KM Frühjahr 2019

magazin Frühjahr 2019 kuehlungsborner-magazin.de

Alles für den schönsten Urlaub im Ostseebad

Kühlungsborn History: Die Stadtgründung

Strand Kühlungsborn in die Top 5 gewählt

Gegrillte, barocke, jazzige Urlaubstipps

Molli-Fahrplan Stadtplan

Schöne dinge

für die Ferienwohnung oder Ihr Zuhause

Alles e xklusiv e e r h I g für ohnun w n e i r Fe

möbel leben

Holzfabrik Store Strandstr. 27 im Haus Sunnevelt . 18225 Kühlungsborn Möbel Krüger Showroom An der Chaussee 23 a . 18299 Kritzkow www.holzfabrik.de . www.moebelbau-krueger.de . www.ferienhausausstatter.de

www.am-weststrand.de/gutschein

Große Auswah l Gutsche an inen online erhältlic h!

Geschenkidee - Gutscheine

Machen Sie Ihrem Partner, Ihren Freunden, Ihrer Familie oder sich selbst eine Freude!

Mit einem unserer Gutscheine verschenken Sie garantiert ein unvergessliches Weststrand-Erlebnis.

Besonders flexibel sind die Wertgutscheine, gültig für alle Leistungen der Aparthotel Am Weststrand GmbH. Direkt online kaufen & ausdrucken!

Sehr beliebt:

Weststrand I Schnuppern

ab 469,-

Lassen Sie den Wind durch die Haare fegen, schnuppern Sie den Duft des Meeres hier Am Weststrand und genießen Sie einen Aufenthalt mit 3 Übernachtungen im Doppelzimmer oder Apartment in bester Strandlage.

Inklusivleistungen: 3 Übernachtungen für 2 Personen Frühstücksbuffet & Abendessen (Salatbuffet und 3-Gang-Abendmenü) 1 x Meersalzpeeling & 1 x Rückenmassage Nutzung des Schwimmbad- & Saunabereiches, Leihbademantel 1 Parkplatz auf dem Hof oder in der Tiefgarage www.am-weststrand.de/gutschein/weststrand-schnuppern

Aparthotel Am Weststrand GmbH Ostseeallee 38 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038293-8480 . info@am-weststrand.de www.am-weststrand.de

Italienische

Spitzenküche mit einzigartigem Blick auf die Ostsee

Das Restaurant MEDINIS setzt auf eine authentische italienische Küche auf höchstem Niveau, zubereitet aus vielen regionalen Bio-Spitzenprodukten vom „Gut Vorder Bollhagen“ mit der technischen Perfektion und Produktliebe des international bekannten Ausnahmekochs Luigi Frascella.

Mit seiner exzellenten Weinkarte, dem elegant-maritimen Interieur und seiner weitläufigen Terrasse ist das MEDINIS eine kulinarische Attraktion an der Ostseeküste.

La Cucina Italiana

___

RESTAURANT MEDINIS Prof.-Dr.-Vogel-Straße 14 | Heiligendamm Tel.: 038203 400 647 | E-Mail: heiligendamm@medinis-restaurant.com WWW.MEDINIS-RESTAURANT.COM

5

Urlaubstakt Haben Sie sich in dieser Saison auch so viel vorgenommen oder wollen Sie es bei den nächsten Urlaubstrips eher betont gelassen angehen?

Ganz nach dem Motto „Entspann dich mal …“ sozusagen. Stehen viele Lieblingsbeschäftigungen und bewährte Abenteuer auf dem Programm, oder aber sollen blinde Flecken auf der Landkarte und bei den eigenen Hobbys erkundet werden? Gibt ein flotter Rhythmus den Urlaubstakt vor, oder könnte man sich auch mal ohne Tagesplan treiben lassen?

In welche Richtung die Tendenz auch geht: die mecklenburgische Ostseeküste ist auch im Frühjahr-Sommer 2019 wieder top. In den Top 5 nämlich, um genau zu sein. Lesen Sie bei uns im Magazin, wie positiv Feriengäste den Kühlungsborner Strand erlebt und bewertet haben.

Vordere Ränge in diesem Bereich sind schon mal ein schwerwiegendes Urlaubsargument, aber Kühlungsborn bietet noch weitaus mehr.

So berichten wir in dieser Ausgabe unter anderem über die interessante Historie unseres Ostseebades und werfen einen Blick in die nähere Umgebung, etwa in die Waldkirche Heiligendamm oder ins Doberaner Münster. Wie man bei einer Auktion in Kühlungsborn antike Schätze ersteigern kann oder wo man berühmte zeitgenössische Kunst entdeckt, wo Jazzfans sich treffen und wann am Strand zur „White Night“ oder auch zu „Sea & Sand“ getanzt werden darf, welche kulinarischen Trends es gibt oder was Ihre Gastgeber sich in dieser Saison Neues haben einfallen lassen – der Vielfalt sind kaum Grenzen gesetzt.

Ob auf die gelassene oder flotte Art, wir wünschen Ihnen wunderbare Tage am Meer!

Tom Richter & sein Team Herausgeber

6

08

10

12 17 20 22 Nachgefragt beim Bürgermeister Tipps & Trends für die Region

Frühlingsgefühle: In der Luft und auf dem Teller...

Urlaubserlebnisse im Ringhotel Strandblick

11

Tipps & Trends für die Region

12

Aus der Kühlungsborner Küche: Spargel & Pasta mit Bärlauch-Macadamia-Salsa Guacamole - Der gesunde Brotaufstrich

14

Tipps & Trends für die Region

18

20

22

23

24

26

29

30

„Schönheit als Quelle des Lebens“ Im Gespräch mit Daria Jankowiak-Byczkowska vom Schmuckatelier Motyle

32

Der Stadtplan für Kühlungsborn

34

Der L8 Store

Exklusive, klassische Mode und bester Tragekomfort

36

Zwischen Meerluft, Landleben und grünem Paradies.

Neues aus dem Aktiv- & Landhotel Wittenbeck

Events & Highlights für den Frühling

38

40

Kühlungsborn History 1938 - 2019

Allergien besser verstehen lernen Tipps der Möwen-Apotheke

Neues Ölgemälde für die evangelisch- lutherische Kirchgemeinde Bad Doberan Eine Schenkung von Raimond Ray Strauß

„Bin um die Welt gereist und habe nur selten so einen schönen Strand gesehen.“ Das sagen Urlaubsgäste über Kühlungsborn

Ein Besuch im Auktionshaus in Satow und Kühlungsborn

41

42

44

Geboren im Feuer, geboren im Rauch: Flammlachs, Flammwels & Räucherlachs

Schmeckt im Süden, schmeckt im Norden.

Maibock, Weizenbier & Co. vom Kühlungsborner Brauhaus

Endlich 18!

Feiern Sie mit dem Travel Charme Ostseehotel

Erfolgreiches Soft Opening im April 2019 Aus Schloss am Meer & Hansa Haus werden die meergut Hotels

Zwischen Ostsee, Sonnenterrasse und irischen Grüßen Urlaubsvielfalt im Hotel Aquamarin

Wie ein zweites Zuhause: Die neuen meergut Hotels

7

47

48

49

50

52

54

56

57 58

61

44 47 52 54

Zwischen Sushi, Saxofon & Sonnenterrasse Events in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn

Kurorte mit Tradition: Heilbad Bad Doberan & Ostseeheilbad Heiligendamm

Lavendel, Pfirsich oder Rainbow´s End? Kerzen & Dekorationsideen aus der Kerzenscheune

Orange, Grün oder Lila?

Die Farben & Genüsse der Saison auf dem Gutshof Bastorf

Eigentumswohnungen mit historischem Charme Villa Scandinavia im Ostseebad Kühlungsborn 28 neue, individuelle Reetdachhäuser mit Blick auf das Salzhaff Auf der Sonnenseite: Neue Eigentumswohnungen im Südquartier Zur Steinbeck II

„Sie klingeln, „ wir kommen ... Rückenwind für Ihren Urlaub!

Für Kapitalanleger: Aparthotel Nordwind Exklusives Suitenhotel in Kühlungsborn

Die familienfreundliche Fahrradvermietung in Ihrer Nähe.

Damit es eine kurze Urlaubspanne bleibt.

Schnelle Werkstatt-Hilfe für alle Automarken

stundenweise - tagesweise - wochenweise Impressum

Der Veranstaltungskalender Mai bis Juli 2019

Auf ins Umland mit der Bäderbahn Molli

62

Das Kühlungsborner Preisrätsel

2 x in Kühlungsborn 46

Ostseeallee 40 b & Fr.-Borgwardt Straße 27 18225 Kühlungsborn/ West Urlauber-hotline:

038 293-430 655 info@ostseebike.de www.ostseebike.de

8

nachgefragt beim Bürgermeister Kühlungsborn hat es mit seinen natürlichen Reizen ganz gut getroffen: langgezogener Ostseestrand mit Seebrücke und Promenade, der Bootshafen, ein tolles Segelrevier als meerseitige Attraktionen. Welcher Aufwand ist erforderlich, um diese immer bestmöglich zu präsentieren?

Von Liebe & Erdbeeren Was verbindet eigentlich eine Raupe mit Erdbeeren?

Nun, eine ziemlich innige Liebesgeschichte, wie man in Karls Erlebnis-Dorf in Rövershagen weiß. Das wird ab sofort mit der neuen, 140 m langen Attraktion „Erdbeer-Raupenbahn“ zelebriert. Ebenfalls neu sind „Melker-Turm“ und „Tregger-Grill“.

www.karls.de

Wir sind natürlich stolz und gleichsam glücklich darüber, dass wir auf Grund der natürlichen Gegebenheiten einen hoch attraktiven Standort für Urlauber bieten können. Der Strand mit 5,5 km Länge mit einer entsprechenden Promenade direkt hinter den Dünen sucht seinesgleichen und insofern liegen wir hier im touristischen Vergleich ganz weit vorne. Auch der Bootshafen findet allgemein sehr großen Anklang.

Dieses liegt an verschiedenen Gründen, sei es durch die vorgelagerte Ortssituation, welche dafür sorgt, dass nach Auslaufen aus dem Hafen man sich gleich auf hoher See befindet. Der Hafen selbst, betrieben durch die Touristik-Service Kühlungsborn GmbH, verfügt über ein sehr großzügiges Hafenhaus mit modernsten Sanitär- und Duschanlagen und bietet insgesamt ein attraktives Erscheinungsbild. Die Hafenmeile trägt ihr Übriges hierzu bei.

Die Instandhaltung bringt natürlich einige Kosten mit sich. Zu nennen ist hier das immer wiederkehrende Ausbaggern des Hafens, aber auch der Hafeneinfahrt und des nordseitigen Bereiches vor der Mole. Den Strand halten wir durch tägliche professionelle Reinigung sauber. Auch die Strandkorbvermieter sind in diesem Zusammenhang zu nennen, welche sich um die Sauberkeit, Sicherheit und Ordnung am Strand kümmern. Hierzu tragen ebenfalls die Rettungsschwimmer unter der Leitung von Herrn Zawierucha bei.

Insgesamt stellt sich damit der Strand- und Hafenbereich für unsere Besucher als Refugium der Erholung dar. Dieser hohe Standard kann nur dadurch gehalten werden, dass permanent Pflege und Kontrolle erfolgen und ist nur durch eine Zusammenarbeit aller Beteiligten zu erreichen. Insofern sind wir sehr stolz, durch diesen Zusammenhalt unseren Gästen das bestmögliche Strandambiente vorzuhalten.

Mit freundlichen Grüßen Rüdiger Kozian Bürgermeister

Heiligendamm Große Geschichte, weiß leuchtende Hotels & Bäderarchitektur: Wer im Urlaub das erste deutsche Seebad erkundet, trifft auf ein sehenswertes Hotelensemble mit spannenden Kulturevents, die historischen Villen der „Perlenkette“, den idyllischen Küstenwald, einen kleinen feinen Strand und die Pferderennbahn. Hier tummelten sich seinerzeit schon Herzöge und Zarentöchter, Rockstars und Regierungschefs (G8-Gipfel). Von Kühlungsborn aus kann man Heiligendamm bequem mit der Bäderbahn Molli erkunden. www.bad-doberan-heiligendamm.de

9

199 x Kreuzfahrtschiffe gucken in Warnemünde Einige der größten Ozeanriesen der Welt sind jedes Jahr zu Gast im Ostseebad Warnemünde. Schiffe gucken nahe der Kaikante ist dort unheimlich beliebt, und regelmäßig wird mit Port Partys das Auslaufen der Kreuzliner gefeiert. www.rostock.de/kreuzfahrtschiffe

Der letzte Grenzturm Hier lässt sich die Geschichte der Teilung Deutschlands authentisch nacherleben. Neben der technischen Anlage selbst und einer Turmbesteigung zeigt die Dauerausstellung im Neubau die frühere Funktionsweise. Öffnungszeiten, Führungen, Infos: www.ostsee-grenzturm.com

noch mehr Tipps: www.kuehlungsborner-magazin.de

Entdecken & erleben In der Endmoränenlandschaft südlich von Bad Doberan und in unmittelbarer Nachbarschaft zum wild romantischen Quellental liegt die Ausbausiedlung von Glashagen. Zisterziensermönche des Doberaner Klosters betrieben in dieser Gegend die erste Glashütte Mecklenburgs. Eine erste urkundliche Erwähnung von Glashaghen findet sich 1273.

In den 1980er Jahren begannen Künstler und Kunsthandwerker, die Abgeschiedenheit des Ortes zu ihrem Lebens- und Arbeitsrefugium zu machen. Heute finden Besucher im KUNSTORT GLASHAGEN eine Töpferei, eine Glashütte, ein Porzellanstudio, eine Kunstgarage und eine Werkstatt für Möbel aus Treibholz. Im Ort arbeiten auch ein Fotograf und eine Performancekünstlerin.

© Uwe Tölle

© Uwe Tölle

Wir laden Sie ein zum Besuch unserer Werkstätten.

Erleben Sie die Künstler bei der Arbeit und entdecken Sie in den Galerien Ihr persönliches Kunstwerk. Nach einem Spaziergang im Quellental können Sie sich im Café stärken und den Skulpturenpark besuchen.

18211 Retschow OT Glashagen . www.kunstort-glashagen.de

© Uwe Tölle

© Uwe Tölle

10

Lachs auch für Nicht-Fischesser!

Nicht das „Lied von Eis und Feuer“ – sondern das Lied von Rauch und Feuer. So jedenfalls heißt das in der Räucherfisch-Manufaktur Nottorf hier in Kübo. Habt ihr schon den neuen Flammlachs probiert?

Der kommt nämlich nicht aus dem Räucherofen, sondern wird bei 400 Grad an der Flamme gegart. Überzeugt sogar Nicht-Fischesser!

Den neuen Flammlachs gibt es direkt am FischBistro an der Manufaktur Neue Nottorf, Fulgengrund 1b. www.nnrf.de

Stein ofenpizza im Ristorante Rossini Die leckere italienische Steinofenpizza gibt es bei Rossini unter einer schönen, glasüberdachten Terrasse. Von Boheme über Nabucco, von Madame Butterfly bis Rigoletto sind viele Pizzavarianten dabei. Je nach Geschmack dürfen es natürlich auch Antipasti, Pasta, Fisch- und Fleischgerichte sein. www.geniessen-bei-freunden.de

Advertorial

Frühlingsgefühle: In der Luft und auf dem Teller…

Urlaubserlebnisse im Ringhotel Strandblick Den besonderen Charme der Bäderkultur konnte sich Kühlungsborn bis heute bewahren. Schöne Architektur aus der Zeit um 1900 – sie lässt sich zum Beispiel in der Ostseeallee entdecken, wo das denkmalgeschützte Ringhotel Strandblick für liebevoll restaurierten Jugendstil und für persönlichen Service steht. Es erwartet Sie mit individuellen Zimmern und einem exquisiten SPA mit Schwimmbad, Beauty und Wellness unter dem markanten, goldglänzenden Dach. Die Zertifizierung 4-Sterne-Superior trägt es als einziges Kühlungsborner Privathotel. Damit ist es ein perfekter Ausgangspunkt für die Urlaubsentdeckungen des Frühlings: mit dem milden Reizklima des Ostseebads

und üppig grünen Landschaften in der Mecklenburger Bucht, zwischen raschelndem Stadtwald, kilometerlangen Sandstränden und einer frischen Brise vom Meer.

Im Hotelrestaurant Strandauster warten ausgewählte Genüsse mit reizvollen Jugendstilmotiven und eigenem Kaminzimmer. Frische, regionale Zutaten werden getreu dem Motto „Echt HeimatGenuss erleben“ zu klassischen Speisen und überregionalen Rezepten verarbeitet. Hier und beim Frühstück – gerne auch für auswärtige Gäste – ist die vegetarische & allergikergeeignete Zubereitung möglich.

11

Heute Fondue!

Beim Fondue-Abend in allen 3 Restaurants der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA darf man selbst aktiv werden, um sein Essen in geselliger Atmosphäre zuzubereiten. Folgende Zutaten sind mit dabei: Schweinefilet, Roastbeef, Kalbsrücken, Hähnchenbrust, Gambas, Butter, Kräuterseitlinge, Salat von Cherrytomaten, Kräuterdip u. a. m.

Für 2 Personen, Preis 39,00 €, Bestellung 24 h vorher im jeweiligen Restaurant

Verführung nach Bäckermeister Art: Café Röntgen

www.hotelresidenz-kuehlungsborn.de

Hier warten viele leckere Frühstücksvarianten wie das Kleine, das Klassische, amerikanisches, Sekt- oder Familienfrühstück und „Eiereien“ - perfekt in Szene gesetzt mit frischem Backwerk und hausgemachten Konfitüren. Die schöne Außenterrasse des Stammhauses liegt direkt an der Bummelmeile Strandstraße.

www.classic-conditorei.com

Das Beste, was Mecklenburgs Wälder, Wiesen, Weiden und Gewässer zu bieten haben!

Als Apéritif: „HeiCo“, der Heimatgenusscocktail der Ringhotels (4 cl Gin, Satower Apfelsaft, Tonic Water) Sous-vide gegarter Schweinebauch an marinierter Rauke Schaumsuppe vom Frühlingslauch mit gebratener Riesengarnele Gebratene Welsfilets mit Meerrettichkruste an jungem Spinat, Strauchtomaten und Kartoffel-Mais-Flan Schokoladentörtchen mit hausgemachtem Himbeer-Balsamico-Eis Preis: 46,00 € inklusive einer Spende von 2,00 € an die Spendenpartner Kinderhilfe Organtransplantation e.V. und Clowns für Kinder im Krankenhaus e.V.

Echt HeimatGenuss erleben!

Dieses Motto des Hauses bedeutet: gute Lebensmittel, Lieferanten und Spezialitäten aus der Region. So kann man sich im Restaurant saisonal z. B. einheimischen Wels, Mecklenburger Strohschwein sowie Biokalb und Wild aus der Schwinzer Heide munden lassen. Darf es alternativ Dorsch oder Severiner Poularde sein? Frische Backwaren kommen vom Doberaner Bäcker, Fruchtsäfte aus Satow und das Wasser von der Glashäger Quelle.

Die aktuelle überarbeitete Getränkekarte bietet insgesamt eine noch größere Auswahl an regionalen Erfrischungen. Neu zum Angebot des Hauses gehören auch Gin-Tastings, die sowohl Hotel - als auch Tagesgästen offenstehen.

Hotel Strandblick Ringhotel Kühlungsborn Inh.: Michael Riebesell . Ostseeallee 6 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-633 kuehlungsborn@ringhotels.de . www.ringhotel-strandblick.de

Menü: Echt HeimatGenuss erleben!

12

Désirée Hänssler Food-Redakteurin

Einkaufszettel (für 4 Personen)

60 g Macadamianüsse 60 g Mandeln mit Schale 1,5 kg gemischter Spargel - grün & weiß 350 g Dinkel-Spaghetti eine Handvoll Basilikum, 50 g Bärlauch 6 Kapernäpfel, 2 EL schwarze Oliven 120 g geriebener Parmesan 100 ml Gemüsebrühe 4 EL Olivenöl, 1 EL Zitronensaft Salz & Pfeffer Heidelbeeren & Kresse

Spargel & Pasta mit Bärlauch-Macadamia-Salsa Zubereitung: 1. Macadamianüsse und Mandeln grob hacken, in einer Pfanne ohne Fett rösten. Auf einem Teller abkühlen lassen.

2. Weißen Spargel schälen und unten knapp abschneiden. Grünen Spargel nur kürzen, nicht schälen und in kochendem Salzwasser mit einer Prise Zucker erst den weißen Spargel kochen, kurz vor Ende der Garzeit den grünen Spargel dazugeben. Spaghetti ebenfalls in Salzwasser nach Packungsangabe kochen.

3. Basilikum, Bärlauch, 3 EL bestes Olivenöl, Kapernäpfel, etwas mehr als die Hälfte der Nüsse, Oliven und 60 g Parmesan in einem Mixer mit Brühe zu einer Salsa pürieren. Mit Salz und Zitronensaft und Pfeffer abschmecken.

Fo o

dc

re at Ti or pp s

4. Spaghetti abgießen und heiß mit 1 EL Olivenöl mischen. Spargel abgießen, abtropfen und mit den Spaghetti auf Tellern anrichten. Salsa darübergeben, mit den übrigen Nüssen, Parmesan, Heidelbeeren und Kresse bestreuen und servieren.

Spargel - wie auch Bärlauch - ist ein Saisonprodukt, welches man in vollen Zügen auskosten sollte. Jedoch muss es nicht immer der Klassiker sein. Spargel harmoniert hervorragend mit der Zitronensäure, der Süße der Heidelbeeren und dem Bärlauch.

Eine absolute Geschmacksbombe die süchtig macht! Wer es gerne noch herzhafter hat, der kann krossen Bacon über das Gericht bröckeln ebenfalls herrlich aromatisch abgestimmt auf die eigentlichen Komponenten.

13

Guacamole Der leichte und gesunde Brotaufstrich

Jessica Brach Food-Redakteurin

Einkaufszettel (für 4 Personen)

2 reife Avocados 1 rote Zwiebel 2 Knoblauchzehen 1 Limette, ½ Zitrone 100 g Joghurt Olivenöl, Salz, Pfeffer

Zubereitung: Die Avocados von der Schale und dem Kern trennen und in ein Gefäß geben, in dem man gut mit einem Pürierstab arbeiten kann. Die Avocados darin zu einer cremigen Masse verarbeiten.

Anschließend die Zwiebel und die Knoblauchzehen schälen und die kleingeschnittenen Stücke mit einem Schluck Olivenöl zu der Avocado-Masse geben und pürieren.

Für die frische Note werden Joghurt und der Saft der Limette sowie der halben Zitrone hinzugegeben.

Nachdem alles zu einer Masse verarbeitet wurde, kann die Guacamole mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt werden. Egal ob auf einer Scheibe Schwarzbrot oder einer Reiswaffel serviert – Die Guacamole schmeckt zu jedem Brot und ist super gesund!

14

Advertorial

Nach Stroganoff Art Restaurant & Cocktailbar 3 Elemente Dieses alte Rezept wurde für das Restaurant neu entdeckt und pfiffig variiert. Hierfür kommen Rindfleischstreifen, Champignons sowie Zwiebeln in die Pfanne, um später mit Sahne und Cognac abgelöscht zu werden.

Der Jus und die Stampfkartoffeln sind natürlich hausgemacht. Weil 3 Elemente auch eine Cocktailbar ist, gibt es von 15-17 Uhr sowie 20-21 Uhr die Happy Hour – auch für Cocktails to go.

NEU: Der frisch renovierte separate Raum mit eigenem Eingang kann für Feierlichkeiten aller Art angemietet werden und bietet bis zu 40 Personen Platz. www.3-elemente.de 3 Elemente Kühlungsborn

Plaschke Immobilienverwaltung Eigentums-, Miet- und Ferienwohnanlagen nachhaltig & professionell verwaltet.

Die Plaschke Immobilienverwaltung GmbH betreut seit über 20 Jahren ausschließlich Wohnungseigentümergemeinschaften und Mietobjekte. Standorte: Kühlungsborn an der Ostsee, Sottrum bei Bremen, Ostsee Resort Olpenitz.

Begeisternd einfach - oder einfach begeisternd? Unser Kundenportal ETG24. (www.etg24.de) Immer auf dem Laufenden über „Ihre“ Liegenschaft.

Verband der Immobilienverwaltung Schleswig-Holstein/Hamburg/Mecklenburg Vorpommern

Zur Steinbeck 1 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038 293-43 14 00 . Fax: 038 293-43 14 09 . ostsee@plaschke.de . www.plaschke.de

15

Limonade mal anders Als Kräuter und Pflanzen zum Essen oder Anschauen kennt man sie schon – aber als Limonaden zum Trinken? So entdeckt auf dem ländlichen Gutshof Bastorf, wo der Hof-Markt u. a. mit Lavendel-, Basilikum-, Waldmeister- oder Gurkenlimonade lockt. www.gutshof-bastorf.de

Maximale Coolness: Coco Eis & Milchbar Täglich bis zu 60 verschiedene Eissorten, mit wechselnden Geschmacksrichtungen und guten natürlichen Zutaten frisch produziert. Mehr Coolness geht nicht.

Zu finden in Kühlungsborn, Heiligendamm, Börgerende und Bad Doberan. www.coco-eismilchbar.de

Die Aromen Andalusiens Eine sensationell gut schmeckende Scampi-Pfanne zaubert die Küche der Sea Bar & Lounge am Yachthafen.

Ebenfalls zu empfehlen ist die andalusische Fischsuppe, außerdem stehen gute mallorquinische Weine bereit. www.sea-restaurant.de

Zwischen Maibock und Weißbier Hier braut man in hoher Qualität direkt vor Ort und zapft hefetrüb + unfiltriert vom Fass. Im Kühlungsborner Brauhaus schmecken sowohl Klassiker (Helles, Dunkles) als auch saisonale Sorten wie Maibock und das Weizenbier. www.ostsee-brauhaus.de

noch mehr Tipps: www.kuehlungsborner-magazin.de

Erleben Sie Golf & Natur!

Ostsee Golf Resort Wittenbeck Unser Golf Resort führt das Qualitätssiegel „Golf & Natur“ in Gold vom DGV. Der bewusste Umgang mit natürlichen Ressourcen – für uns eine Selbstverständlichkeit bei dieser Lage: Meerblick, spektakuläre Landschaft mit Wasserfällen und Wald, idyllische Ruhe und gesunde Ostseeluft. Ein Naturlehrpfad gibt Einblicke in die Artenvielfalt im „Lebensraum Golfplatz“.

Gastronomisch genießen Sie bei uns bodenständige Speisen auf der Sonnenterrasse mit Blick aufs Meer.

Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz Eikhof, der 9-Loch-Kompaktplatz Höstingen und eine Übungsanlage bieten Golferlebnisse für jeden Spieler – ob Profi oder Einsteiger!

9-Loch-A nlage au ch Klassifiziert mit 4 Sternen bespielba r, ohne An ohne Plat zreife meldung - 38 € Tagesticket!

Clubhaus & Bistro Schnuppergolf mitt wo Einsteiger- & Aufbaukurse samstags 10-11 Uh chs 15-16 Uhr & r, ohne Anmeldun g10 € pro Person!

Zum Belvedere . 18209 Wittenbeck . Tel.: 038293 - 410 090

A u sfl u g

s zi

Fax: 038293 - 410 09 11 . www.golf-resort-wittenbeck.de

grunen m i el

strandgut restaurant in wittenbeck Nur ein paar Steinwürfe vom Bootshafen Kühlungsborn entfernt, direkt am Naturstrand gelegen (mit FKK-Bereich sowie Hundestrand). Genau der richtige Ort für Ruhe und Erholung. Am Sanddornstrand, dem Wohnmobil- und WohnwagenStellplatz in Wittenbeck, bietet das Restaurant hausgemachte Speisen für Urlauber und Tagesgäste, außerdem Fassbier oder das Glas Wein zum Sonnenuntergang. Die Haltestelle der Bäderbahn Molli ist nur wenige Schritte entfernt. Der Wohnmobil-/Wohnwagen-Stellplatz selbst verfügt über insgesamt 200 Plätze am Ostseestrand, davon 48 Stellplätze mit Strom.

Lage: mitten in der Natur! frischer Ostseefisch, hausgemachte Steaks & Co. immer von 8:00-10:00 Uhr frische Brötchen 11:30-20:00 Uhr warme Küche

Sanddornstrand + Strandgut Restaurant Bäderweg 1 . 18209 Wittenbeck/Klein Bollhagen Tel.: 0176-54 418 662 . www.sanddornstrand-wittenbeck.de

17

Wildpark MV in Güstrow Dieser Wildpark verbindet in einzigartiger Weise die heimische Natur mit artgerechter Tierhaltung. Die Gestaltung aller neuen Anlagen kommt der Natur sehr nahe. Zu entdecken: Wölfe, Braunbären, Luchse, Waschbären, Seeadler, Störche, Pferde, Auerochsen, Wildkatzen, Natur-Aquarium, Fischtreppe, Erlebnistouren u. v. m. www.wildpark-mv.de

Die evangelische Kirche Kühlungsborn Über 780 Jahre alt. Einst eine schlichte Feldsteinkirche, kamen um 1400 der gotische Chor, das Gewölbe und 1495 der hölzerne Turm mit Bronzeglöckchen dazu. Von der mittelalterlichen Ausstattung erhalten: Triumphkreuzgruppe, Madonnenfigur. www.kirche-kuehlungsborn.de

Wismar: schwedische Spuren Die Hansestadt, einst von schwedischen Truppen besetzt, weshalb es auch das Schwedenfest gibt, ist bekannt für einen der größten Marktplätze Norddeutschlands (100 x 100 m groß). Weitere Sehenswürdigkeiten: klassizistisches Rathaus, Renaissance-Wasserkunst, Museum im Schabbellhaus, Fürstenhof, die Backsteinkirchen St. Nikolai und St. Georg, der über 800-jährige Hafen. Die historische Altstadt gehört mit der Altstadt von Stralsund zum UNESCO-Weltkulturerbe. Technikbegeisterte steuern die Ausstellungen im Phantechnikum an. www.wismar.de

noch mehr Tipps: www.kuehlungsborner-magazin.de

18

Advertorial

Zwischen Meerluft, Landleben & grünem Paradies.

Neues aus dem Aktiv& Landhotel Wittenbeck

Jetzt schon vorm

29.06. - Tag der o ff

erken:

enen

Tür für Beauty & Fitn ess mit Modensc hau, Musik & guter Unt erhaltung

Willkommen im Herzen der Mecklenburger Natur, abseits vom Trubel und vom Ostseebad Kühlungsborn nur einen Katzensprung entfernt. Ein Platz für schöne Erlebnisse – als Urlaubs oder Ausflugsziel. Ihre Gastgeber Familie Sauer und das Landhotel-Verwöhnteam empfangen Sie in einem verjüngten Haus mit markantem Reetdach und modernem Country-Style, in dem man sich sofort wohlfühlt und überall schöne Details entdecken kann. Alle Zimmer sind renoviert sowie mit 5-SterneBoxspringbetten mit Bio-Bettwäsche für besten Schlafkomfort ausgestattet. News gibt es außerdem beim Thema Fitness und im Bereich Kosmetik/Wellness, der ab sofort den Namen „Belle Etage“ trägt. Ab Herbst 2019 gehören zudem Gesundheits- und Fastenkuren zum Angebot des Landhotels.

Belle Etage exklusive Pflegeprodukte von Babor, Alessandro klassische Gesichts- & Dekolleté-Behandlungen Massagen, Maniküre, Pediküre Day SPA: Indoorpool (Gegenstromanlage), Bio-Kräutersauna, Finnische Sauna Außenanlage mit Liegewiese alle Kosmetikangebote auch für externe Gäste bei Buchung von allen Wellness- und Beautybehandlungen ist die Schwimmbadnutzung inklusive

Fitnessbereich großzügige Räumlichkeiten auf über 160 m² Aquabike & Wassergymnastik Pilates, Yoga, Zumba Body Workout, Bauch-Beine-Po im Sommer auch Outdoor-Kurse alle Sportkurse auch für externe Gäste, viele Kurse mit Krankenkassen-Förderung/Zuschuss

HeiSS wie Lokfeuer.

Schaffners Vesper.

Oder herzogliches Mahl gewünscht?

45 Einzel-/Doppelzimmer & Landhaus-Suiten * Landrestaurant & Hof-Café mit großer Sonnenterrasse * Feiern & Tagungen bis zu 100 Personen * Partner des Ostsee Golf Resorts Wittenbeck Straße zur Kühlung 21a . 18209 Wittenbeck . Tel.: 038293-89230

Moderne Mecklenburger Küche trifft historisches Flair im 1. deutschen Seebad Heiligendamm! * romantisches Ambiente im Mollibahnhof * Feiern & Events für bis zu 50 Personen * Menüs & Buffets

Herzoglicher Wartesaal

www.landhotel-wittenbeck.de

Kühlungsborner Straße 4 /Am Mollibahnhof 18209 Heiligendamm Telefon: 038203 773700 www.herzoglicher-wartesaal.de

20

Ausstellung: Politische Kunst von Klaus Staeck

18. Mai bis 23. Juni 2019 Klaus Staeck, Jahrgang ´38, gehört zu den profiliertesten deutschen Grafikdesignern, Karikaturisten und Plakatkünstlern. Mit seinen politisch-satirisch motivierten Werken hat er die öffentlichen Debatten der letzten Jahrzehnte wesentlich mitgeprägt. www.kunsthalle-kuehlungsborn.de

Ausstellung: Till Nowak - Fotografie & digitale Malerei

29. Juni bis 25. August 2019 Die Ausstellung „On Other Planets” präsentiert neueste Werke des in den USA lebenden Künstlers Till Nowak. Die großformatigen, digital hergestellten Drucke hinter Acrylglas aus der Serie „Planets“ werden in der Kunsthalle Kühlungsborn erstmals gezeigt. www.kunsthalle-kuehlungsborn.de

Plein Air Festival

6. Mai bis 12. Mai 2019 Für alle Interessierten eröffnet das Plein Air Festival an der Ostsee eine Vielzahl von Angeboten: Workshops mit verschiedenen Techniken, Freiluftmalerei, Aquarell- oder Pastellmalerei, Cartoons u. a. m. Ausstellung der Arbeiten am 11. + 12. Mai in der Kunsthalle Kühlungsborn. www.ostsee-pleinair.de

Jazz-Meeting

17. Juli bis 20. Juli 2019 New Orleans Shakers – Interpretationen alter Jazz-Traditionen Hands on Strings - Thomas Fellow und Stephan Bormann Friend `N Fellow - Constanze Friend und Thomas Fellow Emil Brandqvist Trio - eine der besten europäischen Jazzformationen www.kunsthalle-kuehlungsborn.de

„White Night“ am Strand von Heiligendamm

29. Juni 2019 Sanfte Beats, kühle Cocktails und der weitläufige Blick über die Ostsee. Entspannt in Loungemöbeln zurücklehnen und feinstes Barbecue genießen, live zubereitet von den Köchen des Grand Hotels Heiligendamm. Für die musikalische Begleitung sorgen sphärische DJ-Klänge. Tickets: www.grandhotel-heiligendamm.de

Dein Ostseeweg

8. Juni/22. Juni/14. September 2019 Die Idee: Maritimes Flair erleben, auf alten Pilgerwegen wandern, durch urige Wälder und entlang der Ostseeküste. Den Moment genießen und sein „Leben bewegen“. Der Mittsommerweg z. B. am 22. Juni bietet 25 km oder 50 km, Start und Ziel sind jeweils im Konzertgarten West Kühlungsborn. Alle Infos zur Teilnahme: www.ostseeweg.com

Sea & Sand

14. bis 21. Juli 2019 Musikevent direkt am Strand und in verschiedenen Kühlungsborner Locations „In the City“. Zum 8. Mal in Folge legen nationale + internationale DJs auf und sorgen mit entspannten elektronischen Beats für eine ganz besondere, unbeschwerte Atmosphäre im Ostseebad. Tickets & Infos: www.sea-sand.de

2x in Kühlungsborn Hermannstraße 26 Strandstraße 30

22

1938 - Zweitausendneunzehn

Kühlungsborn History 54° 9′ nördliche Breite und 11° 44′ östliche Länge. Weites Meer, das auf die Seebrücke trifft. Sommerleben ist gleich Strandleben. Blauer Horizont. Das größte Ostseebad in ganz Deutschland mit einer Promenade, die beinahe nicht enden will.

Davor Segler und Kitesurfer, dahinter Jugendstilvillen. „Grüne Stadt am Meer“, so nennt man sie auch. Doch tatsächlich war Kühlungsborn nicht immer schon eine Stadt, denn zum Akt der Stadtgründung kommt es erst viel später. Ein kleiner Streifzug durch die Geschichte des Ostseebades, die gleichzeitig auch eine Geschichte des Bäderlebens ist.

Dass Kühlungsborn topografisch so langgezogen ist, verdankt es seiner besonderen Entstehungsgeschichte: Brunshaupten, Arendsee und Gut Fulgen, die drei Ursprungsdörfer, deren Historie wiederum über 800 Jahre bis ins 12. Jh. zurückreicht. Aus diesen drei wird am 1. April 1938 das Ostseebad Kühlungsborn gegründet und erhält zugleich sein Stadtrecht.

Während in alten Zeiten die Dorfbewohner überwiegend von Fischfang und Landwirtschaft leben, kündigt sich schon ab 1850 mit dem Bädertourismus eine neue Ära an.

Kennen Sie noch Brunshaupten, Arendsee und Fulgen?

So entsteht auch die noch heute typische Architektur. Sie besteht zu einem wesentlichen Teil aus Hotelvillen, Pensionen und anderen repräsentativen Gebäuden, die um die Jahrhundertwende gebaut werden. Keine zweckgebundene Architektur soll es damals sein, sondern etwas Schönes, Verspieltes, das sich auf historische Formen bezieht. Ein Baustil mit Zierelementen und Stuck, mit Erkern, Türmchen, Balkons und Balustraden darf die Lebensart illustrieren und das allgemeine Flanieren oder „Lustwandeln“ befördern.

Advertorial

Allergien besser verstehen lernen

Ab 1904 werden die prächtigen Villen mit z. T. opulenten Fassaden errichtet, die in verjüngter Gestalt immer noch ihre ästhetische Wirkung entfalten. Verkehrstechnisch bringt ab 1910 die Bäderbahn Molli Reisegäste von Bad Doberan über Heiligendamm nach Brunshaupten und Arendsee. Aus der Tatsache, dass unser Ostseebad früher aus mehreren Dörfern bzw. Teilen bestand, erklärt sich auch, dass es noch heute zwei Konzertgärten gibt und früher sogar zwei Seebrücken existierten.

Der Kühlungsborner Stadtwald, eine weitere Besonderheit, trennt die beiden heutigen Ortsteile Ost und West voneinander bzw. ist von diesen vollständig umschlossen. Auch dieses grüne Naherholungsgebiet steckt mit seinen besonderen Wegenamen, einer „Bismarckeiche“ und den Hügelgräbern aus der Bronzezeit voller kleiner Überraschungen.

Das circa 112 Hektar große Waldstück wird etwa ein Jahr nach der Gründung Kühlungsborn als Eigentum übergeben.

Fotos: © Archiv Günther Petersen

Immer mehr Menschen klagen in der heutigen Zeit über Heuschnupfen, Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Allergien und Hautreaktionen. Warum ist das so? Weshalb scheint manchmal auch nach vielen Jahren das „Fass überzulaufen“?

Mit unserer Haut/ Schleimhaut grenzen wir uns als Menschen zur Umwelt nach außen ab; mit unserer Darmschleimhaut tun wir dies nach innen. Bei der Allergie ist diese Grenzbildung gestört, d. h. Allergene (in der Regel Fremdeiweiße) dringen ein oder reagieren lokal an der nicht intakten Grenze mit unserem Immunsystem.

Beim allergischen Ekzem sind die Patienten häufig von Juckreiz, Rötung und Trockenheit der Haut geplagt. Beim Heuschnupfen schwellen die Schleimhäute an, sie sind gerötet und bilden viel Sekret. Beim allergischen Asthma ist der Schleim fester, der Hustenanfall länger anhaltend und oft von Ängsten begleitet. Bei der Nahrungsmittelallergie hingegen ist der ganze Mensch betroffen: entzündliche Haut- und Gelenkerscheinungen, diffuse Beschwerden wie Unwohlsein, Krämpfe und Durchfall, Herzklopfen und Müdigkeit können die Folge sein.

Die Ursachen für diese Entwicklung sind vielfältig: Umweltgifte und Impfungen verhindern unsere Grenzbildung, Paracetamol in der Schwangerschaft führt verstärkt zu Allergien, der Klimawandel stresst die Pflanzen – sie bilden vermehrt Pollen, Stress bewirkt eine veränderte Immunantwort auch beim Menschen.

Was können wir tun? Mittels anthroposophischer und homöopathischer Arzneimittel lässt sich die mangelnde Grenzbildung stärken: Adrisin Tabletten von Heel wirken schnell lindernd und können begleitend die Dosis von Allergietabletten senken. Heuschnupfenspray von Weleda mit Quitte und Zitrone zeigt der Schleimhaut den Gesundungsprozess und Bitterstoffe wie Enzian helfen, den Verdauungsvorgang zu unterstützen. Sicherlich gibt es noch weitere Möglichkeiten, die eigene Integrität zu stärken.

Wir beraten Sie gerne individuell und ausführlich!

Ihre Apothekerin Heike Friedländer & das Team der Möwen-Apotheke

MÖWEN-APOTHEKE Seit 26 Jahren Ihr Partner bei allen Gesundheitsfragen Poststraße 4 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038 293-73 28 www.moewen-apotheke.net

24

„Kreuzigung“, 2017 Öl auf Holz + Metall, gerahmt, 100 x 126 cm

25

Neues Ölgemälde für die evangelischlutherische Kirchgemeinde Bad Doberan Eine Schenkung des Künstlers Raimond Ray Strauß Der Künstler: Raimond Ray Strauß, Maler, Grafiker und Fotokünstler, geboren 1963, wohnhaft in Heiligendamm seit 1992 mit Beginn des Studiums an der Fachhochschule für angewandte Kunst, Arbeiten u. a. für Luigi Colani, Der Hexer (Weltmeister der Großillusion), Buchillustrationen, Publikationen z. B. „RayArt Mystery“ (Fotoband und Lyrik) und viele Kunstkalender.

„Die weiße Stadt am Meer war mir schon seit meiner Kindheit ein Begriff“, antwortet Raimond Strauß, nach der Entstehung seines Bildes befragt. „Meine Eltern hatten mich mehr als ein Mal vor dem berühmten, großen Stein fotografiert. Dass ich einmal in diesem wunderschönen Ort leben und arbeiten werde, konnte ich damals noch nicht ahnen.“ Während des Studiums an der Fachhochschule für angewandte Kunst intensivierte sich diese Bindung immer weiter. Heiligendamm wurde mit vielen schönen Erlebnissen, der Nähe zum Strand, dem alten Buchenwald, der historischen Dampfbahn Molli und mit den menschlichen Begegnungen zur Heimat. „Ich fühle mich von all dem hier reich beschenkt.“ Ein Lauftraining, das auch an der kleinen evangelischen Waldkirche vorbeiführte, brachte dann die Idee, wie man Heiligendamm wieder etwas zurückgeben könnte. Durch das offene Tor fiel der Blick des Künstlers auf die große, leere Wandnische. Was dort fehlte, war eine Kreuzigungsszene als biblisches Motiv, und in dem Moment entstand auch der Gedanke, sie selbst zu malen. So geschah es dann. Nach Fertigstellung seines Bildes lud Raimond Strauß Pastor Jax zusammen mit weiteren Gemeindevertretern ins Rostocker Atelier ein, um die Idee einer Schenkung zu besprechen.

Das Motiv von der Kreuzigung Jesu wurde angenommen und schließlich am Ostersamstag 2019 bei einem feierlichen Abendmahl an die Gemeinde übergeben. Alle Interessierten waren

herzlich eingeladen, der Zeremonie beizuwohnen.

Die Darstellung Christi in der evangelischen Waldkirche Heiligendamm ist mit Öl auf ein bewusst „ärmliches“ Stück Holz gemalt. Eine alte Schrankrückwand, nicht mehr ganz unversehrt, in einer Tischlerei in Vergessenheit geraten - ein Hinweis auf das Armutsgebot in der Bergpredigt. Um dem Bild dennoch optisch eine Wertigkeit zu geben, wurde es mit hellem Holz gerahmt. Die Jesus-Figur selbst ist klassisch gemalt, während der Hintergrund einer moderneren Auffassung von den Stürmen des Lebens folgt.

Um das Geschehen lebensecht aussehen zu lassen, wurden vom Künstler echte Nägel für die Darstellung der Kreuzigung verwendet. Auch das Kreuz selbst ist ungewöhnlich: nicht gemalt, sondern entstanden durch Weglassung der Farbe, so dass das Holz der Grundplatte sichtbar bleibt.

Dieser Jesus schaut dem Betrachter direkt in die Augen - ein Blick, in dem die Fragestellung nach der eigenen Positionierung zu den Dingen des Lebens liegt.

26

„undBinhabe um dinure Wselteltengereistso einen

schönen Strand gesehen.“

das sagen urlaubsgäste über kühlungsborn

Wir finden, dass es nicht nur einen, sondern gleich eine ganze Reihe von guten Gründen gibt, um Kühlungsborn zu besuchen. Immer wichtig für die Wahl des Urlaubsortes sind natürlich Lage und Landschaft. Hier punktet das größte deutsche Ostseebad mit seinem Sandstrand und dem sanften Meer, mit dem Bootshafen, der Seebrücke, mit vielen, vielen Sonnenstunden pro Jahr und nicht zuletzt mit seinem Stadtwald.

Dann fällt das Auge auf die berühmte Bäderarchitektur.

In Kühlungsborn finden Sie noch heute zahlreiche Villen und repräsentative Gebäude aus der Jahrhundertwende, die fachkundig restauriert wurden und richtige kleine Schönheiten sind. Womit wir gleich bei den nächsten Vorzügen Kühlungsborns sind: Gastgeber und gastronomische Vielfalt. Von privaten Ferienwohnungen bis zu großer, namhafter Hotelle-

rie bietet das Ostseebad unheimlich attraktive, spannende und zeitgemäße Möglichkeiten der Übernachtung.

Und was die Restaurants betrifft, so gilt: Speisen wie Gott in Mecklenburg!

Von Ostseefisch über landestypische Rezepte, von pfiffigen Variationen bis zur internationalen Küche werden Sie hier alles antreffen, inklusive der Gourmet-Tage. Es gibt also viele Möglichkeiten, in Kühlungsborn seinen Traumurlaub zu erleben.

27

Welche schönen Erlebnisse verbinden Sie mit dem Ostseebad, z. B. mit dem Strand? Wir wollten es genauer wissen und haben bei TripAdvisor recherchiert. Dabei haben wir einige lesenswerte Urlauber-Bewertungen entdeckt und außerdem erfahren, dass Kühlungsborn zu den Top 5 der beliebtesten deutschen Strände gehört. Hier am Ostseestrand haben Erholungssuchende die Wahl: im Strandkorb sitzen und die frische

Meeresbrise genießen oder lieber auf der langen Promenade mit ihren zahlreichen Geschäften, Cafés und Restaurants bummeln? Vierbeiner können im extra dafür vorgesehenen Strandabschnitt herumtollen.

Welche Plätze am Meer unter Reisenden besonders gefragt sind, zeigt die weltweit größte Reise-Website TripAdvisor mit den aktuellen Travellers‘ Choice Gewinnern. In diesem Jahr haben weltweit 352 Küstenabschnitte

die Auszeichnung auf Grundlage von Millionen von TripAdvisor-Bewertungen erhalten. In Deutschland belegt das Ostseebad Kühlungsborn 2019 einen sehr guten 5. Platz, gleich hinter St. Peter-Ording und Heringsdorf sowie vor Norderney & Warnemünde.

28

lichen n ö s r e p ahl an w s u a e n hier ei -bewertungen: r urlaube „Der Küstenwald bietet zudem hervorragende Fotomotive! Hier lohnt sich ein Urlaub, vorzugsweise in der Vor- oder Nachsaison...“

hen c s i b i r k a au mn e d t h tr te h s c a d f n n i a st r nach! E h z u Fu ß d n a S c s r „ D i e s ed e n i n n i c hwt e n n m a n s ii l i g e n d a m mu rS t r ä n s c hön u nd r n n a c h He l ic he n Nat h a f t ü h lu ng sbo a n a n her r v o n Kt , k o m m t m n v o r b e i ! “ mach d absch n it te stran

„Der Ort bietet al les für einen tollen Urlaub.

Eine wahnsinns-lang e Promenade, tolle Lokale, alles ist sehr sa uber und gepflegt. Der Hafen im mediterranen Fl air sorgt für wundersc höne Atmosphäre.

Die Sonnenuntergän ge sind jeden Abend traumhaft. Ich habe mi ch vom ersten Moment in den Ort, Strand und da s Meer verliebt und komme im mer wieder gern e.“

„Bin um di e Welt ger eist und h selten so abe nur einen schö nen Strand gesehen.“

en jeweils ein Strand„Es gibt unzählige Strandzugänge, an den ndabschnitte, korbverleih ansässig ist. Es gibt Hundestra der Strand wieder Sportstrandabschnitte und jeden Morgen war Ort.“ frisch ‚gepflügt‘. DLRG und DGzRS sind vor gsborn:

n n zu Kühlu wertunge e B re b u a 19 Quelle Url nd Mai 20 sor.de, Sta vi d a p ri .t www

29

Ein Besuch im Auktionshaus Satow und Kühlungsborn Schon seit 1995 kann man hier an der Ostsee kleine Zeitreisen erleben: zu den schönen Alltagsdingen des Barock, des Jugendstil oder in die frühe Moderne. Möglich wird das durch die Galerie am Park Kühlungsborn und das Auktionshaus Satow, wo jährlich 12 Auktionen stattfinden.

Die Hauptgebiete: Gemälde und speziell Mecklenburger Maler . Grafiken . Möbel und Teppiche . Silber und Kunstobjekte in Silber, Bronzen . Schmuck jeglicher Art . Uhren und Varia, z.B. Schiffsmodelle, Pistolen etc. Immer zwischen den Auktionen finden Ausstellungen und der Freiverkauf statt.

Der Ablauf einer Auktion: Der Eintritt ist immer frei. Bei der Anmeldung wird eine Bieternummer vergeben, mit der man per Hochhalten seine Gebote abgeben kann. Eine Stunde vor Start (ab 10 Uhr) können alle Objekte angesehen werden. Viele Interessenten holen

Galerie am Park Dünenstraße 11 . Kühlungsborn Telefon: 038 293-150 50 Mo-Fr 11-17 Uhr . Sa 11-16 Uhr

sich vorab den Auktionskatalog oder informieren sich online auf lot-tissimo.com. Die Auktionen mit etwa 900 Positionen dauern ca. 4 bis 4,5 Stunden, alle Themengebiete haben feste Zeiten innerhalb des Ablaufs. Zwischendurch kann man etwas essen oder sich die Beine vertreten. War ein Gebot erfolgreich, begleicht man vor Ort die Rechnung (inkl. Aufgeld für das Auktionshaus), bar oder per Karte, als Anzahlung oder volle Summe. . Sommer-Auktion in Kühlungsborn: 27. Juli . nächste Termine in Satow: 4. Mai, 15. Juni . Katalog: per Post bestellbar oder online Zwischen den Auktionen ständiger Freiverkauf

www.auktionshaus-satow.de

Auktionshaus Satow Sonnenstraße 8 . Satow Telefon: 038 295-708 81 Di-Fr 11-18 Uhr . Sa 10-16 Uhr

30

Advertorial

„Schönheit

als Quelle des Lebens“

31 Advertorial

Im Gespräch mit Daria Jankowiak-Byczkowska vom Schmuckatelier Motyle Lässt sich Schönheit in ein paar Sätzen beschreiben?

Ich denke eindeutig ja. Schönheit ist die Art und Weise, wie wir unser Leben erfahren. Es ist eine sehr spezifische Art der Erfahrung, bei der wir in einen Zustand des Überschwangs und der Begeisterung geraten. Oft verursacht ein solcher Zustand bei uns auch schnelleres Herzklopfen und schnelleres Atmen. Was wichtig und gleichzeitig großartig ist - dafür hat jeder Mensch sein individuelles und intimes Gefühl in solchen Momenten.

Welche Rolle spielt Schönheit in unserem Leben?

Schönheit ermöglicht es, dass wir uns selbst kennenlernen. Wir folgen den Emotionen, die hinter ihr stecken, wir entwickeln sie und werden dadurch vollkommener und glücklicher. Allein die Tatsache, dass man Schönheit bemerkt und wahrnimmt, ist an sich einzigartig und zeugt von einer großen Feinfühligkeit des Empfängers.

Auf welche Art und Weise kann man sie empfinden?

Indem man lebt und offen ist für alles, von dem man umgeben ist. Nach einiger Zeit lässt sich Schönheit dann auch in den kleinsten und dem Anschein nach belanglosesten Augenblicken finden. Wir werden zu Sammlern dieser großartigen Erfahrungen.

Wie wird Schönheit von Motyle verstanden?

Unser Schmuck war von Anfang an sehr persönlich und aus dem Herzen, also in Wirklichkeit aus Energie und Emotionen entworfen. So wie die Vorstellung von Ästhetik im Leben verstehen wir auch den Schmuck.

Die uns umgebende Welt ist eine unendliche Geschichte, und die Begeisterung für sie widerspiegelt sich in unserer Arbeit. Die Namen unserer Kollektionen sind in Wirklichkeit weitere Seiten des Lebens, die wir ständig aufs Neue beschreiben. Die Schönheit offenbart sich für uns ebenfalls in dem Wandel, den man mithilfe seiner Vorstellungskraft durchmachen kann.

Die schönste Wandlung für Motyle ist eine solche, bei der unauffällige und unsichtbare Dinge zu Gegenständen des Begehrens und des Entzückens werden.

Entdecken Sie auch 2019 mit uns die neuen Kollektionen des Motyle Schmucks: faszinierende, funkelnde Kreationen begabter Designer, die immer wieder phänomenale Objekte formen und damit Furore machen.

Der in Zoppot im Großraum Danzig von Patryk Byczkowski und Daria Jankowiak-Byczkowska entworfene Schmuck ist in Deutschland ausschließlich an einer Adresse zu finden - in der Kühlungsborner Hafenstraße No. 5, gemeinsam mit einem anderen, magischen Naturmaterial.

Hafenstraße 5 18225 Kühlungsborn info@bernstein-route.de www.bernstein-route.de

TAXI 32

&

Hier könnte

Tel. 038293 12361 · Tel. 0177 77 12361 Serviceleistungen Großraumshuttle (bis zu 8 Personen) Ausflugsfahrten - Rundfahrten (aller Art) Bahnhof- und Flughafentransfer Patiententransporte (Abrechnung mit allen Kassen) Dialyse, Chemotherapie, Radiologie usw.

Ihre Anzeige

Rollstuhltransport

24/7

Martin Priebe · Neue Reihe 102 · 18225 Kühlungsborn · www.miewaxi.de

stehen! www.kuehlungsborner-magazin.de

A

Stadtplan von

www.meerfun.de

FERIENWOHNUNGEN & FERIENHÄUSER

A

AN DER OSTSEEKÜSTE

B

28

27

26

C

25

24

23

D

22

21

H B G E

A Kühlungsborn West

Kühlungsborn Ost

Heiligendamm/Börgerende

Unter den Kolonnaden 5 18225 Kühlungsborn Tel. 038293 60671

Zur Seebrücke 2a 18225 Kühlungsborn Tel. 038293 60814

Seedeichstraße 15 18209 Heiligendamm Tel. 038203 744490

B

Informationspunkt

Ferienvermietung & Immobilien Strandstraße 32 . 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293-7890 . Fax: 038293-78921 . sodan@t-online.de Ferienvermietung Büro Miramare Ostseeallee 39 Tel.: 038293-415763 . Fax: 038293-415767 . info@sodan-ostsee.de www.sodan-ostsee.de

C

D

33

I

von Kühlungsborn E

F

G

H

I

INDISCHES RESTAURANT

tgl. auch am Wochenende und an Feiertagen von 11.00 - 23.00 Uhr geöffnet andere Öffnungszeiten n. Absprache

J

1+2

1 B

E F

G C

I

C

038293 44 20 50

2

Hermann-Häcker-Str. 39 Kühlungsborn West H

D

3

PflegeWohnPark Kühlungsborn

2 x in Kühlungsborn ®

4

Ostseeallee 40 b & FriedrichBorgwardt Straße 27 18225 Kühlungsborn/ West Urlauber-hotline: 038 293 - 430 655 info@ostseebike.de . www. ostseebike.de

Hauptwachen der DLRG

mit freundlicher Genehmigung der Tourismus Service Kühlungsborn GmbH.

Apotheke

G

im Hotel Polar-Stern, Eingang direkt von der Ostseeallee

E

Cocktailspezialitäten, über 100 Whisk(e)ys, erlesene Spirituosen & Live-Events

Hotel Polar-Stern . Ostseeallee 24 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-82929 .

BuelowsGartenLounge

F

34

Strickmode bis Größe 52 (Damen) und bis Größe 68 (Herren)

Schuhe bis Größe 42,5 (Damen) und bis Größe 50 (Herren)

Advertorial

Der L8 Store

Exklusive, klassische Mode und bester Tragekomfort Besonders bequeme Schuhe für Bootsfahrer, Segler und andere Kapitäne gesucht? Insider sagen, Sebago fertigt einen der bequemsten Schuhe der Welt. Die Marke ist seit 1946 der Inbegriff für den American New England Lifestyle – mit echter Handarbeit und perfekter Qualität.

Die Sebago Penny Loafer wurden mit feinem Leder und souveräner Klasse zu Legenden.

Sie werden bis heute von Hand vernäht. Der Bootsschuh Triton aus erstklassigem Vollleder hat dank seines 360-Grad-Schnürsenkelsystems beste Laufeigenschaften und ein anatomisches Fußbett. Für Träger mit hohem Spann und breitem Fußbett sind Schuhe von Sebago perfekt geeignet. Mit dem L8 Store wird diese Marke (bis Größe 42,5 für Damen, bis Größe 50 für Herren) erstmals in Kühlungsborn präsentiert.

Die Geschichte von MAERZ Muenchen begann bereits 1920. Hermann Buhl gelang in einem Sports-WoolPullover die Erstbesteigung des Nanga Parbat. Wolle in die Waschmaschine – mit dem Original Merino Superwash später keine Hürde mehr.

Damen

Mit Innovationen entwickelte sich die kleine Handstrick-Manufaktur zum international erfolgreichen Merino-Spezialisten. Bis heute wird in der eigenen Strickerei und überwiegend in Europa produziert.

2002 gegründet, machte sich True Religion durch die Neuinterpretation der klassischen 5-Pocket Jeans in der Denim-Szene Los Angeles einen Namen. Mit 5 Nadelfäden, bei 2 Stichen pro Arbeitsgang, wurde die Super T als Stil erkannt, der sich weltweit von allen anderen Marken abgrenzte. Schon bald fanden die Styles Aufmerksamkeit bei Trendsettern und Celebrities.

Durch die Entwicklung der Nähte wurde True Religion zum Synonym für hochwertige Handwerkskunst – mit besonderen Passformen, Waschungen und Aufbereitungen. Während die Jeans von der 140-jährigen Geschichte des Denims inspiriert wurde, entstand das sichtbare Hufeisen aus der Silhouette des BuddhaLächelns.

Herren

Strandstraße 36 im Haus Laguna . 18225 Kühlungsborn . Telefon 0151-54 68 79 56 Am Leuchtturm 12 . 18119 Rostock-Warnemünde . Telefon 0381-87 72 99 96

35 35

36

Advertorial

F la m m la chsProbierw oc im Fisch- hen Bistro!

NICHT geräuchert

Geboren im Feuer: Flammlachs & Flammwels

an der offenen Flamme bei 400 Grad fertig gegart zarte Röst-Aromen, süßlich-rauchige Marinade saftig, ursprünglich, skandinavisch Zuhause leicht erwärmt genießen! auch erhältlich: Flammwels *******

Für Gastronomen: Die Manufaktur Neue Nottorf steht nicht nur für moderne Räucherfisch-Delikatessen, sondern auch für eine kreative Vielfalt, die mit dem Lebensmittel Fisch heute verbunden ist. Das bedeutet manchmal auch: neue Rezepte auf den Tisch, sogar für Nicht-Fischesser. Wie das geht?

Mit unserem neuen Flammlachs nach skandinavischer Art, den Sie im Rahmen der Probierwochen im FischBistro direkt an der Manufaktur genießen können.

Neues Feuer auf der Speisekarte: Fisch mal etwas anders einzigartiger Geschmack schnellste Zubereitung, gut geeignet z. B. für das Bistrogeschäft

Advertorial

Geboren im Rauch: Räucherlachs, handgesalzen Man kann Räucherfisch auch auf andere Art herstellen, aber wir machen es so: traditionell und handgesalzen. Und mit mehr Zeit. Unser Räucherlachs wird ausschließlich mit besonders reinem Luisenhaller Tiefensalz veredelt, das unter Tage lagert und deshalb frei von Umwelteinflüssen ist. Nach 24 Stunden in der Reifekiste kommen die handgeschnittenen Lachsportionen dann in den Ofen, wo sie beim Räu-

chern einen Teil ihrer Flüssigkeit verlieren. Das Ergebnis: Raucharomen, vollmundiger Geschmack, ein anderer Biss.

Seit 1989 wird hier vor Ort hochwertiger Räucherfisch hergestellt, verbunden mit dem Namen Nottorf. Von Beginn an spielen der Manufakturgedanke und Qualität die entscheidende Rolle. Nur feine Gewürze, Kräuter und Luisenhaller Tiefensalz werden für die Veredelung verwendet.

Sein hoher Mineraliengehalt sorgt für das einzigartige Aroma. Heute bietet die Neue Nottorf Räucherfisch über 100 Delikatessen, laufend frisch produziert: Schottischer Lachs, Limonenlachs, Stremellachs, Rotholzlachs, Thunfisch mit Sesam, Heilbutt, Aal, Sortimentskisten u. v. m.

Neue Nottorf Räucherfisch GmbH & Co. KG Fulgengrund 1b . 18225 Kühlungsborn Telefon: 038 293-652-0 . Fax: 038293-652-15 info@nnrf.de . www.nnrf.de

RÄ

UCHE RF I SCH

MA

NUFAKTUR

37

38

Advertorial

Maibock, Weizenbier & Co. vom KĂźhlungsborner Brauhaus

Hotel mit 12 Doppelzimmern * 16 Fewo Biersensorik * Jeden Freitag Livemusik

* *

Braugasthaus Bier auch fĂźr d

39 Aromatisch angehopft, authentisch, nach altem Handwerk hergestellt, innovativ: Was Biergenuss betrifft, leben wir gerade in richtig guten Zeiten. Das kann man in diesem Brauhaus nicht nur schmecken, sondern auch sehen, wo die „Hopfenmagie“ zeitgemäß präsentiert wird – mit umgebauten Räumlichkeiten und vergrößerter Brauerei. Alle Biersorten fließen durch erstaunliche 100 Meter gekühlte Leitungen, und in den Tanks lagern bis zu 17.000 Liter des frischen Gerstensaftes.

Direkt an der Flaniermeile Strandstraße gelegen und mit einem großen Wintergarten ausgestattet, wartet hier zum Frühstück und Mittag, beim Abendessen oder später zum Biergenuss eine ganze Welt aus besonderen Aromen und Geschichten rund um dieses uralte Handwerk.

Das Frühstücksbuffet steht täglich in der Zeit von 8:00 bis 10:30 Uhr sowohl Hotel- als auch Tagesgästen zur Verfügung.

Mit dabei: ein reichhaltiges Angebot und schmackhafte Spezialitäten wie Treberbrot, Kaffe, Tee und Saft inklusive.

Rustikales Holzdesign mit schönen Highlights und Lichtstimmungen kann dabei man nicht nur im großen Gastraum, sondern praktisch überall im Haus finden. Die Doppelzimmer des Hotels empfangen ihre Gäste ebenfalls im Brauhaus-Style. Massives Holz aus Bayern, dunkelbraune Farbkontraste zu hellblauen Wänden, farbige Drucke mit Biermotiven und brasilianischer Schiefer laden zum Wohlfühlen ein.

Kenner wissen: Anfang Mai ist wieder die Zeit des frisch gebrauten Maibocks gekommen. Eingebraut mit Pilsner Malz und fein gehopft zählt er zu den süffigeren Bieren seiner Art. Der Aromahopfen verleiht dem Trunk eine feine, zarte Bitternote bei 16,9 % Stammwürze und einen Alkoholgehalt von 6,9 %. Unfiltriert, das bedeutet hefetrüb, sind noch alle Vitamine der gesunden Bierhefe enthalten. Ob Helles, Weizen oder Dunkles - alle Sorten, naturtrüb aus dem Tank gezapft, sind durch ihren Geschmack einzigartig und exklusiv nur in Kühlungsborn erhältlich.

Bierseminare den Außer-Haus-Verkauf *

Strandstraße 41 . 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-406-0 info@kuehlungsborner-brauhaus.de www.kuehlungsborner-brauhaus.de

40

Advertorial

Endlich 18!

Im Jahr 2001 öffnete unser Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn seine Türen. Seitdem durften wir zahlreiche Gäste begrüßen und viele persönliche Urlaubsträume erfüllen, ob im Sommer, Herbst, Winter oder im Frühling - als „Ganzjahresliebling“.

Das möchten wir gerne mit Ihnen feiern. Am Pfingstmontag, den 10. Juni 2019 laden wir zu unserer offiziellen Geburtstagsparty ein. Neben dem Geburtstagskuchen und verschiedenen kulinarischen Highlights erwartet Sie unter anderem eine Champagnerbar.

Schauplatz des Geschehens ist der Garten vor dem Hotel, außerdem werden kleine Hausführungen angeboten.

Feiern Sie mit uns zusammen!

10. Juni: Geburtstags-Gartenparty 12-17 Uhr Kulinarische Highlights, Hotelführungen und Jubiläums-Feuerwerk Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn * 4 Sterne Superior * erste Strandlage an der Seebrücke * 103 Zimmer und 7 Suiten, alle mit Balkon oder Terrasse * PURIA Spa mit Innen- und Außenpool, Saunalandschaft * Restaurant Kiek in, Hotelbar Rondo, Lobby-Wintergarten

Zur Seebrücke 1 18225 Kühlungsborn Telefon: 038 293- 415-0 ostseehotel@travelcharme.com www.travelcharme.com Ein Mitglied der Hirmer-Gruppe

41

Erfolgreiches Soft -Opening im April 2019

Aus Schloss am Meer & Hansa Haus werden die meergut Hotels Zwei der markantesten Häuser des Ostseebades gehen nicht nur frisch verjüngt, sondern auch mit neuem Namen in die Saison. meergut Hotels, so lautet die neue Dachmarke, unter der Feriengäste in Kühlungsborn-West direkt am Ostseestrand ihren Urlaub erleben können.

Die Gäste des Soft-Opening am 10. April erlebten einen angenehmen Abend mit Musik, Live-Saxofon, Tanz und interessanten Geschichten rund um die meergut Hotels. Wie Geschäftsführerin Irina Kirner in ihrer Rede verriet, geht mit den Hotels ein persönlicher Traum in Erfüllung. Sie bedankte sich bei ihrem Team, das die Renovierungsarbeiten bei laufendem Betrieb bewältigte. So sind in den historischen Häusern (Baujahr 1902 bzw. 1905) mit dem neuen Designkonzept Zimmer und Suiten entstanden, die sich durch Größe und besonderen Komfort auszeichnen.

Bereits 2017 begannen die Betreiber mit den Planungen und übernahmen am 10. April 2018 den Hotelbetrieb mit 12 Mitarbeitern. Seitdem wurden wesentliche Investitionen getätigt sowie weitergeführt, perspektivisch sollen die Häuser weiter ausgebaut werden. Zum Grand Opening im Sommer diesen Jahres werden weitere Bauabschnitte wie z. B. die Außenanlagen fertiggestellt sein.

www.meergut.de

42

Advertorial

Zwischen Ostsee, Sonnenterrasse & irischen GrüSSen Erlebnisse und Urlaubsvielfalt im Hotel Aquamarin Die Lage: eine wunderbare Nachbarschaft von Promenade, Sandstrand, Meer, Küstenwald und Konzertgarten. So beginnt die Urlaubsstimmung wie von selbst. Die inneren Werte? Größtmögliche Vielfalt für erlebnisreiche Ferientage! Und diese Vielfalt für erlebnisreichen Urlaub beginnt im Hotel Aquamarin mit Balkon und Ostseeblick, den die insgesamt 99 Zimmer je nach Lage bieten. Im Blue Diamond SPA stehen Schwimmbad, Themensaunen, Fitness sowie Kosmetik und Massagen zur Verfügung. Das Restaurant Bernstein kümmert sich à la carte um saisonale, modern variierte

Mecklenburger Speisen zum Abenddinner. Der gläserne Pavillon direkt am Eingangsbereich ist die neue Eventlocation in Kühlungsborn: für Konzerte, Lesungen, Ausstellungen sowie Tanzkurse.

Auch Geburtstage oder Hochzeiten können hier gefeiert werden.

Die Ferienvilla Aquamarin gleich neben dem Hotel bietet 13 individuelle Wohnungen, die über maximal 115 m² und bis zu 3 Zimmer verfügen.

Hier finden bis zu 8 Personen Platz - und können gleichzeitig ganz komfortabel Rezeption, Restaurant sowie Hotel-SPA nutzen.

43

Auf den Spuren von U2 & Co. Das Irish Pub No. One Das Irish Pub No. One ist inzwischen eine echte Kühlungsborner Institution. Dafür sorgt unter anderem das urige Ambiente: mit dunklem Holz, Deko-Highlights und der irischen Straßenkreuzung „Tipperary and Killarney“, und auch Dublin ist nur „455 mls. away“.

Die berühmten irischen Specials im Glas heißen Murphy´s Irish Red, Guinness, Cider, Bushmills Malt oder Glenfiddich. Beliebt sind auch die Guinness-Longdrinks, z. B. mit Sekt oder Portwein.

Für den Classical Taste auf dem Teller sind Speisen wie Pub Burger, Club Sandwich, Chili, Fish & Chips und andere saisonale Goodies zuständig.

Jetzt schon vormerken:

ModelleisenbahnAusstellung vom 22.-24. November 2019 Freitag 13-18 Uhr, Samstag 10-18 Uhr, Sonntag 10-17 Uhr Eintritt: Erwachsene 5 €, Kinder 2 € Aussteller aus verschiedenen Regionen Deutschlands Anlagen: unterschiedliche Themen, Eigenbau, kleine Modelle, Funktionsmodelle Verkaufsstände + Café + Kinderspielecke

Mit dabei sind außerdem Livemusik immer samstags und die Sky Sportsbar für Bundesligaspiele und andere Sportevents. Ab sofort hat auch die Sonnenterrasse wieder geöffnet – ein guter Platz mitten im Ostseebad, mit einer feinen Brise vom Meer ... und von der irischen Insel.

Hermannstraße 33 . 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-4020 . rezeption@hotel-aquamarin.de www.hotel-aquamarin.de www.ferienwohnungen-aquamarin.de

Veranstalter: Hotel Aquamarin in Kooperation mit der Interessengemeinschaft „Mecklenburgische Eisenbahnen“ IGME 22.-24. November 2019 im Hotel Aquamarin, Hermannstraße 33 P.S.: Auch als Arrangement im Hotel Aquamarin buchbar!

44

Advertorial

Wie ein zweites Zuhause: Die neuen meergut HOTELS in Kühlungsborn Die meergut HOTELS sind eine Heimat für Gäste, die gerne zurückkommen und diese Hotels als Sehnsuchtsort über die Jahre immer wieder besuchen.

Wir repräsentieren gehobenen Stil und Ambiente, ohne aufgesetzt zu wirken.

Der Gast kann hier alles sein, was das Leben lebenswert macht: Sonnenanbeter, Golfer, Wellnessfan, Surfer, Urlauber, Tennisspieler, Faulenzer, Gourmet

oder Tagungsteilnehmer - wir geben ihm immer das Gefühl, etwas Besonderes zu sein.

Unsere Häuser sind Sport,- Wellness,- Luxus,Urlaubs,- Familien-, Hochzeits- und Tagungshotel zugleich und vereinen diese Kompetenzen unter einem Dach, ohne dass sie kollidieren. Wir sind ein zweites Zuhause für unsere Gäste, DAS zweite Zuhause am Meer im Ostseebad Kühlungsborn.

45

meergut SUITEN: Nur ein Mal die Hand ausstrecken bis zum Ostseestrand Die meergut HOTELS verfügen über 7 verschiedene Kategorien: Junior Suiten, Doppelzimmer in den Kategorien Standard, Doppelzimmer mit seitlichem Meerblick sowie mit direktem Meerblick, Einzelzimmer, Superior Zimmer und die einzigartigen meergut SUITEN. Diese Zimmer sind verteilt auf 2 Häuser, die beide im identischen Stil eingerichtet sind, und viele Bereiche sowie Details unserer Hotels sind denkmalgeschützt.

Unsere meergut SUITEN haben ähnlich wie die Junior Suiten einen besonders großzügigen Wohnund Schlafbereich. Sie sind besondere Zimmer für besondere Momente. Es erwarten Sie folgende Highlights: freistehende Badewanne, großzügige Terrasse, 50 m² Raumfläche, Panoramafenster und Blick bis zum Horizont.

NEU: großzügiger SPA Bereich im Schloss am Meer geplant

Noch näher kann man der Ostsee praktisch nicht sein. Nur ein paar Meter, und schon stehen Sie direkt am weißen Sandstrand, feinen Salzwasserduft in der Nase, Sommerwind im Haar und immer den weiten, blauen Horizont im Blick. Herzlich willkommen an diesem neuen Sehnsuchtsort am Meer!

historischer Hansa Saal meergut RESTAURANT & LOUNGE, Terrasse & Beach Bar in der Sommersaison, ebenfalls im Hansa Haus meergut SUITEN: im Parterre direkt am Meer

Tannenstraße 6 & 8 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 38293 43 79-0 . rezeption@meergut.de . www.meergut.de

Abgebildete Schmuckstücke in Sterling Silber, Rosé vergoldet. Steine einzeln gefasst.

JULIEJULSENJEWELLERY

®

€ 69,inkl. Kette

€ 59,-

€ 69,-

Ruschmeyer GmbH Hermannstr. 30 18225 Kühlungsborn info@ostseejuwelier.de

Advertorial

Zwischen Sushi, Saxofon & Sonnenterra sse

Events in der U pstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsb orn

Seit ihrer Eröff nung im Apri l 2011 präsentiert sich die Ups talsbo om Hotelresidenz & SP A Kühlungsbo rn als herausragender Mittelpunkt di rekt an der Ostseeallee.

Nicht selten wird dieses als Hotelperl e bezeichnet , welches unter anderem mit den gast ro nomischen Erlebnissen in den versch ie de ns ten Hoteloutlet s: Genießer-Res taurant Brunshaupte n, Rest aurant Fulgen, W iener Café A rendsee, fe tzenbude und Bar Cuba nze, zu tun ha t. Darüber hinaus über zeug t das Vi er -S terne-Superior-Hotel aber auch vo n Ja hr zu Jahr mit seinen be sonderen Ev en ts und Verans taltun gen, die 2019 mit einer noch größer en Vielfalt in die Ost seeallee 21 einlad en.

KRIMILESUN

6. Juni 2019 um

19 Uhr

die 1. ArtNight in Kühlungsbor n im wiener C afé

15. August 20

von 15-22 Uhr Ein schöner Sommeraben d unter freiem Himm el, dazu ents pannte Musik und kö stlicher Grillg eruch: Das Sommer BBQ er war te t Sie be reit s zum 3.

Mal im Hotel pa rk der Ups talsboom Hotelresidenz & SPA mit Grillspezi alit äten und anderen Köstlichkeite n rund um da s Thema: BBQ. Probiere n und Genieße n ist hierbei die D evise – erlebe n Si e das Können aller beteiligten Kö ch e der Gourmet-Tag e an den einz elnen Food-Statione n. Zwischen blauem Sommerhim mel und wei ßem Zeltmeer sorg t di e Countr yban d „THE RANCH BUST ERS“ und Clau di us Völker für die passen de Live-Musik .

Ti ckets 25 € (VVK), K inder 7,50 € (6-13 Jahre), Familienkart e 55 € (2 Erw .+2 Kinder im VVK); exkl usive Getränk e. Tickets erhalten Sie an der Hotel rezeption.

Die „fetzenb ude“ ist frisch , frech und ju ng. Hier werde Im Fokus steh um 20 Uhr n Pulled-Burg t das Motiv „A er in vienker“. Hier- len Variatione Autor und Ber für sind kein n, z. B. mit La erlei Vorkennt ufsprofiler Ca ch s, Pork ni rs ss od te e nötig, n er Turkey fris Schütte liest die Künstleri ch zubereitet. im gemütliche n Frauke Regl Zu n in den Am g Pommes (Süß zeigt jebiente dem Teiln des Wiener Ca kartoffel oder ehmer Schritt fé Arendsee Ru fü st au r Schritt, wie servieren ico) s seinem das M Debüt-Krimi die A zubis ha otiv auf die Le „Im Fokus“. D usgemachte inwand kom as BesonB B m dere: Die Han Q t.

Ti -S ckets 34 € p. aucen. Passen dlung spielt P., Anmeldu d dazu genieß zum Teil in ng direkt t man Drinks vo Kühlungsborn über: www.a n fr und auch in rt itz ni -k gh ola. Highlight t. co m de r U ps für den kleinen un boom Hotelre talsd großen Hun sidenz & SPA! ge D r, er tä Abend glich geöffnet. Alle verspricht Höc Speisen auch hstspannung umweltund lädt zum Miträtse freundlich ve ln ein. Ticket rpackt zum M s für 8 € p. P. itnehmen! an der Rezept ion erhältlich.

20. Juni 2019

G

19 von 18-20

n“

Der K inofilm zum Kultur w andel in der A rbeits welt von Regi sseur Kristian Gründ ling nach eine r Vision von Bodo Jans sen, Ups tals boomGeschäftsführ er, wird erstm alig im Ostseekino Kü hlungsborn pr äsentiert. Die ansc hließende Po di um sdiskussion m it Prot agonis ten aus dem Film so rgen für den passenden Gedanke naustausch.

Tickets: ab 7, 50 € dire kt im Ostseek ino Kühlungsbor n

13. Juli 2019

14. Juni 2019

ab 18 Uhr Neben versch iedenen Food - und Getränkestatione n in der Hotel küche erwartet Sie Live -Saxofonmus ik auf der 800 m² großen , wunderschön en Sonnenterrasse am Hotelpark – zu m Chillen und zum Tanzen. Ticket s 39 € p. P., Voranmeldung dringend em pfohlen.

Kinovorführu ng „Die stille R evolutio

Kühlungsbor ner Sommer BB Q

Sommereve n Saxophone t: meets Open Kitchen

47

Uhr

Ostseeallee 21 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-4299-0 . hotelresidenz@upstalsboom.de . www.hotelresidenz-kuehlungsborn.de Ihr Vertragspartner: Hotel Kurhaus Kühlungsborn GmbH & Co. KG . Hohenzollernstraße 53 . 30161 Hannover

gästeführungen

48

kombinierte Führung Bad Doberan + Münster ganzjährig: Do. 11.00 Uhr Mai-Okt.: Di. 11.00 Uhr (Treff am Münster, Dauer ca. 2 h) Stadtführung Bad Doberan Mai-Oktober: Fr. 11.00 Uhr (Treff vor der Tourist-Information, Dauer ca. 1,5 h) Stadtführung Heiligendamm Mai-Oktober: Mi. 11.00 Uhr, So. 10.00 Uhr (Treff Eiscafé Strandpromenade) Führung durch die Backhausmühle Januar-Dezember jeden Monat am 2. Samstag 13.00 Uhr (Treff am Kornhaus, Dauer ca. 1 h) Nähere Infos: Tourist-Information, Tel.: 038203-62154

Kurorte mit Tradition: Heilbad Bad Doberan & Ostseeheilbad Heiligendamm Bad Doberan und Heiligendamm stehen traditionell für Sommerfrische, Kuren und Kultururlaub. Das 1. deutsche Seebad Heiligendamm, auch „Weiße Stadt am Meer“ genannt, wurde 1793 gegründet. Es zeigt sich noch heute mit klassizistischem Flair umgeben von prächtigen Buchenwäldern. Eine „Perle norddeutscher Backsteingotik“: das Doberaner Münster mit seiner Klosteranlage und der hochgotischen Ausstattung. Die Bäderbahn „Molli“ verbindet seit 1886 Doberan mit der Küste. Für Badegäste, Kulturfreunde, Gesundheitsurlauber, Wanderer, Radler und Naturbegeisterte ist ein Urlaub in Bad Doberan, Heiligendamm sowie Umgebung genau das Richtige.

Veranstaltungstipps

! hertipps ran c esu e B ad Dob

n, um B Dobera r mus e & B äde 8 , 18209 B ad Stad te ß a 2026 vens tr 8203 -6 Beetho Tel.: 03 kelhaus.de c e o w w w.m ation Inform m Touris ten dam ig il e ung beran -H mer vermit tl o D d a n, B Zim ra e d b n o u D Ser v ice , 18209 B ad T icket6 215 4 s traße Severin el.: 038203 -6 endamm.de T ilig e -h n era ad -dob w w w.b

01.06.

Kindertagsfest 08.-10.06. „Kunst:Offen“ Künstler der Region öffnen ihre Ateliers 9.-16.06. „AQUAnostra“ – Das Wasserfest

vielseitiges Programm rund um das

Thema Wasser 15.06.

Traditionelles Anbaden in historischen

Kostümen, Seebrücke Heiligendamm 15.-16.06. Doberaner Klostermarkt

Kunsthandwerker, Gärtner und Gastronomen 16.06.

Tag der Backsteingotik

mit Münster-Führungen 28.-30.06. Stadtfest auf dem Kamp

Tanz, DJ, Liveband, Festbühne u. a.

07.07.

Seebrückengottesdienst

in Heiligendamm 13.-14.07. 20. Schwanen-Rallye für Oldtimer,

VW-Käfer und alte Feuerwehrfahrzeuge,

Traditionsrennbahn

19.-21.07. Zappanale #30 - Frank Zappa Open Air,

Traditionsrennbahn 02.-03.08. Doberaner Renntage

auf der Traditionsrennbahn 01.07.- 26.08.

Kurkonzerte auf dem Kamp (jeden Sonntag 14 Uhr)

27.-29.09. Doberaner Klostertage Mai-Sept. Konzerte im Doberaner Münster (jeden Freitag 19.30 Uhr)

Advertorial

49

Zu diesem Sortiment gehören außerdem Schaumbadekristalle, Farb- und Duftwechselbäder und Sprudelbäder.

Lavendel, Pfirsich oder Rainbow´s End?

Neue Dekorationsideen: Objekte, Skulpturen und Windlichter aus dem Naturmaterial Treibholz. Zu den witzigen Porzellanfiguren, die im Verlauf des Jahres die Kerzenscheune bevölkern, gehören aktuell viele grünorange Frösche. Manche von ihnen machen Wellness, andere gehen auf die Jagd, fahren Harley-Davidson, knutschen, wandern, gärtnern oder angeln, eben jeder nach seiner Fasson.

Kerzen & Dekorationsideen aus der Kerzenscheune Bartenshagen Schon seit über 15 Jahren übt dieser Ort eine magische Anziehungskraft auf alle Dinge aus, die mit individuellen Kerzen und witzigen Geschenkideen zu tun haben. Gerade Kerzen sind ein Thema, das zu jedem Anlass und in allen Jahreszeiten eine unglaubliche Vielfalt ins Haus bringt.

Auf ca. 250 m² lassen sich dabei die verschiedensten Lichtbringer entdecken, die extrem große Auswahl ist in der gesamten Region einzigartig: Bienenwachskerzen, Exemplare mit Spinnwebeneffekt, handgemachte Duftkerzen von Candle Factory, handbemalte Kerzen, Lampionkerzen und natürlich Kerzen aus eigener Herstellung - Sterne, Stumpen, Kegel, Pyramiden, mit eingeschlossenen Wachsstückchen, in allen Regenbogenfarben und vielen Kombinationen.

Ein anderes beliebtes Thema: Sonderanfertigungen nach individueller Bestellung. Sie werden als Geschenke zu Hinguckern bei Hochzeiten, Geburts-

tagen, Doktorarbeiten, Geschäftseröffnungen und anderen Anlässen.

Der große Klassiker Yankee Candle ist mit vielfältigen saisonalen Sorten und Ganzjahresduftkerzen dabei. Dazu gehören aktuell Moonlit Blossoms, Seaside Woods, White Strawberry Bellini, Grilled Peaches & Vanilla und Honey Lavender Gelato.

Eine Sonderedition 50 Years Yankee Candle verführt mit Kerzendüften und poetischen Namen wie Orange Dreamsicle, Honeydew Melon, Rainbow´s End, Lily of the Valley, Splash of Rain oder Strawberry Fraise.

Das Familien-Event: Kerzen selber herstellen für Kinder und Erwachsene. Aus den Grundtönen Blau, Gelb und Rot lassen sich dabei viele schöne Farbverläufe und Variationen herstellen - auch zum Weiterverschenken geeignet. Zum Kerzen ziehen sowie bei Kindergeburtstagen/Feiern werden Gruppen bis zu 80 Personen mit Kaffee, Tee und selbstgebackenem Kuchen versorgt.

Neu: Aromabadekissen von Candle Factory aus dem Bereich Naturkosmetik. Sie enthalten Meersalz, Jojobaöl und kostbare Naturstoffe, die an das Badewasser abgegeben werden. Zur Auswahl stehen Augenblicke im Paradies, Sanddorn, Stress lass nach oder auch Hanföl.

Am Stegebach 8b . 18209 Bartenshagen . Telefon: 038 203-73 66 17 . Öffnungszeiten: Mo-Ruhetag, Di-Sa 9:00-18:00 Uhr, So 10:00-17:00 Uhr . Kerzen ziehen immer ab ca. 10:30 Uhr/ So ab 11:30 Uhr . Barrierefreie Räume, behindertengerechtes WC

50

Advertorial

Die Farben & Genüsse der Saison auf dem Gutshof Bastorf Verlockender Duft, Heilpflanze, Speisenverfeinerer in der Küche und ein echter Landschaftsschmuck: Die positiven Eigenschaften von Lavendel oder auch „Lavandula officinalis“ sind so überzeugend, dass diese Pflanze bei ihrer Reise vom Mittelmeerraum über die französische Provence auch an der Ostseeküste Station macht.

Auf dem Gutshof Bastorf wächst Lavendel nicht nur am Wegesrand, sondern dient unter anderem auch als Name

für unsere Landhotel-Zimmer. Außerdem kann man ihn bei uns trinken, als wohlschmeckende Limonade.

Und auch aus dekorativer Sicht entfaltet der schöne lila Farbton seine Reize. Die Doppelzimmer der Kategorie

„Lavendel“ mit Blick auf die Reetdachscheune wurden jüngst neu eingerichtet und spiegeln das ländlich-rustikale Flair des gesamten Gutshofes wider.

Für den Urlaub stehen außerdem Landhotel-Zimmer der Kategorien „Rosmarin“, „Ringelblume“, „Thymian“ und „Sanddorn“ bereit. Auf dem Gutshof Bastorf zwischen Kühlungsborn und Rerik kann man aber nicht nur sehr gut übernachten, sondern auch gesund und natürlich genießen.

51

Cottages

So entstehen in der Früchteküche des Hof-Marktes unsere saisonalen Fruchtaufstriche „Made in Bastorf“ zum Beispiel auf der Basis von Sanddorn, mit anderen Obstsorten lecker gemixt. Sanddorn ist allgemein sehr gerne gesehen und in vielen verschiedenen Produkten erhältlich: Direktsaft, Honig, hausgemachter Likör, Tee, Sanddorn-Kosmetik und vieles mehr.

im Gutspark

Der Hof-Markt bietet außerdem PremiumOlivenöl aus Portugal, Essig, Liköre, Senf und Saft in vielfältigen Sorten, Die bes aromatische Wurst- und Käseten L andpro produkte, frische Backwaren dukte nach H und ebenfalls hausgemachte ause Bon-Bons. Für den Hunger bestell en: zwischendurch steht das www.h of-mar Hof-Bistro bereit.

kt.de

Nutzung für Ferienv

ermietung zu 10 0 % gesichert

Ab sofort provisionsfr

ei

Der Baustart ist er fo lgt Fertigstellung diese n Winter 2019/20.

Beispielangebot: 77,6 m² Dachgescho sswohnung mit Balkon und Ostseefer nblick nur 259.0 00 Euro

Ostsee

Bastor Rerik

f

Kühlun g

sborn

Neubu kow

Rostoc

k

Bad Dobera n

Frank Wutschik 038 293-87 86 58 immobilien@wutschik.de

Wisma r

Aufwändige Fassadengestaltung *

Hochwertige Baumaterialien und Oberflächen *

Kühlungsborner Straße 1 18230 Bastorf Telefon: 038 293-64 50 info@gutshof-bastorf.de www.facebook.com/ GutshofBastorf www.gutshof-bastorf.de Zertifiziert: DTV 4 Sterne DEHOGA, Familienurlaub MV

Durchdachte Grundrisse für bestes Wohnklima *

Beste Renditen *

Jetzt neu: Für unsere Käufer bieten wir das Rundum-Sorglospaket für Vermarktung, Schlüsselübergabe, Reinigungsdienst und Hausmeisterservice. Wir informieren Sie gern!

52

Advertorial

Eigentumswohnungen mit historischem Charme: „Villa Scandinavia“ im Ostseebad Kühlungsborn Endlich regelmäßig aufs Meer schauen und die Seele baumeln lassen? Ein schickes Apartment an der Ostsee sein Eigen nennen dürfen? Willkommen in Kühlungsborn! In der „Villa Scandinavia“ werden ehemalige Hotelapartments zu Eigentumswohnungen um- und ausgebaut. Im Altbau entstehen 11 großzügige, individuelle Wohnungen, komplettiert durch Neubauten. Diese werden als 1- und 2-geschossige Gebäude mit Dachgeschoss errichtet. . Richtfest am 29. März erfolgt . nur noch 5 von 21 Wohnungen verfügbar! . letzte Wohnung im Altbau (WE 19) und 4 Wohnungen im Neubau . Nostalgie und Geschichte direkt vor der Tür - Bäderbahn Molli Doberan- Heiligendamm-Kühlungsborn Beratung & Verkauf: Gerd Ullrich . Tel.: 0381 643-11 87 GUllrich@ospa.de

Reetgedeckte Ferienhäuser an der Ostsee Umgeben vom Naturschutzgebiet, abseits der Touristenströme, naturbelassener Strand, knietiefes Wasser - Hier finden Sie und Ihre Gäste Ruhe und Entspannung!

Im beliebten Ort Pepelow entstehen attraktive reetgedeckte Ferienhäuser mit Blick auf das Salzhaff. Pepelow liegt in der Mecklenburger Bucht „Am Salzhaff“ zwischen Rerik und der Hansestadt Wismar, umgeben von Wald, Wiesen, Acker und der Ostseelandschaft. Das Salzhaff ist eines der beliebtesten Surf- und Segelreviere Deutschlands.

Informieren Sie sich in unserem Informationsbüro direkt vor Ort über den Erwerb eines Ferienhauses und die Vermietungsmöglichkeiten.

Vereinbaren Sie direkt Ihren Termin unter: 0381 643-11 87, Herr Gerd Ullrich GUllrich@ospa.de

Weitere Informationen unter www.haffdroom.de . Reetdachhäuser im Landhausstil, gehobener Komfort . 3 Standard-Haustypen oder individuelle Planung . massive Bauweise, nachhaltige Materialien . optional: Sauna, Kamin etc. . für Ferienvermietung und private Nutzung

53

Auf der Sonnenseite: Neue Eigentumswohnungen im „Südquartier Zur Steinbeck II“ Kühlungsborn

In unmittelbarer Nähe zum Kühlungsborner Stadtwald ist in den letzten Jahren das neue familienfreundliche Wohngebiet „Südquartier Zur Steinbeck“ entstanden.

Der Ostseestrand ist nicht weit entfernt und auch Einkaufsmöglichkeiten sind fußläufig erreichbar. Die modernen, architektonisch ansprechenden Mehrfamilienhäuser verfügen über Eigentumswohnungen und Penthäuser.

Nachdem ein Bauabschnitt bereits fertiggestellt wurde, ist aktuell ein neues Mehrfamilienhaus mit 12 Eigentumswohnungen in der Vermarktung.

Sie bieten ruhiges Wohnen auf der Sonnenseite von Kühlungsborn.

Ökologisches und nachhaltiges Bauen bedeutet: flächensparend, energieeffizient, barrierearm, flexibel und qualitativ hochwertig.

Alle Eigentumswohnungen im entstehenden Mehrfamilienhaus werden über Balkone bzw. Terrassen, einen Abstellraum, den Kellerraum und einen PKW-Stellplatz in der Tiefgarage verfügen. Alle Bäder werden als Tageslichtbäder konstruiert. Ein Herzstück der Häuser ist das verglaste und großzügige Treppenhaus.

. großzügige, durchdachte Wohnraumgestaltung . 2 - 3 Zimmer von 60 m² - 104 m² . alle Fenster mit elektronisch betriebenen Raffstoreanlagen . Fußbodenheizung, Tageslichtbad . barrierearm, altersgerecht . Abstellraum, Kellerraum, Personenaufzug . inklusive Maler- und Bodenbelagsarbeiten . zzgl. Tiefgaragen-Stellplatz . Kaufpreiszahlung erst bei Wohnungsübergabe!

Weitere Informationen unter:

www.zur-steinbeck.de

Zur persönlichen Beratung finden Sie uns hier: Strandstraße 43, 18225 Kühlungsborn oder telefonisch unter 0381 643-11 17 Herr Marc Riediger, MRiediger@ospa.de

54

Advertorial

Für Kapitalanleger:

Exklusives Suitenhotel in Kühlungsborn An einem bevorzugten Standort, nur circa 200 Meter vom Strand und Deutschlands längster Promenade gelegen sowie am Stadtwald von Kühlungsborn-West, entstehen in den oberen Etagen insgesamt 17 exklusive Hotelapartments. Die bisherigen Zimmer des Hotels Nordwind werden im Innenbereich komplett umgebaut und in moderne Apartments in unterschiedlichen Größen umgewandelt. Jedes Hotelapartment erhält eine voll ausgestattete Pantryküche.

Im Dachgeschoss, bisher nur als Dachbodenraum genutzt, entstehen drei individuelle Apartments. Im Treppenhaus wird ein neuer Aufzug eingebaut, die Erschließung erfolgt barrierefrei. Im Erdgeschoss bleibt auch nach dem Umbau eine Rezeption mit Backoffice, WC und Lagerräumen für den Hotelbetrieb bestehen. Zu jedem Apartment gehört ein eigener PKW-Parkplatz. Das Gebäude wird entsprechend der B-Plan-Auflage weiterhin als Hotel betrieben, zukünftig jedoch als „Aparthotel Nordwind“ Urlaubsgäste empfangen. Im größten Teil der Erdgeschossfläche ist ein Restaurant mit entsprechenden Nebenräumen für Personal, Küche etc. geplant.

55

Aparthotel Nordwind - 17 moderne Hotelsuiten - Wohnflächen von ca. 38,15 m² bis ca. 79,80 m² - Nur circa 200 m zum Strand und Promenade - Eigener Stellplatz im Hof - Komplette Möblierung & löffelfertige Einrichtung inklusive Pantryküche - Grundbuchgesicherte Investition - Sie erhalten Mieteinnahmen aus der SuiteVermietung

Der boomende Ferienmarkt als erfolgreiche Kapitalanlage Schon früher war die Ostsee eine begehrte Destination und zieht auch heute viele Urlaubsgäste an, besonders in den traditionellen Ostseebädern.

Kühlungsborn etwa zählt hier zu den beliebtesten Ferienorten und verzeichnet einen deutlichen Anstieg der Übernachtungszahlen seit 2004 auf heute 2,5 Mio. im Jahr - eine Steigerung um rund 30 %.

Geschichtliches zum Hotel Im Hotel Nordwind wurden seit seiner Errichtung immer Gäste untergebracht und bewirtet. Erstmalig erwähnt wird es im Jahr 1907 unter dem Namen Hotel Pension „Wenden“. Es wurde zunächst als Dependance des „Grandhotel Moll“ genutzt, wie auch die anderen nebenstehenden Häuser.

Das Grandhotel befand sich direkt am heutigen Kreisverkehr Hermannstraße/Ostseeallee. Im Laufe seiner gut 100-jährigen Geschichte wurde das Gebäude wiederholt umgebaut und erweitert, zuletzt vor wenigen Jahren ab 2011. Im Zuge dessen wurde das Gebäude jeweils angepasst und modernisiert.

So entwickelte sich auch die jetzige Gestaltung mit dem dominanten Turm und den vorgesetzten Balkonen aus Stahlelementen.

Für das gesamte Objekt ist künftig ein erfahrener Hotelbetreiber verantwortlich, so dass sich die Eigentümer um nichts mehr kümmern müssen. Die Vermarktung ist bereits gestartet.

Auf diesem stabilen Markt sind hochwertige Ferienimmobilien für viele eine zusätzliche Altersvorsorge, Inflationsschutz und eine lukrative Einnahmequelle.

Zugleich bieten diese Objekte die Möglichkeit, einen Teil des Jahresurlaubs im eigenen Feriendomizil zu verbringen. Insbesondere das Konzept des Aparthotels setzt sich zunehmend durch. Dabei werden Hotelsuiten als grundbuchgesichertes Eigentum erworben und professionell für die Besitzer betrieben. Als voll ausgestattete Suiten erzielen sie eine oft hervorragende Auslastung.

An diesem traditionsreichen Standort, nur 200 Meter vom Strand entfernt, befindet sich das neue Projekt Aparthotel Nordwind. Seine Ursprünge reichen bis in das Jahr 1907 zurück, als der Kurort seine erste Blüte erlebte. Derzeit werden die beiden zum Hotel gehörenden Gebäude neu gestaltet und in ein Aparthotel umgewandelt. Die zum Verkauf stehenden Suiten werden speziell für die Einzelerwerber umgebaut, im Außenbereich der Anlage wird nach Sanierung des Bestandes noch ein Neubau mit exklusiven Suiten entstehen. Bis heute wird das Hotel Nordwind wegen seines exzellenten Standortes im Westen der Stadt geschätzt: strandnah und ruhig gelegen, trotzdem im unmittelbaren Zentrum des Ostseebades. Entdecken Sie ein anziehendes Urlaubsdomizil in optimaler Lage!

Alleinverkauf: W & N Immobilien-Gruppe . Niederlassung Ostsee Heinrich-Heine-Str. 12 . 18119 Rostock-Warnemünde Telefon: 0381-128 741 841 . info@w-n-v.de www.w-n-v.de

56

Advertorial

e z r u k e n i e s e t . i t m b i a e l D b e n n a p s b u a l r U

Schnelleatt- Hilfe Werkst os aller für Aut bei der Ma r k e n b il e Automo Nor d

Wie lautet die beste Antwort, wenn das Auto im Ostseeurlaub in Kühlungsborn und Umgebung doch einmal streiken sollte? Wir meinen: 11 Hebebühnen und 6 erfahrene Schlosser! Die BoschFachwerkstatt Automobile Nord ist nicht nur für geplante Termine, sondern auch bei Pannen immer ein kompetenter Partner. „Wer seinen Wagen zur Wartung geben muss, kann bei uns meist sofort auf eine Hebebühne fahren, wo zusammen die erste Sichtung erfolgt“, so die beiden Kfz-Meister Ulrich und Kai von Jutrzenka. „Daraus ergibt sich dann das Zeitfenster, in dem wir die Reparatur kurzfristig und fachgerecht ausführen.

rken s aller Ma to u ntie A r fü n ure ilitätsgara en & Pneus b o -M h c - Reparat s Bo nke Felg ishi- oder für blitzbla e - Mitsub in h c s a aschm

- Reifenw rn:

ühlungsbo K in e ll te ktrotanks ignet - Die 1. Ele arken gee m to u A e ll

gbar * für a age verfü T 7 , n e d n

* 24 Stu

Auch die Belieferung mit Ersatzteilen bis zu 6 x am Tag sorgt für eine schnellstmögliche Erledigung.“ Urlauber reisen wieder sicher nach Hause, Standardreparaturen sind in der Regel innerhalb von 24 h gemeistert.

In der Bosch-Fachwerkstatt (seit 2011) können Autos aller Marken gesichtet und wieder instand gesetzt werden - mit einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis. Mit professioneller Ausrüstung vom Fehlerauslesetester bis zum Klimaservicegerät wird nahezu jedes technische Problem gelöst: Unfallschaden, Achsvermessung, HU/AU, schneller Ölwechsel, Zubehörteile oder die 5-Tonnen-Hebebühne für Lkw und Campingmobile. Nach Reparatur erhalten alle Fahrzeuge die Mitsubishi-Mobilitätsgarantie oder eine Bosch-Mobilitätsgarantie.

Seit mehr als einem Jahrhundert verbinden sich mit dem Namen Bosch zukunftsweisende Technik und bahnbrechende Erfindungen. Weltweit ist Bosch einer der führenden Hersteller für Automobiltechnik. Ein internationaler Verbund fertigt in 150 Ländern immer in Kundennähe und nach einheitlichen Standards – mit über 650.000 verschiedenen Auto-Ersatzteilen, die im weltweiten Logistiknetz zur Verfügung stehen.

Automobile Nord GmbH Doberaner Straße 11 18225 Kühlungsborn Telefon: 038 293-656-12 info@automobile-nord.de www.automobile-nord.de

impressum Das Kühlungsborner Magazin erscheint vierteljährlich in einer Auflage von 20.000 Exemplaren

Verteiler: Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, Gastronomie, Hotels und Pensionen, Einzelhandelsgeschäfte in Kühlungsborn, Bad Doberan, Rerik, Börgerende, Nienhagen, Heiligendamm, Wittenbeck, Bastorf Produktion: sand7media Schonenfahrerstraße 7, 18057 Rostock Telefon/ Fax: 0381-40 31 320 post@kuehlungsborner-magazin.de www.kuehlungsborner-magazin.de www.sand7media.de Herausgeber: Tom Richter Anzeigenannahme: Tom Richter Telefon/ Fax: 0381-40 31 320

Aktiv werden. Neues entdecken

Layout, Satz, Grafik: Fanni Robel Redaktion: Ricky Laatz, Désirée Hänssler, Jessica Brach

ASX

ACTIVE

ab 18.990,– EUR¹

ECLIPSE CROSS ACTIVE

ab 20.990,– EUR¹

OUTLANDER

ACTIVE

ab 23.890,– EUR¹

Abb. zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung.

Bringt Zuverlässigkeit ins Spiel

In Topform, auch bei der Ausstattung

Er und seine Austattung: ein starkes Gespann

Klimaautomatik

Sitzheizung vorn

Leichtmetallfelgen

Leichtmetallfelgen

Leichtmetallfelgen

Sitzheizung vorn

Sitzheizung vorne

Rückfahrkamera

Rückfahrkamera

Rückfahrkamera

Auffahrwarnsystem mit Notbremsassistent

Zwei-Zonen-Klimaautomatik

Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung u. v. m.

Infotainment-System mit Smartphone-Anbindung u. v. m.

Navigationssystem mit Smartphone-Anbindung u. v. m.

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Messverfahren VO (EG) 715 / 2007, VO (EU) 2017 / 1151 ASX Active 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 7,4; außerorts 5,5; kombiniert 6,2. CO2-Emission (g / km) kombiniert 141. Effizienzklasse C. ASX Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 6,7 – 6,2. CO2-Emission (g / km) kombiniert 152 – 141. Effizienzklasse D – C. Eclipse Cross Active 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 8,2; außerorts 6,3; kombiniert 7,0. CO2-Emission (g / km) kombiniert 159. Effizienzklasse D. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 7,7 – 6,7. CO2-Emission (g / km) kombiniert 183 – 154. Effizienzklasse D – C. Outlander Active 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) innerorts 9,2; außerorts 6,2; kombiniert 7,3. CO2-Emission (g / km) kombiniert 167. Effizienzklasse D. Outlander Kraftstoffverbrauch (l / 100 km) kombiniert 7,5 – 7,1. CO2-Emission (g / km) kombiniert 171 – 163. Effizienzklasse D. Die Werte wurden entsprechend neuem WLTP-Testzyklus ermittelt und auf das bisherige Messverfahren NEFZ umgerechnet.

1 | Empfohlener Aktionspreis ASX Active 1.6 Benziner 86 kW (117 PS) 5-Gang / Eclipse Cross Active 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang / Outlander Active 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang der MMD Automobile GmbH, ab Importlager und solange der Vorrat reicht, zzgl. Überführungskosten, Metallic-, Perleffekt- und Premium-Metallic-Lackierung gegen Aufpreis. Der empfohl. Aktionspreis ergibt sich aus der unverbindlichen Preisempfehlung 21.990 EUR / 23.990 EUR / 26.890 EUR abzgl. 3.000 EUR / 3.000 EUR / 3.000 EUR empfohl. Aktions-Rabatt.

Veröffentlichung von MITSUBISHI MOTORS in Deutschland, vertreten durch die MMD Automobile GmbH, Emil-Frey-Straße 2, 61169 Friedberg

Nähere Informationen erhalten Sie zum Beispiel bei dem nachfolgenden Mitsubishi Handelspartner: Automobile Nord GmbH Doberaner Str. 11 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon 038293/6560 www.automobile-nord.de

Bilder: Titelbild: © xerox123- Fotolia sand7media, Tom Richter, Désirée Hänssler, Jessica Brach, Bernstein-Route Danzig, meergut Hotels, Carolin Symann, Archiv Günther Petersen, Sebago, Maerz Muenchen, True Religion, Wildpark-MV, Neue Nottorf, Karls, Immobilienzentrum OstseeSparkasse Rostock, Frank Koebsch, ott-Fotolia (S. 10), Patryk Michalski-Fotolia (S. 10), BillionPhotos-Fotolia (S. 11), indigolotos-Fotolia (S. 15), kostrez-Fotolia (S. 15), Robert Kneschke-Fotolia (S. 18), maryviolet-Fotolia (S. 20), AYAimages-Fotolia (S. 20), blackday-Fotolia (S. 21), Subbotina Anna-Fotolia (S. 23), hiddenxFotolia (S. 26), Riko Best-Fotolia (S. 29), Syda Productions-Fotolia (S. 38), Andy-Fotolia (S. 42), Racle Fotodesign-Fotolia (S. 58) Druck: OSTSEE-DRUCK ROSTOCK GmbH Koppelweg 2, 18107 Rostock Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordert die Zustimmung des Verlages. Der Inserent schützt den Herausgeber und sand7media vor allen Forderungen, die aus dem Verstoß gegen Rechte Dritter im Bezug auf Marken, Patente, Handelsmodelle, Urheberrechte oder andere Rechte hervorgehen sollten. Der Herausgeber haftet nicht für eventuell erlittenen Schaden, der aus Fehlern und/oder Unvollständigkeiten aus dem Inhalt dieser Zeitschrift hervorgeht. Bei allen als „Advertorial“ oder mit „*“ gekennzeichneten Seiten bzw. Beiträgen handelt es sich um Anzeigen der jeweiligen Werbepartner.

57

Events Highlights

Cubanzestraße 9c . 18225 Kühlungsborn Ost Telefon : 038293-13923 . www.fliesenbusch.de Mo-Fr 9-18 Uhr . Sa 9-16 Uhr

04.05.

05.05.

05.-12.05.

01.06.

08.06. + 22.06.

Juni - September 12.07.

14.-21.07.

26.-28.07.

Sandburgen-Wettbewerb Ostseeküstenlauf Ostsee Plein Air FIFA-Turnier Dein Ostseeweg Sportstrände „Gestört aber Geil“ im Konzertgarten West Sea & Sand Kühlungsborner Sommerspektakel

Termine für regelmäßige Veranstaltungen wie Kreativkurse, Stadtführungen, Wandertouren u. a. finden Sie immer unter: www.kuehlungsborn.de

Kunsthalle Kühlungsborn 18.05.-23.06.

29.06.-25.08.

06.05.-12.05.

24.05.

20:00 09.06.

20:00 15.06.

20:00 21.06.

20:00 13.07.

20:00 17.07.-20.07.

Ausstellung: Politische Kunst von Klaus Staeck Ausstellung: Till Nowak – Fotografie & digitale Malerei Ostsee Plein Air Festival Kabarett mit Frank Lüdecke Lulo Reinhardt Trio Cristin Klaas Trio „Böses“ Kabarett mit Anka Zink Gitarrenkonzert: Claude Bourbon Jazz-Meeting

Ostseeallee 48, Telefon: 038293-75 40 Weitere Veranstaltungen unter: www.kunsthalle-kuehlungsborn.de

Livemusik im Irish Pub No. One im Hotel Aquamarin

Auch für die Einrichtung Ihrer Ferienwohnung Fliesen, Möbel & Accessoires

11.05.

21:00 18.05.

21:00 24.05.

21:00 25.05.

29.05.

31.05.

21:00 08.06.

21:00 15.06.

21:00 03.07.

21:00 06.07.

21:00 10.07.

21:00 13.07.

21:00 17.07.

21:00

Uli Kirsch The Earwigs Irish Coffee DFB-Pokalfinale Europa League Finale Irish Coffee Any Excuse Angela Klee & Co. Billy Rock solo Any Excuse Angela Klee & Co. Ralf Anders Billy Rock solo

Hermannstraße 33, Tel. 038293-40 20 Weitere Termine: www.hotel-aquamarin.de

Vorträge in der Möwen-Apotheke 14.05.2019 18.06.2019

19.06.2019 Hermannstr. 20 . 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-430 644 . www.fliesenbusch.de Mo-Sa 10-18 Uhr . So 12-18 Uhr

Was ist anthroposophische Medizin? erhöhte Cholesterinwerte und was hat mein Darm damit zu tun? individuelle Beratungstermine zu Darmproblemen

eubios-Praxis, Poststr. 4, Anmeldung über die Möwen-Apotheke: Telefon: 038293-73 28, www.moewen-apotheke.net

für Mai bis Juli 2019 Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn 17.05./01.06./28.06. 20:00 01.06./12.06./03.07. 20:00 12.05.

15:00 14.06.

18:00 20.06.

20:00

13.07.

15:00

Livemusik mit Claudius Völker Livemusik von Seefeldt Sushi-Workshop Saxophone meets Open Kitchen Krimilesung: „Im Fokus“ von Carsten Schütte Kühlungsborner Sommer BBQ

Ostseeallee 21, Telefon: 038 293-429 90 Weitere Termine für Veranstaltungen oder Day SPA-Spezial immer aktuell unter: www.hotelresidenz-kuehlungsborn.de

Seit 2007 Vermittlung individueller Ferienwohnungen in & um Börgerende Über 190 Wohnungen zur Auswahl: mit Meerblick, eigener Sauna, für Haustiere geeignet etc.

Viele Ferienobjekte in direkter Strandnähe Weiterer Service: eigene Strandkorbvermietung, Fahrradvermietung neben dem ganzjährig besetzten Büro Börgerende, zweites Büro in Nienhagen, viele Urlaubsinfos 24 h direkt buchen auf der Website & Internetportalen All-inclusive-Service für Vermieter & Ferienwohnungsbesitzer

Restaurant Vielmeer 11.05.

21:30 Schlagerparty mit dem Jet Set Duo 17.05.

21:30 Sophie Huth & Band 24.05.

21:30 Pasternack Band 25.05.

21:30 The Sinners 30.05.

14:00 Easy Beats–Ibiza Sounds auf der Terrasse 31.05.

21:30 Nordland 01.06.

21:30 Westernhagen-Tribute: Belmondo 08.-09.06.

11:00 Hortensienmarkt am Vielmeer-Weinberg 08.06.

21:30 Five Men on the Rocks 14.06.

20:00 Seelenschiffe: Karat-Tribute-Band 15.06.

21:30 Martin Pollock & Friends 22.06.

19:30 Claudius Völker- Musik zum

Sonnenuntergang 26.06.

19:30 Trio Saoco 28.06.

21:00 Pasternack – Swing & Jazz 29.06.

21:30 New Jam

Anspruchsvoll...

Strandnah...

Familienfreundlich...

Hafenstraße 4, Telefon: 038293-41 741 Das vollständige Veranstaltungsprogramm immer unter: www.vielmeer.com

Grand Hotel Heiligendamm 11.05.

20:00 Mozart on the Road: Klarinettenkonzert 16.05.

22:00 Carte blanche für die HMT 31.05.

22:00 Freitagskonzert: Triin und Kärt Ruubel 01.06.

12:00 Vortrag: Reise in die Vergangenheit 08.06.

18:00 Lesung – Meike Winnemuth „Bin im Garten“ 16.06.

15:00 Chorkonzert: A Cappella 19.06.

19:00 Daniel Hope & New Century Chamber Orchestra 29.06.

18:00 White Night am Strand 05.07./19.07. Sommerkino am Strand 07.07.

18:00 Carte blanche: Preisträgerkonzert 13.07.

18:00 White Night am Strand 28.07.

12:00 Bücherzeit in Heiligendamm Prof.-Dr.-Vogel-Straße 6, Heiligendamm, Telefon: 038203-74 00 DeR vollständige Terminkalender immer unter: www.grandhotel-heiligendamm.de Alle Termine soweit sie bis Redaktionsschluss vorlagen.

Ostseetraum Ferienwohnungen GbR An der Waterkant 8 . 18211 Börgerende . Telefon: 038203-77 55 70 info@ostseetraum-ferienwohnungen.de . www.ostseetraum-ferienwohnungen.de

Durch steile Kurven ab ins Tal! Die Sommerrodelbahn in der Münsterstadt Bad Doberan ist ein echter Spaß für Groß und Klein. Schon die Rodelpiste allein ist ein spektakuläres Highlight: Ein gigantischer Kreisel in 10 m Höhe (einmalig in Norddeutschland), eine Brücke und sieben steile Kurven sorgen für eine Fahrt voller Überraschungen. Mit der Gesamtlänge von 721 m, einer Abfahrt von 521 m sowie den 40 m Höhenunterschied rauscht man hier mit einem Kribbeln im Bauch ins Tal der Stülower Berge. Natürlich gibt es auch ein Funfoto mit Geschwindigkeitsanzeige. Zum Rahmenprogramm gehören außerdem:

. Gewinnspiel „Wer ist schneller als der Molli?“ . Sportspieleverleih (Tischtennis, Boccia, KUBB,Volleyball, Federball, Fußball ...) . Soccerkäfig auf Anfrage . Münzprägemaschine (Motive: Sommerrodelbahn, Molli, Münster) . Kioskverpflegung und Picknick im Grünen . Grillverleih inklusive Kohle und Anzünder . Kindergeburtstage, Gruppenausflüge, Wandertage ... . Holzbackofen für Brote & Pizzen . 6-Felder-Trampolinanlage & Spielplatz mit 2 Hydraulikspielebaggern . Shuffleboard, Fußballbillard

Doberaner Münster

Zisterzienserklosterkirche mit reicher mittelalterlicher Ausstattung von internationalem Rang – Perle der Backsteingotik

Bedeutung des Münsters

Täglich Münsterführungen

Das Münster ist die im späten 13. Jahrhundert erbaute hochgotische Kirche des ehemaligen Zisterzienserklosters. Das Kloster hatte als landesfürstliche Hauptgrablege bereits im Mittelalter höchste politische und gesellschaftliche Bedeutung, die sich besonders in Bau und Ausstattung des Münsters zeigt.

Mai-Okt

Die Innenausstattung blieb von Kriegswirren und Bilderstürmen weitgehend verschont. In keiner anderen Zisterzienserklosterkirche europaweit blieb eine reichere mittelalterliche Ausstattung erhalten.

Bemerkenswert unter der Fülle der Ausstattungsstücke sind unter anderem der Hochaltar als ältester Flügelaltar der Kunstgeschichte, der monumentale LettnerKreuzaltar, und die Grabfigur der dänischen Königin Margarete Sambiria.

Nov-Apr

11:00 + 14:00 Münsterführung 12:00 + 15:00 Gewölbe, Glocken 13:00 1 Sonderführung 11:00 Münsterführung 13:00 Gewölbe, Turm, Glocke 1 nur Jul / Aug

Evangelischer Gottesdienst Sonntag und kirchlicher Feiertag 9.30 Uhr

Münsterkonzerte Juni-September freitags 19.30 Uhr 18.30 Uhr Führung durch die Klosteranlage

Öffnungszeiten: Mai-Sept 9-18| Mrz, Apr, Okt 10-17 | Nov-Feb 10-16 Uhr | Sonn und kirchlicher Feiertag jeweils nach dem Gottesdienst ab ca. 11 Uhr Kontakt: Doberaner Münster | Klosterstr. 2 | 18209 Bad Doberan | fon 038203 62716 | fax -62528 | E-Mail: verwaltung@muenster-doberan.de | Internet: www.muenster-doberan.de

61

Auf ins Umland mit der Bäderbahn Molli

urzstrecke / shorttrip urzstrecke / shorttrip Zonen / zones Zonen / zones Zonen / zones Zonen / zones Zonen / zones Zonen / zones Zonen / zones Zonen / zones Zonen / zones Zonen / zones

FARES FARES

3 Zonen / zones � 3�Zonen / zones � � 9,50 15,50 9,50 15,50 7,50 11,50 7,50 11,50 22,00 37,00 22,00 37,00 8,00 13,00 8,00 13,00 5,00 7,50 5,00 7,50 60,00 60,00 � �

dog einfache Fahrt 4,50 dog einfache Fahrt 4,50 5,70 6,40 Fahrradtageskarte ,40 Fahrradtageskarte 5,70

en / groups - Preis / costs per capita enErwachsene / groups - Preis / costs peradults) capita / 15 and more Erwachsene more / children (ab/ 15 15 and Kinder / 15adults) children /ore) children (ab 15 Kinder / 15 children ore) engebundene Mehrfahrtenkarte engebundene Mehrfahrtenkarte onal ticket for 10 train rides nal ticket for 10 train rides

lidity idity

19:55 19:55 19:57 19:57 19:59 19:59 20:01 20:01 20:03 20:03 20:05 20:05 20:07 20:07 20:08 20:08 I I 20:12 20:12 20:12 20:12 20:16 20:16 20:19 20:19 20:21 20:21 I I 20:22 20:22 20:25 20:25 20:30 20:30 20:32 20:32

A � A �

VVW VVW

20:45 20:45 20:47 20:47 20:49 20:49 20:51 20:51 20:53 20:53 20:55 20:55 20:56 20:56 20:57 20:57 I I 21:00 21:00 21:00 21:00 21:03 21:03 21:06 21:06 21:08 21:08 I I 21:09 21:09 21:12 21:12 21:30 21:30 21:32 21:32

��

19:00 19:00 19:02 19:02 19:04 19:04 19:06 19:06 19:08 19:08 19:10 19:10 19:12 19:12 19:13 19:13 I I 19:17 19:17 19:17 19:17 19:21 19:21 19:24 19:24 19:26 19:26 IR IR I I I I R R – –

� �

VVW VVW

BADDOBERAN DOBERAN--- OSTSEEBAD OSTSEEBADKÜHLUNGSBORN KÜHLUNGSBORNWEST WEST (gültig/ (gültig / valid valid 13.4.2019 – 03.11.2019) BAD 13.04.2019-03.11.2019) BAD DOBERAN OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN WEST (gültig / valid 13.4.2019 – 03.11.2019) Einschränkungen / restrictions Einschränkungen / restrictions

� �

VVW VVW

A A

A 06:29 Ankunft von / arrival from Wismar 17:29 18:29 08:29 9:29 10:29 11:29 12:29 13:29 14:29 15:29 16:29 A 06:29 Ankunft von / arrival from Wismar 17:29 18:29 08:29 9:29 10:29 11:29 12:29 13:29 14:29 15:29 16:29 Ankunft von / arrivial from Rostock Hbf 06:27 17:27 18:25 08:27 9:25 10:25 11:25 12:25 13:25 14:25 15:27 16:27 Ankunft von / arrivial from Rostock Hbf 06:27 17:27 18:25 08:27 9:25 10:25 11:25 12:25 13:25 14:25 15:27 16:27 Bad Doberan, Bf. / ab / departure 06:35 17:45 18:45 08:35 09:36 10:36 11:36 12:36 13:36 14:36 15:36 16:36 Bad Doberan, Bf. / ab / departure 06:35 17:45 18:45 08:35 09:36 10:36 11:36 12:36 13:36 14:36 15:36 16:36 Bad Doberan, Stadtmitte 06:37 17:48 18:48 08:38 09:39 10:39 11:39 12:39 13:39 14:39 15:39 16:39 Bad Doberan, Stadtmitte 06:37 17:48 18:48 08:38 09:39 10:39 11:39 12:39 13:39 14:39 15:39 16:39 Bad Doberan, Goethestraße I 17:52 18:52 08:42 09:43 10:43 11:43 12:43 13:43 14:43 15:43 16:43 Bad Doberan, Goethestraße I 17:52 18:52 08:42 09:43 10:43 11:43 12:43 13:43 14:43 15:43 16:43 Bad Doberan, ZOB 06:40 I I I I I I I I I I I Bad Doberan, ZOB 06:40 I I I I I I I I I I I Bad Doberan, Ärztehaus 06:42 I I I I I I I I I I I Bad Doberan, Ärztehaus 06:42 I I I I I I I I I I I X1 Rennbahn 06:45 I I I I I I I I I I I X1 Rennbahn 06:45 I I I I I I I I I I I Heiligendamm / an / arrival 06:48 18:02 19:02 08:53 09:54 10:54 11:54 12:54 13:54 14:54 15:54 16:54 Heiligendamm / an / arrival 06:48 18:02 19:02 08:53 09:54 10:54 11:54 12:54 13:54 14:54 15:54 16:54 Heiligendamm / ab / departure 06:48 18:03 19:03 08:56 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 Heiligendamm / ab / departure 06:48 18:03 19:03 08:56 10:00 11:00 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 17:00 X09:03 X 10:07 X 11:07 X 12:07 X 13:07 X 14:07 X 15:07 X 16:07 X 17:07 X 18:10 X 19:10 Steilküste I X1 X09:03 X 10:07 X 11:07 X 12:07 X 13:07 X 14:07 X 15:07 X 16:07 X 17:07 X 18:10 X 19:10 Steilküste I X1 Hinter Bollhagen 06:52 I I I I I I I I I I I Hinter Bollhagen 06:52 I I I I I I I I I I I Wittenbeck, Zeltplatz 06:54 I I I I I I I I I I I Wittenbeck, Zeltplatz 06:54 I I I I I I I I I I I Wittenbeck, Nasse Ecke 06:55 I I I I I I I I I I I Wittenbeck, Nasse Ecke 06:55 I I I I I I I I I I I Kühlungsborn, Friedhof 06:57 I I I I I I I I I I I Kühlungsborn, Friedhof 06:57 I I I I I I I I I I I Kühlungsborn, Ost 07:00 18:16 19:16 09:09 10:13 11:13 12:13 13:13 14:13 15:13 16:13 17:13 Kühlungsborn, Ost 07:00 18:16 19:16 09:09 10:13 11:13 12:13 13:13 14:13 15:13 16:13 17:13 Kühlungsborn, Mitte 07:02 18:19 19:19 09:12 10:16 11:16 12:16 13:16 14:16 15:16 16:16 17:16 Kühlungsborn, Mitte 07:02 18:19 19:19 09:12 10:16 11:16 12:16 13:16 14:16 15:16 16:16 17:16 Kühlungsborn, Neue Reihe 07:04 I I I I I I I I I I I Kühlungsborn, Neue Reihe 07:04 I I I I I I I I I I I Kühlungsborn West / an / arrival 07:06 18:24 19:24 09:17 10:21 11:21 12:21 13:21 14:21 15:21 16:21 17:21 Kühlungsborn West / an / arrival 07:06 18:24 19:24 09:17 10:21 11:21 12:21 13:21 14:21 15:21 16:21 17:21

ErlebnisErlebnisfahrten fahrten im „100im „100jährigen jährigen Zug” Zug”

A � A �

VVW VVW

19:29 19:29 19:25 19:25 19:40 19:40 19:42 19:42 I I 19:45 19:45 19:47 19:47 19:50 19:50 19:53 19:53 19:53 19:53 I I 19:57 19:57 19:59 19:59 20:00 20:00 20:02 20:02 20:05 20:05 20:07 20:07 20:09 20:09 20:11 20:11

� �

VVW VVW

20:29 20:29 20:25 20:25 20:32 20:32 20:34 20:34 I I 20:37 20:37 20:39 20:39 20:42 20:42 20:45 20:45 20:45 20:45 I I 20:49 20:49 20:50 20:50 20:51 20:51 20:53 20:53 20:56 20:56 20:58 20:58 21:00 21:00 21:02 21:02

XX

ARE ZONES RE ZONES

06:40 08:28 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 06:40 08:28 09:35 10:35 11:35 12:35 13:35 14:35 15:35 16:35 17:35 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 06:45 08:33 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 06:45 08:33 09:40 10:40 11:40 12:40 13:40 14:40 15:40 16:40 17:40 06:49 08:37 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:44 15:44 16:44 17:44 06:49 08:37 09:44 10:44 11:44 12:44 13:44 14:44 15:44 16:44 17:44 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I X 08:42 X 09:49 X 10:49 X 11:49 X 12:49 X 13:49 X 14:49 X 15:49 X 16:49 X 17:49 I X 08:42 X 09:49 X 10:49 X 11:49 X 12:49 X 13:49 X 14:49 X 15:49 X 16:49 X 17:49 07:02 08:50 09:57 10:57 11:57 12:57 13:57 14:57 15:57 16:57 17:57 07:02 08:50 09:57 10:57 11:57 12:57 13:57 14:57 15:57 16:57 17:57 07:03 08:54 09:59 10:59 11:59 12:59 13:59 14:59 15:59 16:59 18:03 07:03 08:54 09:59 10:59 11:59 12:59 13:59 14:59 15:59 16:59 18:03 I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 07:14 09:05 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:14 07:14 09:05 10:10 11:10 12:10 13:10 14:10 15:10 16:10 17:10 18:14 07:18 09:09 10:14 11:14 12:14 13:14 14:14 15:14 16:14 17:14 18:18 07:18 09:09 10:14 11:14 12:14 13:14 14:14 15:14 16:14 17:14 18:18 07:21 09:13 10:18 11:18 12:18 13:18 14:18 15:18 16:18 17:18 18:22 07:21 09:13 10:18 11:18 12:18 13:18 14:18 15:18 16:18 17:18 18:22 07:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 07:30 09:30 10:30 11:30 12:30 13:30 14:30 15:30 16:30 17:30 18:30 07:32 09:32 10:32 11:32 12:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32 07:32 09:32 10:32 11:32 12:32 13:32 14:32 15:32 16:32 17:32 18:32

� �

VVW VVW

AA

HN MOLLI GMBH HN MOLLI GMBH

Kühlungsborn West / ab / departure Kühlungsborn West / ab / departure Kühlungsborn, Neue Reihe Kühlungsborn, Neue Reihe Kühlungsborn, Mitte Kühlungsborn, Mitte Kühlungsborn, Ost Kühlungsborn, Ost Kühlungsborn, Friedhof Kühlungsborn, Friedhof Wittenbeck, Nasse Ecke Wittenbeck, Nasse Ecke Wittenbeck, Zeltplatz Wittenbeck, Zeltplatz Hinter Bollhagen Hinter Bollhagen Steilküste X1 Steilküste X1 Heiligendamm / an / arrival Heiligendamm / an / arrival Heiligendamm / ab / departure Heiligendamm / ab / departure X1 Rennbahn X1 Rennbahn Bad Doberan, Ärztehaus Bad Doberan, Ärztehaus Bad Doberan, ZOB Bad Doberan, ZOB Bad Doberan, Goethestraße Bad Doberan, Goethestraße Bad Doberan, Stadtmitte Bad Doberan, Stadtmitte Bad Doberan, Bf. / an / arrival Bad Doberan, Bf. / an / arrival Abfahrt nach / departure to Rostock Abfahrt nach / departure to Rostock Abfahrt nach / departure to Wismar Abfahrt nach / departure to Wismar

ErlebnisErlebnisfahrten fahrten im „100im „100jährigen jährigen Zug” Zug”

Alle Angaben ohne Gewähr.

mationen: mationen: 38293 431 372 38293 431 372 @molli-bahn.de @molli-bahn.de bad Kühlungsborn bad Kühlungsborn

A A

- -Molli Schmalspurbahn (Dampfzug) / narrow-gauge railway (steam train) Molli Schmalspurbahn (Dampfzug) / narrow-gauge railway (steam train) - -Linienbus = VVW-Tarif (vom Bahnhofsvorplatz), keine Anerkennung vonvon Fahrkarten derder MBB Molli, Linienbus = VVW-Tarif (vom Bahnhofsvorplatz), keine Anerkennung Fahrkarten MBB Molli, außer Wochenundund Monatskarten / regular bus, does notnot accept Molli tickets außer WochenMonatskarten / regular bus, does accept Molli tickets - -verkehrt Montag - Freitag, nicht anan Feiertagen / runs Monday-Friday, except forfor holidays verkehrt Montag - Freitag, nicht Feiertagen / runs Monday-Friday, except holidays hälthält vom 01.06.

2019– 30.09.2019, sonst nurnur nach Bedarf (Meldung beim Lokpersonal erforderlich) - -ZugZug vom 01.06.

2019– 30.09.2019, sonst nach Bedarf (Meldung beim Lokpersonal erforderlich) / train stop 06/01/19 to to 09/30/19 otherwise train stops when needed / for/ for stop contact train driver / train stop 06/01/19 09/30/19 otherwise train stops when needed stop contact train driver

Einschränkungen / restrictions Einschränkungen / restrictions

- -Fahrradmitnahme imim Gepäckwagen / entrainment of of bikes Fahrradmitnahme Gepäckwagen / entrainment bikes - -Salonwagen mitmit Getränkeu. u.

Speisenverzehr imim ZugZug verkehrt in in derder ZeitZeit vom Salonwagen GetränkeSpeisenverzehr verkehrt vom 13.04.2019 –11.06.2019, 29.06.2019 –01.09.2019., 01.10.2019 – 03.11.2019 täglich 13.04.2019 –11.06.2019, 29.06.2019 –01.09.2019., 01.10.2019 – 03.11.2019 täglich/ parlour / parlour carcar runs every dayday from 13/04/19 to to 11/06/19, 29/06/19 to to 01/09/19, 01/10/19 to to 03/11/19 runs every from 13/04/19 11/06/19, 29/06/19 01/09/19, 01/10/19 03/11/19 - -AbAb 12.08.2019 Änderungen imim Busfahrplan beachten.

Info: www.rebus.de 12.08.2019 Änderungen Busfahrplan beachten.

Info: www.rebus.de from 08/12/19 changes of of busbus schedule possible from 08/12/19 changes schedule possible

OSTSEEBAD OSTSEEBADKÜHLUNGSBORN KÜHLUNGSBORNWEST WEST-––BAD BADDOBERAN DOBERAN(gültig/ (gültig /valid valid 13.04.2019-03.11.2019) 13.4.2019 – 03.11.2019) OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN WEST BAD DOBERAN (gültig / valid 13.4.2019 – 03.11.2019)

Termine siehe TermineSonderfahrten: Sonderfahrten: sieheRückseite Rückseite"Veranstaltungen "Veranstaltungen2019" 2019"

LUNGSBORN WEST

Termine siehe TermineSonderfahrten: Sonderfahrten: sieheRückseite Rückseite"Veranstaltungen "Veranstaltungen2019" 2019"

AHRPLAN AHRPLAN LUNGSBORN WEST

Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen der Mecklenburgischen Bäderbahn Molli GmbH. Das Verkehrsunternehmen haftet nicht für Unrichtigkeiten im Fahrplan und bei Ausfall von Fahrten, deren Ursachen es nicht zu vertreten hat. Änderungen vorbehalten.

Es gelten die Tarifbestimmungen und Beförderungsbedingungen der Mecklenburgischen Bäderbahn Molli GmbH. Das Verkehrsunternehmen haftet nicht für Unrichtigkeiten im Fahrplan und bei Ausfall von Fahrten, deren Ursachen es nicht zu vertreten hat. Änderungen vorbehalten.

Black is beautiful.

Testen Sie jetzt die neuesten -Hörsysteme } kostenlos

wockenfuss-hoeren.de • Service-Hotline: 0800-2000999

®

®

62

Kalifenname

Stadt in Syrien

Brei aus Früchten, Kartoffeln

in Kürze, wenig später

Hast

Frühlingssymbol; Birke als Schmuck

sportl.

Wettkampf (engl.) ugs.: niedlicher kleiner Junge

MietGebets- emsiges abgegrenztes wagen schluss- Insekt mit wort Gebiet Fahrer

echt; ehrlich

5

Gestalt aus „MobyDick“ (Kapitän ...)

Tanzlokal, -veranstaltung

Happen Spür-, Jagdhund

10

Spitzname des Amerikaners

Abk. für Bundeskriminalamt

munter, vorwitzig irgendjemand

KfzZeichen Aachen

6

wüst, leer

3

im Jahre (lateinisch)

Nahgebiet

Apfelsine

kostbar; menschlich vornehm

linker Nebenfluss der Fulda

3

4

5

Vorraum, Flur

günstig, vorteilhaft

Rest im Glas

2

elektr. geladenes Teilchen

Kinderkrankheit

11

1

Querstange am Mast

reich an Licht

2

Beiname der Athene

Monatsname

portugiesischer Seefahrer (Vasco da)

südamerikanischer Tee

Lösung

Ältestenrat

Verfasser gedeckter Tisch

deutsche Filmdiva (Hildegard)

Plage, Qual

9 Handlanger

Widerhall

großer Beutel, vorBehältnis dringaus Stoff lich

1

Klemmbefestigung

Hofsitte, Hofzeremoniell

deutscher Bundespräsident (Theodor)

Band, Tonband (engl.) sich täuschen

Beifallssturm Futterbehälter

Gesamtheit der Christen, Kirchen griechischer Liebesgott

brit.

Schriftsteller (Nick)

4

Wort der Ablehnung

artig, brav

KfzZeichen Siegen

fühlen, berühren

Hauptstadt von Oregon (USA) Zierpflanze, Zantedeschia

Partner von Patachon

7 6

7

8

9

8

afroamerik.

Popmusikstil

10

11

chemisches Zeichen für Tellur

Auf Ihr Lösungswort sowie weiteres Feedback & Anregungen zum Kühlungsborner Magazin freuen wir uns per Postkarte an: Sand7media, Schonenfahrerstr. 7, 18057 Rostock. Einsendeschluss ist der 10.07.2019. Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer mit an.

Gewinnen Sie mit uns:

3. Preis

3 Einkaufsgutscheine im Wert von 20,- € für den Ostseejuwelier Ruschmeyer in Kühlungsborn www.ostseejuwelier.de

1. Preis

Ein Wochenende auf dem Gutshof Bastorf für 2 Personen im DZ inkl. Frühstück www.gutshof-bastorf.de

2. Preis

3 Wertgutscheine in Höhe von je 33,33 € für das Kühlungsborner Brauhaus www.ostsee-brauhaus.de

4. Preis

3 Wertgutscheine in Höhe von je 20,- € für Karls Erlebnis-Dorf www.karls.de

Die Gewinner der letzten Ausgabe: 1. Preis - ein Wochenende auf dem Gutshof Bastorf für: Gesine Meyer aus Schwerin 2. Preis - je einen Gutschein für das Kühlungsborner Brauhaus in Höhe von 33,33 € für:

Hans Goschke aus Neubrandenburg, Peter Ernst aus Salzwedel, Ingo Bohn aus Hamburg 3. Preis - je einen Gutschein für den Ostseejuwelier Ruschmeyer in Kühlungsborn im Wert von 20,- € für:

Fritz Saul aus Berlin, Denise Schröder aus Kühlungsborn, Mario Kaiser aus Kühlungsborn 4. Preis - je einen Gutschein für Karls Erlebnis-Dorf im Wert von 20,- € für:

Knut Janzen aus Rostock, Jürgen Bensel aus Wismar, Brigitte Brennecke aus Güstrow

Herzlichen Glückwunsch!

NEU Erdbeer-Raupenbahn

NEU Tregger-Grill bis 22 Uhr

NEU Melker-Turm

Komm zu

EINTRITT

FREI

Tägliche Bonbon-Show

Leckere Erdbeer-Waffeln

Das Ausflugsziel für die ganze Familie

Deutschlands größte Eisfiguren-Ausstellung

frische Erdbeeren per DRIVE-IN

Lustiges Trecker fahren

Täglich 8 - 19 Uhr geöffnet, auch sonntags • RÖVERSHAGEN BEI ROSTOCK 40 km von Kühlungsborn • www.karls.de

Ferienvermietung & Immobilien Strandstraße 32 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038293-7890 . Fax: 038293-78921 . sodan@t-online.de Ferienvermietung Büro Miramare Ostseeallee 39 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038293-415763 . Fax: 038293-415767 . info@sodan-ostsee.de

www.sodan-ostsee.de

Kleine Revolutionen im Büro?

Individuelle Lösungen und Service von Lehmann Bürotechnik Rostock Haben Sie schon mit der „Tafel 2.0“ gearbeitet? Oder mit einem Bürotisch, den man dank kleiner Umrüstung wie ein Tablet verwenden kann?

Ihr Epson-Partner vor Ort: Lehmann Bürotechnik Für Firmen und Privatkunden Kauf-, Miet- & Leasingangebote Alle Service- & Wartungsleistungen Teststellungen möglich – Sprechen Sie uns gerne an!

Wir liefern & installieren In der Praxis testen & von der Leistung überzeugen Bürotechnik Lehmann Hornissenweg 10 . 18069 Rostock Telefon: 0381-89 00 13 www.buerotechnik-rostock.de