Contrats à points avec Samvirk

ETE 2023

Une tradition qui se renouvelle

Un village construit pour la communauté

La vision de l’architecte

Votre contrat d’hébergement

Utilisation lors des conférences BCC

Le système de points

7 500 Catégorie 8 250 Catégorie 9 250 Catégorie 10 000 Catégorie 11 000

SAMVIRK

coopérative de consommateurs pour les membres

BCC qui ont un contrat d’hébergement à Oslofjord

Une tradition qui se renouvelle

Au cours de l’été 1957, l’Assemblée, aujourd’hui appelée BCC, s’est réunie pour la première fois dans une ferme paisible au bord du fjord d’Oslo. Une année entière de dur labeur et d’efforts a été consacrée à ce lieu, qui est alors prêt à accueillir les voyageurs de toute la Norvège, du Danemark et de l’Allemagne. 450 d’entre eux sont logés dans des installations communes et les autres apportent leurs propres tentes. Une tradition est née.

Depuis, chaque année, des souvenirs d’enfance se créent, des amitiés se forgent et d’importantes résolutions sont prises lors des conférences à Brunstad.

Dans les années 1990, la demande de meilleures installations a augmenté, ce qui a contribué à ce que la fondation, qui est

devenue propriétaire du site en 2002, lance un grand projet de développement qui allait transformer toute la zone. Fidèles à leur tradition, les membres de BCC s’efforcent de rendre ce projet possible. En payant à titre privé des contrats d’hébergement sur 20 ou 50 ans, des milliers de familles et d’individus contribuent à financer l’extension du site en plusieurs phases. Beaucoup prennent des emplois additionnels, réunissent des capitaux, et ensemble, un effort financier important est fait pour pouvoir se réunir lors de conférences chrétiennes. Aujourd’hui, cet engagement va se poursuivre avec Samvirk, de sorte que tous les membres adultes en âge de travailler qui participent régulièrement aux événements disposent de leur propre contrat d’hébergement. De cette manière, tous les membres de Samvirk sont solidaires financièrement.

Pendant la période de construction, des conventions d’hébergement ont été conclues avec diverses organisations du groupe de la fondation responsable des opérations commerciales. Maintenant que le projet de construction est achevé, la séparation entre les opérations commerciales et la propriété non lucrative est enfin finalisée. Dans le cadre de cette réorganisation, toutes les conventions d’hébergement sont regroupées au sein d’une entreprise coopérative – Samvirk.

Le fait d’être copropriétaire de Samvirk indique que l’on souhaite poursuivre la longue tradition de BCC, qui consiste à créer une communauté lors des conférences internationales. Chez Samvirk, nous sommes fiers d’avoir des copropriétaires qui sont proactifs et qui pensent sur le long terme.

Dans cette brochure, nous expliquons le concept de l’hôtel, les contrats, ce que coûtent les points et comment ils peuvent être utilisés, comment les suites sont conçues, où vous pouvez vous garer et ce qu’il faut prendre en compte lors de la réservation de votre séjour.

“À Samvirk, nous construisons une structure pour la tradition qui existe depuis le début en 1956. Nous faisons un effort pour avoir un lieu de rassemblement, et nous voulons donner à la prochaine génération la même opportunité”

Robin Fuglset | Directeur général, Samvirk

Un village construit pour la communauté

Après plus de 10 ans de construction, un village de conférences complet a été achevé. Ici, vous pouvez vous déconnecter de la vie quotidienne et renforcer la communion.

Faits sur Oslofjord

Hôtel de 1600 chambres réparties dans 11 maisons longues et 2 tours, et l’hôtel Oslofjord avec ses espaces communs directement adjacents.

Des installations de conférence pouvant accueillir jusqu’à plusieurs milliers de personnes et pouvant être personnalisées pour chaque événement, avec des cuisines associées dans plusieurs endroits.

Oslofjord Arena - espaces intérieurs multifonctions de 15 000 m2

Parc d’activités extérieur et deux terrains de football

Un parc immobilier respectueux de l’environnement - au moins 95 % de l’énergie produite à Oslofjord est de l’énergie renouvelable.

Panneaux solaires sur l’ensemble du centre de conférence Nord.

Conçu par l’architecte Niels Torp

En plus de cela, 886 unités d’habitation ont été construites avant 2005 : Hagebyen, Tømmerkollen, Solåsen, Rekketunet et les appartements du centre de conférence..

La vision de l’architecte

C’est l’architecte Niels Torp qui, avec Bjørbekk et Lindheim Landscape Architects, a remporté le concours d’architecture en 2011 avec la devise “Soleil, vent et étoiles”. Torp est reconnu comme l’un des principaux architectes norvégiens et participe à plusieurs projets nationaux et internationaux prestigieux. Depuis le concours, il a continué à travailler sur le projet de Brunstad, et a fourni le design et le style des 1600 suites.

Le lieu est situé dans un paysage fantastique, et nous voulions créer des bâtiments qui s’intègrent mieux dans le paysage que de simples blocs”, explique M. Torp. “Nous voulions créer un parc et y insérer des maisons. J’ai été très fasciné par toutes les réunions et toute la communication entre les personnes à Brunstad. Nous avons essayé de faire en sorte que le nouveau développement favorise également ces rencontres et cette communication. Nous insistons sur le fait que les utilisateurs doivent pouvoir passer beaucoup de temps à l’extérieur, c’est-à-dire faire l’expérience du soleil, du vent et des étoiles. Vous pouvez vous promener sur le toit, et nous avons créé plusieurs espaces verts où vous pouvez profiter de la proximité de la nature. Dans les maisons, nous avons créé des balcons accueillants avec de belles vues et un bon ensoleillement”.

L’architecte Niels Torp

Grâce à son style de conception, Torp est parvenu à créer une installation impressionnante dotée d’une élégance fonctionnelle. La conception a mis l’accent sur un fonctionnement efficace et une bonne expérience pour les clients, tout en conservant une expression visuelle attrayante.

À l’intérieur, l’architecte d’intérieur Vigdis

A. Bergh d’Inne Design a laissé son empreinte sur les suites. L’entreprise est connue pour intégrer la nature et les traditions dans ses projets et a reçu un certain nombre de récompenses en Norvège et à l’étranger.

Mme Bergh explique que l’idée derrière le design est d’ancrer le mobilier et l’ameublement dans les traditions norvégiennes et nordiques, tout en restant moderne et épuré, avec un soupçon de quelque chose de douillet et de familial dans la palette de couleurs. La couleur et les matériaux sont “accueillants”.

Elle a choisi de créer quatre expressions différentes pour les suites, avec une palette de couleurs divisée en fonction des

différentes saisons. Comme Torp, elle insiste sur le fait que le style ne doit pas se faire au détriment de la fonctionnalité.

En plus de Inne Design, un groupe de consommateurs composé de certains des premiers locataires des suites a apporté une contribution importante à la conception, à la décoration et à l’ameublement.

Votre contrat d’hébergement

Samvirk propose un contrat de location de suites d’hôtel d’une durée de 20 ans à tous ses copropriétaires, c’est-àdire aux personnes qui sont membres de Samvirk. Le contrat vous permet de séjourner dans des suites d’hôtel d’une catégorie déterminée, jusqu’à un certain nombre de jours par an. Pour les accords de 7 500 points ou plus, l’accord vous donne droit à 80 jours par an. Les accords de 2 500 et 5 000 points donnent droit à 20 et 40 jours respectivement..

Bien que le contrat spécifie une catégorie de suite spécifique, vous pouvez également choisir d’autres suites lors de la réservation, mais c’est dans lacatégorie spécifiée dans votre contrat que vous aurez la priorité la plus élevée. Outre la catégorie de suite et le nombre de jours d’utilisation annuelle, le contrat précise également la fréquence à laquelle vous pouvez séjourner lors d’événements BCC.

L’objectif de Samvirk est de gérer les logements de la meilleure façon possible. Les membres ont un devoir de loyauté à l’égard de cet objectif et ne doivent pas compromettre la situation financière de Samvirk en abusant de leur accord. La sous-location ou le prêt ne sont pas autorisés, conformément au contrat. Tous les invités qui passent la nuit doivent être inscrits dans la réservation.

On peut ajouter des enfants de moins de 18 ans en tant qu’invités pour la nuit. De même, les membres de Samvirk UNG (18-26 ans) peuvent être ajoutés en tant qu’invités. Pour les personnes âgées de plus de 26 ans, les couples mariés qui sont ajoutés en tant qu’invités doivent avoir un contrat qui couvre l’hébergement lors des conférences auxquelles ils participent, et les personnes célibataires âgées de plus de 26 ans doivent avoir acheté un hébergement pour la moitié des jours de conférence auxquels elles participent.

Les personnes âgées de 60 ans ou plus se voient proposer d’acheter un contrat hôtelier. Ce groupe d’âge peut également acheter de l’hébergement d’une année à l’autre si la capacité d’accueil est suffisante. Il en va de même pour les personnes vivant en dehors de l’Europe ou dans des pays européens couverts par le programme d’aide à la mission.

Comme indiqué, le contrat est valable pour une durée de 20 ans. Vous payez un loyer anticipé pour ces 20 ans avant d’utiliser les points. En outre, vous payez des frais de séjour.

Voir la liste des prix à la page 14.

Utilisation lors des conférences BCC

La fréquence à laquelle vous pouvez séjourner lors d’événements BCC, ainsi que la catégorie de suites à laquelle vous avez droit ou pour laquelle vous êtes prioritaire, sont déterminées en fonction du nombre de points dont vous disposez dans le contrat.

C’est BCC Event qui planifie le calendrier des conférences d’une année à l’autre et qui détermine les conférences auxquelles vous êtes invités à participer. C’est à l’occasion de ces conférences que vous pouvez utiliser vos points pour y séjourner.

Samvirk propose à ses membres des contrats à long terme pour l’hébergement lors des conférences organisées par BCC Event, étant donné que le calendrier des conférences change d’une année à l’autre. Le cadre de ces évènements est régi par un accord de coopération entre BCC Event et Samvirk.

Un contrat de 7 500 points et plus signifie que vous pouvez toujours séjourner lors des événements auxquels vous êtes convié. Si vous avez un total supérieur à 7 500 points, vous avez plus de droits et de priorités en ce qui concerne par exemple la taille, le nombre de lits et à d’autres qualités.

Si vous avez moins de 7 500 points, vous n’avez pas droit à un logement pour toutes les conférences qui vous sont attribuées, mais seulement pour une partie d’entre elles. Le fonctionnement de ces priorités et de ces droits est régi par un système de points, décrit ci-dessous.

Le calendrier des événements est disponible sur event.bcc.no

Le système de points

Les membres ont des souhaits différents quant aux événements auxquels ils veulent assister et à la catégorie de suites dans laquelle ils veulent séjourner. Pour réglementer l’utilisation des suites d’hôtel, nous avons mis en place un système de points qui vous permettra de respecter vos droits contractuels lors des événements de BCC. Ce système permet également d’établir des priorités lorsque la demande dépasse la capacité, afin que l’utilisation des suites, au-delà de ce qui a été convenu contractuellement, soit répartie de la manière la plus équitable possible. Le système de points vous permet de choisir différentes catégories de suites lors des différents événements, dans la limite de la capacité disponible.

Votre contrat avec Samvirk spécifie un total annuel de points que vous pouvez utiliser pour réserver des suites lors des événements de BCC. Ces suites sont regroupées en sept catégories allant de 7 500 à 14 000 points. La catégorie indique le nombre de points que vous devez utiliser si vous souhaitez utiliser la suite en question lors de tous les événements BCC auxquels vous êtes affecté.

Étant donné que le nombre de jours de conférences qui vous sont proposés peut varier, le nombre de points utilisés par jour peut changer chaque année. Pour une année comportant 18 jours de conférences, vous

devez utiliser 555 points par jour si vous séjournez dans une suite de la catégorie 10 000 points (10 000 points / 18 jours = 555 points par jour).Si vous séjournez dans une suite de la catégorie 14 000 points, vous devez utiliser 777 points par jour dans l’exemple ci-dessus (14 000 points/18 jours = 777 points par jour).

En pratique, cela signifie que si vous avez un contrat qui vous donne 10 000 points annuels, vous pourrez réserver une suite dans la catégorie des 10 000 points à tous les événements auxquels vous êtes invité et vous êtes alors assuré d’obtenir au moins cette catégorie de suite à toutes les conférences. Si vous avez un contrat qui vous donne 5 000 points, vous pourrez toujours réserver une suite dans la catégorie des 10 000 points, mais vous n’aurez suffisamment de points pour réserver cette catégorie que la moitié des jours de conférence pendant l’année. De même, avec 2 500 points, vous pourrez séjourner un quart des jours de conférence en réservant une suite de la catégorie 10 000 points. Vous pouvez également demander à utiliser vos points de manière plus flexible. Par exemple, avec 5 000 points, vous pouvez demander une suite de la catégorie 7 500 points pour 2/3 des jours de conférence.

Prix et paiement

Chaque point coûte 120 NOK pour une durée de 20 ans. Ces accords commencent en janvier 2024.

En outre, un parking en sous-sol coûte 180 000 NOK pour 20 ans pour les contrats de 7 500 points ou plus. Pour les accords de 2 500 et 5 000 points ont moins de jours dans le contrat, et le parking coûte donc respectivement 45 000 NOK et 90 000 NOK.

CONDITIONS

Pour les contrats signés à l’automne 2023, vous paierez au plus tard le 30 novembre 2023. Les prix seront indexés d’année en année, ce qui signifie que les prix changeront les années suivantes. En payant à l’avance, vous bloquez le prix pour 20 ans.

Les prix incluent une TVA de 12 %, et toute modification de la TVA est au risque du preneur. Cela signifie que si le taux de TVA actuel est augmenté, vous recevrez une facture annuelle pour la différence, ou un remboursement si le taux est réduit.

Prix pour 2023 en NOK

Les membres de Samvirk vivant en dehors du Danemark et de la Norvège ont la possibilité de signer des contrats à d’autres conditions et à un prix inférieur :

Le parking n’est pas inclus

Les contrats ne peuvent être utilisés pour plus de conférences que celles qui vous ont été proposées, même s’il y a de la capacité restante à la conférence qui se répète.

Prix pour 2023 en NOK

Les mêmes conditions s’appliquent à ces contrats, comme décrit dans l’encadré vert.

Frais de séjour

Lorsque le contrat d’hébergement entre en vigueur et que vous avez accès aux suites, vous devez payer des frais de séjour, qui se divisent en deux:

Redevance fixe – en tant que client, vous payez une contribution fixe aux frais d’exploitation que Samvirk est tenu de payer à Oslofjord, ainsi qu’aux frais propres de Samvirk. Vous pouvez payer annuellement ou mensuellement. Le prix dépend du nombre de points que vous possédez.

Frais de séjour variables – Payés avant le checkin pour chaque séjour, ils sont calculés en fonction de la catégorie de la suite que vous utilisez. Elle comprend un coût de mise en service et un coût par tranche de 24 heures de séjour.

Les prix indiqués dans les tableaux sont en NOK et sont ceux en vigueur au 01.05.2023. Les frais de séjour évoluent annuellement suivant l’indice des prix à la consommation.

Priorité

Si vous signez un contrat d’hébergement vous donnant droit à 7 500 points ou plus, vous serez assuré d’obtenir une suite au moins équivalente à la catégorie de votre contrat si vous en faites la demande et si vous disposez de suffisamment de points. Il existe toutefois une exception pour la conférence de frères et soeurs, pour laquelle Samvirk se réserve le droit de vous attribuer une catégorie inférieure.

Ici aussi, vous pouvez choisir de réserver d’autres catégories de suites, et les chances de voir vos demandes satisfaites dépendent d’un certain nombre de facteurs, tels que la capacité d’accueil et l’historique des réservations.

Notre système de réservation facilitera, dans la mesure du possible, une bonne et juste répartition dans le temps, afin que chacun ait des chances égales de maximiser la valeur de son contrat d’hébergement.

Aucun point ne sera déduit pour l’utilisation des suites en dehors des conférences de BCC auxquelles vous êtes invité. Cependant, vous devez rester dans la limite du nombre total de jours d’utilisation spécifié dans le contrat. La catégorie de suites spécifiée dans votre contrat hôtelier est en principe celle que vous êtes autorisé à réserver pendant ces périodes.

Réservation annuelle

A l’automne, vous indiquez vos besoins et vos souhaits pour l’année à venir sur la base du calendrier des conférences de BCC Event. Samvirk attribue ensuite les suites, principalement sur la base de vos droits contractuels, puis de vos besoins et souhaits. Lorsque l’attribution est prête, vous recevez un message de confirmation de votre réservation.

Vous pouvez avoir des souhaits qui vont au-delà de ce qui est prévu dans le contrat. Si nous ne sommes pas en mesure de vous les proposer, nous vous informerons de ce que nous pouvons vous offrir. Il sera possible de modifier la réservation après le premier tour de réservation de l’automne, s’il y a des places disponibles.

Davantage d’informations sur ce processus seront fournies chaque annéeavant la réservation annuelle.

Le séjour

Les prestations suivantes sont incluses à l’arrivée dans la suite:

Lit double entièrement fait

Deux sets de serviettes

Ménage après le séjour

Vous pouvez aussi payer un supplément pour:

Draps et serviettes supplémentaires

Lit d’enfant

Matelas pour lit d’enfant

Couette et oreiller pour le lit d’enfant

Barre de lit

Chaise haute

Pour une expérience optimale

Téléchargez l’application Oslofjord pour une expérience optimale. Vous pouvez y voir la suite qui vous est attribuée, déverrouiller votre suite et, si vous avez un contrat de stationnement, entrer le numéro de plaque d’immatriculation de la voiture qui utilisera votre place de parking. L’application contient également des informations sur le programme, les heures d’ouverture et les offres du centre de conférence.

Si vous avez des questions pendant votre séjour, la réception d’Oslofjord est à votre disposition pour vous aider.

Vous les trouverez à l’hôtel Oslofjord, par téléphone au +47 33 00 20 00 ou par courriel à l’adresse resepsjon@oslofjord.com

Parking

Il y a 1 500 places de parking en sous-sol. Si vous disposez d’un parking inclus, cela est indiqué dans votre contrat et vous pouvez vous garer chaque fois que vous utilisez une suite, sans payer de supplément.Le contrat vous donne droit à un parking pour une voiture.Il est possible de recharger une voiture électrique moyennant une redevance.

Une zone de stationnement vous sera attribuée au sous-sol, sous les bâtiments de l’hôtel et de l’Oslofjord Arena. L’attribution est faite automatiquement par un système qui enregistre votre historique de stationnement et essaie de vous attribuer un parking aussi proche que possible de votre lieu de séjour. Un ascenseur relie la plupart des parkings souterrains à votre étage. L’application Oslofjord vous indique dans quelle zone vous devez vous garer.

Le stationnement au sous-sol est avant tout vendu dans le cadre des accords conclus avec les hôtels, et Samvirk ne peut actuellement garantir aucune capacité de stationnement aux clients qui n’ont pas d’accord de stationnement.

Les suites

Les suites sont regroupées en sept catégories principales, allant de 7 500 à 14 000 points. La classification est basée sur une évaluation de la taille de la suite et des espaces extérieurs associés, ainsi que sur la présence ou non d’un balcon vitré. Au sein d’une même catégorie de points, vous pouvez trouver plusieurs variantes. La classification peut changer légèrement au fil du temps, sur la base d’évaluations actualisées.

Les suites sont meublées et disposent d’ustensiles de cuisine, de vaisselle, des accessoires de ménage, de meubles de terrasse et de couettes pour le nombre de personnes qui dorment dans la suite en question.

Nous avons rassemblé des informations sur les suites, y compris des photos et des plans d’étage, aux pages 24 à 53 de cette brochure. Vous pouvez y voir quelles suites sont incluses dans les différentes catégories, leur taille, le nombre de lits qu’elles comportent et d’autres informations qui peuvent vous être utiles au moment de faire votre choix.

La page suivante présente une vue d’ensemble des différentes catégories, ainsi que les qualités des différentes suites.

Catégories de suites

Categorie

Taille

Nombre de suites dans les tours et les bâtiments longs

Nombre de suites à l’hôtel Oslofjord

Nombre de lits

Nombre de chambres - Incl . alcôve avec l i t superposé

Nombre de couchages - Incl. canapé-lit et matelas au sol

Disponible avec mezzanine - Tailles différentes

Adaptées aux personnes handicapées

Disponible au rez-de-chaussée

Disponible avec balcon/terrasse vitré

Disponible dans les bâtiments longs

Disponible dans les tours

* Cette catégorie de points comprendra toujours les suites considérées comme les plus attrayantes, sur la base des souhaits des membres.

Suites de 26 m2 dans les maisons longues et les tours.

Elles comprennent une salle de séjour avec salon et télévision, une table à manger de 2 à 3 places, une cuisine avec réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle et équipement de cuisine nécessaire, ainsi qu’une salle de bains avec douche et machine à laver. Toutes les suites ont un balcon ouvert.

Ne se trouvent pas au rez-de-chaussée, n’ont pas de mezzanine et ne sont pas adaptées aux personnes handicapées.

Max 5 couchages

Chambre, 2 lits

Canapé-lit double, 2 couchages

Possibilité d’un matelas au sol

Pour en savoir plus sur les prix, voir page 14.

Les images proviennent de suites de la catégorie 7 500, mais il existe davantage de variantes et de couleurs que celles présentées ici.

Chambres de 27 m2 dans Oslofjord Hotel, accessibles par le couloir intérieur.

Elles comprennent un salon avec télévision, une table à manger de 2 à 3 places, une kitchenette avec réfrigérateur, cuisinière, lavevaisselle et ustensiles de cuisine nécessaires, ainsi qu’une salle de bains avec douche et machine à laver.

Ne se trouvent pas au rez-de-chaussée et ne sont pas adaptées aux personnes handicapées.

Max 4 couchages

Lit double

Canapé-lit double, 2 couchages

Pour en savoir plus sur les prix, voir page 14.

Les images proviennent de chambres des catégorie 7 500 et 9 250, mais il existe davantage de couleurs que celles présentées ici.

Suites de 26 m2 dans les bâtiments longs et les tours.

Elles comprennent un salon avec télévision, une table à manger de 2 à 3 places, une kitchenette avec réfrigérateur, cuisinière, lavevaisselle et ustensiles de cuisine nécessaires, ainsi qu’une salle de bains avec douche et machine à laver. Toutes les suites ont un balcon vitré.

Ne se trouvent pas au rez-de-chaussée, n’ont pas de mezzanine et ne sont pas adaptées aux personnes handicapées.

Max 5 couchages

Chambre, 2 lits

Canapé-lit double, 2 couchages

Possibilité d’un matelas au sol

Équipements supplémentaires

Balcon vitré

Pour en savoir plus sur les prix, voir page 14.

Les images proviennent de suites de la catégorie 8 250, mais il existe davantage de variantes et de couleurs que celles présentées ici.

Suites de 26-34 m2 dans les bâtiments longs et les tours. Une partie de ces suites est au rez-dechaussée.

Elles comprennent un salon avec télévision, une table à manger de 2 à 3 places, une kitchenette avec réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle et ustensiles de cuisine nécessaires, ainsi qu’une salle de bains avec douche et machine à laver.

Ne sont pas adaptées aux personnes handicapées.

5-9 couchages

Chambre, 2 lits

Canapé-lit double, 2 couchages

Possibilité d’un matelas au sol

Possibilité d’une mezzanine avec 4 matelas

Équipements supplémentaires

Mezzanine (4 couchages)

Jardin/terrasse vitrée

Balcon ouvert

Balcon vitré

Espace supplémentaire

Toutes les suites ont au moins deux de ces équipements.

Pour en savoir plus sur les prix, voir page 14.

Les images proviennent de suites de la catégorie 9 250, mais il existe davantage de variantes et de couleurs que celles présentées ici.

9 250 POINTS HOTEL | Standard Garden

Chambres de 27 m2 dans Oslofjord Hotel. Toutes sont situées au rez-dechaussée et sont accessibles par le couloir intérieur.

Elles comprennent un salon avec télévision, une table à manger de 2 à 3 places, une kitchenette avec réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle et ustensiles de cuisine nécessaires, ainsi qu’une salle de bains avec douche et machine à laver.

Ne sont pas adaptées aux personnes handicapées.

Max 4 couchages

Lit double

Canapé-lit double, 2 couchages

Équipements supplémentaires

Jardin/terrasse

Pour en savoir plus sur les prix, voir page 14.

Les images proviennent de chambres de la catégorie 9 250, mais il existe davantage de couleurs que celles présentées ici.

Suites de 36-42 m2 dans les bâtiments longs. Certaines suites sont adaptées aux personnes handicapées.

Elles comprennent un salon avec télévision, une table à manger de 6 à 8 places, une kitchenette avec réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle et ustensiles de cuisine nécessaires, ainsi qu’une salle de bains avec douche et machine à laver.

Toutes les suites ont un balcon.

Ne se trouvent pas au rez-de-chaussée et n’ont pas de mezzanine.

7-9 couchages

2-3 chambres, 4-6 lits

Canapé-lit double, 2 couchages

Possibilité d’un matelas au sol

Pour en savoir plus sur les prix, voir page 14.

Les images proviennent de suites de la catégorie 10 000, mais il existe davantage de variantes et de couleurs que celles présentées ici.

Chambres de 37 m2 dans Oslofjord Hotel, accessibles par le couloir intérieur.

Elles comprennent un salon avec télévision, une table à manger de 4 places, une cuisine avec réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle et tous les ustensiles de cuisine nécessaires, ainsi qu’une salle de bains avec douche, baignoire et lave-linge.

Ne se trouve pas au rez-de-chaussée. Ne sont pas adaptées aux personnes handicapées.

Max 4 couchages

Lit double Canapé-lit double

Équipements supplémentaires

Grande salle de bains avec douche et baignoire

Pour en savoir plus sur les prix, voir page 14.

Les images proviennent de chambres de la catégorie 10 000, mais il existe davantage de couleurs que celles présentées ici.

Chambres de 37 m2 dans Oslofjord Hotel, accessibles par le couloir intérieur. Toutes les chambres sont adaptées aux personnes handicapées.

Elles comprennent un salon avec télévision, une table à manger de 4-6 places, une cuisine avec réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle et tous les ustensiles de cuisine nécessaires, ainsi qu’une salle de bains avec douche, baignoire et lave-linge.

Ne se trouvent pas au rez-de-chaussée.

Max 5 couchages

Lit double, rabattable

Canapé-lit double

Lit simple, rabattable (séparé par une cloison)

Pour en savoir plus sur les prix, voir page 14.

Les images proviennent de chambres de la catégorie 10 000, mais il existe davantage de couleurs que celles présentées ici.

Chambres de 37 m2 dans Oslofjord Hotel, accessibles par le couloir intérieur.

Elles comprennent un salon avec télévision, une table à manger de 4 places, une cuisine avec réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle et tous les ustensiles de cuisine nécessaires, ainsi qu’une salle de bains avec douche, baignoire et lave-linge.

Ne se trouvent pas au rez-de-chaussée, et ne sont pas adapatées aux personnes handicapées.

Max 5 couchages

Chambre, lit simple de 120 cm

Lit double dans le salon

Canapé-lit double

Pour en savoir plus sur les prix, voir page 14.

Les images proviennent de chambres de la catégorie 10 000, mais il existe davantage de couleurs que celles présentées ici.

Suites de 36-42 m2 dans les bâtiments longs et les tours. Cer taines de ces sui tes sont adaptées aux personnes handicapées.

Elles comprennent un salon avec télévision, une table à manger de 6 à 8 places, une kitchenette avec réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle et ustensiles de cuisine nécessaires, ainsi qu’une salle de bains avec douche et machine à laver. Toutes les suites ont un balcon vitré.

Ne se trouvent pas au rez-de-chaussée.

5-9 couchages

1-3 chambres, 2-6 lits

Canapé-lit double, 2 couchages

Possibilité d’un matelas au sol

Équipements supplémentaires

Mezzanine (4 couchages)

Balcon vitré

Pour en savoir plus sur les prix, voir page 14.

Les images proviennent de suites de la catégorie 11 000, mais il existe davantage de variantes et de couleurs que celles présentées ici..

Suites de 36-47 m2 dans les bâtiments longs et les tours. Certaines de ces suites sont au rez-de-chaussé et certaines sont adaptées aux personnes handicapées.

Elles comprennent un salon avec télévision, une table à manger de 6 à 8 places, une kitchenette avec réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle et ustensiles de cuisine nécessaires, ainsi qu’une salle de bains avec douche et machine à laver.

6-14 couchages

2-3 chambres, 4-6 lits

Canapé-lit double, 2 couchages

Possibilié d’un matelas au sol

Équipements supplémentaires

Jardin/terrasse

Terrasse vitrée

Balcon ouvert

Balcon vitré

Mezzanine.

Espace supplémentaire

Toutes les suites ont au moins deux de ces équipements.

Pour en savoir plus sur les prix, voir page 14.

Les images proviennent de suites de la catégorie 12 500, mais il existe davantage de variantes et de couleurs que celles présentées ici..

Chambres de 37 m2 dans Oslofjord Hotel, accessibless depuis le couloir intérieur. Toutes les chambres sont au rez-dechaussées et sont adaptées aux personnes handicapées.

Elles comprennent un salon avec télévision, une table à manger de 4 à 6 places, une kitchenette avec réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle et ustensiles de cuisine nécessaires, ainsi qu’une salle de bains avec douche et machine à laver.

Max 5 couchages

Lit double, rabattable

Lit simple, rabattable (sépare par une cloison)

Canapé-lit double

Équipements supplémentaires

Jardin/terrasse

Pour en savoir plus sur les prix, voir page 14.

Les images proviennent de chambres de la catégorie 12 500, mais il existe davantage de couleurs que celles présentées ici.

Suites de 36-47 m2 dans les bâtiments longs et les tours. Certaines sont au rez-dechaussée et certaines sont adaptées aux personnes handicapées.

Elles comprennent un salon avec télévision, une table à manger de 4 à 8 places, une kitchenette avec réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle et ustensiles de cuisine nécessaires, ainsi qu’une salle de bains avec douche et machine à laver.

8-15 couchages

3-4 chambres, 5-8 lits

Canapé-lit double, 2 couchages

Possibilité d’un matelas au sol

Équipements supplémentaires

Jardin/terrasse

Terrasse vitrée

Balcon ouvert

Balcon vitré

Espace supplémentaire

Mezzanine avec un plafond plus haut

Toutes les suites ont au moins deux de ces équipements.

Cette catégorie de points comprendra toujors les suites considérées comme les plus attrayantes, sur la base des souhaits des membres.

Pour en savoir plus sur les prix, voir page 14.

Les images proviennent de suites de la catégorie 14 000, mais il existe davantage de variantes et de couleurs que celles présentées ici..

Suites de 37 m2 dans Oslofjord Hotel. Toutessont au rez-de-chaussée et sont accessibles par le couloir intérieur.

Elles comprennent un salon avec télévision, une table à manger de 4 places, une kitchenette avec réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle et ustensiles de cuisine nécessaires, ainsi qu’une salle de bains avec douche, baignoire et machine à laver.

Ne sont pas adaptées aux personnes handicapées.

Max 5 couchages

Lit double

Canapé-lit double

Équipements supplémentaires

Jardin/terrasse

Grande salle de bains avec douche et baignoire

Pour en savoir plus sur les prix, voir page 14.

Les images proviennent de chambres de la catégorie 14 000, mais il existe davantage de couleurs que celles présentées ici.

Chambres de 37 m2 dans Oslofjord Hotel au rez-de-chaussée accessibles depuis le couloir intérieur.

Elles comprennent un salon avec télévision, une table à manger de 4 places, une kitchenette avec réfrigérateur, cuisinière, lave-vaisselle et ustensiles de cuisine nécessaires, ainsi qu’une salle de bains avec douche, baignoire et machine à laver.

Max 5 couchages

Chambre, lit de 120 cm

Lit double dans le salon

Canapé-lit double

Équipements supplémentaires

Jardin/terrasse

Pour en savoir plus sur les prix, voir page 14.

Les images proviennent de chambres de la catégorie 14 000, mais il existe davantage de couleurs que celles présentées ici.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous envoyer un mail à l’adresse: kontakt@samvirk.com

SAMVIRK SA

Oslofjordveien 9

N-3159 Melsomvik

Numéro d’organisation

926 835 483

Sous réserve d’erreurs et de modifications.

Cette traduction est fournie pour permettre au lecteur d’accéder à l’information en français. En cas de nuances dans le contenu ou d’écarts par rapport au texte original norvégien, nous attirons votre attention sur le fait que c’est le texte original en norvégien qui fait foi.