Revista Recreo

R

cR

Colegio

O

5ta edici贸n a帽o 2010

Unsere Zukunft

Curiosidades Notas interesantes

Segmento Ecológico

La basura y sus efectos negativos

Galeria de Arte - Kunst Gallerie Obras de los Alumnos - Studentische Arbeiten

Notas interesantes

Wolfgang Amadeus Mozart, Die Hamster

Entrevista a Sr. Matthies

++ Notas Curiosas

Artículos de Ferrero y sobre el creador de Garfield

¿Por qué vino a Ecuador?

Nuevo espacio para niños

Historia y datos importantes

Galeria de Arte - Kunst Gallerie

FORMULA 1

Neue Platz für Kinder

Obras de los Alumnos - Studentische Arbeiten

Leyendas de Alemania Deutschland Legenden

El asno y el perro Una pequeña historia sobre

+ Curiosidades

Mejores equipos de fútbol y futbolistas, rayos ultravioleta.

Los Clasificados al Mundial 2010 Los favoritos y pronósticos a ser campeones

El Colegio Alemán

Historía y datos sobre nuestro querido plantel

Burj Dubai

Reseña sobre el próximo edificio más grande del mundo

Recetas - Rezepte

Deliciosos platos para saborear

Las Guerras Origen y concepto

Notas de Interés

Los Bakungan, la Mágia y Michael Jackson

Editor General: Juan Diego Vivero 4A. Coordinador de Proyecto: Mateo Reyes 4D Consejo Editorial: Eva Appel 3A. Diseño Gráfico: QUEMCO CIA LTDA. Relaciones Públicas: Mateo Reyes 4D y Juan Diego Vivero 4A. Comercializacion: Sebastian Stüdemann 5DK e Isabella Katz 3A. Fotografía de Archivo: Eva Appel 3A. Dirección de Finanzas: Sebastian Stüdemann 5DK y Nicole Pazmiño. Eventos: Micaela Cayetana 4D, Juan Diego Vivero 4A, y Martín Arellano 4D. Revisión de Textos en Español: Alexandra Rodríguez. Revisión de Textos en Alemán: Markus Keller.

3

Por: Juan Diego Viv ero 4A

ndo Arma go y ombres ia t n s Sa s n o su migo marle dos a A. Com ciden lla 8 8 go 9 En 1 la PizzaS y A, de i papa Die 5, 9 S m n l a a n e e g r o c n lle zan c se ente ria e empie A. De rep la Pizze PizzaSA el S ra al. s, c le a lo c Pizza y comp co lo lo un do o Viver do tan so ar con cin s, ubica o, a li n it n p u ie o m a az ten es Q za a la Am xposicion baco), m empie o el de E r all ( Tu ito, ro de prime al al Cent entura M ico de Qu el V r n l ó o n e t g e is H en o dia cuart undo entro en el seg ro en el C olívar, el el ultimo e B y . c i) r e o u e r u t t q lq l a s e al Te cial el Bo en Sango e t n ( r e fre io o Com te al r Centr r Mall fren e el Riv Los nombres de los tamaños de las pizzas chistosos. Desd son muy e la más pequ eña que es la segunda es la Gu Guagua, la ambra, la tercera es la Taita y la m ás grande es la MAMA.

Cua n ti y do en c t al fi uando ras a la n l des vas a lega la PizzaSA li c p que é fuera omer. T izza te , siente so c s e d hor de la p pasan a una que el rea. gran o cali izza e sa lor vi n y cu and te y el q tisfacc ene ha ió c o sa u cas eso se n de q ia u a v e l e g Como sa q ún brá ped ue se azo y la que n somos fanáticos , el mas nos de la pizza gusta es Hecha so la Tomata lo con to S m A a . la Pizza Ecuatoria tes. Nuestra pizza na SA e es PizzaSA ntonces entran m a la uch Obregón (delantero os famosos com o Miño (ca d e tirte la Liga), Fa nta a sen SO. usto s a (cantante nte), Juan Fernan v A) na ), E do Velasc SA S toria o Liga), etc dison Mendes (vo 2 (SA te Ecua ebook. lante de . A los fa 7 2 la mosos qu tomamos ac 2 7 amen e vienen 00 7 r el F fotos y ll les cu hacemos al 18 ser be carte po s a firmar so ando regresan le i m bre la foto s Si lla loso de s comun cuando v l ean una fi , entonce rma sign orgu e puede s venido d ifica que os veces rt han o más.

Apa

4

Por: Mateo Reyes Polanco 4D

Por: Juan Sebastian Enriquez 4A

5

Cuando entramos, en realidad, a las áreas del Colegio encontramos una pileta en la mitad. La misma estuvo ubicada hace 90 años en todos los colegios en los que han estado las localidades del colegio Alemán.

En 1917 el Colegio estuvo en la García Moreno, en el Quito Colonial con apenas 7 niños. Pues solamente, en ese entonces, había 10 familias alemanas.

Ya, moviéndonos un poquito más lejos, en 1935 llegamos a la calle 9 De Octubre y Veintimilla.

En la actualidad, también tenemos una asociación de padres de familia, la AEACE, que fue creada en1926.

En 1918 nuestro Colegio se ubicó en el barrio La Magdalena, al sur, con un poco mas de niños que en el anterior Colegio Alemán.

Para el año de 1930 todavía no se permitía el ingreso a ecuatorianos, sin embargo, esta posición resultó un fracaso.

En 1920 nos pasamos a la Junín (Centro de Quito) ya con nuestro propio comedor y clínica.

En 1942, el 7 de abril, el Colegio Alemán deja de existir por graves experiencias. Solamente el año 1956 se reabrió sus puertas con ecuatorianos y les fue mucho mejor.

En 1925 nos pasamos a la calle Rocafuerte en la que habían muchos más niños niñas.

En 1997 se empezó a construir este colegio tan maravilloso que tenemos al frente nuestro.

En 1926 nos mudamos a la parroquia Santa Clara (al centro, también) haciendo mucho más grande el colegio.

Pasando de esquina a esquina, en 1927 nos encontramos en la calle Almeida.

Todos los entrevistados respondieron: Don Ramiro: En el comportamiento de los niños.307 Don Alberto: Todos los buses tienen que ser nuevos.305

Tamara: Los helados de la vigilancia.

Nicole Herdoiza: Las instalaciones.

Victoria: Es bonito.

Ana Paula: Es muy grande.

Fiorela: Es grande.

Andrea: El teatro.

Eva: Es muy divertido.

Dabid: Los deportes.

Eleana: Que tenemos más vacaciones que los otros colegios.

Anai: La escuela de música.

Sofia: la piscina.

Omar: La parte de organizaciones.

Don Miguel: En que cambien los forros de los asientos.315 Don David: En la puntualidad.314 Don Joel: En que los estudiantes deben usar el cinturón.321

Don Ramiro: Tienen que estar mas pendientes del comportamiento de los niños.307 Don Alberto: En que tienen que tener los carros limpios.305 Don Miguel : Deben tener mas paciencia con los niños.315 Don David : En la presencia.314

18

Don Joel: En que tienen que colaborar en el control de los niños.321

Der Burj Dubai ist heutzutage das größte Hochhaus der Welt. Es ist schon 509m hoch.Es ist so hoch, dass die Kräne nicht zur Wolfgang Amadeus MozartSpitze kommen. Es wird ein Arbeitshaus und wurde am 27.Januar 1756 inWohnhaus,und es soll da drinnen zwei 5Salzburg geboren. Mit sechsSterne-Casinos mit einem Einkaufszentrum Jahren hat er sein erstesund ein 6-Sterne-Hotel mit 779 Zimmern Konzert gegeben. Er war einer geben.Eine Nacht würde 13 Millionen € der besten Komponisten der Welt. Constanze, die Frau vonkosten. Deswegen hat man Kräne auf dem Mozart, hatte sieben Kinder,Dach eingebaut. Vor etwa drei Jahren hat aber nur zwei haben überlebt.man mit dem Bau begonnen. Der Burj Dubai Am 5. Dezember starbsoll 818m hoch werden und er wird 189 Wolfgang Amadeus Mozart in Stockwerke haben.

Wien mit 35 Jahren.

Mozart hatte einen Freund namens Salieri. Salieri war traurig nach dem Tod von Mozart.

Constanze war ebenfalls ganz traurig, als Mozart starb.

Die Hamster sind schöne Tiere, für einige Menschen aber hässliche Tiere. Die meisten Kinder mögen die Hamster. Die Erwachsenen haben meistens einen anderen Geschmack. Leider lassen die meisten Mütter die Kinder keinen Hamster kaufen, weil sie einfach einen anderen Geschmack haben. Die Kinder werden dann meistens traurig. Meistens werden die Hamster zwischen 8 oder 10 Jahre alt.

Und was sehr traurig ist, dass zwei Jungtiere von fünf meistens sterben.

Es gibt verschiedene Rassen zum Beispiel russischer, deutscher, mexikanischer, portugiesischer und so weiter......... Die meisten Hamster sind braun, natürlich kann man verschiedene Farben haben, aber ich mag es sehr, wenn der Hamster braun oder weiß ist. Aber jeder hat seinen eigenen Geschmack. Eigentlich solten die Hamster frei sein, aber wenn die Menschen sie fangen möchten; aber ich bin dafür, dass man die Hamster frei lassen soll.

Manche Kinder denken meistens, dass, das kleine Drehrad für die Hamster ein Spielzeug ist, aber es ist ein Rad, damit die Hamster ein bisschen dünner werden. Die Hamster sind meistens nachtaktiv, aber manchmal sindDubai sie tagsüber wach. es Der Burj soll im JahrAber 2020 ist nur zwei oder eine Stunde, die die fertig werden. Einkaufen, Freizeit Hamster tags wach sind. Was finden die undKinder Unterhaltung.

Zusammen meisten schön an den Hamstern?soll er in den naechsten Jahren Sie finden die weiche Haut und das Gesicht am schönsten. an ihnen US-Dollar ist, dass insgesamtDas 20tolle Milliarden sie meistens sind, aber trotzdem kosten. witzig Das Gebäude steht auf finden meine Eltern diese Tiere hässlich. einem Feld von 7000m2 . Man Das Talent der Hamster ist rennen, essen, braucht Personen, um das schlafen und 2400 trainieren.

Die Hamster Gebäude zu bauen.

Damit das haben einen sehr guten Geruch.

Bauwerk nicht zusammenbricht,

hat man einenzwei Turm in derlang.

Mitte Sie haben ungefähr Millimeter Ich habe euch einen Vorschlag, wenn Turm ihr eingebaut.

Durch diesen lustige Videosdie von Fahrstühle Hamstern sehen wollt, gleiten hoch und dann macht folgende Seite auf runter.

Man hat 200m unter dem www.youtube.com und sucht die lustigneunkönnen Eisenstangen sten Hochhaus Hamster. Wann sie bessermit Beton eingegraben.

Anfang sehen?

Sie sehen viel besser in der Nacht als am Tag. Die Nägel scharf,zu dass Januar 2008 warsind diesoArbeit 50% die gemacht eine ganze Nuss durchschneiden können.

Was essen die Hamster? Möhren, Kerne, kleine Stücke Brot, ganz selten essen sie auch kleine Stücke Früchte. Die größten Hamster sind ungefähr 15 Zentimeter lang. Und die Kleinen sind meistens 5 Die Hamster sind eine der bekantesten Zentimeter groß. Worauf beißen Unddieer warTierarten, dann schon das höchste Haus der die es gibt. Aber das traurige ist, Hamster? Sie beißen, wenn man sie stört Welt. Heutzutage ist dersieBurj Dubai 55% dass die Kinder nicht mehr zu mögen, oder wenn man ihnen oft den Finger zeigt. fertig. wenn sie größer werden. Ich, wenn ich groß bin, werde ich gerne den Tieren ein zu Hause geben, wenn sie verlassen sind.

7

Kurt Nieding: ¿Por qué vino al Ecuador?

Sr. Matthies: Para trabajar en la primaria KN: ¿Cuantos años tiene?

Sr. M: Muchos KN: ¿Le gusta el Colegio?

Sr. M: Mucho KN: ¿En dónde vive?

Sr. M: En Cumbayá KN: ¿Tiene Macotas, hijos o esposa?

Sr. M: Una perra Sita mexicana, no tengo hijos y si tengo esposa KN: ¿Cúal es su comida favorita?

Sr. M: La comida Hindú (curry) KN: ¿Qué le gusta del Ecuador?

Sr. M: La gente y el paisaje KN: ¿Cuánto mide?

Sr. M: 1.89 KN: ¿Cuánto pesa?

Sr. M: 82Kg KN: ¿En qué ciudad vivió en Alemania?

Sr. M: En Berlín KN: ¿Cómo es su nombre completo?

Sr. M: Stephan Matthies KN: ¿En qué escuela estaba de pequeño?

Sr. M: En la Volksschule Alsfeld

8

GRUPO A --- GRUPPE A

GRUPO B --- GRUPPE B

GRUPO C --- GRUPPE C

Sudáfrica --- Südafrika

Argentina --- Argentinien

Inglaterra --- England

Australia --- Australien

Dinamarca --- Dänemark

Paraguay --- Paraguay

Serbia --- Serbien

Japón --- Japan

N. Zelanda --- Neuseeland

Ghana --- Ghana

Camerún --- Kamerun

Eslovaquia --- Slowakei

Las primeras carreras se corrieron entre los añosMéxico 1950.

Durante algunos añosNigeria la --- Nigeria --- Mexiko EEUU --- USA F1 se convirtió en la máxima categoría. Es la carrera más rápida del mundo. Como el Uruguay --- Uruguay Corea del Sur --- Südkorea Argelia --- Algerien GP de Monsa con velocidad promedio de 260 km por hora. El GP de Mónaco Frankreich Eslovenia --- Slowenien es el Francia más --lento y más hermoso. En Grecia gen- --- Griechenland eral, lo más lento que se puede ir Existen muchos pilotos muy buenos es a 20km y lo más rápido a 175 km. como Michael Schumacher con 7 títulos El único GP D --latino es Del de GRUPO Brasil, E --le sigue Fangio Fcon 5. Ter- F GRUPO GRUPPE GRUPPEJuan E ManuelGRUPO --- GRUPPE Interlagos, es en este circuito en que la velocero está Alain Prost con 4 títulos, cuarto está cidad promedio es de 204 km.

Airton Sena con 3 títulos,Italia entre los más imporAlemania --- Deutschland Holanda --- Niederlande --- Italien tantes le siguen, el español Fernando Alonso con 2 y quinto Kimi Räikkönen con 2 títulos.

GRUPO G --- GRUPPE G

GRUPO H --- GRUPPE H

Brasil --- Brasilien

España --- Spanien

Corea del Norte --- Nordkorea

Suiza --- Schweiz

Costa de Marfil --- Elfenbeinküste

Honduras --- Honduras

Portugal --- Portugal

Chile --- Chile

17 9

¿Por qué se llama Ferrero Rocher?

- Por el apellido de el dueño. ¿Por qué se pasó a Tumbaco?

- Se cansaron de estar en Quito. Desde1990 están aquí en Tumbaco. ¿De qué país es?

- Es de Italia. ¿Cuál es el chocolate que más se vende?

- Es el Ferrero Rocher. ¿Cuántos años tiene y cuántos en el Ecuador?

- Tengo 63 años en el mundo y 30 años en el Ecuador.

¿Cuál es el chocolate más caro y el más barato?

- El Rocher y el Nuggi.

¿Cuál fue el primer chocolate?

- El primer chocolate fue el Ferrero Rocher.

¿Hacen alguna otra cosa que no sea chocolate?

- Tictac y Rafaello

¿Cuántos trabajadores hay?

- Hay 410 trabajadores. ¿Cuál es el chocolate mas reciente?

- Es el kinder Joy. ¿Cuántos chocolates hay?

- Hay 17. ¿Quién es el dueño?

- El dueño es Michele Ferrero.

Así nació Garfield, un gato, perezoso y amante de la lasaña. Además de que Cinco se convirtió en su fórmula para el éxito.

JIM DAVIS, el creador de Garfield, nació el 14 de julio de 1945 en Marion, India. Fue a la Universidad Ball Sate de Muncie como artista y obtuvo los mejores puntajes en su especialización.

Después de la Universidad, JIM DAVIS trabajo en una empresa de publicidad donde conoció a su esposa, Carolyn, una excepcional cantante y profesora de escuela. En 1969, comenzó a trabajar como el asistente de TOM RYAN, creador de Rabanitos.

En parte, JIM mantuvo su carrera como artista comercial y escritor. Fue considerado todo un genio. Entonces con la suficiente experiencia creó un comic llamado mosquito Gnorm, que se trataba acerca de unos insectos.

JIM DAVIS no tuvo suerte, en ese entonces.

Se dio cuenta de que había muchos cómics de perros y no de gatos. Así que uso sus memorias sobre los 25 gatos de su granja con quienes creció.

Garfield comenzó a aparecer en 41 periódicos en junio 19 de 1978, irónicamente JIM DAVIS no tiene gatos, su esposa es alérgica.

JIM DAVIS creó, en 1978, a Garfield. En 1982 nació el hijo de JIM llamado, JAMES Alexander. La Sociedad Nacional nombró a este caricaturista como el mejor en 1985.

Garfield celebra su cumpleaños el 20 de junio. En 1998, fue declarado como uno de los cartoons más populares del mundo.

11

¿Por qué se llama Ferrero Rocher?

- Por el apellido de el dueño. ¿Por qué se pasó a Tumbaco?

- Se cansaron de estar en Quito. Desde1990 están aquí en Tumbaco. ¿De qué país es?

- Es de Italia. ¿Cuál es el chocolate que más se vende?

- Es el Ferrero Rocher. ¿Cuántos años tiene y cuántos en el Ecuador?

- Tengo 63 años en el mundo y 30 años en el Ecuador.

¿Cuál es el chocolate más caro y el más barato?

- El Rocher y el Nuggi.

¿Cuál fue el primer chocolate?

- El primer chocolate fue el Ferrero Rocher.

Una noche el hijo del guardabosque de Tuttlingen encosalaqueSelva ¿Hacen alguna otra no sea chocolate?luego de haber Negra, llamado Berthold recorría los bosques, - Tictac y Rafaello ¿Cuántos trabajadores hay? tomado unas copas, de repente se detuvo al ver una laguna llena - Hay 410 trabajadores. de flores y en su orilla había una joven hermosa que se cepillaba su larga cabellera. Ber¿Cuál es el chocolate mas reciente? se sorprendió al ver que la joven no le tuvo miedo. Así se encontraron a la noche - Es elthold kinder Joy. siguiente y por muchas veces más. ¿Cuántos chocolates hay?

- Hay 17.

Al final se enamoraron. Una noche la joven le dijo que se llamaba Evelina y que pertenecía a las ondinas y que para casarse el debía hacer una promesa extraña, nunca caminar con ella sobre el agua. Berthold acepto, y se casaron. Vivieron muy felices.

¿Quién es el dueño?

- El dueño es Michele Ferrero.

Al llegar el invierno no afecto esta feliz armonía. Una mañana Berthold dijo a su mujer: “Saldrás conmigo; te tengo una sorpresa” Cuando llegaron a la laguna donde se conocieron el saco dos pares de patines, y exclamo: “Te voy a enseñar a patinar” Evelina se puso pálida como la nieve. “¡Tu promesa!” dijo con una voz lamentable.

Así nació Garfield, un gato, perezoso y amante de la lasaña. Además de que Cinco se convirtió en su fórmula para el éxito.

Berthold se rio y dejo a su mujer sobre el hielo. Pero el hielo se rompió y Evelina desapareció para siempre. Pasaron dos años. Se volvió a casar con una joven que quizo hacerle feliz. En la noche de bodas una sombra los separa es Eveline.

Garfield comenzó a aparecer

JIM DAVIS, el creador de Garfield, nació el 14 de julio de 1945 en Marion, India. Fue a la Universidad Ball Sate de Muncie como artista y obtuvo los mejores puntajes en su especialización.

Después de la Universidad, JIM DAVIS trabajo en una empresa de publicidad donde conoció a su esposa, Carolyn, una excepcional cantante y profesora de escuela. En 1969, comenzó a trabajar como el asistente de TOM RYAN, creador de Rabanitos.

en 41 periódicos en junio 19 de 1978, irónicamente JIM DAVIS no tiene gatos, su esposa es alérgica.

Y cada noche la misma escena se repite. Eveline aparece a reclamar sus derechos. La novia regresó donde su madre y Berthold esta en JIM DAVIS en de 1978,hablar a un hospital donde nocreó, deja de la bella ondina que

En parte, JIM mantuvo su carrera como artista comercial y escritor. Fue considerado todo un genio. Entonces con la suficiente experiencia creó un comic llamado mosquito Gnorm, que se trataba acerca de unos insectos.

JIM DAVIS no tuvo suerte, en ese entonces.

Garfield. En 1982 nació el hijo

vive en el fondo de llamado, la laguna. de JIM JAMES

Se dio cuenta de que había muchos cómics de perros y no de gatos. Así que uso sus memorias sobre los 25 gatos de su granja con quienes creció.

Alexander. La Sociedad Nacional nombró a este caricaturista como el mejor en 1985.

Garfield celebra su cumpleaños el 20 de junio. En 1998, fue declarado como uno de los cartoons más populares del mundo.

14

Érase una vez un asno que tenía una familia. Un día su amo los separó. A la mamá la vendieron a un mercader, al papá lo vendieron a un campesino y al asno de la historia, a un granjero.

Llegó la noche y todos ya estaban dormidos, menos los dos amigos.

Solo tenían que esperar hasta que se durmiera su dueño. A las diez de la noche, el amo ya se había dormido, y los dos amigos se pusieron en marcha.

En la granja, había muchos animales: vacas, chanchitos y muchos más. En un rinconcito, al lado del establo, además de todos los animales de la granja estaba acostado un perrito. Estaba sucio igual que su tapiz para dormir. Al lado de él, había una olla llena de agua y al lado de ella, en cambio, había un recipiente aún más pequeño en donde se hallaba un pedacito pequeño de pan. Era lo único que tenía para comer.

A la medianoche, ya había luna llena, ellos seguían su camino y no se rendían, pero, de pronto, se comenzaron a oír aullidos de lobos.

Los dos amigos empezaron a temblar de miedo. Francisco divisó, a lo lejos, una pequeña cabaña. Le dijo a Oswaldo que acamparan ahí.

El perrito aceptó.

Al día siguiente, se levantaron y siguieron su camino. Oswaldo estaba muy cansado de tanto caminar y también tenía mucha hambre y mucha sed. En medio camino, vieron una pequeña laguna Oswaldo le preguntó a Francisco si podía parar, tomar un poco de agua y bañarse para poder seguir su camino. Francisco aceptó.

El asno lo vio y le dio tanta pena que le dijo: -Oye, ¿cómo te llamas?

Y el perrito le contesto: -Me llamo Oswaldo y ¿tú?

-Yo me llamo Francisco.

Oswaldo le pregunto si quería ser su amigo porque no tenía ningún otro.

Francisco dijo que sí. Entonces, desde ese día, fueron los mejores amigos. Siempre pasaban juntos, jugaban juntos, dormían acurrucados uno junto al otro. En fin, todo lo hacían juntos.

Después de unos días ya estaban llegando a una ciudad que se llamaba San Pablito del Quiquirisquiaga. Ya casi caía la media noche y acamparon en medio de un rinconcito de la calle. Cuando llegó la mañana, una señorita se encontraba al lado de ellos y les dijo:

Un día, Francisco vio a Oswaldo muy, muy triste. Él le preguntó que le pasaba. Oswaldo le dijo que ya no quería vivir en la granja porque su amo lo trataba mal y que le decía continuamente que no se juntara con Francisco o si no lo iba a castigar y eso, él no quería.

-¿No han visto a mis tres ovejitas.

Ellos respondieron que no, pero Oswaldo y Francisco tuvieron la misma idea al mismo tiempo y le dijeron a la señorita: -Mejor quédate con nosotros, por favor. Hemos estado caminado días y días y no hay quien nos cuide.

Entonces la señorita aceptó su idea.

Ella sí era de buen corazón.

Cuando Francisco escucho a su amigo, de un ¡ZAS! se le vino una idea a la cabeza. Le propuso que de noche, ellos dos se escaparan y no volvieran nunca más. Oswaldo escuchó la idea y la aceptó. No le importo dejar a todos los animales. Él solo se quería ir de ahí.

Y, así Oswaldo y Francisco tuvieron otra compañía para los dos por igual. Desde ese día tuvieron una familia feliz y contenta.

Colorín, colorado, el cuento de Oswaldo y Francisco se ha acabado.

11

01.

02.

03.

04.

05.

06.

07.

08.

09.

10.

Manchester United Bayern Munich Barcelona Liverpool Boca Juniors Chelsea Estudiantes Sao Paulo Roma Lyon

Inglaterra Alemania España Inglaterra Argentina Inglaterra Argentina Brasil Italia Francia

292 pts 272 pts 268 pts 267 pts 262 pts 245 pts 230 pts 223 pts 222 pts 217 pts

Kurt Nieding: ¿Por qué vino al Ecuador?

Sr. Matthies: Para trabajar en la primaria KN: ¿Cuantos años tiene?

Sr. M: Muchos KN: ¿Le gusta el Colegio?

Sr. M: Mucho KN: ¿En dónde vive?

Sr. M: En Cumbayá

1. Diego Armando Maradona 2. Edson Arantes do Nascimento 'Pelé' 3. Franz Beckenbauer 'El Kaiser' KN: ¿Tiene Macotas, hijos o esposa?

4. Di Stéfano Laulhe Sr. M: Una perra Sita mexicana, tengo hijos y si tengo 5. Hendrikno Johannes Cruijff esposa 6. Leónidas da Silva 7. Guillermo Stabile KN: ¿Cúal es su comida favorita?

8. Gerd Mueller Sr. M: La comida Hindú (curry) Charlton 9. Bobby 10. Eusebio Ferreira da Silva KN: ¿Qué le gusta del Ecuador?

Sr. M: La gente y el paisaje KN: ¿Cuánto mide?

Sr. M: 1.89

¿Cuáles son los efectos de los rayos ultravioleta los animales?

KN: ¿Cuántoen pesa?

Sr. M: 82Kg

En teoría, nosotros también somos animales. Así que corremos los mismos riesgos: agresividad, daño a la retina o ceguera, daños en la piel y perdida de hábitat, finalmente, la extinción. Debido a este problema se están derritiendo los casquetes polares, sube más el agua de los océanos, las selvas o bosques se queman porque el calentamiento global los afecta Deberíamos cambiar algunas cosas y colaborar con este problema porque somos nosotros quienes destruimos plantas y, sin ellas el oxígeno que nos proporcionan, escasea.

Nosotros, los animales y las plantas podemos desaparecer a lo largo de los años.

KN: ¿En qué ciudad vivió en Alemania?

Sr. M: En Berlín KN: ¿Cómo es su nombre completo?

Sr. M: Stephan Matthies KN: ¿En qué escuela estaba de pequeño?

Sr. M: En la Volksschule Alsfeld

Los rayos ultravioleta afectan el sistema inmunológico de nuestro cuerpo. Por el aumento de los agujeros de la capa de ozono estos efectos ya no son tan a largo plazo y la mayoría de los animales están más expuestos que nosotros.

Incluso hay casos de mutaciones en los animales, no se ve frecuentemente, pero en algunos países estos casos están presentes.

Los rayos ultravioletas, está comprobado, afectan tanto a los animales como a los seres humanos, ¡de la misma manera!

16 8

GRUPO A --- GRUPPE A

GRUPO B --- GRUPPE B

GRUPO C --- GRUPPE C

Sudáfrica --- Südafrika

Argentina --- Argentinien

Inglaterra --- England

Australia --- Australien

Dinamarca --- Dänemark

Paraguay --- Paraguay

Serbia --- Serbien

Japón --- Japan

N. Zelanda --- Neuseeland

Ghana --- Ghana

Camerún --- Kamerun

Eslovaquia --- Slowakei

Las primeras carreras se corrieron entre los añosMéxico 1950.

Durante algunos añosNigeria la --- Nigeria --- Mexiko EEUU --- USA F1 se convirtió en la máxima categoría. Es la carrera más rápida del mundo. Como el Uruguay --- Uruguay Corea del Sur --- Südkorea Argelia --- Algerien GP de Monsa con velocidad promedio de 260 km por hora. El GP de Mónaco Frankreich Eslovenia --- Slowenien es el Francia más --lento y más hermoso. En Grecia gen- --- Griechenland eral, lo más lento que se puede ir Existen muchos pilotos muy buenos es a 20km y lo más rápido a 175 km. como Michael Schumacher con 7 títulos El único GP D --latino es Del de GRUPO Brasil, E --le sigue Fangio Fcon 5. Ter- F GRUPO GRUPPE GRUPPEJuan E ManuelGRUPO --- GRUPPE Interlagos, es en este circuito en que la velocero está Alain Prost con 4 títulos, cuarto está cidad promedio es de 204 km.

Airton Sena con 3 títulos,Italia entre los más imporAlemania --- Deutschland Holanda --- Niederlande --- Italien tantes le siguen, el español Fernando Alonso con 2 y quinto Kimi Räikkönen con 2 títulos.

GRUPO G --- GRUPPE G

GRUPO H --- GRUPPE H

Brasil --- Brasilien

España --- Spanien

Corea del Norte --- Nordkorea

Suiza --- Schweiz

Costa de Marfil --- Elfenbeinküste

Honduras --- Honduras

Portugal --- Portugal

Chile --- Chile

17 9

Cuando entramos, en realidad, a las áreas del Colegio encontramos una pileta en la mitad. La misma estuvo ubicada hace 90 años en todos los colegios en los que han estado las localidades del colegio Alemán.

En 1917 el Colegio estuvo en la García Moreno, en el Quito Colonial con apenas 7 niños. Pues solamente, en ese entonces, había 10 familias alemanas.

Ya, moviéndonos un poquito más lejos, en 1935 llegamos a la calle 9 De Octubre y Veintimilla.

En la actualidad, también tenemos una asociación de padres de familia, la AEACE, que fue creada en1926.

En 1918 nuestro Colegio se ubicó en el barrio La Magdalena, al sur, con un poco mas de niños que en el anterior Colegio Alemán.

Para el año de 1930 todavía no se permitía el ingreso a ecuatorianos, sin embargo, esta posición resultó un fracaso.

En 1920 nos pasamos a la Junín (Centro de Quito) ya con nuestro propio comedor y clínica.

En 1942, el 7 de abril, el Colegio Alemán deja de existir por graves experiencias. Solamente el año 1956 se reabrió sus puertas con ecuatorianos y les fue mucho mejor.

En 1925 nos pasamos a la calle Rocafuerte en la que habían muchos más niños niñas.

En 1997 se empezó a construir este colegio tan maravilloso que tenemos al frente nuestro.

En 1926 nos mudamos a la parroquia Santa Clara (al centro, también) haciendo mucho más grande el colegio.

Pasando de esquina a esquina, en 1927 nos encontramos en la calle Almeida.

Todos los entrevistados respondieron: Don Ramiro: En el comportamiento de los niños.307 Don Alberto: Todos los buses tienen que ser nuevos.305

Tamara: Los helados de la vigilancia.

Nicole Herdoiza: Las instalaciones.

Victoria: Es bonito.

Ana Paula: Es muy grande.

Fiorela: Es grande.

Andrea: El teatro.

Eva: Es muy divertido.

Dabid: Los deportes.

Eleana: Que tenemos más vacaciones que los otros colegios.

Anai: La escuela de música.

Sofia: la piscina.

Omar: La parte de organizaciones.

Don Miguel: En que cambien los forros de los asientos.315 Don David: En la puntualidad.314 Don Joel: En que los estudiantes deben usar el cinturón.321

Don Ramiro: Tienen que estar mas pendientes del comportamiento de los niños.307 Don Alberto: En que tienen que tener los carros limpios.305 Don Miguel : Deben tener mas paciencia con los niños.315 Don David : En la presencia.314

18

Don Joel: En que tienen que colaborar en el control de los niños.321

Der Burj Dubai ist heutzutage das größte Hochhaus der Welt. Es ist schon 509m hoch.Es ist so hoch, dass die Kräne nicht zur Spitze kommen. Es wird ein Arbeitshaus und Wohnhaus,und es soll da drinnen zwei 5Sterne-Casinos mit einem Einkaufszentrum und ein 6-Sterne-Hotel mit 779 Zimmern geben.Eine Nacht würde 13 Millionen € kosten. Deswegen hat man Kräne auf dem Dach eingebaut. Vor etwa drei Jahren hat man mit dem Bau begonnen. Der Burj Dubai soll 818m hoch werden und er wird 189 Stockwerke haben.

Der Burj Dubai soll im Jahr 2020 fertig werden. Einkaufen, Freizeit und Unterhaltung. Zusammen soll er in den naechsten Jahren insgesamt 20 Milliarden US-Dollar kosten. Das Gebäude steht auf einem Feld von 7000m2 . Man braucht 2400 Personen, um das Gebäude zu bauen. Damit das Bauwerk nicht zusammenbricht, hat man einen Turm in der Mitte eingebaut. Durch diesen Turm gleiten die Fahrstühle hoch und runter. Man hat 200m unter dem Hochhaus neun Eisenstangen mit Beton eingegraben.

Anfang Januar 2008 war die Arbeit zu 50% gemacht

Und er war dann schon das höchste Haus der Welt. Heutzutage ist der Burj Dubai zu 55% fertig.

Por: Juan Diego Vivero 4A

20

a guerra es la forma de conflicto socio-político más grave entre dos o más grupos humanos. Se supone el enfrentamiento organizado de grupos humanos armados, con el propósito de controlar recursos naturales Por: Mateo 4D del enemigo, y se producen por múltiples y/o humanos, o el desarme, sometimiento y en suReyes casoPolanco destrucción causas, entre las que suelen estar el mantenimiento o el cambio de relaciones de poder, dirimir disputas económicas o territoriales. Según Sun Tzu "La guerra es el mayor conflicto de Estado, la base de la vida y la muerte, el Tao de la supervivencia y la extinción”. Por lo tanto, es imperativo estudiarla profundamente. En Ciencia Política y Relaciones Internacionales la guerra es un instrumento político, al servicio de un Estado u otra organización con fines políticos. Según Richard Holmes la guerra es “una experiencia universal que comparten todos los países y todas las culturas”.

Las reglas de la guerra (y la existencia misma de reglas) han variado mucho a lo largo de la historia. El concepto de quiénes son los combatientes también varía con el grado de organización de las sociedades enfrentadas. Las dos posibilidades más frecuentes son civiles sacados de la población general, generalmente varones jóvenes, en caso de conflicto, o soldados profesionales formando ejércitos permanentes.

También puede haberSebastian voluntarios y merPor: Juan Enriquez 4A cenarios. Las combinaciones de varios o de todos estos tipos de militares son también frecuentes.

• Cuando los ricos hacen la guerra, son los pobres los que mueren.

• Lo maravilloso de la guerra es que cada jefe de asesinos hace bendecir sus ban deras e invocar solemnemente a Dios antes de lanzarse a exterminar a su prójimo.

• La guerra es la forma que tiene el ser humano para demostrar su imperfección.

En la actualidad, a veces se hace distinción entre conflictos armados y guerras. De acuerdo con este punto de vista, un conflicto sólo seria una guerra si los beligerantes han hecho una declaración formal de la misma. En una concepción de la doctrina militar de EE.UU. no se hace distinción alguna, refiriéndose a los conflictos armados como guerras de cuarta generación.

Las formas de hacer una guerra dependen de los propósitos de los combatientes. Por ejemplo, en las guerras romanas, cuyo objetivo era expandir el imperio, el objetivo militar principal eran los combatientes de la nación a conquistar, para incorporar el pueblo una vez conquistado al imperio.

21 5

El mago le dice al espectador a que diga cuál de las tres cajitas que tiene en frente está llena de cerillas. El espectador siempre falla en su elección.

Hay tres cajitas de cerillas vacía y una llena de cerillas. La caja llena va enganchada con una gomita en la muñeca (no se ve). Cuando se mueve la cajita vacía con la mano, la caja llena de cerillas produce un ruido y de esa manera nos hace creer que la cajita vacia esta llena.

Posteriormente, se toman tres cajitas y se las muestra que una está llena (hace ruido). Luego se mueven un poquito las cajas cambiando su posición, después se le pregunta al espectador en dónde está la cajita con cerillas. Este procedimiento se repite tres veces.

El espectador nunca sabrá en donde está cajita llena, porque todas están vacías.

A ero 4 Por: Juan Diego Viv

22