Kuehlungsborner Magazin

Best

www.kuehlungsborner-magazin.de . Sommerausgabe 2015

the

of

City koste n

los!

Spricht übers Meer:

Max Moor

Heißer Sommer:

Urlaubstipps für Kübo & Umgebung

Stadtplan &

Molli-Fahrplan 1

NEU im

Yachth af Hafenstr. 7 in K端hlungsborn . Tel.: 038293 - 41 86 61 & Strandstr. 51 in Zingst . Tel.: 038232-17 26 88

2

en

K端hlungs born

Neuer Glanz

für exklusiven Ostseeurlaub „ Die „Villa Minerva in Kühlungsborn

Fischersteig 1 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-41 42 43 . Fax: 038293-41 42 44 . info@meer-und-flair.de . www.minerva-ostsee.de 3

No 2 - Die Schuhboutique Am Yachthafen Hafenstraße 5 . Telefon: 038293-43 27 73 . 18225 Kühlungsborn I Hafenstaße 8 . Telefon: 038293-43 17 40 . 18225 Kühlungsborn www.die-schuhboutique.com . www.facebook.com/dieschuhboutique

Liebe Kühlungsborner & liebe Gäste, was macht eigentlich einen guten Freund aus?

Zum Beispiel beim Thema Smileys, die man für Handy-Nachrichten benutzt, welches sind da Ihre Lieblinge? Momentan unsere Top-Favoriten: die tropische Palme oder der Kaktus, die Sonne ohne Wolken, dazu den Surfer und einen springenden Delfin.

Je nach Hunger und Durst das Sektglas und die Melone. Für die innere Gemütslage natürlich den Smiley mit der Sonnenbrille. Und schon ist die Kommunikation in der Gruppe rund, elegant, effektiv & schick. Wie vertraute Kameraden erleichtern sie uns den Alltag, was gerade bei Temperaturen über 30 Grad durchaus willkommen ist.

Mit dem Kühlungsborner Magazin soll es sich genauso verhalten. Nur eben echt zum „Anfassen“.

Wir wollen Ihr Ostsee-Ferien-Relax-Sommerbegleiter sein, mit dem man wie ein guter Freund die Küste & das Mecklenburger Land in seiner ganzen mannigfaltigen Fülle entdecken kann. Mit den schönsten Bildern aus dem Ostseebad, spannenden Themen, besten Tipps für zur Erholung verführende Hotels, leckere Restaurants & originelle Geschäfte. Dazu noch mancher prominenter O-Ton. In der neuen Ausgabe haben sich dafür versammelt: Max Moor am Meer, das große Sommerspektakel, Beachvolleyball, gleich 4 Galerien, schnelle Pferde auf der Doberaner Rennbahn, noch schnellere Harleys, Strandkorbkino, das wohltemperierte Schweriner Schloss, außerdem natürlich empfehlenswerte Hotels, gastronomische Tipps & Shoppingerlebnisse.

Immer ausreichend schöne & freundliche Smileys in diesem Sommer, das wünschen Ihnen Tom Richter & sein Team Herausgeber

„ Luxus pur in der „Villa Rheingold Nur 50 Meter zur Ostsee * 7 hochwertige Strandresidenzen, mit 5 Sternen klassifiziert Kostenfreie Nutzung des Day-Spas in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA

Villa Rheingold

Tannenstr. 7 . 18225 Kühlungsborn . Upstalsboom Urlaubstelefon: 0800-123 00 30 . www.upstalsboom.de . www.villarheingold.de

5

18

10

aktuelles

8

&

14

31

54

20 regionales

Nachgefragt: Bürgermeister Rainer Karl Die Highlights in diesem Sommer

Schöner Baggern.

18

Die Smart Beach Tour in Kühlungsborn People

&

Lifestyle

La Playa, the Beach & Co. 10

Die beliebtesten Strände der Region 12 Die Herren bitte keinen Schritt weiter ...

Zwischen Vollblüterparade, Wettglück & 20

Ladies Day - Das Sparkassen-Ostsee-Meeting 23 Sichtbares Glück.

Happy End & Action direkt am Meer?

13

Das sommerliche Strandkorbkino 14 Sommerfrische servieren - Unsere Rezepttipps

Heißer Ritt auf heißen Öfen - Mecklenburger 24

Highlights auf der Harley-Davidson 26 Farbige Sprache zwischen Gold & Silber -

Historische Badeanstalten um 1900

Exklusiver Urlaub im Ringhotel Strandblick

In Szene gesetzt mit dem Fotostudio Jana Weißflog.

Die 4G Schmuck Atelier-Galerie Brepohl

Von Rio bis zum -Fulgengrund - 28 Schaufenster zu Land & Leuten: 16

Samba, Cha Cha kunterbunt!

Die Galerie am Meer Drei Perlen am Meer Hotel Strandperle . Villa Hubertusburg

&

Das seeseitige elegante Restaurant mit Wintergarten lädt zu einer kreativen & leichten regionalen Küche ein.

Genießen Sie den Sonnenuntergang auf unserer windgeschützten Terrasse oder relaxen Sie in unserem Kaminzimmer.

Buchungen: Rezeption in der Ostseeallee 4 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293 / 8790 . Fax.: 038293 / 8791 . www.hotel-strandperle.de

58 39

29

Sommerhighlights in der Kunsthalle Kühlungsborn

„ „Das Meer, du musst das Meer sehen!

31 Wasser...

Im Interview mit Max Moor 46 Kühlungsborner

im Ostsee-Brauhaus Mit Tübke am Strand.

33

Leipziger Maler in Ahrenshoop Vom geheimen Treffpunkt der 36

Glücksgefühle - Schuhlounge Ziesig

37

Mal wild, mal elegant, mal charmant.

Mode von Witty Knitters

38 Tipps von der Möwen-Apotheke Immer in Mode: das Ich! 39

Der Ostseejuwelier

40

Das Ostsee-Fashion-Event CoMode in Kühlungsborn

Hotels

&

Gastro

Ein neues Kapitel in der Geschichte 42

der Villa Minerva willkommen 43 imHerzlich Hotel Residenz Waldkrone

Sommer & Genuss mit allen 44 Elementen - Hotel Aquamarin

Friesisch-relaxed im Sonnenschein 45 Upstalsboom Hotelresidenz & SPA

Tipps

&

Trends

Prickelnd. Würzig. Frisch!

48 Fruchtig.

Ferien auf dem Gutshof Bastorf und noch vielmehr 49 Kerzen

in der Kerzenscheune Bartenshagen majestätisch, gut.

50 Romantisch,

Ein Ausflug zum Schweriner Schloss wo die Zeit noch ein bißchen 54 Da

langsamer läuft - Schloss Gamehl beste Designer der Welt: 55 Der

Die Natur - Möbel Krüger barfuss an die Ostsee 58 Heute

Flanieren in Börgerende

60

Vertrauen ist gut, Mitsubishi ist besser - Automobile Nord

Veranstaltungsplan für 62 Der

Juli bis September

65 66 Das Kühlungsborner Preisrätsel Der Molli-Sommerfahrplan

„Sie klingeln, „ wir kommen ... Rückenwind für Ihren Urlaub!

Die familienfreundliche Fahrradvermietung in Ihrer Nähe. stundenweise - tagesweise - wochenweise

2 x in Kühlungsborn Ostseeallee 40 b & Fr.-Borgwardt Straße 27 18225 Kühlungsborn/ West Urlauber-hotline:

038 293 - 430 655 info@ostseebike.de www.ostseebike.de

Ihr Spezialist für Internet, Mobilfunk und Kabel Deutschland

Vodafone Shop Eric Lewerenz

Telefonieren und Surfen am besten mit uns!

Vodafone Shop Bad Doberan . Vodafone Shop Rostock Reuterpassage . Vodafone Shop Rostock Dierkow

Verbindungsstraße 10 18209 Bad Doberan Tel.: 038 203-17070 www.vodafone-doberan.de

Nachgefragt bei Bürgermeister Rainer Karl

Frauen

Schmelzen

zum

en bringen?

Glashütte Glashagen Welches sind aus der Sicht eines erfahrenen Kühlungsborners die schönsten Plätze im Ostseebad, wenn man sich einerseits nach Hitze, andererseits nach Abkühlung sehnt?

Vielen Dank für die ehrenhafte Bezeichnung „erfahrener Kühlungsborner“. Tatsächlich lebe ich nun mittlerweile 63 Jahre hier und so darf ich mal ganz selbstbewusst diesen Titel akzeptieren.

Aber selbst der noch „Unerfahrene“ wird schon nach kurzer Zeit erkennen, wo die jeweils schönsten Plätze sind. Das ist das zunächst der wunderbare Strand, den wir im Frühjahr mit frischem Sand aufgespült haben und das Wasser, wofür wir wieder das Prädikat „Blaue Europa-Flagge“ erhielten. Hier zieht es bei Sommerhitze naturgemäß die meisten Menschen hin. Eine der vielen Besonderheiten ist aber auch, sich außerhalb des Strandlebens wunderbar erholen zu können.

Wir haben zum einen den sehr großzügig angelegten, parkähnlichen Wald, welcher eigentlich das Stadtzentrum bildet. Hier kann man ungestört radeln, spazieren oder einfach ruhen. Unter schattigen Bäumen der Hitze entfliehen und Natur pur genießen, dafür ist der Stadtwald ein wirklich schöner Platz. Wer es noch etwas ausgedehnter mag, kann die nahe „Kühlung“ erkunden oder zum Bastorfer Leuchtturm wandern, um von dort herrlichste Ausblicke auf die Landschaft zu genießen. Zu den schönsten Plätzen zählen aber zweifellos der Steilküstenwanderweg in Richtung Heiligendamm und das Naturschutzgebiet „Riedensee“. Hier sind Wege und Aussichtsplattformen eingerichtet, von wo aus Biotope mit typischer Fauna und Flora beobachtet werden können.

Schöne Plätze sind natürlich auch der nach historischem Vorbild wieder neu gestaltete Lindenpark oder ebenso die einladenden Restaurantterrassen, auf denen man schattig oder sonnig hervorragendes Essen, kühle Drinks und das feinste Eis genießen kann. Die Liste könnte noch vervollständigt werden, z. B. mit den historischen Konzertgärten, dem Hafen, der über 700 Jahre alten Kirche in der Schlossstraße oder der modernen neuen Kirche. Ich bin sicher, in Kühlungsborn findet jeder seinen schönsten Platz.

Ich wünsche Ihnen viel Glück und beste Erholung an allen Stellen, die Sie hier kennenlernen!

8

Chilifrüchte &

Bärlauchbockwurst naschen!

Der Hof-Markt auf dem Gutshof Bastorf

Mit

Heute schon was vor

?

Barbecue, Gartenterrasse & Waldblick

?

denUrlaubstag kronen

Hotel Residenz Waldkrone

Die Reiseführer-App für die Ostseeküste in Mecklenburg-Vorpommern.

Entdecke deinen Urlaubsort und gewinne!

Jetzt downloaden* und gewinnen: Apple iPad Air Wi-Fi + Cellular 32 GB im Wert von 689 Euro oder einen von 10 Amazon Gutscheinen im Wert von je 50 Euro. www.ostsee-gewinn.de

Einsendeschluss: 30.09.2014

* über den QR-Code

Ihr Verlag Das Örtliche

Schottische Verhaltens+ Stoffmuster?

Prüfen, ob die

Orgelpfeifen

richtig summen?

Doberaner Münster

Picassos Frauen zählen?

Garten Lounge im Hotel Polar-Stern

Galerie Orangerie Heiligendamm

Lernen, wie man

c

** bleibt?

l

Karls Eiszeit Rövershagen

Trinken wie die Rockstars von

U2?

Irish Pub No. One, Hotel Aquamarin

Schauen, wie die Dänen Ferien machen?

Leuchtturm Bastorf

Mehr Tipps für den Sommer:

9

La Playa The Beach Seaside Tipps vom Kühlungsborner Magazin: Die beliebtesten Strände der Region

© Dudarev Mikhail - Fotolia.com

© Dudarev Mikhail - Fotolia.com

Das Salzhaff bei Pepelow verfügt über einen kleinen, naturbelassenen Sandstreifen und ein 2 km breites Stehgewässer, das zum Surfen & Kiten gerade für Anfänger besonders geeignet ist. Auch ein guter Panoramablick auf die geheimnisvolle Halbinsel Wustrow zeigt sich hier.

Ein Stückchen weiter südwestlich finden Besucher im Segelcamp San Pepelone eine tolles mediterranes Ambiente, in dem sich vor allem junge Leute und Wassersportler treffen.

In kurzer Entfernung zum Reriker Hafen erwartet die Sommergäste ein herrlicher Sandstrand. Dort erlebt man vom Aussichtspunkt Schmiedeberg (Reste eines alten slawischen Burgwalls) außerdem ungestörte Ausblicke in die Küstenlandschaft. Rund um das Ostseebad wechseln sich wildromantische Steilküste und Naturstrand ebenso ab wie rauschende Ostseebrandung und ruhiges Wasser im Haff.

Der Strandabschnitt in Ost zwischen Seebrücke & Yachthafen bietet viele Strandkörbe, wird von Jung & Alt sehr gerne genutzt und ist entsprechend gut besucht. Die Nähe zum Hafen ermöglicht immer interessante Einblicke in das Treiben der Segelsportler und Freizeitkapitäne.

Der Fun & Aktiv-Strand bietet unter anderem Beachvolleyballfelder und einen Mehrzweckplatz, eine kleine Fußballschule oder Kinderolympiaden.

10

© jogyx - Fotolia.com

Am Riedensee kurz hinter Kühlungsborn West treffen sich gerne Liebespaare, haben Insider uns verraten.

Außerdem begegnet man dort Figuren aus Steinen, die als Landschaftskunst dienen und zahlreichen Bewohnern der Lüfte, die sich in diesem Vogelparadies niedergelassen haben. In Meschendorf und Kägsdorf findet man vor allem mittelfeinen Sand mit Steinen und Kies.

Der herrlich feine Nienhäger Sandstrand hat diesem Ostseebad schon viele Stammgäste beschert. Das Areal ist außerdem sehr kinder- & familienfreundlich, da es relativ flach in das Ostseewasser abfällt. Die hohe Steilküste ist mit dem berüchtigten „Gespensterwald“ bewachsen.

© Dudarev Mikhail - Fotolia.com

Rund um Wilhelmshöhe dominiert die mit Küstenwald & Unterholz dicht bewachsene Steilküste, die durch manche Herbststürme ihr Gesicht verändern kann. Die Strände hier und weiter Richtung Westen sind wild, naturbelassen, ursprünglich.

In dieser Abgeschiedenheit kann man ungestört Hühnergötter, Donnerkeile, Bernstein und Treibholz erjagen.

Der Heiligendammer Ostseestrand ist nicht ganz so feinsandig, aber durch das Gebäudeensemble des berühmten Grand Hotel eine ganz besondere Kulisse. In Höhe des Hotelresorts gibt es eine Strandbar, in der sich jeder nach Lust & Laune z.B. ein kühles Glas Champagner bestellen kann. Etwas weiter östlich haben viele Einheimische ihren Lieblings-Schwimmbereich.

© Benicce - Fotolia.com

Am Strandareal im Ortsteil West warten in Form des Wassersport Centers alle erdenklichen Möglichkeiten: Surfkurse & Segelschule, Bootsvermietung & Bootsführerscheine, fischreiche Angeltouren auf dem Kutter & Mitsegeln. Nicht weit entfernt liegt der Baltic Platz, auf dem im Sommer verschiedene Events stattfinden. Mit den nahe gelegenen Kolonnaden oder Röntgens „Café Meeresblick“ ist auch die gastronomische Versorgung gesichert.

Am Fit & Vital-Strand beim Strandzugang 13 sind die Beachboys & Meerjungfrauen gut aufgehoben, die sich täglich wechselnde Kursen mit Wassergymnastik, Step Aerobic oder auch Fitnessgeräte wünschen.

Das zur Hansestadt Rostock gehörende Ostseebad Warnemünde macht vor allem durch einen der breitesten Sandstrände von sich reden, die man jemals gesehen hat: mit bis zu 150 m Ausdehnung. Zur unverwechselbaren Kulisse gehören aber auch Promenade, Leuchtturm, die Steilküste Richtung Westen & die vielen Kreuzfahrtschiffe, die unsere Sehnsucht nach der Ferne wecken. Gastronomischer Tipp: der kultige Goldbroiler in der Grillstube des Hotel Neptun.

© Dudarev Mikhail - Fotolia.com

IM VIELMEER - YACHTHAFEN KÜHLUNGSBORN

11

11

Die Herren bitte keinen Schritt weiter…

Historische Badeanstalten um

E

infach fix an den Strand und schnell die meisten Klamotten runter – ganz so ungezwungen war das Prozedere früher an der Ostsee nicht. Fürs Baden gehen erfanden die Hüter der Moral ein festes Reglement, das in den Badeanstalten umgesetzt wurde. Diese waren Ende des 19. Jahrhunderts noch streng nach Damen und Herren getrennt und wurden in der Regel gute 100 m oder noch weiter entfernt voneinander errichtet.

1900

1900 eröffnete auch im Kühlungsborner Ortsteil Brunshaupten die erste Badeanstalt. Schon ein Jahr später erfolgte ein umfassender Umbau, der mehr Stabilität sowie neue Zugänge brachte. In beiden Ortsteilen werden außerdem längere Seebrücken errichtet. Sie fungieren gleichzeitig als Brückenpromenade und als Seesteg zum An- und Ablegen für Schiffe. Einen Sprungturm, der sich besonders bei Kindern und jungen Männern großer Beliebtheit erfreute, gab es allerdings nur in Brunshaupten.

In Arendsee wird um 1908 ein Damenbadehaus neu errichtet, nachdem es vorher nur behelfsmäßige Einrichtungen gab. Drei Jahre später korrigierte man diese UngeBilder: Privatarchiv Günter Petersen

ab 1881 erste Badegäste in Brunshaupten & Arendsee 1899 Beschluss zum Bauen einer Warmbadeanstalt bis 1900 Errichtung eines Promenadensteges in die Ostsee 1938: Zusammenfassung der drei Orte Fulgen, Brunshaupten und Arendsee zur Stadt Kühlungsborn rechtigkeit und baute ein Herrenbad, aus welchem 1912 dann ein Familienbad hervorging. Hochgeschlossen kleidete man sich trotzdem. Im Winter 1927/ 28 musste der ursprüngliche Bau ersatzlos abgerissen werden. Der Einrichtung für die Männerwelt erging es nicht besser, ihr Betrieb wurde 1942 eingestellt, der Abriss folgte 1945.

12

Es dauerte nicht allzu lange, bis sich schließlich am Ostseestrand das Freibad und damit ein ungezwungenerer Umgang zwischen den Geschlechtern durchsetzte.

Die zuvor getrennten Badehäuser wurden zu Familienbädern zusammengefasst. Viele Sommergäste nutzen außerdem den beliebten Strandkorb, der bereits 1882 in Warnemünde vom kaiserlichen Hof-Korbmacher Wilhelm Bartelmann erfunden wurde. Und heutzutage will man von den alten Sitten fast nichts mehr wissen…

Happy End & Action direkt am Meer Das sommerliche Strandkorbkino in Kühlungsborn

K

önnen Sie sich noch an den erfolgreichsten Kinofilm erinnern, der jemals in Kühlungsborn gelaufen ist? Wir wissen es ganz genau – aber dazu etwas später mehr.

Große Gefühle, große Geschichten und Weltstars auf der Leinwand haben im Ostseebad nämlich eine sehr lange Tradition. Bereits in den 1950er Jahren zog zur Sommerzeit Kino unter freiem Himmel viele Zuschauer in den Konzertgarten West. Wer damals hinter den Kulissen zu tun hatte, der wusste, dass Filmkopien eine Art Goldstaub waren und per PKW zwischen den Küstenorten eifrig hinund hergefahren wurden. Einige Jahre später mit dabei: Peer Kretzschmar.

Seine Kinobegeisterung begann, als er mit 10 Jahren nach Heiligendamm kam. Dort freundete sich der gebür-

tige Leipziger mit dem lokalen Filmvorführer an – und war schon wenig später selber in dieser Position.

Auch heute sorgt er in Kühlungsborn für ein buntes, bewegtes, actionreiches, fröhliches Sommerprogramm.

Neben dem 3D-Ostseekino in der Waldstraße mit dabei: das Strandkorbkino am Bootshafen Richtung Heiligendamm.

Vor dieser großartigen Kulisse mit dunkelblauem Himmel, Ostseehorizont und weißem Sandstrand ist das cineastische Erleben sehr eindrucksvoll.

Dabei sitzt man gemütlich mit Sekt oder Saft im Strandkorb, auf Stühlen oder flexibel mit Decke im Sand. Je nach Witterung (bei Sturm ist natürlich das Kino in der Waldstraße vorzuziehen) und Lichtverhältnissen beginnen die Vorstellungen zwischen 21:00 und 22:00 Uhr.

?

An 7 Tagen die Woche von Juli bis Mitte September, mit einer stimmigen Mischung aus Blockbustern & Arthouse-Filmen. Das 3D-Ostseekino spielt sogar an 365 Tagen im Jahr bis zu 7 Vorstellungen pro Tag. „Ein bisschen kinoverrückt“ muss man dafür schon sein, wie uns Peer Kretzschmar im Gespräch augenzwinkernd verriet. Dafür ergeben sich im Leben eines Kinobetreibers aber auch manche Highlights, so wie z.B. die persönliche Begegnung mit Otto Waalkes bei einem Glas Wein in Hamburg. „Otto – Der Film“ war es übrigens auch, der mit über 2.350 Zuschauern die bis dato meisten Besucher in einer Vorstellung in den Konzertgarten West lockte.

Kartenbestellungen: Telefon: 038293-13399 www.ostseekino-kuehlungsborn.de

* Digitales Filmerlebnis in 2D & 3D * 150 Sitzplätze inklusive Empore * Wöchentlicher Programmwechsel * Blockbuster & Arthouse-Filme * ganzjähriger Spielbetrieb * Internetcafé, Copyshop & Fahrradverleih im Haus Waldstr. 1c . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-13399 www.ostseekino-kuehlungsborn.de

13

Rezepte a u Kühlung s der sborner Küche

Für d en Sa 150 g lat: jung 150 g F eldsa e 1 Ho M a n lat nigm g o l d das D b e ressin lone (etw lätter a g bei seite s für legen 1G 250 g Büff ranata ) Als D 150 g elmozza pfel eko r r ote J Cashewk ella ohan e nisb rne eeren

ng: e ressi as D nigmelon isbeeren d r ü o F nn H a h g o 0 J ca. 5 gel rote n co l 5 Stä Olivenö Balsami r l e m ß i 0 e 5 uss w 1 Sch onig H enf L T tze S 1 erspi Pfeffer s s e & M Salz Prise

Genau der richtige Salat für den Sommer! Fruchtig, leicht und voller Vitamine. Zunächst bereiten wir das Dressing vor. Mit dem Pürierstab und etwas Wasser pürieren wir die Johannisbeeren und die Melone. Anschließend gießen wir den Saft durch ein Sieb, um ihn von den Körnern der Beeren zu trennen. Die Flüssigkeit nun mit Olivenöl sowie dem Balsamico verrühren und mit Honig, Senf, Salz und Pfeffer abschmecken. Das Dressing jetzt kühl stellen.

Die Mangoldblätter und den Feldsalat gründlich waschen, trocken tupfen und in eine Schüssel geben. Jetzt schneiden wir die Hälfte der Honigmelone sowie den Mozzarella in kleine Würfel und heben die Zutaten unter den Salat. Danach den Granatapfel aufschneiden.

Mit einem Löffel holen wir die vitaminreichen Kerne heraus und geben sie ebenfalls in die Schüssel. Jetzt kommt das Dressing zum Einsatz. Wir vermischen es vorsichtig mit dem Salat und richten die Kreation auf den Tellern an. Zum Abschluss den Salat mit den frischen Johannisbeeren und den Cashewkernen verzieren.

Tipp: Als Beilage empfehle ich herzhaftes Knoblauchbrot. Ein schöner Kontrast zur fruchtigen Süße.

Endlich am Meer.Ganz privat.

Exklusive Urlaubsmomente im Ringhotel Strandblick

Eines der schönsten Ostseebäder & ein erstklassiges Haus: Beide Vorzüge vereint finden Urlaubsgäste traditionell in der Ostseeallee Kühlungsborn. Dort setzt das Ringhotel Strandblick mit seinem Spa-, Beauty- & Wellnessbereich nicht nur optische Highlights, sondern unterstreicht außerdem die Zertifizierung als 4-Sterne-Superior-Hotel. Damit ist es das einzige Kühlungsborner Privathotel in dieser Kategorie. Mit Meerblick. Mit individuellem Komfort & Genießerrestaurant - unverkennbar vereint unterm goldglänzenden Dach.

14

Unsere Gartenterrasse mit ungestörten grünen Aussichten ist gerade bei Sommerwetter ein schöner Ort, um den Urlaubstag an der Ostsee zu beginnen oder zu vollenden. Feriengäste erleben im Hallenschwimmbad mit Whirlwanne, Finnischer Sauna, Biosauna, Massageliegen und Fitness die angenehmsten Wellnessstunden. Antike Bäderszenen und schöne Lichtstimmungen begleiten den Weg zwischen Swimmingpool und der geschützten Dachterrasse. Im Hotelrestaurant Strandauster warten erstklassiger Service und ausgewählte Genüsse – mit reizvollen Jugendstilmotiven und eigenem Kaminzimmer. Frische, regionale Zutaten werden auf der saisonal wechselnden Karte zu klassischen Speisen und überregionalen Rezepten arrangiert.

Tipp: Wer mag, kann die Bowle mit einem Schuss weißem Rum bereichern oder mit Sekt aufgießen. Aber auch einfach pur ist die Bowle ein echter Genuss. Fruchtig, leicht & super lecker.

Anzeige

Sommer -Picknick

Text & Fotos: Karolin Köhn

Diese Bowle ist ein echter Sommerhit und lässt sich ganz einfach zubereiten. Das beste Geschmacksergebnis erhalten wir, wenn wir die Bowle über Nacht ziehen lassen.

Der Wein nimmt das Aroma der Melone an und schmeckt einfach himmlisch lecker. Zunächst zerkleinern wir die Wassermelone in mundgerechte Stücke und geben sie in einen geeigneten Behälter. Dann schneiden wir die Zitrone in Scheiben und fügen diese zusammen mit der Minze zu den Früchten. Jetzt fehlt nur noch der Esslöffel Honig für eine leicht blumige Note sowie der Zucker. Die Menge des Zuckers ist abhängig von der Süße des ausgewählten Weines und natürlich je nach Belieben zu verwenden. Nun die Bowle vorsichtig verrühren und für mindestens fünf Stunden kühl stellen. Je länger desto besser. Kurz vor dem Servieren mit frischer Minze dekorieren und dann: Genießen!

½W 2 Flas assermelon chen e 1 Bio Weißwein -Zitro ne 150 g Zucke r 1 E L 4-5 S Hon etwas tängel fris ig ch Minz e zum e Minze Deko rieren

Exklusiv im Ringhotel Strandblick: Sommerliches Champagner-Menü Glas 0,1 l Champagne „R“ de Ruinart Tatar vom Mecklenburger Rind auf geröstetem Landbrot und Wachtelspiegelei Legierte Suppe vom Zuckermais mit Chili, Ingwer & Limette

Hier und beim Frühstück – gerne auch für auswärtige Gäste – ist die vegetarische & allergikergeeignete Zubereitung möglich.

Die Qualität des Hauses wurde deshalb schon mehrfach mit der Goldenen Servicekrone ausgezeichnet.

Auch wenn der Sommer gerade in voller Blüte steht: Denken Sie schon jetzt an die Nachsaison, in der sich das Ostseebad ebenfalls mit sehr schönen jahreszeitlichen Reizen präsentiert.

Passend dazu empfiehlt Ihnen das Ringhotel Strandblick zwei besondere Arrangements.

Gebratene Steinbuttfilets an Hummerschaum mit Kaiserschoten & Strauchtomaten, dazu Kartoffel-Sellerie-Püree Geeistes Erdbeersüppchen mit Schokoladen-Pralinen-Törtchen © Maksim Shebeko - fotolia.com

Fotos: © Ringhotel Strandblick, Essen: © photocrew-fotolia.com

Preis: 46,00 € inklusive einer Spende von 2,00 € an die Spendenpartner der Ringhotels: Kinderhilfe Organtransplantation e.V. und Clowns für Kinder im Krankenhaus e.V. Am 25. Januar 1973 wurde die Kooperation der Ringhotels gegründet und ist heute – 42 Jahre später – der größte Zusammenschluss unabhängiger Hoteliers in Deutschland.

Kennenlernwochen vom 01 .10. bis 23

(in allen Kategorien buc

.12.2015 hbar; 7 = 6 / 14 = 11 ) 1 Woche Urlaub pro Person im DZ ab 375,00 Euro 2 Wochen Urlaub pro Person im DZ ab 687,50 Euro Preisknüller : 30 % Na chlas

s ab der 3. Nacht vo Nachlass auf Übernac m 01.11.-23.12.2015 htung & Frühstück, fre ! i nach dem Motto: Je länger der Aufentha lt, de sto „k ürz er“ der Preis!

Dieses Angebot ist nur direkt (Telefon, Fax , Mail) buchbar, Sie find

en es auf keinem Buc

hungsportal!

RINGHOTEL STRANDBLICK . Ostseeallee 6 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-633 . kuehlungsborn@ringhotels.de . www.ringhotel-strandblick.de

VO

O BI S Z U M I R N F

MB

G AC

UND

CH

GR

A,

EN

SA

UL

KUNTERBUNT!

–

HA –

22. KÜHLUNGSBORNER SOMMERSPEKTAKEL VOM 24.-26. JULI 2015

Achtung, hier wird es feucht, fröhlich, bunt & sehr närrisch: Jedes Jahr Ende Juli macht das große Sommerspektakel in Kühlungsborn seine Runde und bestimmt in dieser Zeit die Geschicke einer ganzen Stadt. Der dafür verantwortliche Karnevalsclub hat dabei verschiedene Programmpunkte für alle Gäste von Groß bis Klein vorgesehen: den Samba-Umzug und die Kinder-Beachparty, die große Super-Sommer-Beachparty und außerdem kampferprobte DJs sowie musikalische Stargäste.

Für alle kleinen Gäste beginnt das Sommerspektakel schon am Freitag um 13:45 Uhr. Dann heißt es mitmachen beim Kinder-Samba-Umzug von Kühlungsborn West nach Ost entlang der Strandpromenade. Gleich danach gibt es ab 15:00 Uhr die fröhliche Kinder-Beachparty. Für die Großen startet um 20:00 Uhr vor dem Hotel Morada die Super-Sommer-BeachParty.

Am Samstag folgt um 15:00 Uhr das offizielle Highlight für alle Karnevals-

freunde. Unter anderem mit dem Schlachtruf „Dreifach klingt der Möwenschrei - Kübo ahoi!“ bahnt sich der große bunte Samba-Faschingsumzug seinen Weg durch das Ostseebad.

Den Start markieren Salutschüsse auf dem Parkplatz des Hotel Waldkrone in West, die Route führt über Balticplatz, Ostseeallee und Strandstraße weiter über die Dünenstraße bis zum Herrenbadsteig. Ab 15:00 Uhr startet der Einlass im Konzertgarten Ost, und um 17:00 Uhr beginnen die Showdarbietungen der verschiedenen Clubs

und Vereine, bis ab 20:00 Uhr in die Nacht getanzt wird. Ganz Kühlungsborn ist auf den Beinen und verfolgt das närrische Treiben, ebenso wie zahlreiche Faschingsclubs aus ganz Deutschland. Stargast dieses Abends ist die Sängerin Loona. Am Sonntag findet ab 10:00 Uhr schließlich der musikalische Frühschoppen im Konzertgarten Ost mit Livemusik statt. www.kuehlungsborn.de www.fkkev.de

17

18

m ar t

r vom

B e ac

h Tou

SCHÖ

NER

14.-1 6

. Au g

ust 2

BAGG E

015 i n Kü hlun

g sbo

rn

RN.

4 Smart Beach Cups, 4 Smart Super Cups und die Deutschen Smart Beachvolleyball Meisterschaften – das ist das Programm für den Volleyballsommer. Die besten deutschen Spieler baggern und pritschen an den Nord- und Ostseestränden von St. Peter-Ording, Binz, Kühlungsborn und Timmendorfer Strand. In Dresden, Hamburg, Münster, Jena und Nürnberg wird der Center Court direkt in der City aufgebaut und dient als Kulisse für spannende Matches im Sand.

Fans können sich außerdem über die Live-Berichterstattung auf Sky freuen, unter anderem aus Kühlungsborn. Sky Sport berichtet von allen Finalspielen der vier Smart Super Cups sowie von den Halbfinal- und Finalspielen der Deutschen Meisterschaften in Timmendorfer Strand live und in HD. In Kühlungsborn gibt es selbstverständlich direkt vor Ort die schönsten Plätze, die Tribüne ist über den Strandzugang 3 westlich vom Bootshafen zu erreichen.

D ie S

Die gesamte Atmosphäre bietet aber nicht nur etwas für Profisportler, sondern auch für Fans, Freunde & Besucher. In der Arena kümmert sich ein DJ um die passende Musik und witzige Kommentare, und nach erfolgreichen Spielzügen jubelt das Publikum in Form von Laola-Wellen. Auf dem Areal sorgen verschiedene Stände für Lounge-Atmosphäre, und neben leckeren Snacks und Getränken sind dort auch große Sporthersteller zu finden. Für die besten Teams der Frauen und Männer geht es übrigens um wichtige Ranglistenpunkte sowie ein sechsstelliges Gesamtpreisgeld. Der Eintritt ist an allen drei Tagen frei, am Samstagabend verwandelt die große N-Joy-Party den Kühlungsborner Strand in eine Open Air-Disco.

www.smart-beach-tour.tv

19

Zwischen Vollblüterparade, Wettglück & Ladies Day

J

eden Sommer wird eine große Rasenfläche bei Heiligendamm zum Anziehungspunkt für Besucher aus allen Himmelsrichtungen. Dabei geht es um Wettscheine, Wettquoten, schön gekleidete Damen mit ausgefallenen Hüten und Gentlemen im Jackett, um eine bunte Volksfeststimmung und Spannung in der Luft, wenn die Vollblüter schließlich auftreten.

Die Doberaner Rennbahn ist gute norddeutsche Tradition und gilt als die älteste Rennbahn des europäischen Kontinents. Schon 1822 wurde hier das erste Galopprennen mit Vollblutpferden ausgetragen, und 1993 wurde zur Jubiläumsfeier „200 Jahre Seebad Heiligendamm“ diese Traditi-

20

on wieder aufgenommen. Heute ist das Ostsee-Meeting die einzige Veranstaltung mit Galopprennen in ganz Mecklenburg-Vorpommern.

Der beliebte Hutwettbewerb am Freitag, dem „Ladies Day“, ist dabei für viele weibliche Besucher fast ebenso interessant wie das Wettgeschehen um die quotenträchtigsten Rennpferde und überraschende Außenseiter.

Er wurde unter der Schirmherrschaft von Lotto-Toto Mecklenburg-Vorpommern neu initiiert und ist inzwischen ein fester Bestandteil des OstseeMeetings geworden. Die Jury stellt sich auch 2015 wieder die Aufgabe, zehn der schönsten, ausgefallensten, prachtvollsten und interessantesten

Das SparkassenOstsee-Meeting 2015 auf der Doberaner Rennbahn

Hüte zu sichten – und bei einem Fototermin mit reizvollen Preisen zu belohnen.

Beim diesjährigen SparkassenOstsee-Meeting in Bad Doberan-Heiligendamm sind vom 14.-16. August insgesamt drei Renntage zu erleben.

Sportlicher Höhepunkt ist der Große Lübzer Pils Ostseepreis am Samstag.

An allen Tagen werden voraussichtlich ca. 270 Pferde in 30 Rennen an den Start gehen und um hochdotierte Preise kämpfen. Die Pferde, Trainer und Jockeys kommen dabei aus ganz Deutschland und mehreren europäischen Nachbarländern. www.doberaner-renntage.de

29. August 2015 Rostock, IGA Park Einlass/ Beginn: 18:00 Uhr Am 29. August 2015 lassen atemberaubende Feuerwerke in Rostock den Abendhimmel in schillerndem Licht erstrahlen. Ein spannender Kampf der Feuerwerker erwartet die Besucher, wenn Deutschlands Feuerwerkprofis mit ihren extravaganten Pyro Musicals in den Wettbewerb um den begehrten Championtitel treten. Ein Zauber aus warmem Goldregen, farbenprächtigem Höhenfeuerwerk und atemberaubenden Spezialeffekten wird das Publikum des IGA Parks begeistern.

Eingebettet sind die Pyro Games in ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Neben den außergewöhnlichen Pyro Musicals stehen Livebands unter anderem „High Voltage Rock´n´Roll“ und eine heiße Feuershow im Mittelpunkt dieses Abends. Ein weiteres Highlight ist die atemberaubende Licht- und Lasershow von Jürgen Matkowitz, dem Inhaber von Apollo Art of Laser and Fire. Die Zuschauer werden eine auf die Pyro Games zugeschnittene, musiksynchrone und spektakuläre Lasershow erleben, die den IGA Park in ein optisches und musikalisches Szenario verwandelt. Die Magie von Laserlicht, Feuerzauber und Musik verschmelzen in Harmonie und spannungsvollem Kontrast zu einem sehr wirkungsvollen Kunstwerk.

Tickets über die NNN-Tickethotline 0381 – 49 11 68 777 oder auch online unter www.pyrogames.de

21

Fotostudio Jana WeiĂ&#x;flog

16 22

Exklusive italienische Mode

Anzeige

Sichtbares Glück Fotos mit Symbolkraft

Unsere Spezialität: originelle, exklusive, feinsinnige Hochzeitsreportagen. Mit Emotionen, die später sichtbar sein sollen. Beim Shooting geht es dennoch locker & fröhlich zu, damit Sie auch vorm Kameraauge ganz unbefangen bleiben.

Wir fangen für Sie den perfekten Mix ein! Wir, das sind die Hochzeitsfotos, Portraits, Akt, Babybauchfotos, KinderFotogräfinnen. Manche unserer Kunden bezeichnen uns als & Familienfotos, Bewerbungsbilder, Passfotos sofort zum liebenswert, temperamentvoll & leicht verrückt. Warum Mitnehmen, Werbefotos für Hotels & Ferienwohnungen, auch nicht? Denn unser Ziel heißt: Fotos mit Symbolkraft Eventfotografie, Luftaufnahmen per Multicopter, Panoramaentstehen zu lassen. Mit Leidenschaft & Können. Sie halten fotos mit virtuellen Rundgängen uvm. Unsere Referenzen? die besonderen Momente in lebendigen Bildern fest.

Schauen Sie vorbei: www.fotograefin-kuehlungsborn.de

Fotostudio Jana Weißflog . Grömitzer Ring 3 . 18225 Kühlungborn . Tel.: 038293-41 56 76 . info@fotograefin-kuehlungsborn.de Unsere Lieblingsbilder, Erinnerungen an die besten Augenblicke: romantisch & außergewöhnlich sollen sie sein, witzig & modern. Verspielt, lebendig. Oder aus der Vogelperspektive?

23

HEISSER RITT AUF HEISSEN ÖFEN

Wer Deutschlands schönen Nordosten mit dem Motorrad entdecken will, liegt bei Harley-Davidson Rostock goldrichtig, denn die Hansestädter kennen das Bundesland wie die eigene Westentasche und bieten Mietmotorräder, kleine Alltags-Fluchten & große Touren an. Ob die Küste lässig entlang cruisen, die Fahrt auf langen Alleen genießen oder die Mecklenburger Seen entdecken – eine Tour mit einem Mietbike von Harley-Davidson Rostock verspricht den ultimativen, stylischen Fahrspaß! Hier eine Auswahl der nächsten Tourtermine:

16.08.

ULRICHSHUSENTOUR Auf der Ulrichshusen-Tour geht es zunächst zu den imposanten 1.000-jährigen Ivenacker Eichen, den stärksten & ältesten lebenden Eichen Deutschlands. Über wunderschöne Landstraßen und Alleen führt uns der weitere Weg hinein in das Gebiet der Mecklenburgischen Seenplatte. Im herrlich gelegenen, rustikalen Schloss Ulrichshusen genießen wir dann das traditionelle Flusskrebsessen auf der Terrasse des schlosseigenen Restaurants.

Kosten: • Mit eigenem Bike 135 EUR • Als Mitfahrer / Sozius 85 EUR

24

• Mit gemietetem Bike von H-D Rostock 255 EUR • Mit gemietetem TriGlide von H-D Rostock 295 EUR Die Kosten sind inkl. Snacks und Krebsessen, Eintrittsgeld im Ivenacker Park, Tourguide, Ausrüstung, Versicherung und einem Erinnerungsfoto.

13.-17.09.

BEST OF MV-TOUR Die prachtvollen Hansestädte Rostock, Stralsund und Wismar und das wunderschöne Landesinnere: Entdeckt auf dieser 4-tägigen Rundtour die einmalige Natur der Ostseeküste und der Mecklenburgischen Schweiz!

Kosten: • Fahrer (DZ) 915,00 EUR • Fahrer (EZ) 980,00 EUR • Sozius (DZ) 440,00 EUR Inklusivleistungen: • Harley-Davidson Motorrad (Modell nach Absprache & Verfügbarkeit), Haftpflicht- und Vollkaskoversicherung • Ausstattung mit Helm, Jacke, Handschuhen, Regenkleidung für Fahrer & Beifahrer • Professioneller Tourguide, Gepäcktransport von Hotel zu Hotel • 4 Übernachtungen, jeweils inkl.

Frühstücksbuffett und abendlichem 3-Gang-Menü • Nutzung der hoteleigenen Saunaund Fitnessbereiche

© Gudrun Bayer

Mecklenburger Highlights auf der Harley-Davidson erfahren

© Franz Danninger

02.08.

SCHLÖSSER & HERRENHÄUSER Von Rostock durch das Recknitztal in die lebhafte Vergangenheit von Mecklenburg. Diese Tour geht vorbei an einigen der schönsten Schlösser und Herrenhäuser. Unzählige Möglichkeiten zur Einkehr an den historischen Stätten. (Länge ca. 260 km)

06.09.

RÜGENTOUR Was wäre ein Tourenprogramm in M-V ohne einen Abstecher nach Rügen! Natürlich können wir an diesem Tag nicht die gesamte Insel „erfahren“. Aber auch auf einer Stippvisite könnt ihr schon vieles sehen und euch von Rügen begeistern lassen.

Diese Tour wird etwas länger und ist daher für sattelfeste Fahrer empfohlen! (Länge ca. 300 km)

04.10.

KRANICHTOUR 2 x im Jahr treffen sich die Kraniche in den flachen Bodden- und Seengewässern zur Rast in M-V und sorgen einige Wochen für ein unvergleichliches Naturschauspiel. Die abgeernteten Mais- und Gerstenfelder bieten im Herbst ein ideales Futterreservoir.

Die Strecke führt an den Saaler und Barther Bodden. (ca. 175 km) Kosten für diese drei Touren: • mit eigenem Bike 55 EUR • als Mitfahrer / Sozius 35 EUR

• mit gemietetem Bike von H-D Rostock 145 EUR • mit gemietetem TriGlide von H-D Rostock 195 EUR Die Kosten sind inkl. Tourguide, Ausrüstung und Versicherung. Verpflegung ist nicht inklusive!

Harley-Davidson Rostock GmbH Rental, Tours & Events Molkenstr. 5 18055 Rostock Tel. 0381-37566412 tours@harley-davidson-rostock.de www.harley-davidson-rostock.de Öffnungszeiten: Mo-Fr. 10-18 Uhr / Sa 10-14 Uhr

25

Anzeige

farbige Siegward Sprotte

zwischen

Gold & Silber

... Individueller Schmuck

I

4G Schmuck

in der

Atelier-Galerie Brepohl

n Zusammenarbeit mit der Falkenstern Fine Art Galerie präsentiert die Galerie Brepohl ab dem 01.08. 2015 Werke des Sylter Malers Siegward Sprotte unter dem Thema „Farbige Sprache“.

Gemeinsam mit den Aquarellen aus dem privaten Nachlass Sprottes wird neuer Schmuck von der Diplomdesignerin für Edelsteine und Schmuck Anne Schlieper gezeigt.

Hochwerte Farbsteine sind umrahmt von Gold und Silber, die mit hohem handwerklichem Können gefertigt wurden. Einen spannungsvollen Kontrast dazu bilden die neuen Skulpturen aus Holz und Bronze kombiniert mit Farbe von Nando Kallweit.

26

& Kunst

Ausstellung von Aquarellen

vom 01.08.2015 – 20.02.2016

© Armin Sprotte

sprache

(1913 - 2003)

Siegward Sprotte war bildender Künstler und Philosoph. 1913 in Potsdam geboren, lagen seine Anfänge in der altmeisterlichen Öl- und Porträtmalerei, die er schon früh bei Heinrich Basedow d. Ä., Karl Hagemeister und später mit 18 Jahren bei Emil Orlik an der Kunstakademie Berlin verfeinert.

Schnell wendet er sich ab von fotorealistischen Malerei und hin zur Vereinfachung und Abstraktion, um dem Geistigen in der Kunst Platz zu machen. Sein neuer Stil ist nicht einzuordnen bei den Impressionisten, sondern bei der sorgfältigen Naturbetrachtung. Die Zeichnungen lassen dem Betrachter eher Raum für Assoziationen. Er verschmilzt die Kalligraphie mit Malerei, wobei es im Schaffensprozess wichtig ist, die Farbigkeit gleichzeitig mit dem Zeichnerischen entstehen zu lassen. Siegward Sprotte lebte bevorzugt in Kampen (Sylt) und in Colfosco (Italien). Studienreisen und Ausstellungen führten ihn in die ganze Welt.

Seine Werke finden sich in Museen wie dem Carnegie Institute of Art Pittsburgh, Modern Art Museum San Francisco, im Staatlichen Puschkin Museum für Kunst Moskau, dem Shanghai Art Museum, Wuhan Art Museum, Fundaço Calouste Gulbenkian Lissabon und anderen. Vom 01.08.2015 bis zum 20.02.2016 können sie die Aquarelle von Siegward Sprotte in der 4G Schmuck Atelier - Galerie Brepohl bestaunen und erwerben.

Siegward Sprotte, Gruß an Armin Dahl, Aquarell auf Bütten 39,5 x 53,5 cm

Siegward Sprotte, Berghang 1965, Gouache auf Japan 45 x 30 cm

Die Gold- und Silberschmiedemeisterin Claudia Brepohl übernahm vor fünf Jahren das Geschäft ihres Vaters und verwandelte es in eine Galerie für Schmuck und Kunst.

Nach dem Design-Abschluss in Pforzheim wollte sie so die fast 100-jährige Familientradition in der 4. Generation fortsetzen. Schmuckgestaltung unterliegt dem Wandel der Zeit. Experimentierfreudigkeit, die Suche nach neuen Formen und gute Tragbarkeit wird dabei von Claudia Brepohl mit einbezogen.

Neben Silber, Platin und Gold in verschiedenen Farbtönen bilden Perlen und Edelsteine in neuen Schliffen und mit intensiven Farben den Höhepunkt der Designerstücke. Neben dem Unikatschmuck kann man kleine besondere Serien entdecken: den „StrandsandSchmuck“, die „Kühlungsborn - Kollektion“ oder den „Strandstein - Schmuck“ als Erinnerung an den Ostseeurlaub.

4G Schmuck Atelier-Galerie Brepohl Dünenstraße 7 18225 Kühlungsborn Telefon: 038 293- 490 357 www.galerie-brepohl.de Öffnungszeiten: Montag-Samstag 13:00-18:00 Uhr Siegward Sprotte, Rhythmus und Farbe, 2003 Gouache auf Papier 10,5 x 10 cm

27

Anzeige

Schaufenster zu Land Leuten:

&

Die Galerie am Meer.

Schmuck aus Fischleder Ramona Stelzer

Kunst- & Kunsthandwerk direkt aus der Region

A

uthentisches Kunsthandwerk aus der Region, geprägt vom Meer, von Land & Leuten: Für dieses Konzept bietet die Galerie am Meer seit März 2014 in Kühlungsborn einen festen Heimathafen.

Wer die Ostseeallee 40 besucht, findet dort nicht nur eine vielfältige Auswahl an Kunst und Kunsthandwerk, sondern mit den Künstlern selbst auch die Schöpfer dieser Werke. In Sichtweite des Ostseestrandes präsentiert die Produzentengalerie ohne Zwischenhandel sehr individuell gestaltete Keramik, Malerei, Filz- und Holzkunst, besonderes Grafikdesign und originellen Schmuck.

Dazu gehören unter anderem Vasen, Schalen, Tassen, Teller, Kannen, Kerzenhalter, Taschen, Hüte, Schals, Postkarten, Bücherumschläge, Handyhüllen, Ohrringe aus Fischleder, kleinere und große Bilder und vieles andere mehr.

Ergänzt wird das Portfolio immer wieder durch neue Kreationen und aktuelle Arbeiten der Künstler.

28

Keramik Hexel Christine

MalMal-&&Filzatelier Filzatelier Carmen CarmenWeiß Weiß

kdesign Schmuc r berlände Annett O

st Holzkun r Meyer te ie D su Kla

Keramik Barbara Odenwald

Malerie & Grafik Peter Brumme

Galerie am Meer Kunst & Kunsthandwerk aus der Region Ostseeallee 40 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-14084 Mo-Sa 10:00-18:00 Uhr

Günter Grass

die klänge der welt gehen auf reisen Sommer Jazz-Meeting in der Kunstha l Kühlung le sborn

22.07.-25.07.2015

22.07. I 20:00 Uhr: Pasternack Quintett Seine Jazztime-Sendung auf NDR 1 Radio MV ist Kult. In verschiedenen Besetzungen gastierte Andreas Pasternack in Polen, Japan & USA, wo er durch herausragende Musikalität und seine charmante Bühnenpräsenz begeisterte.

24.07. I 20:00 Uhr: Heinrich Heine – wie neu mit Thomas Brückner (Sprecher), Katharina Sommer (Flöte), Uwe Kropinski (Gitarre), Günter Baby Sommer (Schlagzeug, Perkussion) 25.07. I 20:00 Uhr: Pascal von Wroblewsky & Band Pascal - Seventies Songbook ist das neue Album der Sängerin und ihrer Musiker. Mit Spielfreude & Raffinesse widmen sie sich den Songs von Deep Purple, The Doors, 10CC, Janis Joplin u.a.

Axel Zwingenberger

Pasternack Quintett

Gitarren- Festival

22.08.-29.08.2015 22.08. I 20:00 Uhr: Ulf Wakenius & Son

Pascal von Wroblewsky

23.08. I 20:00 Uhr: Duo Joncol – Britta Schmitt & Carles Guisado 26.08. I 20:00 Uhr: Die Saiten der Welt mit Krishn Kypke Mit Musik aus fernen Ländern ist er bei uns auf Konzertreise - mit echter Worldmusic, Gitarre, Sitar, Dutar, Pipa oder Tumbi.

Krishn Kypke Miguel Iven & Band

Kunstverein Kühlungsborn e.V. . Ostseeallee 48 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-75 40 . www.kunsthalle-kuehlungsborn.de

23.07. I 20:00 Uhr: Axel Zwingenberger Eigene Kompositionen prägen sein Repertoire ebenso wie die Interpretation von Stücken der großen Vorbilder Albert Ammons, Meade „Lux“ Lewis und Pete Johnson. Axels Verschmelzung dieser drei Stile gilt heute als „klassischer Boogie Woogie“.

27.08. I 20:00 Uhr: Dirks & Wirtz

Anzeige

28.08. I 20:00 Uhr Miguel Iven Flamenco 29.08. I 20:00 Uhr Miguel Iven & Band

Ausstellung: Günter Grass.

Grafik, Malerei, Skulpturen 18.07. - 06.09.2015 Günter Grass, Jahrgang 1927, zählte nicht nur zu den bedeutendsten Schriftstellern der Gegenwart. Als „studierter“ Maler und Bildhauer hatte er sich in zahlreichen Ausstellungen einen Namen gemacht. Über Jahrzehnte waren Schriftstellerei und bildende Kunst eine parallele Schaffenseinheit. Die eine künstlerische Ebene berührt die andere, beeinflusst und interpretiert sie, fasziniert sein Publikum.

Grass, der große konsequente Realist, hatte vor allem auch ein umfassendes druckgraphisches Oeuvre geschaffen. Oft in Zyklen und Variationen. Günter Grass in einer Selbstbeschreibung: „Als bildender Künstler bin ich gelernter; als Schreiber un­gelernter Künstler“.

Geboren 1927 in Danzig, 1947 Steinmetzlehre und Studium von 1948-1952 an der Düsseldorfer Kunstakademie.

Günter Grass

29

>> Das Meer , du musst das Meer sehen! <<

Im Interview mit Max Moor in der Kühlungsborner Kunsthalle

Wir stehen heute direkt an der Ostseeküste in Kühlungsborn. Haben Sie eine Beziehung zum Meer?

e

ine, die sich komischerweise sehr stark verändert hat. Bevor ich es als Kind zum ersten Mal gesehen habe, dachte ich immer: Das Meer, du musst das Meer sehen! Und dann habe ich es in Rimini das erste Mal gesehen und stand erschlagen davor. Das ist jetzt das Meer! Als Pubertierender glaubte ich dann, du musst einmal im Jahr dorthin und fand auch Frauen ganz toll, die die See liebten. Dann habe ich sie sofort auch geliebt. Früher dachte ich also, ich kann ohne es nicht leben. Würde man mir heute allerdings sagen, jetzt guckst du dir drei Wochen lang das Meer an,

30

dann würde ich sagen: Ich schaue lieber drei Wochen über meine Felder und Wiesen. Die verändern sich auch sehr stark oder sogar noch stärker.

Muss man vielleicht wieder staunen lernen?

Das muss man gar nicht lernen, man muss nur hingucken. Dann kommt man automatisch ins Staunen.

Könnte die inspirierende Umgebung, könnte der Blick vom Balkon Ihres Hotels hier im Ostseebad vielleicht einfließen in ein paar Zeilen des nächsten Buches?

Könnte sein! Vielleicht, bevor ich ins Gras beiße, erlebe ich das auch noch

einmal. Zum Beispiel hier in Kühlungsborn mit Blick über die Ostsee drei Monate in der Schreibstube zu sitzen und nichts weiter zu tun zu haben, außer Schreiben. Das ist eine sehr schöne Vision. Es gäbe die kleine Gefahr, dass ich nach zweieinhalb Monaten sage, schön wars, aber geschrieben habe ich gar nichts.

Brauchen Sie ein Setting, um kreativ arbeiten zu können, oder geht das auch in der Bahn?

Das brauche ich. Ich fahre relativ viel Eisenbahn, aber da kann ich Texte nur redigieren. Um das berühmte leere Blatt zu füllen, benötige ich schon beachtlich viel Ruhe.

Es gibt viele Autoren, die gerne die Nacht nutzen. Mussten Sie Ihren Schreibrhythmus dank des Lebens auf Ihrem brandenburgischen Bauernhof ändern?

Den habe ich nie entwickeln können und mir nach dem zweiten Buch vorgenommen, für das nächste Buch nehme ich einfach drei Monate frei, also mache gar nichts außer schreiben und finde meinen Rhythmus. Geht nicht, ist nicht realistisch.

Letzte Frage: Im Vergleich zwischen Kühlungsborn und Cannes,

vita . . . . . .

mit welchen leichten Nachteilen hat Cannes da zu kämpfen?

(Lacht) Es hat gegen Kühlungsborn absolut mit einer ganzen Latte von Nachteilen zu kämpfen. Ich unterstelle dem Ostseebad, dass es keine Kulisse ist, im Gegensatz zu Cannes.

Da sind ja nur die Croisette und diese paar Quadratmeter, wo unverschämt teure Schiffe herumliegen, auf denen Leute sitzen, die sich auch nicht anders verhalten als jeder Camper.

Es ist eine Show. Aber Cannes wird dich dann faszinieren, wenn du die Gassen zum Berg hinaufgehst.

Dort triffst du alle Probleme, die Frankreich hat. Unterschiedliche Völker, verschiedene Schichten, sozial benachteiligte Leute, auch eine gewisse Aggressivität.

Man spürt, die Kleinbetriebe haben es nicht einfach, die kämpfen auch. Die Croisette hat mit dem Leben nichts zu tun. Außerdem ist sie weit überschätzt, was ihre Schönheit betrifft. Da ist Kühlungsborn glaube ich ein Stück näher am Leben als Cannes.

Interview: Ricky Laatz Fotos: sand7media

1958 in Zürich geboren Moderator, Produzent, Autor, Schauspieler, Sänger

TV-Sendungen: „Canale Grande“, „Night Moor“, „Kulturzeit“, „Titel,Thesen,Temperamente“, „Bauer sucht Kultur“

2003 zusammen mit Frau Sonja Umzug auf einen brandenburgischen Bauernhof Biologisch-dynamischer Landbau nach den Demeter-Richtlinien mit Wasserbüffeln & Galloway-Rindern Aktuelles Buch: „Als Max noch Dietr war: Geschichten aus der neutralen Zone“, Rowohlt Verlag

31

Das ideale Ausflugsziel für die ganze Familie FEinRtrEitIt Mit großem Bauernmarkt, Erlebnis-Gastronomie, spannenden Schau-Manufakturen, ländlichen Freizeit-Attraktionen uvm.

Den Bauernporsche auf Touren bringen: Karls Traktorbahn

Heimische Fische gucken im Erlebnis-Aquarium

Täglich kostenloses Kinderschminken

Deutschlands größte Eisfiguren-Ausstellung • Bis 1.11. geöffnet

Leckere, süße und deftige Pfannkuchen

PKW- ET ICK TAGEST

125,*

HAFEN AB SE E OC K T S RO

Sommer ist schön, vor allem auf Dänisch. Denn hier feiert man „Sommer“ als eine ganz besonders wertvolle, magische Zeit – voller Licht und Lebensfreude.

Mit Scandlines ab Rostock erreichen Sie schnell z. B. das lebhafte Kopenhagen, das Wikingermuseum in Roskilde, den Knuthenborg Safaripark oder die Kreidefelsen auf Møn. Wir fahren rund um die Uhr und bringen Sie an einem Tag nach Dänemark und zurück. Mit dem Auto, dem Fahrrad oder zu Fuß: Mit uns erwartet Sie ein unvergessliches Erlebnis – frische Meeresbrise inklusive.

Auskunft und Buchung unter Tel. +49 (0) 381 - 77 88 77 66 oder www.scandlines.de oder bei vielen Touristinformationen.

WIR NEHMEN KURS AUF SKANDINAVIEN

32 * Gültig für einen Pkw mit bis zu 6 Meter Länge inkl. max. 9 Personen in der Hauptsaison 2015 (ab 98,- EUR in der Nebensaison), Hin- und Rückfahrt am selben Tag. Preis gilt für Onlinebuchungen. Bei Telefonbuchung oder Ticketkauf im Hafen fällt eine zusätzliche Handling-Fee von 5,- EUR an.

Scandlines Deutschland GmbH, Admiralitätstraße 60, 20459 Hamburg

Karls Erlebnis-Dorf • Purkshof 2 • 18182 Rövershagen • www.karls.de • Täglich 8-19 Uhr geöffnet, 365 Tage im Jahr • Nur 40 Min. mit dem Auto von Kühlungsborn Richtung Rostock

>> Mit T ü b am St ke rand

.

Leipzig e in Ahre r Maler nshoop <<

M

it seiner diesjährigen Sommerausstellung richtet das Kunstmuseum Ahrenshoop erstmals den Fokus auf die Präsenz der legendären „Leipziger Schule“ in Ahrenshoop und an den Stränden von Fischland/Darß bis Rügen.

In der von Katrin Arrieta und Paul Kaiser kuratierten Schau werden 65 Werke von 18 Künstlerinnen und Künstlern der Leipziger Szene gezeigt. Im Mittelpunkt: das Werk von Werner Tübke (1929-2004).

Werner Tübke und die Ostsee – das ist ein bislang unbekanntes Kapitel ostdeutscher Kunstgeschichte. Der berühmte Maler und Zeichner, Mitbegründer der „Leipziger Schule“, entdeckte die Ostsee bereits in seinen Studienjahren in Greifswald (1950-1952).

Als Dozent an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig unterrichtete er in den Jahren 1966 bis 1968 an einer selbstbestimmt-temporären „Akademie am Meer“ an der Ostsee. Zumeist in der Vorsaison arbeitete er jeweils für 4 bis 5 Wochen mit seinen StudentInnen in Zingst, Prerow und Ahrenshoop. Darunter finden sich etliche Leipziger Künstler, die bald selbst eigenständige Positionen

Sonderausstellung vom 12. Juli bis 25. Oktober 2015 im Kunstmuseum Ahrenshoop

einnehmen sollten und die Tradition der Arbeitsaufenthalte später an der Ostsee fortsetzten. Die Liste der Namen reicht von Ulrich Hachulla über Erich Kissing bis zu Wolfgang Peuker.

Die ostdeutsche Kunst durchzieht die Liebe zum Meer – insbesondere zur Ostsee.

Werner Tübkes Hinwendung ist ein exemplarischer Beleg für dieses übergreifende Phänomen. Die von ihm besuchten Orte und Landschaften fungierten in einer hermetisch geschlossenen Gesellschaft als Rückzugsräume und Entfaltungszonen.

Jener in der Ausstellung erstmals rekonstruierte Bezug zum Künstlerort Ahrenshoop gilt ebenso für andere prominente Akteure der „Leipziger Schule“ – etwa für Wolfgang Mattheuer.

Zudem bezog er auch die Vertreter einer nonkonformen Künstlergeneration in den 1970er und 1980er Jahren ein: Künstler wie Lutz Friedel, Günter Firit und Frieder

Heinze machten den Ostseeraum, teils zusammen mit der Karl-Marx-Städter Künstlergruppe „Clara Mosch“, zur Kulisse für avantgardistische „Pleinairs“, hedonistische Künstlerfeste und gattungsübergreifende Kunst-Aktionen.

In der Ausstellung wird dieser Aspekt etwa von Lutz Friedels Gemälde „Die Woge II – Die Freiheit führt das Volk auf die Barrikade (nach Delacroix)“, verdeutlicht.

Jene forcierte Hinwendung zum Strandsujet kann insofern als ein Phänomen gelten, das alle Generationen und Milieus der ostdeutschen Kunstgeschichte seit 1945 betrifft und in der Ahrenshooper Ausstellung exemplarisch rekonstruiert wird. Geprägt von künstlerischem Selbstzweifel in einer krisenhaften Gesellschaft wurde das Strandsujet, Synonym für Sehnsucht und Freiheit, zu einem Spezifikum des Leipziger Kunstschaffens, welches noch nie Thema einer Ausstellung war. www.kunstmuseum-ahrenshoop.de

33

Print wirkt

immer!

Hier könnte Ihre Anzeige stehen!

Buchung: 0381-4031320

B

Stadtplan vo 8

Fliesen- & Wohnambiente Britta Busch Cubanzestr. 9c . 18225 Kühlungsborn Tel. : 038293-13923

6

C

K

5

B L D

H

E Traum und Zeit Hermannstr. 20 . 18225 Kühlungsborn Tel. : 038293-430 644

D

E

J

Legende

1 Hafen 3 Rathaus 5 Konzertgarten West 2 Seebrücke 4 Konzertgarten Ost 6 Campingplatz

„Haus Riedenrohr

„

- im Molli-Bahnhof OstKarl-Risch-Str. 12

Ferienvermietung & Immobilien Strandstraße 32 . 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293-7890 . Fax: 038293-78921 . sodan@t-online.de

34

18225 Kühlungsborn Immobilien - Zimmervermittlung - Touristinformation

Ferienvermietung Büro Miramare Ostseeallee 39 Tel.: 038293-415763 . Fax: 038293-415767 . info@sodan-ostsee.de

Telefon: 03 82 93 / 1 56 56 Fax: 03 82 93 / 66 32

www.sodan-ostsee.de

F

www.haus-riedenrohr.de

G

A L

on Kühlungsborn

2 9

4

I

2 i

H Da bleibt nochGeld für eine L 2- Zi.- Wohnung. A

7. 490

F

C

i

EUR

5 Türen 6 Airbags Bremsassistent

2

geringer Benzinverbrauch passt in jede Parklücke

K

1

Der Mitsubishi Space Star 1.0 1

INDISCHES RESTAURANT

Abb. zeigt Ausstattungsvariane TOP mit Extra-Paket

M

tgl. auch am Wochenende und an Feiertagen von 11.00 - 23.00 Uhr geöffnet andere Öffnungszeiten n. Absprache

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

7

Messverfahren VO (EG) 715/2007: 1 Space Star 1.0 MIVEC Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. 2 Space Star Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,4 – 4,0. CO2- Emission kombiniert 101 – 92 g/km. Effizienzklassen C – B. Automobile Nord GmbH Doberaner Str. 11

18225 Ostseebad Kühlungsborn

Telefon 038293/6560

i

http://www.automobile-nord.de/

G

038293 44 20 50 Hermann-Häcker-Str. 39 Kühlungsborn West

D

J

H

M 7 Tennisplatz 9 Abenteuerspielplatz 8 Baltic-Platz i Information

Bastorf (Einfahrt Tankstelle)

Mo-Fr & So 12-19 Uhr . Sa 10-21 Uhr www.kuehungsborner-magazin.de Telefon: 0152-25 46 61 07

Ländliche Gasthaustradition seit über 150 Jahren * Restaurant & Pension mit 7 Doppelzimmern * Regionale, hausgemachte Küche, Catering * Tanzveranstaltungen, Familienfeiern, Firmenevents, Hochzeiten * 160 Plätze innen & 60 Plätze im Kastanien-Biergarten Straße zur Kühlung 26 . 18209 Wittenbeck Tel.: 038293-17385 . www.nasse-ecke.de

35

H

I

Anzeige

Vom geheimen

Treffpunkt

der

Glücks gefühle.

Sommerliche Schuhe, Jacken & Accessoires aus der Schuhlounge Ziesig

F

rauen, Männer und Mode: das ist eine ganz besondere Verbindung. Beim weiblichen und damit ja schönsten Geschlecht vielleicht sogar noch ein bisschen mehr. Mode zeigt nicht nur, wie wir uns fühlen, sondern auch, wie wir gesehen werden wollen. Schuhe gehören dabei zu den unverzichtbaren Basics.

Ob spitz, hoch, flach, elegant oder bequem: Man kann von ihnen eigentlich niemals genug haben.

Frauen fühlen sich weiblicher und berichten sogar von Glücksgefühlen, die der Lieblingsschuh auslöst.

Dafür gibt es mit der Schuhlounge Ziesig in Kühlungsborn West seit September 2014 einen echten Lieblingsort. Dort finden sowohl Damen als auch Vertreter des starken Geschlechts alles rund um das beliebte Kleidungsstück. Das hochwertige Sortiment umfasst Designermarken wie Nero Giardini, Bunker, Biondini, Andiamo, Post Xchange, Replay, Maca

36

Schuhlounge Ziesig Inhaberin Katrin Ziesig-Wendt . Poststraße 4 . 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293-43 76 25 . www.schuhlounge-kuehlungsborn.de www.facebook.com/schuhlounge.ziesig

Kitzbühl, SPM, Mjus, CaféNoir und Manas.

Klassiker wie Rieker, Caprice, Andrea Conti oder Gabor sind ebenfalls vertreten. Ergänzt wird dieses Angebot durch gut kombinierbare Accessoires: Lederjacken, Damentaschen, Gürtel, Portemonnaies und Schmuck in Form von Ringen, Ketten und Anhängern.

Herren dürfen sich über sportliche Styles von Camel Active, Camp David, Bunker, Replay, Rieker sowie Designermarken aus Portugal und Italien freuen. Auch Teile der Kühlungsborn-Kollektion sind im modernen Loft-Mobiliar anzutreffen.

Das individuelle Design der Schuhlounge lädt sofort zum Wohlfühlen und einem relaxten, hochwertigen Shoppingerlebnis ein – schon von außen gut zu erkennen am markanten, großen, roten Schuh. Mit dieser Einkaufsatmosphäre wurde nicht nur eine Lücke in Kühlungsborn West geschlossen, sondern auch ein charmanter Ort für besondere Mode geschaffen, die so nicht überall zu bekommen ist. Schöne, ausgefallene Designs zu bezahlbaren Preisen warten hier auf ihre neuen, glücklichen Besitzer.

„Aschenputtel ist der beste Beweis dafür, dass ein neues Paar Schuhe dein Leben verändern kann.“ Ein Besuch lohnt sich immer: Regelmäßig treffen die angesagten Trends und neue, saisonale Ware in der Kühlungsborner Poststraße Nr. 4 ein.

Das wissen Urlaubsgäste und auch einheimische Stammgäste zu schätzen.

Auf www.schuhloungekuehlungsborn.de kann man einige der neuesten Lieblingsstücke außerdem auch online shoppen, und mit Gutscheinen lässt sich manches Glücksgefühl in den Alltag zaubern.

Inhaberin Caroline Rauch präsentiert mit Witty Knitters gehobene Mode, die ein bisschen extravagant sein darf und anspruchsvolle Frauen ab 35 sehr gut kleidet. Vierbis fünfmal im Jahr werden neue Kollektionen vorgestellt, die vor allem mit hochwertigen Materialien wie Cashmere und Seide verarbeitet sind und sportlich-feminine Looks ergeben. Das junge Modelabel mit Designteams in Hamburg und London steht für eine sehr wertige Verarbeitungsqualität, die mit knalligen Farben gemixt wird und feine, überraschende Details bietet. Jede Kollektion ist perfekt zu kombinieren, denn das ausgewählte Farbspektrum ergibt unterschiedlichste Outfit-Arrangements.

Mal w

m a harml elegant , a

mal c Mode

E

ild,

Ergänzt wird das Label von anderen Marken wie Matchless, Liu Jo, Ebony & Ivory, Plein Sud, 0039 Italy und Patrizia Pepe. Neben Kühlungsborn präsentiert Ihnen Caroline Rauch auch im Ostseebad Warnemünde die aktuelle Sommermode sowie die neuen Herbst-/Winterkollektionen aus der „wundersamen“ Welt von Witty Knitters.

Anz

eige

von W nt. itty K nitter

in

s

Besuch im Witty Knitters Store Kühlungsborn gleicht einem Ausflug ins Wunderland:Von der Decke hängen ungewöhnliche Lampen in Form von Zylinderhüten, der Boden ist schwarz-weiß kariert und die Wände sind geschmückt mit verschiedenfarbigen Türen - manche waagerecht, andere kopfüber. Einige führen in weitere Räume, manche nirgendwo hin.

Ein Spiel mit Emotionen & Wahrnehmungen, ein kleines Fest an Farben & Formen: mit Gold, antikem Holz, rotem Samt und Leo-Look. Allgegenwärtig sind die Hasen, das Markenzeichen des Modelabels. Mal wild, mal charmant.

Tatsächlich zelebriert das Ladendesign viele Motive aus der berühmten Geschichte „Alice im Wunderland“. Allein dieses witzige, spielerische und sexy Interieur macht schon Lust auf alles, was danach kommt.

Store Warnemünde Am Alten Strom 104 . 18119 Warnemünde . Tel.: 0381-523 45 . warnemuende@wittyknitters.com

37

Store Kühlungsborn Zur Seebrücke 2 a . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-410 61 . kuehlungsborn@wittyknitters.com

R.Fashion

MÖWEN-APOTHEKE

„Schönheit kommt von innen,

s

Anzeige

agt man im Volksmund und daran ist sehr viel Wahres! Nach unserem Verständnis lässt sich das Gesicht nicht unabhängig vom Körper, der Körper nicht vom Gemüt, das Innere nicht unabhängig von äußeren Einflüssen betrachten. Deshalb empfehlen wir eine ganzheitliche Kosmetik, die wertvolle Öle und ausgewählte Essenzen von Heilpflanzen harmonisch kombiniert: die Dr. Hauschka Kosmetik.

Ganzheitlich betrachten wir auch die Haut – ein starkes und zugleich sensibles Organ. Sie braucht an verschiedenen Orten, zu unterschiedlichen Zeiten und Phasen jeweils stimmige Pflegekonzepte. Indem wir gezielt Impulse setzen, regen wir die Eigenaktivität & Regenerationskräfte der Haut an.

Diese Kraft erhält die Kosmetik durch sorgsam entwickelte Rezepturen und die Art, wie sie aufgetragen wird.

Alle Produkte der Dr. Hauschka Kosmetik ergänzen und unterstützen sich in abgestimmten Pflegeschritten: Tagsüber Gesichtswaschcreme oder Reinigungsmilch nach der aktiven ausscheidenden Nachtphase. Anschließend wird die Haut mit einem Gesichtstonikum, der Regeneration Tag und Nachtserum oder einer Intensivkur gestärkt, bevor eine individuell abgestimmte Tagescreme pflegend wirkt.

Auch dekorative Kosmetik reiht sich nahtlos ein. Mascara, Lidschatten, Puder, Rouge und Lippenstifte enthalten pflegende Komponenten und Auszüge von Heilpflanzen. Nachts verzichten wir bewusst auf eine fetthaltige Pflege, damit die Haut frei atmen und sich erholen kann. „Der Mensch braucht zwei Schönheiten, eine innere und eine äußere“ – ein Satz von Elisabeth Sigmund, der Begründerin der Dr. Hauschka Kosmetik. Vielleicht als Sehnsucht nach einer tiefen, respektvollen Berührung eine Sehnsucht dieser Zeit. Dr. Hauschka Behandlungen und Kosmetik setzen Impulse zur Eigenaktivität und führen zu tiefer Entspannung. Sie hinterlassen ein Gefühl des Durchströmtseins, von Leichtigkeit und innerer Balance. Ankommen bei sich selbst, das wünschen wir unseren Kunden und freuen uns schon jetzt, Ihnen diese einzigartige kosmetische Behandlung anbieten zu können.

Setzen Sie Ihre eigenen Impulse und lassen Sie sich gerne von uns beraten!

Ihre Heike Friedländer, Apothekerin und Dr. Hauschka Naturkosmetikerin

Poststraße 4 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038293-73 28 . www.moewen-apotheke.net

38

Anzeige

Immer in Mode : das ICH

!

Individuelle Schmucktrends

beim Ostseejuwelier

Beim OSTSEEJUWELIER in Kühlungsborn wird auf Trend und Mode gesetzt. Denn ein Schmuckstück soll nicht nur kleiden, sondern auch die eigene Persönlichkeit zum Ausdruck bringen. Ob für sich, Ihren Liebsten, die beste Freundin oder die Nichte zur Taufe, Kommunion, Jugendweihe oder Geburtstag - hier finden Sie für jeden Anlass den richtigen Schmuck. Der OSTSEEJUWELIER führt Schmuck-& Uhrenmarken, die es sich zum Ziel gemacht haben, ihren TrägerInnen Individualität zu verleihen.

Trendige Zeitgeber: sie sind heute ein Must-have für Modeinteressierte, die ihr Outfit vervollkommnen. Sie wünschen sich Uhren, die hip und zuverlässig sind, etwas Individuelles, das nicht jeder trägt? Ob als sportlicher Typ mit RAPTOR, traditionsbewusster, Mechanik liebender ASKANIA- oder ARISTO-Liebhaber oder als moderner ROAMER-Träger, freuen Sie sich auf eine umfangreiche Auswahl.

Der Engelsrufer

Mit Sorgfalt in hochwertiger Handarbeit gefertigt, steht ENGELSRUFER für einen hohen Qualitätsstandard und Liebe zum Detail. Die Schmuckstücke gibt es in verschiedenen Größen und Formen. Im Inneren des Schmuckkorbs befindet

sich eine austauschbare Klangkugel in der Farbe Ihrer Wahl, wobei jede einzelne Farbe ihre ganz besondere Bedeutung hat. Entdecken Sie die neue Vielfalt der Kombinations- und Ergänzungsmöglichkeiten. Ein Engelsrufer ist ein liebevolles Geschenk und ein Glücksbringer für geliebte Menschen.

Kühlungsborner Schmuck: Ringe & Anhänger

Exzellente Stadtkultur mit Symbolkraft für jeden Kühlungsborner im Herzen. Der Kühlungsborn-Ring zeigt ebenso wie der neue Anhänger farbenfroh die Sehenswürdigkeiten unserer Region und der Stadt. Jedes Schmuckstück wird in Handarbeit hergestellt und besteht aus 925er Sterlingsilber, Hightech Ceramic und ist in mehreren Farben exklusiv bei uns erhältlich.

Mit dem Online-Designer von www.zebra-design.com gestalten Sie außerdem in wenigen Schritten Ihren eigenen Lieblingsring mit persönlichen Fotos. Ihre Bilder werden mit Hintergründen & Motiven in stimmige Kompositionen umgesetzt, dabei können Sie aus verschiedenen Designs auswählen. Das Ergebnis: ein handgefertigtes Unikat aus nickelfreiem Sterlingsilber mit lichtecht versiegeltem Motiv.

Der Traumfänger Das Original

Mehr als einmal passiert es im Leben, dass Träume Wirklichkeit werden. Umso wichtiger ist es, dass sie positiver Natur sind. Der Traumfänger blockt alles Negative ab und hält dafür positive Gedanken und Gefühle im täglichen Leben fest.

Der für diesen Schmuck verwendete Stahl ist nahezu antiallergisch und sorgt für beste Hautverträglichkeit. Die Legierung der Anhänger erfolgt durch Ionisierung. Unerwünschte Nebenwirkungen wie mögliche Reizungen oder Anlaufen bleiben deshalb aus.

Ihren individuellen Schmuck erhalten Sie in Kühlungsborn-West exklusiv bei Ruschmeyer - DER OSTSEEJUWELIER in der Hermannstraße 30.

Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Auswahl und beim Schenken.

Ruschmeyer

Hermannstr. 30 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-148 85 . www.ostseejuwelier.de

39

kb c Rü

l

k c i

Das Ostsee Fashion Event

in Kühlungsborn

„Wohnen trifft Mode“ in Kühlungsborn: Ein besonders gelungenes Event durften über 300 begeisterte Zuschauer am 30.

Mai bei uns im Ostseebad erleben. Schauplatz des Geschehens: Die Cubanzestraße No. 9c und ein nicht ganz gewöhnlicher Laufsteg. Dorthin hatten die Geschäfte Fliesen- & Wohnambiente Britta Busch, Schuhlounge Ziesig und Melange an diesem Abend eingeladen, um mit vereinter Power, Kühlungsborner Models und neuen Trends eine spannende Modenschau auf die Beine zu stellen.

Sehr unterhaltsam begleitet von der Moderatorin Victoria Herrmann präsentierten die männlichen und weiblichen Catwalk-Akteure Mode von Melange und Kids by Melange, Schuhe und Lederjacken von der Schuhlounge sowie Handtaschen und Schmuck von TRaum & Zeit. In Szene gesetzt wurden sie dabei vom Team des Salons Dunkel und dem Kosmetikstudio Hautnah.

Fliesen- & Wohnambiente Britta Busch Cubanzestr. 9c . Kühlungsborn . Tel. : 038293-139 23 Mo.-Fr. 9-18 Uhr & Sa. 9-13 Uhr

40

TRaum & Zeit Hermannstr. 20 . Kühlungsborn . Tel. : 038293-430 644 Mo.-Sa. 10-18 Uhr & So. 13-18 Uhr (April-Oktober)

Victoria Herrmann Bereits beim Sektempfang zeigte sich, dass der Laufsteg, um dem Ostseebad gerecht zu werden, nicht ausreichend Platz bot und deshalb kurzerhand bis vor die Tür verlängert wurde. Kühlungsborner und Besucher erlebten an diesem Abend eine amüsante & attraktive Show mit vielen Anregungen, die anschließend gleich ins gewünschte Shoppingerlebnis umgesetzt werden durften.

Für die leibliche Stärkung stand das Catering der ortsansässigen Alten Backstube bereit, für gute musikalische Unterhaltung sorgte die Kühlungsborner Nordland-Band.

Wer nach diesem schönen Ereignis nicht mehr bis zur Neuauflage 2016 warten kann oder will, für den leistet vielleicht der eigens produzierte CoMode-Imagefilm auf www.fliesenbusch.de zumindest ein klein wenig Abhilfe.

Noch in diesem Jahr lädt außerdem vom 7.-8. November die ebenfalls dort stattfindende, jährliche Weihnachtsausstellung alle interessierten Freunde der besonderen Art des Shoppens ein. www.fliesenbusch.de www.schuhlounge-kuehlungsborn.de www.melange-mode.de

41

Ein neues Kapitel in der Geschichte der Kühlungsborner Villa Minerva Die Villa Minerva mit ihrer langen & wechselvollen Historie, die auch ein Spiegel der deutschen Geschichte ist, schreibt ein neues Kapitel. Erbaut 1910 als Gästehaus bzw. Pension kam sie 1931 in den Besitz der Familie Schmidt aus Boltenhagen. Deren Tante Lisbeth wollte aus Amerika zurück an die Ostsee und hatte deshalb die Minerva erworben. Drittes Reich und 2.

Weltkrieg verhinderten diesen Umzug.

Nach 1945 wurde die Villa verstaatlicht, erst 1993 konnte Familie Schmidt das Haus wieder übernehmen, renovieren und erneut als Gästehaus nutzen.

Der heutige Eigentümer, Oliver Radeke aus Kühlungsborn, erwarb die Minerva Ende 2013. Seine Familie wohnt seit inzwischen 7 Jahren im Ostseebad,

dem Heimatort seiner Frau. Zuvor waren die Eheleute gemeinsam in London und Frankfurt zu Hause, wo auch beide Kinder geboren wurden. Seit dem Umzug nach Kühlungsborn 2008 pendelt der Investment-Banker zwischen den Büros in Frankfurt und London sowie der Ostsee.

Die aufwendige Renovierung der Villa wurde mit dem Architekten Achim Mansfeld aus Rostock geplant. Nach 10 Monaten Bauphase können nun auf einer vergrößerten Fläche insgesamt 10 hochwertige, exklusive Ferienwohnungen in Betrieb genommen werden.

Vier Wohnungen bieten neben jeweils einem Wohnzimmer mit großzügigem Essplatz und voll ausgestatteter Küche zwei Schlafzimmer mit jeweils ange-

schlossenen Bädern, sechs bieten ein Schlafzimmer mit angeschlossenem Bad. Alle Wohnungen verfügen über großzügige, neue Balkone zum Essen, Sonnenbaden oder Entspannen.

Verwendet wurden hochwertige Naturmaterialien wie Eichentüren, Holzfenster und italienische Natursteinfliesen, die mit abgestimmten Farben höchsten Ansprüchen gerecht werden. „Wir wollten ein in Kühlungsborn einzigartiges Objekt schaffen, das auch unsere eigenen Wünsche an eine Urlaubslocation verwirklicht“, verrät der Bauherr. Davon konnten sich zahlreiche Anwohner und Urlauber am 11.

Juli beim Tag der offenen Tür überzeugen – und zeigten sich beeindruckt.

Abends zogen Freunde und Familie Radeke selbst ein, um beim Probewohnen das Haus auf Herz & Nieren zu testen. Nach letzten Feinarbeiten werden ab dem 25.7. die ersten Urlauber begrüßt. Die Minerva schlägt damit ein neues Kapitel auf.

Zusammen mit Meer & Flair wird den Gästen ein besonderes Servicepaket angeboten: u.a. mit Fahrrädern von OstseeBike, ermäßigten Greenfees im Golf-Resort Wittenbeck, FußballFerienschule und einer reichhaltigen Auswahl aus dem privaten Weinkeller. www.minerva-ostsee.de

42

kostenlos in Ihrem App-Store

Gewinnspiele, Arrangements, Strandtage im Herbst, LastMinute-Angebote unter: www.waldkrone.de

Herzlich willkommen im Hotel Residenz Waldkrone

A

e nz

ig

Strandnah in der 1. Adresse!

e

Gerade im Urlaub, der für viele wertvollsten Zeit des Jahres, sind Wohlfühlen und Komfort von ganz entscheidender Bedeutung. Dabei spielt nicht nur die Wahl des Urlaubsortes, sondern auch ein milde gestimmter Wettergott und das Urlaubshotel eine der wichtigsten Hauptrollen.Wenn der Tag schon erstklassig beginnt und der Ostseestrand in Sichtweite wartet, dann steht Ihrer gelungenen Ferienzeit am Meer eigentlich nichts mehr im Weg. Die Residenz Waldkrone ist ein attraktives, mit allem Komfort ausgestattetes Hotel, in dem die persönliche Note untrennbar zur Gastgeberphilosophie gehört.

individuelle Doppelzimmer, Suiten und Appartements rollstuhlgerechte Zimmer direkter oder seitlicher Meerblick, Gartenblick Restaurant & Wintergarten Hotel Residenz Waldkrone kostenlose Parkplätze & W-Lan Hotel Residenz Tannenstaße 4 ständig Last-Minute-Angebote 18225 Kühlungsborn auf www.waldkrone.de Tel.: 038293-4000 NEU: Wellness- & Beautybereich info@waldkrone.de www.waldkrone.de SpaREAL

Viele Zimmer, Suiten und Appartements sind neu renoviert und bieten modernsten Standard in einer 4-Sterne-Hotelanlage.

Das individuelle, sehr hochwertige Innendesign bietet dabei spannende Kontraste aus Farben, Strukturen, Formen, Tapeten, Stoffen, Licht & ein exklusives Lebensgefühl.

Im Restaurant erwartet den Gast eine wechselnde saisonale Küche mit internationalen und Mecklenburger Rezepten.

Nicht nur zum Barbecue (mittwochs & sonntags ab 18:00 Uhr, nach Wetterlage) lockt außerdem die schöne Gartenterrasse mit Waldblick. Zusammen mit der direkten Strandlage und kurzen Entfernungen zur Promenade sowie den Kühlungsborner Einkaufsmeilen entsteht auf diese Weise ein Top-Urlaubsstandort.

W

waldkrone

bistrobar &

43

&

Sommer Genuß mit allen Elementen Anzeige

F

Die Urlaubsvielfalt im Hotel Aquamarin erienvielfalt sehnsüchtig gewünscht, dazu noch das Meer und sommerliche Strandspaziergänge? Herzlich willkommen im Hotel Aquamarin! Hier beginnt das Urlaubsgefühl, schon bevor Sie das Haus betreten. Denn die exponierte Lage in Kühlungsborn unmittelbar an der verkehrsberuhigten Ostseeallee, gegenüber dem feinen Sandstrand und der angrenzenden Promenade ist ein perfekter Aufenthaltsort für erholsame Tage. Neue und vielfältige Wellnesswelten im Blue Diamond SPA, unser Restaurant Bernstein & das beliebte Irish Pub No. One mit SonnenTipp: terrasse, Livemusik t wieder marin is sborner a u q A l sowie Sky Sportsbar g Das Hote bei den Kühlun en Sie eu r r e F ergänzen das Angebot tn .

Par 2015 t Tagen 1. auf unser e m r u o des First-Class-Hotels G 6.-29.1 nießer sich vom inner“, das Ge wie in idealer Weise.

D ts te n it so e

Da wird doch der Fisch in der Pfanne… ganz verzückt !

Das Restaurant Bernstein

Bei der jetzt angebrochenen Jahreszeit locken wieder alle Sonnenstrahlen nach draußen, um Kühlungsborn, das Meer und die Mecklenburger Landschaft zu entdecken. Weil man sich dafür optimal stärken muss, hat unser Küchenchef Simon Schober eine vielfältige Speisekarte zusammengestellt: mit regional-saisonalem Einschlag, hausgemachten Spezialitäten und ein paar „Elem la Fisch & Qu Biere – e h á c is ü n Ir österreichischen Rezepten, nach Wunsch immer s„ me keorkshop wie „Ca unsere W erstellung“ so el“. abgerundet von korrespondierenden Weinen. Wie H ti Sorten & – Kuchen am S n Sie wäre es zum Beispiel mit Spargelcremesuppe mit e s h p po g t: Buc lenswer Übernachtun h Bärlauch-Frischkäseraviolo, „Offener Lasagne“ fe p m it E m üs gleich t. am Wachtelspiegelei oder Mini-Windbeutel mit die Men ls Arrangemen a Holunderbeerenmousse?

Die Bernstein-Speisekarte wechselt entsprechend der saisonalen Gegebenheiten alle drei Monate und ist deshalb für Genießer immer wieder neu zu entdecken.

Anschließend kann es dann auf unsere Sonnenterrasse gehen, wo die Urlaubs-Tagespläne geschmiedet werden.

99 Hotelzimmer (teilweise für Haustiere geeignet) Irish Pub No. One mit Panoramafenster Wellnessbereich mit Themensaunen & Hallenschwimmbad 130 qm großer Veranstaltungsbereich

44

Hermannstr. 33 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-4020

rezeption@hotel-aquamarin.de . www.hotel-aquamarin.de

Anzeige

Friesischrelaxed im Sonnenschein Elegante sommerliche Highlights in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn

S

unrise & Sunset: Wer kennt nicht diese beinahe magischen Worte, die gerade jetzt viele erfüllte Urlaubstage begleiten? Wie und wann Sie den Sonnenaufgang verleben, ist selbstverständlich ganz Ihre Sache, aber für den Sundowner haben wir von der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn einen sehr schönen Tipp. Elegant relaxen auf den Hotelterrassen – entweder zurückgezogen und ruhig auf der Südseite des Hauses mit Blick in den wunderschönen Park oder vorne an der Promenade mit Blick Richtung Meer. Dazu einen Snack Ihrer Wahl oder z.B. eine gekühlte SangriaBlanca?

Diese schmeckt nicht nur auf den Terrassen köstlich, nach Wunsch können Sie Ihren Drink auch an den Strand mitnehmen, der nur einen Steinwurf entfernt ist.

Von einem Haus wie der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn darf man ohne Frage etwas Besonderes erwarten: die Besinnung auf Vergangenheit & Tradition, die besten Tugenden moderner Gastgeber, erstklassigen Komfort und ein umfangreiches Urlaubsangebot.

Die Zimmer & Suiten auf der Meer- wie auf der Parkseite ebenso wie der 1.300 m² große BALTIC SPA lassen keine Wünsche offen. Das trifft auch auf die drei Hotelrestaurants und ihre gastronomische Vielfalt zu.

© juliasudnit

skaya - fotoli

a.com

en: rant Fuhlg ets u ta s e R wertige Buff im ch o ts fe f u mstags b sa ern d e tt n e u m W s e h h ch T ittwo , je nac € t es immer m sch und BBQ

© phot ocre

w - fot oli a.c

om

0 Ab Mai gib editerran, Fi r, Preis 36,0 en Retro, M Ab 18:0 0 Uh m . e h se T u o n h e d in r zu od e -4299-0).

Südterrasse len (038293 h lage auf der fo p m e g n servieru p.P. Tischre 015 30. August 2 18. August fferlinmit den P fi n e n Ih t te tfleisch bot bie -feste Fruch ig onale Ange k is ac sa n e k ch as is D Dieses fr haf te Pilze. ers schmack , n e gen besond ild m mit seinem bereichert ack m h sc e G gen leicht pfeffri ezepte auf eR verschieden te. ar k e is e p der S

ochen

Pfifferlingsw

Das Geniesser Restaurant Brunshaupten kombiniert französische Gerichte und regionale Produkte aufregend miteinander. Das Wiener Café Arendsee sowie das Restaurant Fulgen vervollkommnen das Angebot. In der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn wird regionale Identität gelebt. So sind die drei Restaurants jeweils nach einem der Ursprungsorte Kühlungsborns benannt, und die Cubanze Bar in der Lobby verdankt ihren Namen einem Flüsschen, das sich durch den Ort schlängelt.

Weitere Termine für Events & Livemusik: hier im Veranstaltungskalender des Kühlungsborner Magazins!

45

Ostseeallee 21 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-4299-0 . hotelresidenz@upstalsboom.de . www.hotelresidenz-kuehlungsborn.de

Anzeige

Kühlungsborner Wasser –

Ein besonders edler Tropfen,

mischt man es mit Malz & Hopfen! nd Bierteru l e t o H it m t hlungsborn on der Ostsee entfern ü K s u a h u Das Bra eine 3 Minuten v ndstraße. Die auk rasse liegt er Flaniermeile Stra mütliche Inneneindirekt an d tmosphäre, eine urge undschaft machen e thentische Ad die gelebte Gastfr lebnis - ob zum öfn richtung u zu einem schönen Er :00 bis 10:00 Uhr, den Besuch rühstücksbuffet von 8 r zum Biertrinken. e fentlichen F , Abendbrot oder spät g Aromen n e r e d zum Mitta n o s e b ze Welt aus traditionelle Handn a g e in e t Hier warte hten rund um dieses sorgt jeden Freitag und Geschicallerbeste Stimmung sik & wechselnden werk. Für er Tanz mit Livemu d ab 20:00 tritt frei.

Bands - Ein

46

Der Sommer im Ostsee-Brauhaus

Ein weiter e raum, der r echter Hingucker: ist. Dort f aus der umgebauten unser neuer Gastin B rustikalen K den Besucher einen ierstube entstanden szenen und ontrast aus Fotomotiv gelungenen modernextra spezia Kühlungsborner Ans en mit schönen Bieric l gläsernen Mgefertigten „Bierbraue hten sowie unseren r-Kronleuch aßkrügen. ter“ mit In unserer H mal pro W ausbrauerei entstehen o len Regeln che ganz verschiedene in der Saison vierd B lungsbräu“. er Kunst: so zum Beis iersorten nach alp 4,9 % vol. Das Helle mit 11,7 % iel das helle „Kühdie perfekte Alkohol ist süffig, vo Stammwürze und llm Harmonie z wischen M undig und besitzt alz und Ho pfen.

Unser Dun bene Spezia kles, die „Wildsau“, Alkohol) m lität (12,3 % Stamm ist eine kupferfarKaramell- it einem ausgeprägte würze, 5,1 % vol. n & hausbrauer Röstnoten und wird Malzkörper von ei Alle Biers Trotzenburg in Rosto in unserer Forstc p deutschen R ezialitäten entstehen k gebraut. trüb-frisch einheitsgebot von 1516 streng nach dem . Hotel mit 12 Doppelzimmern, aus dem Ta u n d k o m 16 Ferienwohnungen, Braugast- m en n ihren Gesc hmack einz k. Die edlen Säfte sin naturhaus, 2 Kegelbahnen ig Kühlungsbo d . Bierzeit Mo-Fr von 15-17 Uhr: rn erhältlic artig und exklusiv nur durch auch für de h. Alle So h ie r in jedes 0,4 l Bier = 1,- € günstiger rt n Die Küche Außer-Haus-Verkau en gibt es übrigens . Brauereiführungen, Biersenf sorik & -seminare mit dem knusprige G bietet dazu passende d . eftige Geric r il l h Biersommelier nach Absprache a x e , s a Schweinebr ftigen Grill hte wie aten mit ha s . Jeden Freitag Tanz mit Livemusik usgemachte chweinebauch oder r Soße.

© Syda Productions - fotolia.com

47

Ostsee-Brauhaus AG Hotel . Strandstraße 41 . 18225 Kühlungsborn-Ost . Telefon: 038293-406-0 . info@ostsee-brauhaus.de

Ostsee

Bastorf

Kühlung s

born

Rerik Neubuk ow

Bad Doberan

Wismar

Anzeige

Fruchtig. Prickelnd. Würzig. Süß!

Die Ferienzeit auf dem Gutshof Bastorf genießen

Julia, S

teffi &

T

ypisch für einen Besuch an der mecklenburgischen Ostsee: ursprüngliche Natur, weiße Strände und Meer, die jetzt im Sommer eine schöne Urlaubsbräune, Badevergnügen und unbeschwerte Tage spenden.

Hügel, Wälder und ein unendlich weiter Horizont. Kleine Bauerndörfer mit ihrem unverwechselbaren Charme, große Seebäder und eine ganze Welt aus Freizeitaktivitäten. Der Gutshof Bastorf zwischen Kühlungsborn und Rerik ist ein idealer Ausgangspunkt, um diese besondere Vielfalt des Ostseeurlaubs zu entdecken.

Lecker: Zwischen Früchteküche, Hof-Bistro & BonBonladen Denn hier kann man in Ferienwohnungen & Appartements nicht nur sehr gut übernachten - mit der Dehoga-Zertifizierung 3-Sterne Superior - sondern auch gesund genießen.

48

Im Hof-Markt befindet sich unser kleines Paradies für hausgemachte, biologisch wertvolle Produkte.

In der Früchteküche entstehen viele Fruchtaufstriche z.B. in frecher Kombination mit Chili, außerdem Essig, Likör, Senf und Saft. Gerade die individuellen Fruchtaufstriche sind etwas Besonderes, weil die Sorten immer frischsaisonal produziert werden – aktuell verführen u.a. unsere Sanddorn-SeccoMarmelade und die Sorte Waldmeister.

Neben diesen Energiespendern bietet der Hof-Markt aromatische Wurst- & Käseprodukte, frische Backwaren und hausgemachte BonBons z.B. in den neuen Sorten Marshmallow und Sanddorn. Für den Imbiss zwischendurch stehen im Bistro deftige Suppen und

Saskia

Kolbe

Eintöpfe wie Fisch-Soljanka, Kartoffeleintopf und Sanddorn-Karotten-Suppe, die leckere Bärlauch-Bockwurst sowie Kaffee & Kuchen bereit. Unsere köstlichen Fruchtaufstriche, Liköre, Öle & vieles andere mehr sind zum Mitnehmen & Beschenken hervorragend geeignet.

Neu: Kolbis Hofküche Für den großen Appetit serviert Ihnen das Restaurant auf dem Gutshof Bastorf würzige und gut gemachte Hausmannskost: mit Schnitzel, Bauernfrühstück und einer kleinen Auswahl an Fisch. Die Gastgeberinnen Julia, Steffi & Saskia Kolbe, die ursprünglich aus Sachsen-Anhalt stammen, sind an der Ostsee schon sehr lange zuhause und freuen sich, Sie in Kolbis Hofküche und draußen auf den Terrassenplätzen begrüßen zu dürfen. Zwischen Ostseeurlaub, Hof-Markt und Restaurant soll es allen Gutshof-Besuchern deshalb an nichts fehlen.

Jetzt die besten Landprodukte nach Hause bestellen: www.hof-markt.de Kühlungsborner Str. 1 . 18230 Bastorf . Tel.: 038 293-64 50 . www.gutshof-bastorf.de . www.facebook.com/GutshofBastorf Zertifiziert: DEHOGA „3 Sterne Superior“ * Deutscher Wellnessverband * Qualitätssiegel Familienurlaub MV * ADAC-Tipp 2015

Rostock

Anzeige

Kerzen

&

noch vielmehr.

Individuelle Geschenkideen aus der Kerzenscheune in Bartenshagen

E

s gibt eine besondere Lichtquelle, die unabhängig von Jahreszeiten & Urlaubswetter immer für die passende Erleuchtung sorgt. „Stimmungsvolles Kerzenlicht hat das ganze Jahr über Saison“, weiß Manuela Werk, die sich in ihrer großen Kerzenscheune in Bartenshagen schon seit 2003 um diese nützlichen Helfer kümmert. „In eigenen Wunschfarben und -formen verschönern sie als natürliche Lichtquelle die eigenen vier Wände zu jedem Anlass“.

Auf ca. 250 m² gibt es besonders vielfältige Designs zu entdecken: darunter Yankee Candle-Duftkerzen von Apfel bis Zimt, Bienenwachskerzen, klassische Spitzkerzen - in Bartenshagen selbst hergestellt - außerdem Kerzen mit Lotuseffekt & viele Sonderanfertigungen als Präsent für jede Gelegenheit. Die extrem große Auswahl ist in der gesamten Region einzigartig.

Ergänzt werden die über 1.000 Lichtbringer in Bartenshagen (niemand kennt die Anzahl ganz genau) von vielen schönen Dekorationsideen.

Mit dabei: farblich abgestimmte TassenServietten-Sets, handgemachte Keramikhäuser für Teelichter, witzige Tiere aus Keramik, Dekosand, Kerzenhalter, Leuchter, Laternen, Möwen, Seerobben, Fische, Leuchttürme, Strandkörbe mit „Urlaubern“ und vieles andere mehr.

Ein besonderes Vergnügen bieten außerdem Kerzen, die man selbst anfertigen darf. Dieses Angebot kann immer ab 10:30 Uhr von Kindern, Erwachsenen und der ganzen Familie genutzt werden.

Für Kindergeburtstage und andere Feiern (selbstverständlich mit dem Kerzenziehen kombinierbar) werden Gruppen bis zu 80 Personen mit Kaffee und selbst gebackenem Kuchen versorgt.

- Kerzen für einfach JEDEN Anlass - Kerzen selber ziehen für Kinder!

- Bestseller aus eigener Produktion: Spitzkerzen einfarbig & mehrfarbig - Honig vom regionalen Imker, Honigkerzen, Seife, Honig-Met - Neue Düfte der beliebten Yankee Candles mit der Serie „Out of Africa“: Kilimanjaro Stars, Egyptian Musk, Serengeti Sunset, Madagascan Orchid

Am Stegebach 8b . 18209 Bartenshagen Telefon: 038203-73 66 17 Öffnungszeiten: Mo-Ruhetag . Di-So: 9:00-18:00 Uhr

49

Romantisch, majestätisch,

gut.

W

enn man eines schönen Sommertages von Entdeckerlust gepackt ins Blaue fährt und Kurs Richtung Schwerin nimmt, staunt man nicht schlecht, wenn schließlich nach einer entspannten knappen Stunde Fahrt die Landeshauptstadt von M-V erreicht ist. Pracht und Lebenskunst der alten Herzöge und Landesherren – sie hat sich bemerkenswert gut gehalten und ist mit ihrer schmuckvollen Außenwirkung zu einem unverzichtbaren Bestandteil unserer Städte geworden. Und sie wirkt seit Jahrhunderten identitätsstiftend. Außerdem kann man sich an solchen Plätzen sehr gut verabreden und die Seele baumeln lassen, so wie am Schweriner Schloss, an diesem Tag das erste Ziel unserer Reise.

Nicht ganz zu Unrecht nennen Insider diesen Bau „Deutschlands wohl schönsten Regierungssitz“. Seit 1990 hat der Landtag von M-V seinen Sitz in einem separaten Teil des Schlosses. Allein Lage & Größe: erhaben, majestätisch, nicht zu knapp. Mit eigener Insel ausgestattet, ist das Schloss der ästhetische Mittelpunkt des Innensees, der wieder auf den Außensee führt und insgesamt das viertgrößte Gewässer seiner Art in Deutschland ergibt.

50

Ein Ausflug in die Landeshauptstadt zum Schweriner Schloss Die Architektur: überaus angenehm, prunkvoll, repräsentativ, fast märchenhaft. Das Pflegen des reichen, historistischen Stils erfordert permanente Arbeiten an der gesamten Anlage – verständlich bei Bauten, die mit ihrer Opulenz sogar an französische Loire-Schlösser erinnern. Die prachtvollen Wohn- und Festräume, darunter Thronsaal und Ahnengalerie, beeindrucken durch die reiche plastische und malerische Gestaltung und kunstvolle Intarsienfußböden. Das Staatliche Museum Schwerin zeigt dort für die Öffentlichkeit auf drei Etagen kostbare Gemälde, Skulpturen und Kunsthandwerk vor allem des 19. Jh. Besondere Akzente setzen die Porzellansammlung mit Meissener und KPM-Stücken sowie eine umfangreiche Kollektion fürstlicher Jagdund Prunkwaffen.

Nur ein paar Schritte auf die andere Straßenseite reichen aus, um die Galerie Alte & Neue Meister zu betreten. Sie bildet gemeinsam mit Schloss, Theater und

Altem Palais einen der wenigen erhaltenen historistischen Plätze in Deutschland. 1882 wurde der damals technisch wegweisende Neubau eröffnet. Unter goldenen Lettern über dem markanten Portal wurde ein Museum nach neuesten Gesichtspunkten konzipiert: mit allen Gebieten unter einem Dach, als Einheit von Bau und Sammlung. Besucher finden hier eine Spitzenkollektion niederländischer Malerei des 17. und 18. Jh., große graphische und kunsthandwerkliche Sammlungen, die Ernst Barlach Stiftung Bölkow, die deutschlandweit größte Sammlung von Werken Marcel Duchamps´ und die einzige Kollektion von Werken Günther Ueckers in Norddeutschland. Ergänzt wird dieses Portfolio von wechselnden Ausstellungen zur Gegenwart. Vielleicht ganz folgerichtig heißt das Café des Hauses dann wiederum „Kunstpause“. Die aktuelle Ausstellung vom 10.07.-18.10.2015: „Chagall, Miró, Picasso und die Avantgarde“

51

Foto: Lothar Steiner, © Staatliches Museum Schwerin

Das Staatliche Theater zu Schwerin und seine alljährlichen Schlossfestspiele im Sommer sind natürlich ebenfalls Besuchermagneten und ein ausführliches Thema für sich. Das Programm vom 03.07.-09.08.2015: „La Traviata“ von Giuseppe Verdi – auf dem Alten Garten, unter freiem Himmel und mit Blick zum Schloss.

In der Schweriner City warten neben den vielen allgemein gut erhaltenen, schönen und detailreichen Altbaufassaden weitere Sehenswürdigkeiten auf moderne Entdecker: der Schweriner Dom, Paulskirche, Schelfkirche, das Internationale Feuerwehrmuseum, der Fernsehturm mit Aussichtsplattform, SchleswigHolstein-Haus oder das Technische Landesmuseum im Marstall.

52

An besonders heißen bzw. mediterranen Tagen, so wie wir sie im Juli erlebten, sorgen Schiffsfahrten für ein bisschen Kühlung und die gewünschte minimale Eigenbewegung. Dafür zuständig: Schiffe der Weißen Flotte, die auf verschiedenen Linien entlang der kleinen Kanäle in den Heidensee und den Ziegelsee, zwischen den Inseln Kaninchenund Ziegelwerder und schließlich entlang des Schweriner Märchenschlosses den Wasserweg ebnen.

Weitere Informationen: www.schwerin.de

53

M

Anzeige

Da, wo die Zeit noch ein bisschen langsamer läuft…

Kurzausflüge, Urlaubsidyllen kulinarischer Genuss auf Schloss Gamehl bei Wismar

&

anchmal braucht man das: Eine kleine, kurze Auszeit, die alle betriebsame Hektik für ein paar Stunden vergessen lässt und wieder frische Energie ins Alltagsleben bringt.

Kenner & Genießer wissen das ganz genau. Und diese Auszeit liegt manchmal nur wenig mehr als eine halbe Stunde Autofahrt entfernt. Mitten in der reizvollen Landschaft Mecklenburgs nämlich, nicht zu weit von der Ostseeküste, vor den Toren Wismars gelegen und auch von den Hansestädten Lübeck und Rostock sehr bequem zu erreichen. Hier treffen die Sinne auf eine etwas andere Welt: Ein Schlosshotel, das mit seiner Pracht und den kleinen, feinen Details an herrschaftliche Zeiten erinnert und elegante Bequemlichkeiten bietet. Und natürlich fast unendlich viel Ruhe, Natur und kulturellen Entdeckung in dieser stillen, idyllischen Szenerie.

Schloss Gamehl, der ehemalige Stammsitz der Familie Stralendorff, wurde um 1860 im neugotischen Stil errichtet. Der Bau ist mit verspielten Ziegelornamenten und Bogenfenstern versehen.

Durch die hohen Räume des Festsaals sowie von der Sonnenterrasse aus eröffnet sich ein herrlicher Blick in den umgebenden Park mit See und eigener Insel. Das Innenleben macht den Erwartungen alle Ehre: mit Großzügigkeit, Stil und Eleganz.Im Hotel Schloss Gamehl darf sich der Urlaubsgast auf 19 modernisierte Zimmer und Suiten mit jeweils individuellen Räumlichkeiten freuen. Eine große Bibliothek und der Wellnessbereich mit Sauna, Massagen, Fitness und Ruheräumen vervollkommnen das Angebot.

In der festlichen Atmosphäre des Feinschmecker-Restaurants werden Hotel- und natürlich Tagesgäste mit erlesenen, handwerklich zubereiteten Rezepten aus der Schlossküche verwöhnt, die ausschließlich mit regionalen Zutaten arbeitet. Ein gastronomischer Ausflug lohnt sich deshalb zu Kaffee & Kuchen, zum Abendessen und an Wochenenden sowie Feiertagen auch zum mittäglichen Lunch.

Genießen Sie also Ihre kleine Auszeit – in romantischer Umgebung, mit jahreszeitlichen Spezialitäten und mit ganz viel Ruhe.

54

Hotel Schloss Gamehl 23970 Gamehl . Telefon: 038426-220 00 info@schloss-gamehl.de . www.schloss-gamehl.de

möbel leben

Anzeige

Der beste Designer der Welt: Die Natur Individuelles Holzdesign von Möbel Krüger & Holzfabrik ormvollendung, Charakterfestigkeit & Flexibilität: Ihr persönliches Lieblingsmöbel aus Holz verbindet das alles in Perfektion. Und moderne Meisterkunst verwandelt dieses besondere Material in extravagante Möbelstücke, die noch dazu lange halten. Dieser Philosophie hat sich das Familienunternehmen Möbel Krüger schon seit langem verschrieben. Das besondere Leistungsspektrum: ein ausgewähltes Möbelsortiment in der 1.100 qm großen Verkaufsausstellung, Maßanfertigungen für Ferienwohnungen und das eigene Zuhause einschließlich einer Designberatung sowie Eigenproduktionen unter dem Label Holzfabrik.

Made by Holzfabrik bietet Ihnen Esstische, Couchtische, Bibliotheken, Garderoben, Spiegel, Betten, Boxspringbetten, Kleiderschränke, Anrichten, Schreibtische und Tresen. Wer außerdem Maßlösungen auch für anspruchsvolle Räume sucht, ist bei Möbel Krüger ebenfalls in den besten Händen. Schräge Wände, Abseitenschränke, Bücherregale, Dachgauben, Maßschränke oder Schiebetüren sind für den Zauberkünstler Holz kein Problem.

www.ferienhausausstatter.de

Auch um Ferienimmobilien in das richtige Licht zu setzen, braucht man einen Partner, der etwas von Design, ganzheitlichem Erscheinungsbild & Langlebigkeit versteht.

Gerade bei klassischen Gebrauchs-/Alterungsspuren oder hartnäckigen Flecken lassen sich etwa Furniermöbel nicht nachbearbeiten. Ein Massivholztisch aus Meisterhand hingegen schon. Neben qualitativen Massivholzmöbeln bietet Ihnen der Ferienhausausstatter die Bereiche Inneneinrichtung und Dekoration: Wände in Holz-, Metall-, Stein- oder Stoffoptik, veredelte Böden in Hunderten Variationen, Teppiche, Vorhänge, Gardinenstangen, Deckenleisten, Jalousien, Rollos, Kissen, Decken, Lampen, Bilder, Spiegel und vieles andere mehr.

Fahrplan für die Einrichtung Ihrer Ferienwohnung: . Erstberatung & Vorführung in unserem Showroom . Sie bringen Grundrisse mit & geben Stilrichtungen vor . Auswahl aus verschiedenen Möbelprogrammen . Vorstellung weiterer Leistungen: Wände, Böden, Stoffe, Dekoration

. Produktionszeit der Möbel: 8-10 Wochen . Wir übernehmen den Transport & bauen vor Ort alles auf . Finale: Traumurlaub für Ihre Feriengäste 55

Neu: unser Online-Shop - www.holzfabrik-shop.de!

An der Chaussee 23a . 18299 Kritzkow . Telefon: 038454-321 690 . www.ferienhausausstatter.de

56

57

Anzeige

Heute barfuß an die Ostsee...

Flanieren zwischen Bädervillen, Hotel & Meer in der Ostseegemeinde Börgerende

58

D

Der Küstenort Börgerende liegt in unmittelbarer Nähe von Bad Doberan, Heiligendamm, Kühlungsborn und Warnemünde. Sein erstklassiger Ostseestrand am Deich, reetgedeckte Fachwerkhäuser und eine naturnahe Landschaft machten Börgerende bereits in den vergangen Jahrzehnten zum beliebten Urlaubsziel. Mit dem „Villenresort Ostseestrand“ ist dort ein völlig neues, zukunftsweisendes Zentrum entstanden: mit hochwertigen Strandvillen, Ferienresidenzen und der schönen Promenade mit Geschäften und Gastronomie.Von hier aus geht man praktisch barfuß an den Naturstrand direkt hinter der Deichkrone und genießt gesunde, wohltuende Ostseeluft.

In Vollendung dieses Villenresorts wird ab Herbst 2015 ein ebenfalls neues Hotel entstehen – die Upstalsboom Waterkant Suites. Neben den Suiten mit Meerblick dürfen sich Gäste mit der Fertigstellung Ende 2017 nicht nur auf gastronomische Angebote, sondern auch den mit ca.

600 m² geplanten Wellnessbereich freuen. Die insgesamt 75 Suiten werden einen Komfort im First-Class-Bereich bieten. Um den hochprofessionellen Service kümmert sich der erfahrene Hotel- und Appartementbetreiber Upstalsboom, der in ganz Norddeutschland seit vielen Jahren erfolgreich tätig ist.

Das Hotelrestaurant selbst sowie die umliegenden Gastronomien im „Villenresort Ostseestrand“, darunter ein italienisches Restaurant und die Konditorei, sorgen sowohl bei Feriengästen als auch bei Tagesbesuchern für das gewünschte leibliche Wohl.

Wer zukünftig in Börgerende seinen Urlaub verbringt, trifft mit dem neuen Ortszentrum auf ein spannendes, ästhetisch anspruchsvolles und ganzheitlich gestaltetes Ensemble - mit allen erdenklichen Möglichkeiten direkt vor Ort und der Ostsee vor dem Balkon. Das Erscheinungsbild des neuen Villenviertels wird dabei von klassischer Bäderarchitektur geprägt: in Gestalt von hellen, gegliederten Fassaden, Balkonen, Rundbögen oder Turmspitzen - anknüpfend an die historische Ästhetik und diese behutsam in unsere heutige, moderne Zeit führend.

Vertriebskoordination: W&N Immobilienvertriebs GmbH Niederlassung Ostsee Heinrich-Heine-Straße 12 18119 Rostock-Warnemünde Telefon: 0381-128 741 841 59 info@w-n-v.de www.w-n-v.de

Anzeige

Vertrauen ist gut.

MItsubishi ist besser.

Besondere Fahrzeuge & bester Service bei der Automobile Nord GmbH

Da bleibt noch Geld für eine 2- Zi.- Wohnung.

Der Mitsubishi Space Star 1.0 1

7. 490

EUR

5 Türen 6 Airbags Bremsassistent

2

geringer Benzinverbrauch passt in jede Parklücke

Abb. zeigt Ausstattungsvariane TOP mit Extra-Paket

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007: 1 Space Star 1.0 MIVEC Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO-Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. 2 Space Star Gesamtverbrauch (l/100 km) kombiniert 4,4 – 4,0. CO2- Emission kombiniert 101 – 92 g/km. Effizienzklassen C – B. 60

22

Automobile Nord GmbH Doberaner Str. 11

18225 Ostseebad Kühlungsborn

Telefon 038293/6560

http://www.automobile-nord.de/

alls der zuverlässige Begleiter auf vier Rädern doch einmal streiken sollte, ist nicht nur schnelle, sondern auch fachmännische und zuverlässige Hilfe gefragt.

Sowohl Kühlungsborner als auch Urlaubsgäste vertrauen im Ostseebad dabei gerne auf das Mitsubishi-Autohaus Automobile Nord GmbH. Dank seiner Bosch-Werkstatt ist es ein Anlaufpunkt für Autos aller Marken, die von einer hochmodernen Ausstattung profitieren: mit 2 Annahmeplätzen, 10 Werkstattplätzen, Computer- & Prüftechnik auf dem neuesten Stand, Achsvermessung, Fehlerauslese, dem schnellen Ölwechsel, Klimaservice, Zubehörteilen sowie einer 5 Tonnen-Hebebühne für Lkw oder Campingmobile.

Im Rahmen des Bosch Car Service wird Ihr Fahrzeug von geschulten Fachleuten im Zuge von Inspektionen und Durchsichten, HU und AU, Karosseriearbeiten, Reifendienst und Reparaturen an der Elektrik gewartet. Nach erfolgreicher Arbeit erhalten alle Fahrzeuge die Mitsubishi-Mobilitätsgarantie oder eine Bosch-Mobilitätsgarantie.

Autofahrer finden hier außerdem die 1. Elektro-Tankstelle Kühlungsborns, an der zum Beispiel der Mitsubishi Outlander Plug-In Hybrid oder der viersitzige Cityflitzer Electric Vehicle wieder mit Energie „betankt“ werden können - so wie auch Elektro-Autos aller anderen Hersteller. Zwei Ladestationen auf eigenen Parkplätzen mit kinderleichter Bedienung ermöglichen mit 22 kw eine

„Wir behandeln Ihr Fahrzeug so, als ob es unser eigenes wäre.“ Aufgrund dieser hohen Servicequalität ist das Unternehmen seit 2011 offizielle Bosch-Vertragswerkstatt. Der weltweit tätige Autoteile-Hersteller ist dafür bekannt, dass er jede Marke reparieren kann.

1.

vollständige Aufladung innerhalb von vier Stunden. Zum Fest der Diamanten am 26.09.2015 von 10:00-14:00 Uhr präsentiert Ihnen die Automobile Nord unter anderem die neue, 5. Modellgeneration des Mitsubishi L 200 - der in Großbritannien gerade zum „Pick-up of the Year“ ausgezeichnet wurde (AutoExpress). Das gesamte Team freut sich auf Ihren Besuch und vielleicht Ihr neues Lieblingsauto von Mitsubishi!

Impressum Das Kühlungsborner Magazin erscheint vierteljährlich in einer Auflage von 20.000 Exemplaren Verteiler: Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, Gastronomie, Hotels & Pensionen, Einzelhandelsgeschäfte in Kühlungsborn, Bad Doberan, Rerik, Börgerende, Nienhagen Produktion: sand7media, www.sand7media.de Herausgeber: Tom Richter, Postfach 16 10 03, 18055 Rostock Telefon/ Fax: 0381- 40 31 320 www.kuehlungsborner-magazin.de post@kuehlungsborner-magazin.de Anzeigenannahme: Tom Richter Tel./ Fax: 0381- 40 31 320 Layout, Satz, Grafik: Fanni Robel, Angela Schönfuss, Antje Kammrath Redaktion: Ricky Laatz, Karolin Köhn, Richard Müller

Mitsubishi L 200

Bilder: Tom Richter, fotolia.com, Ricky Laatz, Karolin Köhn, Titelbild: © Kurhan- Fotolia.com

Elektro-Tankstelle in Kühlungsborn Für Elektroautos aller Marken.

!

Druck: ODR GmbH Ostsee Druck Rostock Koppelweg 2 18107 Rostock Fotos: © Automobile Nord GmbH - Kfz Werkstatt Kühlungsborn

Automobile Nord GmbH Doberaner Straße 11 18225 Kühlungsborn Telefon: 038 293-656 -12 info@automobile-nord.de www.automobile-nord.de

Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordert die Zustimmung des Verlages. Der Inserent schützt den Herausgeber und sand7media vor allen Forderungen, die aus dem Verstoß gegen Rechte Dritter im Bezug auf Marken, Patente, Handelsmodelle, Urheberrechte oder andere Rechte hervor-gehen sollten. Der Herausgeber haftet nicht für eventuell erlittenen Schaden, der aus Fehlern und/oder Unvollständigkeiten aus dem Inhalt dieser Zeitschrift hervorgeht.

61

62

Strandstraße 29 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-43 00 44

HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS

Ostseebad Kühlungsborn

Hermannstraße 20 . Tel.: 038293-43 24 53 . Strandstraße 29a . Tel.: 038293-41 00 33

Events

& Veranstaltungen

von Juli bis September2015

Höhepunkte 22.-25.07.

24.-26.07.

31.07.-02.08.

01.08.

Jazz-Meeting Kühlungsborner Sommerspektakel Promenadenfest Jazz-Picknick im Klostergelände Bad Doberan mit der Dr. Jazz Ambulanz Volleyball mit der Smart Beach Tour Dragon Grand Prix Dragon Gold Cup Schippermützenfest

14.-16.08.

19.-21.08.

23.-28.08.

04.-06.09.

Die Termine für regelmäßige Veranstaltungen wie Kreativkurse, vergnügliche Stadtführungen, Wandertouren und andere Events finden Sie immer unter www.kuehlungsborn.de.

Kunsthalle Kühlungsborn (Ostseeallee 48, Kühlungsborn West, Tel.: 038 293-75 40) 18.07.-06.09.

12.09.-25.10.

22.-25.07.

20:00 22.-29.08. 20:00 05.09.

20:00 16.09.

20:00 30.09.-03.10. 19:00

Ausstellung: Günter Grass Ausstellung: Sabine Naumann & Gäste Jazz-Meeting Gitarrenfestival Konzert mit Christoph Bourdoiseau Frank Muschalle Trio Kabarett- & Kleinkunsttage

Weitere Veranstaltungen unter: www.kunsthalle-kuehlungsborn.de Karls Erlebnis-Dorf (Purkshof 2, 18182 Rövershagen, Tel.: 038 202-40 50) Bis 01.12.2015 09.05.-30.08.

05.09.-01.11.

03.10.-01.11.

12. Eiswelt „Rock`n`Roll“ Karls schöne Erdbeer-Zeit Karls Kürbis-Markt Grusel-Oktober

Fietes Räuber-Füttern täglich, 12:00-12:15 Uhr Karls Aquarist spricht über die Aquarium-Bewohner und ihren Speiseplan. Anschließend füttert er seine Lieblinge.

Karpfenfüttern im Streichelbecken, 13:00-13:15 Uhr Kinder und Karpfen – das passt zusammen wie Hand und Streichelbecken. Hier darf selbst gefüttert werden.

Tauchshow im Schuppen-Schuppen, 14:30-15:00 Uhr In der Saison: Karls Aquarist taucht ab und erzählt von der spannenden Unterwasserwelt. Dauer: 15-20 min.

www.karls.de iIrish Pub No. 1 im Hotel Aquamarin (Hermannstraße 33, Tel. 038293-40 20) 29.07. ab 21:00 The Crapshooters 01.08. ab 21:00 Andreas Schirneck 05.08. ab 21:00 Marion Seibert 08.08. ab 21:00 Sally Gardens 12.08. ab 21:00 Klee & Co. 15.08. ab 21:00 Jack & Pierre 19.08. ab 21:00 Smile 22.08. ab 21:00 Marion Seibert 26.08. ab 21:00 Andreas Schirneck 29.08. ab 21:00 Irish Coffee

www.hotel-aquamarin.de

restaurant vielmeer (Am Yachthafen, Tel.: 038 293-41741) 01.08.

02.08.

05.08.

09.08.

16.08.

20.08.

28.08.

ab 20:00 ab 19:00 ab 19:30 ab 20:00 ab 19:30 ab 19:30 ab 21:30

Große Cocktailnacht Claudius Völker Trio Saoco Topevent – The Sailing Piano Manuel Richter live auf der Hafenterrasse Claudius Völker live auf der Hafenterrasse House on a Hill

05.09.

11.09.

12.09.

18.09.

25.09.

26.09.

ab 21:30 ab 21:30 ab 21:30 ab 21:30 ab 21:30 ab 21:30

Die Guten New Jam Band Zig Zag Die Guten Pasternack Band Atlas Revival Projekt

Vollständiges Veranstaltungsprogramm unter: www.vielmeer.com Grandhotel Heiligendamm (Prof.-Dr.-Vogel-Str. 6, 18209 Bad Doberan, Tel.: 038 203-74 00) 01.08.

07.08.

08.08.

14.08.

15.08.

15.08.

21.08.

21.08.

29.08.

18:00 22:00 21:00 21:00 12:00 18:00 21:00 22:00 21:00

White Night mit DJ Raphaël Marionneau Sommerkino: „Der weiße Hai“ Jailrock Duo Barcoustics live Reise in die Vergangenheit White Night mit DJ Raphaël Marionneau Bluestrings Duo Sommerkino: „Das Boot“ Barcoustics live

02.09. 19:30 Festspiele MV: Das Preisträger-Konzert 04.09. 21:00 Gita Delvenakiotis 05.09. 12:00 Reise in die Vergangenheit 11.09. 21:00 Tom Engel live 17.09. 20:00 Carte Blanche für die HMT 18.09. 21:00 True Moon Landing 18.09. 20:00 Freitagskonzert am Heiligen Damm:

Duo Lederer Köster 26.09. 21:00 True Moon Landing

Vollständiger Terminkalender: www.grandhotel-heiligendamm.de

Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn (Ostseeallee 21, 18225 Kühlungsborn, Tel.: 038293-42 990) Ab Mai 18:00 immer mittwochs & samstags hochwertige Themenbuffets (je nach Wetterlage auf der Südterrasse oder inhouse im Restaurant Fulgen) 31.07.

White Night mit der Band Papermoon

18.08.-30.08.

Pfifferlingswochen

15.08./21.08./ Hotellobby: Claudius Völker am Piano 29.08./04.09./18.09.

www.hotelresidenz-kuehlungsborn.de.

Alle Termine soweit sie bis Redaktionsschluss vorlagen.

HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS HIGHLIGHTS EVENTS

in Kühlungsborn & Umgebung

63

Auf ins Doberaner Umland mit dem Molli

65

Winkel des Boxrings Liegesofa

schmie- einren, farbig fetten (franz.)

Filmfachmann, -fan

Pfeifen- Geliebte tabak des Zeus

6

Heilverfahren; Heilurlaub Schiffs- Rudergeländer stütze am Boot

leichter russischer Reiter europ.

Staat am Polarkreis

zwingen

altägyptischer Gott

Gebirgsmulde

Summe der Lebensjahre

doppeltkohlen- Wertsaures papier Natrium zusammengekrümmt sitzen

span.portug.

Prinzentitel

von niedriger Temperatur

Schutzstoffe verabreichen

7

Schifffahrtsunternehmen

Stadt in Nevada (USA)

5

spanisch: Gebirgskette

3

immer, zu jeder Zeit Pilgerort im Hedschas

außer Dienst stellen (Schiff)

sehr gern haben, mögen

ein Ostafrikaner

Himmelsbrot

Anrede und Titel in Großbritannien

kegelförmiges Indianerzelt

wüst, leer

Witz, Scherz (engl.)

Fingerschmuck

Schreibflüssigkeit

alternative Energiequelle

sich täuschen türkische Währungseinheit

Spiel-, Wettkampfklasse

Blutgefäß

1

nicht hungrig

2

Vortrag; Abhandlung

Nähgerät

Lösung

höchste Berggruppe im Bayerischen Wald

ohne Zweifel

Organ des Harnsystems

Leid, Not

Heilmittel, Medizin

NachKnötelassrichgewächs empfängerin

Wundmal

Stirnseite

Wassersportler

Sportfischer bayer.

Benediktinerabtei

Vergrößerungsglas

4

törichter Mensch

ritterliche Liebe span.

Maler (Salvador)

umformen, abwandeln

1

2

3

4

5

6

7

Ruhepause

Auf Ihr Lösungswort sowie weiteres Feedback & Anregungen zum Kühlungsborner Magazin freuen wir uns per Postkarte an: Sand7media, Schonenfahrerstr. 7, 18057 Rostock. Einsendeschluss ist der 30.09.2015. Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer mit an.

E S S A A S A COU C H L I E B E N K A U E R K E N I A N E R T A L T E R Z R E L I NG T K A L T I N F A N E 1.E Preis K O S A K R E E D E R E MA N N A U R E N O R B I Ein Wochenende auf dem GutshofEBastorf U O S I R I S L N A R R E 1 Nacht für 2 Personen im DZ inkl. Frühstück S T E T S M I N N E M N A R B www.gutshof-bastorf.de L T L U P E T I P I N I ME D I N A F R ON T F R A G L O G A G N I E R E A D E R L I G E L E N D N A D E L R E F E R A R I NG N R A S

Gewinnen Sie mit uns:

N T I N T E S A T T

2. Preis

3 Wertgutscheine in Höhe von je 33,33 € für das Ostsee-Brauhaus www.ostsee-brauhaus.de

3. Preis

3 Einkaufsgutscheine im Wert von 20,- € für Karls Erlebnis-Dorf www.karls.de

Die Gewinner der letzten Ausgabe:

66

1. Preis - ein Wochenende auf dem Gutshof Bastorf für: Bettina Richter aus Berlin 2. Preis - je einen Wertgutschein in Höhe von 33,33 € für: Ina Gützer aus Wismar, Manfred Kolbe aus Stralsund,

Werner Kruse aus Rostock 3. Preis - je einen Einkaufsgutschein im Wert von 20,- € für: Karl Köpke aus Leipzig, Norbert Wendler aus Rerik,

Heike Schwarz aus Rostock

Sand 7 Media / Kühlungsborner Magazin 1 – 7 ROSTOCK

KBM15_02 ... herzlichen Glückwunsch!

Ferienvermietung & Immobilien Strandstraße 32 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038293-7890 . Fax: 038293-78921 . sodan@t-online.de Ferienvermietung Büro Miramare Ostseeallee 39 . Telefon: 038293-415763 . Fax: 038293-415767 . info@sodan-ostsee.de

www.sodan-ostsee.de

68