Issuu

www.kuehlungsborner-magazin.de . Winterausgabe 2011/ 2012

Best

City the

kosten

los!

Ganzjährig 7 Tage geöffnet!

D R A U S S E N

Strandstraße 41a (neben dem Brauhaus Kühlungsborn) . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038 293-43 17 44 store.kuehlungsborn@jack-wolfskin.com . www.jack-wolfskin.com

H A U S E

BEK LEIDUNG

| SCHUHE | A USRÜSTUNG

Ganzjährig 7 Tage geöffnet . Strandstr.45 . 18225 Kühlungsborn . Fon 038293-879733 . kuehlungsborn@pier14.de . www.pier14.de

Die Schuhboutique

Am Yachthafen . Hafenstr. 8 . K端hlungsborn . 038 293 - 431 740 . Am Yachthafen . Hafenstr. 7 . K端hlungsborn . 038 293 - 431 773

Liebe Kühlungsborner & liebe Gäste,

bereichern lässt. Sie haben es erkannt, natürlich sind wir vom Kühlungsborner Magazin beim letzten Punkt wieder stark gefragt. Deshalb bietet auch unser abschließendes Heft für das Jahr 2011 eine angenehme Vielfalt an Themen und Tipps, mit denen Sie individuelle Urlaubstage an der Ostsee erleben können. Mit dabei sind winterliche Seebrücken & eine Schiffspassage nach Oslo, ein Leuchtturm in Flammen & Pferderennen am Strand, streng enthaltsames Klosterleben und ein knallbunter Kampf der Geschlechter. Die besten Wellnessempfehlungen und ein paar schöne Mecklenburger Enten – mal scharf & mal im Cappuccino badend – finden Sie natürlich auch bei uns im Kühlungsborner Magazin.

eigentlich gibt es weder ungünstige Jahreszeiten noch unpassendes Wetter. Man kann es nämlich auch sehen wie der englische Schriftsteller John Ruskin vor über 100 Jahren: „Sonnenschein ist köstlich, Regen erfrischend, Wind fordert heraus, Schnee macht fröhlich. Im Grunde gibt es kein schlechtes Wetter, nur verschiedene Arten von gutem Wetter.“ Zu dieser Sichtweise gehört nicht viel. Nur ein bisschen äußere Ruhe, innere Gelassenheit, wetterfeste Kleidung und ein paar schöne Ideen, mit denen sich die eigene Zeit

Eine schöne winterliche Zeit an der Ostseeküste und einen fröhlichen Jahreswechsel wünschen Ihnen Tom Richter & sein Team

Herausgeber

INH ALT www.kuehlungsborner-magazin.de

aktuelles

regionales

Bürgermeister im Interview 8 Der Für jeden Augenblick Erlebnis & Genuss Das Ringhotel Strandblick

9 Zum 7. Mal Eislaufen in Kühlungsborn

Ein ganzer Zirkus aus Eis 11 in Karls Erlebnis-Dorf Die Urlaubssaison startet am 1. Januar 12 Auf zum Anbaden 27

Mit Glühwein, Fasching, Strandkorb & Pferd 13 Das 3. Wintervergnügen Warnemünde

Der Warnemünder Leuchtturm in Flammen

Kleine Schiffspassage nach Oslo 14 Mit an Bord: Das Kühlungsborner Magazin

Heiligendamm Ohne Dienstleistungen kein Erfolg! Christen & Klosterbrüder 17 26 Krieger, Bildungsangebote im Bereich Aus der Geschichte des entdecken Freizeit,Tourismus & Service- unternehmen

Urlaub

Wellness

nach Lust und Laune 18 Urlaub im Hotel Am Weststrand

Doberaner Münsters

Tipps

Events

20 Der Kühlungsborner Stadtplan

ments in der Villa Rheingold

Service, gute Fahrt 30 Bester Gewerbewochen bei Mitsubishi Automobile Nord GmbH

mit dem gewissen Etwas Gesund abnehmen: 22 Gutshof Fünfmal Ente raffiniert im Bastorfer 32 Wunderdiäten gibt es nicht Hof Restauranat

Der schönste Urlaub beginnt am 27 Meer - Exklusive Ferienapparte-

zu jeder Jahreszeit

Café im

alten Golfhaus Heiligendamm

Tipps vom Reformhaus

Wellness, Urlaub & mehr Winterblues - Uns fehlt das 23 Ostsee, Die Winterwochenzeit im 33 innere Licht - Empfehlungen der

Hotel Aquamarin

HistoriSCHes Aus der Bädergeschichte: 24 Drei Seebrücken vor Kühlungsborn

und Dynamit gegen Eis

Möwenapotheke fiesen Bildern in das reizende 34 Mit Jahr 2012 - Die Highlights in der

Kunsthalle Kühlungsborn

35 Der Veranstaltungskalender

für Dezember 2011 bis März 2012

Seedeichstr. 15 18209 Heiligendamm Tel.: 038203-776 55

buchen Sie den wintergarten für familienfeiern

Broiler-Bar

Strandstraße 40 18225 Kühlungsborn

Interview mit dem

Bürgermeister Rainer Karl

Herr Karl, können Sie für diesen Winter in Kühlungsborn eine mehrwöchige Schneegarantie aussprechen? Und falls nicht – was kann man in dieser besten Wellnessjahreszeit hier an der Ostsee alles erleben? Gott sei Dank kann ich das nicht. Stellen Sie sich nur einen Moment vor, man könnte dem Bürgermeister auch noch die Verantwortung für das Wetter zuschieben. Dass es durchaus einen knackigen Winter geben kann, haben wir ja im vergangenen Jahr erleben dürfen. Gerade in richtigen Wintern wirken Klima, Landschaft, Strand und Meer besonders reizvoll. Unabhängig von Jahreszeit und Wetterlagen ist ein Urlaub in Kühlungsborn sowieso stets Unterhaltung und Erholung pur. In diesen Wochen sind z.B. Wellness, gutes Essen und hochklassige Kultur unser Markenzeichen. Neben Ausstellungen in der Kunsthalle und im Atelierhaus Kröhnke organisiert neuerdings auch der Verein KMI vielfältige Konzerte, Theater und Performances unterschiedlichster Couleur. Für mich wird dabei immer wieder klar, wie lebens- und liebenswert unser Seebad und wie privilegiert das Leben hier ist. Wenn man dann noch Urlaub und Zeit hat, ist alles gut. Ich wünsche allen gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Gott schütze unsere schöne Stadt! 8

Für jeden Augenblick

4-Sterne-Plus-Komfort Wellnessoase direkt am Meer

Seit März 2011 haben die Gäste des Ringhotels Strandblick in der Ostseeallee einen weiteren herausragenden Grund, ihren Urlaub an genau dieser Adresse zu verbringen. Das Haus mit neu errichtetem Spa-, Beauty- & Wellness-Bereich setzt nicht nur optische Highlights, sondern trägt außerdem die Zertifizierung als 4-Sterne-Superior-Hotel. Damit ist es das einzige Kühlungsborner Privathotel in dieser Kategorie. Urlaubsgäste erleben im Hallenschwimmbad mit Whirlwanne, Finnischer Sauna, Biosauna, Massageliegen und Ruheräumen sowie den Fitnessgeräten entspannende Wellnessstunden. Diese beginnen schon im Eingangsbereich mit einer schön gestalteten, antiken Bäderszene. Indirektes Licht mit wechselnden Stimmungen, heller Marazzi-Stein und schimmernde Mosaikminiaturen begleiten den Weg zwischen Swimmingpool und der geschützten

Dachterrasse, auf der auch Getränke genossen werden können. Von diesem Standort aus hat man sowohl Seeblick als auch den Blick ins Grüne. Ein angenehmer Platz, um die Anwendungen und Beauty-Treatments mit Kosmetik von „Living Nature“ zu genießen. Wer außerdem Nützliches & Angenehmes im Urlaub miteinander verbinden möchte, kann im Hypoxi-

Trainer etwas für sein körperliches Wohlbefinden tun. Diese halbstündigen Anwendungen stehen sowohl den Hotelbesuchern als auch Tagesgästen zur Verfügung.

Zum

7. Mal Eislaufen in Kühlungsborn

eit der feierlichen Eröffnung am 27. November 2011 bietet die wettergeschützte Kunsteisfläche im Konzertgarten West auf 500 qm wieder ein eisiges Vergnügen für Jung und Alt. In der Ausleihstation gibt es Schlittschuhe in verschiedenen Größen und Gleitschuhe in den Größen 27- 30. Auch ein Schleifservice kann in Anspruch genommen werden. Wer lieber erst einmal nur Zuschauer bleiben möchte, kann

sich am Imbiss mit Heißgetränken und kleineren Snacks versorgen. Interessierte Eiskunstläufer können nach Absprache Schlittschuhunterricht buchen. Eishockey ist immer montags ab 18:00 Uhr angesetzt, und als weiteres Highlight können Gruppen ab 10 Personen ihre Weihnachtsfeier auf der Eisbahn buchen - inklusive Eisstockschießen, Glühwein und weihnachtlicher Leckereien. Preise für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren:

1,50 € für 2 Stunden, Erwachsene 2,00 € für 2 Stunden, außerdem sind 10er-, Monats- und Saisonkarten erhältlich. Achtung: Für Gruppen ab 20 Personen gelten darüber hinaus Sonderkonditionen und extra Öffnungszeiten. Die Eisbahn im Konzertgarten West öffnet für die Dauer von drei Monaten immer Montag bis Freitag von 15:00 bis 20:00 Uhr und Samstag-Sonntag von 10:00-bis 20:00 Uhr.

Erlebnis & Genuss

im Ringhotel Strandblick

Ausgezeichnetes Restaurant: Die Servicekrone 2011

Das Hotelrestaurant „Strandauster“ bietet mit vielen kunstvollen Jugendstil-Motiven den angemessenen Hintergrund für erstklassige Gourmetmenüs. Um die Gäste abwechslungsreich durch ihren Urlaub zu begleiten, arrangiert das Küchenteam frische, regionale Zutaten zu klassischen Speisen und überregionalen Genüssen. Selbstverständlich ist hier und beim Frühstück – gerne auch für auswärtige Gäste – die vegetarische sowie allergikergeeignete Zubereitung möglich. Die Servicequalität des Hauses wurde erfolgreich mit der „Goldenen Servicekrone 2011“ ausgezeichnet, die

für dieses Jahr deutschlandweit nur 50 Mal in der Rubrik Restaurants/ Schlemmen verliehen wurde. Versuchen Sie die jahreszeitlichen Aromen & Gerichte im Restaurant „Strandauster“ – jetzt wieder in der neuen Karte mit den Wintermenüs. Mit dabei unter anderem: Gebratenes Ostseedorschfilet auf Senfschaumsauce, Gebratene Kalbssteaks aus der Dunkelbierbeize oder Weißes Kaffeeparfait an Birnen-Minze-Chutney.

Ringhotel Strandblick Ostseeallee 6 . 18225 Kühlungsborn Tel.: 038 293-633 . Fax: 038 293-63500

www.ringhotel-strandblick.de

Mit Pandino zum tollen Geburtstagserlebnis

Im größten Indoorspielplatz von M-V heißt es: Happy Birthday!

Fasc Febr hi ng i n d u aren Jede n Ta F e rien: g von 9.00 -19.0 0 Uhr

Pandino Kinderspielwelt . Admannshäger Damm 19 18211 Bargeshagen . Tel.: 038203 / 49-0 . www.pandino-mv.de Öffnungszeiten: Do & Fr 14-19 Uhr . Sa & So 09 - 19 Uhr

Mitten im größten Indoorspielplatz in M-V können Du und Deine Freunde essen, trinken, spielen, toben und die Eltern dabei ruhig auch mal alleine lassen. Für Dich gibt es ein tolles Geburtstagsgeschenk, das vom PandinoBären persönlich überreicht wird. Du sitzt die ganze Zeit auf Deinem persönlichen Dschungelthron und lässt Dich von allen Gästen bärenstark feiern. Der Geburtstagstisch ist toll dekoriert, es gibt Süßigkeiten und bärigleckeren Engels- oder Teufelskuchen. Ab einer Feier mit 6 Kindern haben das Geburtstagskind und eine Begleitperson freien Eintritt.

er eigene Geburtstag oder auch Ehrentag sollte voller Freude, Überraschungen und schöner Erlebnisse mit den besten Freunden stecken – denn schließlich darf man ja Geburtstag nur einmal im Jahr feiern. Das weiß natürlich auch der schlaue Bär Pandino und hat sich deshalb etwas Besonderes ausgedacht: Auf ins 3.200 qm große Spieleparadies nach Bargeshagen und rauf auf den eigenen Geburtstagsthron!

Anzeige Anzeige

Ein ganzer Zirkus aus Eis in

......................... Erlebnis-Dorf .............................. Deutschlands größte EisskulpturenAusstellung geht in die 9. Eiszeit In diesem Jahr gibt es in Karls Erlebnis-Dorf eine echte Weltpremiere zu bestaunen. Denn vom 23.12.2011 bis zum 26.02.2012 heißt es hier: „Manege frei“ – für einen Zirkus aus Eis! Was so im echten Zirkusleben fast unmöglich ist, wird in der aktuellen Eiszeit von Rövershagen zum Leben erweckt. In 6 großen Manegen können alle großen & kleinen Besucher lustigen Clowns, geschickten Jongleuren, Raubtierbändigern und dressierten Pferden begegnen. Zur fantastischen Zirkuswelt gehören außerdem Kinderkarussels, Magie & Zauberei, die Eisrutsche und eine Motorradshow. Jeder, der bei Temperaturen von -8 ° C winterfest bleibt, kann sich an verschiedenen Fotopoints mit den farbig leuchtenden Kunstwerken aus Eis fotografieren lassen.

„Manege frei – Ein Zirkus aus Eis“ Der gesamte fantasievoll-magisch Zirkuswinter folgt dabei optisch und musikalisch dem Stil der 1920er Jahre – als in der guten alten Zeit der Zirkus für alle Kinder ein großes, geheimnisvolles Abenteuerland war. Insgesamt 11 Künstler sind seit dem 1. 12. mit dem Erschaffen der Eiskunstwerke beschäftigt. Sie gehören zu den besten Eisbildhauern weltweit und kommen aus Russland, der Ukraine, Polen, Litauen oder Bulgarien. Alle Eisfiguren und Zirkusmotive werden von Lichtinstallationen, Dekoration und Musik perfekt in Szene gesetzt. Aus 150 Tonnen Eis entstanden auf 2000 qm bis zu 4 m hohe Figuren. Sie ergeben eine große Ausstellung, die man entdecken, erleben und sogar anfassen kann. Zusätzlich locken die 400 qm große Eislaufbahn mit Gratis-Schlittschuhverleih, ganz neu das „Bratpfannen-Curling“ und ein eigenes Café, das seine Besucher stilecht im ehemaligen Zirkuswagen bewirtet. Die Eintrittskarte für Karls 9. Eiszeit ist eine Dauerkarte.

Karls Erlebnis-Dorf . Purkshof 2 . 18182 Rövershagen . Tel.: 038202-40 50 . post@karls.de . www.karls.de Winteröffnungszeiten: Täglich von 10:00-19:00 Uhr geöffnet, 24.12.: 10:00-14:00 Uhr 25.-26.12.: 10:00-18:00 Uhr, 31.12.: 10:00-16:00 Uhr, 01.01.: 10:00-18.00 Uhr . Einlass bis 30 min. vor Schließung!

Die Urlaubssaison startet am 1. Januar

Auf zum Anbaden in Kühlungsborn

as Ostseebad Kühlungsborn geht mit gutem Beispiel voran und verliert keine Zeit beim Eröffnen der neuen Urlaubssaison 2012. Denn gleich nach der OpenAir-Silvesterparty am Seebrückenvorplatz geht es am 1. Januar 2012 um 14:00 Uhr weiter: Dann trommelt das traditionelle Anbaden wieder alle Interessierten aus der warmen Stube. Wer sich unter den Augen der Öffentlichkeit in die durchblutungsfördernde Ostsee stürzt,

bekommt neben guter Gesundheit eine amtlich verbürgte Urkunde sowie einen historischen Badeanzug von der TSK geschenkt, rot-weiß für die Damen, blau-weiß für die Herren. Zuschauer können gerne spontan mitmachen oder nahe beim Geschehen Musik & Glühwein genießen. Für die musikalische Unterhaltung zum Anbaden sorgt in diesem Jahr Enzi Enzmann auf dem Seebrückenvorplatz Kühlungsborn Ost.Viel Vergnügen!

Mit Glühwein, Fasching,

& Pferd

Strandkorb

Das 3. Wintervergnügen Warnemünde vom 3. bis 5. Februar 2012

m Februar 2012 findet bereits zum 3. Mal ein echtes Winterhighlight am Strand von Warnemünde statt. Beim „ dortigen „Wintervergnügen kann man nicht nur gemütlich im Strandkorb mit Blick auf das Meer seinen Glühwein trinken, es warten viele andere Attraktionen, an denen sich Zuschauer sogar beteiligen können: der große Fasching der Eisbader, zahlreiche Pferderennen, Lagerfeuer und Drachenspektakel und außerdem das musikalische Rahmenprogramm beim Leuchtturm-Winterrock. Schauplatz des gesamten Wochenendes ist der Strandbereich am Warnemünder Leuchtturm. Schon beim vergangenen Wintervergnügen wurden Strandbuggys in Aktion gesichtet, bunte Lenkdrachen und Powerkites, eine Modenschau und die Aprés Ski Party, ein winterlicher Markt und das große Strandfeuer. Bei verschiedenen Rennen zeigen Pferde und Reiter, welche Leistungen auch in dieser Jahreszeit möglich sind. Mit dabei unter anderem: Agility - Wettbewerbe mit Pferden & Hunden, viel Geschick, Schnelligkeit und jeder Menge Spaß, Staffelspiele bei den Mountain-Games, Springreiten - Pas de Deux, Tandemreiten, das Dressurprogramm mit Quadrillenkür, außerdem das beliebte Westernreiten, Quarter-HorseRennen, „Auto kontra Pferd“ - Wer ist schneller, Shettyund Ponyrennen und natürlich „Mensch kontra Pferd“ Wer ist schneller unterwegs? Alle Informationen & das genaue Tagesprogramm: www.rostock.de Fotos: © sand7media

Tipp des Kühlungsborner Magazins:

Der Warnemünder Leuchtturm in Flammen!

1. Januar 2012 Vorprogramm 15:00 Uhr, Start der Show 18:00 Uhr Bei dem beliebten Spektakel „Leuchtturm in Flammen“ zum Begrüßen des neuen Jahres dreht sich 2012 alles um das Thema „Glück“. Licht, Laser, Feuerwerk, Musik und LivePerformance schaffen dabei eine stimmungsvolle Show, die jedes Jahr zehntausende Besucher begeistert. Der Livegesang mit dem Titel „Free“ kommt von Katharina Wild aus Rostock. Ein völlig neues Element sind 4 „brennende“ Artis- 17 ten, die während des Auftritts für feurige Emotionen sorgen.

Kleine Schiffs passage nach Oslo

Das Hafenhaus

Die neue Oper

Mit an Bord: Das Kühlungsborner Magazin Einkaufsstraße mit Blick auf das königliche Schloß Fotos: © sand7media

Die Schloßwache

Das Rathaus

Gourmetrestaurant an Bord

ach einer arbeitsreichen Saison kann es nicht schaden, den Alltag für ein paar Augenblicke hinter sich zu lassen und eine kleine skandinavische Winterreise zu unternehmen. So ging Anfang Dezember das gesamte Team des Hotels Strandperle an Bord Richtung Nordwesten, und auch das Kühlungsborner Magazin war mit dabei.

Blick vom Operndach in die City

Der Hafen von Oslo

Elchburger und Eisberge

Der Hafen und das ungewöhnliche Rathaus waren die nächsten Tagesziele. Die Oper liegt mitten im Hafengelände nahe der Kaikante und ist ein wirklich einmaliges Bauwerk: Man kann dort auf dem schräg ansteigenden Dach spazieren gehen, und viele Passanten ließen sich auch nicht lange bitten. Das einem treibenden Eisberg nachempfundene Gebäude ist 110 m breit, 207 m lang und hat auf einer Vom Kieler Hafen nahm die Nachtfähre ihre Route quer Fläche von 38.500 qm mehr als 1500 Innenräume zur Verüber die Ostsee. Ankunft am frühen Morgen bei klassi- fügung. Nach diesen Eindrücken klang der Tag mit einem schem Dezemberwetter. In der norwegischen Hauptstadt Besuch im mexikanischen Pub aus. gab es viel zu sehen: Zuerst das Schloss der Königsfamilie, das König Harald und Königin Sonja beherbergt und vor Am nächsten Morgen war die Mannschaft zweigeteilt: Eidem die Wachsoldaten auf und ab marschierten. An einem nige schliefen lieber aus, andere spazierten noch einmal nahe gelegenen Weihnachtsmarkt konnte man die in Küh- zum Hafen und zur alten Festung Akershus, in der heute lungsborn nicht erhältlichen Elchburger verkosten. Weiter die norwegische Regierung Hausrecht hat. Um 13:00 nahte ging es durch die Straßen und das innenstädtische Treiben schließlich die Abreise am Hafen von Oslo. Zurück an Bord vorbei an vielen schönen Geschäften und an einem Snow- lockte das schiffseigene Showtheater und der Irish Pub mit erstklassiger Livemusik. board-Event, das mitten in Oslo stattfand.

Impressum: Das Kühlungsborner Magazin erscheint vierteljährlich in einer Auflage von 20.000 Exemplaren Verteiler: Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, Gastronomie, Hotels und Pensionen, Einzelhandelsgeschäfte Produktion: sand7media, www.sand7media.de Herausgeber: Tom Richter,Postfach 16 10 03, 18055 Rostock, Tel./ Fax: 0381-4031320, www.kuehlungsborner-magazin.de, post@kuehlungsborner-magazin.de Anzeigenannahme: Tel./ Fax: 0381-40 31 320, Frank Timm Wodzicka, Heike Zschommler Satz, Layout, Grafik: Fanni Robel Redaktion: Ricky Laatz, Richard Müller, Brigitte Thurm,Viola Haentschel Bilder: Titelbild: Eiszeit Karls Erlebnis-Dorf, © Holger Martens, Tom Richter, A. Kurbjuhn, K. Brasche-Salinger, Friederike Hegner, www.fotolia.com Druck: Ostseedruck Rostock GmbH, Koppelweg 2, 18107 Rostock-Elmenhorst 16

Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordert die Zustimmung des Verlages. Der Inserent schützt den Herausgeber und sand7media vor allen Forderungen, die aus dem Verstoß gegen Rechte Dritter im Bezug auf Marken, Patente, Handelsmodelle, Urheberrechte oder andere Rechte hervorgehen sollten. Der Herausgeber haftet nicht für eventuell erlittenen Schaden, der aus Fehlern und/oder Unvollständigkeiten aus dem Inhalt dieser Zeitschrift hervorgeht.

Ohne Dienstleistungen kein Erfolg! Bildungsangebote im Bereich Freizeit, Tourismus & Serviceunternehmen Eine ausgezeichnete Lage kann für erfolgreiche Urlaubshotels entscheidend sein. Allerdings ist ohne gute Serviceleistungen ein dauerhafter Erfolg fast nicht machbar. Denn ein touristisches oder gastronomisches Unternehmen steckt voller Dienstleistungen - die schon beim Betreten des Hauses beginnen und mit dem Verabschieden des Gastes noch lange nicht aufhören. Deshalb gilt es, eine durchdachte Servicephilosophie zu entwickeln und dabei sich selbst und seine Mitarbeiter regelmäßig zu schulen.

Das Bildungsinstitut H.C. ist ein externer Dienstleister, der sich schon über ein Jahrzehnt auf Bildungsangebote für touristische Unternehmen, Serviceanbieter und Freizeitbetriebe spezialisiert hat. Gerade in einem überdurchschnittlich nachgefragten Urlaubsland wie M-V sind qualifizierte Mitarbeiter ein nicht zu ersetzender Erfolgsfaktor. So führen bundesweit tätige Top-Trainer Schulungen in den Bereichen Gesundheitsvorsorge, Unternehmensentwicklung, Kommunikation und Englisch sowie Lehrgänge für Fitnesstrainer, Wellnesstrainer, Greenkeeper oder die IHK-Ausbildereignung durch. Die individuell zugeschnittenen Bildungspakete können dabei auf Wunsch im Bildungsinstitut H.C. in Bargeshagen oder inhouse bei den Unternehmen selbst durchgeführt werden. Ein weiterer interessanter Anreiz: Je nach Bildungsmaßnahme und Förderprogramm werden die Schulungskosten mit bis zu 100 % übernommen. Werden Mitarbeiter während ihrer beruflichen Tätigkeit geschult, ist außerdem eine Bezuschussung der Lohn- und Fahrtkosten bei bestimmten Förderinstitutionen möglich.

Zu diesen Möglichkeiten sowie den Fragen der Antragstellung und der notwendigen Vorlaufzeit bietet das Bildungsinstitut H.C. ausführliche Beratung. Denken Sie schon jetzt an die Schulungsplanung für 2012 und 2013. Kurspartner der AOK, DAK, IKK, TKK, Barmer Landesförderung, Bundes- sowie EU-Förderung möglich Ideal für Tourismusanbieter: Weiterbildung in den Monaten der Nebensaison Jetzt mit neuer Website: www.bildungsinstitut-hc.de Termine: Sprachtraining Englisch für Hotellerie, Gastronomie und Handel: 23.01.2012 – 13.04.2012 Gesundheitsvorsorge mit Krankenkassen z.B. Rücken, Herz Kreislauf, Autogenes Training: ab 03. Januar 2012 Wellnesstrainer: 19.03.2012 – 16.01.2013 Alle Informationen zu den Angeboten auf unserer Homepage. Bildungsinstitut H.C. Admannshäger Damm 19 . 18211 Bargeshagen Tel.: 038203-49102 . kontakt@bildungsinstitut-hc.de www.bildungsinstitut-hc.de

17 17

Urlaub nach Lust & Laune

... das gibt es nur bei uns!

n unseren familienfreundlichen Ferienwohnungen mit Hotelkomfort erwarten Sie unbeschwerte Urlaubstage direkt am Ostseestrand. Bei uns erreichen Sie jedes Appartement bequem per Lift. Alle Appartements sind mit einer Küchenzeile ausgestattet, die einen individuell und nach Lust und Laune gestalteten Urlaub möglich machen. Wir bringen Ihnen backfrische Brötchen direkt an die Tür - so dass Ihr Tag bereits entspannt beginnt. Stellen Sie Ihren PKW getrost bei uns ab die Angebotsvielfalt sorgt dafür, dass Sie ihn kaum brauchen werden - der Stellplatz ist inklusive! Das Ostseebad Kühlungsborn zeichnet sich nicht nur durch seine strandnahe Lage aus, sondern ist besonders in den Herbst- und Wintermonaten ein ideales Wanderziel für Familien. Der Stadtwald, welcher direkt hinter dem Hotel beginnt, ist sowohl ein Ruhepol für ausgedehnte Spaziergänge, als auch ein großer Abenteuerspielplatz mit integriertem Kletterwald, welcher Spaß und Action für Groß und Klein bereithält. Schlendern Sie auf unserer kilometerlangen Promenade, welche die Ortsteile Ost und West miteinander verbindet. Grüne Oasen und Strandspielplätze sind für Kinder im gesamten Ort verteilt - bei uns kommt keine Langeweile auf. In Kühlungsborn sind sowohl Einkaufsmöglichkeiten

als auch die einmalige Szenerie des Hafens fußläufig zu erreichen. Das Hotel „Am Weststrand“ ist eingebettet zwischen Meer und der grünen Lunge Kühlungsborns – dem Stadtwald.

Ostseeallee 38 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-848-0 . info@am-weststrand.de . www.am-weststrand.de

Fotos: © Hotel Am Weststrand

Wenn Sie nach einem eindrucksvollen Tag eine kleine Pause in unserem Saunabereich einlegen, nutzen Sie doch einfach das kühle Nass vor der Haustür als Tauchbecken. Als Alternative lässt es sich in unserem 28° Grad warmen Schwimmbecken wunderbar entspannen oder mit einem Unterwasser-Fahrrad trainieren. Auch das Umland Kühlungsborns lockt zum einen mit historischen Hansestädten, zum anderen besticht es durch zahlreiche Sehenswürdigkeiten zum Thema „Natur“.

Sie sind neugierig geworden? Angebote und Termine finden Sie unter: www.am-weststrand.de

Stadtplan vo 9 6

Poststraße 20 18225 Kühlungsborn West Tel.: 038 293-43 17 75 Bring- & Abholservice zum Nulltarif!

Legend 1 Hafen 2 Seebrücke

3 Rathaus 5 Konzertgarten West 4 Konzertgarten Ost 6 Campingplatz

on K체hlungsborn

2 10

4 H

2 i

A F

7 J

7 Tennisplatz 9 Baltic-Platz i Information 8 Kino 10 Abenteuerspielplatz

F체r alle Nachtschw채rmer Donnerstag bis Samstag open ab 21 Uhr

www.kuehlungsborner-magazin.de

Der Gutshof mit dem gewissen Etwas

Fünfmal Ente raffiniert im Bastorfer Hof-Restaurant

eihnachten darf gerne weihnachtlich sein, und der Winter sollte immer seine besten winterlichen Seiten zeigen. Aber muss deshalb ein klassisches Mecklenburger Rezept immer so bleiben, wie es ist? Wer Lust auf appetitliche neue Ideen für ein richtig gutes Essen hat, darf einen Besuch auf dem Gutshof Bastorf nicht verpassen. Das dortige Hof-Restaurant serviert ab sofort als neuen kulinarischen Schwerpunkt fünfmal Ente mit dem gewissen Etwas:

gemacht, und die Enten stammen von einem Geflügelbauern aus der Region. Das am stärksten gefragte Rezept ist momentan noch die Mango-Chili-Ente, die bei vielen Gutshof-Gästen schon für ein Aha-Erlebnis gesorgt hat. Für die nächsten Monate plant der Küchenchef noch weitere neue Rezepte nach Art der Ente. Ein Besuch des Hof-Restaurants ist dabei ganz unkompliziert auch ohne Vorbestellung möglich.

. Roter Krautsalat mit Orangenfilets & Entenbruststreifen

. Ente „Mecklenburger Art“ gefüllt mit Backobst . Ente „Mango & Chili“ . Ente „Ahorn & Marone“ . Cappuccino von der Ente Hof-Koch Fabian Rehfeldt und Hof-Köchin Gabriele Dames bereiten das schmackhafte Geflügel auf diese Art nur auf dem Gutshof Bastorf zu. Mal etwas anderes als

immer nur Rotkohl & Klöße – das war die Grundidee von Entenspezialist Fabian Rehfeldt, der nach verschiedenen Stationen des Gutshoflebens und seiner Freundin wegen an die Ostseeküste kam. Bodenständige Küche mit einer gewissen Raffinesse reizt ihn bei der täglichen Arbeit ganz besonders. So punktet zum Beispiel auch der „Cappuccino“ mit einem intensiven Entengeschmack, der durch eine Haube mit Vanille-Apfelaroma noch weiter verfeinert wird. Die Maronen-Ente erhält eine Glasur mit echtem Ahornsirup und wird, fertig gebräunt, mit Kartoffelknödeln serviert. Alle Zutaten und Gerichte sind dabei haus-

Gutshof Bastorf . Kühlungsborner Str. 1 . Tel.: 038 293-64 50 . www.gutshof-bastorf.de 22

Jetzt die besten Landprodukte nach Hause bestellen: www.hof-markt.de

Ostsee, Wellness, Urlaub & mehr

Die Winterwochenzeit im Hotel Aquamarin

orgens das Geräusch der Ostseewellen und salziger Meeresduft auf dem Balkon. Frühstücken im Restaurant, begleitet vom gastfreundlichen Service des Hauses. Vielleicht ein paar Runden im Swimming Pool oder Saunagänge? Spazieren gehen am Strand, nichts als den weiten blauen Himmel im Sinn. Kaffee im hoteleigenen Pavillon am kleinen Kiefernpark. Und abends anregende Livemusik im Original Irish Pub. Das Hotel Aquamarin an der Kühlungsborner Strandpromenade bietet eben immer ein bisschen mehr. Für die gerade eingeläutete WellnessJahreszeit hat das 4-Sterne-Hotel für seine Gäste ein passendes Urlaubsarrangement zusammen gestellt:

„Faszination Ostsee“

01.01. bis 30.04.2012 (außer Feiertage)

5 Übernachtungen inklusive Frühstück, 3-Gang-Menü am Abend, Schwimmbad und Sauna. Im Einzelzimmer ab 299,- € pro Person, im DZ ab 249,- € pro Person. Sparaktion: Januar und Februar 2012 Bei Sonntagsanreise sind 5 x Parken inklusive. DZ buchbar für Single & Kind.

Wenn es Nacht wird:

Für die schönsten irischen Abende an der Ostseeküste Das Irish Pub No. One holt Ihnen regelmäßig die pulsierende Metropole Dublin ins Haus, natürlich zusammen mit bester rockiger Musik. Im Pub des Hotel Aquamarin findet sich die Straßenkreuzung „Tipperary and Killarney“, und Dublin ist nur „455 mls. away“. Tatsächlich sind diese Schilder original, wenn auch die Richtung nicht ganz stimmen mag. Weitere Originale sind jedoch sicher: echtes irisches Bier, Guinness und Murphy´s vom Fass, natürlich schottischer und irischer Whiskey, z.B. der dreimal destillierte Bushmills Malt. Ein typisch-uriges Ambiente

aus Lichtern, der Wandvertäfelung, Schildern und Whiskey-Jubiläumseditionen begleitet die Besucher durch den Abend und bietet kleine Entdeckungen. Über 50 Plätze gibt es in den gemütlichen Sitzecken, an der Bar und den Bartischen. Dazu spielt auch im Winter jeden Samstag Livemusik in bewährter Manier: Irish Music, Funk, Soul und Blues von Bands wie Ton Art, den Sally Gardens und Angela Klee & Friends. Da das Irish Pub No. One auch offizielle Sky-Sportsbar ist, können hier alle Bundesliga-Spiele und weitere Highlights live mitverfolgt werden

Aquamarin Hotel GmbH Hermannstraße 33 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon 03 82 93 / 40 20 Telefax 03 82 93 / 4 02 77 www.hotel-aquamarin.de rezeption@ hotel-aquamarin.de

Jetzt mit neuer Website! www.hotel-aquamarin.de Alle Events des Irish Pub im Terminkalender auf S. 37!

Aus der Bädergeschichte: Seebrücken vor Kühlungsborn

Dynamit gegen Eis

In Ahlbeck liegt die älteste, und Heringsdorf besitzt die längste Seebrücke an Deutschlands Küste. Ganze 19 Seebrücken sind in M-V nach offizieller Statistik in den vergangenen Jahren wiedererrichtet oder neu gebaut worden. Und jedes der Brückenbauwerke hat seine jeweils eigenen Besonderheiten. Usedom besitzt nicht nur die älteste, sondern mit einem am Strand von Heringsdorf errichteten 508 Meter langen Prunkbau auch die längste Seebrücke Deutschlands.

am Ort: Um 1900 gab es zwei Seebrücken in den beiden Ortsteilen Arendsee und Brunshaupten. In Arendsee existierte bis 1903 nur ein hölzerner Landungssteg. Eine richtige Seebrücke wurde 1906 erbaut, maß um die 230 Meter Länge und hatte es am Brückenkopf mit einer Wassertiefe von vier Metern zu tun. Eine Besonderheit war der Brückenbelag. Man trug ihn jeweils im Herbst ab und lagerte ihn an Land. Im folgenden Mai wurde der Steg zur Saisoneröffnung dann wieder

Fotos: © Fotostudio Christiane Trabert

Die Heringsdorfer haben somit nicht nur eine Vergnügungsplattform, sondern auch als einzige Ostseestädter ein Bauwerk aus Tropenholz. Ein interessanter Fakt ist, dass die längsten einheimischen Seebrücken in Europa nur noch von Seestegen in Südengland übertroffen werden.

Die mit Beginn der Bäderentwicklung anfangs nur als Landungsbrücken für Ausflugsdampfer und Fähren gebauten Stege entwickelten sich rasch zu beliebten Flaniermeilen. Tüchtige Geschäftsleute ergänzten sie um Restaurants, Musikpavillons, Tanzsäle und Läden, um Kaffeeterrassen oder Casinos. Durch diese Form der Landungsstege konnten Urlauber per Schiff an ihren Kurort gelangen, ohne in kleine Boote vor der Küste umsteigen zu müssen . Seit 1991 ist in Kühlungsborn 240 Meter messende Seebrücke zu bestaunen. Sie war allerdings nicht die erste

begehbar gemacht – ein historisches Prozedere. In Brunshaupten musste die Schwesternbrücke mehrere harte Winter überstehen, die ihre Spuren hinterließen. Der um 1900 erbaute hölzerne Landungssteg erlebte 1928 / 29 zum ersten Mal seine Zerstörung durch Eis. Um überhaupt Teile der Holzkonstruktion zu erhalten, wurden die Eistrümmer sogar teilweise gesprengt. Die dann 1932 errichtete Beton-Holzkonstruktion maß bereits 320 Meter. Auch sie wurde im Eiswinter 1942 zerstört. Die noch eine Weile in Dämmerschlaf versunkenen, 80 Meter langen Überreste fielen 20 Jahre später endgültig ans Meer zurück. Solche Zerstörungen des Winters waren übrigens ein an der ganzen Ostseeküste verbreitetes Phänomen. Auf Berichte dieser Art stößt man in vielen Badeorten, so etwa auch auf Usedom.

Fotos: ÂŠ Archiv GĂźnter Petersen

Krieger, Christen Klosterbrüder Die Historie des Doberaner Münsters

Fotos: © fotolia

as Münster von Bad Doberan ist nicht nur ein schönes, sondern auch ein ganz besonderes Kirchenbauwerk. Beim Studieren seiner Chroniken fallen gleich drei ungewöhnliche Eigenschaften auf, die es gegenüber anderen Sakralbauten Norddeutschlands unverwechselbar machen: Das Doberaner Zisterzienserkloster entwickelte sich im Mittelalter zum bedeutendsten Kloster Mecklenburgs. Als landesfürstliche Grablege hatte es höchste politische Wichtigkeit, und durch seine Kolonisationstätigkeit wurden außerdem auch andere Teile Mecklenburgs ökonomisch und kulturell erschlossen. Mindestens 56 Mitglieder des Hochadels liegen im Doberaner Münster begraben. Das im Wesentlichen erhaltene zisterziensische Ausstattungsprogramm ist weltweit einzigartig. Als weitere Besonderheit und auch Fügung des Schicksals kann man betrachten, dass der Zweite Weltkrieg keinerlei Schäden an den mittelalterlichen Mauern des Münsters hinterlassen hat. In den Hansestädten Rostock oder Wismar beispielsweise sah das ganz anders aus. Dritte Besonderheit: Neben dem später zum schwedischen König gewählten Herzog Albrecht III. liegt dort heute immer noch Königin Margarethe Sambiria von Dänemark begraben.

Einsame Landwirte beim Gebet Bis zur Mitte des 12. Jahrhunderts war das Doberaner Land Herrschaftsgebiet der frühen wendischen Stämme. Diese waren entschiedene Gegner des christlichen Glaubens und der deutschen Fürstenmacht. 1160 kam Wendenführer Niklot bei einem Hinterhalt ums Leben, und in einem letzten großen Kreuzzug unterwarf schließlich Heinrich der Löwe die wendischen Stämme. Unter der Voraussetzung der christlichen Taufe erhielt Pribislav, Sohn des letzten Wendenherrschers Niklot, 26

1166 große Teile seines Stammlandes als Lehen wieder. Zu den entscheidenden Aufgaben des Landesherrn gehörte auch die Gründung eines Klosters. Grund war nicht nur die Festigung des christlichen Glaubens, sondern vor allem auch die rückständige wirtschaftliche Entwicklung des Landes. Ein starkes Christentum galt als Grundlage für eine erfolgreiche Gesellschaft. 1171 traf dann der erste Zisterzienserkonvent, bestehend aus 12 Mönchen und einem Abt, in Althof bei Bad Doberan ein. Die Zisterzienser waren als Reformorden der Benediktiner besonders geeignet für dieses Leben: Die Mönche legten viel Wert auf Abgeschiedenheit und Einsamkeit, waren außerdem hervorragende Landwirte und konnten Priesterdienste für die Bevölkerung der Umgebung leisten. Um 1179 wurde dann die gerade aufgebaute Klosteranlage im Zuge eines Erbfolgekrieges zerstört. Zur Neugründung des Klosters kam es 1186 im knapp drei Kilometer entfernten Doberan.

Fotos: © Deutsch & Broeder

Der schönste Urlaub beginnt am Meer

Exklusive Ferienappartements in der Villa Rheingold Traumhafte Lage, spannende Historie, Kunstgenuss & Meer: Die „Villa Rheingold“ in Kühlungsborn vereint das Beste aus verschiedenen Welten. Um 1900 in einer glücklichen Verbindung aus Historismus und Jugendstil entstanden, wurde sie von ihren Schöpfern als ein perfektes Traumhaus am Meer geplant, das höchsten Ansprüchen genügt.

atsächlich waren beide Bauherren der Musik und dem künstlerischen Anspruch Richard Wagners verbunden – woran bis heute die Namen der verschiedenen Appartements erinnern. Nach einer grundlegenden, denkmalpflegerischen Sanierung entstanden insgesamt sieben Ferienwohnungen, die Urlaubsgästen ein besonders angenehmes Leben versprechen. Alle sind mit 5 Sternen zertifiziert und erreichten damit die höchstmögliche Kategorie. Die Villa ist heute ein schöner Blickfang im Erscheinungsbild Kühlungsborns: mit ihrer gegliederten Stuckfassad und den

anderem kostenlose Tageszeitungen, kostenfreies Internet oder der Stellplatz direkt am Grundstück. Ein weiteres Highlight: Alle Gäste können kostenlos den First-ClassWellnessbereich der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn nutzen.

Residenz „Parsival“

Das ganze Ostseepanorama zwischen Hansa-Haus und Schloss am Meer. Historische Ansichten und behagliches Flackern vom Kamin. Auch „König Gunther“ ist nicht weit weg: Auf Wunsch können die Appartements „Parsival“ und „Hagen von Tronje“ zusammengelegt werden.

Brünhilde

Wellgunde

Woglinde

Wellgunde vom historischen Gartenzaun gesäumten Außenanlagen. Die sieben zwischen 63 qm - 130 qm großen Strandresidenzen in der „Villa Rheingold“ sind ganz nahe am Kühlungsborner Strand gelegen und eingebettet in eine angenehme Infrastruktur. Von jeder der sieben luxuriösen Wohnungen mit Kamin, die allesamt Namen aus dem Reich der Wagneropern tragen, genießt man von der Terrasse aus einen unverbaubaren Meerblick. Auf Wunsch können Ferienappartements auch zusammengelegt werden, so dass bis zu acht Personen hier ein individuelles Wunschdomizil finden. Der Urlaubsspezialist Upstalsboom bietet dabei allen Feriengästen einen perfekten Service. Dazu gehören unter

Parsival

Residenz „Hagen von Tronje“

Kleine Ferienanekdoten zwischen Licht und Meer, mit exquisitem Steinzeug, charaktervollem Holz und Glas. Sauna und Regendusche inklusive.

Residenz „Woglinde“

Parsival

Gelassenen Schrittes über den Marmorboden. Der feine Schimmer im Bad, ein Glitzern wie vom Rheingold. Draußen wartet der Garten und ein spannender Urlaubstag in Kühlungsborn. Die Residenzen „Woglinde“ & „Wellgunde“ können auf Wunsch zu einem großen Appartement verbunden werden.

Kriemhild

Hagen von Tronje

Kriemhild

Hagen von Tronje

Residenz „Kriemhild“

Residenz „Wellgunde“

Fotos: © Fotostudio Christiane Trabert

Urlaubsträume auf 2 Etagen. Ein Turm-Balkon zum Meer, Eine Spiegelgalerie, die alle Blicke auf sich zieht. Ankomein Balkon zur Kühlung. Großzügige Deckenhöhen, Tre- men und viel mehr entdecken als nur eine Ferienwohnung. sen-Küchen-Arrangement und ausgesuchtes Baddesign. Hier entlang zum kleinen Speisezimmer, rechter Hand die Freitreppe und Wände mit Seidentapete. Die Gartennutzung ist exklusiv den Gästen der Residenzen „Wellgunde“ Residenz „Lohengrin“ Der schönste Tagesausklang unterm großen Kronleuch- und „Woglinde“ vorbehalten. ter, begleitet vom Kaminflackern, von weißen Polstermöbeln und dem Gespräch mit Freunden.

Residenz „Brünhilde“

Auf der Sonnenseite sein. 3 Zimmer im 2. Obergeschoss, abgeschirmt von Hektik, Alltag und Lärm. Ruhe finden, vielleicht ein gutes Buch oder Opernklängen folgen.

Tannenstraße 7 . 18225 Kühlungsborn Upstalsboom Urlaubstelefon: 0800-123 00 30 www.upstalsboom.de . www.villarheingold.de 29

Bester Service. Gute Fahrt. Gewerbewochen bei der Mitsubishi Automobile Nord GmbH

ine hohe Servicebereitschaft gehört zu den wichtigsten Zielen der Mitsubishi-Autohaus Automobile Nord GmbH. Das betrifft nicht nur Verkauf und Beratung rund um Mitsubishi-Neuwagen oder Gebrauchtfahrzeuge, sondern auch alle Reparaturarbeiten in der angeschlossenen Bosch-Vertragswerkstatt. Der weltweit tätige Autoteile-Hersteller ist dafür bekannt, dass er jede Marke reparieren kann. Im Rahmen des Bosch Car Service wird Ihr Fahrzeug von Fachleuten im Zuge von Inspektionen und Durchsichten, HU und AU, Karosseriearbeiten, Reifendienst und Reparaturen an der Elektrik gewartet. Nach erfolgreicher Arbeit erhalten alle Fahrzeuge die Mitsubishi-Mobilitätsgarantie oder eine Bosch-Mobilitätsgarantie.

Die Andere Tankstelle

günstig auftanken . waschen . shoppen Treppenhaus

OIL-Station . Inh. H. P. Hundt . Schloßstr. 26 . 18225 Kühlungsborn (Richtung Kröpelin) . Telefon: 038293-164 64

Für Neuwagen von Mitsubishi gilt ab dem 01.01.2012: Gewerbewochen bei Ihrem Allradspezialisten. Die Automobile Nord GmbH bietet allen Gewerbetreibenden beim Kauf eines neuen Kfz bis zu 20 % Aktionsrabatt. Fünf Modelle mit Allradantrieb stehen dabei ganz besonders im Rampenlicht: der Mitsubishi Lancer Evolution 10, der ASX, der Outlander, der L 200 als Pickup sowie der erfolgreiche Rallye-Dakar-Sieger Mitsubishi Pajero. Mit insgesamt 12 Siegen bei der hart umkämpften Rallye Dakar hat sich Mitsubishi einen sehr guten Ruf als Allradspezialist erarbeitet. Das Unternehmen hält damit sogar den Rekord bei diesem Autorennen.

Vom erfolgreichen Allradantrieb des Rallye-Fahrzeugs profitiert zum Beispiel auch der L 200: seine Technik ist direkt vom Allradsystem des Rennsiegers abgeleitet. Auch mit den anderen Modellen von Mitsubishi darf man gerne abseits befestigter Wege unterwegs sein. Immer profitieren Fahrer dabei von der Allradleistung und Verlässlichkeit, die Mitsubishi Motors unter den anspruchsvollsten Bedingungen Gew entwickelt hat.

vom

er b

01.0 ewoch 1.-29 Vere .02 . en pe r s inbar 2012 ! Auch önlichen en Sie I hren B er a U mb tu mit k auarb eiten ngsterm örpe in sind rlichen H bei Fahr . er n a Raba kein P roble ndicaps t t mö Fahr er m glichkeit m. Einsc it körpe en für r hrän kung lichen en.

Automobile Nord GmbH . Doberaner Straße 11 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-65 60 . Fax: 038293-65 622

Gesund abnehmen: Wunderdiäten gibt es nicht

underdiäten gibt es nicht. Abnehmen beginnt bekanntermaßen „im Kopf“. Grundlage für erfolgreichen Gewichtsverlust ist eine Kombination aus Veränderung des Ernährungsverhaltens und zusätzlicher Bewegung - aber das haben Sie alles schon öfter gehört. Wie es aber umsetzen? Den idealen Einstieg bietet die Schönenberger Schlankheitskur mit der Kraft von Naturheilpflanzen aus Ihrem Reformhaus. Grundlage des Kurplans ist eine schmackhafte, kalorienreduzierte Vollwerternährung und eine Kombination von Heilpflanzensäften. Ein Cocktail aus: 6 EL FasToFit-Tomatensaft oder Möhre/Mango-Saft, 4 EL Kartoffelsaft, 2 EL Brennesselsaft und 2 EL Artischockensaft möglichst früh und am Abend vor den Mahlzeiten getrunken, wirkt unterstützend bei Ihrer Fastenkur oder bei der Gewichtsreduktion. Diese Saftkur hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck wird auf natürliche Weise gesenkt. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert, Ihr Hautbild verbessert sich und Stress belastet Sie weniger. Zufriedene Kunden und Verbraucherstudien belegen den messbaren Erfolg. Mein Tipp: Hochwertiger Sencha-Grüntee aus Bio-Anbau. Grüntee fördert die Gewichtsabnahme bei Diäten, da die Gerbstoffe im Grüntee den Körperfettanteil reduzieren und den Stoffwechsel ankurbeln. Wir nehmen uns sehr gern Zeit für Sie und alle Fragen rund um Ihre Gesundheit. Ihr Klaus Wolfert refo- Ernährungs- und Diätberater

Winterblues

Poststr. 4 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038 293-73 28 . www.moewen-apotheke.net

– Uns fehlt das innere Licht

urnout - ein Wort, das in aller Munde ist. Viele Menschen kennen diese Symptome, die inzwischen zu einer Volkskrankheit geworden sind: absolute Erschöpfung, Antriebsschwäche, Schlaflosigkeit, Herzrasen, intensive Traurigkeit bis zur Unfähigkeit, aus eigenem Antrieb in die Tat zu kommen. Warum sind so viele Menschen betroffen in einer Zeit, die von Rastlosigkeit geprägt ist? Im Winter Erdbeeren kaufen, Entfernungen zu jeder Zeit per Mausklick überwinden, Sinnesüberflutungen sind durch die Technik Alltag geworden. Zeit spielt keine Rolle - oder etwa doch? Braucht nicht auch die Natur Zeit, um sich zu erholen, zu regenerieren, brauchen wir nicht den Schlaf, um morgens wieder kraftvoll in den Tag zu gehen? Nach Schaffenszeiten sind Ruhephasen notwendig, um das äußerlich Getane zu verinnerlichen. Jeder Antrieb für etwas Neues kommt von innen, durch Sinngebung und Sinnfindung. Der Mensch braucht wie die Natur Rhythmen, die nötig sind, um eine Balance herzustellen. Vernachlässigen wir diese Erkenntnis, verlieren wir unsere Kraft, aus Sinnhaftigkeit neue Taten entstehen zu lassen, wir brennen aus. Durch ein Burnout werden wir gezwungen, inne zu halten. Nichts geht mehr, der innere Antrieb und Lebensplan fehlt, weil wir verpasst haben, auf unsere Rhythmen zu

achten. Dabei gibt es gute Möglichkeiten, hier Abhilfe zu schaffen. In allen Phasen von Stress und Erschöpfung haben sich ganzheitlich wirkende Medikamente sehr gut bewährt. Sie bringen Ruhe, Energie und einen gesunden Rhythmus, so dass man sein inneres Licht und die notwendige Ausgeglichenheit wieder finden kann. Fragen Sie nach, wir beraten Sie gerne ausführlich! Ihre Apothekerin Heike Friedländer

Die Highlights in der Kunsthalle Kühlungsborn

Das Rossini Strings Quartett am 28. Dezember 2011 um 16:00 Uhr Kammerkonzert – „Mit Glut ins neue Jahr“ Die Rossini-Strings zelebrieren die feurigen Tangos von Carlos Gardel und die „Rosen aus dem Süden“ von Strauss. Ein wenig von der Sonne Italiens aus den Arien Verdis, die schönsten Songs von Leroy Anderson und den „Amerikaner „ in Paris von Gershwin erleben. Neben dem traditionellen Rossini im Spiegel

Radetzky-Marsch halten die Rossini Strings, allesamt Mitglieder der Norddeutschen Philharmonie, außerdem noch einige Überraschungen für ihre Zuhörer bereit. Eintritt: 15,00 Euro bzw. 12,00 mit Kurkarte & für Kühlungsborner.

Das Neujahrskonzert

am 01.01.2012 um 16:00 Uhr Kammerkonzert - Klavierduo Cipak/ Kushnir, Sopran Djamila Raimbekova,Violine Dario Kaunas

Begrüßen Sie das kommende Jahr in traditioneller, festlichmusikalischer Weise! Das Kühlungsborner Kammerkonzert am 1. Januar verspricht nicht nur anregende Klänge und die Aussicht aufs Meer, sondern auch eine angenehme Einstimmung auf alle kommenden Ereignisse, Herausforderungen und Versprechen des neuen Jahres.

OstpreuSSischer Humor mit Hans-Peter Hahn am 06.01.2012, 17:00 Uhr Kabarett – „Wenn bis weit nach Mitternacht der „ Lorbass beim Marjellchen wacht Was hört man als Antwort, wenn man nach Ostpreußen fragt? Natürlich: „Lorbass“ und „Marjellchen, du hast dich bekläckert mit´s Jälbe von´s Ei.“ Ostpreußen ist aber viel mehr. Das sind die seenreichen Masuren, das Land der grünen Wälder, die endlose Bernsteinküste und Trakehner Pferde. Vor allem aber die Menschen: ein fleißiger und bodenständiger Menschenschlag, beliebt für seinem Witz, die Bedächtigkeit und den unverwechselbaren Dialekt. Hans-Peter Hahn hat ein Unterhaltungsprogramm mit diesem besinnlich-deftigen Humor erdacht, begleitet von bekannten und neuen Liedern sowie dem Musiker Peter Körner.

Jamila Raimbekova

Hans Peter Hahn

Mit fiesen Bildern ins reizende Jahr 2012!

Ausstellung:

Cartoons und Karikaturen vom 26.11.2011 - 04.03.2012 „Reizende Bilder“ Cartoons von Frauen & Männern Das Reizende, das den Beginn einer Beziehung zwischen Frau & Mann umschwirrt und mit den Jahren davon flattert, kehrt irgendwann zurück. Wenn auch in entgegen gesetzter Bedeutung – das ist eine Erkenntnis dieser Ausstellung. Es geht aber um viel mehr. Es geht nämlich um alles: Frauen & Männer. Um Liebeslust & Frust. Darum, wie sich Männer die Hölle vorstellen, warum Kleinigkeiten zum Streit führen, weshalb Frauen gerne reden und Männer lieber zappen, wie man das Feuer der Liebe von Sodbrennen unterscheidet… 54 der besten Cartoonisten beteiligen sich an diesem unerschöpflichen Thema. Die „Fiesen Bilder“ waren im Sommer 2010 beim 3. Cartoonair am Meer in Prerow unter freiem Himmel zu sehen und zogen 15.000 Besucher an. In Kühlungsborn präsentiert die Cartoonfabrik aus Berlin erstmals die Indoor-Variante der Schau, das Buch zur Ausstellung ist im Lappan Verlag erschienen.

Apartments Kühlungsborn 300 m zum Strand

Fünf zum Preis von Einem

Kaufpreis 175.000 EUR*

Kaufpreis 385.000 EUR*

Im Jahr 2011 aufwendig sanierte Villa am Park. Alle Wohnungen mit Terrasse oder Balkon. Wohnflächen von 34 bis 98 m². Zum Bsp. Wohnung im Gartengeschoss, 2 Zimmer, 51 m² zzgl. PkwStellplatz in der Tiefgarage

Kühlungsborn-West. Zwei Ferienwohnungen im Haupthaus jeweils ca. 80 m² und drei Ferienbungalows im Garten ca. 40 m² bzw. 70 m². Gesamtwohnfläche 310 m². Grundstück ca. 1.000 m². Ruhige Lage, 600 m zum Strand.

Kunstverein Kühlungsborn e.V. Ostseeallee 48 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-7540 www.kunsthalle-kuehlungsborn.de

Neu gebaut - 200 m zum Strand

3-Zi.-Wohnung im Gartengeschoss, Terrasse, Wohnküche, Bad mit Dusche, Fußbodenheizung und Kaminanschluss. Solaranlage. Ausgezeichnete Vermietbarkeit. Kaufpreis für Eigennutzer 160.500 EUR. Inklusive Pkw-Stellplatz.

Kaufpreis 140.900 EUR*

HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS

Events & Veranstaltungen von Dezember2011 bis März 2012 Höhepunkte 30.12. 31.12. 31.12. 01.01.

Armbrustschießen um den Silvesterpokal, Kinderspielshow & Warm-up-Party auf dem Seebrückenvorplatz Ost Armbrustschießen um den Silvesterpokal, Kindersilvesterparty und Große Familien-Silvesterparty am Baltic Platz Open-Air-Party mit Livemusik am Seebrückenvorplatz, Großes Feuerwerk an der Seebrücke zum Jahreswechsel Traditionelles Anbaden

Januar- Vergnügliche Stadtführung (montags, mittwochs, samstags) März Januar- März

Führungen durch den Bootshafen (donnerstags)

Kurkonzerte & Kinderveranstaltungen finden in beiden Konzertgärten noch bis Oktober statt.

Kunsthalle Kühlungsborn

(Ostseeallee 48, Kühlungsborn West, Tel. 038293-75 40) 03.12.-04.03. Ausstellung: Cartoons & Karikaturen - Beste Bilder 2 24.03.-06.05. Ausstellung: 12 Künstler des neuen Landkreises Rostock 01.01. 16:00 06.01. 17:00 Hahn 31.03. 17:00

Neujahrs-Kammerkonzert Ostpreußischer Humor – Kabarett mit Hans-Peter Kabarett mit Heinz-Dieter Busch – „Lieber ´ne Glatze als gar keine Haare“

Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag von 12:00 - 18:00 Uhr Weitere Veranstaltungen unter www.kunsthalle-kuehlungsborn.de.

ostseekino täglich in Kühlungsborn Waldstraße 1c . Campingplatz Kühlungsborn . Tel.: 038293-13 399

Restaurant Vielmeer (Am Yachthafen, Tel. 038293-41 741) 27.12. 21:00 Doktor Jazz Ambulanz Hot Jazz der frühen Swing-Ära 29.12. 21:00 Les Bummms Boys 30.12. 21:00 The Clogs 31.12. 19:00 Vielmeer-Silvesterparty mit Zig Zag Alle aktuellen Veranstaltungen immer unter www.vielmeer.com.

Irish Pub No. 1 im Hotel Aquamarin (Hermannstraße 33, Tel. 038293-417 41) 23.12. 21:00 The Sally Gardens 31.12. Silvesterparty 07.01. 21:00 Musiker Chris C. aus Irland 14.01. 21:00 TonArt 21.01. 21:00 Irish Coffee 28.01. 21:00 Klee & Co. 04.02. 21:00 The Sally Gardens 11.02. 21:00 Ralf Anders 18.02. 21:00 Smile 25.02. 21:00 Klee & Co. 03.03. 21:00 Musiker Chris C. aus Irland 10.03. 21:00 Ralf Anders 17.03. 21:00 TonArt 24.03. 21:00 Angela Klee & Co. 31.03. 21:00 Irish Coffee

Weitere veranstaltungen unter:

www.kuehlungsborner-magazin.de

Restaurant „Wilhelms“ im Neptun Hotel (Strandstraße 37, Tel. 038293-630)

Jazz Live mit Pasternack & Friends und Piano Live im Restaurant „Wilhelms“ - alle Termine für 2012 unter www.neptunhotel.de

karls erlebnis-dorf rövershagen (Purkshof 2, 18182 Rövershagen, Tel. 038202-4050 )

05.11.-08.01. Weihnachten auf dem Lande 23.12.-26.02. 9. Eiszeit: Manege frei - Ein Zirkus aus Eis! Januar-Dezember 1. Indoor-Kletterwald in M-V! Alle Infos & Termine unter www.karls.de

Alle Termine soweit sie bis Redaktionsschluss vorlagen.

HeiSSe Partynächte

Immer Donnerstag, Freitag & Samstag Bar & Lounge ab 21:00 Uhr. Buchen Sie Ihre individuellen Veranstaltungen mit Büffet. www.39grad-kuehlungsborn.de Jetzt Ihre Weihnachtsfeier buchen! www.39grad-kuehlungsborn.de

HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS

in Kühlungsborn & Umgebung

Wir sind Ihr Ansprechpartner Verwaltung und Betreuung von: Ferienwohnanlagen . Eigentumswohnanlagen . Mietshäusern 42

Mitglied im Verband der Immobilienverwaltung Hamburg, Schleswig-Holstein und Mecklenburg Vorpommern

zertifiziert nach DIN ISO 9001:2008

www.plaschke.de

Zur Asbeck 26 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-43 14 00 . Fax: 038293-43 14 09 . ostsee@plaschke.de Alte Dorfstr.89 . 27367 Sottrum . Tel.: 04264-84 004 . Fax: 04264-84 006 . info@plaschke.de

EDEKA

M. Hoffmann Reriker Straße 12 18225 Kühlungsborn Telefon: 038 293-76 39 e.neukauf.hoffmann@t-online.de www.edeka-kuehlungsborn.de

M. Hoffmann - Wir bieten mehr als nur Lebensmittel! Unsere Serviceangebote für Sie:

. Präsentkörbe für jeden Anlass . Einkaufsgutscheine . Lotto-Annahmestelle . Handykarten-Aufladung für alle Netze . Kostenloser Lieferservice im Ort . Plattenservice kalt und warm . Briefmarken . Kostenloser Taxiruf . Kindereinkaufswagen

Der Jeep von morgen. schon heute ein original.

Der neue Jeep

Grand Cherokee

Der Inbegriff für Offroadfeeling. Eine optimale Luftfederung dank Quadra-Lift TM. Kraftvoller Motor, hochwertiger Innenraum & verbesserte Aerodynamik. Panorama-Schiebedach, Nappaleder, 20-Zoll-Räder, Navigationssystem u.v.m. Overland 3.6 AT ab 52.850,00 Euro inkl. Mwst. Overland 5.7 AT ab 62.450,00 Euro inkl. Mwst. „ „Nie kam ein Jeep der deutschen Premiumkonkurrenz näher. (Auto, Motor, Sport) „Damit rollt der große Jeep auf dem Niveau „ von Luxus-SUVs wie BMW X5 und Audi Q7 - schlägt diese aber dank vollwertiger Offroadausstattung im Gelände deutlich. (Focus) Chrysler ist eine eingetragene Marke der Chrysler LLC

Autohaus Kühn GmbH Ihr autorisierter Chrysler, jeep & Dodge Verkauf und Service Steinbecker Weg 1B 18107 Rostock-Elmenhorst

Telefon: 0381.776 20-0 Telefax: 0381.776 20-20

E-Mail: info@autohaeuser-kuehn.de www.autohaeuser-kuehn.de