Kühlungsborner Magazin Sommer 2018

magazin Sommer 2018 kuehlungsborner-magazin.de

Alles für den schönsten Urlaub im Ostseebad

Strände, Terrassen, Sommerspektakel

Zwischen Barock & Meissner: Besuch im Auktionshaus

Swingende, silberne, sandige Urlaubstipps

Molli-Fahrplan & Stadtplan

Schöne dinge

für die Ferienwohnung oder Ihr Zuhause

möbel leben

Der neue Holzfabrik Store Strandstr. 27 im Haus Sunnevelt . 18225 Kühlungsborn Möbel Krüger Showroom An der Chaussee 23 a . 18299 Kritzkow

All für Ihr es e ex Ferienw klusive ohnun g

www.holzfabrik.de . www.ferienhausausstatter.de . www.moebelbau-krueger.de

www.am-weststrand.de

Unser Urlaub

Urlaubsparadies für beste Freunde und aktive Familien

Am Weststrand Aparthotel Kühlungsborn

Ostseeallee 38 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-8480 . info@am-weststrand.de . www.am-weststrand.de

Advertorial

Unser Herz schlägt für Kühlungsborn!

Ganz jahres liebling Travel Charme Ostseehotel Kühlungsborn Zur Seebrücke 1 18225 Kühlungsborn Telefon: 038 293/415 - 0 www.travelcharme.com

10 % Ermäßigung auf den

Travel Charme

!

Jubelcocktail

5

Meeresrauschen Endlich sind wir mittendrin in unserem heißen Kühlungsborner Sommer! Draußen sein, sonnenbaden und in der Ostsee abtauchen, zwischen Steilküsten und weißen Sandstränden spazieren, Entdeckertouren durch die grüne Natur oder entlang von Baumalleen zu malerischen Mecklenburger Dörfern – alles macht so viel mehr Spaß, wenn der Himmel strahlend blau ist und für bestes T-Shirt-Wetter sorgt.

Temperaturen über 25 Grad können auch nicht schaden. Einer wochenlang blendenden Urlaubslaune steht also in dieser Saison nichts mehr im Weg. Aktivitäten in und um Kühlungsborn gibt es dafür reichlich. Tagsüber murmelt und rauscht das Meer, nachmittags und abends flüstern die Terrassen: Lesen Sie im Sommermagazin mehr über unsere Strände und schöne gastronomische Spots.

Vielleicht waren Sie auch beim großen Sommerspektakel unterwegs und hatten brasilianische Gefühle. Oder ein Stückchen Hollywood abends im Strandkorbkino am Bootshafen? In der Kunsthalle Kühlungsborn erwarten Sie mit dem Gitarren-Festival einige der weltbesten Klänge auf sechs Saiten, außerdem erklingt Swing Music mit dem typischen Sound der 20er und 30er Jahre.

Ein spannendes Kapitel für sich sind Antiquitäten, der Zeitgeist vergangener Epochen und Auktionen in denen man diese schönen Dinge heute noch wiederfinden kann. Erfahren Sie in unserem Interview, wie unkompliziert Sie hier im Ostseeurlaub eine Auktion besuchen und mitbieten können!

Wie wäre es mit einem herzoglichen Mahl?

Räucherfisch made in Kühlungsborn, Leckeres aus der „fetzenbude“, die fruchtige Sanddorn-Familie, die ersten Ausläufer der Gourmet-Tage oder frisches Kühlungsbräu? Karibisches Flair direkt am Wasser bietet unser Ostseebad ebenfalls: mit dem neuen feels Beach Club Hotel.

Einen tollen Sommer inkl. langem Spätsommer wünschen Ihnen

Tom Richter & sein Team Herausgeber

6

12 22 28 36

08 Nachgefragt beim Bürgermeister Tipps & Trends für die Region

26

Fashion in the City

Der L8 Store in Kühlungsborn

10

Aus der Kühlungsborner Küche:

Stulle deluxe für Jungs & Deerns

28

Events & Action an der Ostsee

Summertime... and the liviǹ is easy

30

Eine Kühlungsborner Band:

Urlaubserlebnisse im Ringhotel Strandblick

Die Swinging Seagulls

12

Kriegst du die Sprotten?

32

Flamenco & Jazz, alte & neue Welten.

Der Kunsthallensommer

34

Der Kühlungsborner Stadtplan

Delikater Imbiss & Manufakturverkauf bei

Neue Nottorf Räucherfisch

14

Stadtgeflüster

Terrassen im Ostseebad

16

36

Solide auf Sand gebaut:

Tipps & Trends für die Region

Strandburgen im vorigen Jahrhundert

19

15 Jahre Kerzenscheune Bartenshagen

40

Life feels good on the Beach!

Einzigartige Auswahl & vielfältige Geschenkideen

Neu: feels Beach Club Hotel

20

Lido, Seaside, La Playa, The Beach

42

Hollywood an der Ostsee!

Ausgewählte Infos für unbeschwerte Strandtage

Das Strandkorbkino am Bootshafen

22

Review: Von Rio bis zum Fulgengrund, Samba, Cha Cha kunterbunt!

43

In aller Munde!

Sommergenuss in der Upstalsboom Hotelresidenz &

Das Kühlungsborner Sommerspektakel

SPA Kühlungsborn

kühlungsborn west.strandaufgang 18/ parkplatz.konzertgarten west

7

44

40 48 54 58 Für Meergucker, Genießer, Tänzer & Co.

Echte Urlaubsvielfalt mit Hotel & Ferienvilla Aquamarin

46

Feine Hopfenmagie leicht amerikanisch angemacht

Hinter den Kulissen im Kühlungsborner Brauhaus

48

Mecklenburger Maler, Barockschrank, Silber oder Meissner?

Das kleine 1x1 bei Auktionen

51

Sanfte Hilfe bei Wespen- und Mückenstichen

Tipps der Möwen-Apotheke

52

Sanddorn, Kamille, Lavendel mal anders.

Frischmacher & Durstlöscher vom Gutshof Bastorf

54

Flexibler Sommer? Flexible Terrasse!

Lebens(t)raum Terrasse

56

Zukunft sichern:

Ferienimmobilien an der Ostsee

als Kapitalanlage & Altersvorsorge

58

Immobilienverkauf ist Vertrauenssache

Neue Eigentumswohnungen in bester Lage

60

Safety first!

Schnelle Werkstatthilfe für Autos aller Marken

61

Impressum

62

Der Veranstaltungskalender

für August bis Oktober 2018

65

Auf ins Umland

mit der Bäderbahn Molli

66

Das Kühlungsborner Preisrätsel

„Sie klingeln, „ wir kommen ... Rückenwind für Ihren Urlaub!

Die familienfreundliche Fahrradvermietung in Ihrer Nähe. stundenweise - tagesweise - wochenweise

2 x in Kühlungsborn Ostseeallee 40 b & Fr.-Borgwardt Straße 27 18225 Kühlungsborn/ West Urlauber-hotline:

038 293-430 655

Kühlungsborn-Schmuck

info@ostseebike.de www.ostseebike.de

8

Restaurant 3 Elemente: Tafelspitz

Nachgefragt beim Bürgermeister

Gibt es ähnlich wie im Bundestag auch für die Verwaltung eines Ostseebades und das Rathaus Kühlungsborn eine Art Sommerpause? Oder stehen ganz alltägliche und sogar besonders wichtige Weichenstellungen auf der Tagesordnung?

Natürlich gibt es auch für die Verwaltung des Ostseebades sowie für die Stadtvertreter als politisches Gremium eine Art Sommerpause.

Diese begründet sich durch die allgemein genutzte Phase in der Hauptsaison, in welcher primär touristische Belange in Kühlungsborn in Bearbeitung sind.

Nicht nur die bekannten Fischkartoffeln oder Schnitzel vom Mecklenburger Landschwein werden hier auf handwerkliche Art veredelt, sondern auch der Tafelspitz: als klassisches Rezept aus Österreich, im Topf zart geschmort, so wie früher bei Oma, und mit frisch geriebenem Meerrettich serviert. Gute, hausgemachte Küche mit besonderen Details und frische Cocktails immer im Restaurant 3 Elemente im Hotel Waldkrone, Tannenstr. 4, Telefon: 0174-325 97 30.

Manche mögen´s heiSS: Räucherfisch aus Kübo

Auf politischer Ebene geht es bei uns nach Beendigung der Sommerferien in Mecklenburg-Vorpommern weiter und dieses in Form von Ausschusssitzungen.

Die besondere Aufgabenstellung in der sogenannten Sommerpause ist es, dem Wohlergehen unserer Urlaubsgäste Rechnung zu tragen, wobei hier sowohl auf kulinarischem Gebiet, aber auch im Bereich des Veranstaltungswesens und des Wassersports im größten deutschen Ostseebad ein hoher Standard gewährleistet ist.

Rüdiger Kozian Bürgermeister

Die Manufaktur Neue Nottorf produziert seit 1989 hier vor Ort. Im eigenen Fischimbiss darf man sofort genießen: Fischbrötchen, Fischsuppe mit wöchentlich wechselnden Rezepten, Rauchfisch, Lachsknacker, Lachsboulette - wie so vieles hausgemacht, Filet mit Bratkartoffeln oder Backfisch an Kartoffelsalat. Neuheit: das Pulled Salmon Fischbrötchen. www.nnrf.de

tipps & trends

9

NEU: feels Beach Club Hotel Unschlagbare Lage direkt am Ostseestrand und lässige Location: Seit dieser Saison steht das feels Beach Club Hotel unter neuer Flagge für Urlaub, Kurse und Erlebnisse rund um Wassersport.

Allein schon gastronomisch lohnt sich der Besuch, z.B. beim hausgemachten, frisch und individuell angerichteten Frühstück (Varianten: Beach Club/Vital/Segler). www.beachclubhotel.de

Crêpes mit Softeis Leckere Crêpes mit Softeis beweisen, dass auch der „kühle Däne“ mit dem „heißen Franzosen“ auf harmonische Weise verschmelzen kann. Probiert bei der chilligen Strandeisbar Beach 22 direkt am Parkplatz des Konzertgartens West.

noch mehr Tipps: www.kuehlungsborner-magazin.de

L A S S D E I N E R K R E AT I V I T Ä T F R E I E N L A U F Schaffe Dein ganz persönliches Unikat - von Dir selbst gestaltet!

MEIN POTT ist das gemütliche Keramik-Malstudio im Ostseebad Kühlungsborn. Du findest uns in direkter Nähe zur Seebrücke und zur Strandpromenade. In unseren hellen, anheimelnden Räumen bieten wir bis zu 25 Personen gleichzeitig viel Platz für die Umsetzung kreativer Ideen.

MEIN POTT Ostseeallee 3 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-476 630 kontakt@meinpott-keramik.de www.meinpott-keramik.de Öffnungszeiten: Mo.-So. 11:00-18:00 Folgt uns auf Facebook!

Gestalte bei uns mit vielen natürlichen, lebensmittelechten Farben Dein ganz persönliches Lieblingsstück aus hochwertiger Rohkeramik. Übrigens: Für besondere Anlässe wie Kindergeburtstage, Familienfeiern, Mädelsrunden und Firmen-Events steht unser Gruppenraum zur Verfügung.

Gemeinsam feiern und kreativ sein wird so schnell zum unvergesslichen Erlebnis!

10

Aus der Kühlungsborner Küche: empfohlen von Désirée Hänssler, Genuss-Manufaktur

„Stulle deluxe“ für Jungs und Deerns Einkaufszettel: bestes Roggenbrot 1 Packung Minigurken Handvoll Heidelbeeren 1 Avocado - nicht zu weich 2 EL Rotweinessig 1/2 Bund Schnittlauch in Röllchen Wachteleier 125 g Räucherlachs 4 EL mittelscharfer Senf 1 Orange - Saft und Schale 2 Zweige frischer Dill, Salz und Pfeffer Butter ohne Salz 200 g Katenschinken Petersilie nach Belieben

Advertorial

Summertime... and the livin´ is easy Urlaubserlebnisse im Ringhotel Strandblick Auf der Suche nach dieser angenehmen Leichtigkeit des Seins? Hier oben an der mecklenburgischen Ostseeküste stehen die Chancen sehr gut, dieses leichte Lebensgefühl zu finden – wenn sich Urlaub, Sommer und das Meer miteinander verbinden und für schöne Ferienerlebnisse sorgen, wie an einer Perlenschnur aufgereiht. Ein wunderbarer Ausgangspunkt dafür: die Ostseeallee Kühlungsborn mit dem Ringhotel Strandblick.

Das denkmalgeschützte Haus in restauriertem Jugendstil hat sich den Charme der Jahrhundertwende bewahrt.

Zugleich empfängt es mit allen Annehmlichkeiten moderner Hotellerie. Die Zertifizierung 4-Sterne-Superior trägt

es als einziges Kühlungsborner Privathotel und bietet seinen Gästen individuelle Zimmer sowie einen exquisiten SPA mit Schwimmbad, Beauty und Wellness.

Im Hotelrestaurant Strandauster warten ausgewählte Genüsse aus der Region – ebenfalls mit schönen Jugendstilmotiven und eigenem Kaminzimmer. Frische, saisonale Zutaten werden getreu dem Motto „Echt HeimatGenuss erleben“ zu klassischen Speisen und überregionalen Rezepten verarbeitet. Hier und beim Frühstück – gerne auch für auswärtige Gäste – ist die vegetarische und allergikergeeignete Zubereitung möglich. Die Qualität des Hauses wurde schon mehrfach mit der Goldenen Servicekrone ausgezeichnet.

11

Gurken-Avocado-Chutney: 3-4 Minigurken von den Kernen befreien und in kleine Würfel schneiden.

Die Avocado aus der Schale lösen und ebenfalls klein würfeln. Heidel- beeren waschen und vierteln. Alles zusammengeben, mit Rotwein essig und Schnittlauchröllchen mischen und 3 min. ziehen lassen.

Stulle deluxe für Jungs: Die Scheibe Brot mit Butter bestreichen, eine Minigurke längs in Streifen schneiden und darauf legen. 3-4 Scheiben Katenschinken darüber drapieren und 2-3 EL Chutney dazu. 2 Wachteleier in der Pfanne braten, auf das Brot legen und mit frischem Pfeffer und Petersilie abschmecken.

Stulle deluxe für Deerns: Senf mit Orangensaft und geriebener Schale mischen und auf das Brot streichen. 2-3 Scheiben Räucherlachs mit 2-3 EL Chutney darauf drapieren. 2 Wachteleier für 2,5 Minuten in kochendes Wasser geben, pellen und auf dem Brot aufschneiden. Frischen Dill und Pfeffer über das Brot und nach Belieben etwas Orangenschale.

Echt HeimatGenuss erleben!

Das Beste, was Mecklenburgs Wälder, Wiesen, Weiden und Gewässer zu bieten haben!

Dieses Motto des Hauses bedeutet Lieferanten, Köstlichkeiten und Spezialitäten aus der Region.

So kann man sich im Restaurant Strandauster z.B. Müritzwels, Strohschwein aus Vorpommern, Mecklenburger Biokalb und Wild aus der Schwinzer Heide munden lassen. Oder darf es Kaninchen oder Poularde sein? Frische Backwaren kommen vom Doberaner Bäcker, der Dorsch aus der Ostsee und das Wasser aus Güstrow oder von der nahegelegenen Glashäger Quelle.

Kennenlernwochen vom 01.10.-23.12.2018! (ausgenommen Wochen mit gesetzlichen Feiertagen)

7 = 6 und 14 = 11 1 Woche Urlaub p.P. im DZ/Frühstück ab 390,00 € DZ/Halbpension ab 552,00 € Einzelzimmerzuschlag ab 285,00 € 2 Wochen Urlaub p.P. im DZ/Frühstück ab 715,00 Euro DZ/Halbpension ab 1.012,00 € Einzelzimmerzuschlag ab 522,50 €

Preisknüller: 30 % Nachlass ab der 3. Nacht vom 01.11.-23.12.2018!

Nachlass auf Übernachtung & Frühstück. Frei nach dem Motto: Je länger der Aufenthalt, desto „kürzer“ der Preis. Dieses Angebot ist nur direkt (Telefon, Fax, Mail) buchbar, Sie finden es auf keinem Buchungsportal!

Hotel Strandblick Ringhotel Kühlungsborn Inh.: Michael Riebesell . Ostseeallee 6 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-633 kuehlungsborn@ringhotels.de . www.ringhotel-strandblick.de

Foodcreator-Tipps: Roggenbrot enthält neben Ballaststoffen auch Mangan, das Bindegewebe und Knochen schützt. Ebenso Chlorid, welches der Körper für die Produktion von Magensäure braucht. Lachs enthält gute Eiweiße und WachteleIer sind kalorienärmer als Hühnereier und senken den Cholesterinspiegel.

12

Advertorial

t s g e i kr die ? n Du otte r p S

Delikater Imbiss & Manufakturverkauf bei Neue Nottorf Räucherfisch Bestimmt kennen Sie das: So dicht am Meer, und dem kleinen/großen Urlaubshunger läuft schon wieder das Wasser im Mund zusammen, wenn er an feinen Fisch auf dem Teller denkt. Für unser Ostseebad kein Problem - denn hier gibt es Räucherfisch und Rezepte made in Kühlungsborn. Wenn Sie das an Ihrem sommerlichen Strand- und Urlaubstag SOFORT GENIESSEN möchten, erwartet Sie die Manufaktur Neue Nottorf. Einfach direkt am Ortseingang

von der Doberaner Straße abbiegen und auf den freundlichen Fischer achten!

Im geschützten Außenbereich mit Sitzmöglichkeiten und Bepflanzung lässt man sich schmecken, was frisch aus der Räucherei oder direkt aus der brutzelnden Pfanne kommt. Starke Klassiker: Fischbrötchen aller Art, Fischsuppe mit wöchentlich wechselnden Rezepten, z.B. ungarisch, schwedisch oder mecklenburgisch, Rauchfisch,

Lachsknacker, Lachsboulette, wie so vieles hier hausgemacht, Fischfilet mit Bratkartoffeln oder Backfisch an Kartoffelsalat. Zu den Neuheiten gehören der Pulled Salmon als Fischbrötchen oder Thunfisch-Wasabi-Alge in der Fischkiste. Der Besuch hier lohnt sich doppelt: für die Klassiker und die neuen Gerichte. Denn die Produktentwicklungsküche steht nicht still, dort entstehen immer wieder neue frische Kreationen mit dem besonderen Extra.

13 Der Imbiss ist gleichzeitig auch Frischfisch- und Manufakturverkauf. Zum Zubereiten für zuhause sind z.B. Dorsch, Forelle, Dorade, Lachs, Zanderoder Rotbarschfilet, Hering küchenfertig, Scholle und Seelachs erhältlich, entsprechend der saisonalen Auswahl. Zum späteren Genießen – und natürlich als Geschenk – empfehlen sich Fischund Sortimentskisten z.B. mit Lachs-Lollis und Heilbutt-Lollis.

UC

HERF ISCH

t fisch Schwer . .B z , e MANUF ufisch uffet! f dem B r te Scha u e a h c t u h ä g r li Ge als High radweg eküsten e s t s O s W- L A N irek t am ie d e r s f n is e b t , kos Fischim gelegen U AKT

R

RÄ

Seit 1989 produziert die Manufaktur Spezialitäten aus bestem Fisch, Luisenhaller Salinensalz und Rauch. Verfeinert werden sie mit edlen Gewürzen, Kräutern und ausgefallenen Zutaten. Über 100 Spezialitäten und Innovationen, laufend frisch produziert: Lachsknacker, RauchfischFingerfood, Aal, Sprottenkisten, geräucherter Thunfisch mit Sesam, Rauchfisch-Pralinen, Heilbutt, Graved Lachs, Forellenfilets, Rotholz-Räucherlachs u.v.m. Auch im Online-Shop erhältlich.

erfisch f Räuch r o t t G o & Co. K Neue N GmbH rund 1b Fulgeng sborn ühlung K 5 2 2 8 1 2-0 8293-65 3 0 : n o Telef nrf.de hallo@n nrf.de www.n

14

tipps & trends Stadtgeflüster: Terrassen in Kühlungsborn

Portofino

Die italienische Art des guten Lebens, z.B. mit ausgewählten Fischspezialitäten, ob heimisch oder exotisch. Geschützte Lage und grüne Aussichten in der romantischen Ostseeallee. www.geniessen-bei-freunden.de

Sea Bar & Lounge

Schönes Flair, mediterranes Feeling mit vielen charmanten Details und ebenfalls direkt in erster Reihe an der Hafenpromenade. Boot festmachen, dann hierher auf einen Sundowner! www.sea-restaurant.de

Coco Eis & Milchbar

Neben der Strandstraße geht auch in der Herrmannstraße. „Peoplewatching“ sehr gut. Vom Logenplatz an der Sonne aus lässt man sich die über 50 hausgemachten Eissorten schmecken. www.coco-eismilchbar.de

Röntgens Café Meeresblick

Großzügige Terrasse direkt am Strand und am Meer gelegen, ungestörte Aussichten auf das Treiben der Ostsee. Dieses Panorama wird angemessen begleitet von hausgemachten Bäckermeisterfantasien, Kaffee & Co. www.classic-conditorei.com

15

Bülow´s Gartenlounge

Auch die Schotten waren schon hier, Vertreter des Clans McLeod, um diese grüne Oase mit abends beleuchteter Wasserfläche, exquisiten Cocktails, Whiskys und Kunst zu genießen. www.polar-stern.com

Barista

Tagsüber schickes und klassisches Kaffeehaus mit Außenbereich, abends trendige Cocktailbar. Gut zu erkennen am schicken Turm des Europa Hotels in der Ostseeallee. www.europa-hotel.de

Eiscafé San Giuseppe

Sehr prominent am Verkehrskreisel der Strandstraße gelegen, die Seebrücke ist nur einen Hechtsprung entfernt.

Fruchtig, cremig, sahnig?

Alles kein Problem. www.eismendolia.com

Rossini

Unverwechselbare Lage unter der glasüberdachten Plaza der Kolonnaden.

Reizvoller Ort in Kühlungsborn West mit denkmalgeschützter Architektur und natürlich mit leckeren Pizzen. www.geniessen-bei-freunden.de

Max am Meer

Wieder eine andere schöne Perspektive: am idyllischen Lindenpark gelegen mit seinen Tennisplätzen und den schmucken Grünanlagen. Hier versteht man sich auf „Wings & Drums“ und natürlich Kaffeespezialitäten. www.hotel-max.de

Schloss am Meer & Hansa Haus am meer

Auf der Sonnenterrasse hat man nicht nur das wunderbare Ambiente dieser beiden historischen Häuser vor Augen, sondern auch ganz viel Himmel und Meer. Gekrönt wird das von feinen Highlights auf dem Teller: z.B. Schlossburger mit 330 g Rindfleisch, Speck, Käse, Tomaten, Gurken und BBQ Sauce. www.hotel-schloss-am-meer.de

16

tipps & trends Zwischen Hüpfburg & Eiswelt Karls Erlebnis-Dorf Überlebensgroße, freundliche Erdbeeren, Aussichtsturm, Hüpfburg, Streichelzoo und weite Felder: an diesem Ort gibt es so unglaublich viel zu entdecken, und bei jedem Besuch ist wieder etwas neu. Ebenso spannend wie erfrischend bei dieser sommerlichen Hitze: Europas größte EisfigurenAusstellung mit dem Thema „800 Jahre Rostock“. www.karls.de

Einkaufsnacht

Kühlungsborn West: 31.08.18 Am 31.08. lädt Kühlungsborn West zum maximalen Shoppingerlebnis ein: mit der Einkaufsnacht „HePoKo“, deren Name direkt auf Hermannstraße, Poststraße und Kolonnaden verweist.

Ein buntes Programm mit Liveband in den Kolonnaden, Kinderschminken, Überraschungen und Musik in allen Straßen begleitet das Event, das von den teilnehmenden Einzelhändlern und dem HGV organisiert wird. 18:00 Eröffnung/18:30 Uhr Modenschau Poststraße/Geschäfte bis 22:00 geöffnet

Souvenirs & Regenschirme? auf in die Bunte Stube Neu seit Juni 2018 in der Hermannstraße 33 (neben dem Irish Pub des Hotel Aquamarin). Der Spezialist für besondere, witzige, maritime Geschenkideen bietet u.a. auch beim Thema Regenschirme schöne Hingucker: mit fröhlichem Innendesign vom James Rizzi.

in der Strandstraße 30

Live rich – act royal

Manufaktur feinsten Textils

Exklusiv bei Jeans Schneider

Geprägt durch ein familiäres Umfeld, wird die 2006 gegründete Marke durch die Brüder Denis und Patrick Stupp in Freiberg am Neckar geleitet.

Rich & Royal kreiert leidenschaftlich Mode für selbstbewusste, modeaffine Frauen, die stilvoll durchs Leben gehen und Wert auf hochwertige, moderne Looks legen. Gemäß der Philosophie „live rich – act royal“ zeichnen sie sich durch eine hohe Qualität Made in Europe aus und versprechen einen ausdrucksstarken Stil. Vier Kollektionen pro Jahr werden nach thematischen und farblichen Konzepten kreiert. Dazu gibt es saisonale FlashProgramme für die neuesten Trends.

Durch beste Zutaten miteinander verwoben, zeichnen sich die Blau- und Tragestoffe dieses Labels aus München durch einen unverwechselbaren Stil aus. Dieser Stil hat Tradition. Denn hinter und für die Marke Herrlicher steht seit 2004 Herr Licher mit der umfassenden Erfahrung als Gestalter, Formgeber, Vordenker im Bereich hochwertiger Bekleidung. Seine hohen Ansprüche sind das Maß für eine stimmige Komposition aus perfekter Passform, bester Qualität und individuellem Stil. Der stilisierte Weberkamm im Herrlicher-Markenzeichen ist Sinnbild einer feinen Textil-Selektion – die mit Liebe zum Detail verarbeitet ist.

New in Town

18

tipps & trends Sommerbierbowle Hier braut man in hoher Qualität vor Ort und zapft hefetrüb + unfiltriert vom Fass.

Im Kühlungsborner Brauhaus schmecken sowohl Klassiker (Helles, Dunkles) als auch saisonale Sorten wie die Sommerbowle mit süffigen Früchten. www.ostsee-brauhaus.de

Mein Pott

Kreativ mit Keramik

Keramik zum selber Bemalen liegt im Trend. Liebevoll gestaltet, wird jede Tasse, jeder Becher, jede Kanne zum persönlichen Unikat. Und das jetzt auch in Kühlungsborn: Seit der Eröffnung bietet das Keramik-Malstudio MEIN POTT die Möglichkeit, der Kreativität täglich von 11 bis 18 Uhr freien Lauf zu lassen.

Mit einer Auswahl an vielen natürlichen, lebensmittelechten Farben erstellt man dort das persönliche Lieblingsstück aus hochwertiger Rohkeramik.

Das individuelle Kunstwerk wird abschließend professionell glasiert und gebrannt und ist wenige Tage später abholbereit.

Für Urlaubsgäste zählt selbstverständlich auch ein Versandservice zum Angebot.

Sanddorn Fruchtaufstrich vom Gutshof In der Früchteküche auf dem Gutshof Bastorf werden feine Aufstriche mehrmals pro Woche auf handwerkliche Art hergestellt – so, wie sich das gehört. Sanddorn ist hier besonders gerne gesehen, z.B. im köstlichen Mix mit Mango oder Marzipan. Das und noch viel mehr mit Sanddorn: www.hof-markt.de

noch mehr Tipps: www.kuehlungsborner-magazin.de

Advertorial

15

19

Jahre Kerzenscheune Bartenshagen

Einzigartige Auswahl & vielfältige Geschenkideen

Niedliche Nilpferde, fröhliche Frösche, exakte Elche, fliegende Fische, elegante Eulen, kuschelige Katzen, muntere Mäuse, energiegeladene Elefanten, reumütige Reiher, herzliche Hasen und effektive Einhörner: diese witzige und vielfältige Versammlung tierischer Freunde kann man in der Kerzenscheune Bartenshagen entdecken, begleitet von Engelsfiguren, Wichteln und Zwergen.

Denn hier geht es neben dem großen Thema Kerzenlicht stets auch um individuelle Geschenkideen, mit denen man sich selbst Wünsche erfüllen oder anderen Menschen eine Freude machen kann. Natürlich auch als Urlaubssouvenir geeignet – ebenso wie Exemplare aus dem riesengroßen Kerzensortiment.

Dazu gehören auf ca. 250 m² klassische Spitzkerzen aus eigener Produktion. Die Yankee Candles, mit über 60 Sorten hier präsent, haben als besonders lebensecht duftende Kerzen eine riesige Fangemeinde. Mit dabei sind außerdem Bienenwachskerzen, Kerzen mit Lotus- und Spinnwebeneffekt, handgemachte Duftkerzen von Candle Factory, handbemalte Exemplare und kreative Sonderanfertigungen als Präsent für jede Gelegenheit (nach individueller Absprache) - von Hochzeiten über Geburtstage und

Doktorarbeiten bis hin zu Geschäftseröffnungen. Die extrem große Auswahl ist in der gesamten Region einzigartig. Dazu zählen auch viele Formen und Farben für die Kerzen aus eigener Herstellung: Sterne, Stumpen, Kegel, Pyramiden, mit eingeschlossenen Wachsstückchen, in allen Regenbogenfarben…

Am 18. Oktober 2018 feiern wir unseren 15. Geburtstag!

Mit dabei: Sektempfang, Geschenke für Kunden, Gutscheine...

Family-Event zum Mitmachen: Kerzen selber herstellen für Kinder und Erwachsene. Dabei darf man aus verschiedenen Farben wählen, die Kerzen eindrehen und marmorieren oder sprenkeln. Aus den Grundtönen Blau, Gelb und Rot lassen sich dabei viele schöne Farbverläufe und Variationen herstellen - auch zum Weiterverschenken geeignet. Zum Kerzen ziehen ab 10:30 Uhr/ 12:00 Uhr sonntags sowie bei Kindergeburtstagen/Feiern werden Gruppen bis zu 80 Personen mit Kaffee, Tee und selbstgebackenem Kuchen versorgt.

Am Stegebach 8b . 18209 Bartenshagen . Telefon: 038 203-73 66 17 Öffnungszeiten: Mo-Ruhetag, Di-Sa 9:00-18:00 Uhr, So 10:00-17:00 Uhr Kerzen ziehen immer ab 10:30 Uhr/Sonntag ab 12:00 Uhr . Barrierefreie Räume, behindertengerechtes WC

20

Lido Seaside La Playa The Beach

Unsere ausgewählten Infos für unbeschwerte Strandtage zwischen Sonnencremeduft, blauem Himmel, Möwengesang und den sanften Wellen der Ostsee:

Kuhlungsborn West Am Strandareal im Ortsteil West warten mit dem feels Beach Club Hotel & Wassersport Center und der Tauchschule Baltic alle erdenklichen Möglichkeiten der Beschäftigung mit der Ostsee: Surfkurse & Segelschule, Bootsvermietung und Bootsführerscheine, Angeltouren und Mitsegeln.

Nicht weit entfernt liegt der Baltic-Platz, auf dem im Sommer verschiedene Events stattfinden.

Am Strandzugang 11 werden Kurse mit Yoga und Zumba angeboten. Treffpunkt immer am Haus des Gastes, Kurszeiten unter www.kuehlungsborn.de.

FKK-Strand Kühlungsborn Ost Strandaufgang 1+2; Kühlungsborn West Aufgang 28

Ost n r o b s uhlung

lt afen hä & Yachth e k c Die ü . r t b h e suc n See gerne b z wische lt t A s der O & n e g in s Treib on Jun chnit t a v s d b d a ir in d w e n nd lick Der Stra det sich bereit u nte Einb s t befin dkörbe teressa O n in a n t r tr h o S c b li s ög viele eachvollung r un d B afen erm . In Küh e H e c n c m ä o u s it z h p ka ea c ).

Nä h e Freizeit n wie B nu t zb ar or tler & k tivit äte ainings r A T it + m le Segelsp d pie tran r freie S r Sp or t s sonal, fü r auch de e p r e it Train leyball (m

K

Heiligen

damm

Dieser O s tsees tr and is t n durch da icht ganz s G eb äu so feinsa d e e ns e mb ndig , abe Hotels e le des be r ine ganz r ü h m b e te sondere n Grand sor ts gib Kulisse. t es eine In Höhe Strandba des Hote les Glas r, in der lre C hamp a m an sich z g n e r b .B. ein kü es tellen korbdinn hoder ein er genieß 4 -Gänge en k ann . viele Ein -StrandEtwas w heimisch eiter ös tl e ihren L ich habe ieblings-S n chwimm bereich.

w o l e p e m P u d n u R

, leinen inen k e eites t e b t km r w bie 2 lo in e e p d r b e i Pe e n un a de f ü lzhaff ds treif en ger n a it S K r Das S a n & e t ne Sur fe n ein gu elasse . Auch as zum t na t ur b d is , s el t r e e in s Halb eeign e wäs e g g ll s h o r e v e t S nis pelo ond geheim er be s S a n Pe „ g ie n p d ä f m f biAn au r fc a ablick ne s A m Im Su a . m r r r a r ie e o h it ed en. ich Pan r treff zeig t s olles m t le t w r in o o r e t p r e rs Wu s e suc h Wasse den B r allem o v ne “ fin h sic in dem e n te ,

MeschendorfKagsdorf Riedensee Am Riedensee kurz hinter Kühlungsborn West treffen sich gerne Liebespaare, haben Insider uns verraten. Außerdem begegnet man dort Figuren aus Steinen, die als Landschaftskunst dienen und zahlreichen Bewohnern der Lüfte, die sich hier wie im Vogelparadies fühlen. In Meschendorf und Kägsdorf findet man vor allem mittelfeinen Sand mit Steinen & Kies.

Ni en ha ge n

Rerik

21

De O s r he r A r t s e e r lic h ea ba l is da d fe i t a s ch ne N de e s r uß on ie n e r hä t ig h o h la t i v e rd e v ie g l te e St e r S n „ en S flac m s se am eh hi a lb s Ge te n rk ilk m nd tb s in d gä s t r a e i p e n ü s t da s nd e, Gl e r s te s Os u t te r wa die ü t s e e & f b e s ha t hi t am ch d ze ld b w ilie e r t ie s e ein “ be rige ass . m n e n D w sc h a a c h s m i r a b f re u a s nd t d f äl t ti se lt ge n l e s P is t m b . Da i c h , nk lät , fin er üc zc hhe de t m n. an

In kurzer Entfernung zum Reriker Hafen erwartet die Sommergäste ein herrlicher Sandstrand. Dort erlebt man vom Aussichtspunkt Schmiedeberg (Reste eines alten slawischen Burgwalls) ungestörte Aussichten in die Küstenlandschaft. Rund um das Ostseebad wechseln sich wildromantische Steilküste und Naturstrand ebenso ab wie rauschende Brandung und ruhiges Wasser im Haff.

noch mehr Tipps: www.kuehlungsborner-magazin.de

22

Das Kühlungsborner Sommerspektakel: 27.-29. Juli 2018 Achtung, hier wird es bunt, fröhlich und sehr närrisch: Vom 27.-29. Juli 2018 machte wieder das große Sommerspektakel in Kühlungsborn seine Runde und bestimmte in dieser Zeit fast die Geschicke einer ganzen Stadt. Der Karnevalsclub hatte zum 25. Jubiläum dieses Faschingsevents verschiedene Programmpunkte für alle Gäste von Groß bis Klein vorgesehen: Samba-Umzug, Kinder-Beachparty, MusikFeuer-Pyroshow und die große Super-SommerBeachparty. Auch Minigarde, Männerballett und die Prinzengarde gehören zu den traditionellen Programmhighlights.

23

Schönes schenken Lieblingsstücke aus dem Urlaub OlbriSH Taschen

engelsrufer Schmuck

Askania Zeitmesser

Bernd Wolf Schmuck

Ice watch

Uhren

blumenkind Schmuck & Uhren Talisman Schmuck kühlungsborn Schmuck

Lieblingsring

... und Vieles mehr ...

... by Ruschmeyer Hermannstraße 30 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038 293-148 85 . www.ostseejuwelier.de Folgen Sie uns auf Facebook: @ostseejuwelier

25

Für Junior-Karnevalisten gings schon Freitag los, beim Kinder-SambaUmzug entlang der Strandpromenade, auf den ab 15:00 die KinderBeachparty folgte. Am Samstag begann um 15:00 Uhr das offizielle Highlight, als der große Samba-Faschingsumzug mit Vereinen aus ganz Europa sich entlang der Ostseeallee seinen Weg durch Kühlungsborn bahnte. Mehrere Hundert Karnevalisten und noch mehr Schaulustige waren dabei. Stargäste am Samstagabend: die Jungs von der „Schlagermafia“.

26

Advertorial

fashion in the city: Der L8 Store in Kühlungsborn Exklusive, klassische Mode & feine Strickkollektionen Seit März ist die Modeboutique L8 nicht nur in Warnemünde, sondern auch im Ostseebad Kühlungsborn zu finden. In bester Lage in der Strandstraße (Haus Laguna) dürfen sich qualitätsbewusste Kunden auf klassische Damenund Herrenmode, edel-luxuriös designte Kollektionen und neue Marken freuen. Ein besonderer Service: Strickmode bis Größe 52 (Damen) sowie bis Größe 68 (Herren). Auf diese Weise findet wirklich jeder Kunde die optimale Passform zum Wohlfühlen und für einen topmodischen Tragekomfort.

Mit dabei sind die Labels Saint James und MAERZ Muenchen. Das Unternehmen Saint James, 1889 in der Normandie gegründet, wurde vor allem durch ein Kultkleidungsstück bekannt: den bretonischen „Fischerpullover“ aus reiner Wolle. 1858 uniformisiert die Marine die Kleidung der Matrosen und festigt dabei das gestreifte Hemd. Heute begeistern Kollektionen aus reiner Wolle und Baumwolle zahllose Träger zwischen Großstadt, Land & Küsten. Sie werden vor Ort in der Normandie produziert.

Die Geschichte von MAERZ Muenchen begann bereits 1920. Hermann Buhl gelang in einem Sports-WoolPullover die Erstbesteigung des

Damen

Nanga Parbat. Wolle in die Waschmaschine – mit dem Original Merino Superwash später keine Hürde mehr. Mit Innovationen entwickelte sich die kleine Handstrick-Manufaktur zum international erfolgreichen Merino-Spezialisten.

Bis heute wird in der eigenen Strickerei und überwiegend in Europa produziert.

Ein anderes spannendes Thema bei L8 in Warnemünde & Kühlungsborn: besonders bequeme Schuhe für Bootsfahrer, Segler und andere Kapitäne. Insider sagen, Sebago fertigt einen der bequemsten Schuhe der Welt. Die Marke ist seit 1946 der Inbegriff für den American New England Lifestyle – mit echter Handarbeit und perfekter Qualität.

Die Sebago Penny Loafer wurden mit feinem Leder und souveräner Klasse zu Legenden. Sie werden bis heute von Hand vernäht. Der Bootsschuh Triton aus erstklassigem Vollleder hat dank seines 360-Grad-Schnürsenkelsystems beste Laufeigenschaften und ein anatomisches Fußbett. Für Träger mit hohem Spann und breitem Fußbett sind Schuhe von Sebago perfekt geeignet. Mit dem L8 Store wird diese Marke (bis Größe 42,5 für Damen, bis Größe 50 für Herren) erstmals neu in Kühlungsborn präsentiert.

Herren

Strandstraße 36 . 18225 Kühlungsborn . 0151-54 68 79 56

27

Strickmode bis Größe 52 (Damen) und bis Größe 68 (Herren) Schuhe bis Größe 42,5 (Damen) und bis Größe 50 (Herren)

28

Events & Action

29 Sailing Piano 12. August 2018 um 20 Uhr Ein Katamaran, ein Flügel, das Publikum staunt. Auch in diesem Jahr sind Lutz Gerlach und Ulrike Mai wieder live am Kühlungsborner Hafen zu erleben. Auf einem extra für diesen Anlass umgebauten Katamaran gleitet das Piano zu den Zuschauern, die dabei Klänge von Klassik über Jazz bis Ambient erleben können. Gänsehautmomente, das sagen viele Besucher zur Musik und den dazu inszenierten Lichtstimmungen. www.lutz-gerlach.de Sea & Sand 16. bis 19. August 2018 Stimmungsvolles, loungiges Musikevent im Ostseebad direkt am Strand und in verschiedenen Kühlungsborner Locations „In the City“. Zum 7. Mal in Folge legen nationale + internationale DJs auf und sorgen mit entspannten elektronischen Beats für eine ganz besondere, unbeschwerte Atmosphäre im Ostseebad. Hauptact: DJ Alex Christensen Neu dabei ist das Partyschiff MS Koi, das von Kühlungsborn aus zu einer mehrstündigen Ostseetour startet (Mittwoch, 15. August ab 19 Uhr). www.sea-sand.de Maritimes Volksfest am Hafen: Schippermützenfest 3. September 2018 Traditioneller Termin im Kühlungsborner Veranstaltungskalender und buntes Unterhaltungsprogramm mit ShantyGesang, Musik, Comedy. Mit der „Schippermütze“ werden besondere Verdienste bzw. besonderes Engagement im Ostseebad ausgezeichnet. Musikalischer Stargast: „Night Fever – The very Best of the Bee Gees“.

Dein Ostseeweg 15. September 2018 100 Kilometer, 24 Stunden zu Fuß. Bei diesem Event kann man maritimes Flair erleben, auf alten Pilgerwegen wandern, durch urige Wälder streifen und die Ostseeküste ganz nahe erleben. Der Rundkurs mit Start und Ziel in Bad Doberan führt über Rostock, die Rostocker Heide, Warnemünde, Bastorf und die Kühlung. Alle Informationen: www.ostseeweg.com Kabarett- und Kleinkunsttage 3. bis 5. Oktober 2018 Kabarettkonzerte mit einzigartigem Akkordeonspiel und pfiffigen Moderationen, ein spielerischer Erzählabend über die politischen Zusammenhänge dieser Welt, dazu Lobeshymnen auf Männer und ihre Frauen, frei nach Berliner Schnauze und nach Reuter, Kästner oder Kreisler. Ein prächtiger bunter Strauß an Bühnenkunst, der direkt auf die Lachmuskeln und geistreiche Unterhaltung zielt. www.kunsthalle-kuehlungsborn.de Frank Grischek: 3. Oktober um 19 Uhr Gisela Oechelhaeuser: 4. Oktober um 19 Uhr Marga Bach: 5. Oktober um 19 Uhr

2x in Kühlungsborn Hermannstraße 26 Strandstraße 30

30

Eine Kühlungsborner Band:

Die Swinging Seagulls Swing Music in Kombination mit Arrangements im BigbandSound ist relativ selten. Noch seltener ist wohl ein Jazzmusiker, der sich sehr gut mit dem Weltraum in 120 km Höhe auskennt. Beides zusammen verbindet eine Kühlungsborner Band auf ihre eigene, rhythmische Weise: die Swinging Seagulls.

Andreas Pasternack, Rostock, Tenor und Alt-Saxophon, Gesang Franz-Josef Lübken, Kühlungsborn, Piano Christian Ahnsehl, Rostock, Gitarre Enrique Marcano-Gonzalez, Caracas/Venezuela, Kontrabass

Die vierköpfige Jazzband hat sich 2016 neu formiert und widmet ihr Schaffen dem Swing und den Standards der frühen 20er sowie 30er Jahre.

Diese Musik wird arrangiert, im Ergebnis entsteht ein kraftvoller Bigband-Sound. Verantwortlich für die Arrangements ist Franz-Josef Lübken, Professor am Leibniz-Institut für Atmosphärenforschung Kühlungsborn – im „Nebenberuf“ bereits seit 41 Jahren Mitglied sowie musikalischer Leiter der Bonner Doktor Jazz Ambulanz. Die Formation trat in vielen in- bzw. ausländischen Jazzclubs sowie bei Festivals auf und gewann den Wettbewerb „WDR-Stadtmusik“. Auch im Kühlungsborner Raum ist die DJA seit mehreren Jahren erfolgreich präsent.

Andreas Pasternack gilt als einer der bekanntesten und beliebtesten Musiker des Landes, begeisterte jedoch auch schon in Japan, Polen und in den USA. Er leitet eine eigene Bigband, moderiert die wöchentliche NDR-Radiosendung „Jazztime“ und ist Kulturpreisträger der Hansestadt Rostock und Mecklenburg-Vorpommerns. Die Swinging Seagulls sind im August und September in Kühlungsborn sowie Umgebung mehrfach live zu erleben. Erst kürzlich erreichte die Seagulls eine begeisterte Besprechung in einem englischen Jazzmagazin, und für die kommende Wintersaison ist bereits die Studioaufnahme der ersten eigenen CD geplant.

31

:

uftritte

Livea gen für n u h c u t&B lls.de Kontak g-seagu in g in w www.s

Konzerttermine 15. August, Kühlungsborn, Hotel Polar-Stern um 19:00 Uhr 17. August, Nienhagen,Freilichtbühne um 20:00 Uhr 5. September, Kühlungsborn, Konzertgarten West um 20:00 Uhr 9. September, Kühlungsborn, Vielmeer um 19:30 Uhr 28. September, Schwerin, Werk3 um 19:00 Uhr 21. Oktober, Neustadt-Glewe, Burg um 16:00 Uhr

„… unbeirrbar musikalisch, fröhlich und ernsthaft, kraftvoll und rhythmisch, mit Standards und Unkonventionellem, wenn sie Räume öffnen für Klang und Empfinden – weit über Ort und Moment hinaus.“ (Prof. Kleiner, Präsident der Leibniz-Gemeinschaft)

Überraschen Sie Ihre Gäste mit einem Outdoor- Hingucker!

Mehr unter: 0381- 63 74 60 www.lebenstraum-terrasse.de

miet mich!

32

Advertorial Advertorial

Flamenco & Jazz, alte & neue Welten.

Ausstel ungen:

Der Kunsthallensommer in Kühlungsborn

Der „Helmut Newton des Ostens“!

Günter Rössler: Die Genialität des Augenblicks – Fotos aus sechs Jahrzehnten 30.06.-07.10.2018 Bekannt wurde Rössler vor allem mit seiner Aktfotografie. Durch die 1.

Personalausstellung Ende der 70er führte er die Aktfotografie in der DDR als eigenständige, ernsthafte Kunstform ein. In seinen Bildwelten dominieren Zeitlosigkeit und Ausdrucksstärke junger, selbstbewusster Frauen. Sie zeugen von großem Respekt zwischen Fotograf und Modell.

Günter Rössler wurde so zu einem Wegbereiter. Die Kunsthalle Kühlungsborn zeigt ca. 60 Originale sowie den Dokumentarfilm „Die Genialität des Augenblicks“ (90 min).

Yvonne von Schweinitz: Gesichter Afghanistans – Erfahrung einer alten Welt 13.10.-02.12.2018 Fotografien von 1953. Bilder wie aus einer anderen Zeit, aus einem Land voller Schönheit, fotografiert von einer Frau mit viel Mut und souveränem Können. Als diese Fotos entstanden, konnte man „… dort unbesorgt in abgelegene Regionen und über unbefestigte Wege fahren, selbst das Campieren im Freien war nicht mit Gefahren verbunden. Die Menschen, denen sie begegneten, waren offen und neugierig.“ (Silke Bartlick, Deutsche Welle)

An 7 Tagen in der Woch e von 12:00-17:00 U hr geöffnet.

33

27. Internationales Gitarren-Festival Clive Carroll: Blues, Folk, Jazz – Sologitarre 17.08. um 20:00 Uhr

David Lindorfer: Gitarrensolo 23.08. um 20:00 Uhr

Clive Carroll wurde in eine Musikerfamilie hineingeboren, die sehr früh sein Talent erkannte und förderte. Er gehört zu den angesagten Virtuosen auf der akustischen Gitarre, der ein unglaublich weites Repertoire bietet – von Blues über Jazz, irischen Folk bis hin zur Klassik.

Gnadenlos treibender Groove trifft auf süffige Melodien und Harmonien mit doppeltem/dreifachem Boden.

Sechs Nylonsaiten, das ist alles was Lindorfer für seine Musik braucht.

Lulo Reinhardt & Daniel Stelter: Swing, Gypsy, Jazz 18.08. um 20:00 Uhr Lulo Reinhardt - einer der weltbesten Swing- und Gypsy-Gitarristen. Daniel Stelter, ein Zauberer auf der akustischen/elektrischen Gitarre, bekannt aus der Band von „Sing my Song“.

10String Orchestra: Tom Götze (Bass) & Stephan Bormann (Gitarre) 19.08. um 20:00 Uhr Beide spielen mit großer Intensität, Leidenschaft und Dynamik, so dass wunderbare Klangwelten entstehen.

Eine fesselnde Mischung aus Konzertmusik, Pop und Nordic Jazz.

Nikos Tsiachris Trio: Alcane – Flamenco 22.08. um 20:00 Uhr Das neue Programm „Alcance“ steht für einen gereiften Künstler, der nicht nur als Flamenco-Interpret glänzt, sondern auch seine einzigartige Ausdrucksweise lebt.

Lulo Reinhardt & Daniel Stelter

Clive Caroll

Nikos Tsiachris

Wolfgang Schmiedt (Gitarre) & Jörg Huke (Posaune) feat. Lichtdesign Christoph Evert 24.08. um 20:00 Uhr Imagination: Sie spielen in dieser nicht alltäglichen Besetzung in der 1.

Liga der Gitarrenimprovisation – mit ungewöhnlichen Klängen und dabei artistischer Handhabung.

Paulo Morello, Philip Catherine, Sven Faller: Festival der akustischen Gitarre 25.08. um 20:00 Uhr

Paulo Morello, Philip Catherine, Sven Faller

Drei Spitzenmusiker dieser Welt, darunter der legendäre Philip Catherine, improvisieren in der Kunsthalle Standards und Eigenkompositionen. Dieses Trio ist ein besonderes Erlebnis!

David Lindorfer

Kunsthalle Kühlungsborn Ostseeallee 48 18225 Kühlungsborn Telefon: 038 293-75 40 www.kunsthalle-kuehlungsborn.de Stephan Bormann & Tom Götze

Wolfgang Schmiedt & Jörg Huke

34

Der Ort der schönen Dinge

Hermannstraße 33 . im Hotel Aquamarin . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038293-438 238

B

Stadtplan vo

www.meerfun.de

FERIENWOHNUNGEN & FERIENHÄUSER

A

AN DER OSTSEEKÜSTE

B

28

27

26

C

25

24

23

D

22

B

21

D K

B

L

Kühlungsborn West

Kühlungsborn Ost

Heiligendamm/Börgerende

Unter den Kolonnaden 5 18225 Kühlungsborn Tel. 038293 60671

Zur Seebrücke 2a 18225 Kühlungsborn Tel. 038293 60814

Seedeichstraße 15 18209 Heiligendamm Tel. 038203 744490

H

D

Informationspunkt

Ferienvermietung & Immobilien Strandstraße 32 . 18225 Kühlungsborn Tel.: 038293-7890 . Fax: 038293-78921 . sodan@t-online.de Ferienvermietung Büro Miramare Ostseeallee 39 Tel.: 038293-415763 . Fax: 038293-415767 . info@sodan-ostsee.de www.sodan-ostsee.de

E

F

35

A L

on Kühlungsborn E

F

G

H

I

J

1+2

G

E

L

A

I

1

D

K

E

INDISCHES RESTAURANT

2

tgl. auch am Wochenende und an Feiertagen von 11.00 - 23.00 Uhr geöffnet andere Öffnungszeiten n. Absprache

F

3 G

038293 44 20 50 Hermann-Häcker-Str. 39 Kühlungsborn West

PflegeWohnPark Kühlungsborn

®

4

Hauptwachen der DLRG

mit freundlicher Genehmigung der Tourismus Service Kühlungsborn GmbH.

Apotheke

Hier könnte Ihre Anzeige stehen! www.kuehlungsborner-magazin.de

3 x in Kühlungsborn Ostseeallee 40 b & Fr.-Borgwardt Str. 27 18225 Kühlungsborn/ West

G

Urlauber-hotline: 038 293 - 430 655 info@ostseebike.de www.ostseebike.de

im Hotel Polar-Stern, Eingang direkt von der Ostseeallee

H

Cocktailspezialitäten, über 100 Whisk(e)ys, erlesene Spirituosen & Live-Events Hotel Polar-Stern . Ostseeallee 24 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-82929 . BuelowsGartenLounge

I

36

Solide auf Sand gebaut: Strandburgen im vorigen Jahrhundert Manche Dinge kommen, manche Dinge gehen. Das Urlaubsphänomen Sandburgen jedenfalls scheint auch im 21. Jahrhundert noch präsent zu sein, wenn man aktuelle Meldungen in Kühlungsborn verfolgt. So gab es erst im Mai 2018 einen großen „Sandburgenwettbewerb“ verschiedener Ostseebäder, von Boltenhagen bis Graal-Müritz.

Die Teilnehmer durften ungehemmt zu Eimer und Schaufel greifen und der Kreativität freien Lauf lassen. Eine Jury kürte auch hier in Kühlungsborn die schönsten Sandskulpturen und belohnte die Gewinner. Schon im Bäderleben ab 1900 gehörte Strandburgenbau zum Amüsement.

Mancher Beachboy, manche Badenixe war sicherlich

37

auch mit sportlichem Ehrgeiz dabei, was seinerzeit die Kurverwaltungen in den ehemaligen Dörfern Arendsee und Brunshaupten prämierten. An schönen Sommertagen ließen sich im feinen Ostseesand Kinder, Mütter, Väter und Großeltern dabei beobachten, wie sie stundenlang kunstvolle Burgen, Wälle und Festungen errichteten.

Dabei wurde nicht etwa in kleinen Maßstäben gedacht!

Nein, die fantasievollen Gebilde umgrenzten oftmals den eigenen Logierbereich am Strand, waren namentlich alten Adelshäusern („Burg Hohenzollern“) oder historischen Bauten gewidmet und durften natürlich auch nicht viel kleiner als Nachbars Besitztum sein.

A

gs u sfl u

zie

runen g l im

sanddornstrand + strandgut restaurant in wittenbeck Nur ein paar Steinwürfe vom Bootshafen Kühlungsborn entfernt, direkt am Naturstrand gelegen (mit FKK-Bereich sowie Hundestrand). Genau der richtige Ort für Ruhe und Erholung.

Am Sanddornstrand, dem Wohnmobil- und Wohnwagen-Stellplatz, bietet das Restaurant hausgemachte Speisen für Urlauber und Tagesgäste, außerdem Fassbier oder das Glas Wein zum Sonnenuntergang. Die Haltestelle der Bäderbahn Molli ist nur wenige Schritte entfernt.

Wohnmobil-/Wohnwagenstellplatz - insgesamt 200 Plätze am Ostseestrand, 40 Plätze mit Strom - 15 €/ Nacht inklusive Ver-/Entsorgung sowie Duschen, 2 €/Nacht Strom pauschal Strandgut Restaurant - frischer Ostseefisch, hausgemachte Steaks & Co. - immer von 8:00-10:00 Uhr frische Brötchen - 11:30-20:00 Uhr warme Küche Sanddornstrand + Strandgut Restaurant Bäderweg 1 . 18209 Wittenbeck/Klein Bollhagen Telefon: 0176-54 418 662 www.sanddornstrand-wittenbeck.de

Erleben Sie Golf & Natur!

Ostsee Golf Resort Wittenbeck Unser Golf Resort führt das Qualitätssiegel „Golf & Natur“ in Gold vom DGV. Der bewusste Umgang mit natürlichen Ressourcen – für uns eine Selbstverständlichkeit bei dieser Lage: Meerblick, spektakuläre Landschaft mit Wasserfällen und Wald, idyllische Ruhe und gesunde Ostseeluft. Ein Naturlehrpfad gibt Einblicke in die Artenvielfalt im „Lebensraum Golfplatz“.

Gastronomisch genießen Sie bei uns bodenständige Speisen auf der Sonnenterrasse mit Blick aufs Meer.

Der 18-Loch-Meisterschaftsplatz Eikhof, der 9-Loch-Kompaktplatz Höstingen und eine Übungsanlage bieten Golferlebnisse für jeden Spieler – ob Profi oder Einsteiger!

9-Loch-A nlage au ch Klassifiziert mit 4 Sternen bespielba r, ohne An ohne Plat zreife meldung - 38 € Tagesticket!

Clubhaus & Bistro Schnuppergolf mitt wo Einsteiger- & Aufbaukurse samstags 10-11 Uh chs 15-16 Uhr & r, ohne Anmeldun g10 € pro Person!

Zum Belvedere . 18209 Wittenbeck . Tel.: 038293 - 410 090

Fax: 038293 - 410 09 11 . www.golf-resort-wittenbeck.de

39 Verzierungen mit Wimpeln, Fähnchen, Strandmuscheln und anderem Getier trugen ihr Übriges dazu bei, die Aufmerksamkeit der Badegäste oder von Vertretern der Gemeindeverwaltung auf sich zu ziehen, was zu guter Letzt durchaus zu einem Sieg im Wettbewerb führen konnte, mit Urkunde, Siegerfoto und das Ereignis würdigender Postkarte. Man weiß ebenfalls, dass sogar die Geschäfte im Ort sich auf diese Passion eingestellt hatten und entsprechende Artikel und Souvenirs vorrätig hielten.

Der einzige Wermutstropfen war wohl der: Schon nach wenigen Stunden taten Sonne, Wind, Wellen ihr Übriges und weihten die feinsandigen Strandburgen der Witterung und damit dem Untergang. Auch ist es um diese Tradition an deutschen Küsten etwas ruhig geworden. Dies kommt wohl wiederum der heutigen, strengeren Küstenschutzverordnung zugute, die dem Sand eine andere Aufgabe angedacht hat.

Fotos: Archiv Günther Petersen

40

Advertorial

Life feels good on the Beach!

Alles neu und ein wenig anders: feels Beach Club Hotel & Wassersport Center Die Farben der Karibik, Schatzkisten, Möbel aus echtem Seebrücken-Holz, Flip-Flops und dazu das Meer direkt vor der Tür… wie könnten da nicht Urlaubsgefühle aufkommen? Und eine entspannte, bodenständige, fröhliche Art, ein Stück Lebensqualität zu genießen. Deshalb trägt unser Haus auch einen Namen, den es jeden Tag lebt: feels Beach Club Hotel Kühlungsborn.

Seit März 2018 segelt das Wassersport Center mit integriertem Hotel unter neuer Flagge. Caty und Oliver sind für das vollständig neue Gesamtkonzept und den Hotelpart verantwortlich.

Sohn Ole-Christian kennt sich mit dem Meer sehr gut aus – z.B. als Deutscher Vizemeister in der Bootsklasse 29er.

Ebenso Surflehrer Lars, den man nicht nur in den Kursen, sondern auch als Grillmeister erleben kann. Rolf macht alle sportbegeisterten Gäste und Angler glücklich, er hält die Ausflugsboote gut in Schuss. Vincent ist unser gastronomischer Leiter und mit allen Köstlichkeiten des Hauses vertraut.

Diese finden Gäste nicht auf Speisekarten, sondern auf Tafeln und immer individuell präsentiert. Täglich frisch, vieles hausgemacht, mit einer hohen Qualität.

Auch an der Mecklenburger Ostsee gehört Wassersport zum Strandleben einfach dazu. Alles bei uns zu haben!

Angeln und Bootsverleih mit Filetierplatz, Segeln, Surfen, Kiten, SUP, Longboard, Skimboard und Funsport, Tauchen, Kickbox Workout, Yoga am Strand und lange Spaziergänge an der Ostsee – gerne auch mit Hund. Veranstaltungen on the Beach und im Hotel sorgen für den extra Urlaubs-Kick. Für alle, die unvergessliche Ferientage oder Kurzurlaub direkt am Strand von Kühlungsborn West erleben wollen.

41

feels Beach Club Hotel

NEU seit März 2018 . 11 Hotelzimmer & Ferienwohnungen

Wassersport: Windsurfing, Segeln, SUP, Kitesurfing . lizenzierte Kurse & Verleih, Sportboot-Führerscheine Gastronomie: feels Essbar, feels Eisbar . frisch zubereitetes Frühstück, auch für

externe Gäste . Grillabend Freitag bis Sonntag ab 17:00 Uhr (Reservierung erbeten) Anglersteig 2 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-14026 . info@beachclubhotel.de . www.beachclubhotel.de

Hollywood an der Ostsee.

Das Strandkorbkino am Bootshafen Ende Juni-September (nach Wetterlage) Im Strandkorb, mit Stuhl oder Decke Direkt am Bootshafen 100 m Richtung Heiligendamm Aktuelle Blockbuster, Arthouse-Filme & Klassiker Filmbeginn: dämmerungsabhängig Spielplan immer dienstags unter www.ostseekino-kuehlungsborn.de

UrlaubsNervenkitzel.

Das 3D-Ostseekino in Kuhlungsborn West

. 365 Tage im Jahr: Filmerlebnis in 2D & 3D . Wöchentlicher Programmwechsel . 150 Plätze inklusive Empore . First-Class-Sessel „Hollywood“: elektrisch verstellbar, Handy-Ladestation . Eis, Popcorn, Getränke & Snacks im Kinofoyer . Beheizbare Outdoor-Lounge, barrierefreie Auffahrt

3D-Ostseekino Kühlungsborn Waldstraße 1c . 18225 Kühlungsborn Telefon: 038 293-13 399 www.ostseekino-kuehlungsborn.de

In aller Munde!

Sommergenuss in der Upstalsboom Hotelresidenz & SPA Kühlungsborn Fischtheke im Restaurant Brunshaupten Täglich ab 18:00 Uhr Ein besonderes Angebot im Geniesser Restaurant Brunshaupten: Sie wählen Ihr Filetstück aus der tagesaktuellen Auswahl der Frischfischtheke und entscheiden über die Zubereitungsart und Ihre Lieblingsbeilagen. Genießen Sie Dorade, Scholle, Seeteufel oder auch Austern - stets aufregend und mit „echter“ Handwerkskunst zubereitet.

Lunch im Restaurant Brunshaupten Täglich von 12:00 - 14:00 Uhr Die Mittagskarte im Geniesser Restaurant Brunshaupten bietet leichte, kreative Sommergerichte zu attraktiven Preisen, die sich perfekt als Einstimmung auf den Strandbesuch eignen oder zur erfrischenden Stärkung am Mittag einladen.

Wine Tastings Persönlich getestet von Upstalsboom Im Rahmen von nationalen und internationalen Weinreisen wurden die Rebsäfte für Sie ausgesucht. Das Ergebnis sind Wine Tastings und Themenabende rund um spannende Weingüter sowie Jahrgänge. Termine: 25.08. um 19:00 Uhr „Weine mit Nachhall & Nachhaltigkeit“, 21.09. um 18:00 Uhr „Von der Wachau nach Wien“

fetzenbude Die fetzenbude ist frisch, frech, jung und bietet angesagte Pulled Burger in vielen Variationen, z.B. mit Lachs, Schwein oder Truthahn. Zu den Süßkartoffel- oder Rustico Pommes werden Ihnen hausgemachte BBQ-Saucen serviert. Passend dazu genießt man kühle Drinks. Überzeugen Sie sich von Kühlungsborns Highlight für den kleinen und großen Hunger.

Sommerliche BBQ Buffets!

Ostseeallee 21 18225 Kühlungsborn Telefon: 038293-4299-0 hotelresidenz@upstalsboom.de www.hotelresidenz-kuehlungsborn.de

Jeden Mittwoch + Samstag ab 18:00 Uhr Feines vom Grill auf der 800 m² großen Sonnenterrasse 36,00 € p.P.

Advertorial Advertorial

43

44

Advertorial

Für Meergucker, Tänzer, GenieSSer & Co.

Echte Urlaubsvielfalt mit Hotel und Ferienvilla Aquamarin Die Lage? Eine wunderbare Nachbarschaft von Sandstrand, Meer, Küstenwald und Konzertgarten.

So beginnt die Urlaubsstimmung wie von selbst. Die inneren Werte? Größtmögliche Vielfalt für erlebnisreiche Ferientage! Im Hotel Aquamarin erwarten Sie 99 Zimmer, teilweise mit Balkon und Ostseeblick.

Die benachbarte Ferienvilla Aquamarin bietet den Service eines 4-Sterne-Hauses und gleichzeitig die Möglichkeiten einer Ferienwohnung. Die 13 individuellen Wohnungen (bis 115 m²) verfügen über maximal 3 Zimmer für bis zu 8 Personen, Küchen sowie Komfortbäder. Direktbuchung: www. ferienwohnungen-aquamarin.de

Im Blue Diamond SPA stehen Schwimmbad, Themensaunen, Fitness sowie Kosmetik und Massagen zur Verfügung. Das Restaurant Bernstein kümmert sich um saisonale Mecklenburger Delikatessen - mit schönem internationalen Kontrast ergänzt vom Irish Pub No. One inklusive Sportsbar und Livemusik.

Die Event- & Partylocation Der gläserne Pavillon direkt am Eingangsbereich des Hotels ist die neue Eventlocation in Kühlungsborn. Das Allround-Talent empfängt seine Besucher zu Konzerten, Lesungen, Ausstellungen und Vorträgen. Natürlich kann hier auch gefeiert werden: im Rahmen von Geburtstagen, Hochzeiten, Stammtischen und Firmenevents.

Die 77 m² große Fläche ist mit moderner Technik ausgestattet, eine flexible Bühnenkonstruktion ermöglicht Events verschiedenster Art. Neuer Tanzkurs: ab 05.09. mit der Tanzschule Geipelt Freitags: Salsa-Kurs mit dem Kubaner Franklyn Auch die 120 m² großen Veranstaltungsräume im Hotel Aquamarin stehen für Feierlichkeiten zur Verfügung. Bis zu 80 Personen ohne Tanzfläche bzw. bis zu 60 Personen mit Tanzfläche können hier Hochzeiten, Geburtstage und andere schöne Dinge des Lebens feiern.

Das Irish Pub No. One mit Sonnenterrasse kann gerne auch als separate Location gebucht werden.

45

Auftaktveranstaltung Kühlungsborn kocht! vom 01.11.2018 - 04.11.2018 . 3 Übernachtungen . täglich Fit-in-den-Tag Frühstücksbuffet . 1 Eröffnungsveranstaltung der GourmetTage am 02.11. inkl. Getränke . 1 Genießer Menü am 03.11. (exkl. Getränke) . Bademantel & Badeslipper . Flasche Wasser 0,5 l zur Begrüßung, ein Mehrkornbrot (p.Z.) am Abreisetag . freie Nutzung des Blue Diamond SPA . Irish Pub (Sky-Sportsbar) mit Livemusik

Highlight:

ModelleisenbahnAusstellung

jeden Samstag 252,00 € p.P. im DZ zur Landseite

vom 23.-25. November 2018

DAS legendäre Entenessen !!! vom 29.11.2018 - 02.12.2018 . 3 Übernachtungen . täglich Fit-in-den-Tag Frühstücksbuffet . Begrüßungscocktail Aquamarin, Hotelbar . 1 Entenessen, Buffet und Tanz mit der

NDR Showband „Papermoon“ am 30.11. . Flasche Wasser 0,5 l zur Begrüßung, ein Mehrkornbrot (p.Z.) am Abreisetag . Bademantel & Badeslipper . freie Nutzung des Blue Diamond SPA . Irish Pub (Sky-Sportsbar) mit Livemusik jeden Samstag

Freitag 13-18 Uhr, Samstag 10-18 Uhr, Sonntag 10-17 Uhr Eintritt: Erwachsene 5 €, Kinder 2 € Aussteller aus verschiedenen Regionen Deutschlands

189,00 € p.P. im DZ Landseite

Anlagen: unterschiedliche Themen, Eigenbau, kleine Modelle, Funktionsmodelle Verkaufsstände sind geplant Veranstalter: Hotel Aquamarin in Kooperation mit der Interessengemeinschaft „Mecklenburgische Eisenbahnen“ IGME

23.-25. November 2018 im Hotel Aquamarin, Hermannstraße 33

Aquamarin Hotel GmbH Hermannstraße 33 18225 Kühlungsborn Telefon: 038 293-40 20 rezeption@hotel-aquamarin.de www.hotel-aquamarin.de

P.S.: Auch als Arrangement im Hotel Aquamarin buchbar!

46

Advertorial

Feine

Hopfenmagie leicht amerikanisch angemacht

Sommerbierbowle

Vita Nils Himmeröder geboren 1992 in Nideggen, Nordrhein-Westfalen Studium International Business und Management, New Mexico State University Zukunftswunsch: Braumeister verstärkt ebenfalls das BrauhausTeam: Freundin Sydni, geboren in den USA

Hinter den Kulissen im Kühlungsborner Brauhaus Das neue Brauhaus-Feeling ist in der Strandstraße 41 überall zu spüren: im Gastraum, der vor kurzem umgebaut wurde und viele schöne Details bietet, mit der erweiterten Speisenvielfalt und natürlich hinter den Kulissen.

In der ebenfalls vergrößerten Brauerei, wo die „Hopfenmagie“ geschieht, kamen wir mit Nils Himmeröder ins Gespräch. Der angehende Brauer und Mälzer lernt im Brauhaus und kam bereits im letzten Sommer zum Team – direkt mit dem Flieger aus Amerika.

Welche Verbindung hast du in die USA? Meine Familie ist, als ich 7 Jahre alt war, nach New Mexico gezogen, weil mein Vater ein Jobangebot von der Air Force bekommen hatte. Er ist im Bereich Flugsimulatoren tätig. Der Plan war, dort für 3 Jahre zu leben. Aber aus drei Jahren wurden sechs, aus sechs Jahren wurden siebzehn. (lacht) Es wurde immer länger, es hieß, die Kinder machen noch die Schule fertig, dann noch die Uni. Wir hatten schnell Freunde gefunden und es war alles recht bequem für uns.

Meine Eltern leben heute noch in den United States.

47

Bist du als sehr junger „Auswanderer“ immer gut klargekommen?

Wie war dein Start bei uns an der Ostsee?

Heimweh hatte ich, aber das ging ziemlich schnell weg. Außerdem war ich bis zur 5. Klasse auf einer deutschen Privatschule, und auf der deutsch-amerikanischen Air Base waren außer uns noch viele weitere einheimische Familien. Nach der 5.

Klasse besuchte ich eine amerikanische Schule und habe auch dann nur gute Erfahrungen gemacht. Gleich zu Beginn unternahmen wir eine Tour, schauten uns den Grand Canyon und die Nationalparks an. Das war schon sehr spannend.

Im Juli 2017 bin ich wiedergekehrt.

Schon am 1. August habe ich meine Ausbildung im Brauhaus Kühlungsborn begonnen, die Bewerbung wurde noch in den USA abgeschickt.

Es stand fest, dass ich eine Brauerlehre anstrebe und auch in den Norden Deutschlands will. Mit Markus Falenski hatte ich ein Gespräch, und dann ging es auch schon los, das war ganz unkompliziert. Heute wohne ich auch hier im Ostseebad.

Was gehört zu deinen Aufgaben?

Was ist für dich typisch amerikanisch?

Die Landschaften, alles ist ein bisschen größer. Entsprechend werden auch Straßen, Autos und Häuser größer gemacht. Die Gemeinschaften sind größer, z.B. die Sportevents mit den Cheerleadern. Politik macht viel aus in Amerika. Was ich selbst als Problem sehe: dass es im Grunde nur zwei Seiten gibt, die Demokraten und die Republicans. Man kann sich nichts anderes aussuchen. In der Bevölkerung sind aber richtig viele Leute gut drauf und locker.

Vermisst du etwas?

neuer, umgebauter Gastraum & neuer Tresen vergrößerte Küche und vergrößerte Brauerei gemütliche Sitzecken, LED-Spots, Waldgrün, Wandtäfelungen in Fichte alt/Fichte getoastet, Polsterstühle, BierbrauerKronleuchter

Das Brauen, das Reinigen, Fässer und Flaschen befüllen. Zur Berufsschule für Brauer und Mälzer geht es immer nach Bremen. Aktuell wird zwei Mal pro Woche gebraut. Ich kann auch schon eigene Ideen einbringen in Zusammenarbeit mit dem Braumeister. Das momentan ausgeschenkte, rötliche Weißbier mit Beerenaroma trägt unsere Handschrift. Demnächst dürfen sich die Gäste auf exotischere Biersorten in den neuen Ausschanktanks freuen. Bald kommt auch ein erfrischendes Pale Ale in die Gläser eine echte Premiere bei uns.

Frühstücksbuffet täglich 8:00-10:30 Uhr, ohne Voranmeldung!

Brauereiführungen, Biersensorik & Bierseminare jeden Freitag Livemusik

Man vermisst schon manchmal die Wüstenhitze von New Mexico. Auch die Biervarianten mit den Hopfensorten dort drüben.

Viele Craft-Brauereien haben sich richtig gut entwickelt, vorher hatte man auch kein gutes Bier. In den USA brauen viele mit, aber auch viele ohne Reinheitsgebot. Es gibt Biere mit zugesetzten Orangenschalen, eine sehr populäre Sorte ist das Indian Pale Ale: ein bitteres, gehopftes Bier, das ich selbst gerne trinke. Dann gibt es säuerliche Wildhefe-Biere, dieser Stil kam ursprünglich aus Belgien.

Strandstr. 41 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-406-0 . info@kuehlungsborner-brauhaus.de . www.kuehlungsborner-brauhaus.de

48

Advertorial

mecklenburger maler, barockschrank, silber oder meissner?

Das kleine 1x1 bei Auktionen: Ein Besuch im Auktionshaus Satow und Kühlungsborn Schon seit 1995 kann man hier an der Ostsee kleine, unkomplizierte Zeitreisen zurück erleben: zu den schönen Alltagsdingen des Barock, des Jugendstil oder in die frühe Moderne. Gefällt Ihnen dabei etwas, dürfen Sie es sogar mitnehmen in unsere Zeit. Möglich wird das durch die Galerie am Park in Kühlungsborn und das Auktionshaus Satow. Dort finden jährlich 12 Auktionen mit bis zu 900 Antiquitäten und Einzelobjekten statt. Mit den Geschäftsführerinnen Anne und Ingrid Bauer sprachen wir anlässlich der Sommerauktion, bereits die 233. Auktion insgesamt, über den Ablauf solcher Versteigerungen. Ein besonderes, spannendes Urlaubserlebnis, bei dem man jedes Mal kleine oder große Schätze finden kann.

Wie ist der typische Ablauf bei Ihren Auktionen?

Der Eintritt ist immer frei. Besucher kommen zur Anmeldung und erhalten eine Bieternummer, die zusammen mit Namen und Adresse gespeichert wird. Wenn man ein Gebot abgeben möchte, geschieht das immer per Hochhalten seiner Bieternummer.

Eine Stunde vor Start ab 10 Uhr können alle Objekte angesehen werden. In unserer Reihenfolge sind Bilder das erste Themengebiet. Die meisten Interessenten holen sich vorab den Auktionskatalog oder informieren sich online: alle Objekte werden auf lot-tissimo.com veröffentlicht.

Unsere Auktionen mit 800 bis 900 Positionen dauern meist vier bis viereinhalb Stunden.

Welches sind Ihre Hauptgebiete?

Gemälde und dort speziell Mecklenburger Maler. Möbel und Teppiche sind stark vertreten. Grafiken sind dabei, wir haben Silber, auch Kunstobjekte in Silber, Bronzen, Schmuck jeglicher Art, Uhren und Varia, zu denen z.B. Schiffsmodelle oder Pistolen gehören.

Gibt es immer auch telefonische Bieter?

Gerade bei den Gemälden bieten viele Interessenten telefonisch mit. Diese Auktionen dauern auch am längsten, jedes Bild wird vorne einzeln vorgezeigt. Auch Vorabgebote, die schriftlich eingereicht werden, sind eine Möglichkeit.

Kann ich zwischendurch die Auktion verlassen und wieder dazukommen?

Das ist absolut üblich. Man sucht sich bestimmte Objekte aus, die einen thematisch interessieren und kommt dann zur angesetzten Zeit. Man geht zwischendurch etwas essen oder vertritt sich die Beine. Kaffee und Kuchen sind übrigens immer erhältlich.

Was passiert, wenn der Hammer gefallen ist und ich den Zuschlag habe?

Der Preis ergibt sich quasi von ganz allein: durch das Wechselspiel von Angebot und Nachfrage.

An der Anmeldung lässt man sich dann die Rechnung ausdrucken, diese enthält den Verkaufspreis sowie das Aufgeld für das Auktionshaus.

Bezahlen kann man bar oder per Karte, als Anzahlung oder volle Summe. Anschließend nehmen Sie Ihr Objekt bei vollständiger Bezahlung mit nach Hause. Oder Sie setzen sich wieder in die Auktion für andere Gebote.

49

Paar Kerzenleuchter

Jugendstil-Anhänger mit Kette

RĂśhrken, Wismar

Kopf, Fund aus Apulien Canosa, ca. 300 v. Chr.

Kleiner Salonsessel

Biedermeier-Standuhr

50

Hedwig Holtz-Sommer, Zyklus „Mutter Courage“

Was geschieht, wenn der Mindestpreis nicht erreicht wird?

Dann kann auch unter Mindestgebot verkauft werden - nach Rücksprache mit dem Einlieferer.

Interessenten geben dafür unter Vorbehalt Gebote ab. Es ist außerdem möglich, dass ein nicht versteigertes Objekt aus dem Publikum heraus nochmal aufgerufen wird.

Louis Douzette, „Nach dem Gewitter“

Gibt es Stammbesucher?

Es sind viele Stammkunden dabei, aber auch viele, die hier im Norden ihre Ferienwohnung haben und aus dem Südwesten Deutschlands kommen. Der klassische Einzugsradius für unsere Auktionen reicht von Bremen, Hamburg über Berlin bis Rügen.

Welches sind spektakuläre Stücke?

Eine seltene preußische Soldatenmütze von den „Langen Kerls“.

Diese Filzmützen wurden eigentlich mitbestattet, aber dieses Exemplar nicht, es erzielte eine vierstellige Summe. Oder Louis Douzettes Hauptwerk „Nach dem Gewitter“, Mindestgebot 15.600 Euro.

Wie ist der Ablauf, wenn ich etwas verkaufen will?

Dann wird gemeinsam ein Anfangspreis festgelegt, das Mindestgebot.

Zuvor haben wir das Objekt danach angeschaut, ob es ins Portfolio passt und ob wir dafür Kunden haben. Wir nehmen nur als antik geltende Möbel an, also keine industriell gefertigten. Erst nach Verkauf entsteht eine Erfolgsprovision von 20 % plus Mehrwertsteuer.

Ulrich Knispel, „Hafen 1956“

. jährlich 10 Auktionen in Satow (alle 6 Wochen) . 2 Auktionen in Kühlungsborn (Sommer, Silvester) . Freiverkauf & Ausstellungen zwischen den Auktionen . Gemälde, Grafik . Möbel, Teppiche . Silber, Schmuck, Porzellan u.a.m.

Max Liebermann, „Frau in gestreckter Haltung“

Galerie am Park Dünenstraße 11 . 18225 Kühlungsborn Telefon: 038 293-150 50 Mo-Fr 11-17 Uhr . Sa 11-16 Uhr Auktionshaus Satow Sonnenstraße 8 . 18239 Satow Telefon: 038 295-708 81 Di-Fr 11-18 Uhr . Sa 10-16 Uhr www.auktionshaus-satow.de

Beide Verkaufsausstellungen in Kühlungsborn und Satow sind permanent geöffnet, auch zwischen den Auktionen?

Ja. Kühlungsborn sowieso, aber auch der Standort Satow ist immer geöffnet, dienstags bis samstags.

Dort haben wir Objekte auf 800 m², und die nicht versteigerten Objekte bleiben dort noch einige Wochen präsent, für eine zweite Auktion oder für den Freiverkauf.

Advertorial

Advertorial

51

Sanfte Hilfe bei Wespen- & Mückenstichen Es gibt nichts Schöneres, als im Sommer im Garten zu frühstücken, nachmittags die Erdbeertorte zu genießen oder am See Eis zu schlecken. Auch Insekten, ob groß oder klein, haben ihre Freude an den süßen Sachen! So kann ein Picknick auch schon mal panisch enden, wenn die unliebsamen Tischgäste nicht zu vertreiben waren.

Wespenstiche sind äußerst schmerzhaft, schwellen stark an und jucken im späteren Verlauf. Verantwortlich für diese Reaktion ist ein Gift, welches mit dem Stachel unter die Haut injiziert wird. Die erste Hilfe nach Bienenstichen ist, sofort den Stachel zu entfernen und zu kühlen. Eiswürfel, kaltes Wasser, eine aufgeschnittene Zwiebel können dazu verwendet werden. Wer Combudoron® (Weleda) oder das Wundund Brandgel® von WALA zu Hause hat, ist bestens versorgt.

Von beiden Präparaten gibt es für die Akutversorgung eine Essenz, die mit kaltem Wasser 1:10 verdünnt und als häufiger Umschlag auf die geschwollene Haut gelegt wird. Nachbehandelt wird nach Abklingen der Erstreaktion mit dem gleichnamigen Gel, welches den Juckreiz und die Schmerzen lindert und ebenso gut bei Mückenstichen und Verbrennungen hilft.

Wer ein Produkt sucht, um Entzündungen der Haut, Verbrennungen, Sonnenbrand, Pickel, Insektenstiche, Prellungen, Schwellungen und Schmerzen zu lindern, dem empfehlen wir Hexagel von Recellum. Es vermag durch seine besondere Struktur, die Störungen in unserem Wasserhaushalt in den Zellen wie auch im Zellzwischenraum auf natürliche Weise auszugleichen und schnell zu beheben.

Eine fantastisch heilsame Innovation, damit die Beschwerden schnell und nachhaltig abklingen und die Haut wieder heilen kann. Unsere Sommerempfehlung für einen entspannten Urlaub!

Ihre Apothekerin Heike Friedländer und die Mitarbeiter der Möwen-Apotheke

MÖWEN-APOTHEKE

Seit 26 Jahren Ihr Partner bei allen Gesundheitsfragen Poststraße 4 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038 293-73 28 www.moewen-apotheke.net

HeiSS wie Lokfeuer.

Schaffners Vesper.

Oder herzogliches Mahl gewünscht?

Moderne Mecklenburger Küche trifft historisches Flair im 1. deutschen Seebad Heiligendamm! * romantisches Ambiente im Mollibahnhof * Feiern & Events für bis zu 50 Personen * Menüs & Buffets

Herzoglicher Wartesaal Kühlungsborner Straße 4 /Am Mollibahnhof 18209 Heiligendamm Telefon: 038203 773700 www.herzoglicher-wartesaal.de

52

Advertorial Advertorial

Sanddorn, Kamille, Lavendel mal anders.

Frischmacher & Durstlöscher vom Gutshof Bastorf Natür lich-le ckere Da nn Frisch bieten mach sich n er ges feinen eb en ucht, Limon d e gerad n a d k Als Li ühlen en an e an h mona , den F d eißen ie im d luten e n-Spe Hof-M che B Somm der O zialis rause a ertage r k s t see t des ten le n von n?

G ser, n ga n z u g in tshof en wir novat atürlic k lar die Basto dabei iven M he Ar r vitalis f a b anufa omen uch W ereits ierend kture tehen ert au und B en, in n. Zut .

NEU: f unge lütentensiv a Kamil t e w b n z ö w e w hnlin . ie len-Li , F a r F u n r Kräute chtex geneh uchts mona tra üße, W rsanft men G de e Ergä aseschm kte sorgen Gurke n zung u f a ü c und L r eine k , n n o s a c e n vende h daz rer Lim Kamille u veg l. Idea onade ngesc an. l als D n-Fam hmack u rstlösc ilie mit , lässig her, ka Basili und m kum-I um Zu odern ngwe cker e reload r nthalt ed! en, ma , ximale r

NEU: Sandd orn-M Klar m arzipa öge n z.B. die n wir auch S üßes: f r ucht ig- cre Varian mige te d e s b e r ühm Klassik te n er s M ar zipa Bestic n. h t dur ch den Kontra feinen st zwis chen S b e e re anddo n un d rnMa n d unser e ln . Aus er Eige nprod uktion !

Advertorial

53

Cottage im Gutspark Neue Eigentums-Ferienwohnungen in Rerik

The magazine Der Feinschmecker has honored the excellent olive oil

MONTEROSA PREMIUM PICUAL produced by

VIVEIROS MONTEROSA, LDA This oil was selected as one of the best 250 olive oils.

A description is presented on the FEINSCHMECKER website www.olivenoeltest.de

Olivenöl aus Portugal

Schnell zum Publikumsliebling auf dem Gutshof geworden, wurde das Premium-Öl Viveiros Monterosa vom „Feinschmecker“ 2018 als eines der weltbesten Olivenöle ausgezeichnet. Die Ernte erfolgt in Handarbeit, erhältlich sind die 4 Varianten Maçanilha, Verdeal, Picual, Cobrançosa und Selection. Zu den Geschmackseindrücken gehören Fruchtigkeit, Schärfe, Pfeffer, Grasnoten, Apfel- oder Nussaromen.

Madeleine Jakits, Editor-in-chief DER FEINSCHMECKER, Hamburg

DER FEINSCHMECKER

is Germany‘s leading gourmet magazine

Der rustikale Hof-Markt ist eine Schatzkammer für hausgemachte, biologisch wertvolle Lebensmittel – und inzwischen eine echte Sanddorn-Welt. Die „Zitrone des Nordens“ gibt es hier als Fruchtaufstriche aus eigener Produktion, Direktsaft, Öl, Honig, Sanddornbeere in Rum, hausgemachten Likör, Tee, Sanddorn-Kosmetik der Naturfreunde MV und nicht zuletzt als kleine Sanddorn-Naschereien im BonBon-Laden.

Ostsee

Bastorf

Kühlung sb

orn

Rerik Neubuko w

Rostock

Bad Doberan

Nur 600 m vom Ostseestrand entfernt bietet ein neues Gebäudeensemble ein ganz besonderes Lebens- und Urlaubsgefühl am Meer – rund um das weiße Gutsschloss.

Im Gutspark Rerik entstehen die „Cottages im Gutspark“, 2 neue Mehrfamilienhäuser nach Art englischer Cottages mit jeweils 4 bzw. 6 exklusiven Eigentums-Ferienwohnungen.

Das romantische Schloss, ein Neuaufbau von 1861 im Tudorstil, ist vollständig saniert und dient ebenfalls der Erholung von Urlaubsgästen.

Alle 3 Appartements im Dachgeschoss wurden als Maisonettewohnungen geplant und verfügen über jeweils 3 Räume.

Geplanter Baubeginn: im Herbst 2018. Im Ostseebad Rerik finden Urlaubsgäste entspannte Ferientage für die ganze Familie, maritime Erlebnisse und Wassersport am Salzhaff, Ausflüge in die Natur und vielfältige Veranstaltungen.

Vertriebsstart er

folgt

noch wenige Wohnu ngen verfügbar

. Nutzu

ng für Ferienvermiet ung 100 % gesichert (ausgewiesenes Ferie nwohnungsgebiet) . Baubeg inn: Herbst 2018 . 3-Raum -Wohnung ab 199.000 ,00 € netto

Wismar

Tel.: 038293-64 50 www.gutshof-bastorf.de www.facebook.com/GutshofBastorf

Die besten Landprodukte nach Hause bestellen: www.hof-markt.de Zertifiziert: DTV 4 Sterne DEHOGA, Familienurlaub MV

Infos & Verkauf der Eigentums-Ferienwohnungen: Frank Wutschik . Gewerblicher Grundstückshandel Unterbastorf 10 a . 18230 Bastorf Telefon: 038 293-87 86 58 immobilien@wutschik.de

54

Advertorial

Flexibler Sommer?

Flexible Terrasse!

Mehr als 140 Jahre Kompetenz: 1869 als schwäbischer Schlossereibetrieb gegründet, ist die LEINER GmbH heute ein erfolgreiches mittelständisches Unternehmen, das sich seit 1975 auf die Produktion von Markisen und Beschattungsanlagen spezialisiert hat - für den deutschen sowie internationalen Markt.

Die langjährige Kompetenz im Metallbau trifft auf eine permanente Neu- und Weiterentwicklung der Produkte. Die am Firmensitz in Bayern hergestellten Markisen und Beschattungsanlagen zeichnen sich vor allem durch drei Kernmerkmale aus: höchste Qualität, Funktionalität, Langlebigkeit. Kombiniert mit einer Vielzahl von attraktiven, auch nachträglich austauschbaren Markisentuch-Dessins werden aus diesen Markisen Produkte fürs Leben.

LEINER Markisen und Beschattungsanlagen erhalten Sie in der Region ausschließlich beim Fachbetrieb LEBENS(T)RAUM TERRASSE in Roggentin/Rostock.

Der Experte empfiehlt aus der Produktpalette die für das jeweilige Gebäude richtige Anlage, abgestimmt auf individuelle Anforderungen. Zusätzlich garantiert die Montage durch den erfahrenen Fachpartner langfristige Sicherheit sowie eine reibungslose Handhabung der Markise.

Pergola Sunrain Q Alle SUNRAIN Markisen sind nach einem patentierten Produktsystem konstruiert: es bietet sowohl privaten Anwendern wie auch der Gastronomie flexible Möglichkeiten für ein ganzheitliches textiles OutdoorKonzept - mit Schutz vor Regen, Sonne und Wind.

Bei der PERGOLA SUNRAIN Q wurden sämtliche Anforderungen an modernes, zeitloses Design und effektiven Schutz umgesetzt. Schöner und effektiver kann Wetterschutz nicht sein. Das kubische Rahmengestell passt vom Design an jedes moderne Gebäude.

55

Lebens(t)raum Terrasse zieht um!

Neuer Standort ab August 2018: Gewerbegebiet Roggentin, Neu Roggentiner Straße 62 Einfahrt bei Globus Freuen Sie sich auf: insgesamt 1.300 m², davon 700 m² Ausstellungsfläche mit über 20 verschiedenen Terrassenlösungen Die Montage kann freistehend fixiert auf Fundamente oder einseitig an der Wand erfolgen, mehrere Anlagen können problemlos „in Reihe“ aufgestellt werden. Waagerecht ausgefahren schützt das Terrassenfaltdach effektiv vor Sonne, auch bei hohen Windstärken oder Böen. Sollte es regnen, lässt sich die Anlage auf Knopfdruck absenken. Per Entwässerungsklappe kann das Regenwasser durch die vorderen Stützen kontrolliert abgeführt werden. Selbst in schräger Position hält die Anlage den maximalen Windkräften stand.

Noch gröSSer, noch schöner!

Die Steuerung erfolgt über integrierte Funkmotoren. Zur Standardausstattung gehört außerdem ein wasserdichtes Markisentuch aus PVC-Hochleistungsgewebe mit dem höchsten UV-Schutzfaktor 80 und in einer attraktiven Farbauswahl. Die PERGOLA SUNRAIN Q lässt sich ebenso mit dem wasserdichten Gittergewebe SUNWORKER Cristal ausrüsten.

Lebens(t)raum Terrasse . Neu Roggentiner Str. 62 . 18184 Roggentin . Tel.: 0381-63 74 60 . www.lebenstraum-terrasse.de

56

Advertorial

Zukunft sichern:

Ferienimmobilien an der Ostsee als Kapitalanlage und Altersvorsorge

Künstlerische Darstellungen/Änderungen möglich

Urlaub an der Ostseeküste war stets begehrt. Deshalb haben Ferienimmobilien allen ökonomischen Schwankungen und auftretenden Finanzkrisen so gut standgehalten. Die sehr dynamische Entwicklung der letzten Jahre hat insbesondere die mecklenburgische Ostsee an der Spitze positioniert.

Hinzu kommen klassische Ferienorte und Seebäder mit besonderem Flair – sie alle sind gefragt wie nie zuvor. Eine moderne touristische Infrastruktur und neu gebaute Appartements sorgen für ausgesprochen attraktive Gäste- und Buchungszahlen.

Zu den Objekten, die demnächst im Verkauf sind, gehört zum Beispiel auch ein Projekt mit neuen HotelFeriensuiten im Ostseebad Kühlungsborn. Der Vertriebsstart ist für den Oktober 2018 geplant.

Aktuell im Verkauf befinden sich reizvolle Strandhäuser im nahegelegenen Börgerende, das inzwischen ähnlich wie Kühlungsborn 200 Belegungstage und mehr erzielt, wurden insgesamt über 78 Mio. Euro in das neue „Villenresort Ostseestrand“ investiert. Rund um das neue Wellnesshotel Upstalsboom Waterkant Suites bieten kleinere Villen und Parkresidenzen stilvolle Ferienappartements mit besonders privatem Charakter.

57

Die beiden charmanten Strandhäuser bestehen aus je drei Ferienwohnungen mit begrünter Sonnenterrasse und befinden sich in gehobener Wohnlage ca. 450 m vom Strand. Zur Ferienvermietung erwerben Sie inklusive Pkw-Stellplatz ohne 19 % MwSt. bezogen auf den Kaufpreis.

Die Strandhäuser werden nach Fertigstellung von einem professionellen Ferienvermieter betrieben. Käufer/Kapitalanleger erhalten Vermietungseinnahmen – und können selbstverständlich ihr Appartement zeitweise auch für den eigenen Urlaub nutzen.

Wohn-/Nutzfläche: 85,69 m²

Die 1986 gegründete W&N ImmobilienGruppe ist auf die Projektentwicklung und Vermarktung von Immobilien als Kapitalanlage oder zur Altersvorsorge spezialisiert. Heute zählt das mittelständische Unternehmen mit über 40 Mitarbeitern im Segment Ferienimmobilien zu den Marktführern an der Ostsee.

Moderne Wohn-, Hotel- und Ferienanlagen bilden dabei das Kerngeschäft. W&N versteht Immobilien ebenso als soziales Bedürfnis wie als Wertanlage. Auf dieser Basis entwickelt das Unternehmen sorgfältig ausgearbeitete, langfristig tragfähige Konzepte mit Wertsteigerungspotenzial.

W & N Immobilienvertriebs GmbH Niederlassung Ostsee Heinrich-Heine-Str. 12 . 18119 Warnemünde Tel. 0381-128741841 . info@w-n-v.de www.w-n-v.de

58

Advertorial

Immobilienverkauf ist Vertrauenssache.

Professionelle Immobilienbewertung mit der OstseeSparkasse Rostock Die OstseeSparkasse Rostock ist die berufliche Heimat eines Teams von hochqualifizierten Fachleuten aus Immobilienfinanzierung und Immobilienvermittlung. Der permanente Austausch über Fachfragen und die explizit regionalen Kenntnisse führen zu optimaler Beratungsqualität für unsere Kunden.

Das Umfeld könnte nicht besser sein: Bauzinsen haben ein historisches Tief erreicht, gleichzeitig sind immer mehr Interessenten auf der Suche nach eigenen vier Wänden – ein Haus oder eine Wohnung. Daher sind auf der anderen Seite die erzielbaren Preise für Immobilien überaus attraktiv. Wer also einen neuen Eigentümer sucht, ist gut beraten, es jetzt zu tun. Marktwerteinschätzungen sind die Grundlage für Kauf- oder Verkaufsentscheidungen oder für Preisverhandlungen. Spezialisten der OSPA mit fundierten Marktkenntnissen unserer Region erstellen eine fachmännische, objektive Bewertung.

Sie gibt dem Verkäufer eine gute Orientierung, zu welchem Preis ein Objekt veräußert werden kann.

Nähere Informationen und Termine telefonisch unter der 0381-643 11 00, per Mail an immobilienbewertung@ospa.de oder im Internet unter www.ospa.de.

Lassen Sie den Wert Ihrer Immobilie von den Spezialisten der OSPA ermitteln: marktgerechte Bewertung & professionelle Vermarktung Präsentation an über 40 Standorten im Geschäftsgebiet Besichtigungen mit tatsächlichen Interessenten Überprüfung potentieller Käufer auf Bonität im Vorfeld Übernahme aller Verkaufsvorbereitungen Begleitung bis zum Notartermin Gewährleistung von Diskretion und Sicherheit Ihre Ansprechpartner Peter Stoll, Immobilienberater PStoll@ospa.de, Telefon: 0381-643 11 02 Marc Riediger, Immobilienberater MRiediger@ospa.de, Telefon: 0381-643 11 17 Ditte Latteck, Baufinanziererin DLatteck@ospa.de, Telefon: 0381-643 55 20 Juliane Weidner, Immobilienberaterin JWeidner@ospa.de, Telefon: 0381-643 52 92 www.ospa.de in Vertretung der LBS Immobilien GmbH

Advertorial

Neue Eigentumswohnungen in historischer Bädervilla im Ostseebad Kühlungsborn!

Im größten deutschen Ostseebad entstehen 21 Eigentumswohnungen umgeben von der längsten Strandpromenade und einem 6 km langen Sandstrand. Die ehemaligen Hotelapartments werden zu Eigentumswohnungen um- und ausgebaut.

Im historischen Altbau entstehen 11 großzügige, individuelle Wohnungen - komplettiert durch die 1- und 2-geschossigen Neubauten mit Dachgeschoss.

. 2- bis 3-Zimmer-Wohnungen mit 48 m² - 82 m² . sonnige Terrassen und Balkone . inklusive Pkw-Stellplatz . Haupt- o. Zweitwohnsitz: keine Ferienvermietung möglich . Strand fußläufig erreichbar, touristische Infrastruktur

Eigentumswohnungen: Südquartier Zur Steinbeck Kühlungsborn

In unmittelbarer Nähe zum Kühlungsborner Stadtwald entsteht das neue familienfreundliche Wohngebiet „Südquartier Zur Steinbeck“. Auch der Ostseestrand ist nicht weit entfernt.

Hier werden moderne, architektonisch ansprechende Mehrfamilienhäuser mit jeweils 10 Eigentumswohnungen bzw.

Penthäusern errichtet. Einkaufsmöglichkeiten sind fußläufig erreichbar. Fertigstellung: erster Bauabschnitt ist beendet, zweiter Bauabschnitt kurz vor der Übergabe

Ihr Ansprechpartner Gerd Ullrich Immobilienpartner der OstseeSparkasse Rostock Telefon: 0381-643 11 87 . GUllrich@ospa.de

. großzügige, durchdachte Wohnraumgestaltung . 2-3 Zimmer von 60 m² - 104 m² . alle Fenster mit elektronisch betriebenen Raffstoreanlagen . Fußbodenheizung, Tageslichtbad . barrierefrei, altersgerecht . Abstellraum, Kellerraum, Fahrstuhl . inklusive Maler- und Bodenbelagsarbeiten . zzgl. Pkw-Stellplatz 10.000,- EUR . Kaufpreiszahlung bei Wohnungsübergabe! www.zur-steinbeck.de Beratung und Verkauf Marc Riediger Tel.: 0381-643 11 17 MRiediger@ospa.de www.ospa.de/projekte

in Vertretung der LBS Immobilien GmbH

59

60

Advertorial

Safety first!

Schnelle Werkstatt-Hilfe für Autos aller Marken bei der Automobile Nord Wie lautet die beste Antwort, wenn das Auto im Ostseeurlaub doch einmal streiken sollte? Wir meinen: 11 Hebebühnen und 6 erfahrene Schlosser! Die Bosch-Fachwerkstatt Automobile Nord ist nicht nur für geplante Termine, sondern auch bei Pannen immer ein kompetenter Partner. „Wer seinen Wagen zur Wartung geben muss, kann bei uns meist sofort auf eine Hebebühne fahren, wo zusammen die erste Sichtung erfolgt“, so die beiden Kfz-Meister Ulrich und Kai von Jutrzenka. „Daraus ergibt sich dann das Zeitfenster, in dem wir die Reparatur kurzfristig und fachgerecht ausführen. Auch die Belieferung mit Ersatzteilen bis zu 6 x am Tag sorgt für eine schnellstmögliche Erledigung.“ Urlauber reisen wieder sicher nach Hause, Standardreparaturen sind in der Regel innerhalb von 24 h gemeistert.

In der Bosch-Fachwerkstatt (seit 2011) können Autos aller Marken gesichtet und wieder instand gesetzt werden - mit einem optimalen Preis-Leistungs-Verhältnis.

Mit professioneller Ausrüstung vom Fehlerauslesetester bis zum Klimaservicegerät wird nahezu jedes technische Problem gelöst - Unfallschaden, Achsvermessung, HU/ AU, schneller Ölwechsel, Zubehörteile oder die 5 TonnenHebebühne für Lkw und Campingmobile. Nach Reparatur erhalten alle Fahrzeuge die Mitsubishi-Mobilitätsgarantie oder eine Bosch-Mobilitätsgarantie.

. Reparaturen für Autos aller Marken . Mitsubishi- oder Bosch-Mobilitätsgarantie . Die 1. Elektrotankstelle in Kühlungsborn (für alle Automarken geeignet) . Reifenwaschmaschine für blitzblanke Felgen und Pneus Seit mehr als einem Jahrhundert verbinden sich mit dem Namen Bosch zukunftsweisende Technik und bahnbrechende Erfindungen.

Weltweit ist Bosch einer der führenden Hersteller für Automobiltechnik. Ein internationaler Verbund fertigt an 146 Standorten auf allen fünf Kontinenten - immer in Kundennähe und nach einheitlichen Standards. Über 160.000 verschiedene Artikel rund ums Auto sind dafür aktuell im Sortiment.

Automobile Nord GmbH Doberaner Straße 11 18225 Kühlungsborn Telefon: 038 293-656-12 info@automobile-nord.de www.automobile-nord.de

MEISTERN JEDE HERAUSFORDERUNG

impressum Das Kühlungsborner Magazin erscheint vierteljährlich in einer Auflage von 20.000 Exemplaren Verteiler: Touristik-Service-Kühlungsborn GmbH, Gastronomie, Hotels und Pensionen, Einzelhandelsgeschäfte in Kühlungsborn, Bad Doberan, Rerik, Börgerende, Nienhagen, Heiligendamm, Wittenbeck, Bastorf

Outlander Edition 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang

Eclipse Cross Intro Edition 1.5 TurboBenziner 120 kW (163 PS) 6-Gang

21.990 EUR

25.990 EUR

Abb. zeigt Outlander Edition+ 2.2 Diesel 110 kW (150 PS) Automatik 4WD und Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang.

Der klassisch-elegante Familien-SUV Outlander Edition.

Der neue Coupé-SUV Eclipse Cross Intro Edition.

Infotainment-System mit Smartphone-Anbindung

Bi-LED-Scheinwerfer

Zwei-Zonen-Klimaautomatik

360-Grad-Kameraansicht

Rückfahrkamera Sitzheizung vorn Leichtmetallfelgen u. v. m.

Head-up-Display Sitzheizung vorn und hinten Frontscheibe und Lenkrad beheizbar u. v. m.

Produktion: sand7media Schonenfahrerstraße 7, 18057 Rostock Telefon/ Fax: 0381-40 31 320 post@kuehlungsborner-magazin.de www.kuehlungsborner-magazin.de www.sand7media.de Herausgeber: Tom Richter Anzeigenannahme: Tom Richter Telefon/ Fax: 0381-40 31 320 Design-Koordination: Fanni Robel

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Outlander Edition 2.0 Benziner 110 kW (150 PS) 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,4; außerorts 5,7; kombiniert 6,7. CO2-Emission kombiniert 155 g/km. Effizienzklasse D. Outlander Edition+ 2.2 Diesel 110 kW (150 PS) Automatik 4WD Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 6,9; außerorts 5,2; kombiniert 5,8. CO2-Emission kombiniert 154 g/km. Effizienzklasse C. Outlander Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 6,7–5,3. CO2-Emission kombiniert 155–139 g/km. Effizienzklasse D–A. Eclipse Cross Intro Edition 1.5 Turbo-Benziner 120 kW (163 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,2; außerorts 5,7; kombiniert 6,6. CO2Emission kombiniert 151 g/km. Effizienzklasse C. Eclipse Cross TOP mit Panoramadach 1.5 TurboBenziner 120 kW (163 PS) 6-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 8,2; außerorts 5,7; kombiniert 6,6. CO2-Emission kombiniert 151 g/km. Effizienzklasse C. Eclipse Cross Kraftstoffverbrauch (l/100 km) kombiniert 7,0–6,6. CO2-Emission kombiniert 159–151 g/km. Effizienzklasse C. Automobile Nord GmbH Doberaner Str. 11 18225 Ostseebad Kühlungsborn Telefon 038293/6560 www.automobile-nord.de

Design-Konzept: frischfang - Agentur für Kommunikationsdesign Layout, Satz, Grafik: Fanni Robel Redaktion: Ricky Laatz, Désirée Hänssler Bilder: Titelbild: © DisobeyArt-Fotolia sand7media, Tom Richter, Friederike Hegner, Holger Martens, Günther Petersen, Désirée Hänssler, Maerz Muenchen, Saint James, Mitsubishi Motors, HLPhoto-Fotolia (S.11), Magryt-Fotolia (S.14), indigolotos-Fotolia (S.14), New Africa-Fotolia (S.15), anaumenko-Fotolia (S.15), kostrez-Fotolia (S.15), Nataliia Pyzhova-Fotolia (S.15), BillionPhotos-Fotolia (S.15), denira-Fotolia (S.15), Patryk Michalski-Fotolia (S.15), bobex73-Fotolia (S.16), ivanko80-Fotolia (S.18), detailblick-foto-Fotolia (S.20), AYAimagesFotolia (S.28), djile-Fotolia (S.28), auremar-Fotolia (S.28), konradbak-Fotolia (S.29), bannosuke-Fotolia (S.37), karepa- Fotolia (S.45), Kzenon-Fotolia (S.45), Mattoff- Fotolia (S.51), joyfotoliakid- Fotolia (S.60) Druck: ODR GmbH I Ostsee Druck Rostock Koppelweg 2, 18107 Rostock Alle Beiträge, Abbildungen und Anzeigengestaltungen sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck oder anderweitige Verwendung erfordert die Zustimmung des Verlages. Der Inserent schützt den Herausgeber und sand7media vor allen Forderungen, die aus dem Verstoß gegen Rechte Dritter im Bezug auf Marken, Patente, Handelsmodelle, Urheberrechte oder andere Rechte hervorgehen sollten. Der Herausgeber haftet nicht für eventuell erlittenen Schaden, der aus Fehlern und/oder Unvollständigkeiten aus dem Inhalt dieser Zeitschrift hervorgeht. Bei allen als „Advertorial“ gekennzeichneten Seiten handelt es sich um Anzeigen der jeweiligen Werbepartner.

61

Events

62

Drei Perlen am Meer

Highlights 23.07.-09.09. Sportstrände 27.-29.07.

Kühlungsborner Sommerspektakel 03.-05.08. Sommerkleinkunstfest 12.08.

Sailing Piano am Hafen 17.-19.08.

Sea & Sand – Chillout & elektronische Klänge 08.09.

Schippermützenfest 15.09.

Wander-Event: Dein Ostseeweg 28.09.-03.10.

Kühlungsborner Herbst:

bayrisch + norddeutsch 17.10.-20.10.

Kammermusik-Tage in der Kunsthalle Termine für regelmäßige Veranstaltungen wie Kreativkurse, vergnügliche Stadtführungen, Wandertouren und andere Events finden Sie immer unter www.kuehlungsborn.de

Kunsthalle Kühlungsborn

Hotel Strandperle . .

Villa Hubertusburg Das seeseitige elegante Restaurant mit Wintergarten lädt zu einer kreativen & leichten regionalen Küche ein.

Genießen Sie den Sonnenuntergang auf unserer windgeschützten Terrasse oder relaxen Sie in unserem Kaminzimmer.

30.06.-07.10.

13.10.-02.12.

Ausstellung: Günter Rössler – Fotografie aus 60 Jahren Ausstellung: Yvonne von Schweinitz – Gesichter Afghanistans (1953)

18.-21.07. 20:00 Jazz-Meeting 08.08.

20:00 Massoud Godemann Trio 11.08.

20:00 Uli Masuth – Kabarett 17.-25.08. 20:00 Gitarrenfestival 03.-05.10. 19:00 Kabarett- & Kleinkunsttage 06.10.

19:00 Gitarrennacht: Ralf Illenberger & Peter Autschbach Ostseeallee 48, Telefon: 038293-7540 www.kunsthalle-kuehlungsborn.de

Livemusik im Irish Pub No. One im Hotel Aquamarin 01.08.

04.08.

08.08.

11.08.

15.08.

18.08.

22.08.

25.08.

29.08.

21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00 21:00

Seefeldt solo!

Angela Klee & Band Irish Coffee Ralf Anders Billy Rock solo Uli Kirsch Seefeldt solo!

Jack & Pierre Billy Rock solo

Hermannstraße 33, Telefon: 038293-4020 www.hotel-aquamarin.de

Restaurant Vielmeer

Ostseeallee 4 . 18225 Kühlungsborn . Tel.: 038293-8790 www.hotel-strandperle.de

10.08.

11.08.

15.08.

19:30 19:30 19:30

Die Guten – Vielmeer Hausband New Jam Trio Saoco

63

August bis Oktober 2018 24.08.

25.08.

26.08.

29.08.

31.08.

01.09.

09.09.

14.09.

15.09.

29.09.

19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 19:30 21:00 21:30 21:30

The Inner Voice Pasternack Band Die Guten Trio Saoco Claudius Völker Birdhouse Jazz Swinging Seagulls Billy Rock Quartett Jazz Night Belmondo – Westernhagen Tribute

07.10. 21:00 Oldie-Night 13.10. 21:00 Jazztime: Pasternack & Band 20.10. 21:00 Billy Rock Trio

Seit 2007 Vermittlung individueller Ferienwohnungen in & um Börgerende Über 190 Wohnungen zur Auswahl: mit Meerblick, eigener Sauna, für Haustiere geeignet etc.

Viele Ferienobjekte in direkter Strandnähe Weiterer Service: eigene Strandkorbvermietung, Fahrradvermietung neben dem ganzjährig besetzten Büro Börgerende, zweites Büro in Nienhagen, viele Urlaubsinfos 24 h direkt buchen auf der Website & Internetportalen All-inclusive-Service für Vermieter & Ferienwohnungsbesitzer

Am Yachthafen, Telefon: 038293-41 741 www.vielmeer.com

Grand Hotel Heiligendamm 09.08. 18:00 Martin Suter liest „Business Class“ 10.08. 21:15 Open-Air-Sommerkino am Strand!

14.08. 20:00 Wiener Kaffeeabend mit Schauspieler Fritz Karl 16.08. 20:30 Lesung – Ildiko von Kürthy 17.08. 20:30 Lesung – Jan Fleischhauer 24.08. 21:00 Open-Air-Sommerkino am Strand!

01.09. 18:00 01.09. 18:00 09.09.

20.09. 20:00 29.09. 18:00

Operngala der Festspiele MV White Night mit DJ Denkmalstag 225 Jahre Heiligendamm: öffentliche Führungen Carte blanche für die HMT Großer Gourmetpreis M-V

Anspruchsvoll...

Strandnah...

Familienfreundlich...

06.10. 12:00 Vortrag: Reise in die Vergangenheit Heiligendamms 17.10. 20:00 Jane Comerford in Concert: „Filmreif“ 18.10. 20:00 Carte blanche für die HMT Prof.-Dr.-Vogel-Str. 6, Heiligendamm, Telefon: 038203-7400 www.grandhotel-heiligendamm.de

Reriker Heulbojen: dienstältester Shantychor aus M-V 05.08. 11:30 Landestreffen der Shantychöre,

Hafen Kirchdorf, Insel Poel 09.08. 12:00 Hanse Sail, Warnemünde Hohe Düne 10.08. 19:30 Haffplatz Rerik 31.08. 19:30 Erlebnisräucherei Scheller, Rerik 01.09. 19:00 Lichterfest am Haff, Rerik 08.09. 18:00 Schippermützenfest Kühlungsborn 28.09. 19:30 Erlebnisräucherei Scheller, Rerik 06.10. 11:00 Bahnhofsfest,

Molli-Bahnhof Kühlungsborn West www.rerikerheulbojen.de

Ostseetraum Ferienwohnungen GbR An der Waterkant 2 . 18211 Börgerende . Telefon: 038203-77 55 70 info@ostseetraum-ferienwohnungen.de . www.ostseetraum-ferienwohnungen.de

Durch steile Kurven ab ins Tal! Die Sommerrodelbahn in der Münsterstadt Bad Doberan ist ein echter Spaß für Groß und Klein. Schon die Rodelpiste allein ist ein spektakuläres Highlight: Ein gigantischer Kreisel in 10 m Höhe (einmalig in Norddeutschland), eine Brücke und sieben steile Kurven sorgen für eine Fahrt voller Überraschungen. Mit der Gesamtlänge von 721 m, einer Abfahrt von 521 m sowie den 40 m Höhenunterschied rauscht man hier mit einem Kribbeln im Bauch ins Tal der Stülower Berge. Natürlich gibt es auch ein Funfoto mit Geschwindigkeitsanzeige. Zum Rahmenprogramm gehören außerdem: . Gewinnspiel „Wer ist schneller als der Molli?“ . Sportspieleverleih (Tischtennis, Boccia, KUBB,Volleyball, Federball, Fußball...) . Beachvolleyballplatz, Soccerkäfig auf Anfrage . Münzprägemaschine (Motive: Sommerrodelbahn, Molli, Münster) . Kioskverpflegung und Picknick im Grünen . Grillverleih inklusive Kohle und Anzünder . Kindergeburtstage, Gruppenausflüge, Wandertage... . Holzbackofen für Brote & Pizzen . 6-Felder-Trampolinanlage & Spielplatz mit 2 Hydraulikspielebaggern . in Planung: Shuffleboard, Fußballbillard . 5-jähriges Jubiläumsrodeln am Samstag, 18.08.: Großes Fest mit Musik, Losen & Gewinnen, Grill, Rauchwurst, Spielen, Kinderschminken & Überraschungen

Doberaner Münster

Zisterzienserklosterkirche mit reicher mittelalterlicher Ausstattung von internationalem Rang – Perle der Backsteingotik

Bedeutung des Münsters

Täglich Münsterführungen

Das Münster ist die im späten 13. Jahrhundert erbaute hochgotische Kirche des ehemaligen Zisterzienserklosters. Das Kloster hatte als landesfürstliche Hauptgrablege bereits im Mittelalter höchste politische und gesellschaftliche Bedeutung, die sich besonders in Bau und Ausstattung des Münsters zeigt.

Mai-Okt

Die Innenausstattung blieb von Kriegswirren und Bilderstürmen weitgehend verschont. In keiner anderen Zisterzienserklosterkirche europaweit blieb eine reichere mittelalterliche Ausstattung erhalten.

Bemerkenswert unter der Fülle der Ausstattungsstücke sind unter anderem der Hochaltar als ältester Flügelaltar der Kunstgeschichte, der monumentale LettnerKreuzaltar, und die Grabfigur der dänischen Königin Margarete Sambiria.

Nov-Apr

11:00 + 14:00 Münsterführung 12:00 + 15:00 Gewölbe, Glocken 13:00 1 Sonderführung 11:00 Münsterführung 13:00 Gewölbe, Turm, Glocke 1 nur Jul / Aug

Evangelischer Gottesdienst Sonntag und kirchlicher Feiertag 9.30 Uhr

Münsterkonzerte Juni-September freitags 19.30 Uhr 18.30 Uhr Führung durch die Klosteranlage

Öffnungszeiten: Mai-Sept 9-18| Mrz, Apr, Okt 10-17 | Nov-Feb 10-16 Uhr | Sonn und kirchlicher Feiertag jeweils nach dem Gottesdienst ab ca. 11 Uhr Kontakt: Doberaner Münster | Klosterstr. 2 | 18209 Bad Doberan | fon 038203 62716 | fax -62528 | E-Mail: verwaltung@muenster-doberan.de | Internet: www.muenster-doberan.de

65

OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN WEST - BAD DOBERAN

(gültig / valid 29.03. -31.10.2018)

BAD DOBERAN - OSTSEEBAD KÜHLUNGSBORN WEST

(gültig / valid 29.03. -31.10.2018)

Alle Angaben ohne Gewähr.

Auf ins Umland mit der Bäderbahn Molli

66 TätigFußball- leicht keit, regnen Arbeits- mannbereich schaft

Tierpflege Flachland

Gebirgsübergang in Tirol

an jedem Ort

dt. Schauspielerin (Hannelore)

blitzschnelle Bewegung

Drüsenabsonderung

6

Fluss zum Mississippi

Bundesstaat der USA

Reittier

Sieger, Bester

natürlicher Kopfschmuck

Wasserstandsmesser

ein Balte

kaum hörbar, fast lautlos

Regel, Richtschnur

holländischer Käse

eine gerade Zahl von Bäumen gesäumte Straße

Abk.: elek- Roll- und tronische EiskunstDatenver- lauffigur arbeitung

Roman von Émile Zola

Gleichklang im Vers

Kurs an einer Hochschule

3

Leid, Not

Nutztiere

1

Teil eines Wasservogelgeleges

bunte Bühnenschau

1

8

Nebenmeer Furchtdes gefühl Atlantiks

Schauspiel-, Ballettschüler

keck, vorlaut

Lösung

dt.

Schauspieler (Hans)

süße rote Gartenfrucht

getrocknete Weinbeere

2

Stadt u.

Region in Westböhmen

grobe Feile

4

Gesichtsfärbung

Ausruf des Verstehens

Schnell!; Ab!

Honigbienen züchten

Abfall, Kehricht

vergnügt

Ausdehnungsbegriff

ungar.

Komponist (Franz)

Vortäuscher v.

Krankheiten

Vorliebe; Schwäche (franz.)

begeisterter Anhänger (engl.)

saftige Kernfrucht sauber, ordentlich (ugs.)

auf etwas, jemanden zu

Fußglied

9

Rohrverbindungsstück

ital.

Barockmaler (Guido)

ital.

Seebad an der Adria

5

zu einer halbfesten Masse werden

schleudern

Kzw. für Jugendliche(r)

2

3

4

5

6

7

8

Keimträger; Lappe

9

Körperglied

7

Auf Ihr Lösungswort sowie weiteres Feedback & Anregungen zum Kühlungsborner Magazin freuen wir uns per Postkarte an: Sand7media, Schonenfahrerstr. 7, 18057 Rostock. Einsendeschluss ist der 20.09.2018. Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer mit an.

Gewinnen Sie mit uns:

3. Preis

3 Einkaufsgutscheine im Wert von 20,- € für den Ostseejuwelier Ruschmeyer in Kühlungsborn www.ostseejuwelier.de

1. Preis

Ein Wochenende auf dem Gutshof Bastorf für 2 Personen im DZ inkl. Frühstück www.gutshof-bastorf.de

2. Preis

3 Wertgutscheine in Höhe von je 33,33 € für das Kühlungsborner Brauhaus www.ostsee-brauhaus.de

4. Preis

3 Wertgutscheine in Höhe von je 20,- € für Karls Erlebnis-Dorf www.karls.de

Die Gewinner der letzten Ausgabe: 1. Preis - ein Wochenende auf dem Gutshof Bastorf für: Brigitte Schäfer aus Leipzig 2. Preis - je einen Gutschein in Höhe von 33,33 € für: Peter Hafke aus Güstrow, Andre Glawe aus Dierhagen,

Kirsten Schultz aus Bad Doberan 3. Preis - je einen Gutschein im Wert von 20,- € für: Anette Wölki aus Eichlingen, Frank Kreuzhagen aus Düsseldorf,

Hanni Wiepke aus Kühlungsborn 4. Preis - je einen Gutschein im Wert von 20,- € für: Anna Tocke aus Rostock, Dorothea Marx aus Kühlungsborn,

Marion Deffler aus Schwerin

Herzlichen Glückwunsch!

25.8. bis 4.11.

2018

Großer Kürbismarkt • Kürbisschnitzen • Kürbisausstellung • Kürbis-spezialitäten in der Hof-Küche Schauriges aus Karls Manufakturen • Lustiges Kürbisspiel Neu Grusel-Traktorbahn mit Grusel-Haus

Lange Grusel-Nacht am 13.10.18

Karls Erlebnis-Dorf · Purkshof 2 • 18182 RÖVERSHAGEN bei Rostock • www.karls.de • Täglich 8-19 Uhr geöffnet, auch Sonntags

Ferienvermietung & Immobilien Strandstraße 32 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038293-7890 . Fax: 038293-78921 . sodan@t-online.de Ferienvermietung Büro Miramare Ostseeallee 39 . 18225 Kühlungsborn . Telefon: 038293-415763 . Fax: 038293-415767 . info@sodan-ostsee.de

www.sodan-ostsee.de

Charmant flanieren & shoppen Die Kolonnaden in Kühlungsborn West an der Poststraße - neben dem Baltic-Platz

Leder & Schuhe . Bäcker & Kaffeerösterei . Schmuck & Geschenke . Fotostudio & Frisör Pizzeria & Eiscafé . Wohndesign . Damen - & Herrenmode . Genusswelt