrem komfortabel. Nehmen Sie im Jubiläumsjahr alles mit: starke Extras mit extra starkem Preisvorteil.


B

Stadtplan vo 9 6

C

5

J

8

L

F端r alle Nachtschw辰rmer Donnerstag bis Samstag open ab 21 Uhr

D

E

E

Legende

1 Hafen 3 Rathaus 5 Konzertgarten West 2 Seebr端cke 4 Konzertgarten Ost 6 Campingplatz

Fr.-Borgwa 18225 K端hl Tel.: 038 293 info@ostse www.ostse

F

G


A K

on Kühlungsborn 2 10

4 H

I

H

2 i

K

A F

B

1

C

i

7 D

i

G

Fahrräder Motorräder Tretmobile Reparatur sämtlicher Zweiräder (auch motorisiert) Poststraße 20 18225 Kühlungsborn West Tel.: 038 293-43 17 75 Bring- & Abholservice zum Nulltarif!

7 Tennisplatz 9 Baltic-Platz i Information 8 Kino 10 Abenteuerspielplatz

www.kuehlungsborner-magazin.de

J

ardt Str. 27 lungsborn 3 - 430 655 eebike.de eebike.de

L

H

I


„Ein Ort mit besonderem, „ lebendigem Charme Im Interview mit Prof. Mathias Wagner

Wie kam Ihre Verbindung mit Kühlungsborn zustande?

Prof. Mathias Wagner Geboren 1965 in Cottbus

Meine Eltern sind 1972 das erste Mal mit mir nach Kühlungsborn in die Ferien gefahren, und schon damals hat es mir an der Küste sehr gut gefallen. Besonders fasziniert hat mich das viele Wasser, das kannte man als Kind bis dahin ja noch nicht. So ist eine intensive Beziehung entstanden. Auch nach der Wende war ich schon mehrfach hier im Ort, und im Jahr 2000 habe ich das Haus „Forsteck“ gekauft. Deshalb bin ich dann regelmäßig nach Kühlungsborn gereist, um den Bau zu betreuen.

Verheiratet, 2 Kinder Betreiber einer Augenklinik für ambulante Operationen in Großräschen Investor & Eigentümer der „Villa Baltic“, der „Villa Siegfried“ sowie des Hotels „Schloss am Meer“

Was gefällt Ihnen besonders im Ostseebad? Sehr gut gefällt mir, dass gleich nach 1989 konsequent die Altbausubstanz wieder hergestellt wurde. Nicht so wie in anderen Seebädern westdeutscher Prägung, wo man viele Gebäude abgerissen und weitgehend auf Neubau gesetzt hat. Außerdem finde ich angenehm, dass man in Kühlungsborn auch eine ge„Schloss am Meer“

26

wisse Farbigkeit der Bauten zulässt, im Gegensatz zu Binz etwa, wo weiße Fassaden dominieren. Hinzu kommt noch ein hohes Engagement von Seiten des Denkmalschutzes. Hier möchte ich Herrn Alexander Schacht meinen besonderen Dank aussprechen. Zusammen ergibt das einen Ort mit besonderem, lebendigem Charme.

Was haben Sie für die von Ihnen erworbenen Immobilien „Villa Baltic“, „Schloss am Meer“ und für die noch zu bauende „Villa Siegfried“ geplant? Als ich vor einigen Jahren die „Villa Baltic“ kaufte, war der Wiederaufbau der alten Meerwasserschwimmhalle ja fest geplant. Da beide Baukörper und Grundstücke zusammen hängen, machte das auch Sinn. Im weiteren Verlauf ging die GmbH für den Wiederaufbau und Betrieb dieser Schwimmhalle insolvent, was den ganzen Fortgang wieder offen ließ. Aktuell wird eine öffentliche Ausschreibung der Stadt für die Meer-


wasserschwimmhalle kommen, deren Ergebnis dann zeigen wird, wie es weiter geht. Die „Villa Baltic“ werde ich aber auf jeden Fall wieder zum Leben erwecken.

Ist eher die Verbindung oder die Trennung beider Objekte sinnvoll? Ich möchte in Kühlungsborn das hochpreisige Segment etablieren. Deshalb wäre es mein Vorschlag, Schwimmhalle und „Villa Baltic“ gemeinsam zu sanieren. Dieser Wellnesskomplex könnte zusammen mit einem medizinischen Bereich dann später durch die einheimische Bevölkerung und natürlich durch alle Badegäste genutzt werden. Es wird auf jeden Fall eine öffentliche Schwimmhalle mit Bahnenschwimmen geben, die sich für Schul- und Vereinsschwimmen eignet. So entsteht ein tragfähiges Konzept, das sich umsetzen ließe, wenn ich die Ausschreibung gewinne. Andernfalls saniere ich nur die „Villa Baltic“, und das Projekt Meerwasserschwimmhalle wird unabhängig von jemand anderem umgesetzt.

Werden Sie sich langfristig an das Projekt binden? Ja. Ich bin alleiniger Eigentümer und werde das auch bleiben. Meine Idee ist es, sowohl die „Villa Baltic“

als auch das „Schloss am Meer“ später an meine Kinder zu übergeben. Die „Villa Siegfried“ wird so gebaut, wie sie Architekt Nikolaus Wöhlk entworfen hat und dann im Rahmen von Eigentumswohnungen genutzt.

Wie laufen die Sanierungsarbeiten für das „Schloss am Meer“? Wir haben in den letzten Wochen viele verdeckte Bauschäden gefunden, mit denen wir nicht gerechnet hatten. Wenn aber alle Arbeiten so weiter laufen wie bisher, dann wollen wir noch in dieser Saison mit dem Hotelbetrieb beginnen. Nach der Saison werden die Restarbeiten fertig gestellt und der vollständige Ausbau abgeschlossen. Ab nächstem Frühjahr ist unser Hotel mit allen vorgesehenen Angeboten ausgestattet. In Absprache mit dem Denkmalschutz nähern wir uns wieder dem ursprünglichen Bauwerk „Schloss am Meer“, wie es vor 80 Jahren bestand. Der Haupteingang wird wieder an die Straßenseite verlegt, Innenräume werden im alten Stil gestaltet. Mit den 30 Zimmern und Suiten, einem neuen Restaurant und dem Wellnessbereich mit Hotelschwimmbad bewegt sich das Haus dann zwischen vier und fünf Sternen. Vielen Dank für das Gespräch!

Apartments Kühlungsborn - 300 m zum Strand

Ferienwohnung am Strand

Kaufpreis 243.500 EUR*

Kaufpreis 159.000 EUR*

Im Jahr 2011 aufwendig sanierte Villa am Park. Alle Wohnungen mit Terrasse oder Balkon. Wohnflächen von 34 bis 98 m². Zum Bsp. Wohnung im Gartengeschoss, 3 Zimmer, 70 m² zzgl. PkwStellplatz in der Tiefgarage

Ferienwohnung im Gartengeschoß, ca. 69 m², 2 Schlafzimmer, Wohnküche, Tageslichtbad mit Dusche, Fußbodenheizung, Solaranlage, 300 m bis zum Strand. Kaufpreis für Eigennutzer 179.600EUR. Inklusive PKW- Stellplatz.

„Villa Baltic“

Neu gebaut - 200 m zum Strand

3-Zi.-Wohnung im Gartengeschoss, Terrasse, Wohnküche, Bad mit Dusche, Fußbodenheizung und Kaminanschluss. Solaranlage. Ausgezeichnete Vermietbarkeit. Kaufpreis für Eigennutzer 162.500 EUR. Inklusive Pkw-Stellplatz.

Kaufpreis 145,900 EUR*

17


Anzeige

Fotos: © W&N Immobilienvertriebsgesellschaft mbH

Dieser Küstenort hat Zukunft Das Villenresort Ostseestrand in Börgerende

N

ur einen Sprung vom Bäderleben entfernt und gleichzeitig sehr idyllisch gelegen: Der Küstenort Börgerende befindet sich in unmittelbarer Nähe von Bad Doberan, Kühlungsborn, Heiligendamm und Rostock und bietet einen erstklassigen Ostseestrand gleich hinterm Deich. Reetgedeckte Fachwerkhäuser und eine grüne Landschaft bilden weitere natürliche Reize, die Börgerende zu einem beliebten Urlaubsort machen. Und vielleicht auch zu einem neuen Lebensmittelpunkt. Aktuell entsteht hier das neue „Villenresort Ostseestrand“, das nicht nur klassische Bäderarchitektur mit zeitgemäß-hochwertigem Wohnraum verbindet: Gemeinsam mit der Promenade wird es zu einem ganz neuen Ortszentrum.

das durch die finnischen Privatsaunen noch unterstrichen wird. Jede der Wohnungen ist mit mindestens einem Balkon bzw. Terrasse ausgestattet.

Die seit mehr als 25 Jahren tätige Immobiliengruppe der W & N zeichnet zusammen mit den Villen sowie Seeresidenzen für insgesamt über 200 Wohnungen und ein 4-Sterne-Hotel verantwortlich. Klassische Bäderarchitektur prägt dabei das Erscheinungsbild des ganzen Villenviertels: mit weißen Fassaden, Balkonen und Terrassen, Rundbögen, Turmspitzen und anderen Zierelementen. Die Fertigstellung des Resorts ist für Frühjahr 2013, für das neue Hotel 2014 geplant. Die hochwertigen Appartements sind für die spätere Eigennutzung oder zur Vermietung als renditestarke, direkt am Meer gelegene Ferienwohnung gedacht.

Die neue „Villa Seeadler“

28

Nach den Villen „Deichgraf“ und „Bernstein“ sowie den Häusern „Strandvogt“ und „Sanddorn“ startet nun der Bau der neuen „Villa Seeadler“. Das reizvolle Gebäude im Stil einer maritimen Stadtvilla bietet Raum für 23 Wohnungen sowie 4 Ladeneinheiten. Die „Villa Seeadler“ liegt hinter dem Deich und ermöglicht damit auf der Nordseite in großen Teilen direkten Blickkontakt zur Ostsee. Großzügig geschnittene und lichtdurchflutete Appartements, sechzehn davon als 2-Zimmer-Wohnungen und sieben als 3-Raum-Appartements, schaffen genug Platz für ein vollkommen entspanntes Urlaubs- oder Lebensgefühl,

Verkauf: W&N Immobilienvertriebsgesellschaft mbH Unter den Kolonnaden 2 . 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293 - 418 80 . Fax: 038293 - 418 82 www.w-n-v.de . info@w-n-v.de


Richtung urlaub, richtung Meer. Exklusive Ferienresidenzen in der Villa Rheingold

29


Anzeige

D

iese Villa ist ein besonderer Blickfang in Kühlungsborn: hell leuchtende Fassade, feiner Stuck, sorgfältig gepflegtes Gartengrundstück, ein klingender Name. Die Traumlage an der Ostsee nicht zu vergessen. Um 1900 in einer glücklichen Verbindung aus Historismus & Jugendstil entstanden, wurde die „Villa Rheingold“ als perfektes Domizil am Meer geplant. Tatsächlich waren beide Bauherren der Kunst und dem Anspruch Richard Wagners verbunden – woran bis heute die Namen der Appartements erinnern. Nach einer denkmalpflegerischen Sanierung entstanden insgesamt sieben Ferienwohnungen, die Urlaubsgästen ein besonders angenehmes Leben versprechen. Alle sind mit 5 Sternen zertifiziert und erreichen damit die höchstmögliche Kategorie.

Luxus ist...

An die Ostsee reisen. Das Meer schmecken. Bei einem Spaziergang im feinen Sand, oder vom eigenen Balkon aus. Räume, die Großzügigkeit schaffen. Täglicher Komfort, der Zeit schenkt für alles Wesentliche. Kaminfeuer, Sauna oder Regendusche inklusive. Feines Schimmern von „Rheingold“ und Marmorböden. Zwischen kleinem Speisezimmer mit Meerblick und gastlichen Polstermöbeln. Mit guten Freunden den Abend zelebrieren, auf der Freitreppe zum Garten hin. Auf der Sonnenseite sein. Ruhe finden, vielleicht ein gutes Buch erkunden oder Opernklängen folgen… Die sieben zwischen 63 qm und 130 qm großen Strandresidenzen der „Villa Rheingold“ sind ganz nahe am

Kriemhild

Fotos: © Fotostudio Christiane Trabert

24

Parsival

Kühlungsborner Strand gelegen und eingebettet in eine angenehme Infrastruktur. Von jeder der luxuriösen Wohnungen mit Kamin, die alle Namen aus dem Reich der Wagneropern tragen, genießt man von der Terrasse einen unverbaubaren Ostseeblick. Auf Wunsch können Ferienappartements auch zusammengelegt werden, so dass bis zu acht Personen hier ein individuelles Wunschdomizil finden. Zum Urlaubsservice gehören unter anderem kostenfreie Tageszeitungen, kostenloses Internet, der Stellplatz


Parsival

Wellgunde

Hagen von Tronje

Brünhilde direkt am Grundstück sowie die freie Nutzung des FirstClass-Wellnessbereichs in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn. Wer dieses exklusive Angebot bis 29.06.2012 bucht, erhält 20% Rabatt auf alle Buchungen.

Villa Rheingold

Tannenstr. 7 . 18225 Kühlungsborn Hotline: 0800-123 00 30 www.upstalsboom.de . www.villarheingold.de

25

Wellgunde


Anzeige

Besser vom Meister! Fahrräder, E-Bikes & kompetenter Service bei Zweirad Harder

A

lles von A bis Z: Der Doberaner Meisterbetrieb Zweirad Harder bietet als Mitglied der europaweit größten Zweirad-Einkaufs-Genossenschaft ZEG allen Kunden eine besonders vielfältige Produktpalette im Fahrrad-, Zubehör- und Teilebereich sowie bei der Spezialkleidung. Der umfassende Service beginnt schon bei der Beratung und kümmert sich weiter um den Kauf, Inspektionen und notwendige Reparaturen zu einem moderaten Preis. Im Fahrradsortiment findet sich vom Kinderrad über Erwachsenenmodelle bis hin zu Sporträdern für jeden das passende Bike. Taschen und Fahrradcomputer ergänzen schließlich die gewünschte Ausrüstung. Für Notfälle gibt es außerdem einen Schlauchautomaten, der praktisch 24 Stunden Erste Hilfe leistet.

Auch den immer erfolgreicheren Trend E-Bikes können Radsportler und Urlauber bei Zweirad Harder finden. Durch den integrierten Kleinmotor wird die natürliche Pedalkraft des Fahrers verstärkt – eine nützliche Hilfe gerade bei längeren Touren an der Ostseeküste rund um Bad Doberan und Kühlungsborn. Beim Kauf eines E-Bikes oder Elektrorades sind einige technische Details zu beachten. So informieren die Mitarbeiter zu Fragen der Rahmenhöhe und Rahmengeometrie, zur Reichweite mittels Akkukapazität und der Art des Motors. Frontmotoren brauchen etwas länger zur Bereitstellung der vollen Leistung, bieten andererseits den Vorteil der Rücktrittbremse. Heckmotoren an Mountainbikes wiederum bieten eine gewisse Portion Sportlichkeit durch den direkten Antrieb des Hinterrades. Den Wunsch nach einem eigenen E-Bike kann man sich dabei für einen Kaufpreis ab ca. 1.000 Euro erfüllen. Der Verleih von Elektrorädern ist ebenfalls möglich. An der Krim 3 . 18209 Bad Doberan . Tel.: 038 203 - 12 73 8 Fax: 03 82 03/12 73 9 . zweiradharder@t-online.de . www.zweiradharder.zeg.de

33


Ich will Frühling!

Anzeige

„I

Alles für den trendigen Family-Look im Schuhhaus Boock

ch bin von Kopf bis Schuh auf Frühling eingestellt “: Wer dieses Motto kennt und sich beim ersten warmen Frühlingswetter nichts sehnlicher wünscht, als draußen Natur und Sonne zu genießen, findet im Schuhhaus Boock genau die richtige Adresse. Denn bevor es raus geht, muss natürlich erst ein passendes Frühlingsoutfit her. Komplett neu zusammen gestellt oder aber neue Highlights mit bewährten Lieblingsstücken kombiniert - alles dreht sich in den kommenden Wochen um frühlingsfrische Farben und trendige Materialien. Weil zum Sortiment außerdem Taschen, Tücher, Gürtel und andere Accessoires gehören, kann man hier alle Teile sehr gut aufeinander abstimmen und so den Lieblingslook zusammen stellen. Perfekt also für das 1. Outfit des Frühlings.

Im Schuhhaus Boock kann man jetzt eine ganze Reihe von aktuellen Trendfarben entdecken: intensives Blau & Rot für die Damen, knallige Grüntöne & Neonlook für die Kinder, etwas neutralere Camel- & Brauntöne. Auch die bei Damen sehr beliebten High Heels sind in neuen, frischen Farben erhältlich.

Wenn die ganze Familie Schuhe einkaufen geht, dann können Schuhhändler dabei oft einen Trend beobachten - die Kleinen wollen haben, was auch den Großen gefällt. Für das Schuhhaus Boock im Bad Doberaner Zentrum kein Problem: Mit dem umfangreichen Angebot hat man sich hier auf den „Family Look“ und alle Herren, Damen und Kinder bestens eingestellt. Die oft gewünschten Schuhexemplare in Erwachsenen- und Kindergrößen sind dabei ebenso erhältlich wie viele weitere Modellideen. Die helle, freundliche Atmosphäre und das individuelle Lifestyle-Design des Schuhhauses machen dabei den Einkauf zum Familienvergnügen – gerade auch im Urlaub. Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00-18:00 Uhr, Sa 9:30-16:00 Uhr

Schuhhaus Boock . Am Kamp 2 . 18209 Bad Doberan . Telefon: 038203-62 339

3934


Anzeige

Verspielt

.

verguckt . Vergoldet.

Spannende Kunstobjekte in der Galerie Severina Modern, zeitgenössisch, klassisch oder erotisch-verspielt: In der „Galerie Severina“ in Bad Doberan finden Besucher einen spannenden Mix aus Kunstwerken, Grafiken und großen wie kleineren Designobjekten, die die eigenen vier Wände schöner machen. 1998 eröffnet und im September 2010 von Inhaberin Cindy Höppner übernommen, bietet die beliebte Kunstgalerie jedes Jahr

4-6 Sonderausstellungen mit Künstlern aus der Region und ganz Deutschland. Seitdem die angenehm hell gestalteten Räumlichkeiten erweitert wurden, bietet die Galerie ausreichend Platz für Objekte und Artikel aus beinahe allen künstlerischen Bereichen: Schmuck aus Deutschland, Porzellan, Gemälde von Prof. Heinz Wodzicka, Ölbilder und Aquarelle, Keramik, individuelle Kunstpostkarten, Lederwaren und ausgewählte Bildbände vom bekannten Heiligendammer Fotografen Thomas Grundner. Aus der Manufaktur Adam & Ziege bei Potsdam stammen die erotischen Becher und Tassen mit frech -verspielten Motiven. Diese gibt es jetzt auch in einer neuen Designlinie mit 24-Karat-Poliergold: ein doppelt raffinierter Hingucker.

Aktuelle Ausstellung bis 04.05.2012: Malerei von Rüdiger Gercken Neue Ausstellung 11.05.2012: „Wege in Holz & Farbe“ vom Künstlerpaar Ursula & Dietmar Kirsch Galerie Severina Severinstr. 12 . 18209 Bad Doberan Telefon: 038203-18577 Öffnungszeiten: Montag: 13:00-18:00 Uhr, Dienstag - Freitag: 10:00-13:30 & 14:00-18:00 Uhr, Samstag: 10:00-13:00 Uhr

35


Dieser Bunker ist einzigartig! 1986 fertiggestellt, ist er mit der politischen Wende militärisch sinnlos geworden. Geflutet und versunken im erstaunlichen Vergessen, von der Fachwelt totgesagt, tauchte er 2006 als Geisterschiff der Bunkerwelten wieder auf. In unserer strategischen Nachrichtenzentrale erleben Sie durch eine simulierte Gefechtssituation das gewaltige Szenario des Atomkrieges. Doch Sie sind nicht allein. Sie riechen förmlich die Offiziere und Mannschaften, Sie hören die Befehle und ein einsames Gebet. Die letzten Sekunden werden angezählt ...

Diese Inszenierung versteht sich als militärhistorisches Mahnmal gegen das Wettrüsten und den Kalten Krieg. Mit nachhaltiger Eindringlichkeit vermittelt dieser Bunker seinen Besuchern mehr als nur eine Ahnung vom Krieg. Egal von welchem! Geöffnet: 01. April bis 31.Oktober 10.30 Uhr bis 18.00 Uhr letzter Einlass 17.00 Uhr 01. November bis 31. März nach Vereinbarung Die Besichtigungen / Führungen werden in deutscher und nach Voranmeldung in englischer Sprache durchgeführt.

wenzel@bunker-302.de


Anzeige

Kleine Reise ins Lichtermeer Vielfältige Geschenkideen in der Kerzenscheune Bartenshagen

A

ngenehm dekoratives Kerzenlicht hat das ganze Jahr über Saison. In passenden jahreszeitlichen Farben und der gewünschten Größe verschönert es als natürliche Lichtquelle die eigenen vier Wände zu beinahe jedem Anlass. In Manuelas Kerzenscheune dreht sich schon seit 2003 alles um diese dekorativen und nützlichen Helfer. Auf ca. 250 qm gibt es dabei Kerzen in vielfältigen Formen und Farben zu entdecken: darunter auch Duftkerzen von Yankee Candle von Apfel bis Zimt, Bienenwachskerzen, klassische einfarbige Stangenkerzen, Lotuskerzen und viele Sonderanfertigungen. So lässt sich z.B. zum Geburtstag, zur Taufe, anlässlich von Firmenjubiläen, zur bestandenen Doktorarbeit oder als Geschenk zu Neueröffnungen ein unverwechselbares Präsent gestalten. Auch Fotomotive und sogar eingegossenes Geld sind kein Problem. Die über 100 Jahre alte Scheune in Bartenshagen wird auf diese Weise zu einem farbenfrohen, hell erleuchteten und gut duftenden Reich.

nutzt werden. Für Kindergeburtstage und andere Feiern werden Gruppen bis zu 80 Personen mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen versorgt. In gemütlicher Atmosphäre bietet die Kerzenscheune neben den selbst hergestellten Lichtbringern handbemalte Qualitätskerzen aus Manufakturen in Süddeutschland, Österreich und anderen Teilen der Welt, Kerzenleuchter und Accessoires, Laternen & Imkerhonig. Die Kerzenscheune ist dank rollstuhlgerechtem Boden und dem Behinderten-WC barrierefrei.

Jetzt neu eingetroffen: Das Frühlingssortiment & Osterkerzen mit dazu passenden Untersetzern. Entdecken Sie die farbenfrohen, frühlingshaften Kerzen sowie handgemalte Ostermotive auf Wachs! Inhaberin: Manuela Werk Am Stegebach 8b 18209 Bartenshagen Tel.: 038 203 - 73 66 17

Ein besonderes Vergnügen bieten Kerzen, die man selbst anfertigen darf. Beim Ziehen und Gestalten von Kerzen aus der erhitzen, hochreinen Wachsmasse lässt sich auf unkomplizierte Art eine alte Handwerkskunst kennen lernen. Außerdem hat man noch ein schönes Mitbringsel für zu Hause. Dieses Angebot kann von Kindern, Erwachsenen & der ganzen Familie ge-

Öffnungszeiten: Montag: Ruhetag Di- Fr: 9:00 - 18:00 Uhr Sa + So: 9:00 - 18:00 Uhr

Heiligendamm entdecken zu jeder Jahreszeit

Café im

alten Golfhaus Heiligendamm Seedeichstr. 15 . 18209 Heiligendamm Tel.: 038203-776 55

buchen Sie den wintergarten für familienfeiern

37


Eine schiffbrüchige Königin dankt Die Historie der St. Johannes-Kirche in Rerik Ein Taufengel aus der Mitte des 18. Jh. verdeutlicht diese alte christliche Zeremonie: Der Engel kommt auf die Erde, das Taufwasser in der Muschel, in der anderen Hand hält er die Feder, mit der jeder Täufling in das Buch des Lebens eingeschrieben wird. Die Kanzel von 1752 zeigt prunkvolle Ornamentschnitzereien und eine vierteilige Sanduhr, die früher die Predigtlänge maß. Weitere Besonderheiten in St. Johannes: der evangelische Beichtstuhl, verschiedene Emporen der Güter, die um Rerik herum lagen und die Orgel mit ihren über 1.000 Pfeifen. Einst verfügte die Kirche über vier Glocken, von denen aber heute nur noch ein Exemplar aus dem Jahr 1519 vorhanden ist. Die anderen Glocken kamen in den s gab Zeiten, in denen es noch weit verbreitet Wirren der beiden Weltkriege abhanden. Mit dem Geld war, dass Herrscher, Könige und andere Zeitge- aus Sammlungen und Spenden soll in nächster Zeit die nossen im Gebet Gottes Hilfe herbei riefen, um Anschaffung neuer Kirchenglocken ermöglicht werden. Amtsgeschäfte zu sichern oder aus Notlagen zu entkommen. Traf die gewünschte Hilfe ein, zeigte man Der heute immer noch schöne Meerblick vom Kirchturm seinen Dank in Form von Zuwendungen oder ließ neue, aus hatte übrigens über Jahrhunderte hinweg eine lebensrepräsentative Stätten und Kirchenhäuser errichten. So wichtige Funktion. Mit ihrem quadratischen Turm, dem erging es auch Königin Margarethe von Dänemark in ei- achtseitigen Helm namens „Bischofsmütze“ stellte die ner stürmischen Nacht des späten 13. Jh. Der Sage nach Kirche für Schiffer und Fischer eine überlebenswichtige stiftete die Königin dem kleinen Ort Rerik, damals noch Landmarke dar, die noch weit draußen sichtbar war. Alt Gaarz genannt, die Pfarrkirche aus Dankbarkeit. Ortsansässige Fischer hatten sie und ihr Gefolge aus einer Gottesdienste finden jeden Sonntag um 10:00 Uhr statt. schweren Seenot gerettet. So entstand zwischen 1250- Die Kirche bietet das ganze Jahr über kostenlose Kirchen1270 ein frühgotischer Bau, den man noch heute an seiner führungen an: montags und donnerstags von 10:00-12:00 markanten „Bischofsmütze“, dem Meerblick und seiner Uhr, sonntags nach dem Gottesdienst ab 11:00 Uhr. Vielfältige Konzerte von Chorauftritten und Orgelkonzerten gut erhaltenen, barocken Ausstattung erkennt. bis hin zu Saxofon- und Schlagwerkmusik sind weitere Die gleichzeitig festliche und lebensfrohe Ausmalung ist Anreize für Besucher, die Reriker Kirche zu entdecken. im ganzen norddeutschen Raum eine Besonderheit. Bei Die Konzerte finden von Juni bis September in der ReRestaurierungsarbeiten wurden außerdem Reste einer gel donnerstags statt, den Veranstaltungskalender findet man immer aktuell bei der Reriker Kurverwaltung. gotischen Ausmalung aus dem 13. Jh. freigelegt.

E

38


Traumhafte Ferienwohnungen zwischen Salzhaff und Ostsee

Romantische Schifffahrten entlang wunderschöner Naturschutzgebiete

Genießen Sie ein paar ruhige, erholsame und wunderschöne Tage in unseren mit viel Liebe zum Detail ausgestatteten Ferienwohnungen mit teilweise direktem Wasserblick auf Ostsee und / oder Salzhaff. Lassen Sie sich vom Charme unseres einmaligen Ostseebades Rerik verzaubern.

Ahoi und Willkommen an Bord! Unsere Crew lädt Sie zu einer wunderschönen Schiffstour auf dem Reriker Salzhaff ein. Wir schippern entlang der Halbinsel Wustrow mit ihrem einzigartigen Naturschutzgebiet, vorbei am Ausgang des Salzhaff in Richtung Ostsee, der Vogelschutzinsel, der Insel Poel und dem Boiensdorfer Werder hinein in die große Wieck mit Blick auf die Hansestadt Wismar.

Reisecenter Rerik Haffplatz 5 . 18230 Rerik . Tel.: 03 82 96 - 7 47 61 . www.reisecenter-rerik.de

Fahrgastschifffahrt Steußloff OHG Haffplatz 5, 18230 Rerik . Tel. 03 82 96- 7 47 60 . www.ms-ostseebad-rerik.de


Fotos: © Holger Martens

Berühmt bis nach Hollywood:

3

Die

Warnemünder Leuchttürme

Bis zum Bau des Alten Leuchtturms 1897-98 wurde die Einfahrt in den engen Seekanal vor Warnemünde mittels Ziehlaterne abgesichert – was aber beim zunehmenden Verkehr durch Dampfschiffe technisch bald veraltet war. Als Lichtquelle diente zunächst ein Petroleumbrenner mit fünf Dochten, 1917 erfolgte die Umstellung auf Gasglühlicht und 1919 schließlich auf den elektrischen Betrieb. Noch heute ist das Licht bis in 20 Seemeilen Entfernung zu erkennen. Bei vielen gilt der knapp 37 m große Alte Leuchtturm auch als attraktivstes Exemplar der 3 Warnemünder Leuchttürme: mit weiß glasierten Ziegeln, zwei Galerien und schöner Haube. Neben seiner Nutzung als Signalgeber ist er vor allem für Urlauber ein beliebtes Ziel. Der Bau ermöglicht einen tollen Ausblick auf das Ostseebad und ist auch mit der Feuerwerks-Show „Leuchtturm in Flammen“ ein Dauerbrenner geworden. Eine Kuriosität: Auf dem Filmplakat zum HollywoodStreifen „Shutter Island“ mit Leonardo DiCaprio ist eine Ansicht des Warnemünder Leuchtturms zu erkennen.

Spaziergang gerne alle Verliebten mit Schriftzeichen. Den rot-weißen Leuchtturm auf der anderen Warnemünder Seite können alle Spaziergänger nach einer kleinen Fährfahrt nach Hohe Düne betreten. Auf der Ostmole kann man ein- und auslaufende Schiffe hautnah erleben und hat den Eindruck, die großen internationalen Kreuzliner fast mit Händen zu berühren.

Der Neue Strom in Warnemünde mit seinen zwei Molen sowie zwei Lichtsignalen wurde zwischen 1897-1903 angelegt. Die beiden wie kleinere Leuchttürme aussehenden Molenfeuer markieren heute die Einfahrt in den Seekanal und zum Überseehafen Rostock. Der erst 1985 gebaute grün-weiße Turm mit zwei Galerien und Laterne wurde 1998 auf die neu errichtete und jetzt zweigeteilte Westmole umgesetzt. Dort verewigen sich nach einem 41


Beach-Polo Warnemünde 2012 Argentinien, Vollblutpferde, Olympia und harte Schläge direkt ins Ziel: Auch in Europa erfreut sich der Polosport immer größerer Beliebtheit. In Deutschland gibt es mittlerweile mehrere Hundert aktive Spieler, und bei Polo-Turnieren trifft sich längst nicht mehr nur die High Society, sondern eine immer größere Fangemeinde. In Polo-Clubs wird außerdem gezielt der Nachwuchs gefördert. Der erste „Juwelierhaus Grabbe Beach-Polo Ostsee Cup“ 2011 am Strand von Warnemünde war ein voller Erfolg: mit drei Tagen bestem Polo-Wetter, über 25.000 Besuchern und vier Weltmarken an der Ostsee - Porsche, Wiesmann Cars, Hublot Uhren und Veuve Clicquot. Noch nie konnte man in Warnemünde so hautnah dabei sein, wenn internationale Teams und Profispieler aus Argentinien um den Pokal kämpfen. Was vom 20.-22. Mai 2011 im Ostseebad geboten wurde, fand vom hohen sportlichen Niveau über das Rahmenprogramm und den Galaabend im Neptun Hotel bis hin zur Sponsoren-Präsentation ein begeistertes Publikum. Dieses Event wird auch 2012 mit packenden Polospielen und einem attraktiven Programm in Warnemünde fortgesetzt. Der Veranstalter Beach Adventure LM GmbH präsentiert vom 11.-13. Mai den „Hublot Beach Polo Ostsee Cup Warnemünde“. Jeweils von 12:00-18:00 Uhr verwandeln sechs nationale und internationale Poloteams den Strand vor dem bekannten „Teepott“ in einen Schauplatz mit ganz besonderem Flair. Das kostenlose OSPA-Rahmenprogramm für Kinder oder auch das stilvolle Ambiente der VIP-Zeltlounge (Kartenvorbestellung unter polo@beachadventure.de) vervollständigen dieses sportliche Ereignis. Kontakt: Beach Adventure LM GmbH Matthias Ludwig: 0151-54 68 79 56 Sven Manthey: 0157-71 45 12 47 www.beach-adventure.de

NEU

Shop Warnemünde

!

Seestraße 9 . 18119 Warnemünde Tel.: 0381-45 68 771


Fotos: Š Juwelier Grabbe / Holger Martens

43


* Ein spannendes Buch oder eine gute Zigarre finden im Kaminzimmer den passenden Rahmen.

Hotel Strandperle Ostseeallee 4 . 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293 / 8790 . Fax.: 038293 / 8791 www.hotel-strandperle.de

HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS

Das seeseitige Restaurant des Hotel Strandperle lädt mit Wintergarten zu einer kreativen und leichten regionalen Küche ein. Genießen Sie den Sonnenuntergang auf der Terrasse oder der Hotelyacht.

Events & Veranstaltungen von April bis Juli 2012 Höhepunkte 08.04. 20.-22.07. 18.-21.07. 21.07. Juli 28.07.

Ostereiersuchen im Konzertgarten Ost 19. Sommerspektakel (Strand, Promenade und Konzertgarten Ost) 11. Jazz-Meeting in der Kunsthalle Irish Folk-Festival im Konzertgarten West Kühlungsborner Cocktail-Nacht am Bootshafen Kühlungsborner Schützenfest

Kunsthalle Kühlungsborn

(Ostseeallee 48, Kühlungsborn West, Tel. 038 293-75 40) 31.03.-06.05 12.05.-17.06. 06.04. 20:00 07.04. 15:00 08.04. 20:00 16.04. 19:00 19.05. 20:00 26.05. 20:00 01.06. 20:00 17.06. 15:00 20.06. 20:00

Ausstellung: Künstler-Schule Heiligendamm - FAK - Einblicke Ausstellung: 8 Leipziger Positionen Kammerkonzert mit Clemens Berg, Piano Klavierkonzert mit Hai Thao My Nguyen, Rebecca Krause, Robert Cernusko Klavierduo Olha Chipak & Oleksiy Kushnir Vortrag von Prof. Michael Succow Kammermusik mit Michael Legotzky Kammermusik – Zauber der Melodie Kabarett mit Stephan Bauer Klavierkonzert mit Katja Anna Wieck Konzert – Twelve Strings

Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag von 12:00 - 18:00 Uhr Weitere Veranstaltungen unter www.kunsthalle-kuehlungsborn.de.

ostseekino täglich in Kühlungsborn Waldstraße 1c . Campingplatz Kühlungsborn . Tel.: 038293-13 399

Restaurant Vielmeer (Am Yachthafen, Tel. 038 293-41 741) 07.04. 08.04. 13.04. 14.04. 20.04. 21.04. 27.04. 28.04.

21:00 55 – Fifty Five aus Berlin – Topevent 21:00 Zig-Zag 21:00 Les Bummms Boys 21:00 New Jam 21:00 The Scuttles: Dire-Straits-Tribute 21:00 Pegasus House Band 21:00 Andreas Geffarth 21:00 Northern Sound Ltd.

Alle aktuellen Veranstaltungen immer unter www.vielmeer.com.

Kiek in un Köp

Strandartikel

Presse . Tabakwaren . Geschenkartikel . Eis & Getränke Süßwaren . Postkarten . Textilien & Bademoden Strandspielzeug . Souvenirs & Accessoires Inhaber: H.-P. Hundt Strandpromenade 8 . 18225 Kühlungsborn Tel./ Fax: 038293 - 87 74 09


Restaurant „Wilhelms“ im Neptun Hotel (Strandstraße 37, Tel. 038 293-630)

Jazz Live mit Pasternack & Friends und Piano Live im Restaurant „Wilhelms“ - alle Termine für 2012 unter www.neptunhotel.de

Irish Pub No. 1 im Hotel Aquamarin (Hermannstraße 33, Tel. 038 293-40 20) 07.04. 21:00 14.04. 21:00 21.04. 21:00 28.04. 21:00 05.05. 21:00 12.05. 21:00 19.05. 21:00 26.05. 21:00 02.06. 21:00 09.06. 21:00 16.06. 21:00

Smile The Sally Gardens Chris C. aus Irland Irish Coffee Irish Coffee Klee & Co. Frank Müller The Sally Gardens TonArt Smile Ralf Anders

HeiSSe Partynächte

Immer Donnerstag, Freitag & Samstag Bar & Lounge ab 21:00 Uhr. Buchen Sie Ihre individuellen Veranstaltungen mit Büffet. www.39grad-kuehlungsborn.de

karls erlebnis-dorf rövershagen (Purkshof 2, 18182 Rövershagen, Tel. 038202-4050 )

31.03. Neueröffnung von Friedas Hof-Küche & Saisonstart! 14.04.-24.06. Spargelessen Ab 26.05. Karls Erdbeerzeit - Mit vielen tollen Erlebnissen rund um die Erdbeere! Ab 30.06. Täglich großes Kohl-Essen in Friedas Hof-Küche Ab 21.07.

Karls Maislabyrinth auf 25.000 qm!

Alle Infos & Termine unter www.karls.de

Möwen-Apotheke (Poststr. 4, 18225 Kühlungsborn, Tel.: 038293-7328) 16.-20.4.2012 24.05.2012 Juni

Venenmesswoche: Früherkennung von Venenleiden in der Möwen-Apotheke 19:30 Uhr Vortrag zum Thema Biochemie - Schüsslersalze im Hotel Polar-Stern Kräuterausstellung in der Möwen-Apotheke Alle Termine soweit sie bis Redaktionsschluss vorlagen.

HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS

in Kühlungsborn & Umgebung


Wir sind Ihr Ansprechpartner Verwaltung und Betreuung von: Ferienwohnanlagen . Eigentumswohnanlagen . Mietshäusern 42

Mitglied im Verband der Immobilienverwaltung Hamburg, Schleswig-Holstein und Mecklenburg Vorpommern

zertifiziert nach DIN ISO 9001:2008

www.plaschke.de

Zur Asbeck 26 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-43 14 00 . Fax: 038293-43 14 09 . ostsee@plaschke.de Alte Dorfstr.89 . 27367 Sottrum . Tel.: 04264-84 004 . Fax: 04264-84 006 . info@plaschke.de

M. Hoffmann - Wir bieten mehr als nur Lebensmittel! Reriker Str. 12 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038 293-76 39 . e.neukauf.hoffmann@t-online.de Unsere Serviceangebote für Sie:

. Präsentkörbe für jeden Anlass . Einkaufsgutscheine . Lotto-Annahmestelle . Handykarten-Aufladung für alle . Netze Lieferservice im Ort . Kostenloser Plattenservice kalt und warm . Briefmarken . Kostenloser Taxiruf . Kindereinkaufswagen

www.edeka-kuehlungsborn.de

40


33


Der Jeep von morgen. schon heute ein original.

Der neue Jeep

R

Grand Cherokee

Der Inbegriff für Offroadfeeling. Eine optimale Luftfederung dank Quadra-Lift TM. Kraftvoller Motor, hochwertiger Innenraum & verbesserte Aerodynamik. Panorama-Schiebedach, Nappaleder, 20-Zoll-Räder, Navigationssystem u.v.m. Overland 3.6 AT ab 52.850,00 Euro inkl. Mwst. Overland 5.7 AT ab 62.450,00 Euro inkl. Mwst. „ „Nie kam ein Jeep der deutschen Premiumkonkurrenz näher. (Auto, Motor, Sport) „Damit rollt der große Jeep auf dem Niveau „ von Luxus-SUVs wie BMW X5 und Audi Q7 - schlägt diese aber dank vollwertiger Offroadausstattung im Gelände deutlich. (Focus) Chrysler ist eine eingetragene Marke der Chrysler LLC

Autohaus Kühn GmbH Ihr autorisierter Chrysler, jeep & Dodge Verkauf und Service Steinbecker Weg 1B 18107 Rostock-Elmenhorst

Telefon: 0381.776 20-0 Telefax: 0381.776 20-20

E-Mail: info@autohaeuser-kuehn.de www.autohaeuser-kuehn.de


Kühlungsborner Magazin