La Bene

LA B NE

2

EDICIÓN 2017

Agradecimientos Carlos Bartolomé Presa Vicepresidente Carlos Enrique Angulo Molina Secretario Jorge Ramírez Dehlsen Tesorero José Francisco Pinto Gordon Vicetesorero Jaime Iglesias Beneroso Vicesecretario José Antonio Presa Riera Vocal Primero Juan Jorge Gisbert Corrales Vocal Segundo Juan Sebastián Valls Sicilia Vocal Tercero José Luis Abad Díaz Vocal Cuarto Julián Presa Lascoutx Vocal Quinto Luis Amorós Gil Vocal Sexto Lcda. Andrea Aquino Blanco Nutricionista Clínica Jimena Tejada Consultora Internacional de Lactancia Dra. Susana Yuman García Jefe Médico Unidad Materno Infantil (UMI) Dra. Andrea Castillo Jefe Médico Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN) Lcda. María Isabel Valle Psicóloga Clínica Lcda. Carolina Guillén de Rocasermeño Psicóloga Clínica

Estimados Asociados:

Q

uiero por este medio, enviarles un cordial saludo con los mejores deseos de bienestar para todos.

Después de casi tres años de estar al frente de nuestra querida Asociación, me siento complacido de, en conjunto de la excelente junta directiva que me ha acompañado, haber realizado un trabajo que ha aportado no solo modernizar algunos servicios, satisfacer algunas de las expectativas de los Asociados, si no consolidar aún más el futuro promisorio y sólido, para que la BENE continúe suministrando los servicios que ustedes como asociados esperan.

Tal como en una de las Asambleas en que me apoyaron para lograr hacer frente a consolidar una fase de desarrollo y crear un fondo para poder hacer frente a imprevistos y mejoras, hoy puedo decirles que hemos dado el primer paso para que esto se logre, y así lo reflejan los resultados de este año. Año que con el esfuerzo de todos, con una dirección ejecutiva comprometida, personal dedicado y una junta directiva unida y consciente de las necesidades de la BENE a futuro, se ha logrado este primer paso.

implementar nuevas y mejoradas áreas de atención, modernas y con el mejor equipamiento tanto tecnológico como humano, llenando altos estándares en la atención sanitaria. Contamos con un Club que cubre los aspectos más relevantes de nuestra visión, de mantener viva esa interrelación con la cultura, costumbres, tradiciones y los sabores de nuestra querida España. Y otros servicios que, de una forma u otra, llenan el cometido principal de esta Asociación que es la de ayudar a aquellos Españoles menos afortunados y que en el otoño de sus vidas cuentan con nuestro soporte.

Quiero aprovechar para agradecer la confianza que depositaron en mí, y manifestarles que traté de dar mi mejor esfuerzo en el desempeño de mi cargo y que comprendan y sepan disculparme si como humano no logre satisfacer alguna faceta.

Juan Antonio Luz López Presidente de Junta Directiva (2014-2017)

Hoy por hoy tenemos el mejor hospital del país a nuestro servicio, en el que hemos logrado EDICIÓN 2017

3

CONT NIDO 12 16 08

14

22

27 19

38 DIRECCIÓN GENERAL

CONSEJO EDITORIAL

DIRECCIÓN COMERCIAL

Juan A. Luz Ignacio M. Lillo Gallardo Jorge Ramírez

Ana Menéndez García Ana Menéndez García Marielena Sosa

EDICIÓN 2017

Ana Menéndez García Marielena Sosa Lissa Escobar

DISEÑO

Lissa Escobar

INFORMACIÓN DE CONTACTO 3ra. Calle 10-71, zona 15 Colonia Tecún Umán Sanatorio el Pilar PBX: 2279-5000 Club Español PBX: 2377-2600

4

DIRECCIÓN EDITORIAL

DIRECTOR MÉDICO

DIRECTOR EJECUTIVO Estimado socio: A lo largo de las últimas semanas estamos viendo en los medios de comunicación una campaña institucional, en la que califican a Guatemala como el “secreto”, queriendo poner de manifiesto que ante el resto del mundo, nuestro país es desconocido.

Creo que los creadores de la campaña han estado muy atinados con el mensaje. Desde mi posición percibo a diario que los extranjeros que visitan Guatemala se llevan una impresión que rebasa sus expectativas. Y desde luego, lo que no conciben, es que en Guatemala exista un hospital con las calidades que ofrece el Sanatorio Nuestra Señora del Pilar. Ni tampoco conciben que el nivel de formación de profesionales de la salud sea tan elevado.

Con el ánimo de continuar ofreciendo a nuestros pacientes las mejores herramientas para un buen diagnóstico, como ustedes ya saben, en el mes de Febrero inauguramos el nuevo equipo de resonancia magnética que ofrece a los radiólogos las mejores imágenes que existen en el mercado a nivel internacional.

Aprovecho estas palabras para recordarles que en noviembre pusimos en marcha la nueva emergencia pediátrica. En el Sanatorio siempre nos entristece el mal rato que pasan los niños cuando entran al hospital, y hemos querido crear un ambiente especial para ellos, con el fin de reducir la carga de ansiedad que para ellos supone el recibir la atención médica. Recuerden que somos el único hospital privado que cuenta con atención pediátrica las 24 horas.

Quiero dirigir un especial agradecimiento a los miembros de la Junta Directiva, y al equipo humano que me acompaña en la gerencia del Sanatorio y del Centro Español. Sin el apoyo de todos ellos hubiera sido imposible impulsar los cambios que venimos realizando en los últimos meses.

Reciba un cordial saludo, Lic. Ignacio Manuel Lillo Gallardo Director Ejecutivo

La Asociación Española de Beneficencia (BENE) está conformada por tres pilares que garantizan a sus asociados, excelencia, calidad, tecnología de vanguardia y calidez humana representados por: 1) El Sanatorio El Pilar 2)La Fundación y 3)El Club Español.

Como Director Médico, me compete orgullosamente dar a conocer a ustedes algunos de los grandes logros obtenidos conjuntamene con Dirección Ejecutiva y Gerencia Hospitalaria en el corto tiempo de mi segunda administración (desde agosto 2015). Constantemente se están haciendo cambios cuya única intención busca la modernización para ofrecer mejoras en la prestación de servicios de salud para comodidad de los Asociados y clientes que nos favorecen con su preferencia.

El paso peatonal en el estacionamiento principal hacia La Unidad Materno Infantil (UMI); el remozamiento de Lobby Principal y del área de admisión de Emergencia y laboratorio, le dio una nueva imagen de acceso al Sanatorio. La inauguración de la Emergencia Pediátrica, nos posiciona como el único hospital privado que brinda este servicio con especialista las 24 horas. También se implementaron 2 clínicas de consulta externa para Medicina Interna y Traumatología. Derivado de la buena acogida con la Pediatría, se está ampliando el Encamamiento de la especialidad, agregando 9 habitaciones. La Unidad de Cuidados Intensivos Neonatales (UCIN) también ha sido remodelada para agregar un área de cuidados intermedios, un área de transición (canguros) y 2

espacios para aislamiento.

En el campo del diagnóstico contamos con USG 2D Y 4D para gestación, Tomografía Axial Computarizada Helicoidal Multicorte (64 cortes) con rotación. Se está terminando la coordinación y protocolización del PET-SCAN. La reciente inauguración de nuestra Resonancia Magnética de 1.5 teslas nos sitúa a la vanguardia diagnóstica en Centro América en este campo y por último, pero no menos importante, el Departamento diagnóstico terapéutico de Hemodinamia en donde se realizan procedimientos terapéuticos Cardiológicos (coronariografías, stents, angioplastias, etc.), Neuroquirúrgicos (Bloqueos Facetarios, Vertebroplastías, Radiofrecuencia lumbar, etc.) y con la reciente incorporación de un especialista Neuroendovascular se agrega diagnóstico y tratamiento de eventos Cerebrovasculares, lo que nos permitió tratar el primer caso en Guatemala de una malformación arteriovenosa cerebral en un paciente pediátrico.

Existen otras mejoras e implementaciones realizadas, no recordadas en este momento, pero las mencionadas son el producto del apoyo incondicional de Junta Directiva, Dirección Ejecutiva, Dirección Médica, Gerencia Hospitalaria, Jefaturas y Coordinaciones Médicas, de enfermería, Personal de apoyo, mantenimiento, farmacia y áreas administrativas. Que me permiten orgullosamente expresar “EL PILAR SOMOS TODOS”.

Dr. César A. Paz O. MSc. Director Médico

EDICIÓN 2017

5

NOVEDADES

SANATORIO EL PILAR

Emergencia Pediátrica Inaugurada el pasado noviembre, es el producto de más de 18 años de trabajo en favor de los niños de Guatemala.

Desde 1994 venimos apostando por una salud infantil de calidad con la inauguración del Departamento de Pediatría. 5 años después, se concluyó la primera etapa del Hospital Pediátrico y se inauguró la primera y única Unidad privada de Cuidado Intensivo Pediátrico a nivel nacional. En marzo de 2015 se apostó por la creación de la primera Unidad Materno Infantil privada que cuenta con el mejor intensivo neonatal del país colocando al hospital en la vanguardia en la atención madre-niño.

Con esta nueva Emergencia Pediátrica se quiere reforzar una atención más personalizada con el paciente que caracteriza al hospital y destacándolo como punto de referencia de Guatemala.

6

EDICIÓN 2017

Resonancia Magnética Contamos desde febrero 2017 con nuevo equipo de resonancia magnética modelo SIGNA Explorer 1.5 Teslas, el cual permite realizar todo tipo de exploraciones desde simples hasta las más complejas, convirtiéndose en la mejor unidad de radiología de Guatemala.

El nuevo equipo de resonancia magnética sustituye al instalado hace 11 años, con el que se realizaron más de 10,000 estudios. Signa Explorer permite evaluar cualquier región anatómica y es capaz de obtener imágenes de alta resolución para estudios de patología vascular, musculares, esquelética, neurológica y oncológica.

Clínicas de Consulta Externa Contamos con un servicio de clínicas médicas de traumatología, medicina interna y nuestra última incorporación la clínica del dolor donde se tratan patologías como Esclerosis múltiple, Neuropatía diabética, Neuropatía causada por quimioterapia y radioterapia, dolor de miembro fantasma, dolor de cuello, espalda baja, osteomuscular, fibromiálgia, entre otros.

EDICIÓN 2017

7

NUTRICIÓN

INFANTIL

Verduras La alimentación saludable es el mejor legado que le podemos transmitir a la salud de nuestros hijos, pero no deja de ser un reto lograr que tus pequeños coman de una forma balanceada.

A continuación exploraremos sobre cómo debe lucir su plato para que sea equilibrada incluyendo todos los grupos de comida necesarios para una adecuada nutrición.

Haz la mitad del plato de tus hijos de frutas y verduras:

Los vegetales, al igual que las frutas, contienen altas cantidades de vitaminas y minerales, así cómo antioxidantes. Puedes ofrecerlos como ensaladas, a la plancha o en puré.

Un niño debe consumir alrededor de 3-4 porciones de verduras al día. Una porción equivale a 1 taza de verduras en hoja y ½ taza de cualquier otra verdura.

Tip: Puedes ofrecer los vegetales con diferentes salsas para

untar, como: mantequilla, de maní, salsa de aguacate y yogurt natural con un toque de pimienta.

Frutas Las dietas ricas en frutas y verduras son altas en fibra, vitaminas y antioxidantes, lo cual puede reducir el riesgo de enfermedades cardiovasculares, obesidad y diabetes tipo 2.

Puedes variar las frutas ofreciéndolas congeladas, frescas, deshidratadas, en puré y como licuados o jugos 100% fruta.

La clave más importante con las frutas y verduras son los colores. Cuantos más colores incluyas, mayor será el aporte de nutrientes. ¡Haz un arco iris con las frutas y verduras de tus hijos!

Un niño debe comer alrededor de 2-3 porciones de fruta diarias. Una porción cuenta como ½ taza de fruta o 1 unidad mediana.

Cereales

Tip: Puedes preparar licuados de frutas mixtas para el desayuno, por ejemplo: licuado de fresas y moras a base de yogurt bajo en grasa. A los niños les encanta y ya incluimos dos porciones de fruta de las tres que necesitan.

Los cereales son la principal fuente de energía del organismo, ayudarán a tus hijos a poner atención en el colegio y tener un desempeño adecuado. Los alimentos como el cereal de desayuno, la avena, la tortilla, papa y el arroz son parte de este grupo.

8

EDICIÓN 2017

Procura que ¼ del plato de tus hijos sean cereales

Los cereales se dividen en dos: complejos y refinados.

Los cereales complejos contiene el grano entero por ejemplo: el pan integral, la avena, el arroz integral. Procura que la mitad de los cereales de la alimentación de tus hijos sean integrales, ya que los cereales refinados han perdido la fibra, hierro y vitaminas del complejo B. Un niño debe consumir alrededor de 5 porciones al día. Una porción equivale a ½ taza de cereal.

Tip: Haz cambios sencillos como cambiar de pan blanco a pan integral o cambiar de cereales de desayuno refinados a avena o cereales integrales. En la lonchera, puedes incluir los cereales complejos como poporopos sin mantequilla y sin sal.

Proteina Procura que ¼ del plato de tus hijos sea de proteína Las proteínas son alimentos esenciales para el mantenimiento de los huesos, músculos y procesos celulares. En este grupo incluimos el pescado, pollo, res, huevo, embutidos bajos en grasa, frijoles y derivados de la soya.

Un niño debe consumir alrededor de 4-5 onzas diarias. Una onza equivale a 1 huevo o 1 rodaja de jamón de pavo. Una pieza de pescado, pollo o res del tamaño de la palma de la mano cuenta como 3 onzas.

Tip: Escoge proteínas magras. Procura prepararlos sin grasa, cocinarlos cocidos, asados, a la plancha.

Lácteos Brinda al menos 2 lácteos diarios Los lácteos son especialmente importantes ya que son la principal fuente de calcio, nutriente vital para la salud ósea. También contienen proteína y hierro.

En este grupo se incluye la leche descremada, el queso bajo en grasa, yogurt y la leche de soya fortificada con calcio. Lácteos con poco o nada de calcio como la crema, la mantequilla y el queso crema no forman parte de este grupo.

Un niño debe comer alrededor de 2-3 porciones diarias. Una porción representa 1 taza de leche descremada, de soya o yogurt o 1 ½ onza de queso.

Tip: Escoge quesos bajos en grasa como el ricota, procura escoger leche no saborizada o yogurt natural para no incentivar el consumo de azúcar en tus hijos. Es mejor mezclarlos o licuarlos con fruta en tu casa para proveerles el sabor dulce, de una manera saludable.

Otros grupos importantes:

Grasas Las grasas son nutrientes esenciales, por lo que deben incluirse en una alimentación saludable. Las grasas ayudan a un adecuado desarrollo cerebral en los niños.

En este grupo incluimos los aceites vegetales como el de oliva o el de canola, las semillas y, las nueces y el aguacate. Las grasas como la mantequilla, margarina, manteca, mayonesa o crema y las grasas trans debemos evitarlas en la alimentación de nuestros hijos.

Agua Pura El agua pura es un elemento básico en la alimentación de tus pequeños, ya que es la única bebida que provee hidratación total. Un niño debe tomar alrededor de 6 vasos diarios de agua pura.

Moderación y Variedad: dos elementos clave.

Han demostrado que las personas que utilizan platos grandes se sirven porciones más grandes. Así que si queremos que los pequeños aprendan a controlar sus porciones, los platos deben ir de la mano. ¿Estás lista para preparar un plato balanceado en la comida de tus hijos?... ¡Anímate!

Las cantidades de alimentos recomendadas en este artículo son para niños de 4-8 años de edad. Estas cantidades pueden variar según edad, talla, peso, y cantidad de actividad física. Para recomendaciones personalizadas visita a una nutricionista.

Lcda. Andrea Aquino Blanco Nutricionista Clínica Máster en Psicología de la Salud Fb: creciendonutricion

EDICIÓN 2017

9

IDEAS

N U T R I T I VA S Y P R ÁC T I C A S

Batido esconde vegetales Ingredientes: 1 banano 1 naranja 1 taza de espinaca ½ taza de yogur t natural o 1 taza de agua Pre p a ra c i ó n : Licuar todos los ingredientes hasta que tengan una consistencia homogénea.

Apio y Zanahoria con Tzatziki Ingredientes: 8 onzas de yogurt natural 1 cucharada de eneldo picado 2 cucharaditas de jugo de limón 1 cucharadita de ajo picado ½ taza de pepino rallado 1 cucharadita de aceite de oliva extra virgen Preparación: Combinar todos los ingredientes y enfriar durante la noche.

Empacarlo en un frasco con tapadera y acompañarlo de palitos de apio y zanahoria.

10

EDICIÓN 2017

M I T O S S O B R E L A C TA N C I A

1

La lactancia, ¿duele?: Es común que las madres presenten cierto dolor al amamantar durante las primeras semanas. Esto se debe a la contracción de los ductos de leche que están transportando la leche hacia el pezón. Puede variar desde un cosquilleo hasta un dolor que desaparece en los primeros segundos de alimentar al bebé. Ahora bien, el dolor que NO es normal es el dolor que proviene del mal posicionamiento del bebé al pecho, este se caracteriza como un dolor agudo y muchas veces acompañado de agrietamiento y sangre en el pezón.

2

Mi leche, ¿le hizo mal?: La leche de la madre está específicamente diseñada para alimentar y proteger al bebé. Esta es como un tipo de sellador en el sistema digestivo del bebé que previene que puedan entrar bacterias y patógenos. Muchas veces los bebés presentan síntomas estomacales, estos se pueden dar por varias razones que no involucran la leche de la madre.

5

El ser humano es el único mamífero que toma leche de otras especies. La producción de una madre no está en absoluto relacionada con el consumo de leche de otros animales.

Si tuve cesárea, ¿puedo dar lactancia?: La cesárea es una intervención quirúrgica que involucra anestesia y medicamentos. Dependiendo del tipo de medicamentos utilizados en el periodo postparto, estos pueden tener un efecto en la lactancia, sin embargo este NO es ningún impedimento para que una madre pueda tener una lactancia exitosa.

7 12

4

¿Tengo que tomar leche para producir leche?:

3

¿Tengo que espaciar las comidas del bebé para que mis pechos tengan tiempo de llenarse?

Los pechos de la madre nunca se encuentran completamente vacíos, aun después de que el bebé haya comido. La cantidad de leche que el bebé obtenga del pecho depende del apetito. Se estima que el bebé obtiene alrededor del 67% de la leche almacenada en el pecho al alimentarse. El cuerpo produce leche todo el tiempo, la lactancia funciona como un sistema de oferta-demanda, mientras más leche se saque del pecho más producción.

6

No debo despertar a mi bebé para comer: Los bebés, en especial los

prematuros, tienen tendencia a dormir por periodos prolongados. Sí es necesario despertar a un bebé para comer si ya ha pasado mucho tiempo. Los bebés recién nacidos comen alrededor de 8 a 12 veces al día.

La mejor manera de despertarlo es poniéndolo en contacto piel a piel con el pecho de la madre y hablándole suavemente.

¿Me está usando de pepe?: Existen dos tipos de succión de los bebés: succión nutritiva y succión no nutritiva. La succión

nutritiva se refiere a que el bebé esta obteniendo leche del pecho al succionar y se está alimentando. La succión no nutritiva es debido al instinto de succión que poseen los bebés y sucede cuando el bebé succiona del pecho sin obtener leche. La succión no nutritiva, aunque no está relacionada a la alimentación, tiene varios beneficios entre los cuales están: el bebé practica la succión al pecho, estimula el sistema hormonal de la madre, incrementa la persitálisis y disminuye el llanto.

EDICIÓN 2017

8

No puedo dar pecho porque mi mamá no pudo:

La capacidad de amamantar no es algo que se hereda de la familia. Todos los cuerpos están diseñados por la naturaleza para poder amamantar. Ni el tamaño ni la cantidad de grasa de los pechos está relacionado a la capacidad de una mujer para alimentar a su bebé. La lactancia es un sistema de oferta y demanda, mientras más leche se saque del pecho existirá más producción. El cuerpo de una madre se prepara desde el embarazo para producir leche.

10

Si mi bebé come seguido es porque mi leche no le sustenta: Este es uno de los mitos

más frecuentes. La capacidad gástrica del bebé recién nacido es bastante pequeña (sólo algunos ml), esto significa que el vaciamiento gástrico es rápido. Los bebés alimentados con fórmula poseen un vaciamiento gástrico más lento debido a que no asimilan y digieren la fórmula igual de bien que la leche materna. Es normal que tu recién nacido se alimente constantemente de 8 a 12 veces diarias durante periodos prolongados al pecho.

9

Sólo le tengo que dar 10 minutos de cada lado:

La leche de la madre está diseñada para satisfacer el hambre y la sed del bebé. La leche que sale primero del pecho se le llama leche de inicio, la cual es más acuosa y contiene un alto contenido de carbohidrato, esta está diseñada para satisfacer primero la sed del bebé. Luego se obtiene la leche final, esta es alta en grasa y su contenido calórico es más alto. Lo recomendable es la lactancia a demanda, cuando tu bebé se desprenda del pecho por sí solo significa que ya comió suficiente.

Ahora en el Sanatorio El Pilar contamos con un centro de lactancia materna para apoyar, promover y proteger la lactancia, además de realizar acciones de extracción, fraccionamiento y conservación de la leche materna en la UMI.

J i m e n a Te j e d a Consultora Internacional de Lactancia Materna (IBCLC)

EDICIÓN 2017

13

El milagro de la vida es indescriptible, más aún cuando se trata de la llegada de un nuevo integrante a la familia.

Llegar a convertirse en padre o madre puede ser el desafío más importante que se nos presente en la vida. Una de las primeras preocupaciones al estar embarazada es elegir el hospital para dar a luz. Esta es una decisión muy importante, ya que no todas las estructuras hospitalarias son iguales ni tampoco tienen los mismos equipamientos y servicios.

Recuerda que puedes elegir entre distintos centros, lo ideal es visitarlos para elegir el que mejor satisface tus gustos y necesidades. Lo importante es que te sientas bien y segura en el hospital donde darás a luz.

?

En primer lugar debes ordenar tus prioridades, por ejemplo, plantéate si prefieres la seguridad de un gran hospital, con buenas salas de parto, que cuente con servicio de neonatología, con instalaciones que puedan brindarte el confort que te mereces o si quieres que tu pareja te acompañe en todo momento.

Teniendo claras las respuestas, tu decisión será más sencilla. Es por ello que en este artículo ponemos a tu disposición los criterios más frecuentes que mencionan las parejas al elegir el mejor hospital para tener a su bebé.

CÓMO ELEGIR EL MEJOR HOSPITAL PARA MI BEBÉ

?

Distancia del hospital Experiencia del equipo médico Tipo de habitaciones (individuales, familiares) ¿Fomentan la lactancia materna y alojamiento conjunto?

Disponibilidad de servicios de neonatología Reputación del hospital ¿Puede el padre acompañar durante el proceso del parto? ¿Cuentan con medios para aliviar el dolor, como epidural, si se llegara a requerir? ¿Existe flexibilidad en cuanto a visitas y horarios? ¿Facilitan lo necesario para la estancia de la mamá y bebé como pijamas, pañales, etc?

D r a . S u s a n a Yu m a n G a r c í a Unidad Materno Infantil S anatorio El Pilar

14

EDICIÓN 2017

´

16

EDICIÓN 2017

TAMIZAJE NEONATAL

¿En qué consiste y qué incluye?

E

l nacimiento de tu bebé, sea el primero o el quinto, debe ser un momento lleno de emociones e incertidumbres. Y seguramente para todos los padres lo más importante es que el bebé sea un niño sano y que no tenga ninguna complicación durante el período de transición. Para disminuir esta incertidumbre y no tener sorpresas, la Academia Americana de Pediatría y la CDC recomiendan tamizar a todos los bebés antes de ser dados de alta para ir a casa.

Tamizar, en medicina, significa realizar una prueba sencilla para identificar algún paciente que tenga una enfermedad pero que todavía no ha presentado síntomas. Debería realizarse sistemáticamente a todos los recién nacidos para identificar aquellos que requieran alguna intervención especial, y evitar así complicaciones.

La población de recién nacidos es muy sensible a las consecuencias de enfermedades que no dan síntomas en los primeros días o meses de vida. Las enfermedades que queremos identificar son poco frecuentes, pero sus consecuencias pueden ser fatales, y lo más importante es que pueden evitarse. Y de eso se trata el tamizaje: de realizarle las pruebas a todos los pacientes de la población para que no se escape ninguno.

Las enfermedades que pueden diagnosticarse con las pruebas de tamizaje en el Hospital El Pilar son enfermedades metabólicas y defectos congénitos del corazón.

Las enfermedades metabólicas, o errores innatos de metabolismo, que se diagnostican con el ya conocido “tamizaje metabólico” son varias, pero las 5 básicas que se realizan en Guatemala son: hipotiroidismo, que es de hecho la más común; fibrosis quística, hiperplasia adrenal congénita, fenilcetonuria y galactosemia.

Estas dos últimas, y otras enfermedades que se incluyen en el tamizaje ampliado, diagnostican deficiencias enzimáticas que sirven para el metabolismo y utilización de aminoácidos, lípidos y carbohidratos. Estas deficiencias hacen que se acumulen sustancias tóxicas para el sistema nervioso central. Su diagnóstico temprano hace que el pediatra pueda modificar la dieta del bebé, adecuándola a su necesidad específica.

El hipotiroidismo, o deficiencia de hormona tiroidea, es la causa más común prevenible de retraso mental. Se cree que 1 de cada 1,500 bebés hispanos padecen hipotiroidismo congénito.

Es muy común que el hipotiroidismo congénito sea transitorio, pero aun así el bebé debe recibir tratamiento ya que la hormona tiroidea es esencial para el desarrollo del sistema nervioso central, tan sensible en esta etapa de la vida.

El diagnóstico de fibrosis quística, aunque no tenga cura, puede ayudar a los padres a buscar tratamientos para la prevención de complicaciones, al igual que el diagnóstico de hiperplasia adrenal congénita. Algunas empresas ofrecen dentro del tamizaje el diagnóstico de defectos en la conformación de la molécula de hemoglobina, como enfermedad de células falciformes.

Para realizar la prueba de tamizaje metabólico debe realizarse en las primeras 48 - 72 horas o más de vida, hasta los 30 días. Es importante que el bebé tenga bien establecida su alimentación, con lactancia materna o, en su defecto, con fórmula maternizada.

Otra prueba de tamizaje que debe realizarse durante el período neonatal es la oximetría de pulso para detección de cardiopatías congénitas graves. Desde 2011 la Secretaria de Salud de Estados Unidos recomienda que todos los recién nacidos deben tener una prueba de oximetría, y desde entonces en todos los hospitales se realiza. La razón para hacer este estudio es que la mayoría de niños que nacen con ciertas cardiopatías no tienen ninguna complicación al nacer, y parecen completamente sanos. El pediatra los da de alta, y muchas veces a la semana o 15 días de vida inician con sintomatología, pudiendo ser muy tarde cuando se logra hacer el diagnóstico. Las cardiopatías que se buscan con este tamizaje son parte de un grupo de defectos congénitos del corazón conocidas como “cardiopatías congénitas cianógenas”, y son coartación de la aorta, tetralogía de Fallot, transposición de grandes arterias y venas pulmonares anómalas. Este estudio puede detectar el 75% de los niños que presentan estas cardiopatías, y si es positivo (es decir, normal), el bebé puede irse a casa con un 99.8% de certeza de que no padece ninguna de estas cardiopatías. Si su bebé tiene un resultado negativo (es decir, que es anormal) debe realizarse un ecocardiograma. Cuando se realiza el ecocardiograma existe la probabilidad de que no se encuentre ninguna condición cardiaca seria como las que se mencionaron anteriormente, pero muchas veces puede encontrarse alguna otra patología, como neumonía, sepsis (o infección) neonatal o aumento de presión en la arteria pulmonar; incluso pueden encontrarse otras cardiopatías que no sean tan graves. Por esto vale la pena realizar el estudio.

“ Realizar

las pruebas de tamizaje puede hacer la diferencia, ayudando a nuestro bebé a alcanzar su potencial al diagnosticar e intervenir tempranamente si tuviera algún problema que puede influir en su salud y bienestar durante toda su vida.”

Dra. Andrea Castillo Unidad Materno Infantil S anatorio El Pilar

EDICIÓN 2017

17

Los bebés nacen con un gran potencial de desarrollo que es de suma importancia promover durante los primeros años de vida. Este desarrollo integral de los niños depende, básicamente, de dos tipos de factores: los internos y los externos. Cuando hablamos de los factores internos, nos referimos a toda la información genética que traen consigo los niños, todo el material heredado. Los factores externos son proporcionados después del nacimiento, como la alimentación, el cuidado y toda la estimulación positiva y negativa, que pueden recibir los niños del mundo que los rodea.

Es en este período en el que la estimulación temprana toma su papel protagónico, pues si les proporcionamos a los niños estímulos apropiados, podrán generar las conexiones neuronales necesarias que les permitirán desarrollar al máximo ciertas capacidades, habilidades y facultades. En el caso contrario, estas se pueden ir desvaneciendo gradualmente.

Mientras más rico sea el ambiente en el que se desenvuelven los niños, más desarrollarán su capacidad para aprender y recoger experiencias de todo lo que los rodea.

LOS PRIMEROS AÑOS DE VIDA SON FUNDAMENTALES EN LOS NIÑOS, DEBIDO A QUE SU CEREBRO TIENE LA CAPACIDAD DE DESARROLLARSE RÁPIDAMENTE POR MEDIO DE LA GENERACIÓN DE MILLONES DE CONEXIONES NEURONALES

EDICIÓN 2017

19

Si los privamos de la oportunidad de explorar, descubrir y expresar a través de sus sentidos todo lo que los rodea, los estaremos privando de la oportunidad de aprender a aprender. Es decir, si las primeras experiencias de los niños son las óptimas, desarrollarán una base sólida que permitirá que su aprendizaje posterior sea mucho más rápido y fácil.

Algunos puntos importantes que los padres y cuidadores deben saber sobre la estimulación temprana son:

1 2 3 4

EL

OBJETIVO PRINCIPAL DE LA ESTIMULACIÓN NO ES

ACELERAR EL DESARROLLO DE LOS NIÑOS, SINO IDENTIFI-

CAR Y PROMOVER EL POTENCIAL QUE TRAE CONSIGO CADA UNO.

NO

TODOS LOS NIÑOS SON IGUALES, ES RESPONSABILI-

DAD DE LOS PADRES Y CUIDADORES RESPETAR LAS CARACTERÍSTICAS INDIVIDUALES DE CADA NIÑO Y SU RITMO DE APRENDIZAJE.

DEBEMOS

PROPORCIONARLES A LOS NIÑOS EL MÁXIMO

DE OPORTUNIDADES PARA QUE ADQUIERAN UNA EXTENSA VARIEDAD DE EXPERIENCIAS SIGNIFICATIVAS.

DEBEMOS

En GYMBOREE PLAY & MUSIC, somos líderes mundiales en estimulación temprana y desarrollo infantil, pues hemos dedicado más de 40 años en el diseño de nuestros programas que fomentan el desarrollo de los niños y educan a los padres en su rol de guía para expandir el mundo de sus hijos a temprana edad, a través de actividades divertidas, música y juegos no competitivos. Las actividades que se realizan en todos nuestros centros son apropiadas y especializadas para cada edad y basadas en estudios sobre estimulación temprana, música y movimiento.

Sabemos que la llegada de un bebé al hogar trae consigo una infinidad de alegrías, así como también inquietudes y dudas; es muy acertada la frase que comúnmente escuchamos: “los bebés no vienen con instrucciones”. Y es por esto que en GYMBOREE PLAY & MUSIC, junto con el SANATORIO EL PILAR, hemos creado una charla totalmente gratuita con el propósito de ayudar a las mamás y papás a saber qué hacer en los primeros días de los bebés en casa.

Tratamos todos los temas relacionados a esa primera semana llena de aventuras: los primeros baños, el cuidado del ombligo y la circuncisión, el cambio del pañal, la alimentación, las visitas al médico, y por supuesto, la importancia de la estimulación temprana.

Nos encanta poder ser parte de este proceso tan maravilloso, guiar y proporcionar ese “manual de instrucciones” que permitirá a las familias desarrollarse en su nuevo rol de madres y padres.

TRATAR DE NO FORZAR A LOS NIÑOS A QUE

REALICEN LAS ACTIVIDADES, DEBEMOS MOTIVARLOS Y ESTIMULARLOS PARA QUE DISFRUTEN Y SE DIVIERTAN REALIZÁNDOLAS.

20

EDICIÓN 2017

L c d a . M a r í a I s a b e l Va l l e Psicóloga Clínica Gymboree Play & Music Guatemala

¿Qué debe comer mi hijo?

Abuelitas, tías, mamás, hermanas, para todas tenemos una charla sobre nutrición de los peques de la casa todos los últimos martes de cada mes.

Prevención de Cáncer de Piel

Porque nos importa tu salud, tendremos una charla para que te informes de cómo cuidar tu piel contra todos los elementos que afectan hoy en día.

Primera semana de mi bebé

Para futuras mamás contamos con un taller dedicado a la primera semana del bebé en casa todos los últimos jueves de cada mes.

Lactancia Materna

Mamás preocupadas sobre el tema de lactancia dedicamos a ustedes un espacio cada mes, pregúntanos por la fecha.

17

CALENDARIO ACTIVIDADES

EDICIÓN 2017

21

LA TECNOLOGÍA Y EL ROL DE LOS PADRES

EN LA ACTUALIDAD En la actualidad vivimos en la era de la tecnología. El uso de aparatos electrónicos así como de aplicaciones de teléfonos inteligentes son cada vez más comunes en todos los ambientes que nos rodean: casa, colegio, trabajo, carro e incluso restaurantes.

Como todos sabemos, el uso adecuado de la tecnología conlleva numerosas ventajas en los contextos sociales, laborales, educativos y familiares. No obstante, hay otro factor que se suma a la ecuación: el exceso que caracteriza la época actual.

Esto ha impactado directamente a la función que los padres desempeñan dentro de las familias.

Uno de los roles de los padres es ser figura de autoridad. Hace algunas décadas, los padres eran vistos por los hijos como las personas que tenían el “conocimiento absoluto”. Esto generaba respeto por parte de los hijos y contribuía a la obediencia con mayor facilidad ya que “ellos eran los que sabían”. Actualmente, esto ha cambiado por varias razones:

22

EDICIÓN 2017

1. Mayor ausencia de los padres: El costo de vida, el tránsito y el aumento en las actividades diarias son algunos de los factores por los que los padres pasan menos tiempo en casa.

2. Desfase tecnológico: Es muy común que los hijos sepan más sobre tecnología que los padres. Por ello, los progenitores acuden a sus hijos para pedir explicaciones y para aprender de ellos. Esto empodera de gran manera a los niños.

3. Fácil acceso a Internet para recopilar información: Con mayor frecuencia los niños acuden a Internet para resolver sus dudas, antes de resolverlas con sus progenitores.

4. Influencia de redes sociales: Los niños están más pendientes de las tendencias de la época desde tempranas edades, disminuyendo el tiempo en el que la familia es la influencia principal en su vida. Es decir, le dan más valor a lo que se exponga en las redes sociales que a lo que los padres les digan sobre lo correcto e incorrecto.

CONSEJOS PARA AYUDAR A LOS PADRES A REAFIRMAR SU ROL ANTE LOS HIJOS • Es un hecho que la tecnología está “al pedido del día”, empápese de conocimiento y utilícela como una herramienta útil.

• Limite el acceso a la información: coloque filtros en su computadora para evitar el acceso a páginas inadecuadas para los niños.

• Si le va a dar celular a sus hijos para facilitar comunicación, no le dé uno con datos ilimitados, es mejor que acuda a usted para solicitar el acceso a internet.

• Establezca un tiempo de uso de tecnología: el exceso genera sobre estimulación y esto puede desembocar en hiperactividad, ansiedad e incluso problemas para dormir.

El poder que ha adquirido la tecnología sobre el rol de los padres en las familias es un problema significativo. Actualmente consultan en clínica por dificultades conductuales, así como niños de tempranas edades que ven pornografía por el fácil acceso a Internet.

• Enseñe con el ejemplo: si usted le está limitando el acceso de tecnología a sus hijos, modéleles y utilícela sólo en períodos específicos o cuando sea necesario.

E incluso niños que aparentan tener un trastorno de aprendizaje como el déficit de atención con hiperactividad por la sobre estimulación que les genera la tecnología y los pocos límites de los padres.

• Establezca límites consistentes y coherentes para que sus hijos tengan claro qué conductas considera adecuadas y cuáles no.

• No les dé información falsa a sus hijos con el fin de evitar un momento incómodo, es mejor decirles que se tomará un tiempo para pensar en la respuesta y después retomarán el tema. Si sus hijos perciben que les mienten buscarán otra forma de obtener información.

• Evite acudir al internet cada vez que sus hijos tengan dudas, así usted mismo le quitará el poder a internet como única fuente de respuestas.

• Hágales consciencia a sus hijos que no todas las páginas de internet contienen información verídica.

• Coloque la computadora en un área familiar de tal forma que usted puede tener un poco más de control de cuándo sus hijos utilizan internet.

• Muéstrese accesible ante sus hijos para resolver dudas o platicar con ellos.

Recuerde, aunque las herramientas con las que contamos varían a lo largo del tiempo, la influencia que los padres ejercen en la vida de sus hijos y el rol que la familia cumple siguen siendo trascendentales para la sociedad sin importar la época.

Lcda. Carolina Guillén de Rocasermeño Psicóloga clínica caro_guillen@hotmail.com EDICIÓN 2017

23

ESTADOS DE RESULTADOS 2016

Cierre 2015

Cierre 2016

Variaciones

Total Ingresos

192,933,131

209,876,261

16,943,130

Total Gastos

(171,348,746)

(159,462,019)

11,886,727

(-) Gasto Benéfico

(17,642,524)

(20,161,053)

(2,518,529)

3,941,861

30,253,188

26,311,328

Depresiaciones y Ajustes

(12,355,014)

(27,916,941)

(15,561,927)

RESULTADO FINAL

(8,413,153)

2,336,248

10,749,401

EBITDA

24 24

EDICIÓN EDICIÓN 2017 2017

26

EDICIÓN 2017

DIRECTORIO MÉDICO POR ESPECIALIDAD ANESTESIOLOGÍA ADOLFO FIGUEROA

D: 3a. Calle 10-71 Zona 15 Colonia Tecún Umán T: 22795000 AMÍLCAR ISRAEL HIDALGO TEJADA

D: Av. Cementerio 16-99 Zona 7 Mixco Cond. Alameda 1 C F 8 T: 52062250 ANA PRISCILA RAMÍREZ ANDRADE

D: 3a. Calle 10-71 Zona 15 Colonia Tecún Umán T: 59180629 CARLOS LEONEL DE LEÓN CHOY

D: 30 Av. 10-02 Zona 7 Kaminal Juyú T: 24770604 y 24770605 CARLOS RODOLFO BERNHARD URREJOLA

D: 3a. Calle 10-71 Zona 15 Colonia Tecún Umán T: 24200000 EDGAR SALVADOR LÓPEZ FLORES

D: 3a. Calle 10-71 Zona 15 Colonia Tecún Umán T: 24200000

CARDIOLOGÍA EDGAR FERNANDO HERNÁNDEZ MAZARIEGOS

D: 10 calle 6-40 Zona 9 SaluCentro Niv. 2 Ofic. C-3 T: 24966034 EDGAR FERNANDO HERNÁNDEZ PAZ

D: 10 calle 6-40 zona 9 SaluCentro Nivel 2 Ofic. C-3 T: 24966034 FRANCISCO ROMEO RODRÍGUEZ LIMA

D: 2a. Av. 2-37 Zona 10 T: 23345919 JULIO CÉSAR ARRIOLA GARCÍA

D: 6a. Av. 3-22 Zona 10 Edif. Centro Médico II Ofic. 312 T: 23328558

D: Km 20.5 Ctra. a Fraijanes Cond. Villa Verde 1 C 8C T: 23656980 y 26341150 JULIO ALFREDO SOSA DE LEÓN

D: 4a. Av. 15-73 Zona 10 Edif. Clínicas Médicas Ofic. 100-101 T: 23667803 LUIS ALFONSO RAMÍREZ RIVAS

D: 5a. Calle 6-97 C.30 Zona 8 Mixco Cond. Las Georginas T: 52053837 / 1700 LUIS ALFREDO NÚÑEZ RAMÍREZ

D: 3a. Calle 10-71 Zona 15 Colonia Tecún Umán T: 23656980 y 23692180 MIGUEL RENÉ RODRÍGUEZ ANAYA

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Ofic. 611 T: 24200000 ÓSCAR ROBERTO GALINDO LÓPEZ

D: 3a.Calle 10-71 Zona 15 Colonia Tecún Umán T: 24200000

D: 14 Av. 19-50 Zona 4 Mixco Cond. Naranjo BO 2 T: 23023500 JORGE FERNANDO SOLARES OVALLE

D: 10a. Calle 2-45 Zona 14 Clínicas de las Américas Ofic. 702 T: 23635316 RODOLFO CESAREO BONILLA AGUIRRE

D: 6a. Av. 3-22 Zona 10 Centro Médico II Ofic. 903 T: 23327710 y 23327998 JOSÉ FREDY ABED ALABI

D: 4a. Av. 15-73 Zona 10, Niv.4 T: 23371856 y 23372208

CIRUGÍA DE TÓRAX JUAN LUIS MARTÍ BÁEZ

MARCO ANTONIO AGUIRRE CONTRERAS

D: 3a.Calle 25-19 Zona 15 Multimédica Niv. 6 Ofic. 602 T: 23857722 al 23 MARCO ANTONIO RODAS DÍAZ

JOSE HUMBERTO CEBALLOS GONZÁLEZ

JAIME PÉREZ MOLINA

D: 10a. Calle 6-40 Zona 9 Edif. Salud Centro Niv. 2 Ofic. C-3 T: 24966034

D: 6a. Av 3-22 Zona 10 Centro Médico II Ofic. “E” Niv. 1 T: 23612223 y 23616605

CIRUGÍA GENERAL CARLOS ENRIQUE GÁLVEZ ROSELLO

D: 6a. Avenida 9-18 zona 10 Edif. Sixtino II Niv. 5 Ofic. 501, ala 1 T: 22789271 y 72

RICARDO ARMANDO SOTO MENEGAZZO

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Multimédica Ofic. 1104 T: 23857534 y 23857596

CARDIOLOGÍA PEDIÁTRICA CARLOS RENÉ HERRERA DONIS

D: 9a Av.8-00 Zona 11 Clínicas Privadas de UNICAR T: 24163022 RODOLFO ENRIQUE BARILLAS WILKEN

D: 4a. Av. 15-73 Zona 10 Clínicas Médicas, Niv. 7 Ofic. 701 T: 23371691 y 23632252 GIOVANNI RENATO JUÁREZ CHENG

D: 6a. Av. 9-18 Zona 10 Sixtino II Niv. 8 Ofic. 803 ala 1 T: 22789333

CARLOS FEDERICO CASTILLO RIVERA

D: 6a. Av. 7-39 Zona 10 Edif. Las Brisas, Niv. 4 Ofic. 403A T: 23328269 y 23613426 CARLOS MARÍA PARELLADA CUADRADO

D: 6a. Av. 3-22 Zona 10 Niv. 7 Clínica 705 T: 23317673 / 23317686 CÉSAR AUGUSTO PAZ ORTIZ

D: 3a. Calle 11-36 Zona 15 T: 23657939 EDWIN ARTURO BRAN GALDÁMEZ

D: Blvd. Vista Hermosa I Zona 15 Edif. Multimédica Niv. 14 Ofic. .1414 T: 23857855 y 45 HAROLDO ESTUARDO PAIZ JOSUÉ

D: 10a. Calle 2-45 Zona 14 Clínicas de Las Américas Ofic. 306 T: 23635271 y 23635654

EDICIÓN 2017

27

HÉCTOR LEONEL SAGASTUME PORTILLO

LUIS FERNANDO DE LEÓN CADE

JOSE GIOVANNI MUÑOZ GARZARO

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino Niv. 6 Ofic. 603 T: 22697077 y 78

D: 2a Calle 23-80 Zona 15 Blvd. Vista Hermosa II Edif. Avante Ofic. 407 T: 23857920

D: 4a. Calle 7-53, Zona 9 Edif. Torre Azul Ofic. 807 T: 23611314 y 23611316

JOHN ANTHONY POOLE TRENNERT

OSCAR REYNALDO GONZÁLEZ DUBÓN

LOURDES IRENE SANTISO DE RALÓN

D: 6a. Av. 9-18 Zona 10 Edif. Sixtino II Torre 2 Niv. 7 Ofic. 706 T: 22783178 al 81

D: 3a Av. 9-84 Zona 1 Edif. Mediterráneo Ofic. 2 T: 22531986 y 22202997

D: 3a. Calle 4-50 Zona 10 T: 23608955 MARCO ANTONIO SÁNCHEZ CASTILLO

JOSÉ RENÉ ARÉVALO AZMITIA

D: 6a. Av. 9-18 Zona 10 Edif. Sixtino II Ala 1 Ofic. 602 T: 2278-9763 al 64 JOSÉ RODRIGO ZEPEDA HERMÁN

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Multimédica Ofic. 505 T: 23857519-21 JOSÉ SALVADOR VELÁSQUEZ BARRAZA

D: 4a. Av. 15-73 Zona 10 Ofic. 103 T: 23373176 y 23373828

CIRUGÍA PEDIÁTRICA CÉSAR AUGUSTO CUEVAS PORTA

PEDRO ALEJANDRO JEREZ ESCOBAR

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino I Niv. 9 Ofic. 902 T: 22697013 al 16

D: 6a. Av. 3-47 Zona 9 Edif. Plaza Dorada Niv. 6 T: 23610132

ERWIN MANFREDO HERNÁNDEZ DÍAZ

D: 6a. Av. 9-18 Zona 10 Edif. Sixtino II Ofic. 507 Ala 1 T: 22783136 y 39 HECTOR ALBERTO SANTOS LUNA

JULIO CÉSAR MORALES LINARES

D: 4a. Av. 15-73 Zona 10 Clínicas Médicas Niv. 1 Ofic. 105 T: 23373460 y 61 LUIS RODRIGO GONZÁLEZ TOLEDO

D: Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Multimédica, Of.ic. 903, Nivel 9 T: 23857720 y 21

D: Blvd. Vista Hermosa I 25-19 Zona 15 Multimédica Ofic. 1411 T: 23857692 y 23857696 JAVIER ARTURO BOLAÑOS BENDFELT

D: 6a Av. 9-18 Zona 10 Edif. Sixtino II Ofic. 507 Ala 1 T: 22783136-39 LUIS EDUARDO PÉREZ MANCILLA

MANUEL DE JESÚS CACÉRES FIGUEROA

D: Blvd. Vista Hermosa I Zona 15 Edif. Multimédica Ofic. 12-18 T: 23321506 y 23853584

D: 4a. Av. 15-73 Zona 10 Edif. Clínica Médica Ofic. 204 T: 23371539 y 23633601 MARIO ROBERTO SÁNCHEZ JARQUÍN

ROBERTO GALLARDO DÍAZ

D: 12Av. 2-95 Zona 15 Colonia Tecún Umán T: 23697715 y 24607579

CIRUGÍA VASCULAR PERIFÉRICA JOSÉ MANUEL GODÍNEZ SAGASTUME

D: 6a. Av. 9-18 Zona 10 Edif. Sixtino II Niv. 7 Ofic. 702 Ala II T: 22789846

CIRUGÍA MAXILO-FACIAL EDGAR GUILLERMO BARREDA MURALLES

D: 12 Calle 6-40 Zona 9 Edif. Plazuela Nivel 3 Ofic. 304 T: 23321965 y 23310739 JAIME ENRIQUE MATTA RÍOS

D: 6a. Av. 6-33 Zona 10 Edif. Sixtino Niv. 9 Ofic. 903 T: 22697165 y 66

28

EDICIÓN 2017

D: Av. Reforma 1-64 Zona 9 Ofic. 204 T: 23345101

D: 6a. Av. 9-18 Zona 10 Sixtino II Niv. 6 Ofic. 601 Ala I T: 22783140 y 43

CIRUGÍA PLÁSTICA

CIRUGÍA ONCOLÓGICA EDUARDO NAUFAL GHARZOUZI BASSILA

D: 6a. Av. 7-39 Zona 10 Ed. Las Brisas Ofic. 404A 404B T: 23340179 / 23347574 ERIC HUMBERTO PAZ SOSA

D: 6a. Av. 3-22, Zona 10 Ofic. 704 T: 23317671 - 72

DERMATOLOGÍA ANTONIO WONG GALDÁMEZ

D: 8a. Calle 11-13 Zona 1 Edif. Recinos Ofic. 502 T: 22516837 CLAUDIA CAROLINA BARRIOS ALARCÓN DE RÍOS

D: 6a. Av. 3-22 Zona 10 Clínicas Centro Médico II Ofic. 707 T: 23317688 y 98 GERARDO BRAN QUINTANA

CARLOS ENRIQUE BERMEJO GONZÁLEZ

D: 3a Av “A” 19-48 Zona 11 Villas La Joya T: 23857589 y 90 CARLOS MANUEL QUINTERO MARROQUÍN

D: 3a. Calle 3-36 Zona 10 T: 23345877 CARLOS ROLANDO VALLADARES AREANO

D: Diagonal 6 10-50 zona 10 Edif. Interaméricas Torre Norte Ofic. 501 T: 22330900 y 23685701 IVÁN FEDERICO ROSADA BARRENO

D: 3a. Av. 12-65 Zona 9 T: 23343646

D: 6a Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino I, 12 Niv. Ofic. 1208 T: 22697120-21 y 22

ENDOCRINOLOGÍA RONALDO ARTURO GONZÁLEZ ORELLANA

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino I, Ofic. 909 T: 22697082 y 83 SERGIO LEONEL BRAN MORALES

D: 6a. Av. 7-55 Zona 10 Clínica Herrera Llerandi Niv. 2 Ofic. 15 T: 23618461 y 23628678

GASTROENTEROLOGÍA ALEJANDRO HERNÁNDEZ MONROY

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multimédica Ofic. 806 T: 23867522 ALFONSO ZETINA LÓPEZ

D: 26 Av. 5-90 Zona 11 Plaza Majadas Punto Médico T: 23809900 CARLOS LEOPOLDO SAJCHE VALLADARES D: Blvd. Vista Hermosa I 25-19 Zona 15 Multimédica Ofic. 806 T: 23857522 EDGAR RODOLFO AGUILAR TELLEZ

D: 6a. Av. 06-63 Zona 10 Edif. Sixtino I Ofic. 806 T: 22697024 y 25 EZRA HERMES DE LEÓN ARIAS

D: Edif. Multimédica Ofic. 712 Nivel 7 Zona 15 T: 23857841 y 42 FRANCISCO JAVIER FERNÁNDEZ DE PAZ

D: 2a. Calle 25-19 Edif. Multimédica Zona 15 Ofic. 806 T: 23867522 y 23867525 FRANCISCO JAVIER PAZ PINEDA

D: 6a. Av 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino 1 Ofic.. 1002 T: 22697161 / 62 y 63 JORGE TOMAS CHANG MAYORGA

D: 2a. Calle 25-19 Edif. Multimédica Zona 15 Ofic. 806 T: 23867522 PEDRO JORGE VINICIO MÉNDEZ JEREZ

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Ofic. 806 T: 23857522

ANA SILVIA PORRES RODAS

JORGE ROBERTO ESCOBEDO ARIAS

D: 4a. Calle 7-53 Zona 9 Edif. Torre Azul Ofic. 607 T: 23610749 y 23610750

D: 6a. Av. 7-39 Zona 10 Edif. Las Brisas Niv. 5 Ofic. 505 T: 23627089

ÁNGEL ARISTIDES SAMAYOA RAMILA

JUAN CARLOS ZEA VEGA

D: Calz. Roosevelt 35-98 Zona 7 Hospital Itzamná T: 24392789

D: Blvd. Vista Hermosa I 25-19 Zona 15 Multimédica 908 T: 23857634 al 35

CARLOS ALBERTO VETTORAZZI VÁSQUEZ

D: Calz. Roosevelt 35-98 Zona 7 Hospital Itzamná T: 24394339 y 24392789 DAVID VICENTE HÉRNANDEZ MENDIA

D: 3a calle 10-73 Zona 15 Col. Tecún Umán T: 22795000 EMILIO ENRIQUE NOVALES AGUIRRE

D: 6a. Av. 7-39 Zona 10 Edif. Las Brisas Niv. 3 Ofic. 303 “A” T: 23328280 EDGAR FERNANDO ASTURIAS WERNE

D: Blvd. Vista Hermosa I 25-19 Zona 15 Multimédica Ofic. 616 T:23857878 y 79 EMILIO YURRITA OBIOLS

D: 6a. Av. 7-39 Zona 10 Edif. Las Brisas Ofic. 304 “A” T: 23603627 ERWIN CONRADO CURÁN PADILLA

D: 6 Calle 5-28 Zona 9 Edif. Torre Cristal Ofic. 201 T: 23391653 y 23605133 FRANCISCO EMILIO ESTRADA LIGORRÍA

D: 11 Avenida 11-30 Zona 1 T: 22513441 y 22510825 FRANCISCO JOSÉ BERDÚO POSADAS

RENÉ ESTRADA MAYORGA

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino 1 Ofic. 601 T: 22697039-42

D: 6a. Calle 2-62 Zona 1 T: 2232-3814 y 25177385

GUILLERMO CANTÓN CALDERÓN

GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA ANA GRISELDA QUIJADA TEJADA

D: Av. Las Américas 21-69, Zona 10 Edif. Médico Obelisco Niv. 5 T: 23682655 ANA MÓNICA BATRES PARADA

D: Av. Las Américas 21-69, Zona 10 Edif. Médico Obelisco Niv. 5 T: 23682655

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino Niv. 6 Ofic. 601 T: 22697039 y 42

LUIS ESTUARDO LOMBARDI GARCÍA

D: Av. Reforma 9-55 zona 10 Edif. Reforma 10 Niv. 6 Ofic. 607 T: 23685840 y 23390898 MARIO AUGUSTO SALAZAR ESTRADA

D: 4a. Av. 15-73 Zona 10 Clínicas Médicas Niv. 8 Ofic. 801 T: 23371989 ÓSCAR ALCIDES AQUINO RODRÍGUEZ

D: 10 Calle 2-22 Zona 14 Niv. 7 Clínica 702 T: 43556506 ÓSCAR FERNANDO BAUER JUÁREZ

D: 6a. Av. 06-63 Zona 10 Edif. Sixtino I Ofic 805 T: 22697000 al 02 RAÚL ALFONZO GARCÍA-SALAS HERNÁNDEZ

D: 4a. Calle 7-53 Zona 9 Edif. Torre Azul Ofic. 302 T: 23610570 RODOLFO MOISÉS GONZÁLEZ LAYLLE

D: Av. las Américas 21-69 Zona 10 Edif. Médico Obelisco Ofic. 6 “B” T: 23336849 y 23336850 RODOLFO MOISÉS GONZÁLEZ TOLEDO

D: Av. Las Americas 21-69 Zona 10 Edif. Médico Obelisco Ofic. 6 “B” T: 23336849 y 23336850 SILVIA ESTELA LIUTI BROLO

D: 12 Calle 1-25 Zona 10 Edif. Géminis Torre Sur Ofic. 1307 T: 23382988 / 23380394 VICTOR HUGO GONZÁLEZ AZMITIA

GUSTAVO ADOLFO GARCÍA MONTENEGRO

D: Avenida Reforma 9-55 zona 10 T: 23685840 y 23390898 JAIME EDUARDO RAMÍREZ TARACENA

D: 4a. Av. 15-70 Zona 10 Edif. Paladium Ofic. 8C. T: 23664328 y 29

D: 5a. Av. 12-31 Zona 9 Edif. El Cortez T: 23318015 y 23315131

VICTOR MANUEL LÓPEZ VELÁSQUEZ

D: Blvd Vista Hermosa 25-19 Edif. Multimédica Niv. 6 Ofic. 603 T: 23857871

EDICIÓN 2017

29

HEMATOLOGÍA ONCOLÓGIA CÉSAR AUGUSTO VETORAZI TOLEDO

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Niv. 6 Ofic. 606 T: 23857537 y 38

JUAN PABLO MOREIRA DÍAZ

D: 19 Av 2-78 Zona 11 Edif. Distrito Miraflores Niv. 6 Clínica 605 T: 24741195 LUIS RODRIGO ASENSIO MARTÍNEZ

D: 4a. Av. 15-73 Zona 10 Edif. Clínicas Médicas Ofic. 201 T: 23371740 - 1758 y 3808

JULIO ENRIQUE CÁCERES FIGUEROA

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Niv. 12 Ofic. 1218 T: 23853584 y 85 LUIS MIGUEL ZETINA TOACHE

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Edif. Multimédica Niv. 8 Ofic.805 T: 23857596 WILLIAM CAMPBELL MANZANARES

D: 6a. Av. 5-55 Zona 10 Herrera Llerandi Clínica Médica C21 T: 23845959 y 23628677

HEMATOLOGÍA PEDIÁTRICA

RAFAEL WALDEMAR VILLEDA VIDAL

D: 8a. Calle 11-13 Zona 1 Edif. Recinos Ofic. 506 T: 22384618 RENE OSWALDO OLIVET ESPINA

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino Ofic. 603 T: 22697077 y 78 VILMA LIGIA URIZAR SANTOS

D: 3a. Calle 11-36 Zona 15 Colonia Tecún Umán T: 23691885

NEFROLOGÍA

JUAN ANTONIO FERRIÑO VENTURA

D: 6a. Av. 3-69 Zona 10 Centro Médico I Niv. 5 T: 23605729

JUAN MANUEL LUNA VILLACORTA

D: 4a. Av. 15-73 Zona 10 Clínicas Médicas 606 T: 23371940

JUAN MANUEL RODRÍGUEZ BARILLAS

D: 6a. Av. 7-00 Zona 10, Niv. 2 T: 23240404 y 23608160

JUAN PABLO MORALEJO AYCINENA

D: 6a. Av. 7-39 Zona 10 Edif. Las Brisas Ofic. 504 T: 23612044 y 45

LUZ IMELDA BARRERA JACAMO

D: 6a. Calle 3-23, Zona 1 T: 22534629 / 2253-4615

NEUMOLOGÍA PEDIÁTRICA

EVELYN RENATA ANZUETO VARGAS

GILBERTO RECINOS MIJANGOS

D: 6a. Av. 9-18 Zona 10 Edif. Sixtino II Ala 2 Ofic. 701 T: 22789810

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino 1 Niv. 5 Ofic. 502 T: 22697150 y 52

D: 5a. Av. 5-55 Zona 14 Edif. Europlaza Torre 2, Ofic. 401 T: 23853324

JORGE ESTUARDO LUNA GUERRA

GUILLERMO MUÑOZ CALDERÓN

INFECTOLOGÍA CÉSAR LEONEL GONZÁLEZ CAMARGO

D: 27 Av. 17-59 Zona 16 San Isidro T: 23641194 y 23685581 HUGO EDUARDO PEZZAROSSI ZELAYA

D: Blvd. Vista Hermosa I 25-19 Zona 15 Multimédica Ofic. 1006 T: 23857642 / 43 LUIS PEDRO VILLANUEVA MIRÓN

D: 6a. Av. 9-18 Edif. Sixtino II Ofic. 804 ala 2 T: 22789241 / 43

MEDICINA INTERNA

D: 6a. Av. 3-22 Zona 10 Centro Médico II, Niv. 3 Ofic. 308 T: 23311298 y 23310298 JOSE ALFREDO MOLLINEDO PANIAGUA

D: 3a. Calle 10-71 Zona 15 Colonia Tecún Umán T: 22795000 ANA CONCEPCIÓN MORALES GRAMAJO

D: 2 calle 6-79 Zona 17 Colonia Lourdes T: 2255-9837 ÁNGEL ARTURO NÚÑEZ PAIZ

D: 4a. Av. 15-73 Zona 10 Edif. Clínicas Médicas Ofic. 106 T: 23371708 y 23372695

LUIS FERNANDO ARROYO GARCÍA

MAURICIO GONZÁLEZ GUERRA

D: Blvd. Vista Hermosa Zona 15 Edif. Multimédica Ofic. 903 T: 23857617 al 27

NEUMOLOGÍA D: 6a. Calle 2-48 Zona 1, Edif. Médico T: 22382958 y 22325428 EDILZAR GILBERTO GONZÁLEZ VELÁSQUEZ

D: 6a. Av. 9-18 Zona 10 Edif. Sixtino II Ofic. 803 ala 1 T: 22789333 y 22781935 GERARDO ERNESTO MARTÍNEZ MORALES

D: 6a. Av.11-77 Zona 10 Edif. Punto 10 Niv. 2 T: 23329231 y 35

D: 6a. Av. 3-22 Zona 10 Centro Médico, Torre II Of. 508 T: 23314910 y 4900 EDICIÓN 2017

LUIS ARTURO ROSAL PALOMO

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Niv. 7 Ofic. 702 T: 23857546

HÉCTOR DOMINGO CABRERA JUÁREZ

30

D: 2a. Calle 25-19,Zona 15 Edif. Multimédica Niv. 6 Ofic. 614 T: 23857880 y 82

D: 6a. Av. 7-55 Zona 10 Hospital Herrera Llerandi Clínica Norte T: 23622469

CARLOS ALBERTO ARAGÓN DÍAZ ALLISON JEANNETTE ÁVILA BARRERA

ALAN HUMBERTO BARRIENTOS TOBAR

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Niv. 11 Ofic. 11 T: 23857894 y 95 ÓSCAR AMILCAR AMADO ARAGÓN

D: 6a. Av. 3-22 Zona 10 Edif. Centro Médico II Ofic.311 T: 23311898 y 99

PABLO JOSÉ LARIOS CASTAÑEDA

D: 2a. Calle 25-19 zona 15 Edif. Multimédica Niv 8 Ofic. 814 T: 23857736

NEUROCIRUGÍA ERNY LEAL GUERRA

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Ofic. 1501 T: 23853574 Y 23853577 ESDRAS ISMAEL BORRAYO FLORES

D: 6a. Av. 9-18 Zona 10 Edif. Sixtino II Ofic. 204 T: 22789021

JORGE MYNOR VILLEDA CORADO

D: Av. Reforma 9-55 Zona 10 Ofic. 405 T: 23617141 JOSÉ ANTONIO MATHEU DEL CARMEN

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Ofic. 1005 T: 23857677

JOSÉ ENRIQUE AZMITIA SPRINGMUHL

D: 6a. Av. 7-39 Zona 10 Ofic. 404A-B Edif. Las Brisas 4to. Nivel T: 23340179 y 23347574 JULIO LUIS POZUELOS LÓPEZ

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Niv. 6Ofic. 608 T: 24413718 / 24418888

OSBERTO OCTAVIO DE LEÓN LÓPEZ

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10, Edif. Sixtino I Ofic. 902 T: 22697013 y 16 VICTOR HUGO TRUJILLO LUARCA

D: Tikal Futura Torre Luna. Niv. 16 Ofic. 16 "A" T: 2440-3907/08

NEUROLOGÍA FRANCISCO RUBÉN POSADAS SOSA

D: 6a. Av. 7-39 Zona 10 Edif. Las Brisas 405 T: 23604860 y 23313442

HÉCTOR ROLANDO BOLAÑOS MÉRIDA

D: Edif. Multimédica Ofic. 1001 T: 23857636 y 37

HENRY BERRISFORD STOKES BROWN

D: 6a. Calle 2-48 Zona 1 T: 22382107

HUGO ALFREDO ORDOÑEZ SARG

D: Calz. Roosevelt 35-98 Zona 7 Hospital Itzamna T: 24394541 y 24396442 LIGIA IBETH PORTILLO RIVERA

D: Edif. Sixtino II Ala 2 Ofic. 807 Niv. 8 T: 23318919 y 23324636 MARIO ALBERTO HERRERA ARANGO

D: 7a. Av. 9-71 Zona 9 T: 2278-9307

NEUROLOGÍA PEDIÁTRICA FRANCISCO JOSÉ MONTIEL VIESCA

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino Ofic. 305 T: 23797829 al 30

NUTRIOLOGÍA

LEOPOLDO BOLAÑOS BENDFELT

MARÍA XIMENA RODRÍGUEZ MONZÓN

D: Diagonal 6 16-23 Zona 10 C.C. La Villa Local 4 T: 23672546 y 23372461

RINA GUISELLA PEÑA DE LEÓN

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino Niv. 1 Local 8 T: 22697194 y 7200

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Niv. 7 Ofic. 701 T: 23857543 al 45

D: 6a Av. 3-69 Zona 10 Clínicas de Centro Médico Niv. 9 Ofic. 9A T: 22674239 TANIA ARACELY GARCÍA DE GONZÁLEZ

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino I Ofic.909 T: 22697082 y 83

ODONTOLOGÍA MARLYN LISBETH HERNÁNDEZ DE LÓPEZ

D: 2a. Calle 25-19, Zona 15 Edif. Multimédica Nivel 14, Ofic. 1412 T: 23857745 y 46

ODONTOPEDIATRÍA ESTUARDO BOLAÑOS BENDFELDT

D: Blvd. Proceres 24-69 Zona 10, Edif.

Empresarial, Torre I Ofic. 204 T: 22617207

RHINA MARÍA PICHE LÓPEZ

SERGIO FERNANDO NITSCH MONTIEL

D: 7a. Av. 4-82 Zona 10 T: 23618381 y 91

SILVIA LISSETTE RIZZO MOLINA

D: 6a. Av 7-00 Zona 10 Niv. 2 T: 23627484 / 50733075

OTORRINOLARINGOLOGÍA CARLOS EMILIO TERRAZA CALDERÓN

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino Niv.10 Ofic. 1009 T: 22681818 CARLOS FORTUNY LÓPEZ

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Niv. 5 Ofic. 501 T: 23857510 y 11

DIETER ERBEN FUENTES

ALFONSO WER RODRÍGUEZ

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino Niv. 7 Ofic. 1009 T: 22681818

BEATRIZ EUGENIA ASTURIAS ALVARADO

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino I Niv. 10 Ofic. 1009 T: 22681818

OFTALMOLOGÍA D: 5a. Av. 13-70 Zona 9, Km.14.5 Ctra. a El Salvador CC. Escala Local 21 T: 23344849

D: 16 Calle 3-12 Zona 10 T: 23372029

BEATRIZ EUGENIA MACDONAL APARICIO

D: 6a. Av. 3-22 Zona 10 Edif. Centro Médico II Ofic. 803 T: 23325499 GUILLERMO ESTUARDO ROSALES ANDRINO

D: 3a. Calle 1-54 Zona 10 T: 23623741 al 45

INGRID DORST CIFUENTES

D: Blvd. Hospital Militar Santa Amelia L 54 Zona 16 T: 22558873 JOSÉ FERNANDO ESTRADA CASTRO

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Ofic. 604 T: 23857744

EDGAR ARTURO PINETTA DE LEÓN

FRANCISCO SELVYN GONZÁLEZ MELGAR

D: Blv. Vista Hermosa I 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Niv. 7 Ofic. 708A T: 22199168

HECTOR AUGUSTO HERNÁNDEZ ESCRIBA

D: 8a. Calle 11-13 Zona 1 Edif. Recinos Ofic. 209 T: 22320656

HEIDI ROSSINA MORALES HERNÁNDEZ

D: 6a. av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino 1 Niv. 10 Ofic. 1009 T: 22681818 HUGO FIGUEROA UBICO

D: 7a. Av. 9-71 Zona 9 T: 23318919 y 22324636 JUAN PABLO DÍAZ MOLINA

D: 6a. Avenida 7-39 Zona 10 Edif. Las Brisas Ofic. 501 T: 23626001

EDICIÓN 2017

31

LIZA KARINA VISCOVICH SIITARI

D: 6A. Av. 7-39 Zona 10 Edif. Las Brisas Ofic. 501 T: 23626001

LUIS PEDRO FORTUNY LÓPEZ

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15, Edif. Multimédica Niv. 5 Ofic. 501 T: 23857510 y 12 LUPEMARIA DÁVILA DE LA PARRA

D: 10A. Calle 2-45 Zona 14 Of. 504 3 Av. 5-30 Zona. 1 T: 3683624 y 2329274 MICHEL RENÉ NUYENS STEBLER

D: 6a. Av. 7-39 Zona 10 Edif. Las Brisas Ofic. 501 T: 23626001 ÓSCAR ROLANDO TERRAZA CALDERÓN

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino Niv. 10 Of. 1009 T: 22681818 ÓSCAR ROLANDO TERRAZA MEJÍA

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino Niv. 7 T: 42802290 ROSD BERTO CASTELLANOS LUNA

D: 3a. Av 12-38 Zona 10 Edif. Paseo Plaza Ofic. 404 T: 23328511 y 23621522

PATOLOGÍA

EDUARDO ANTONIO DARDÓN RODRÍGUEZ

OTTO LEONEL TORRES PELLECER

D: Av. Reforma 8-60 Zona 9 Galería Reforma. Ofic. 113 T: 23340452 y 23340469

D: Av Reforma 9-55 Zona 10 Reforma 10 Ofic. 608 T: 23393069

EDWIN ARNOBIO ÁVILA CHACÓN

PABLO THOMAS BUNGE DOESCHER

D: 4a. Av. 15-73 Zona 10 Clínicas Médicas Ofic. 203 T: 23372939

D: 12 Calle 1-25 Zona 10 Edif.Géminis Torre Norte 402 T: 24272600 y 23353431

FEDERICO RANERO CABARRUS

PHILLIP SIDNEY HAGEN GALLUSSER

D: 6a. Calle 6-38 Zona 9 Tivoli Plaza Loc. S-2 T: 23319585

D: 12 Calle 1-25 Zona 10, Edif. Géminis Torre Norte Niv. 4 Ofic. 402 T: 24272600 y 26370231

GILBERT ROBERTO DE LEÓN ÁVILA

D: Blvd. Vista Hermosa I 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Niv. 14 Ofic. .1415 T: 23857667 y 68 JORGE ANTONIO BLANCO VALDEZ

D: Blv .Vista Hermosa I 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Ofic. 614 T: 23857880-82

RENÉ BOLAÑOS PEÑA

D: Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Edif.

Multimédica, Clínica 706 T: 23857513 y 7919 RICARDO ARTURO MELVILLE SOTOMORA

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10, Edif. Sixtino I Niv. 10 Ofic. 1006 T: 22697297 / 98

JORGE MARIO FIGUEROA FLORES

D: 12 Calle 1-25 Zona 10 Edif. Géminis Torre Norte Niv. 4 T: 24272600

RODOLFO IZAGUIRRE HUARD

JOSE FRANCISCO AGUILAR LEÓN

RUBÉN RUIZ SANTA CRUZ

D: 1a. Av. 8-65 Zona 9 T: 23314759

D: 14 Av. "A" 12-15 Zona 13 T: 23607615 / 25

D: 3a. Calle "A" 6-56 Zona 10 Ofic. 201 y 205 T: 23323109 y 23319619

JULIO ROBERTO HERRERA DE LA ROCA

SALVADOR GRANADOS GÁNDARA

D: 6 Calle 6-38 Zona 9, Cond. Tivoli-Plaza Ofic. 805 T: 23325524 y 23392316

D: 4a. Av. 15-73 Zona 10, Edif. clínicas Médicas, Niv. 5 Ofic. 503 T: 23371880

MAYA VIRGINIA SERRANO ARRIAZA

SERGIO FERNANDO DÁVILA LÓPEZ

D: 7A. Av. 3-33 Zona 9 Edif. Torre Empresarial Ofic. 404 T: 23859741

D: 6a. Av. 9-18 Zona 10, Sixtino II Ala I, Niv. 7 Ofic. 706 T: 22789435 y 37

HESLER MORALES MÉRIDA

D: 12 Calle “A” 02-58 Zona 1 T: 24989550 SERGIO ARTURO MARROQUÍN

D: 12 Calle “A” 2-58 Zona 1 T: 24989550 VICTOR LEONEL ARGUETA SANDOVAL

D: 10 Calle 2-45 Zona 14 Edif. Clínicas Ofic. 506 de las Américas T: 23635301 y 23661211

PEDIATRÍA ANA MARÍA JIMÉNEZ LÓPEZ

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Ofic. 1106 T: 23857671 - 72 y 75 CARLOS MANUEL PÉREZ VALDEZ

D: 6a. Calle 1-36 Zona 10 Edif. Valsari Niv. 2 T: 23623582 Y 79 EDGAR MORÁN NOVALES

D: 14 Av. "A" 12-15 Zona 13 T: 23607615 y 25

32

EDICIÓN 2017

MIGUEL GUTIÉRREZ VILLANUEVA

VICENTE LEONARDO FLORES

D: 1a. Calle 5-25 Zona 3, San José Pinula T: 55543025

D: 4a. Calle "A" 1-06 Zona 1 T: 22204731

OFELIA GONZÁLEZ CALDERÓN

VICTOR HUGO CHUR GONZÁLEZ

D: Calle Mariscal Cruz 2-00 Zona 10 T: 23610585 y 55145422 OLGA GEORGINA ARDON HILTON

D: Blvd. Naranjo, Cond. San Esteban Casa D 14 Zona 4 T: 57086502 ÓSCAR ALEJANDRO DE LEÓN MARSICOVETERE

D: Av. Reforma 9-55 Zona 10, Edif. Reforma 10 Niv. 6 Ofic. 608 T: 23393069 y 22576871 ÓSCAR JOSÉ SAJCHE CARDONA

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino 1 Ofic. 506 T: 22789943

D: Blvd. Vista Hermosa I 25-19 Edif.

Multimédica Ofic. 803 T: 23857591 y 92

PEDIATRÍA INTENSIVO CARLOS ALFONSO MONTUFAR ARMAS

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Ofic. 1106 T: 23857671 y 72 DANILO GONZÁLEZ SAENS

D: 5a. Av. 5-55 Zona 14 Europlaza Ofic.401 Torre II T: 23853324 EDGAR LEONEL BELTETÓN DE LEÓN

D: 2a. Calle 25-19, Zona 15 Edif. Multimédica Clínica 1109 T: 23857664 al 66

MÓNICA ELIZABETH ROSALES SALÁN

D: 6a. Av. 9-48 Zona 10 Edif. Sixtino 2 Ala 1 Ofic. 601 T: 22783140 al 42

NEONATOLOGÍA BYRON HUMBERTO ARANA GONZÁLEZ

D: 5a. Av. 11-11 Apto. “B” Zona 11 T: 24755610 CARLOS ALBERTO PAREDES MORALES

D: 6a. Av. 3-22 Zona 10 Centro Médico II Clínica 607 T: 23328879 y 23328979 RICARDO ISRAEL HERRERA BLANCO

D: 6a. Calle 6-38 Zona 9 Edif. Tivoli Ofic. 805 T: 23392316 y 23314547 RONY EFREN GARAVITO ALVARADO

D: Av. las Américas 21-69 Zona 10 Edif. Médico Obelisco Niv. 6 Ofic. D T: 23667868

INFECTOLOGÍA PEDIÁTRICA CARLOS FERNANDO GRAZIOSO ARAGÓN

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I, Multimédica Ofic. 404-1406 T: 23140707 JULIO CÉSAR EGUIZABAL MELÉNDEZ

D: 2a. Calle 25-19, Zona 15 Vista Hermosa I Vista Hermosa I Niv.11 T: 23857671 y 72 MARIO AUGUSTO MELGAR TOLEDO

D: Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Multimédica Ofic. 614 T: 2385880

VERÓNICA ALICIA GÓMEZ HERNÁNDEZ

D: Av. las Américas 21-69 Zona 10 Ofic. 10 A Edif. Médico T: 23682296 y 551648453

PSIQUIATRÍA EDGAR ROLANDO HERNÁNDEZ GÁLVEZ

D: Blvd. Vista Hermosa 25-19 Zona 15 Clínica 1407-1408 T: 23857867 al 68

ISMAEL OCTAVIO SALAZAR GUTIÉRREZ

D: Blvd. Vista Hermosa I 25-19 Zona 15 Multimédica Ofic. 906 T: 23857805 y 06 LUIS EDGAR HERNÁNDEZ BOCALETTI

D: Blvd. Vista Hermosa I 25-19 Zona 15 Clínica 1407-08 T: 23857867 y 7868

RADIOTERAPIA JOSÉ BERNARDO CORONADO

D: 3a. Calle 10-71 Zona 15 Col. Tecún Umán T: 24200000 MIGUEL ÁNGEL ORTEGA MÉRIDA

D: 3a. Calle 10-71 Zona 15 Col. Tecún Umán T: 23695305

REUMATOLOGÍA - MEDICINA INTERNA ERICK JULIÁN ROSAL PALOMO

D: Blvd. Vista Hermosa I Edif. Multimédica Ofic. 703 T: 23857548

TRAUMATOLOGÍA Y ORTOPEDIA ÁLVARO COLLIA ZUGER

D: 2a. Calle 25-19 Zona15 Multimédica Ofic. 1214 Niv. 12 T: 23857435 y 37 ARMANDO GIOVANNI FIGUEROA CELIS

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15, Edif. Multimédica Ofic. 1505 Niv. 15 T: 23857892-93 y 98 CARLOS ARTURO DÁVILA MOHR

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Multimédica Ofic.709 T: 23857860 y 61 DANIEL AUGUSTO ROCHE TOBAR

D: 4a. Av. 15-73 Zona 10 Edif. Clínicas Médicas Ofic. 109 T: 23372693 y 95 ERICK ROLANDO RODAS SICAL

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino I Ofic. 1311 T: 22697735

FERNANDO EFRAÍN GARCÍA MONGE

D: Calz. Roosevelt 22-43 Zona 11 Edif. Tikal Futura Torre Luna Ofic.5A T: 22587807 23684718 FRANKLIN MORALES BRAVATTI

D: 7a. Av. 9-34 Zona 1 Ofic. 301 T: 23320898

GIANFRANCO PACCAGNELLA ZILBERMAN

D: 6a. Av. 9-18 Zona 10 Edif. Sixtino II, Ala I, Ofic. 408 T: 22789389

HECTOR ALFREDO NUILA HERNÁNDEZ

D: Blvd. Vista Hermosa I 25-19 Zona 15 Niv. 15 Ofic. 1505 T: 23857892 y 22217471

JORGE ALFREDO LÓPEZ GÓMEZ

D: 2a. Av. 2-37 Zona 10 T: 23609705 y 23345919 JORGE WALDEMAR GARCÍA ALDANA

D: 2a.Calle “A” 6-28 Zona 10, Edif. Verona Ofic. 201 T: 23616916

JUAN PABLO DE LEÓN PALACIOS

D: Blvd. Vista Hermosa Zona 15 Edif. Multimédica Ofic. 1501 Niv. 15 T: 23853574 MARIO ENRIQUE PALLAIS ESPOSITO D: 23 Av. 0-90 Zona 11 T: 54030315

MARIO ROBERTO BRAN GARCÍA

D: 3a. Calle A 4-00 Zona 10 T: 22191581

MARTÍN FELIPE GUILLÉN CANELLA

D: 3a. Calle 10-71 zona 15 Col. Tecún Umán T: 52028064 - 1700

OTTO ROBERTO ALVARADO ORTIZ

D: 12 Av. 2-95 Zona 15 Col. Tecún Umán T: 23697714 ROBERTO ANTONIO GONZÁLEZ ESTRADA

D: 10a. Calle 2-45 Zona 14 Bella Aurora Ofic. 804 T: 23635330 y 23635625

UROLOGÍA ALFREDO AMENABAR SOTO

D: 6a Av. 7-39 Zona 10 Edif. Las Brisas Ofic. 109 Niv. 1 T: 23326966 y 23347568

ESTUARDO JOSÉ POLANCO GUDIEL

D: 6a. Av. 7-39 Zona 10, Edif. Las Brisas Of. 402 A T: 23340085 y 23340153

FRANCISCO JAVIER AGUJA ZÚÑIGA

D: 6a.Calle 2-62 Zona 1 T: 22323814 y 22539537

GILBERTO JOSUÉ RIÓS SIERRA

D: 6a. Av. 3-22 Zona 10 Edif. Centro Médico II Niv. 7 Ofic. 707 T: 23317688 y 98 GUSTAVO RICARDO TERCERO CABRERA

D: 4a. Av. 15-73 Zona 10 Edif. Clínicas Médicas Ofic. 707 T: 23372811-09 HUGO GIOVANNI GAYTÁN PAZ

D: 6a. Av. 3-69 Zona 10 Centro Médico 1 Ofic.504 T: 23613012 y 23342167

EDICIÓN 2017

33

HUGO ROBERTO ARRIAGA MORALES

D: 3a. Av. 12-38 Zona 10 Edif. Paseo Plaza, Niv. 5 Ofic. 504 T: 23390043 al 45 LUIS ARTURO PÉREZ LUQUE

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino I Niv. 10 Ofic. 1009 T: 22681818

MANUEL MAURICIO PONCE MONROY

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino I Niv. 10 Ofic. 1009 T: 22681818

MARIO ROBERTO MORALES RUIZ

D: 6a. Av. 7-39 Zona 10 Edif. Las Brisas Of. 109 T: 23326966

VICTOR SANDOVAL SHANNON

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino I Niv. 10 Ofic. 1009 T: 22681818

CIRUGÍA DE COLON Y RECTO CARLOS EDUARDO PINEDA

JUAN CARLOS MENA

D: 14 Av. “A” 12-15 Zona 13 T: 23607625 y 35

MEDICINA DEL DOLOR ALMA VERÓNICA CARDONA CORDERO

D: 6a. Av. 3-69 Zona 10 Centro Médico Torre 1 Ofic. 504 Niv. 5 T: 23342167 y 23613012

OTORRINOLARINGOLOGÍA PEDIÁTRICA ARTURO LUIS CORDERO CASTILLO

D: 6ta av. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino 1 Niv. 7 T: 2268-1800 2268-1818 BERNABÉ JOSÉ BENITO BENITO

D: 2a.Calle 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Niv. 2 Ofic. .10-16 T: 23857500 y 01 JAIME ANÍBAL ORTIZ MARTÍNEZ

D: 6a. Av. 9-18 Zona 10 Edif. Sixtino II Ofic. 1104 T: 22783123 y 24

RADIOLOGÍA INTERVENCIONISTA

D: 6a. Av. 3-22 Zona 10 Edif. Clínicas Centro Médico Ofic. 905 T: 23619403 y 23328299

ALDO MARIO DARDÓN AGUILAR

JULIO RAFAEL PINEDA SAGASTUME

D: 3a.Calle 10-71 Zona 15 Col. Tecún Umán T: 22795034

D: 7a. Calle 3-57 Zona 1 T: 22320252 y 22324929 LUIS LUJÁN LORENZANA

D: 4a. Av. 3-14, Zona 10 T: 23347271 y 23346283 MIGUEL ÁNGEL MARTINI LAINFIESTA

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Edif. Multimédica Ofic. 804 T: 23857837 y 23857838 TITO JOSE MARÍA GÓMEZ MÉNDEZ

D: 4a. Av. 15-73 Zona 10 Edif. Clínica Médica Ofic. 404 T: 23371859 y 23337127

GERIATRIA

RODOLFO ENRIQUE CÁCERES PÉREZGUISASOLA

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15, Edif. Multimédica Sala Interpretación Tecniscan T: 24293520 RODOLFO ALFREDO ROSENBERG APARICIO

D: 2a. av. 7-11 zona 10 T: 2503-9898

CUIDADOS PALIATIVOS EVA ROSSINA DUARTE JUÁREZ

D: 3a. Calle 10-71 Zona 15 Colonia Tecún Umán T: 22795000

NUTRIOLOGÍA

MAINOR DANILO PALENCIA PINEDA

MARÍA XIMENA RODRÍGUEZ MONZÓN

D: 10 Calle 2-45 Zona 14 Ofic. 604 T: 23635394

D: 2a. Calle 25-19 Zona 15 Vista Hermosa I Multimédica Ofic. 701 T: 23857543 al 45

GASTROENTEROLOGÍA PEDIÁTRICA FLOR DE MARÍA RAMÍREZ ORTIZ

D: 6a. Av. 9-18 Zona 10 Edif. Sixtino II Ofic. 206 T: 22697351

34

EDICIÓN 2017

FISIATRA ANA GEORGINA ALVARADO IBÁÑEZ

D: 10a. Calle 5-07 Zona 10 T: 23393955

FISIOTERAPEUTA ILEANA DEL ROSARIO AGUILAR GUTIÉRREZ

D: Calz. San Juan 35-41 Zona 7 Plaza Santander 203 D: 6a. Av. 8-71 Zona 10 Herrera Llerandi T: 24390022 y 30 KARLA YADIRA ACEITUNO MÉNDEZ

D: 6a. Av. 6-63 Zona 10 Sixtino 1 Niv. 13 Ofic. 1311 T: 55042582 MARTA BEATRIZ PINEDA MOLINA

D: 6a. Av. 7-39 Zona 10 Edif. Las Brisas Ofic. 204 “A” T: 23609457 y 59 RUTH IVONNE REYES RODRÍGUEZ

D: 6 av. 7-39 Zona 10 Edif. Las Brisas Ofic. 204 “A” T: 58075505 STEFANIE GOETZKE DÁVILA

D: 6a. Av. 7-39 Zona 10 Edif. Las Brisas Niv. 2 Ofic. 202 T: 23392388 YANIRI KASTILLO RAMÍREZ

D: 6a. Ave. 6-63 Zona 10 Edif. Sixtino I 8 T: 22697145 TRAUMATOLOGÍA Y ORTOPEDIA

– CIRUGÍA DE MANO RODRIGO FRANCISCO BOLAÑOS GIRÓN

D: Calzada Roosevelt 22-43 Zona 11 Edif. Tikal Futura T. Sol Niv. 14 Ofic. 14C T: 2440-3169 y 70

¿QUÉ ES EL CRE?

CONSEJO DE RESIDENTES ESPAÑOLES

El CRE es un órgano de carácter consultivo adscrito a la Oficina Consular de España, creado por un Real Decreto en 1997 y que existe en más de 40 demarcaciones consulares.

El CRE de Guatemala actual está formado por 7 miembros (Consejeros Titulares) y tiene un período de actuación de 4 años (2016-2020). Fue elegido democráticamente tras un proceso electoral entre los residentes españoles registrados en la Oficina Consular.

Su objetivo fundamental es velar para que los españoles residentes en el exterior (TENER PASAPORTE ESPAÑOL Y VIVIR EN GUATEMALA), puedan gozar de los mismos derechos que las leyes les conferirían si viviesen en España.

CONSEJEROS TITULARES

FUNCIONES Encauzar hacia la Oficina Consular cuantas inquietudes de interés general o particular de la comunidad española estime oportunas.

Difundir entre la comunidad española las medidas de interés adoptadas por las autoridades españolas, leyes, ayudas, subvenciones y otros tipos de derechos u obligaciones y apoyar el cumplimiento de estas medidas.

Cooperar con la Oficina Consular y con otras instituciones en todo tipo de actividades que se desarrollen en beneficio de la comunidad española.

Colaborar con autoridades españolas, centrales y autonómicas en las convocatorias electorales y de revisión de censo.

Edurne González Aliende (Presidenta) Marisol Alonso Marenco (Secretaria) Alfonso del Busto Maza Patricia Alonso Cervantes Martín Roca Armesto Irma Alonso Delgado José Ignacio Juárez Barillas

REGÍSTRATE O ESCRÍBENOS EN NUESTRA PÁGINA WEB www.creguatemala.es

EDICIÓN 2017

35

CLUBESPAÑOL b u l C s d i K #

Un nuevo espacio para los pequeños de la casa

ACTIVIDADES CULTURALES Una de las actividades más esperadas a celebrar dentro del Club Español, son las diversas fiestas regionales que caracterizan a cada una de las zonas de España. Esta tradición es realizada todos los años, y es que cada región de este país europeo tiene un patrón o patrona a la que se le conmemora con una fiesta folclórica.

Alrededor de 8 grupos, entre estos los valencianos, canarios, asturianos, los de Castilla y León, catalanes, gallegos, entre otros, son los encargados de organizar una actividad propia de la fiesta originaria y procurar ofrecer comidas típicas de su región. La idea es mantener la costumbre con vida para los descendientes de los españoles en Guatemala no olviden sus raíces.

Existen otras solemnidades como el día de la Hispanidad, la cual se celebra con actividades realizadas en conjunto con la Embajada de España, tales como un bazar de productos españoles que dura una semana. En el Club también se rememoran días especiales como el Día del Padre, Día de la Madre, Navidad, entre otros.

Te recordamos que tu carne de socio titular vigente te brinda un descuento mensual de consumo en restaurantes.

Q.75.00 36

EDICIÓN 2017

NUESTRAS INSTALACIONES El centro ofrece varias amenidades para la recreación de niños y adultos: 2 Piscinas climatizas 1 Piscina con tobogán de agua

GASTRONOMÍA

3 Canchas de tenis 1 Campo de futbol 2 Canchas de squash Hockey de hierba 2 Frontones de pala Gimnasio totalmente equipado Áreas verdes Juegos Infantiles Los asociados pueden formar parte de los equipos que representan al Club Español y así participar en distintos campeonatos.

La música también es un aspecto relevante, ya que por ahora 14 personas forman parte de un coro que interpreta un repertorio de canciones españolas. Esta agrupación, que ensaya por lo menos una vez a la semana, ameniza en distintas celebraciones del Club y también realiza presentaciones en el interior del país.

El Centro cuenta con 3 restaurantes, dos para socios y uno abierto al público: El Pimentón.

Dentro de las comidas más solicitadas está la tortilla española, hecha a base de patatas, además de la paella, jamones, quesos, lechón, potaje de garbanzo o lentejas y el cocido madrileño.

Por otra parte, las bebidas también son pieza fundamental de la carta, ya que se promocionan vinos españoles de buena calidad y demanda como los de Rioja y Ribera del Duero.

EDICIÓN 2017

37

BENEFICIOS

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

DE HACER DEPORTE Reduce el riesgo cardiaco, disminuye la presi贸n arterial y corrige el colesterol en la sangre.

Reduce la depresi贸n e incrementa la confianza en la imagen corporal.

Previene problemas respiratorios y mejora el asma bronquial.

Reduce el sobrepeso y mejora la digesti贸n.

Mantiene y mejora la flexibilidad.

Mejora la calcificaci贸n de los huesos previniendo la osteoporosis y la osteopenia.

Aumenta la masa muscular y mejora la postura corporal.

Promueve la inmunidad.

Disminuye la incidencia e diabetes y ACV.

Favorece el aumento de la potencia cerebral.

2017

F I E STAS

01

ENERO

2017

Sáb. 07 Reyes Magos

05

MAYO

2017

Sáb. 6 Día de la Madre Dom. 7 Fiesta de Cantabria

09

SEPTIEMBRE

2017

Sáb. 9 Fiesta de Asturias Sáb. 30 Día del pequeño Socio

02 Dom. 05 Dom. 12 Mar. 14 Sáb. 25

R EG IONALES

FEBRERO

2017

Fiesta de Candelaria Día del Cariño Día del Cariño Carnaval

06

JUNIO

2017

Sáb. 3 Día del Socio

10 Sáb.

OCTUBRE

2017

7 Bingo Damas Españolas

03

MARZO

2017

Sáb. 25 Fallas de Valencia

07

JULIO

2017

Sáb. 1 San Fermín

11

NOVIEMBRE

2017

04 2017

ABRIL

Dom. 23 Feria de Sevilla

08

AGOSTO

2017

15-20 Semana Gastronómica Andalucía-Málaga

12

DICIEMBRE

2017

Sáb. 11 Inauguración del Árbol de Navidad

Dom. 8 Fiesta Nacional de España

EDICIÓN 2017

39

NATACIÓN & T E NIS Inici amos el 01 de marzo ACADEMIAS DEPORTIVAS MÁS INFORMACIÓN

2377-2600

PLAN DIARIO

Inscripción Q100 - Mensualidad Q350

PLAN FIN DE SEMANA

Inscripción GRATIS - Mensualidad Q250

Calzada Roosevelt Km. 13.5 40-20 zona 7, Guatemala 2377-2600

info@clubcentroespanol.com

ClubEspañolGT

R E C E TA R I O

L A V E R D A D E R A R E C E TA E S PA Ñ O L A

TORTILLA DE PATATAS CON CEBOLLA Ingredientes: - 2 libras de patatas - 1 cebolla grande - 8 a 10 huevos grandes - Aceite de oliva virgen - Sal

Preparación: Pelar, lavar y a cortar las patatas en daditos, rodajas o el corte que más nos guste, de igual modo con la cebolla, en tiras o en trozos al gusto.

En una sartén grande ponemos a calentar abundante aceite de oliva, y cuando esté caliente, pochamos las patatas y las cebollas a fuego medio sin que lleguen a dorarse.

Si has cortado las cebollas más bien pequeñas, echa primero las patatas, y un poco después la cebolla, para evitar que se quemen.

En un boll batimos los huevos y añadimos sal al gusto.

Una vez tengamos las patatas y la cebolla pochada, dejamos escurrir bien el aceite sobrante y las mezclamos con el huevo batido y removemos.

Pon una sartén a fuego medio y échale un chorrito de aceite de oliva, podemos usar el que utilizamos para pochar las patatas y cuando éste caliente añadimos la mezcla. Déjalo así hasta que la capa de abajo se cuaje, pero sin llegar a quemarse, con ayuda de una espátula de plástico despega los bordes y mueve con giros la sartén para evitar que se pegue.

Pasado unos 3 a 5 minutos y con la ayuda de un plato que sea más grande que el diámetro de la sartén, vamos a darle la vuelta a la tortilla, lo colocamos boca abajo encima de la sartén y con ayuda de las dos manos le damos la vuelta con cuidado, pero a la vez con un giro rápido. Cuando le des la vuelta, ponemos unas gotitas de aceite en la sartén y dejamos que se haga por el otro lado y si es necesario, dale las vueltas que desees hasta dejarla en el punto que más te guste, poco hecha o bien hecha. Y a disfrutar de esta fácil y rica receta.

Se pueden agregar ingredientes al gusto para hacerlas diferentes (chorizo, espárragos, pimientos, champiñones), ¡lo que más te guste!

Consejo: el aceite usado para pochar las patatas y la cebolla se puede reutilizar para próximas frituras, dejando enfriar y colándolo posteriormente para almacenarlo a temperatura ambiente en un frasco de cristal o recipiente de plástico, pero siempre tapado.

¡Buen provecho!

EDICIÓN 2017

41

www.productosdelaire.com

Con sabor a España

Fotografía con fines ilustrativos

Recetas tradicionales delicadamente elaboradas, con explosión de gustos y aromas auténticamente españoles. Todos nuestros guisos, las carnes y pescados, maravillan a los buenos paladares y te trasladan a las raíces a donde todo empezó, los fogones de la abuela.

Calzada Roosevelt Km. 13.5 40-20 zona 7, Guatemala · Interior Centro Español Reservaciones

2377-2607

ElPimentón