DIRECCIÓN COMERCIAL ANA MENÉNDEZ
REDACCIÓN ISABEL VELÁSQUEZ
DIRECCIÓN DE ARTE ROCÍO CASTELLANOS LISETTE SOLARES HEIDY VANESA RODRÍGUEZ
LA BENE 2023 (502) 2420 0000 INFORMACION@ELPILAR.GT
de 04 Palabras Bienvenida
arte del servicio 10 Elal ser humano
adiós digno 14 Un de celebración
años 16 60 Creciendo
trayectoria 25 La del Socio Ángel
Juntos
Rodríguez
historia de 26 La Ana y su diagnóstico
Refugio de 28 Un Esperaza y
El 30 Hospital Pilar, un segundo
32 Profesionales de corazón
piensas 34 ¿Qué cuando escuchas
41 la paz es recuperar 37 Hemato-Oncología Sub-especialidad
Cura
la palabra Genética?
de 43 Congreso Enfermería
hogar para sus colaboradores
de MAV
Recuperar
nueva en el hospital
Nueva Unidad de
46 Medicina Integral
la Salud
SEIS DÉCADAS DE TRIUNFOS Y DESAFÍOS
4 | LA BENE
E
stimados asociados de la Beneficencia
Española,
con gran alegría y orgullo me dirijo a ustedes en
esta ocasión tan especial, en la que celebramos con profunda emoción el sexagésimo aniversario de Hospital El Pilar, una institución que ha sido testigo del poder transformador del trabajo, la dedicación y el cariño a lo largo de todos
han permitido a este hospital crecer
Hoy,
y evolucionar para adaptarse a las
aniversario
necesidades
miramos al futuro con la misma pasión
cambiantes
de
nuestra
y
comunidad.
al
conmemorar de
entusiasmo
el
Hospital que nos
sesenta El
Pilar,
caracterizó
desde el inicio. Reafirmamos nuestro Siempre es importante recordar que
compromiso de mantenernos fieles a los
nuestra razón de ser se encuentra en
principios que han sido el cimiento de
ustedes, nuestros valiosos asociados.
esta institución y continuar nuestra labor
Vuestra confianza y apoyo continuo
incansable para mejorar la salud y el
son los que nos inspiran a trabajar
bienestar de nuestra comunidad.
estos años.
incansablemente,
la mejor atención médica posible,
En este momento de reflexión y
Desde los inicios de esta travesía, cada
manteniendo siempre en mente los
celebración, queremos expresar nuestro
principios fundamentales por los cuales
más sincero agradecimiento por su apoyo
fue creada nuestra asociación.
constante a lo largo de los años. Vuestra
uno de ustedes ha sido parte fundamental de la historia de esta institución. Vuestras energías y esfuerzos han sido pilares
para
brindarles
participación, dedicación y amor por la Es esencial que en esta celebración
causa han sido un faro que nos ha guiado
miremos hacia atrás y recordemos los
en todo momento. Esperamos seguir
nobles ideales que dieron origen a esta
contando con su valiosa colaboración
institución. La ayuda al necesitado fue
en
durante décadas.
la semilla que germinó en el corazón de
continuamos construyendo un futuro de
los españoles en Guatemala, y que ha
salud y bienestar para todos.
En este camino de seis décadas, hemos
florecido a lo largo de estos sesenta años.
fundamentales
que
han
sostenido
nuestra misión de proporcionar atención médica de calidad y cuidado compasivo a quienes han confiado en nosotros
experimentado
juntos
momentos
de triunfo y desafío, de esperanza y
superación.
participación
Cada activa
día, y
vuestra
compromiso
los
años
venideros,
mientras
Esta esencia solidaria ha sido la guía
¡Feliz sexagésimo aniversario de Hospital
constante que nos ha impulsado a brindar
El Pilar!
asistencia a quienes más lo requieren, sin importar las circunstancias.
Con cariño y gratitud,
han sido los elementos clave que
LUIS PRESA AGUIRRE P R E S I D E N T E J U N TA D I R E C T I VA
2023 - 2026
LA BENE | 5
QUEREMOS MÁS
6 | LA BENE
M
i historia con la Bene se reduce
Sin embargo, como está en nuestra esencia,
a poco más de siete años.
queremos más. Queremos un hospital con
Haciendo la analogía con un
la más alta acreditación a nivel mundial y
reloj de veinticuatro horas, de los sesenta
que se note en cada atención, queremos
años de historia del Hospital El Pilar, situaría
crear el área ambulatoria más vanguardista
mi llegada a las 9 de la noche en el reloj de
de Guatemala, donde cada paciente pueda
166 años de la Bene.
ser atendido desde antes de nacer hasta sus últimos suspiros.
Ha sido una (no tan) breve experiencia hasta ahora, pero suficientemente intensa como
Queremos estar con ustedes desde la
para comprender a la Bene en su esencia,
promoción de la salud, buscando su
el agente de sustento y cambio que supone
bienestar y el de su familia en el corto y
Hospital El Pilar, o la importancia de nuestro
en el largo plazo, pues esperamos que el
Centro Español.
vínculo de la Bene con sus socios sea fuerte y duradero.
Este año llegamos a 60 años de historia de nuestro hospital, un hecho que hoy en día
Queremos que Centroamérica, al mirar al
percibimos como lógico, pero que responde
norte para un tratamiento médico, vea antes
a un esfuerzo titánico de un grupo de
a nuestro hospital, como referencia en la
personas con la visión de ser siempre mejores
alta especialidad en la región, como ejemplo
y cohesionar la ambición española con la
de sacudirse los complejos del “no confío
solidaridad guatemalteca en un proyecto
hacerlo aquí”. Enseñemos el testimonio
único.
de que un grupo de personas que con determinación, buen trabajo y ambición,
Hoy se puede ver a nuestro hospital como
pueden llegar donde se propongan.
una historia de rotura de techos, como un hijo en crecimiento constante. Esto nos ha
Por eso me gustaría pedirles, en este
obligado a crecer con él, pues no somos los
momento tan importante, su apoyo en las
mismos que hace 5, 10 o 20 años. Ahora nos
metas que queremos alcanzar, su aporte
sentimos orgullosos de presentar un hospital
desde la construcción de ideas, que se
donde cada paciente puede ser tratado bajo
sientan dueños de cada proyecto como
estándares internacionales, donde se le
partícipes que son.
puede dar respuesta a un problema cardíaco, neumológico, oncológico, neurológico, etc.
Ayúdennos a promover los cambios que
de una forma integral, donde cada socio
necesitamos para seguir creciendo con
sepa que se va a abordar su caso de una
nuestro querido hospital 60 años después
forma completamente personal, pues es su
de su creación.
casa.
ING. DANIEL VISA D I R E C TO R E J E C U T I VO
LA BENE | 7
UNA NUEVA ERA
8 | LA BENE
El filósofo Eric Hoffer afirmó: “En tiempos de
Existe un dicho: “Si piensas que la calidad
cambio, quienes estén abiertos al aprendizaje se
es cara, prueba con la falta de ella”. Los
adueñarán del futuro, mientras que aquellos que
costos de buena calidad incluyen desarrollo
creen saberlo todo estarán bien equipados para
de habilidades, formación del personal,
un mundo que ya no existe”.
auditorías y análisis de riesgos continuos. Por otro lado, la falta de calidad puede resultar
En 1926, Nikola Tesla predijo: “Cuando
en tratamientos más costosos, reclamaciones
perfeccionemos la tecnología inalámbrica, toda
médicas y pérdida de reputación, afectando
la Tierra se convertirá en un enorme cerebro.
negativamente a la comunidad.
Podremos comunicarnos al instante, sin importar la distancia. A través de la televisión y la telefonía,
Celebrando su 60 aniversario, Hospital
nos veremos y escucharemos tan claramente
El Pilar se destaca a nivel regional por su
como si estuviéramos cara a cara, aunque estemos
constante innovación. Es el único hospital
separados por miles de kilómetros.
en
Guatemala
con
una
acreditación
internacional, logro alcanzado gracias al Los instrumentos que nos permitirán hacerlo
esfuerzo conjunto de las Juntas Directivas de
serán increíblemente sencillos en comparación
la Asociación Española de Beneficencia, la
con el teléfono actual. El hombre podrá llevar uno
Dirección Ejecutiva, el equipo gerencial y,
en el bolsillo de su chaleco”. Escrito hace casi un
por supuesto, nuestros especialistas médicos.
siglo, ¡cuán visionarias fueron esas palabras! Bajo el lema “El Pilar para todo y para En la “era exponencial” actual, contamos con
todos”,
innumerables recursos técnicos y herramientas
objetivos del Plan Estratégico. Estamos
para nuestra vida diaria. Dispositivos que
comprometidos en ofrecer la excelencia a
monitorean nuestro ejercicio, signos vitales,
nuestros pacientes y al gremio médico.
consumo calórico y nivel de estrés. Los asistentes digitales se han integrado a nuestras rutinas.
cumplimos
fielmente
con
los
¡Feliz Aniversario!
Confucio lo expresó así: “Afortunado el que vive en tiempos interesantes”. En Hospital El Pilar, vemos la transformación digital como un medio para garantizar la calidad y seguridad en la atención al paciente. Hemos invertido en equipos médicos avanzados y readaptado nuestras instalaciones, manteniéndonos en constante renovación.
DR. FEDERICO RANERO CABARRÚS D I R E C TO R M É D I C O
LA BENE | 9
El arte del servicio al ser humano
Como si se hubieran puesto de acuerdo, las enfermeras entrevistadas para este artículo definieron su trabajo con las mismas palabras: pasión y mística. Esta es la historia de esas mujeres que a diario entregan alma y corazón a sus pacientes.
10 | L A B E N E
M
aría Antonia Yoc, hoy
y estudiando, hasta que en 1992 se
enfermeras auxiliares pudieran graduarse
conocida en el hospital
graduó de básicos, diversificado y como
como enfermeras profesionales, y ella
como Seño Tony, llegó
enfermera auxiliar, pues la enfermería
adquiere el compromiso de crecer con El
buscando trabajo al hospital a sus 18
siempre había sido su sueño. Inició
Pilar. Se graduó en limpio en 2009 y a
años en 1982. Su familia era de escasos
entonces a trabajar en el encamamiento
partir de entonces la nombran oficialmente
recursos, su madre se hacía cargo de ella
y en 1994 fue trasladada a la Unidad
jefa de servicio de Pediatría. Para Seño
y sus hermanos, pero no le alcanzaba
de Pediatría, nueva especialidad en el
Tony, Hospital El Pilar es como un padre
para pagarle sus estudios, así que se
hospital, con el puesto de coordinadora
al que no quiso fallarle después de haberle
propuso comenzar a trabajar para así
de servicio de dicha área.
otorgado la beca, aunque asegura que su
pagar sus básicos. Fue la Madre Isabel
compromiso comenzó desde el mismo
quien la atendió y le dio la oportunidad
“Me encontré conmigo misma en
de empezar en limpieza y servicios
Pediatría, encontré mi especialidad”
varios.
cuenta Seño Tony con nostalgia a la vez
Sus 41 años perteneciendo a la familia de
que afirma que para ella, ser enfermera
El Pilar no han sido difíciles, pues para ella
no es un trabajo, sino su vocación.
la enfermería es su forma de vivir, disfruta
En enero de 1983 el padre Martín, gerente del sanatorio en aquel entonces,
instante en que pisó el hospital.
lo que hace, le satisface ver la mejoría de
le autorizó el permiso para trabajar solo
En el 2007 el Dr. Francisco Coma,
los pacientes y sabe que de alguna forma
por las mañanas por su interés en seguir
director del hospital en ese entonces,
ella también contribuye a ello.
estudiando. Pasó 9 años trabajando
inició un plan de becas para que las L A B E N E | 11
Mis hijos dicen que estoy loca –dice mientras ríe–, pero es que está enamorada de su
enfermeras del hospital.
profesión y se siente feliz de ver la evolución mutua de ella y el hospital, de poder pertenecer
La Lcda. Magali Murcia entró en 1989 al
y ver el crecimiento que han tenido a lo largo
hospital como practicante de auxiliar de
de los años.
enfermería. Tras quedarse con plaza, entró a sala cuna y también estuvo en Intensivo
En el ejercicio profesional de enfermería
Neonatal como enfermera auxiliar. Luego la
existen 4 áreas: cuidado directo, docencia,
trasladaron a Encamamiento A y Pediatría.
investigación y administración. Y aunque como
Del 2000 a 2004 es nombrada coordinadora
jefa de servicio Seño Tony tiene la obligación
de servicio del Encamamiento C. Y es en 2005,
de ejercer principalmente la última de ellas,
tras la inauguración de la Unidad de Cuidados
esta suele dejarla de último, porque cumple con
Intensivos Pediátricos, que, al no poder ser
todas desde su vocación de servicio. Y parece
nombrada jefa de unidad por no ser enfermera
ser que esto no es una cualidad única, sino
profesional, empieza un nuevo sueño.
más bien es una cualidad colectiva entre las
12 | L A B E N E
En 2006, junto a Seño Tony y otras 12 enfermeras auxiliares, Magali aceptó el
Infantil –UMI– se trasladó y laboró ahí
reto de inscribirse en la Universidad Rafael
durante 5 años como jefe de servicio.
Landívar, becada por el hospital para
Actualmente es jefa de servicio del
graduarse como enfermera profesional en
Encamamiento A con 20 personas a su
2009, año en que la promovieron a jefa de
cargo. En ocasiones su jornada laboral
servicio del Intensivo Pediátrico.
dura más de 12 horas, pero la pasión por lo que hace es mayor al cansancio.
En 2015, después de tener a su tercer hijo,
Ser enfermera es la vocación de servir
tuvo la oportunidad de abrir la Unidad de
al ser humano y ver a Dios en él. Y
Urología tras haberse ido a un entrenamiento
para Ludivina una enfermera debe
en México al Hospital Médica Sur, con
tener: conocimiento; aptitudes, como
pacientes de urología. Esta unidad cerró
una excelente actitud, respeto, buena
en 2016 y Magali fue trasladada a Sala
escucha y empatía; y vocación.
Cuna como jefe de servicio, donde estuvo alrededor de 4 años. A inicios de pandemia,
El paciente lo espera todo de las
en 2020, es trasladada de nuevo, ahora a
enfermeras. Y cuando sienten que lo
la Unidad de Terapia Intensiva de Adulto
obtienen, ellos se van agradecidos.
–UTIA– donde se encuentra actualmente.
Ludivina recuerda con especial cariño el caso de Juan Manuel Magaña,
Su rutina de todos los días consiste en
quien estuvo en su encamamiento en
entrar a las 6:30 am, preguntar a su equipo
la habitación 10-05, y que también la
cómo estuvo la noche y dirigirse a cada
recuerda con afecto.
paciente para conocer su estado, lo que
No cabe la menor duda de que la
para ella implica puramente ser enfermera, y luego comparar con la información que le entregan las enfermeras auxiliares de turno. Con 34 años trabajando en El Pilar, lo ha convertido en su casa, y a su trabajo en su arte y su mística. Las mismas palabras utiliza la Licda. Ludivina González, actual jefe de Encamamiento A, quien lleva 32 años de laborar en el hospital.
enfermería, tal y como lo dice cada una de las enfermeras, es una de las más hermosas profesiones, y el arte del servicio al ser humano, según la Licda. Adela Rivera; quien comenzó a trabajar en el
el
hospital en 1982 como camarera y
hospital. Entró como coordinadora de
que encontró su vocación gracias a
Encamamiento B, donde actualmente se
El Pilar, cuando la Hermana Isabel
encuentra Pediatría, siendo auxiliar de
le dio la oportunidad de estudiar
enfermería. Al igual que sus compañeras,
auxiliar de enfermería; y algunos
en 2007 obtiene la beca para el técnico
años después, gracias a una beca
de enfermería profesional y en los años
ya bien conocida, se convirtió en
siguientes el hospital le brinda permiso de
enfermera profesional.
Ludivina
tiene
60
años
y
ama
tiempo para continuar su licenciatura en enfermería. Cuando se inauguró la Unidad Materno
L A B E N E | 13
30 años
UN ADIÓS DIGNO DE Homenaje a colaboradores que se jubilan después de 30 años de labor. El tiempo fluye constante y lleva consigo historias, memorias y cambios. Para quienes han laborado en Hospital El Pilar durante largos años, llega el momento donde el tiempo y la dedicación se entrelazan para despedirse de su servicio incansable, que a tantos pacientes y colegas ha marcado.
J
ulia Quelex entró a trabajar en el hospital el 1 de julio de 1991 en el área de lavandería. Posteriormente, la Madre Isabel la envió a limpieza en encamamiento, donde también se encargaban de llevar los almuerzos y el agua a los pacientes. Aprendió el trabajo en el quirófano siendo la encargada de realizar la limpieza después de cada cirugía y después volvió a encamamiento, donde actualmente se encarga de la limpieza del encamamiento A. Su relación tan directa con el paciente de forma implícita dejó una huella en su vida.
14 | L A B E N E
A pesar de no estar involucrada directamente en su recuperación, recuerda con nostalgia las conversaciones con algunos pacientes y la sensación de satisfacción al ver que un paciente se había retirado de la habitación ya recuperado. Hoy, Julia, después de 32 años, está por jubilarse. Un sentimiento de tristeza la embarga, dejar toda una vida en su segunda casa no le resulta fácil. Pero su compromiso de realizar un trabajo de calidad le dio la convicción para irse con la frente en alto del hospital. Sin lugar a duda lo está haciendo, Julia es un claro ejemplo de profesionalismo y dedicación que agradecemos en esta institución.
La jubilación es una puerta que se abre hacia nuevas etapas y un descanso más que merecido, pero a su vez marca el final de una etapa en la que se ha contribuido significativamente. En cada rincón de las paredes de este hospital cada colaborador ha dejado una huella imborrable, al igual que lo han hecho en cada paciente, cada día, cada turno, con su sonrisa inquebrantable para levantar los ánimos; y el amor, la compasión y la pasión con la que han desempeñado su labor durante tantos años. Pero hay adioses obligados que duelen, como el de Aura Rodríguez,
que después de 33 años trabajando como camarera en el hospital renunció por una artritis que la incapacitaba. Hospital El Pilar fue su único lugar de trabajo. Aura se fue agradecida por el trabajo que le ayudó a sostener a su familia y con planes de dedicarse a ella, su familia, su casa y a sus plantas. Tantos colaboradores fueron testigos de su arduo trabajo y compromiso durante treinta años, demostrando que la dedicación a una causa noble trasciende las horas del reloj.
Aura Rodríguez
Julia Quelex
Compartimos la nostalgia que siente cada trabajador que se ha ido y deseamos que esta nueva etapa en su vida esté llena de experiencias gratificantes, tiempo para el autocuidado y la oportunidad de explorar nuevos horizontes. Aunque estén dejando sus roles formales en este hospital, sepan que su impacto perdurará y formará parte de la historia de El Pilar. Gracias por ser una pieza importante de esta gran familia. Que la pasión y dedicación que trajeron a este lugar los acompañen en cada paso que den.
L A B E N E | 15
16 | L A B E N E
¿Es posible contar la historia de un hospital a través de sus médicos? Sentados en la cafetería de la UMI de Hospital El Pilar se encuentran tres hombres que se conocen de toda una vida. Conversan del pasado, recordando lo que alguna vez fue ese mismo lugar donde compartieron
1886 “En 1866
La Asociación Española de
tanto. Los tres hombres fueron
Beneficencia nace con el objetivo del socorro
compañeros de trabajo, el Dr. Daniel
huérfanos o con imposibilidad de ganar su
de españoles de escasos recursos, enfermos,
Roche, traumatólogo y ortopedista
sustento. Fue fundada el 11 de marzo por
de 84 años; el Dr. Martín Guillén,
principal de la asociación fue practicar la
traumatólogo y ortopedista de 77; y el Dr. Alfredo Mackenney, médico y cirujano de 92.
iniciativa de Don Melitón Luxán. La razón beneficencia con los españoles sin recursos, sus asociados y beneficiarios. Además de colaborar con los españoles que emigran al país e implementar planes de ayuda mutua”. -Fragmento de discurso del Dr. Daniel Roche por los 50 años del Sanatorio El Pilar. L A B E N E | 17
1948
Casa Social
1939
Atención Médica a Socios
1977
Primera Piedra
1976
Construcción Sede Actual
Es el año 1939 y el Dr. Lizarralde
manejado por las Hermanas Dominicas
El mismo año se comienza a visualizar
comienza la atención médica a los
de la Anunciata llegadas de España,
la construcción de un sanatorio más
socios de la Asociación Española de
quienes contaban con un sencillo aparato
grande y se compra un terreno en
la Beneficencia. En 1948 se creó la
portátil de rayos X, que manipulaba
zona 15, ubicación actual; donde el
Casa Social, ubicada en la 15 calle
la Madre Lourdes, el cual sostenía el
12 de septiembre de 1977 los reyes de
y 6ta avenida de la zona 1, donde
sanatorio. La madre de la cocina, Madre
España, Don Juan Carlos y Doña Sofía,
funcionó inicialmente la Clínica de La
Luisa, ejercía el rol de lo que hoy es una
colocan la primera piedra, evento al
Beneficencia gracias al trabajo del Dr.
nutricionista, con un carácter que pocos
que asistieron las Hermanas, médicos y
Lizarralde, el Dr. Constantino Álvarez y
de los que la conocieron podrían olvidar,
enfermeras.
el Dr. Francisco Aguilar.
recuerda el Dr. Guillén. Algunos años más tarde finalizó la
El Dr. Alfredo Mackenney comenzó a
Durante los primeros años, bajo la
construcción y el 12 de octubre de 1981
trabajar en El Pilar a mediados de los
dirección médica del Dr. Constantino
se inauguró oficialmente el sanatorio,
años 60, cuando era una pequeña casa
Álvarez, el sanatorio funcionó dando
celebrando el día de la Virgen del Pilar.
de salud con 20 camas que brindaba
atención a españoles y guatemaltecos,
servicios a un precio asequible, ubicada
teniendo una buena acogida en el país.
donde hoy se encuentra el Hospital
El Dr. Javier Fernández asume la dirección médica y en este mismo año
Ixchel en zona 2 y donde se atendió al
Y es en 1976, luego del terremoto, que
entró a laborar el Dr. Martín Guillén,
primer paciente del sanatorio, llamado
el Dr. Daniel Roche ingresa al sanatorio,
al volver de su especialización en Italia.
Ángel Blanco. Era, en aquel entonces,
donde continúa laborando a la fecha.
“Sentí un ambiente muy familiar
18 | L A B E N E
1994
1982
Unidad de Pediatría
Primer transplante renal
1991
1981
Primera Cirugía laparoscópica
Inauguración Sanatorio El Pilar
y acogedor” recuerda, a la vez que
En los años 80´s, a cargo del Dr. Galicia, se
En 1994, siempre a la vanguardia,
menciona con nostalgia que aún contaban
comenzaron a llevar a cabo sesiones científicas
el sanatorio se convirtió en pionero
con el mismo aparato de rayos X que
mes a mes en el sanatorio. Los tres médicos
al tener la primera Pediatría a nivel
recuerda el Dr. Mackenney. Para aquel
coinciden en que en El Pilar no importaba
privado. Más adelante se crea la Unidad
entonces se contaba con 28 habitaciones,
el dinero y no había competencia ni envidia
de Cuidados Intensivos Neonatales.
emergencia, dos quirófanos, dos salas de
entre los colaboradores. Siempre existió un
recuperación, sala cuna y servicio para
sentimiento de compañerismo y el deseo de
En 1999 el Dr. César Paz asume la
pacientes críticos.
compartir información y conocimiento con
dirección médica de manos del Dr.
otros.
Javier Fernández. El mismo año, bajo
El 15 de abril de 1982 se realizó el primer
la supervisión del Dr. Federico Ranero,
trasplante renal de Guatemala con un
En 1991 se realizó la primera cirugía
quien fue jefe del Departamento de
grupo de médicos encabezados por el
laparoscópica en el sanatorio y la segunda en
Pediatría durante 18 años, se estableció
Dr. César Galicia. Aquel fue un magno
Guatemala y dos años después se inauguró
lo que ahora es conocido como Hospital
evento, una operación de largas horas a
la Unidad de Terapia Intensiva, siendo la
Pediátrico, separando entonces a los
la que asistieron varios médicos, incluido
primera a nivel de hospitales privados. Este
adultos, niños y a los recién nacidos,
el Dr. Mackenney. La reputación de El
evento marcó un antes y un después en la
siendo el único hospital privado de
Pilar iba rápidamente en aumento y dos
cirugía, lo que llevó al Dr. Mackenney, a sus
Guatemala con esta característica.
años después el número de camas se
72 años, a dejarla, aunque sostuvo su clínica
incrementó a 47, duplicándose a su vez
hasta principios de la pandemia.
el staff de médicos tratantes. L A B E N E | 19
2007
2001
Primera Cirugía estereotáxica
Clínica Radioterapia
2005
2008
Creación de UCIP
Remodelación Área de Emergencia
Primera Resonancia Magnética Creación de la Unidad de Hemodinamia En 2001 comenzó a funcionar la Clínica
Y en los años siguientes El Pilar no hizo
de Radioterapia La Asunción y en 2003 la
más que seguir innovando.
Unidad de Hemodinamia. Este mismo año se adquiere la primera cámara hiperbárica
Para el año 2006, la Unidad de Pediatría
y en 2004 la primera resonancia magnética
se amplió y se reubicó, contando ya con
de magneto abierto del país.
19 camas privadas y una suite con diseños infantiles para recibir pacientes de 0 a 18
En 2005 inició el servicio de la Unidad de
años, así como un área designada para el
Cuidados Intensivos Pediátricos –UCIP–,
entretenimiento del paciente, buscando
siendo El Pilar el pionero de nuevo a nivel
hacerlo sentir como en casa en la medida
de hospitales privados. También en este año
de lo posible. El Pilar es, además, el
se recibe la Acreditación ISO-15189, que
primer hospital que cuenta con pediatra
indica que el laboratorio del Sanatorio El
las 24 horas del día, apoyando así a los
Pilar cumple con la calidad y los estándares
médicos residentes.
de confianza en sus pruebas.
20 | L A B E N E
En 2007 se realizó la primera cirugía estereotáxica. En 2008 se remodeló Emergencia para cubrir el número creciente de pacientes y en 2009 se realizó la primera diálisis peritoneal en Guatemala. Parece increíble que los datos anteriores hayan surgido de los recuerdos de tres médicos que casi desde sus inicios han acompañado al hospital. Pero como mencionan quienes han laborado desde aquel entonces, El Pilar se ha vuelto también su casa y por lo tanto han hecho suya su historia.
2018
Clínicas Consulta Externa
2009
Certificación de Canadá
Primera Diálisis peritoneal
2019 2015
De Sanatorio a Hospital
UMI
Unidad de Oncología
Nace la
Unidad de la Mujer Los años han pasado. El hospital creció
En la última década se han remodelado
un área específica para la atención de
y para tres doctores que crecieron junto
áreas y adquirido sofisticados equipos
pacientes embarazadas basada en el
con él, es otro hospital, otro mundo.
para
hospital,
principio de que estas pacientes no están
Pero como asegura el Dr. Ranero, actual
especialmente el área de Sala de
enfermas y ameritan un área diferente al
director médico del hospital desde 2019:
Operaciones. Las tres unidades de
ambiente hospitalario convencional.
distintas
áreas
del
Cuidado Intensivo tienen el equipo más
“No estamos acá para hacer las cosas de la misma forma en que se han hecho, estamos aquí para hacerlas mejor”, pues si algo ha caracterizado a El Pilar es la constante innovación.
moderno para monitoreo y manejo de
El 2019 fue un año de cambios. El
pacientes graves, además de que sus
Sanatorio dejó de llamarse así y comenzó
instalaciones han sido remodeladas
a llamarse Hospital a la vez que su imagen
de acuerdo con las recomendaciones
visual se modificó. El mismo año, con la
internacionales
visita del Ex primer ministro de España,
de
la
Acreditación
CEHC de Canadá.
Don José María Aznar, se inauguró la primera Unidad de Oncología privada de
En 2015 nació la Unidad Materno
Guatemala.
Infantil, inaugurada por la Reina Sofia,
L A B E N E | 21
2022
2020
Unidad Privada de Covid
Unidad de Neurología 1º Cirugía cardíaca abierta
2021
Unidad de Cardiología y Neumología
Microscopio robotizado
En 2020 con la pandemia por el
En el hospital actualmente se cuenta
Covid-19 se truncan y aplazan
con el primer laboratorio de Fisiología
proyectos para enfocarse en ampliar
Pulmonar y la primera Unidad de
espacios para atender a los pacientes.
Rehabilitación Cardíaca del país y
Fueron preparadas 43 habitaciones
adicionalmente se creó la Unidad
que incluían Cuidado Intensivo y
de Falla Cardíaca y de Cirugía
Cuidado Intermedio, atendiendo a
Cardiovascular, en la que ya se han
más de 1,300 pacientes con excelentes
realizado cirugías hace poco tiempo
resultados,
impensables en Guatemala.
convirtiéndose
en
la
Unidad de Covid privada más grande del país.
En 2022 se estableció la Unidad de Neurología, próxima a acreditarse
En 2021 se retomaron proyectos y se
internacionalmente
inauguró la Unidad de Cardiología
tratamiento de los accidentes cerebro
y Neumología; remodelando áreas,
vasculares a través del Código Ictus.
adquiriendo
equipo
especializado
e
altamente
incorporando
a
médicos especialistas en ambas ramas.
22 | L A B E N E
para
el
La revista Forbes (Artículo TOP 10, mayo 2023) reconoció a Hospital El Pilar como el único hospital innovador de la región centroamericana. Viajando a través de su historia es evidente que desde sus inicios su visión ha sido clara y lo ha logrado de la mano de tantas personas que han dejado una huella imborrable entre sus rincones y que han formado parte esencial de su trayectoria, que continúa viéndose prometedora.
Homenaje a la dedicación
P
y cuidado inquebrantable
ara la elaboración de esta
el área de pediatría a lo largo de 18
de limpieza desde el primer hasta
revista, en conmemoración
años; al Dr. Daniel Roche, por su
el último día; y a Seño Aura, por
de los 60 años de trayectoria
labor como médico durante más de 40
formar parte de esta familia desde sus
de
decidimos
años, pero también como historiador
18 hasta sus 52 años.
acercarnos a quienes han formado
para la reconstrucción de la línea de
parte del hospital desde hace más de tres
tiempo de El Pilar; a Sebastiana, por
Lo llaman su segundo hogar, su casa,
décadas. Gracias a sus memorias hemos
cocinar con tanto amor desde 1977 para
llaman a quienes son sus compañeros
reconstruido en estas páginas parte de la
nuestros pacientes; a la Licda. Adela
su familia. Esto solo se logra por su
historia del hospital, pues son nuestros
Rivera, por decidir quedarse en su
alto sentido de compromiso y lealtad,
colaboradores quienes a diario le dan
primer trabajo hace 41 años; a Fidelia
por su devoción a ejercer su trabajo
vida a esta institución.
Cantillo, secretaria de Laboratorio,
con ánimo, pasión y con el objetivo
por atesorar en su corazón a cada socio
colectivo de darle lo mejor de sí a
Sus historias de superación personal
de la beneficencia; a la Licda. Magali
cada paciente.
y profesional son a su vez parte de la
Murcia, por su devoción en enfermería
historia de crecimiento del hospital.
desde que entró al sanatorio como
A ti, estimado socio, gracias por
Hemos crecido y cambiado juntos,
practicante de auxiliar; a la Licda.
confiar en esta familia. Como
gracias a la incansable labor que todos
Tony, por su entrega y amor a cada niño
menciona Fidelia Castillo, quien
y cada uno desempeñan a diario con
que llega a Pediatría; a Irma López,
recuerda y nombra con especial
tal pasión y devoción que pocos suelen
camarera, por compartir con alegría la
afecto por nombre y apellido a
llamarle trabajo.
salida de cada paciente recuperado; a la
tantos de ustedes, acompañarlos en
Licda. Ludivina González, por amar
su transitar por este hospital es un
Gracias especiales al Dr. Federico
tanto al hospital y dedicarse con tanta
placer y la parte favorita de nuestro
Ranero por sus más de 40 años en
pasión a su trabajo; a Julia Quelex,
trabajo.
esta institución y su gran trabajo en
por dar lo mejor de sí como encargada
El
Pilar,
L A B E N E | 23
24 | L A B E N E
La belleza de empezar una obra y verla terminar La trayectoria del socio
Ángel Rodríguez A lo largo de su vida, Ángel Rodríguez, socio y directivo de La Bene por más de 10 años desde 1980, demostró ser un individuo polifacético, involucrándose en diversas áreas de la ciencia, la medicina y el deporte. Sin embargo, su corazón siempre estuvo ligado al hospital, donde desempeñó un papel fundamental desde su inauguración.
S
u historia se entrelaza con la de la asociación desde sus primeros días. Nacido en España, llegó a Guatemala a la corta edad de 9 años junto a sus padres, quienes se volvieron socios activos de la asociación. Esta conexión temprana con la institución marcó el inicio de una vida dedicada al servicio y la ciencia. Don Ángel estuvo presente cuando se adquirió el terreno para la construcción del hospital en zona 15, un acto de generosidad en el que todos los miembros de la junta directiva, que en aquel momento sumaban 12 en total, hicieron un aval conjunto para comprar el terreno. Los socios de la asociación también contribuyeron con cuotas modestas de alrededor de Q8.00 al mes, tanto para el hospital como para el mantenimiento del Club Español, lo que
reflejaba desde sus inicios el compromiso de la comunidad de apoyar las nobles causas de la Asociación Española de la Beneficencia. Se graduó como químico biólogo y continuó su educación en Estados Unidos, donde obtuvo un doctorado en biología molecular. Este impresionante logro académico sentó las bases para su futura contribución a la comunidad guatemalteca. Cuando el Sanatorio El Pilar fue trasladado de la avenida Simeón Cañas para la nueva y actual ubicación, en 1981, estuvo encargado del laboratorio y banco de sangre del hospital, donde se realizaron las primeras pruebas de detección del VIH, un logro que demostró su compromiso con la salud pública y la prevención de enfermedades en el país.
Don Ángel compartía su amor por el deporte y la salud. Fue uno de los impulsores de carreras de atletismo que conmemoraban el descubrimiento de América. Participó activamente en la realización del primer y segundo trasplante renal en Guatemala, con la dirección de médicos estadounidenses altamente capacitados. Y fue además quien tuvo la idea de convertir el boletín informativo que les llegaba a los socios en la revista que hoy tienes en tus manos, teniendo la elaboración de esta a su cargo durante varios años.
Sin duda alguna su historia es una celebración de la dedicación y el servicio a la comunidad y su legado perdurará como un faro de inspiración para las futuras generaciones de socios de la Asociación Española de Beneficencia.
L A B E N E | 25
Un dolor de cabeza
PUEDE CAMBIARTE LA VIDA
La historia de Ana y su diagnóstico de MAV
F
ue una mañana de noviembre en un paseo familiar por el tranvía, un recorrido por la historia al lado de su esposo y sus dos hijas, cuando a Ana la sacudió sin más un intenso dolor en el lado derecho de la cabeza. Eran las 11:30 de la mañana, el domingo apenas iniciaba y decidió –por no arruinar la salida para sus hijas– aguantar el malestar, tratando de apaciguar la dolencia con un par de pastillas para el dolor de cabeza. Lo que Ana no sabía es que esas pastillas le serían inútiles. No sabe cómo lo hizo, pero llegó a casa y acabó de cocinar el almuerzo, aunque para ese momento ya le comenzaba a fallar su capacidad para comunicarse. No fue hasta las 8:00 de la noche que acudió a la emergencia de un hospital, pero pasaron las horas y nadie la atendió. Para ese entonces su comunicación no eran más que balbuceos. Un familiar acudió a su rescate y la llevó a Hospital El Pilar, donde en menos de 10 minutos ya estaba siendo llevada a realizarse una resonancia magnética y una
26 | L A B E N E
“No sabía que
ya no sería la misma persona” tomografía cerebral. El diagnóstico para Ana, de 35 años, fue letal. Había padecido un ataque cerebrovascular provocado por una malformación arteriovenosa –MAV–. Esta es una lesión vascular que involucra arterias y venas cerebrales, las cuales forman un “cortocircuito” que puede llevar al paciente a presentar dolores de cabeza, convulsiones, hemorragias, etc. Es difícil lograr un diagnóstico antes de un evento cerebrovascular, por lo que no es posible tampoco definir incluso desde cuándo Ana tenía esta malformación. Si bien hasta entonces Ana había llevado una vida normal, el Dr. José Barrientos, neurólogo cerebrovascular, le indicó que lo más recomendable era optar por una cirugía. De no ser así, corría el riesgo de volver a presentar un evento hemorrágico, riesgo que aumenta de un 2 a un 4% anualmente.
Esperó tres meses a que su cerebro se desinflamara. Recuerda con nostalgia ese diciembre sin salir de casa con su familia, sin poder hacer esfuerzos como manejar o incluso subir al segundo nivel de su casa. Pasaron fiestas difíciles, pero fueron meses donde Ana decidió buscar otras opiniones y garantizar de quedar en las mejores manos para su tratamiento. Fue así como visitó a los pocos neurocirujanos en Guatemala y encontró al Dr. Mauricio Longo, quien realizó su cirugía el 6 de marzo en El Pilar junto al Dr. Esdras Borrayo, neurocirujano pediátrico; el Dr. Juan Paz, neurocirujano vascular; y el Dr. Adolfo Figueroa, neuroanestesiólogo. Se realizó una cirugía de 8 horas para la resección de MAV de grado 2, la cual consistió en colocarla en posición semisentada y combinar técnicas de cirugía vascular y base de cráneo para lograr una exposición completa de la lesión. Luego, con técnicas de microcirugía mediante el uso de un microscopio se identificaron las arterias y venas que iban a la lesión (facilitadas por el uso de fluoresceína), se coagularon y cortaron. Fue la primera microcirugía con resección de una MAV en la fosa posterior realizada en un hospital privado, ya que Hospital El Pilar es el único hospital privado que cuenta con la tecnología necesaria. Ana pasó seis días en el hospital. Su esposo estuvo con ella por breves instantes en el intesivo, donde pasó tres días, y luego en el área de encamamiento.
Pero nunca se sintió sola, ya que siempre estuvo alguien del personal médico a su lado brindándole la atención que necesitaba.
Ha sumado a su vida mucho amor y fe, lo que la ha sostenido en esta travesía, pues asegura que Dios puso a las personas idóneas en el camino para lograr su recuperación.
Su diagnóstico, admite Ana, la cambió. Si una palabra la definía antes del evento de aquel domingo de noviembre, era “activa”. Hoy en día ha tenido que parar. Aprender a disfrutar de la pausa y recibir ayuda para las cosas más sencillas que antes hacía en automático. Ha aprendido a vivir cada día al máximo, pero sin banalidades.
Su vida no es la misma, no podría serlo. Han quedado huellas imborrables, su cerebro guarda cicatrices y una red de titanio que le recuerda lo que vivió. Sin embargo, está segura de algo: detrás del MAV hay un propósito.
En fotografía Ana y Dr. Mauricio Longo - Neurocirujano con subespecialidad en Neurocirugía Vascular
“Soy un testimonio de vida andando”. “¿Cuál es el propósito de esto? No lo sé. Pero es más grande que yo”. Actualmente el estado de Ana es prometedor. Se comprobó que se resecó la lesión por completo y puede llevar una vida normal, con chequeos médicos periódicos.
L A B E N E | 27
Un refugio de
ESPERANZ Y CURA El cáncer puede ser una montaña empinada y desafiante en la vida de quien lo enfrenta y quienes lo rodean. Pero también es un poderoso recordatorio de la extraordinaria fuerza del espíritu humano. Es una enfermedad que viene a enseñarnos que la vida es frágil y preciosa y que nos impulsa a abrazar cada día con gratitud y determinación.
H
ospital El Pilar cuenta desde febrero de 2020 con la Unidad de Oncología, diseñada por el Dr. Giovanni Reynoso, oncólogo, con el objetivo de que varios especialistas participen en la atención del paciente con cáncer desde la prevención y su diagnóstico temprano hasta su tratamiento. Además, dentro de la unidad se llevan protocolos de investigación liderados por el Dr. Reynoso y se cuenta con pacientes en ensayos clínicos con medicamentos novedosos para tratar la enfermedad,
28 | L A B E N E
siendo El Pilar uno de los hospitales del mundo que forma parte de los centros de investigación del cáncer. Para el Dr. Reynoso el cáncer es una enfermedad única y distinta del resto que durante toda la historia de la medicina nos ha llevado pasos de ventaja. Sin embargo, la incansable investigación avanza cada vez un poco más hacia un mundo en el que el cáncer sea una palabra que inspire esperanza en lugar de miedo.
Los médicos externos que atienden pacientes de la Unidad de Oncología: hacen énfasis en la importancia de la prevención y detección temprana de la enfermedad. Es por ello por lo que en el hospital se realizan jornadas de prevención, pasando por etapas de divulgación de información sobre cánceres prevenibles como el cáncer de mama y de cérvix en la mujer y cáncer de próstata en el hombre, así como el cáncer de colon y cáncer gástrico, muy prevalentes en Guatemala.
ZA
Esta Unidad trabaja de la mano con la Unidad de la Mujer cuyo objetivo es brindar atención e información para la prevención de cánceres de la mujer y un cuidado integral en el caso de pacientes diagnosticadas. En el hospital contamos con todo lo necesario para tratar a los pacientes oncológicos, tal es el caso de una paciente joven de 36 años diagnosticada por la Dra. Molina con cáncer de mama, a quien se le realizó una cirugía conservadora, recibió quimioterapia y radioterapia en la Clínica La Asunción. Posteriormente se le realizó una histerectomía y continuó con tratamiento biológico con el Dr. Reynoso.
Un caso especial donde fueron aplicados muchos de los tratamientos que ofrece El Pilar y en el que los doctores agradecen la referencia de los médicos para lograr un diagnóstico a tiempo. Los pacientes oncológicos tras finalizar su tratamiento tocarán la campana, una costumbre que comenzó en un hospital de Houston por sugerencia de un paciente ex marino que después de terminar la radiación y la quimioterapia propuso que al igual que en los barcos de guerra tocaban una campana en señal de terminar una tarea asignada, los pacientes de cáncer debieran hacerlo para celebrar la culminación de una tarea compleja y difícil para él y su familia, lo que los llena de orgullo y esperanza. El ambiente en la Unidad de Oncología puede ser difícil, sin embargo, la Dra. Molina menciona que las risas no faltan, pues esto ayuda a los pacientes a sentirse un poco mejor a pesar del diagnóstico que están atravesando.
“Tenemos que bailar con la muerte todos los días” dice con nostalgia una altruista con la convicción de salvar vidas, lo que la llevó además a seguir esta especialidad que es un faro de esperanza en medio de la tormenta. Una tormenta que no acaba tras el tratamiento. Pero en la que el paciente seguirá de mano de sus médicos con un follow up de al menos 5 años para vigilar que no exista recurrencia del cáncer y si la hay, detectarlo de manera temprana para tener una mayor probabilidad de que sea curable.
L A B E N E | 29
un segundo hogar para sus colaboradores
E
s 1963 y el sueño de la Asociación Española
Quizás fue la labor de las Hermanas Dominicas de
de Beneficencia inaugura de manera
la Anunciata, quienes brindaron desde sus inicios la
oficial, el 12 de octubre, el Sanatorio El
oportunidad de trabajo a tantas personas abriéndoles
Pilar en la avenida Simeón Cañas, zona 2.
las puertas del sanatorio, lo que hizo que existiera un sentido de pertenencia y orgullo que continúa hasta
El Dr. Mackenney, de 92 años, describe aquella
la actualidad.
pequeña casa de salud como un lugar donde se
30 | L A B E N E
sentía un ambiente familiar. Su colega, el Dr.
Tal es el caso de Sebastiana, de 66 años, que entró al
Guillén, que ingresó casi 20 años después, en la
hospital el 15 de enero de 1977 gracias a la Hermana
ubicación actual en zona 15, concuerda con él,
Luisa, quien le asignó la tarea de lavar las vajillas y
mencionando que el clima laboral en el hospital, a
le enseñó a cocinar para desempeñar el puesto de
pesar de su expansión, se seguía sintiendo acogedor.
cocinera, que continúa ejerciendo.
Para ella El Pilar ha sido una bendición
toda su vida. Historias como la de ella
El Encamamiento A, supervisado por la
y tan solo de pensar en su jubilación,
hay muchísimas. Actualmente el hospital
Licda. Ludivina González, ha ganado este
que siente que está próxima, se asoman
cuenta con becas universitarias para
año 2 veces seguidas el primer lugar.
lágrimas en sus ojos.
que las enfermeras obtengan título de
El
agradecimiento
sentimientos
que
es
uno
más
aflora
de
los
enfermeras profesionales y licenciadas en
Hospital El Pilar es, para muchos, más
enfermería.
que un lugar de trabajo. Es un segundo hogar, como menciona la jefa de Pediatría
entre las
Han pasado 60 años desde el inicio de
conocida con cariño como Seño Tony,
enfermeras del hospital, ya que El Pilar
esta historia y hoy Hospital El Pilar es
quien cumplió 41 años de pertenecer
desde sus inicios se ha preocupado
una empresa certificada por Great Place
a esta gran familia. Es por ello por lo
especialmente por la profesionalización de
To Work. Esto es, sin duda alguna, gracias
que la media de antigüedad del hospital
sus colaboradores.
a cada colaborador y su alto nivel de
actualmente es de 5 años, pues como
compromiso con su trabajo, el cual lo
en cualquier familia, se busca crear
En 1989 se graduó la primera promoción
demuestran también en el programa de
oportunidades de desarrollo y crecimiento,
de enfermería de El Pilar; la Lcda. Adela
gratificación “Héroe de Servicio”, el cual
en pro de agradecer la mística y la pasión
Rivera, hoy jefa de quirófano, fue una
busca destacar a las áreas que brindan un
con la que los colaboradores desempeñan
de las graduadas gracias a la beca que
excelente servicio, cumpliendo así con la
su trabajo.
brindó el hospital. La Lcda. Rivera ama el
misión y valor de trabajo en equipo del
hospital, pues ha sido su lugar de trabajo
hospital.
los
trabajadores,
principalmente
L A B E N E | 31
Profesionales de corazón
Universidad Internaciones y Hospital El Pilar firman un Acuerdo de Cooperación Educativa para el Desarrollo de Prácticas Profesionales.
E
ste acuerdo de colaboración interinstitucional permitirá que Hospital El Pilar le facilite a Universidad Internaciones, los espacios adecuados para realizar la Práctica Profesional Supervisada, así como también poner a disposición de los practicantes, a profesionales o expertos que se encuentren laborando en las instalaciones de Hospital El Pilar, junto con el equipo y el Tutor de Prácticas, para la supervisión y atención que necesiten los practicantes y profesores de Universidad Internaciones, para la realización en Hospital El Pilar, de la Práctica Profesional Supervisada de la Licenciatura en Medicina de Universidad Internaciones. El desarrollo y fomento en conjunto de programas de formación académica y profesional de estudiantes, docentes y graduandos de Universidad Internaciones, así como también, establecer las condiciones para que los alumnos de Universidad Internaciones tengan la oportunidad de adquirir experiencias inherentes a la disciplina que eligieron a través de actividades de aplicación y comprobación de
32 | L A B E N E
conocimientos adquiridos, en cualquiera de sus modalidades, en Hospital El Pilar. El convenio fue firmado el pasado 5 de septiembre en la sede de Hospital El Pilar en la ciudad de Guatemala. El acuerdo aspira a establecer el marco general de colaboración entre Universidad Internaciones y Hospital El Pilar en los ámbitos de la formación, a nivel de licenciatura y fomento del trabajo conjunto para el desarrollo de diversas iniciativas de capacitación continua, afianzando la apuesta permanente por la capacitación que tiene Hospital El Pilar. Esta alianza se enmarca en una de las líneas estratégicas de Universidad Internaciones: su búsqueda permanente de iniciativas junto a instituciones de primer nivel, aspirando a una formación universitaria de calidad y excelencia. Hospital El Pilar es un hospital de especialidades médicas con personal altamente capacitado y calificado, con servicios de salud personalizados que permiten dar bienestar y la mejor atención profesional a los pacientes.
L A B E N E | 33
Lic. Antonio Aragón – Director de Expansión Desarrollo Institucional -UNIR | Ing. Daniel Visa (Director Ejecutivo) | Dr. Roberto Recio – Secretario General Universidad Internaciones | Don Luis Presa (Presidente Junta Directiva) | Dr. Ranero (Director Médico) | Dr. Raúl Arévalo – Rector - Universidad Internaciones.
Para cumplir con este propósito, se fomenta el desarrollo profesional de su personal, que es su principal activo, quienes realizan sus actividades diariamente enfocadas a una cultura de calidad y servicio. Adicionalmente, existe por parte de las autoridades del hospital, una preocupación constante en mantener programas de mejora continua, aplicando los conocimientos científicos más actuales, utilizando lo último en tecnología disponible, teniendo especial dedicación e interés en aliviar el sufrimiento de los pacientes y sus allegados, habiéndose convertido en hospital líder en humanismo, conocimiento y tecnología al servicio del ser humano.
Como resultado de lo anterior, se tienen definidos procesos asistenciales y administrativos eficientes y seguros, un sistema de comunicación en red el cual da acceso a la información y a consultas en forma inmediata, ofreciendo al mismo tiempo a nuestros usuarios un entorno. Universidad Internaciones es una universidad privada debidamente autorizada por el Consejo de la Enseñanza Privada Superior (CEPS), dedicada al desarrollo de la enseñanza superior en Guatemala, ajena a cualquier actividad política y/o religiosa, que ofrece educación de calidad internacional, impulsa la
utilización de la tecnología en las aulas, promueve el diálogo y la tolerancia como medio de comunicación y entendimiento, fomenta la formación de profesionales competentes en las distintas áreas del saber humano, y estimula el crecimiento profesional de sus integrantes, dentro de un ambiente que optimiza el desarrollo intelectual y humano, y se encuentra debidamente autorizada para otorgar títulos y diplomas por el CEPS.
¿Qué piensas cuando escuchas la palabra genética?
R
olando Obiols, médico guatemalteco, es un apasionado por mejorar la salud de la población. Sin embargo, desde siempre quiso hacerlo por un camino distinto, buscando alternativas para dar su granito de arena, yendo un poco contra la corriente y creyendo que siempre todo se puede mejorar. Fue esto lo que lo llevó a estudiar bioética, rama de la biología y la ética que intenta visualizar todos los avances tecnológicos y biológicos, hacia dónde se está dirigiendo la especie humana, y cómo protegerla de sí misma. Y fue la bioética lo que a su vez hizo que su inquietud saltara de nuevo, esta vez por la rama de la biología molecular, la genómica y genética médica, áreas en las que se especializa. Para Obiols, la genética es pura información. Es una herramienta que nos permite tomar mejores decisiones. La medicina ha ido encontrando nuevas herramientas de diagnóstico y tratamiento, así pues, la genética es una más, que viene a darnos información que está en nuestro genoma.
“A medida que conocemos la información de nuestro ADN y vamos entendiéndola, podemos utilizarla para mejorar la salud de los pacientes”. 34 | L A B E N E
Vamos a cambiar la forma en que hacemos medicina en Guatemala Aunque el término puede ponernos en estado de alerta, de la genética no nos salvamos. Estamos basados en la genética de nuestra especie. Al entender nuestra genética podemos comprender a qué estamos predispuestos, detectar y prevenir de manera temprana ciertas complicaciones y enfermedades. La genética no tiene por qué darnos miedo. Por el contrario, podemos verla como una herramienta que vendrá a cambiar la forma en que se hace actualmente la medicina, según el Dr. Obiols. En el área de la Oncogenética, por ejemplo, el diagnosticar que el cáncer de un paciente tiene un origen genético o hereditario podría cambiar todo el panorama, ya que este nuevo punto de partida ayudaría a tomar nuevas y mejores decisiones para la prevención, detección temprana, planificación alrededor de la familia, reducción de riesgos con diferentes técnicas y metodologías e incluso mejorar la orientación con un tratamiento más específico de acuerdo con sus propias mutaciones genéticas.
Algunas de las situaciones por las que un paciente podría ser remitido a la Unidad de Genética, en orden de frecuencia, son:
1 Síndromes cromosómicos. innatos del 2 Errores metabolismo.
3 Enfermedades genéticas asociadas a la neurología.
4 Enfermedades genéticas asociadas a la cardiología.
(enfermedad 5 Cáncer genética per se). de 6 Condiciones oftalmología.
“Básicamente se trata de darle un nombre y un apellido a la condición del paciente, lo que permite saber cómo actuar”.
7 Enfermedades raras. L A B E N E | 35
E
n Guatemala actualmente
médica, evitando demorarse meses en
Tal es el caso de un bebé menor de 1
se cuenta con alrededor de
determinar el diagnóstico de algunas
año y medio que presentaba hipotonía
9 genetistas, incluyendo al
enfermedades; asesoría genética en
muscular, retraso en su desarrollo
Dr. Obiols, quienes se han
diferentes subáreas de la medicina, que
y complicaciones de salud y al que
unido con la visión de trabajar en equipo
consiste en un espacio de conversación
no lograban darle un diagnóstico
para tener una voz más fuerte respecto
en el cual un paciente o su familia tiene
certero, hasta que tras un proceso de
a la genética, ya que los pacientes que
relación directa con el médico genetista,
diagnóstico se logró identificar una
atienden en consulta llegan derivados
quien se dará la tarea de explicarle qué
mutación en un gen en particular que
de otros médicos para lograr obtener un
es la genética y cuál es su condición,
condicionaba para una enfermedad
diagnóstico más preciso de su condición
las bases de la misma y los riesgos que
llamada encefalopatía y retraso del
a nivel molecular o citogenético.
puede conllevar para sus descendientes,
desarrollo #91. Este bebé guatemalteco
con el objetivo de que el paciente salga
es uno de los 30 pacientes reportados
Con ello se obtiene información clave
empoderado de la asesoría; pruebas
a nivel mundial con una condición
para orientar a los médicos tratantes de
genéticas, gracias a las cuales es posible
similar.
otras especialidades sobre cómo manejar
dar un diagnóstico certero en etapas
al paciente de una forma más adecuada
tempranas que garantiza que el equipo
Gracias al manejo multidisciplinario
respecto a su diagnóstico.
multidisciplinario brinde el manejo
que permite y tiene como objetivo la
correspondiente al paciente en cuanto
Unidad de Genética de Hospital El
Se sabe que el 99% de enfermedades
a tratamiento para tener los mejores
Pilar este bebé y tantos otros pacientes
genéticas no tiene una cura y en la
resultados; e interconsultas con otras
están teniendo la oportunidad de
mayoría de ellas los tratamientos son
unidades del hospital.
ponerle fin a la incertidumbre y
escasos, sin embargo, es posible asesorar
poder darle un nombre y un apellido
a la familia y al equipo multidisciplinario
Los pacientes que llegan a la Unidad
a su enfermedad, permitiéndose así
que acompaña al paciente para lograr
de Genética suelen ser muy especiales,
prevenir complicaciones y en caso
que tenga la mejor calidad de vida
pues no aparece el mismo caso dos
de estar ante ellas atenderlas en el
posible.
veces. En Hospital El Pilar se han
momento más inmediato y con ello
diagnosticado diferentes enfermedades
y el correcto manejo, seguimiento,
En la Unidad de Genética de Hospital
con una prevalencia mundial muy
monitoreo, vigilancia y tratamiento
El Pilar, de la que el Dr. Obiols es
baja, conocidas formalmente como
estos pacientes desarrollen su máximo
Coordinador, se cuenta actualmente con
“enfermedades raras”.
potencial.
los servicios de evaluación por genética
36 | L A B E N E
Tratar al niño en corazón, alma y cuerpo Hemato-Oncología Sub-especialidad nueva en el hospital
L A B E N E | 37
38 | | LLAABBEENNEE 38
H
-Oncokids es la clínica de la especialidad de Hematología y Oncología Pediátrica conformada por 7 hemato-oncólogos pediatras que comenzó a funcionar en marzo 2023 en El Pilar.
Adinamia (disminución o ausencia de movimiento).
La hemato-oncología es el estudio, diagnóstico, tratamiento y prevención de las enfermedades sanguíneas y el cáncer. Esta subespecialidad de la oncología es poco conocida, sin embargo, es muy importante, pues es común que a clínica lleguen niños con diagnósticos tardíos debido a que no se conocen los síntomas tempranos que podrían alertar a los padres.
Estrabismo en niños mayores de 1 año.
Por ello es necesario que la población conozca de los signos y síntomas generales: Fiebre sin cuadro infeccioso aparente. Pérdida de peso sin causa certera. Sudoración nocturna extrema. Astenia (cansancio o debilidad muscular).
Palidez o coloración amarillenta de la piel. Dolor óseo que imposibilita la actividad física. Tumoración, crecimiento o asimetría palpable en cualquier parte del cuerpo.
Ausencia del reflejo rojo. Moretones o sangrados en la piel.
Que un niño presente síntomas de los anteriormente mencionados no necesariamente significa que está cursando algún tipo de cáncer. Sin embargo, ante la sospecha lo ideal es descartar con un especialista. Para ello estos 7 hematooncólogos, dos especialistas en linfomas y leucemias; dos especialistas en tumores del sistema nervioso central, cáncer de tiroides y retinoblastoma y 3 especialistas en tumores sólidos, se han unido para abordar de manera integral el caso de cada paciente. Juntos tienen de forma periódica sesiones donde presentan sus casos y realizan entre ellos el estudio de este.
Uno de los exámenes más sencillos y económicos que pueden realizarse para la detección temprana de una enfermedad de la sangre es la hematología completa. Plaquetas y/o hemoglobinas bajas, y/o glóbulos blancos bajos o altos podrían arrojar indicios de alguna enfermedad sanguínea en caso de no estar cursando un cuadro infeccioso. La leucemia es el cáncer con más incidencia en la población infantil. Este cáncer muestra síntomas muy inespecíficos como fiebre o infecciones a repetición y tiene un curso rápido. Una vez la enfermedad se instala, en cuestión de semanas o un par de meses como máximo denota un deterioro en el niño. Existen dos tipos de leucemias: la leucemia linfoide, que representa un 70-80% de la leucemia infantil y que es altamente quimio sensible y la mieloide, que tiene un menor porcentaje en niños, pero que responde menos al tratamiento. L A B E N E | 39
El segundo cáncer más común en niños son los linfomas, y en Guatemala, a diferencia del resto de países del mundo, el tercero es el retinoblastoma (cáncer en el ojo). En la mayoría de los cánceres no existe genética hereditaria, sin embargo, en el retinoblastoma, el 20% puede llegar a heredarse, principalmente el bilateral, donde ambos ojos son afectados. En casos de niños que fueron tratados por retinoblastomas, una de las pautas a seguir es darles seguimiento también a hermanos menores si los hubiese.
Algunos de los síntomas de retinoblastoma son: Estrabismo en niños mayores de 1 año. Movimiento involuntario del ojo (nistagmo). Ausencia del reflejo rojo.
La campaña del reflejo rojo es sumamente importante en Guatemala, por lo que se invita a los padres a evaluar siempre con un oftalmólogo a sus hijos para descartar algún problema o detectarlo de manera temprana. El manejo del cáncer es integral. En H-Oncokids también se cuenta con apoyo psicosocial, las psicólogas acompañan al
momento de dar un diagnóstico tanto a los padres como al niño posteriormente. El trabajo que realiza todo el equipo no solo consiste en tratar el cáncer, sino el corazón y el alma del paciente y su familia, pues toda la dinámica familiar se verá afectada y el shock es indefinible. El cáncer es un tabú, un tema que incomoda y se evita. Sin embargo, es necesario crear consciencia colectiva sobre la importancia de la detección temprana. En el niño el cáncer es distinto que en el adulto, es muy inespecífico y difícil de determinar. No es prevenible, sin embargo, el cáncer infantil es altamente curable si es detectado a tiempo.
L A B E N E | 40 40 | L A B E N E
Recuperar la paz es recuperar la salud.
I
sabel Morera nació en Costa Rica el 16 de mayo de 1941 en una familia numerosa y religiosa. A los 19 años, con el fallecimiento de su madre, Mercedes
Cordero, decide cumplirle uno de sus mayores deseos y se vuelve religiosa en la Congregación de las Hermanas Dominicas de la Anunciata, en la que visitó distintas partes del mundo. En 1973 llegó a Guatemala como priora de la comunidad y formadora para jóvenes a la vida religiosa. Luego viaja a El Salvador, donde se queda durante varios años en una escuela de corte y confección enseñando su labor a
En 1963 se inauguró un pequeño sanatorio en la Avenida Simeón Cañas, zona 2 de la Ciudad de Guatemala, donde cuatro Hermanas: Magdalena Fuello, Isabel Rodríguez, Dolores Llano y Olvido García, de la Congregación de las Hermanas Dominicas de la Anunciata, fueron enviadas de España por la Hermana Mayor Adela González para acompañar a los enfermos.
jóvenes y señoras. En el 2011, a sus 70 años, vuelve a Guatemala, esta vez para quedarse en el Hospital El Pilar ejerciendo una hermosa labor que había iniciado desde 1963 y que ella continúa en la actualidad junto a otras tres hermanas.
“La fe hace que el niño sane”. L A B E N E | 41
Las Hermanas visitan a todos los enfermos del
Pero en realidad las Hermanas no saben el padecimiento
Hospital El Pilar que lo deseen para acompañarlos,
de cada paciente. Son ellos mismos los que, entrados en
acogerlos y orar con ellos. Su labor consiste en
confianza, suelen compartirles a ellas sus pesares para que
transmitir la palabra de Dios y devolverles la confianza
oren por la sanidad de su enfermedad.
en él. Dedicarles tiempo y escucharlos, captar la paz que necesitan y ayudarles a recuperarla para poder así recuperar su salud. Día con día, de lunes a domingo, las hermanas acuden encamamiento por encamamiento visitando a cada uno de los pacientes; adultos, niños y recién nacidos. En caso de emergencia, si un niño se encuentra muy enfermo, ellas pueden realizar el bautismo. En esta labor tan hermosa y humana, la Hermana Isabel ha aprendido a conocer a las personas, el estado tan frágil y vulnerable de los enfermos, acogerlos y darles la confianza que ellos depositan sobre ella para liberarse y aliviar el estado en que se encuentran. Es, además, una tarea satisfactoria, pues los pacientes se quedan tan agradecidos que se vuelven parte de ella, cada paciente deja una huella y no se olvida. Con especial nostalgia recuerda a un joven padre de 2 hijos al que visitó para ofrecerle hacer juntos una oración y él de modo tajante le respondió: “Yo no me voy a morir”. El hombre estaba asustado, alterado y al borde del llanto. Su respuesta fue: “No te vas a morir, porque Dios te va a proteger”, ante estas palabras el hombre en camilla aceptó y oraron, lo que le devolvió la tranquilidad. Al día siguiente llegó con el hombre, más calmado, quien le solicitó de nuevo hacer una oración. Poco tiempo después dejó el hospital.
Hospital El Pilar se preocupa por las personas desde hace 60 años. Parte de ello ha sido mantener
Muchos, como aquel hombre, al ver llegar a una de las
esta labor desde el inicio como uno de sus pilares;
Hermanas, se cierran, tienen la errónea idea de que
además de contar con una capilla donde siempre
solamente llegan con pacientes que están por morir.
está El Santísimo y los enfermos pueden hacer la comunión; así como apoyar a la misión de la Congregación en otras comunidades.
L A B E N E | 42
Congreso de
enfermería
C
on el objeto de contribuir en
y los contactos no dudaron en aceptar la
el avance de la formación
convocatoria y nos honraron con su decidida
del
participación.
personal
para
de
calidad
de
enfermería
garantizar
cuidados enfermeras
Como era de esperarse, la temática abordada
competentes y satisfechas en fecha reciente
durante el evento puso en valor la trascendencia
Hospital El Pilar tuvo a bien celebrar
de manejar rápida y adecuadamente un
de
Congreso
paciente que cursa con un cuadro de stroke
Internacional de Enfermería con el tema:
que ocurre cuando un vaso sanguíneo que
forma
brindados
exitosa
el
por
XVIII
“Stroke, cada minuto cuenta”.
surte sangre al cerebro resulta bloqueado por un coágulo o bien un vaso debilitado
El evento científico le llevó a cabo en las
repentinamente se rompe; en el pasado las
instalaciones del Club Español a donde se
víctimas de stroke quedaban permanentemente
dieron cita destacados y reconocidos ponentes
discapacitados sin embargo, hoy por hoy las
nacionales e internacionales
y congresistas
nuevas tecnologías y las terapias han venido
tanto de nuestro hospital como también de
a mejorar significativamente la calidad de la
diferentes hospitales privados y nacionales así
rehabilitación que para el paciente se traduce
como de escuelas formadoras y entes rectores
en calidad de vida.
quienes de cara a la era de la tecnología
L A B E N E | 43
“misión 1 Entre otros, las ponencias del Congreso fueron: 44 | L A B E N E
Introducción al tema Stroke por el doctor José Domingo Barrientos, neurólogo vascular.
3
Generalidades de Stroke por la licenciada Raquel de la Calle Herrera del Hospital Ramón y Cajal de Madrid España.
2
Emergencia, Activación del Código Stroke por la licenciada María de los Angeles Herrera; jefe de Servicio de Emergencia de Hospital El Pilar.
4
Atención de paciente con Stroke en Hemodinamia por la enfermera Pamela Santa María y la enfermera Kely Cuscuy ambas miembros del equipo asistencial de la Unidad de Hemodinamia de Hospital El Pilar.
cumplida” 5
Introducción al tema Stroke por el doctor José Domingo Barrientos, neurólogo vascular.
7
Manejo de paciente con Stroke en Quirófano por la licenciada Paula Álvarez, enfermera neuroquirúrgica del Hospital Torrejon de Ardoz, Madrid, España.
6
Logopedia; deglución y escalas en paciente que ha sufrido un Stroke por la licenciada Joselyn Yaneth Castro, Hospital Los Ranchos, California, EEUU.
8
Manejo de paciente con Stroke en servicio de Intensivo y Encamamiento por la licenciada Magali Murcia, jefe de Intensivo de Adultos de Hospital El Pilar.
Con la satisfacción de contribuir en alguna medida en el desarrollo profesional de las enfermeras de Guatemala al celebrar con gran acogida este Congreso, Hospital El Pilar puede decir “misión cumplida”.
L A B E N E | 45
U
NIPALIA hizo una reingeniería para
Un paciente mayor de 50 años, con mucha probabilidad
extender la atención personalizada a
presentará más de dos enfermedades de las anteriores, lo
pacientes que sufren de enfermedades
que lo vuelve pluripatológico. La pluripatología ha sido
crónicas de larga evolución en etapas
definida por la coexistencia de dos o más enfermedades
avanzadas, con altos niveles de dependencia y necesidades
crónicas que conllevan la aparición de reagudizaciones
complejas de cuidado.
El objetivo es brindar atención
y patologías interrelacionadas que condicionan a una
integral a las necesidades de estos pacientes y velar por que
especial fragilidad clínica que agrava al paciente con
su calidad de vida sea óptima durante el proceso evolutivo
un deterioro progresivo, una disminución gradual de
de la enfermedad. Para lograrlo, se hace necesario incluir
su autonomía y capacidad funcional, generando una
en el núcleo de cuidado a la familia y los cuidadores, que
frecuente demanda de cuidados y atención hospitalaria.
son los responsables de que el paciente tenga el mejor cuidado posible, en el hospital y en el domicilio.
Ante esta cascada desde la fragilidad hacia la dependencia es, no solo importante, sino necesario
Cualquier enfermedad podría evolucionar a una etapa terminal. Sin embargo, las enfermedades que más acompaña el equipo de Medicina Integral son: Enfermedades por fallo de órgano o sistema (cardiovasculares, diabetes, etc.) Enfermedades oncológicas.
el abordaje multidisciplinar e integral, así como asegurar la continuidad y la coherencia de los cuidados proporcionados en casa. Para ello, la Unidad de Medicina Integral busca crear un puente de confianza por medio de la comunicación persona a persona sin ver el reloj, dedicando el tiempo necesario para apoyar al paciente y a su familia en aspectos que influyan en su salud como un todo, como la adherencia al tratamiento; su alimentación; su calidad de vida, su
Enfermedades neuropsiquiátricas (demencia, Parkinson, etc.)
46 | L A B E N E
vivencia del enfermar, su perspectiva de salud y sus cuidados y planes a futuro.
La visita del equipo de Medicina Integral busca consolar, reconfortar, informar, escuchar y dar apoyo en etapas avanzadas de la enfermedad a los socios de La Bene. Para conseguirlo, se plantean 4 objetivos:
1 2
Innovar procesos de atención para lograr el mayor bienestar del paciente a través de: Conocer las necesidades de cuidado de los pacientes crónicos pluripatológicos. Educar y apoyar a la familia y a los cuidadores. Brindar soporte en la toma de decisiones y en la planificación de los cuidados en casa. Monitorear de forma constante al paciente para asegurar una óptima calidad de vida. Proporcionar una atención integral centrada en sus necesidades a través de la implementación del modelo VICRONIC, que se enfoca en mejorar la atención hospitalaria de aquellos pacientes que padecen más de dos enfermedades crónicas coexistentes, que producen mayor dependencia y fragilidad clínica y, como consecuencia; mayor desgaste familiar por la constante necesidad de cuidados y de atención hospitalaria.
3
Potenciar la capacidad cuidadora de la familia, y personas cuidadoras, que son claves para el cuidado y bienestar del paciente.
4
Introducir de forma temprana los cuidados paliativos para continuar la atención integral y multidisciplinaria en situaciones donde se comprometa el pronóstico de vida del paciente.
“A lo largo del proceso del deterioro de la salud de nuestra mamá, nos orientó oportunamente para que nos preparáramos y la atendiéramos de la mejor forma, tanto médica como emocionalmente. Pudimos apreciar que siempre tuvo una disposición increíble para tranquilizarnos”.
Fragmento de carta de la hija de un paciente atendido por la Dra. Eva Duarte, Jefe de la Unidad de Medicina Integral.
La finalidad de esta unidad en el hospital es evitarle el sufrimiento innecesario al paciente y brindarle una buena calidad de vida hasta donde la enfermedad lo permita para que viva bien hasta el último día, entendiendo que el tiempo y el camino para llegar a ese punto será distinto para cada persona. Para ello el equipo multidisciplinario se encargará de favorecer los diálogos necesarios entre el equipo de salud y el hospital para atenderlo mejor, así como con su familia para ayudarles a entender su enfermedad y disponer de las habilidades necesarias para optimizar los cuidados hacia el paciente.
L A B E N E | 47
Celebramos orgullosamente seis décadas de innovación, compromiso y crecimiento.
48 | L A B E N E