政府部門自作主張
以竹枝牆紙試圖粉飾太平 由聖彼得小學附近開始延伸的山道天
有關部門不惜工本用防噴漆防粘貼
逾十年出現唔少磨損及褪色。最近山
仲「以己之茅攻己之盾」用牆紙包在
橋橋柱一向有大幅壁畫裝飾，但經過 道地鐵站B�出口處既兩條橋柱，先係
比路政重新油漆，之後突然包咗一層 竹枝圖案既牆紙。有街坊關心，其他橋
柱是否都會如法炮製，而且認為咁既 裝飾都幾無厘頭。
在此要向各位街坊澄清： 「牆紙包柱」 影響區內景觀，不是區議會撥款的工 程，而係有關政府部門自作主張，未有
諮詢過區議會意見。而中西區區議會 之前會議上已經通過壁畫及樓梯畫翻 新工程，地點並不包括山道B�出口既 �條橋柱。
塗料大幅遮蓋山道連儂牆表面，今次
塗料上，令人不禁感嘆當局粉飾太平 真係急不及待。
石塘咀通訊 ����年�月 第一期
八 達 通儲值額上限由� � / � 起
分段增至三千元 八達通公司宣布為配合政府消費卷
政 策，如 你 持 有 的 八 達 通 儲 值 限 額
仍 為 港 幣 � , � � � 元，八 達 通 卡 儲 值 額將由�月��日起分階段經不同渠
道 使 用 指 定 服 務，自 動 增 加 上 限 至 ����元。
第一階段：
�. 電話八達通app �. 八達通服務站
詳情請參閱 八達通官方 網頁：
�. 使用八達通PC閱卡機拍卡
�. 於深銀聯易辦事自助繳費終端拍卡
第二階段：
�月��日起
市民將可在指定商店及補貼領取站拍卡增加儲值額上限 如有問題可致電���� ���� 或 ���� ���� 向本辦事處職員查詢。
中西區壁畫翻新畫稿
簡介及諮詢 �月��日於地管會第七及第八次會
議中，由民政署的承辦商介紹及解說 未來翻新壁畫及樓梯畫的畫稿。
透過同聖彼得小學既同學仔進行構
思工作坊，承辦商採用街坊創意完成 畫稿，風格接近小朋友畫作，比起第
一稿畫面色彩亦會更豐富，希望環境 同社區有新舊融合。
會議上介紹的畫稿一共有十幅，主題 分別為：
�.西區海域 �.交通網絡 �.傳統文化 �.藝術文化 �.休憩空間
�. 教育設施 �.民生設施
�.中西區特色美食 �. 商業活動 ��. 樓梯畫
於匯報過後，葉錦龍指舉辦構思工 作坊前未有知會區議員，令當區區
議員未能一同構思或提出意見。另 外詢問民政處，會否與康文署商議 施工日期，因山道橋底業昌大廈外 的工程持續進行，想了解會否約定 時間令所有壁畫同時揭幕。而民政 處回應指根據康文署回覆工程時間
表，山道橋底工程預計到�、��月後
完工。工程臨近結束才會開始更新 壁畫，以免畫作完成後又被灰塵沾 污，會再同康文署商定時間。
鄭麗琼議員指其中一幅壁畫中出現 的「乒乓城」如為商業機構會否有利 益輸送。葉錦龍回應指乒乓城有「真
假」之分,其一為教乒乓球的機構，
做人要有公德心
請依循正當途徑向區議員 反映意見 葉錦龍放置在區內的宣傳品過往曾
垃圾污物發洩不滿實屬不該。如有任
始出現變異病毒感染者及傳播鏈之
各位依循正當途徑致電����-����
經屢次被人破壞。但係近日，香港開
際，位於石塘咀業昌大廈X心外的葉
錦龍宣傳街板上竟然有人蓄意留下 沾有不明液體的紙巾。
葉錦龍在此呼籲：縱使政見、立場不
同，做人都應該有最基本既公德，用
但已不在原址，另一者為在乒乓城 原址營業的同名酒吧。 如有商業色
彩，建議叫承辦商以其他手法表現， 進行稍微修改。
而有關盂蘭盛會方面，葉錦龍建議 先諮詢主辦機構，了解清楚理念。單
如有任何關於地區事務既意見及
太平山街、中山紀念公園、石塘咀。
電����-���� 向區議員提出。
在中西區，就有三處盂蘭盛會，包括
就山道而言，可以向主辦省會的天 福慈善社詢問詳細習俗禁忌等等。
建 議，歡 迎 各 位 依 循 正 當 途 徑 致
何關於地區事務既意見及建議，歡迎 向區議員提出。
最後再次提醒各位街坊，要留意個人 衛生，萬勿鬆懈!!
#亂拋垃圾真不該
資助金額︰
最高可達有關工程費用的八成，或視乎樓宇
於����年�月�日起接受申請
涵蓋範圍︰
主要為樓宇公用渠管進行的勘測、維修及/或改善工程
在進行有關公用渠管的工程時可一併為於有關公用渠
管附近、供個別單位之用但並非位於單位內的分支渠管 進行勘測、維修及/或改善工程
申請資格︰
樓齡達��年或以上的私人住用或綜合用途（商住樓宇） 平均應課差餉租值不超過$���,���（市區）或 $���,���（新界）
於����年前�月��日仍未獲屋宇署發函認收工程完工 證明書
如有問題可致電計劃熱線：����-����
住用單位數目，每幢樓宇申請最高資助額為 ��萬至���萬元
備註︰
本計劃於首階段（即����年�月至����年�月��日）只處理有屋 宇署尚未遵辦與公用渠管相關法定命令的樓宇所提交的申請。
合資格樓宇的業主須召開業主大會,以獲業主共識及通過議決參 加本計劃
若申請人因實際困難無法在申請時召開業主大會通過決議參加本 計劃,可由兩名申請人代表向市建局提交申請表,並於稍後安排業 主大會通過有關決議,再向市建局提交會議紀錄
申請人須注意,如無法在提交申請表時同時提交相關會議紀錄,會 延誤本局處理及批核其申請
業主須使用市建局的標準招標文件進行招標及使用市建局的電子
招標平台招聘合資格註冊承建商（不適用於����年�月�日或之前 已為工程合約進行招標或已委聘合資格註冊承建商的樓宇）
詳情、下載單張 及提交申請
可瀏覽市建局
「樓宇復修平台」網站：
*參與本計劃的樓宇會自動登記參加由 警務處推行的「復安居」計劃
如需協助申請亦可致電 ����-����
參與市建局資助計劃的樓宇
環保署極度「揦西」
自動登記參加由警務處 推行的「復安居」計劃
網頁無限錯別字同簡體字
劃。」為何這個資助計劃會帶有讓大廈法團容易忽略既附帶條款？
箱」的文件並呈交上環工會討論，其 「鹹」東街、干諾道西變做「幹」諾道
葉錦龍於了解樓宇排水系統維修資助計劃」時，於計劃既備註上見到最後
一條係： 「參於本計劃的樓宇會自動登記參加由警務處推行的「復安居」計 而葉錦龍見到「復安居」參與樓宇的
劃所提供的宣傳品。此外， 「主動提供
-展示此計劃所提供的宣傳品
法手段影響樓宇管理或工程的招標
責任為：
-積極跟參與計劃的政府部門及機 構合作
主動提供違法行為的消息
葉錦龍再翻查市建局既網頁中既
powerpoint，發現除了參與「樓宇
排水系統維修資助計劃」的樓宇外， 所有參與「樓宇更新大行動 �.�」、
「消防安全改善工程資助計劃」 、 「優
化升降機資助計劃」的樓宇皆會自 動參加「復安居計劃」 。
上述計劃係由政府夥拍市建局推行， 而「復安居」係由警務處主導。葉錦龍
就唔明兩者既關係，為何申請資助就 必定參與計劃並要展示「復安居」計
違法行為的消息」是否只是針對以不 及進行？此計劃會否變成政見不同
既人士篤灰既工具（警務處對參與樓
宇的承諾：由參與計劃的政府部門及 機構提供直接聯絡渠道） ？
此手法實在令人不解：究竟唔同政 府部門之間係各司其職、定係容許 某啲部門“free ride” ，捆綁民生 資助計劃，變相由另一個部門為
「復安居」跑數。如果「復安居」如此 迫切，警務署何不自行向市民解釋 推廣，自行爭取市民支持？葉錦龍 亦認為如有這些影響大廈利益的
附帶條件，市建局需要清晰表明這 個條件，而非只是不明顯地存在於 備註中。
早前，葉錦龍撰寫了「無視用量未經
一山還有一山高，葉錦龍睇個網站
道、水街及石塘咀市政大廈等回收
係用殘體字，例如：文咸東街變做文
諮詢撤走回收箱 要求環保署重設山
時仲嬲，發現極多錯字及有大部分
中於文件中要求環保署列出過去半
西等。。。不知究竟環保署網站係由
的回收箱位置，環保署竟然只是回
樣的問題。
年所有於中西區內保留、撤走，加設 覆請議員瀏覽環保署網站，
認真「揦西」 。
什麼人去寫什麼人管理才會出現這
無視用量 未經諮詢撤走回收箱
要求環保署重設山道、水街及 石塘咀市政大廈等回收箱
環保署由����年��月接手食環署，
故此，葉錦龍早前撰寫了「無視用量
呢一兩個月我地收到唔少市民投訴，
設山道、水街及石塘咀市政大廈等回
管理公共空間的廢物分類回收箱，但
話點解石塘咀選區內皇后大道西業 昌外同埋水街皇后大道西交界既回 收箱突然消失！基於居民既投訴及葉 錦龍既觀察，發現這些消失既回收箱 係同「綠在區區」既回收外展隊設立
「回收流動點」既位置一致！
突然消失既回收點一直好受歡迎，有 好多好多區內既街坊使用。但喺未經 諮詢區議員既情況下，擅自移走回收
箱，此舉完全漠視民意，以及公然違 背早前於環工會清楚表達不要以收 集點替代回收箱，並替「綠在區區」外 判商「跑數」的意見。
未經諮詢撤走回收箱 要求環保署重
收箱」的文件並呈交上環工會討論。 而葉錦龍於�月��日的第八次環工
會會議上質詢環保署環境保護主任， 因署方指移走回收箱既其中一個原
因是回收物質素參差，例如：近街市 的回收箱（石塘咀街市外） ，回收物的 污染情況比較嚴重，發泡膠或食物盒
內還有食物渣滓及湯汁，導致衛生問 題及影響回收效率；葉錦龍立即反駁
指環保署未有做好教育工作，以解決
根深蒂固問題 ─ 回收未有清理乾淨 回收物。
相反，只是移走署方認為比較骯髒的
最後，署方指「綠在區區」宣傳及教
龍本人亦扔唔到回收物。此外，葉錦
但葉錦龍瀏覽過「綠在上環」及「綠
回收箱群，間接懲罰區內居民，葉錦 龍亦於會上展示了回收箱爆滿的情
況，指區內回收需求龐大，基本上回 收箱長期爆滿，更提到綠在區區的承 辦商只有在每星期四上午��時至下
午�時擺設回收街站，葉錦龍曾觀察
使用情況，指只有零星居民使用服
務，相當冷清，續指承辦商未有考慮
區內街坊如放工時間才擺設街站， 而且在辦公時間的街站根本未能服
務需要上班的街坊，不能取代回收 箱所提供的全日服務。
育工作主要會透過社交媒體進行， 在西營盤」既 Facebook Page，前者 只有���個likes（���
followers） ，
後者有����個likes（����
follow-
ers)；而�月份 FB Post數量，分別只 有��及��個。而FB圖既質素用小畫 家都可以輕易做到，葉錦龍就質疑究 竟個千幾萬會洗去邊？
珍寶巴士途經 昔日���號 石塘咀山道巴士總站 因應�月��日係香港巴士一百周年
線。而由����年至����年期間，曾
故此租用����年出品珍寶巴士遊
站，這兩條線的巴士總站已先後搬
以 及 雙 層 巴 士 � � 周 年，機 會 難 得， 車河，並將非空調巴士轉為���號， 駛入位於石塘咀山道���號巴士總
站，讓 西 環 街 坊 能 夠 緬 懷 過 去。及
後，葉錦龍會與幾位區議會同事重 遊 這 條 � � � 路 線，由 石 塘 咀 山 道 巴
士總站至舊日荔園總站位置（即是
是一個���號及���號路邊巴士總 遷至山市街及堅尼地城位置，故此
已經沒有石塘咀山道巴士總站。及 後 因 西 區 海 底 隧 道 建 成，� � � 號 隨
即殺線，保留最後的�字，改為由灣 仔碼頭至荔枝角的���號線。
荔枝角巴士總站） 。
葉錦龍於直播中亦向各位街坊展示
舊 時 山 道 是 南 北 行 雙 行 線，以 前
收中巴後，這款珍寶巴士改裝成為
���號巴士總站是位於山道天橋底
的廣洲酒家，但於����年，因需要 興建山道天橋而收回其中兩條行車
珍寶巴士的內部結構。當時新巴接 員工溝通巴士，故此巴士上層的前 半部有一道門作分隔，讓當時員工
與 高 層 於 房 內 溝 通。此 外，亦 有 改
裝座位位置，可讓更多員工能夠一 起乘坐。
再者，在珍寶巴士上的紅色牆身有 機會讓大家誤會為九巴，但其實這 是中巴。中巴當時出牌時是紅色牆 身巴士，但於����年代尾才將牆身
變 成 藍 色。另 外，此 巴 士 為 � � 米 短
身巴士，當時為往返山頂路線的巴 士。
如各位街坊對這款珍寶巴士或其他
相關交通歷史有疑問的話，歡迎向 我們查詢，葉錦龍會努力尋找有關 交通的歷史材料，與大家交流昔日 的回憶。
中環街市翻新項目進展 �月��日下午葉錦龍到了中環街市
作於中環街市內營業。同時她又表
集團代表向議員們簡介項目特色及
未來�年集團計劃將舉辦多達���
翻新項目視察，由中標營運商華懋 進展，亦介紹了各層的設施分布。中
環街市項目地面將設有名為「The Oasis」的戶外休憩及活動空間、餐
廳 及 綠 色 市 集。二 樓 將 會 有 兒 童 ST EA M學習空間、VR遊樂中心及
cafe，亦會有介紹中環街市歷史的
區域，及計劃與本地團體開辦歷史 導賞團。三樓將設有街邊小食巷及 Startup零售區域，由華懋向參與 startup提供裝修及POS支援。
據知華懋亦有聯絡本地品牌，如白 蘭樹下及麥子手工啤等一同相討合
示集團將協助租戶申請飲食牌照。 項活動，翻新工程將於本年度第三
季竣工，屆時翻新後的中環街市將 正式開幕。暫定開放時間為早上��
時至晚上��時，但部份食肆將視個 別情況調整營業時間。
葉錦龍已要求市建局及華懋集團盡
快公佈租務及營運資料，並安排於
區議會向議員及公眾報告，及確保 中環街市項目必須要着重保育項目
的 特 色 及 歷 史，以 及 與 更 多 本 地 NGO的合作，同時我們亦將持續關 注該項目的最新進展。
各位街坊行過 Mos Burger 都唔洗光親對眼啦 MOS Burger既香港商業中心分店
要 求 佢 地 調 低 外 牆 招 牌 光 度，現 時
鋪 頭 返 辦 公 室 嗰 陣，總 是 發 現 外 牆
貼 減 光 遮 色 片，令 招 牌 光 度 調 至 合
喺 早 幾 日 開 幕！但 每 當 葉 錦 龍 經 過 既 招 牌 光 度 太 強，有 機 會 令 商 場 用 户既眼睛感到不適。
故此，葉錦龍立即去信MOSBurger
他們已經對向大家樂方向的招牌加 理水平。感謝MOS Burger及香港商
業 中 心 的 物 業 管 理 公 司 從 善 如 流， 讓各位街坊唔洗殘親對眼。
及 香 港 商 業 中 心 既 物 業 管 理 公 司， 之前
之後
指示不清 政策倉猝
要求改善外傭強檢安排避免歧視 政府在�月��日突然宣布因為有一
可是卻只有一架流動檢測車，亦沒
毒，而要所有在港的外傭接受強制檢
況十分不理想。
位近年未有離港的外傭感染變種病
測的同時，在續約之前接種疫苗，否 則不能續約或在港受聘。以上措施令 很多外傭感受到自己受到歧視，亦對 檢測站的安排有很多不滿。
葉錦龍於�月�日到過了中環的兩個
流動檢測站及石塘咀的社區檢測中
心視察情況。在中環的三個流動檢 測站當中兩個可以給外傭做檢測的
中心，出現指示牌不足的問題，導致 有很多人不知道該如何到檢測站隊
尾，或不知道她們必須做檢測。中環 皇后像廣場由勞工處負責的臨時檢
測站最高峰時更需輪候超過�小時，
有任何排隊預計時間的指示牌，情
而到幾個中心檢測的外傭均向葉錦
龍表示，他們不清楚自己是否需要
檢測，或是否需要付款才能進行檢 測。而我實際亦有收到一些市民反 映他們的外傭到檢測中心時因為表
達不清楚，被社區檢測中心的人收 取了檢測費用。
葉錦龍已向民政處建議，希望他們 協調在以上的檢測中心附近增加中
英文指示牌，指示市民到流動檢測 站的方向，及哪些人可以到這些站
檢測。也可以設置一些預計排隊時 間的指示，讓他們對檢測時間更有
預算。葉錦龍亦已建議如在皇后像 廣場的流動檢測站下星期仍會設立
的話，必須加派流動檢測車到場，以 縮短檢測輪候時間。
另外，葉錦龍亦已向民政處建議協 調在石塘咀社區檢測中心外，加設
一些英文、菲律賓、印尼文的指示， 提醒他們���J的強制檢測群組是不
需要付款進行檢測，並提醒他們在 登記時表明他們是���J強制檢查群
組的身份，以免引起誤會。政府亦應 避免在劃定檢測群組時採取雙重標
準，應以科學及理性的準則制定政 策，避免產生標籤效應及歧視。
成功要求民政處於社區檢測中心外 加設多國語言告示
石塘咀街市M樓 洗手間用得啦！
第一期二維條碼 樹木標籤計劃實地視察 �月��日下午三時葉錦龍聯同幾位
木辦將相關樹木編號及地理位置上
像廣場就第一期二維條碼樹木標籤
的開放數據網站「資料一線通」 。部
中西區區議員及樹木辦官員到皇后 計劃進行實地視察。第一期計劃將
在全港政府豁下的其中�萬棵樹木 掛上載有該樹木號碼及品種名稱等
資料，而中西區佔其中約���棵。另 外市民亦可透過智能手機掃描二維 碼獲得更多關於該樹木品種的詳細 資料，以及可以轉至電郵向����報 告關於該樹的狀況。 早前M樓洗手間因滲水令假天花
骯髒，另外亦有部分設施貼住故障
食環署街市組通知本辦事處，指M
環署街市組溝通，要求署方加緊清
倒塌，需要關閉進行維修。早幾日
樓洗手間已於�月��日重開，將會 開放至M樓翻新工程開始，但暫時 未有實際施工日期及詳細資料。
葉錦龍於�月�日傍晚時分到過M 樓洗手間視察，眼見廁所地下頗為
告示，故此葉錦龍會繼續密切與食
潔M樓廁所，保持環境衛生；另外， 亦會建議未來裝修平台花園時翻新 整個廁所。
如有任何最新消息，本處會向各位 街坊匯報。
視察期間，葉錦龍向樹木辦建議將
二維碼顯示的網頁中，加上該樹木 的位置資訊，以方便市民辨識該樹 木所在位置。另外，葉錦龍亦建議樹
傳至政府的地理資訊地圖，及政府 門表示將會仔細研究建議。
我們亦親自嘗試了掛上這些二維碼
樹木標標籤，並計劃於葉錦龍作為 主席的中西區環境綠化及美化工作
小組中，向康文署等部門建議舉辦 活動，讓區內學生可一起參與懸掛
樹木標籤，加強區內學生對區內樹 木的歸屬感及樹木保育社區教育。
我們將會持續跟進中西區社區內的
樹木保育計劃，讓我們一起人樹共 融。
丟空��年警察續霸地 漠視區內社福用地需要
警務處西區已婚警察宿舍重建計劃 至����年開始，西區警署旁的已婚
新一屆區議會上任後，我們一直積極
並 十 分 殘 破。區內一直有聲音要求
����年�月的區議會大會中，我們已
警察宿舍已經丟空，一直荒於管理
將這個地方重建成為社區綜合大樓， 提供空間讓社福機構提供供應不足 的青少年及長者服務。
期間政府已於����及����年的審 計報告中提出，警務處在立法會於
����年撥款購買單位作宿舍用途 後，仍然霸佔官地不肯歸還做法不
恰當。可惜警務處仍繼續霸佔珍貴
討論，希望可以把這個工程刹停。在 經通過了動議，要求警務處立即停止 西區已婚警察宿舍的重建工程，並將
這塊用地按照����年的撥款文件所
承諾，於區內進行諮詢，並改建為社 福及公共空間。可惜警務處仍然漠視 區內居民的希望及區議會的決定，繼 續推行工程並向立法會要求逾��億 的撥款。
土 地，並 且 在 去 年 提 交 計 劃，企 圖
我們對此十分遺憾，並希望所有街
成警察宿舍，更指將要在七年內建
及長者的社福需要置之不顧，強行
將這塊霸佔了��年的土地再度變 成 提 供 � � � 個 單 位 的 新 宿 舍，漠 視 區內交通負荷及社福用地的需求。
坊們記住，是警務處將區內青少年 霸地讓大家不能享有足夠的服務。
第六屆中西區區議會 - ����年第四次會議 - �月��日 動議內容:
(�)要求警務處立即停止前西區已婚警察宿舍的重建工程，並將用地按
���� 年的政府撥款文件所承諾，騰空土地轉作其他用途， 並先進行社區 廣泛諮詢。
(�)要求政府聯同區議會在地區進行全面諮 詢，了解居民對前西區已婚警 察宿舍用地 的期望，並評估社區對於社區用地及公共 設施的需求，具體
包括社區會堂、公眾停 車場、社福設施及院舍、會議室等，以讓 重建計劃 預留空間建設各項社區設施。
(由黃永志議員提出，葉錦龍議員和議)
��票贊成，�票反對，�票棄權 議案獲得在席議員一致通過。