汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ᑫ һ ᠇ ණ

ӵжࣨٗ౨ᖒᗉᡝ‫ف‬ϛȂᐬσց‫ٗٳ‬౨຺઻ᖒᗉA-League‫ٮ‬Ϛᆗ࢐ଽЫҁᖒᗉȂࣥ ՍϚԃ‫ޟࢸٳ‬ᗺ୽K-LeagueȃРҏJ-LeagueоЅϛ୽ٗ౨຺઻ᖒᗉȄծ࢐Ȃฒ፣ ٖ‫঺ڗ‬၇Ȃٗ౨഍࢐жࣨ಑Ιၼଢ଼ȂA-Leagueհ࣏ᐬࢸՌϏ‫ޟ‬ᖒᗉȂғ೎ӵ‫פ‬ഀี ৤ϞϛȂՄ࣏ኵಀӻ‫ޟ‬ᐬࢸ๼Ρ౨ଜȂԤ۷ࣼ๿A-League௃ฒ‫ڗ‬ԤȂംᅚԙߝȂ൷ ჋ࣼ๿ՌϏ‫ࡆޟ‬υߝσԙΡȂһ឴Ϛһ‫ࠚפ‬Ȅ 2011֌2012Ր࢘ᑫ໹ᗑᘈȂᗁԒգ10њ ಧ༤ணᘈȂҝՐணᘈߞҔ‫ݿ‬Ѐ᠋‫ٳ‬ዷ(North Queensland Fury)ജᗑᘈᇒನўുҍᗑᘈ(၃ᖉЙ ຠ ) Ȃփ১ӎཇ‫ڏ‬ҐϢᗑᘈߞൠ౨ࣹ઎߰ (Sydney Rovers FC)ٟգՂงҍ಩Ȅ‫ݙ‬գ10њಧ༤௟་֖ 27ᏇϬ෈ᖖᗑᘈȂُ༤13ৎѹඞ۶13ৎࢉඞȂѽ фϘᏇКӲඞԳߞయዃѧᘈȄ ӎՐ࢘ᑫ໹‫ࡈܞ‬ᚼྻߞ൵ЂྲᇷȂည៳ᑫࣷ ஼ቫಧ࣐௄ᇯᆬ԰ᙩᑫ໹ȂҐဖᐍᆬӎർ‫׀‬ (Melbourne Victory)Ȅഺ֜ࡈ‫ߏ׀‬઒‫࣐ށ‬ᅆᑫࣷ ஼аಧҾߞయஜ֯ӡЙ᝱ྐᄊȄЙჅȂՐЏ 33 ࿐ ߞ௄ᇯᆬԴ࢞Ⴣўব࿽ЄЂ༟ϾȂঋِߞаਟҒ ࣁȈՐᗟ250ေЮȃࠝೈ՜Ϣж՘ȃઔᕺሹՈȃ‫ی‬ Ꮓ≩‫ژؠ‬Ȃ‫ڭ‬ѷঋِӤҁᓐ֋ᓴᑄಧ༤ߞ 23 Ϡԩ ඏȄӤ‫ݺ‬ഺৎ౻ඏቈቈ໹ҍᑫࣷᇒನўഢ‫ߞܠ‬ন ᗟᛝ࢘Ȃᐍᆬӎർ‫׀‬ৌጄൊՂ֣ᆕ‫ږ‬ҁߞঋِЙ ఀփߢȂౕؓџࢢЙྻᜉҍሂϭӹ‫ߞݽ‬ᘟᇷȄ

୵ॊࢃᆬҳȂӎՐ࢘Ґဖᑫ໹ߞЂ๕ಧ࣐ᘘգॻ ໹ҿϧଠࣹ઎ߞᑫࣷԩ௟֓୺ჲѽфែ໹ඈպՐ ಧ৶‫ܒ׀‬ȅռੋȄົϠಧ୛ᅆ֓୺ჲЙྻপӠȂ ‫ܒ׀‬ȅռੋࡋҞକЙጢఉȄռੋ࣏ྑᆬ᠋ϠȂᚚ ྽Ӡ౾ంែ໹ሹࠝ‫ڱ‬Ⴎচ༟‫ܕ‬Ȃ 04 ՐᚼྻதᗑȂ ҍඞ 22 ըȂըՐജ૧ৄࡈ݀ԕ෻ᗑȂ‫ࢢێ‬ᘒᚼྲ પ᠋ȃ‫ݿ‬Ѐࣦࣹ઎Ȃ2009Րϫ԰ᙩែ໹Ґဖඈպ ՐȂЫՐᜪॗढ෻ԍᏂȄ ᑫࣷ‫ތ‬ൊਆ҄੡ 8 џ౎Ȃ௄ᇯᆬታ቟ᐍᆬӎർ‫׀‬ Դѹඞࠓᐼցᅆјൠ౨ᗑȂᅆўୱКӺգࡈॻ໹ ಧ࣐֓୺ჲᕅୱȄѧᘈКᛕўְ‫݀اڽ‬Ȃ‫ؽ‬ཕЙ ьȂ֭Ҫ༟ࠅЙຕ‫ލ‬Ȅൠ౨ᗑԴϯҗ੡ฅᖔϩϟ ፅᙇಧ‫ډ‬ᑟȂ֭֓୺ჲਡҍᙇಧᏎᅆў၃ᢚᚳන ߞࠝ௟୼ா޼ዡҍȄϭҗ੡ 73 жៗȂൠ౨ᗑಧ৶ ୺ֹȅҿᑢ޼ទদӚഢᏎᇳϭȂփᐍᆬӎർ‫׀‬ϵ ӏକ‫֝ع‬ᑟჃϢಧȂ൵ࢢ 0 Ȉ 0 ෪ј‫ڏ‬۶Ȅ௄ᇯᆬ ԴѧᘈКቲգවըҍ௾ࠑ಩Ȃ֭ఓѼӏକ௲ታಧ ༤ۤർȄ

14

14•10•2011

໹ ࣐ ৫ Й

ྲ Ґ ོ ِ

હњશቢৢᐠ

3Ȉ2

ᐍᆬӎ༯ѕ

ᐍᆬӎർ‫׀‬

0Ȉ0

ൠ౨ᗑ

Ҁ٨඼ҏࡥ֡

1Ȉ0

К‫ܫ‬Ѫј

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

1Ȉ1

ࢃᢸჲኂ஖

ࣣ඼ӎᎃ

1Ȉ0

ࠠ዇຿዇ᗑ

‫ܞ‬ ဖ ᏽ ‫ڷ‬

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ർ ᛕ ࡥ ӣ

ᐬ຺ᖒᗉA-League໌Σ಑ΠᎈȂ‫ڍ‬՝ӱᘪᐬ຺‫ޟ‬ዉࢸ౨ষஅᆰᅭ‫ڷ‬Ք଻Ⴓ഍კ‫ڗ‬ఁ ᕼȂᏎᅭҏഽցMelbourne Victoryࡊൟ0Ȉ1Ϛኳߡኈ຀ኈᖒAdelaide UnitedȂ ഡ఩ᖒSydney FCкൟ0Ȉ2ѶЙܻҀ٨඼ҏࡥ֡Brisbane RoarȄ ࠠ዇຿዇ᗑᅆୱᐍᆬӎർ‫ߞ׀‬ѧᘈ঵ԐϯᆊȂࡈ ϘᏇർ‫׀‬ԴԺϘϠߞЂՀ‫؛‬ཕϭӏକᕝీൠ౨ ᗑȂӎᏇ֯ࢉࠠ዇຿዇ᗑȂർ‫׀‬༤ࠜAdrian Leijer ԫۖ॓๕ϭඞȂѽ 0 Ȉ 1 ీҔȂ௄ᇯᆬԴѧᘈК๑ त࢙ᑘȄࠠ዇຿዇ᗑ‫ݙ‬་ߞϘಧϜ࣏ർ‫ࢢ׀‬ᎎߕ ѫ‫ݙ‬ᝑȂည੡ർ‫׀‬ҽࢢᎎFabio AlvesԴ֋ਛူ஡ ࡈԨКႮᑖཇȂ‫ی‬ԩКࢢᎎहТᗽᢰȂຕ‫ލ‬ജࠠ ዇຿዇ᗑࡈᏡ Sergio van Dijk ‫֝ع‬ᑟྻȂᙝಧѽ ࢢਡࠝఀжȄSergio van Dijk ࣏ࠠ዇຿዇ᗑߞഈ ᠋ҳ෯Ȃᚚ྽Ӡ౾՝ՐฅԴഈӥࡏ੠୼ᄾੲ༤࢘ ჅȂ 08 Րᚼ‫ظ‬ᑫ໹ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬ȂНࢢϬৎᘈ‫ܞ‬ ԒӇ་42ৎ་ಧȂϜ࣏ᑫ໹ࡈϬ֜ߞ୼ಯਡјȄ ൠ౨ᗑѹඞࠓᐼҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫ߞנ‬ѧᘈࡋዷᠨҍൠ ౨ᗑᅁϧϯߞទদଽଡ଼Ȅᘵ๒ൠ౨ᗑ࣏ 2010 Ր ߞᗁࡄকȂ֭ϯᘈ‫ܞ‬Ϡ৶ࣹҵទদȂᅁϧទদ ϭফȂӏକ་Ϣ‫ࢢܞ‬ᘈȂӎᘈ‫ܞ‬ᘵ๒ႃ҇Ϟ֓ ୺ჲȂ֭Ъ๒Йକ༯୓ȄԑඞѧᘈȂൠ౨ᗑٟ

գഡఀԇ֣ᑟྻȂ؆ԑജࢤ‫נ‬ఠۘϞѧᘈȂఠಧ ತᅝᑭۖ3՘8ᅆ6՘2ȄࠠᆬѐҺ‫ڲ‬ਡј Besart Berisha ۶዇஼Кඞ Thomas Broich ऎࢤ‫࢙נ‬ ґȂBesart Berisha ऎࠠᆬѐҺ‫ڲ‬಩‫؝‬஼ၙȂ ҃ ࠑ ஼ ਛ ༤ ҍ ඞ 17 ը Ȃ գ 1 ৎ ་ ಧ Ȃ Thomas Broich ࡋ࣏ցႤ੾ߞ዇ӥಧ৶ȂฅԴ዇ӥҍඞ໹ Ⴥ 200 ըȂՐቅ੡ฅ࣏዇஼ U21 ࠦՐ༤ߞ՘৶Ȅ ࢤ‫ۤנ‬ఀഺඞർ‫׀‬НࢢȂЏ၃ᅁ಩ᑫ໹ᗑᘈ 30 ඞ ЙీȂཆ໛၏༯Ȅ Դ‫ێ‬᏶ѧᘈКȂК‫ܫ‬Ѫј 1 Ȉ 1 ᐼӀཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑȂ ࢃᢸჲኂ஖2Ȉ0ᕝీ૸ҙ૵ኡਡᑟȂᐍᆬӎ༯ѕ1 Ȉ2Йዲढ෻ԍᏂȄᒕжᅳϯȂҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬ሃढ ෻ԍᏂर࣏‫ی‬ർታ໿Ȃࢃᢸჲኂ஖ϘർϘӀᇦᔌ ‫ࢢێ‬Ȃᐍᆬӎ༯ѕ‫ی‬ᐼरᐍᄫܺȄ

‫׀‬ ᛕ ֡ Ӗ

ߡኈ຀ኈᖒ

1Ȉ0

ᐍᆬӎർ‫׀‬

К‫ܫ‬Ѫј

1Ȉ1

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

ൠ౨ᗑ

0Ȉ2

Ҁ٨඼ҏࡥ֡

ࡄ᡹Ⴓቃୗ

2Ȉ0

૸ҙ૵ኡਡᑟ

ᐍᆬӎ༯ѕ

1Ȉ2

ࣣ඼ӎᎃ

೐Ϭ༉ߞѧᘈȂ௟ࠓ‫ڽ‬ӎՐ঵ඞᐍᆬӎӇ㦦ȂӤ ർ‫׀‬ѹඞࠓᐼ༯ѕȂ‫ی‬њಧ༤ӫࡈൌٟգർᖻȂ ౕؓԴӇ㦦ᐼК‫ݥ‬ఀᔝឯȄ

14

21•10•2011

ൠ ၢ ӎ ᄴ

౨ ీ ᎃ ॶ

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

Ꮞ࠲҈㤼ϣҺҩ‫ڢ‬ ЫЙᒯ౨ᑖϷწ‫ۻ‬

ᐬ຺ᖒᗉ A-League ಑έᎈΰᅋ‫ڍ‬ൟ҈㥧σᏽșșᏎᅭҏഽցȞ Melbour ne Victoryȟ0Ȉ0ᇄᏎᅭҏ໰ЖȞMelbourne H e a r t ȟ ϣ Һ ҩ ‫ ڢ‬Ȃ હ њ શ ቢ ৢ ᐠ ȞNewcastle Jetsȟ1Ȉ0ωഽϛ۬ЫЙȞCentral Coast MarinersȟȄ ᐍᆬӎർ‫׀‬ᅆୱᐍᆬӎ༯ѕߞӇࣳӀ؊Ȃ҄ᛕўЫ ՐࡈϬᏇ‫׮‬ӏգർᖻȂփѷർ‫׀‬ᕌ؉Н഍Դ‫ݺ‬Ȃ ҁেԴࡈϬඞѧᘈϘಧӏ་ȄԴѧᘈКȂᛕўࠝ௟ Ante Covic۶Clint Boltonൌࠑ಩ҍ֒Ȃ҄ᅆўಧ ৶๑Ҟ‫֣܉‬ȄAnte Covic࣏ᑫࣷ஼аዴϘዴϟߞ Հࠝ௟Ȃฅ၃֯ऎ೐Ϭࠝ௟ணҐϞ2006Ր዇஼ѵ धवȂ‫ێ‬ᚚ྽Ӡ౾ߞཀࠛ੡งԴֹᜲԳ‫ڲ‬ᚠ੾ஙҿ ᕛੋጀ۶င‫ࡣ୺ۏ‬ѧຈገࣷϟࣹ௻༤࢘ჅȂᘵ๒಩ Џ36࿐Ȃ֭Ъ࣏ࠝࡈி‫ߞ۽‬ᠠსȄClint Boltonሃ Ante CovicԢՐȂంӏҍ஼ᎻಧȂ֭Դ஼аಧᐪ Ъ៳Ϙ‫د‬ՀјȂฅ4ը҃ࠑᑫࣷ஼ਛ༤ҍᐼ஼ቫѧ ᘈȄർ‫ߞ׀‬஼ቫಧ࣐௄ᇯᆬԴӎඞѧᘈК‫ڶ‬๒౮๑ ֯ऎȂ‫؛‬ԢઐҵȂᘵ๒‫ڶ‬๒‫כ‬єۖჅұေಧ୛ద ඞȂ֭କ‫ࠜ׎‬งգੜ҄ϠᜃᆷȄ ૸ҙ૵ኡਡᑟሃК‫ܫ‬Ѫјߞѧᘈᇍऎ F3 ӇࣳȂ১ ԯ࣏‫ی‬њಧ༤ߞ‫ݙ‬ԴԳӤϘ౧፠ၳ F3 ߞൠ౨֌૸ ҙ૵୼ിгႮാతȄѪјߞᅁϧႵኡਡᑟቊ֒Ȃ

֭ԴѧᘈКȂѪјԑϧѽ঒ຜኡਡᑟሦൄቪᜣȂ Դኡਡᑟߞྲ֘᠋஼ၙJeremy Brockie‫ݺ‬ϯҗ ੡ 25 жៗ་ಧНࢢȂѪј๴ஜϞϘ઎తϘ઎ߞх ዡȂҞఓኡਡᑟ‫ܕ‬ೣ‫୼ث‬ϘឯȂᗜԟЙགྷȂٟգ ຜѪјᑟྻȄኡਡᑟߞ་ಧґ֊Jeremy Brockie ಩Ր24࿐ȂЏ၃գ24ը҃ࠑྲ֘᠋஼ਛ༤ҍᘈߞ ୃᔂȂJeremyߞᚚ྽Ӡ౾Դྲ֘᠋Գўᗑᘈ۶ᑫ ໹࢘ჅȂ‫ێ‬КԴᑫ໹Ӈ་Ϟ6ೕ་ಧȄѪјᓮಧН ࢢȂϬᐼϘӀ‫ی‬঑ዶ੡‫ݺ‬ᒕжᅳᄫܺȄ ϬᏇჅࢢȂᅁϧ໹၏ߞҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬Ϭᐼԑർ֜‫ܧ‬ ᅳ঵Ȃढ෻ԍᏂϵ࣏Ϭᐼԑർࡋ҄ϠྍҳȄൠ౨ࢉ ඞ 2 Ȉ 1 ᕝీࠠ዇຿዇ᗑփᖔఀᘈ‫ܞ‬঵ർȄഺႆቮ ঋԨಧ୛ᡝ߰ሲ‫࣏ߞށ‬ȂНࡈӎҏϘߡ௟Sydney FCᇍ֯ൠ౨ᗑ༤Ȃࢢु‫ٿ‬Ⴄਫ਼๴಩Ȃൠ౨Գ஡ҩ գϘњಧ༤Sydney UnitedȂணҐྲՍ໹ૺᗑᘈȂ ‫ـ‬Ԫȶൠ౨ᗑ༤ȷߞԩᇍȂࣇ௟Sydney FCߞК ћԩᇍ‫ـ‬Ӓऎȶൠ౨༤ȷȂપթԨᡝ߰७ᆆȄ

15

28•10•2011

Ҁ٨඼ҏࡥ֡

3Ȉ0

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

ࠠ዇຿዇ᗑ

1Ȉ2

ഡ఩

ᐍᆬӎർ‫׀‬

0Ȉ0

ᐍᆬӎ༯ѕ

હњશቢৢᐠ

1Ȉ0

К‫ܫ‬Ѫј

ࣣ඼ӎᎃ

1Ȉ0

ࢃᢸჲኂ஖

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ഽ ᗉ ࡥ ᑖ ӵငᐣΟέൟϚഽ‫ޟ‬ᔍ‫׊‬໠‫׋‬ϞࡣȂᏎᅭҏഽցȞMelbourne Victoryȟತܻߔ‫پ‬ Οҏᗉ۟ᐬ຺‫ॶޟ‬ഽȂ2Ȉ1ᔞఁࡄ᡹ႳቃୗȞWellington PhoenixȟȄᐬ຺౪Ϭ ‫ޟ‬៧кҀ٨඼ҏࡥ֡ȞBrisbane Roarȟࠌ៧੉‫؟‬ЈȂкൟ7Ȉ1‫ش‬ഽߡኈ຀ኈᖒ ȞAdelaide UnitedȟȂоѲᏽӒഽ໰ᎁᑖϷᄴॶ՝Ȅ ԴϘඞ཈գ 9369 ԩᣍಿߞѧᘈКȂᐍᆬӎർ‫׀‬ ࢉඞ 2 Ȉ 1 ᕝీϞࢃᢸჲኂ஖Ȃੋۖᘈ‫ܞ‬೐Ϙৎ ϬжȄԴ୼ᗟє་௄ᇯᆬНࢢȂർ‫׀‬฽ౕ‫ـ‬Հߞ ՘ᖻȂࡒᓵᓵٟգຈۖȄArchie ThompsonԴ ϯҗ੡ 42 жៗऎർ‫׀‬঵༟॔ᔂȂഺ֜ᑫ໹་ಧ൵ Ժߞಧ৶ȂӇ་Ϟҁ೐ 55 ৎᑫ໹་ಧȄ Carlos Hernandez ѹᇳᙇಧ‫ۻ‬Кऎ • ർ‫׀‬ᙖЂѧжȂ ᙇಧ‫ݺ֋ڽ‬ኂ஖ߞࢢᎎBen Sigmundူ஡аӚ ഢȂSigmundԢ੡ജ॓๕ᇳϭȄDani Sanchezऎ 10Ϡᕕᐼߞኂ஖‫س‬԰ϘࡱȄ ԴϬ֜་ಧߞಧ৶КȂArchie Thompson࣏ᑫ ࣷӎϿ൵Ђ๕ߞಧ࣐Ȃᑫ໹་ಧ൵Ժୃᔂߞ࠲ࢺ ߰ȇCarlos Hernandez࣏৯෻ႿᐌҐ஼ၙȂգ34 ඞ஼ቫѧᘈߞ၃ᢚȂ2007Ր୓ѽԐ૧ࢢ໴ߞўՑ ం৯෻ႿᐌҐ஼аಧྻᚼྻ֌ർ‫׀‬Ȃ‫ڞ‬ЫऎѤЏ գ27ৎᑫ໹ϢಧȄDani Sanchez‫֘֋ڽ‬઱ѰȂࠜ ง಄Ⴋ֘઱ѰֲૺᗑᘈȂ2009ՐҐဖែ໹ਾົ‫׀‬

ց ۟ ֡ Ϸ

ߔ ॶ ໰ ᄴ

Ҁ٨඼ҏࡥ֡

7Ȉ1

ࠠ዇຿዇ᗑ

ϛ۬ЫЙ

2Ȉ1

ढ෻ԍᏂ

ᐍᆬӎ༯ѕ

1Ȉ1

ൠ౨

ࢃᢸჲኂ஖

1Ȉ2

Ꮞᅭҏഽց

༁ߜ੕۬ᖒ

3Ȉ1

૸ҙ૵ኡਡᑟ

෻Ȃҍඞ41ըգ5ৎ་ಧȂЫՐ7ѡᚼ‫ظ‬ኂ஖Ȅ ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬ӎᏇ‫ױ‬ᛉѹඞȂ 7 Ȉ 1 Ђർࠠ዇຿዇ ᗑȂӫࡈᑫ໹ಧ༤਻๑Ϡ෷㓴‫ێ‬Ꮱ‫ڊ‬Ȅࢤ‫נ‬ୱК൵ ឹೀߞည៳Besart BerishaȂഺ֜ࠠᆬѐҺ‫ڲ‬஼ၙ ‫ ݺ‬23 ȃ 27 ȃ 29 ۶ 69 жៗ؆՘ЂұඈȂҩϘಧ৶ HenriqueࡋᏫѹᇳ‫ی‬ըᙇಧऎࢤ‫נ‬ᔅϯ౹ࠅȂК ਫϘӠԴѧᘈ൵ࢢ༥ࣱऎࢤ‫נ‬ԓϢϘಧȄЙჅȂഺ ඞϘ᝝৆ߞѧᘈԐ་ಧߞࡒ࣏ࠠ዇຿዇ᗑȂᑫࣷ஼ ၙDario VidosicԴ೐5жៗබԒ་ϘಧȄ ᑫ࣏ࣷԺЮћм஼ਛȂКਫϘӠබ࣏ৎԺЮћмߞ գᎷ‫ڼ‬ЄȄКਫϘӠIssey Nakajima-Farran1984 ՐӠ‫ݺ‬ҐੋЂȂѭᓐ࣏ҐੋЂឱѐ֘ϠȂӓᓐ࣏џ ӎϠȄКਫϘӠ՝ՐԴџӎᎻಧȂฅ঒ॻ੾᠋Ѫ෿ ਝ༤ႏ୊Ȃᚚ྽Ӡ౾ЂൊԊ੡༡ԴྲҐ‫܂‬۶੗ࢃᗑ ᘈ࢘ჅȂ࣏ҐੋЂ஼ၙȂգ 24 ඞ஼ቫѧᘈ၃ᢚȄ КਫϘӠߞ‫ؙؙ‬КਫࡌӠϵ࣏ᚚ྽ಧ৶Ȃӫࡈੜϧ শสࡑົ༤Ȅ

14

04•11•2011

‫پ‬ ഽ ᎁ ॶ

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

໠ᗉо‫پ‬Ѳ೿ഽ‫ޟ‬Ҁ٨඼ҏࡥ֡ȞBrisbane Roarȟತܻᎏႄ஼Ψ‫ޓ‬ᔞȂೝΞΡ ᔖᏽ‫ޟ‬ᏎᅭҏഽցȞMelbourne Victoryȟ2Ȉ2ႁ‫ڷ‬ȇᏎᅭҏ໰ЖȞMelbourne Heartȟӵσԁ‫ל‬༖ήೝߡኈ຀ኈᖒȞAdelaide Unitedȟ໌౨ȂѶў‫ڗ‬Й3ϷȂԙ࣏ Ӓᖒ࿗୲ΙΙЛ‫ؠ‬Ԥഽᕼ‫ޟ‬౨໥Ȅ ӎᘈ‫ܞ‬൵ጤࠝߞ‫ی‬њಧ༤हჃȂᐍᆬӎർ‫׀‬ѹඞࠓ ᐼҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬Ȅ༟ඞ཈‫ی‬жៗȂർ‫ࢢ׀‬ᎎஃಧ ҵሱȂജBesart BerishaᅟఀөಧࢢඏϥॎϢȂർ ‫ࠝ׀‬௟Ante Covic೘৆Berishaജֿ॓๕ҍඞ‫ڭ‬ୠ ҐϩϟፅᙇಧȂ Henrique ѹᇳ‫ۻ‬КȂᅙᝡᔝᢖӯ CovicҞକ‫ڭ‬ӏဥۖBerishaȄϩϠᕕᐼߞർ‫׀‬хփ ୽‫ހؠ‬ෳȂ೐9жៗ௄ᇯᆬ‫׻‬ཇߡཫူ஡Ȃࠠ‫•܈‬฼ ֊‫ڭ‬Йஃಧҳၙ०ȶరਡȷಧࠝժ‫سڎ‬ӀѧжȂഺ ϵ࣏Ȅ௄ᇯᆬҐဖർ‫׀‬Нࢢ೐Ϙၙҍ௾ߞࠑᆊȄ

ᐍᆬӎ༯ѕӎᏇ֯ࢉࠠ዇຿዇Ȃྐঋੋϭᘈ‫ܞ‬ ঵ർȄϯҗ੡ᛕў‫׮‬๑࢙ᑘȂϭҗ੡༟ඞ཈ 3 ж ៗȂ༯ѕಧ৶Brendan HamillКඞᅟఀᅆўၙϭ ಧȂඏᛨॎ་ȂԴူ஡ࡈ‫ࢤၙݥ‬ਡȂऎ༯ѕ‫ؽ‬Ϣ ϘಧȄ Hamill ЫՐҪգ 19 ࿐Ȃ࣏ᑫࣷ‫ږ‬ಧౕؓН ࣐Ȃ҃ࠑᑫࣷԧૺ஼ਛ༤ணҐࠦՐѧᘈ 30 ඞȂգ 5 ৎ་ಧȂฅᖔఀ‫ږڲ‬ᗑ 19 ࿐ѽϭࠦՐᔅዾᘈ‫ڲ‬ কȄ2010Ր8ѡȂHamill‫ݡ‬ທϞ‫ॻ֋ڽ‬໹ߞԪԢȂ Ґဖᐍᆬӎ༯ѕȄ

ർ‫׀‬թࢢԓతԓኖȂ 20 жៗ੡ࠠ‫ • ܈‬฼֊త༤у ᑖཇ་ူ஡Ȃ੤Ⴥ‫ی‬ԩࢢᎎНࢢ‫ࢤၙݥ‬ਡԓ౹Ϙ жȄ36жៗȂർ‫ࢢ׀‬ᎎMatthew Foschini೘৆ᅆ ў዇஼ࡈᏡThomas BroichȂജ॓๕ᠭുҍඞȂ ഺϘֿᇳᢖ๒ϫჅদȂც໛ໞᎢ৶ᇍཀ๕Ⴕऎࢫ ညȄBroichᓐ֋ѹᇳԇྍಧ‫ۻ‬КȂ2Ȉ 2 Ȅթࢢࢤ ‫נ‬ὖԺ‫ی‬ϠȂਣ༟Ղ጗‫ؽ‬ཕȂ֭ർ‫ڨ׀‬Շୱཕி ‫۽‬Ȃࢤ‫נ‬Йఀ‫ࠝێ‬փϢȂϝϠർ‫׀‬൵ೣჀ۶ᅆјȂ ೣຕࢤ‫ߞנ‬ാർཕᔝȄ

Հ฀ЙࠜȂ೐77жៗ༯ѕࢢᎎSimon Colosimo ೘৆་‫ؽ‬༤৶ജ॓๕ᇳϭȂࠠ዇຿዇ᗑѐ֘ಧ৶ Cassio OliveiraѹᇳԇྍಧਡԨಧࠝժ‫ڎ‬Ȃ༯ ѕࠝ௟‫܈‬ാ • ࠲ჲዡಧೲјȂ‫أ‬ി෧ϯߞ Spase DilevskiႃਡఀјȄDilevski࣏ᑫࣷ୺‫ێ‬ჲϠȂՐ ቅ੡ᛐᒿገࣷȂԐࢢੜϧഈӥPSVȃॻ໹ጤ‫ە‬۶ᜲ ୺Һ‫ݛֹڲ‬ॗӞЂᐯ༤Ȅѧᘈ൵ೣ 1 Ȉ 1 ՜ඞȂ༯ ѕា᠈УᏇЙർߞᅝᑭ؊বȄ

15

11•11•2011

ࢃᢸჲኂ஖

1Ȉ2

ϛ۬ЫЙ

ࠠ዇຿዇ᗑ

1Ȉ1

ᐍᆬӎ༯ѕ

હњશቢৢᐠ

2Ȉ0

ढ෻ԍᏂ

ᐍᆬӎർ‫׀‬

2Ȉ2

ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬

ഡ఩

3Ȉ2

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

໰Жߔ‫پ‬໒ᄱσഽ ቃୗ़ࠍႁҁࡥ֡

ငႆ5ᎈ‫ޟ‬ववଡؑȂᏎᅭҏ໰ЖȞMelbourne Heartȟತܻӵ಑ϲᎈߔ‫پ‬ᗉ۟ ॶഽȂ3Ȉ0ᔞఁહњશቢৢᐠȞNewcastle Jetsȟȇ௶Ӫᄴॶ‫ޟ‬Ҁ٨඼ҏࡥ֡ ȞBrisbane Roarȟ೿៉‫ڧ‬ਙȂо1Ȉ1ೝࡄ᡹ႳቃୗȞWellington Phoenixȟႁ ‫ڷ‬Ȃ೿៉‫ڍ‬ᎈϚഽȄ Դᘈ‫ܞ‬༟‫ࡈܕ‬Ȃᐍᆬӎ༯ѕജໞኊऎᗑဖКหಧ ༤Ȃᅁϧ៳КຈѪӀȄ֭༟ᘈࢢ 5 ᏇѧᘈȂ༯ѕ 3 Ӏ2঑ӏᄘർᖻȂЙӤఀಿ௟Ѐ๏ࢧေжȄӎඞѧ ᘈ༯ѕ‫ױ‬ᛉAAMIгཀྵಧඞȂᅆୱࡈ5Ꮗ3ർ2঑ߞ ૸ҙ૵ኡਡᑟȂۤർߞ᝱࢘‫ڭ‬ЙЈȄϯҗ੡ѧᘈȂ ༯ѕԑϧѽ঒་‫ؽ‬Ȃ֭ӏᖔఀ૔ࠝ‫ډ‬ᑟȂᛕў 0 Ȉ0ᚼϢϭҗ੡Ȅ ϭҗ੡ল༳ॎᢏȂ༯ѕՂգૠׄȂ໱પ • Ⴟ • ࣉ ົȃMate Dugandzic ۶Aziz Behichാ᠈ۤఀ ϢಧȂѽ 3 Ȉ 0 ЂർᅆјȄ໱પ • Ⴟ • ࣉົ‫֋ڽ‬ѐ ֘Ȃ՝ՐԴѐ֘஼аੜϧȂ 2007 ՐѽࢢԴᑫ໹ ۶ग़஼‫ږ‬ಧЂᗑဖН༡݀ࠔȂԐࢢၢၙᐍᆬӎ ർ‫׀‬ȃࢃᢸჲኂ஖ȃົಽჲપ஡ᗑ۶໱ࡱᗑຈ ༤Ȅ Dugandzic ࣏ᑫֹࣷᜲԳ‫ڲ‬ϠȂϢᓴჅᑫࣷ U23 ࠦՐ༤Ȅ Behich ሃ Dugandzic Ր៬हӼȂ ЙჅӫࡈ‫ऻۦـ‬দȂ࣏ᑫࣷ஼ླྀ༤ߞѹϧȄթᐼ ᖔർНࢢȂ༯ѕೣ‫ݺ‬ᙚೲЙർߞᕌ؉؊বȂవԩ

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

1Ȉ2

ߡኈ຀ኈᖒ

Ꮞᅭҏ໰Ж

3Ȉ0

૸ҙ૵ኡਡᑟ

К‫ܫ‬Ѫј

0Ȉ0

ᐍᆬӎർ‫׀‬

ढ෻ԍᏂ

0Ȉ1

ഡ఩

ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬

1Ȉ1

ࢃᢸჲኂ஖

ϯп֌೐8֜Ȅ ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬ЫՐࢃলϣবȂ༟ᘈ࠮ۤఀұാർȂ ϯᏇᘵ‫ۦ‬੘‫ݺ‬ᐍᆬӎർ‫׀‬Ȃ֭ӎᏇࣄᐼᅁϧӀ௶ ߞࢃᢸჲኂ஖Ȃജಧ୛෼჆ऻՀȄѧᘈۖ೐ 11 ж ៗȂࡈ5Ꮗգ6ಧ་Ꭾߞԩ௟Besart Berishaူ஡ аత༤у༟ҍߞࡈඞԇྍಧȂྫྷᙇᔝಧ૔ࠝȄӒည ಧ୛ѽऎࢤ‫נ‬ϫ௟ϯᆊϘඞ༑ᅰ౽ᆌߞЂർ੡Ȃ ኂ஖Դ೐ 37 жៗ‫׀‬ӡϘը‫أ‬ിхᕝȂӤྲ֘᠋஼ ၙTim Brownਡࠝఀј‫س‬԰ϘжȄBrown಩Ր30 ࿐ȂԴኂ஖ੜϧԺՐȂ‫ڭ‬ѷ 29 ը҃ࠑྲ֘᠋஼ਛ ༤ҍᘈȂᑉԇ஘༤ࠜȂҞఓҝՐѵधवࡈ‫ۦ‬ཋȂᓷ ᐹᓾჅѵधवᑟྻȄթࢢࢤ‫נ‬؆ԑ෠ఠඞϯ؊ཕȂ ਡࠝѧ୼Ⴟ17Ȉ4Ȃ֭Ҫ༟ࠅЙຕ‫ލ‬ȂԴ઎໱๑ዴ ᑟྻНࢢȂࢤ‫נ‬Ҫକ๑‫܉‬త‫ ۦ‬1 Ȉ 1 Ӏ؊ߞຕ‫ލ‬Ȅ ЙჅȂӫࡈࢤ‫ڶנ‬๒ѽ4ർ2Ӏᒕ14жߞ՘ᖻԩԕ ᒕжᅳ঵Ȃѧ೐ϟԩൠ౨ታԐ3жȄ

14

18•11•2011

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ഽցဩଚ‫ڗ‬Йഽց ഡ఩वᏽϚኳЫЙ

ᏎᅭҏഽցȞMelbourne Victoryȟӵ2Ȉ0ሴӑиൟΰӻΙΡ‫ޟ‬௑‫ݷ‬ήȂᡱดዣ‫ޟ‬ ᓳυॴΟȂശತೝࣣ඼ӎᎃȞPerth Gloryȟ2Ȉ2ႁ‫ڷ‬Ȅഡ఩ȞSydney FCȟӵΙ ൟᐭᏽϞࡣ2Ȉ3Ϛኳϛ۬ЫЙȞCentral Coast MarinersȟȂଡሂࡥ֡‫؏ޟ‬Ӄೝफ़ ୄႳȄ ᐍᆬӎർ‫׀‬ԴѧᘈКฅۤఀһЂᔹཕȂϯҗ੡ ࠠ‫•܈‬฼֊௲ಧॎ་ȂLiam Miller०ࢢӚഢജ॓ ๕ ു ҍ Ȅ ϭ җ ੡ 50 ж ៗ Ȃ ‫ ڶ‬᚞ ࣏ ࠠ ‫ • ܈‬฼ ֊ ௲ ಧॎϢူ஡७ᅆјࢢᎎӚഢȂಧᝋֿຜ 12 ፅᙇ ಧȂ Hernandez ѹᇳ‫ۻ‬КȄ 5 жៗНࢢർ‫׀‬ᙖЂ ѧжȂDaniel AllsoppԴࠝࡈ಄ᐼКऎർ‫׀‬ԓϭϘ ࡱȄAllsopp࣏ᑫࣷཇ‫܈‬ಧ࣐Ȃ՝ՐฅԴॻ੾᠋த ࡱȃᓚЀ୤ȃ࠭ࡱຈಧྻੜϧȂӠ౾་ಧЏႿۖ 130 ԺৎȄ 2 Ȉ 0 ታԐѷԺӇϘϠȂർ‫֬׀‬Ѽᜦᑆ ർ‫ۓ‬Ȅ ௖ਫ਼ढ෻ԍᏂਣ༟ທԳЂхᕝȂ 70 жៗ੡Ȃർ‫׀‬ ࢢᎎူ஡ࡈӚഢȂԍᏂѐ֘ಧ৶Andrezinhoᇳҍ ग़‫ܾ׻‬㤵ಧȂөಧొϢժ‫ڎ‬Ȅ 86 жៗԍᏂӇҍ‫أ‬ ിхᕝȂྲ֘᠋༤ࠜ‫ڂ‬ਾ•෻౥ᆬଲԴࠝࡈతཇК ಧᔝಧ‫ࠝؽ‬Ȃ௟ѧж‫س‬՘2Ȉ2ȄAndrezinho࣏‫ږ‬ ᐪࣹ઎ᆔȂ՝ՐӠ౾ቲऎྣ૯Ȃฅੜϧѐ֘૟༳Ⴟ ȞࠧྍЂ‫׀‬૟༳Ⴟ෻ȟȃѐ֘ᜲ୺ȞࠧྍЂ‫ᜲ׀‬

୺ȟѽфન‫ݛ‬Եޫ‫ؖ‬Ȟࠧࠠੲ‫ؖޫؗ‬ȟȂНࢢϫᘒ ᚼК஼ᗑᘈȞᓶᄾȟ۶џӎᗑᘈȞӑ྄ȟȄ෻౥ᆬ ଲԩᗏᢖሿȂ࣏ྲ֘᠋ᔝၳಧ࣐ȂฅணҐ2010Ր ѵधवȄ ൠ౨ᅆК‫ܫ‬ѪјߞѧᘈᗁԒգ5ৎ་ಧȂְ‫݀اڽ‬ ࿶࣏ՀऻȄ 5 ৎ་ಧ‫ ֋ڽ‬5 ֜ЙԢߞಧ৶ȈѪјߞ ZwaanswijkȃMcGlincheyȃHearfield۶ൠ౨ߞ Carleȃ֓୺ჲȄ‫ێ‬К֓୺ჲ࣏ᗑᘈ൵Ђ๕ߞಧ࣐ НϘȂಿ‫ݙ‬۹ߢȄCarleϵᇖ࣏ᑫࣷѧႵߢԩߞಧ ৶Ȃৃఀ֋ሹߞ၃ᑢ࣏Դॻ੾᠋ҿ‫ڧ‬෻՛ࡱѽф Ѫ෿ਝߞ76ඞѧᘈ۶4ৎ་ಧȄZwaanswijk࣏ഈ ᠋ಧ৶Ȃҍ‫ڗ‬નપஙњȂฅੜϧџӎЂжϬૠ۶ഈ ᠋ѧႿȄMcGlincheyӠ‫ࢃ᠋֘ྲݺ‬ᢸჲȂ֭՝ง ‫ږ‬ಧӠ౾Դែ੾᠋࢘ჅȂฅ࣏ែ੾᠋ࠦՐ༤ಧ৶Ȃ ՘ՐࢢԯԴែ੾᠋ᑟྻ฿ଢȂᚼփ԰ᙩྲ֘᠋஼ਛ ༤ȂϵฅணҐ2010ՐѵधवȄHearfield࣏ᑫࣷՐ ቅྲ‫ٽ‬Ȃฅᔌᑫࣷ஼ླྀ༤ணҐҔ‫ླྀڴ‬ႻྻȄ

14

25•11•2011

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

1Ȉ2

Ꮞᅭҏ໰Ж

ࢃᢸჲኂ஖

1Ȉ1

ࠠ዇຿዇ᗑ

૸ҙ૵ኡਡᑟ

1Ȉ2

Ҁ٨඼ҏࡥ֡

ൠ౨

2Ȉ3

ϛ۬ЫЙ

ᐍᆬӎർ‫׀‬

2Ȉ2

ढ෻ԍᏂ

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ࡥ֡҈કϚఁ଄ᓃ ഽցថுଛᙽഽց

ᐬ຺಑8ᎈШᗉȂҀ٨඼ҏࡥ֡ȞBrisbane Roarȟ៧੉ΪٗȂ4Ȉ0σഽࣣ඼ӎᎃ ȞPerth GloryȟȂ‫ׇ‬ԙ36ൟϚఁȂ҈કϞࠉҥᐚᢉ౨໥߳ࡻ‫ޟ‬35ൟϚఁ଄ᓃȇᏎᅭ ҏഽցȞMelbourne Victoryȟತܻ໰ଔΙӱȂӵ10ᄇ11‫׋ޟ‬७ή3Ȉ2ࠍഽ༁ߜ੕ ۬ᖒȞGold Coast UnitedȟȄ ᑫ໹೐8ᏇѧᘈȂҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬ȞBrisbane Roar ȟᠦઈϩ‫ږ‬Ȃ 4 Ȉ 0 Ђർढ෻ԍᏂȞ Perth Glory ȟȂ؆՘ 36 ඞЙీȂӇ૔НࡈӤᑙᣈಧ༤ ࠲ࢺߞ35ඞЙీୃᔂȇᐍᆬӎർ‫׀‬ȞMelbourne Victoryȟೣ‫ݺ‬༯୓Ϙ԰ȂԴ10ᅆ11ߞ؊বϭ3Ȉ2 ࡌർཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑȞGold Coast UnitedȟȄ ӎᏇѧᘈ༟‫ࡈܕ‬Ȃढ෻ԍᏂవԴᒕжᅳ೐ϟ֜ȂЂ գ᠙᠙౬ႏࣄᐼҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬НྍȄЙჅȂѧᘈ་ ຀ᢖӯԍᏂҪЙჅ࣏℅⢑ᑁЂᑘșș֋Й༓ϧȄࢤ ‫௳נ‬ϭߞ੃௟Besart Berisha۶КਫϘӠȞIssey Nakajima-FarranȟԧϢ‫ی‬ಧȂ҄ѹ༤4Ȉ0ቅ᛫ۤ ർȄBerisha۶КਫϘӠж‫࣏ࠠ־‬ᆬѐҺ‫ڲ‬۶Ґੋ Ђ஼ၙȂНࡈවงߞᑫ໹௞៼գЬ೜Ȅ ࢤ‫ߞנ‬ർ‫࣏׀‬ҁেԴᑫ໹ᗑᘈКാ᠈೐ 36 ඞЙ ీȄթࡈᑫЂ‫ڲ׀‬ಧ᝷ႻஜᗑᘈߞЙీୃᔂӤྲࡑ ࢃᆬЀՍᑙᣈಧᗑᘈಧ༤Easts࠲ࢺȂҁেԴ1937 Ր؆՘ 35 ඞЙీȄ‫ێ‬ҁᗑᘈߞЙీୃᔂहᅆႵ ๺Ȃ‫ێ‬КAFLߞЙీ॔ᔂ࣏գข੬ᢸᓤȞGeelong Catsȟ࠲ࢺȂऎ23ඞȄփѵध‫ږ‬ᐪߞЙీୃᔂࡋ ‫ڭ‬Й៳‫ݺ‬Ђԩᄀᄀߞྍӥ AC ռ᠋Ȟ 58 ඞȟȂփ ៳‫ݺ‬ॊપচӞߞASECռംᚠȂҁেԴ1989Ր֌

1994Րง༡؆՘Ϟ108ඞЙీߞᢘϠୃᔂȄ ᐍᆬӎർ‫׀‬թࡈᐼᖻЙ‫ڸ‬Ȃ 7 Ꮗѧᘈ཈ 1 ർ 5 Ӏ 1 ঑ᒕ 8 жȂሃᘈ‫ࡈܞ‬ණᢜໞ֤ߞߋࡄᅁϧहҝत ቈȄӎᏇᅆୱཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑߞѧᘈࡈȂಧ୛ऻሂϯ Ӈҍȶ‫־‬ԓ‫ر‬ᚣϾȞNo More Excuseȟȷߞᑖ ඼Ȃঋِಧ༤ԑϧѽ঒ߋۤർ‫׀‬Ȅѧᘈ༟‫ࢢܕ‬Ȃ ർ‫ލ׀‬๒၏ఐᑬ‫ހ‬Ȃ๴ஜಠ‫ؽ‬Ȅ೐ 3 жៗ֓‫• ܈‬ ฼֊ॎϢᅆўူ஡ജ೘৆Ȃѹ໗ࢽӯᙇಧȂ௄ ᇯᆬϘ᝙փබȄ 22 жៗཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑࢢᎎԓ୙ᙇ ಧȂHernandezѹᇳ‫ۻ‬КȄ32жៗ੡؊ཕ༟‫ܕ‬୚ ᚼȂർ‫ࢢ׀‬ᎎRodrigo Vargas෋ྍᝣϠᏎ॓๕ᇳ ϭȂཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑබթ๴ஜхᕝ‫ؽ‬ཕȄ೐ 45 жៗȂ ർ‫ࢢ׀‬ᎎԢዹူ஡аӚഢ୙ϯᙇಧȂཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑࡈ ᏡDylan Macallisterѹᇳ‫ۻ‬КȄ ϭҗ੡‫ݽ‬᝝ԓᐼȂཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑា᠈๴ஜ௻Ђ‫ؽ‬ ཕȂഈ᠋ҳ෯Peter Jungschlagerత༤уԳᆋಧ ཇКȂቅ᛫૔ࠝఀжȄೀऻർ‫׀‬ϫঋత‫ۦ‬Ϙඞᇏ ᡃӀ؊Ȃ೐ 78 жៗ֓‫ • ܈‬฼֊‫׀‬ӡ‫أ‬ിхᕝᑟྻ ཇКȂ Hernandez ୼୼᠙୓ϧᕅᅆўࢢᎎᔝಧ૔ ࠝȂർ‫׀‬ೣ‫᝱ڽࠓݺ‬କҞ໳ߞർ‫׀‬Ȅ

14

02•12•2011

ࠠ዇຿዇ᗑ

0Ȉ0

૸ҙ૵ኡਡᑟ

ϛ۬ЫЙ

3Ȉ1

ᐍᆬӎ༯ѕ

Ҁ٨඼ҏࡥ֡

4Ȉ0

ढ෻ԍᏂ

ࡄ᡹Ⴓቃୗ

2Ȉ1

ൠ౨

Ꮞᅭҏഽց

3Ȉ2

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ഡ఩ತ๖ࡥ֡଄ᓃ ࡥ֡ଛᙽഽց༖ᓞ

ᓍ๿ഡ఩ȞSydney FCȟ2Ȉ0ᔞఁҀ٨඼ҏࡥ֡ȞBrisbane RoarȟȂࡥ֡‫ޟ‬36 ൟᐬ຺ᖒᗉϚఁ଄ᓃ௞ณՄХȄહњશቢৢᐠȞNewcastle JetsȟӵӑѶΙ౨‫ޟ‬௑ ‫ݷ‬ή3Ȉ1ଛᙽᏎᅭҏഽցȞMelbourne VictoryȟȂхᄇЙᜲоٖюࡻ៉ճଜȄ ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬թࡈৣৣ؆՘ 36 ඞᑫ໹ᗑᘈЙీȂ ՘ऎᑫࣷԧ᝷ಧᘈЙీୃᔂߞ൵ྲ࠲ࢺ຾ȂԴࢤ‫נ‬ ࢉඞࣄᐼൠ౨НࡈȂᎡϵٟգྐۖྲୃᔂྻՂթ ቅ‫ݽ‬ԳೣຕȄԴѽ݀ߞѧᘈКȂࢤ‫נ‬ຜϠԞ໪൵ಎ ‫࣏ߞے‬Ѫ቙ᙫԳଠᎫѕ੆ӫߞ་‫ؽ‬Ȃ֭Դӎඞѧᘈ КȂൠ౨࢝ՀԳࠡᙝϞࢤ‫נ‬КඞሃᏡ።Н༡ߞ቟ తȂൠ౨ಧ৶ѽЙߢિঽߞ‫܋‬໿۶ࢸྫྷȂ҄ࢤ‫ߞנ‬ ་‫ؽ‬ᅇᅇ‫ࠡۦ‬Ȃ᝱ѽ‫أ‬ിయ་Ȅ हхȂൠ౨ႻઈЙᓾȂ༟ඞබᐴᚣԇྍಧᐼങȂӤ Dimitri Petratos‫ؽ‬ϢϘಧȄPetratos࣏ᑫࣷ஼ླྀ ༤ߞ՘৶Ȃฅ၃ᔌ༤ᖔఀ 19 ࿐ѽϭ‫ࠦࣷڲ‬Րᔅዾ ᘈ‫ڲ‬কȄ೐ 20 жៗ੡Ȃൠ౨ԓతԓኖȂգ஼ቫಧ ࣐֓୺ჲਡϢϘಧȂ 2 Ȉ 0 ߞѧж࠲ࢺۖೣඞȄЫ ՐҐဖᑫ໹ߞ‫֜ی‬஼ቫಧ࣐֓୺ჲ۶௄ᇯᆬНࡈࠑ ಩‫׮‬ЙՂϠྍȂ֌Ы‫ی‬Ϡ཈ԧ֋ۤఀϘৎϢಧȂऻ ‫ڽ‬ಧ࣐ۖᑫ໹ϵՅԴѪϿЙ‫އ‬Н಩໪Ȃࠨֹ࢞‫އ‬Ȅ

ϵฅգ๺ዶҍ֒ࠑ಩ȂҁԴϯҗ੡ 20 жៗ੡КႮ ‫׻‬ཇ༤у Hernandez Ȃࢢ߰‫ࡏၙݥ‬ਡ૔ࠝȂऎർ ‫ۤ׀‬ఀታԐȄ֭Հ฀ЙࠜȂኡਡᑟᐴᚣѹඞᔹཕ๴ ୓Ϙ઎తϘ઎ߞхᕝȂփർ‫ߞ׀‬་‫ࡋؽ‬බթனѫȄ ೐27жៗȂᓥਾ•௄ໄш෻ऎኡਡᑟ‫س‬ӀѧжȄК ඞԃਿНࢢȂLabinot HalitiऎኡਡᑟԓϭϘࡱȄᗜ ࠕѧᘈຕ‫ف‬Ȃኡਡᑟϫᖔϩϟፅᙇಧ‫ډ‬ᑟȂᓥਾ• ௄ໄш෻ᑆϥ‫ۻ‬КȂ൵ೣѧж࣏ 3 Ȉ 1 Ȃኡਡᑟ୚ ᚼᖔർȄ ᓥਾ•௄ໄш෻࣏К஼ಧ୛࢝ጢఉߞϘԩಧ৶ȞК ஼Ђ൙៌֯੾‫ڧ‬ໄ෻ȟȂฅੜϧ‫ݺ‬К໹ᓶᄾ؈Ⴛ۶ Ҕ‫ڴ‬஼ՉȄᓥਾߞ‫֜ی‬৯৯૟ᆬ۶‫ڲ‬ညϵൌ࣏‫ږ‬ಧ Ⴛஜ৶Ȃ૟ᆬӫࡈᘘԴҔ‫ڴ‬஼ՉੜϧȂփ‫ڲ‬ညࡋ҃ ࠑҩϘњК໹ಧ༤‫މ‬ՍᇥࡱȄ௄ໄш෻Ϭ҈‫ؙ‬ൌฅ ҃ࠑᑫЂ‫ڲ׀‬஼ਛ༤ҍᐼ஼ቫѧᘈȂ૟ᆬ‫ـ‬գϘಧ ་ᎮȄ

ࠠ዇຿዇ᗑ

0Ȉ4

ϛ۬ЫЙ

હњશቢৢᐠ

3Ȉ1

ᐍᆬӎർ‫׀‬

ࣣ඼ӎᎃ

2Ȉ0

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

Ꮞᅭҏ໰Ж

1Ȉ0

ࢃᢸჲኂ஖

ഡ఩

2Ȉ0

ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬

ᐍᆬӎർ‫ࢉ׀‬ඞࣄᐼ૸ҙ૵ኡਡᑟߞѧᘈȂ௄ᇯᆬ

14

09•12•2011

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ࡥ֡೿ఁഞΣճّ ഽցάҁӒฒཐឈ

Ҁ٨඼ҏࡥ֡ȞBrisbane RoarȟശߖഞΣճّȂ1Ȉ2ᒯ๝Ꮞᅭҏ໰ЖȞMelbourne HeartȟϞࡣᎏႄ‫ڍ‬೿ఁȂᄴॶ՝ည༉഻Ιൟ౨‫ޟ‬ᓺ༖ȄᏎᅭҏഽցȞMelbourne Victoryȟۖತᜲо‫ڗײ‬ཐឈȂӔ࡙кൟ1Ȉ1ೝߡኈ຀ኈᖒȞAdelaide Unitedȟႁ‫ڷ‬Ȅ ԴሲѧᘈНࡈȂԐऻϘࡋҳცඡᐱȈࡈ‫ߏ׀‬઒ಧ࣐ ௄ᇯᆬ9џࠑӯȂᑫЂ‫ږߞڲ׀‬ಧѪ࿤༟‫ܕ‬௦୓Ȃ փҁӎϠϵӒԴ‫ׅ‬ϧᏋᕕᑫ໹ᗑᘈȄ௄ᇯᆬԴገࣷ ᗑᘈӇࢸჅ 15 ՐȂฅԐࢢੜϧ‫ॻݺ‬໹‫׀‬ବᗑ۶‫׀‬ ߏ઒༤ȂѽфϿօ‫ێ‬Ґ‫཰ݛ‬ᚠჩ༤ȂߡۖЫՐ՝‫ڱ‬ ੡৏ҁЖࠔ԰ਛ༏ಧ༤ᎻಧȂ‫ڍ‬ჅЂѵবߞҁᅆᑫ Ђ‫ږڲ׀‬ಧႻஜѪ࿤Н୼ࠑӯᏩᢘȄȶԴᑫ໹Ꮋಧ Ϙᙇ‫ۊ‬ϵЙቅ᛫Ȃഺ㡯ឮߋ࢝ᑬધȂȷ௄ᇯᆬሲȂ ȶ‫ا‬ӒԴᏋᕕᑫ໹ಧ༤ߞി࢘۶ϧ༓Ȃంገࣷ԰ۖ ᑫ໹ணҐѧᘈȂᅆ‫ڽاݺ‬ሲ࣏ৎᗞ᝱ߞᐯ೫Ⴥ຀Ȅ ȷ௄ᇯᆬ‫ڭڏݙ‬Й࣏ᚎඏߞ਽ᇯȂҁӎᘈ‫ܞ‬Ԓ҃ࠑ ᐍᆬӎർ‫׀‬༤ϯඞ7ըȂ֭ۖӫࡈऎѤ཈‫ؽ‬ϢჅϘ ಧȄȶᑫ໹؆ԑЙԢ‫ݺ‬ჅҝбՐК‫ݙا‬ᡘሲߞ‫ڤ‬ ዹȂ‫ا‬ቁϯϞᑫЂ‫ږڲ׀‬ಧ௦୓ߞ੡‫ے‬Ȅȷ௄ᇯᆬ ႃ҇ႽȄ௄ᇯᆬ૿ਯϞ՝ࡈሃЂᎎ•ᇅ࡚‫ݙ‬Դߞः ‫ى‬ᖧ቙ޫ༤ߞࠑᆊᘈȄ Հ‫א‬Ȃऻ؆ഺϘࣱྲᇷȂຜϠߞྏះ࣏௄ᇯᆬԴऎ

֋Ўߞ‫ݬ‬Ԛࠑ಩‫ر‬ನӤȄᐍᆬӎർ‫׀‬ѹඞ 1 Ȉ 1 ജ ᒕж৆ዴ೐ϟߞࠠ዇຿዇ᗑჀ۶Ȃ௄ᇯᆬԑඞਡ ࠝ 6 ըȂ‫ێ‬К 3 ըਡӒȂٟ֭գ་ಧȄऎർ‫׀‬་ಧ ߞ‫ڶ‬๒࣏ಧ༤ߞᅁቫњࣗ֓‫•܈‬฼֊Ȃփࠠ዇຿዇ ᗑࡋӤ‫ޱ‬ѧՉ•ѐѧႮ‫س‬ӀѧжȄѐѧႮЙᇖЂ๕ ಧ৶ȂЫՐ 27 ࿐ߞҁҪգϘըᑫࣷ஼ਛ༤ҍඞୃ ᔂȂЙჅҁฅԯԴ‫ࡄڲ‬ᗑᘈϯ՘ґ‫ڨٺ‬ѐ֘஼ቫಧ ࣐‫࢘ົق‬փԩᐠϘ੡Ȅ ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬ᢖ๒ዠᖒȂាϯϘᏇജൠ౨ೣຕЙ ీୃᔂНࢢȂӎᏇϫѹඞЙዲᐍᆬӎ༯ѕȄѧᘈ ௄ӎജ༯ѕఠۘȂࠠੲ‫ؗ‬ಧ৶Jonatan Germano ϯҗ੡11жៗԐ་ϘಧȂᑫౕࣷؓН࣐Eli Babalj ‫ ݺ‬26 жៗԓϭϘࡱȂ௄ӎᛆ‫ܠ‬ർ؊Ȅࢤ‫נ‬Դϭҗ ੡Ӥᑫࣷ஼ླྀ༤੮ѕMitch Nichols‫س‬԰ϘಧȂ֭ ‫ڰݺ‬๑ႃȄ஼ླྀՐ៬ࣱߞಧ৶Йᙝգϯ‫ࠑڸ‬಩Ȃ ৆࣏ᕕϞ௄ᇯᆬߞ႖Ȉȶ‫ا‬ቁϯϞᑫЂ‫ږڲ׀‬ಧ ௦୓ߞ੡‫ے‬Ȅȷ

14

16•12•2011

ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬

1Ȉ2

Ꮞᅭҏ໰Ж

ࡄ᡹Ⴓቃୗ

1Ȉ0

ढ෻ԍᏂ

ϛ۬ЫЙ

2Ȉ0

૸ҙ૵ኡਡᑟ

ᐍᆬӎർ‫׀‬

1Ȉ1

ࠠ዇຿዇ᗑ

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

0Ȉ0

ൠ౨

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ထ፛ߝ୅ᐬ຺ᐭᏽ ϛ۬ЫЙΙᚩ๘შ

ထ፛ߝ୅Ȃᐬ຺ᖒᗉA-League‫ٮ‬ҐӄռȂՄ࢐ᐭᏽ೿ൟȄԑࠉ‫ڥ‬ு36ൟᖒᗉϚఁᏽᕼ ‫ޟ‬Ҁ٨඼ҏࡥ֡ȞBrisbane RoarȟࡄॳϚӔȂ௥೿ᎏႄఁᕼȂՄϛ۬ЫЙȞCentral Coast Marinersȟࠌ࿽࿽ഽցȂӵᑖϷᄴΰልልሴӑȄ ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬ԴϯՐ0Ȉ2ᓮຜൠ౨Ȃ36ඞЙీୃ ᔂೣຕНࢢȂ֬Ѽকѕጚ෸՘ᖻൠ௪Ȃാ᠈ᓮຜ ༯ѕȃኂ஖ȃѪј۶ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑȂᏎჃᢘϠߞУ ാీȄՀԴНࡈᔹཕһЂȂ‫ـ‬ԴЮӌНࢢᜦ֝ୱ ీȂۤఀ‫ی‬ർ‫ی‬ӀȂӫࡈᒕ 28 жȂ֜ԕᒕжᅳ೐ ϟ֜Ȅࢤ‫࣏נ‬ϯᘈ‫ܞ‬௱ഢᘈ۶ᗁٙᘈߞᛕਫ਼ࡄকȂ ӎᘈ‫ྐܞ‬ӅЙྻᆕ‫ݺږ‬Ϙৎ‫ڲ‬ক֜၉Ȃ࣏֭‫׎‬գᓱ ‫ޱ‬দྲᐬ୓ࣄᐼࡄকȂබঋऻታ༤Postecoglouգ ๑ૠ‫܈‬јࣱϞȄ К‫ܫ‬Ѫјӎᘈ‫ܞ‬༟؊Й‫׀‬ȂϬᏇѧᘈϘӀ‫ی‬঑཈ᒕ 1жȂ֭Нࢢߞ13ᏇѧᘈӇҍϞ10ർ3ӀߞᡭϠᐼ ᖻȂӫࡈѽ34ж༯Ꮐᅳ঵ȂփѷӢ༟೐ϟԩ6жН ԺȂЂգчϭॻ༯߽‫ێا‬ᎡߞઈཕȄѪјҫϯฅԴ 2007֌08ᘈ‫ۤܞ‬ఀᑫ໹௱ഢᘈࡄকȂ֭ᗁٙᘈґ ᗪϘᚍȂӏକயᄀȄϯᘈ‫ܞ‬Ѫј௱ഢᘈ۶‫ࢢܞ‬ᘈൌ ֜ԕ೐ϟȂЫ‫ܞ‬हѧౕؓ‫ـ‬་ϘَȂదఀᗁࡄকጨ वȄறѪјߞҳᐼ՘ᖻᖷᒣȂ‫ی‬ըணҐ‫ࡄڲ‬ᗑᘈȂ ᅆୱКџᘹಧ༤ԑ๑ϘർȂҪᔂఀ 2 Ӏ 7 ঑ߞЙф ੾жዴȂѪјՂঋညᑫ໹҄Ϡࠫ‫ߞއ‬ᠦѹȂࡋࠧঋ Դ‫ࡄڲ‬ᗑᘈКۤఀՀ՘ᖻЙҞȄ

ሲۖ‫ࡄڲ‬ᗑᘈȂҝՐՐ‫ږڲ؍‬ᗑ༟ྻٙ៉Ȃ௟ᑫ໹ ߞ‫ࡄڲ‬ணᘈԩᛝం 2 ৎኧҐۖ 2.5 ৎȂ১ԯ࣏ᑫ໹ ᗑᘈᗝᓱѪӀ୼ȄᕕႍሲȂ‫ږڲ‬ᗑթᗝቲգߋ៉Ȃ ϵቲऎЂᗙȄ‫ږ‬ಧඞϯȂ࣏ӡᅁϧሲ႖Ȃ՘ᖻՀߞ ሲ႖ᗁЂᗏჅ՘ᖻਮߞȂ࣏֭թը‫ࡄڲ‬ᗑᘈணᘈԩ ᛝদྲж୨Ȃᑢ‫ࡄڲڽ‬՘ᖻ൵ՀߞࡑᘹȞᗁԒۤఀ 9ըࡄকȃ5ը‫ڲ‬কȟജ৤ᄳҗৎԩᛝȂం4ৎࡇิ ऎ3.5ৎȂփᑫࣷಧ༤ணҐ‫ࡄڲ‬ంӏ་ϢٙᘈȂࡒ ജኧҐҗৎԩᛝȂѹঋ࣏‫ږڲ‬ᗑሮऎᓱՀᗑᘈȃ຾ ೀ‫ږ‬ಧႻஜߞࠜง๴ਣѧዶ੡ߞ՘ᖻ‫ـ‬দঋȄ ЙჅȂ‫ږڲ‬ᗑߞྐ‫ޱ‬ӏӅఀۖЂਛߞನႋȄϯᘈ‫ܞ‬ ‫ݺ‬К஼ᗑᘈۤఀҗৎ‫ࡄڲ‬ணᘈԩᛝȞ‫׈‬ҞѽணҐ‫ڲ‬ ࡄჰᓴᘈȟߞᓶᄾ؈Ⴛ༤ȂЏ၃ᗏ‫ݸށ‬ౢணᘈȂ১ ԯ࣏Ղ‫ލ‬ӏକԴ‫ࡄڲ‬ჰᓴᘈКᖔർȂ௟ജঝணҐ዆ ᠩϧႵЈߞ‫ږڲ‬ᗑवᘈȂᅆјԑ࣏‫୺֋ڽ‬ᆬ҃шȃ ፞‫ٸ‬ຈԳߞ਴੠Ȃᢖ๒๑‫׀‬ҞᄦȄऻϯҝȂ‫ږڲ‬ᗑ ౕؓӡ‫ࣷڲ‬ᘈ‫ڽڰ‬෩୼ԧ஼๴ਣ‫ږ‬ಧႻஜߞᒕ࿂ ‫ݑ‬ȂփЂਛߞхᕕࡋӒՀहхșșٟգՀߞ‫ࣷڲ‬ᘈ ‫ڰ‬ᑟྻȂ‫࠮ا‬ЙൖְߕȄ৷Ȋ

10

20•01•2012

ഽ

ҁ

॒

ᑖϷ

10

4

2

34

1

К‫ܫ‬Ѫј

2

ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬

8

4

5

28

3

ᐍᆬӎ༯ѕ

7

4

5

25

4

ࢃᢸჲኂ஖

7

3

7

24

5

ढ෻ԍᏂ

6

3

7

21

6

ᐍᆬӎർ‫׀‬

4

7

5

19

7

ൠ౨

5

4

7

19

8

ࠠ዇຿዇ᗑ

4

7

5

19

9

૸ҙ૵ኡਡᑟ

5

3

8

18

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

3

5

8

14

10

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ϛ۬ЫЙଽᅈౡ໌ ഽցཱིࡕᎏႄ‫ޓ‬ᔞ

७ᄇထ፛Ϟࡣ‫ޟ‬஝໱ᗉแȂϛ۬ЫЙȞCentral Coast Marinersȟయฒࣧា᝷៉ଽ ᅈౡ໌Ȃӵ಑16ᎈᐬ຺ᖒᗉϛᏽഽΟߡኈ຀ኈᖒȞAdelaide UnitedȟȇᏎᅭҏഽց ȞMelbourne VictoryȟᎏႄࡊൟᄞఁȂхཱིఀᓞJim MagiltonӬ‫ڗ‬࿋ᓞ෕െȄ ᐍᆬӎർ‫׀‬ԴྲՐᏎჃϞ෱࢔লޯȄ 1 ѡ 5 џȂ ৌጄൊࢆֶ১ѹ࢔Mehmet Durakovicϭ᎝Ȃׄ ನిፚKevin Muscatዶ៷ѹ࢔Н֜Ȃ1ѡ7џȂ ১ॻ੾᠋ၧЀா޼ȞIpswich TownȟѹిፚJim Magiltonജৌጄൊᓴऎྲ࢔ȄDurakovicऎᑫࣷࡑ ෻‫ݛ‬шϠȂӠ‫ࡑࡈݺ‬ᗑ‫ ڣ‬Titograd Գ஡ȞЫ៳ག ЋȟȂ֋Ӂᔌѭӓ‫ڽ‬ᑫȂੜϧᐍᆬӎሃൠ౨Ժਛ ಧྻȂฅ64ըϢᓴᑫࣷ஼ਛ༤ȂӇ་6ಧȂ2004 ՐభხேిȄ Durakovic ӎᘈ‫ܞ‬ேిർ‫׀‬ง༡Ȃ ཈ᖔർ 3 ඞȂሃНࡈߋࡄߞჰงहҝतቈȂ‫ـ‬ԯ DurakovicӎϠேి၃ᑢӀ౶Ȃ᝱ѽᕅ‫އ‬༤аಿԺ Ђ๕Ȃ൵ೣജၭ‫ֺྻڰ‬ᚚȄ ྲ࢔Jim Magiltonߞ၃ᑢहᅆঋȶሹົȷϘ‫ڱ‬Ȃթ гऎҔྑᆬ᠋ϠȂҍ‫ߏ׀ڗ‬઒Ȃᚚ྽Ӡ౾Ԑࢢੜϧ ৒࡚ჲȃᔁ༉ϬѽфၧЀா޼Ȃ‫ڭ‬ԴၧЀா޼భხ ᚼԇታ༤Ȃง༡գ 52 ըҔྑᆬ᠋༤ҍඞ॔ᔂȂӇ ་5ಧȄЙჅȂJim MagiltonϵӏକӲ‫خے‬ᚼಧ༤ ᔞཕȂԴேిߞ൵ࠐ‫ی‬ඞѧᘈКȂർ‫ ׀‬1 Ȉ 1 ӇӀ ࠠ዇຿዇ᗑȂ1Ȉ4Йዲढ෻ԍᏂȂЙߢMagilton

૸ҙ૵ኡਡᑟ

0Ȉ1

ࡄ᡹Ⴓቃୗ

ϛ۬ЫЙ

3Ȉ2

ࠠ዇຿዇ᗑ

ᐍᆬӎ༯ѕ

1Ȉ1

ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬

ࣣ඼ӎᎃ

4Ȉ1

ᐍᆬӎർ‫׀‬

ഡ఩

2Ȉ1

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

࣏‫ۖྏ׎‬ᑫ໹ᕅϧ‫ڭ‬Й‫ॻݺڲ‬໹Ȅ К‫ܫ‬Ѫјѹඞ 3 Ȉ 2 ϧᑈࠠ዇຿዇ᗑȂឱ຾ᐍᆬӎ ༯ѕሃҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬ᐼӀНᑟȂា᠈ᙖЂᒕжᅳߞ ታԐᔹཕȄDaniel McBreenȃAdam Kwasnik۶ Joshua RoseऎѪјԧϢϘಧȄDaniel McBreen ಩Ր 34 ࿐Ȃ࣏௟ࠝࠎЄȂӠ‫᠋੾ॻݺ‬Ȃᕈ‫ۊ‬੡ งබᔌಧ৶ѭᓐቈ঒ᑫࣷȂᚚ྽Ӡ౾գॻ੾᠋۶ ែ੾᠋ᗑᘈߞ၃ᑢȄAdam Kwasnikऎᑫࣷӎ Ͽಧ৶Ȃᚚ྽Ӡ౾Ӏ౶Ȃ֭ 2011 Րฅ૧ৄ֌К ஼ᗑᘈȂੜϧ՘ൌᔁໄᗑȂऎಧ༤୒ឥϞ 3 ৎ་ ಧȄJoshua RoseߞᏂ࿴Ր࣏҃2006֌2009Ր ༡ȂҁԴᜲ୺Һ‫ݛֹߞڲ‬ӞॗЂᐯ༤ҍඞ120ըȂ ഺৎዴՄѧ௄ᇯᆬ҃ࠑ‫ߏ׀‬઒ҍඞߞըዴᘘԺȄ К‫ܫ‬Ѫјြြർ‫׀‬Ȃѹ࢔Graham ArnoldґЙҞ ٟȄ Arnold ऎᑫࣷӎϿిፚКႵऎ՘ґߞϘ֜Ȃ ฅԴ 2006 ՐؓϚֹ᝜ᚚНࢢతԇᑫࣷ༤ѹ࢔Ȃ ‫۝ږࢢێ‬ា᠈ၑ᎛ࣶిፚȂ Arnold ᚼԇ஼ླྀ༤ѹ ࢔Ȃ2010Ր୓తјК‫ܫ‬ѪјȂညՐ‫׈‬ತታಧ༤ᖔ ఀ‫ڲ‬কȂЫՐ‫ـ‬ԨࡄকᎏᕝȄ

14

27•01•2012

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ർ‫׀‬ᅇᏎᚙጹ ࡥ֡ࡻ៉ճଜ

ᐬ຺ᖒᗉϐᏽՍ17ᎈȂᏎᅭҏഽցMelbourne VictoryΙӔΰᅋೝᙚዺ‫ޟ‬ᔛጆȂཱི ఀᓞJim MagiltonᔆΨѼσȇӣ੾ࣺን‫ޟ‬ᗙԤҀ٨඼ҏࡥ֡Brisbane RoarȂፏୖ ࠅॖӵထ፛࿽Ϟࡣ‫ޟ‬ᏽᕼΙဣνίȂхΡি቟ϚϐȄ ᐍᆬӎർ‫׀‬ӎᘈ‫ܞ‬ᏎჃ൵Ժߞఐ޶බ࣏ᚙጹșș ည๒Ȃ࣏ർ‫׀‬ജᅆјᚙጹȄຊ߰ϵЏ၃ୃЙ౻ർ ‫࣏׀‬೐වըԴԐ་ಧߞఐ޶ϭജᅆј‫س‬Ӏत֌х ໹Ȅ26џϭоᅆୱൠ౨Sydney FCߞѧᘈȂർ‫׀‬ ᆽቋѹϧ๳ඞȄϯҗ੡45жៗȂIsaka Cernakऎ ർ‫׀‬Ԑ‫ݥ‬ᔝឯȂႃ੡೐ 2 жៗȂ‫֋ڽ‬ѐ֘ߞࢢᎎ Fabio Alvesऎಧ༤ԓϭϘࡱȄIsaka CernakӠ‫ݺ‬ ҿ‫ڧ‬෻ӎȂҦᚚ་‫࡭ؽ‬КඞȂ࣏ӫࡈᑫࣷ஼ླྀ༤ ߞಧ৶Ȅ

2:0ታԐߞЂՀ‫؛‬ཕϭȂർ‫׀‬ԓ࢘ఫ་ԢϘ౧ ޫ 㡯 Ȅ ϭ җ ੡ ൠ ౨ ༟ ‫ ܕ‬х ᕝ Ȃ ѐ ֘ ಧ ৶ Bruno Cazarine Դ೐ 56 жៗತԐ‫س‬԰ϘࡱȂѧᘈ֖௟ ຕ‫ف‬НቫȂSebastian Ryallऎൠ౨‫ؽ‬་೐ϟಧȂ ർ‫ߞ׀‬ЂՀ؊বϫϘըѽജϠᚙጹ‫ט‬ೣȄ Bruno Cazarine ߞᚚ྽Ӡ౾ంѐ֘Ђԩᄀᄀߞෆग़‫ݛ‬෻ Palmeiras ৌጄൊ༟‫ܕ‬ȂЙჅҁߞ‫ږ‬ಧϠӠ୼༟ ֲ‫ڕ‬Ȃ௱Ր಄Ⴋֲૺಧ༤Ȅ 2010 Ր୓Ȃ Bruno Ґဖൠ౨Ȃ֌ЫЏӇ་ 15 ಧȄ۶ധԺᑫ໹ಧ৶Ϙ ዹȂBrunoϵգК໹၃ᑢȂฅሃ2004Ր๺ዶҐဖ ՘ൌᔁໄᗑȄSebastian Ryallϵ࣏ᑫࣷ஼ླྀ༤ߞ

ಧ৶ȂҦᚚࢢᎎȂ2009Ր֋ർ‫׀‬ᚼྻൠ౨Ȃӎඞ ѧᘈ൵ࢢ༥ࣱߞທ౭Ȃ࣏ Sebastian ᚚ྽Ӡ౾ߞ றϘϘৎ་ಧȂЙߢႽഺৎທ౭ց‫ތ‬ਛߞ་ಧᅆ Sebastian‫ڽ‬ሲգ֣ྍۧȄ ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫ڽࠕנ‬ϘԓᓮಧȂ֬Ѽ؆ԑٟգϞ 36 ඞЙీ੡৏ߞᠦઈȄӎᏇ‫ױ‬ᛉѹඞࠓᐼ૸ҙ૵ኡ ਡᑟNewcastle JetsȂӎѽऎҞѽѽϘඞർ‫خ׀‬ ᚼᔞཕȂҞఓ‫ڰ‬ሃ᝸ჁȂBen Kantarovski೐23 жៗߞ་ಧऎኡਡᑟᛆ‫ܠ‬ർ؊Ȅࢤ‫נ‬ಧ৶ԑඞဨ ဨ๑ऎȂ҄ಧ୛঺ྏҵౕȄBen KantarovskiՐ៬ ѧࡈবሲۖߞ‫֜ی‬ᑫࣷ஼ླྀ༤ಧ৶ЈȂ2012ՐЖ ೐ϘըϢᓴ஼ླྀ༤ЂԩඏȂ‫ڞ‬Ы‫ܥ‬ӏ҃ࠑಧ༤ҍ ᐼȂЙჅBenНࡈЏ၃҃ࠑᑫࣷ17࿐ѽϭ۶20࿐ ѽϭࠦՐ༤ҍᐼϞ 37 ඞѧᘈȂӇ་ 5 ಧȂ࣏ᑫࣷ ஼ླྀ༤ߞྲᘿ֕౵Ȅሲۖᑫࣷ஼ླྀ༤Ȃ෩ᓹϘϭ ಧ୛Ȉᑫࣷ஼ླྀ༤ӫࡈӒԴ་֖৖෶ླྀႻྻჰᓴ ᘈߞ൵ࢢᎏ‫ە‬Ȃಧ༤НࡈϬᐼरӀȂ֜ԕЈೡ೐ ϬȂ‫؛‬ཕඝዎȄతϭҝߞᘈ຀࣏ 2 ѡ 5 џᅆનବ‫־‬ ֹ෻‫܃‬Ȃ2ѡ22џᅆࠠᗑতȂ3ѡ14џᅆӿ‫ֹݛ‬Ȃ ౕؓಧ୛ऎЄ‫ֻؙ‬Ґ޵Ȅ

14

03•02•2012

ᐍᆬӎർ‫׀‬

2Ȉ2

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

ܼ

ൠ౨

К‫ܫ‬Ѫј

ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬

0Ȉ1

હњશቢৢᐠ

ࡄ᡹Ⴓቃୗ

3Ȉ1

ᐍᆬӎ༯ѕ

ࠠ዇຿዇ᗑ

0Ȉ3

ࣣ඼ӎᎃ

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

К Ꮞ Ꮞ Ӕ

ߖ෈ଽᅈౡ໌‫ޟ‬ϛ۬ЫЙȞCentral Coast Marinersȟತܻᎏ‫ߔڗ‬ᓞฮᔞȂӵкൟ ೝҀ٨඼ҏࡥ֡ȞBrisbane RoarȟᔞఁȂϚႆᑖϷ‫ٷ‬ณልልሴӑȇᏎᅭҏ҈㥧Π࡙ ΰᅋȂ‫ڍ‬໥‫ٷ‬ณᜲϷഽ॒ȂӔԩ0Ȉ0ණЙِ‫ڷ‬ȂഽցȞMelbourne Victoryȟཱིఀ ᓞ᝷៉ฒ‫ݲ‬ள๝౨໥ഽցȄ К‫ܫ‬ѪјԴᘈࡈᒕ 40 жȂԑൊ 18 ඞѧᘈۤఀ 12 ർȂർತ୼Ⴟ 66% ȄЙჅȂంҩϘ‫ऻ࢘ڎ‬ȂѪ јߞՀ՘ᖻϵᕕႍ‫ۖڕ‬ᆽᔝϞȄ‫ލ‬Й‫ێ‬๒Ȃࠕ ޶ֲ୛ߞҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫ࢉ֯נ‬КҴઔ‫ܫ‬ᚡ֎ಧඞ ȞBluetongue StadiumȟȂ༶‫׀‬௲‫ڕ‬3жȄӎඞ ѧᘈ‫ی‬༤௄ӎᘘ࣏ཕ‫׮‬ϧዲȂѪјգ9ըਡࠝȂ֭ ཈1ըਡӒȂࢤ‫ߞנ‬8ըਡࠝ㡯ࡋգ5ըਡӒȂ୼ੜ ತ࣏ࢤ‫נ‬ർ‫࠲ߞ׀‬ᝋȂఠಧўবϵ࣏ࢤ‫נ‬ѽ 54% ѧ46%ታԐȄ ऎࢤ‫נ‬ਡ་‫ی‬ಧߞж‫࣏־‬Besart Berisha۶Erik Ȃ ӫࡈЏ၃ԴᗑᘈКӇ་Ϟ 12 Paartalu Berisha ৎಧȂ֜‫ܧ‬ਡјᅳ঵֜Ȃѧ೐ϟԩྲ֘᠋༤ࠜࣉ ౥ᆬଲԺҍ3ৎȄPaartalu࣏Ϙ֜Кඞಧ৶ȂԴᇥ ଩ඞϯЏ၃݁ᐼԺՐȂӠ౾ߞ൵୼ਪ࣏ 2006 ֌ 2008 ᘈ‫ܞ‬ੜϧែ໹ Gretna ༤Ȅᅆ‫ڽנࢤݺ‬ሲȂ Հ‫ڰ‬ఐ࣏ૠਡјBerishaϫ་ಧϞȂ᛼‫ڰ‬ఐ࣏Ҫঋ BerishaЙ་ಧȂಧ༤බٟ‫ۤޱ‬ർȄ

ӎᘈ‫ܞ‬೐ϘըᐍᆬӎӇ㦦Ȃᛕў 0 Ȉ 0 ᐼ۶Ȃӎ Ꮗ೐ϟըᐍᆬӎӇ㦦Ȃᛕў‫ڶ‬᚞๑‫ޱ‬ᅬ༟ᅆўЂ ࠝȂԓ࢘త‫ ۦ‬0 Ȉ 0 ߞຕ؊Ȅᐍᆬӎർ‫׀‬෱ϯ‫ڽ‬ ֋ॻ੾᠋ߞిፚJim MagiltonНࢢȂ՘ᖻ‫ڭ‬๑୓ ֒Ȃұඞѧᘈ཈1ർ2Ӏ1঑ȄЙఀЙሲȂ༤Кಧ࣐ ௄ᇯᆬЏ၃՘ऎಧ༤ࣲጳȂҁԴӎᘈ‫ܞ‬Џ၃ਡࠝ 51ըȂ࣏֭་ಧ཈գ4ৎȂ‫ێ‬КᘘգᙇಧȂᅁԴ๑ ‫ޱ‬۶ዴպေߞՐᗟहᡛȄሲᅁ႖Ȃ୵ࠧѹిፚգ ࡌઈੋϭ௄ᇯᆬȂ‫ࡋ׎‬ർ‫׀‬Ӈ་‫ࢢܞ‬ᘈߞᑟྻ฿ ଢȄ हᅆ༯ѕўবȂᘵ๒ࠕ‫ڽ‬՘ᖻ୓ԄȂ֭௄ӎգᓮ գ៏Ȃ֜‫ܧ‬ᗑᘈКหயᛟЙЂȂ౭Ϣ‫ࢢܞ‬ᘈҞକ ‫ݑ‬ЙЈȄӫࡈறϘߞயᛟ࣏ȂՇࠝ৶‫܈‬ാ•࠲ჲߞ ߐᅗֲ୛Ȃ҄ࢢ‫ڨ‬።ՅԴᘳఈȄᘵ๒ৌጄൊЏ၃ ᜪϭླྀႻഠᄂȞOlyroosȟߞѹϧࠝ௟Matt Ryan ֯ऎ‫ށ‬ՐߞѹϧȂ֭ЫՐᘘ࣏ঋ‫ڶ‬ᏫᎠᑋ‫܈‬ാ•࠲ ჲߞߐᅗ‫ڽ‬ᇯࢺಧ༤ߞ՘ᖻȄ

14

10•02•2012

‫ܫ‬ Ⴣ ࠲ Һ

Ѫ ీ ҈ ҩ

ࠠ዇຿዇ᗑ

1Ȉ2

ࡄ᡹Ⴓቃୗ

К‫ܫ‬Ѫј

0Ȉ2

Ҁ٨඼ҏࡥ֡

ᐍᆬӎ༯ѕ

0Ȉ0

ᐍᆬӎർ‫׀‬

ൠ౨

2Ȉ5

હњશቢৢᐠ

ࣣ඼ӎᎃ

4Ȉ0

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

ј ᖻ 㥧 ‫ڢ‬

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ർ‫׀‬ѹඞ੘ీѪј ഡ఩ӒΨᐉήӎᎃ

ശߖΙࢲȂᏎᅭҏഽց Melbourne Victory ថ౨‫ڷ‬ϛ۬ЫЙ Central Coast Mariners ᒯ౨Ιኺ֨ᜲȂ๖‫ڍݎ‬໥ࣺႄഽց2Ȉ1ᔞఁЫЙȄഡ఩ Sydney FC оӣ ኺ2Ȉ1‫ޟ‬ШϷᔞఁࣣ඼ӎᎃ Perth GloryȂ߳ࡻ໌ॖ۟ࡣᗉ‫הޟ‬ఖȄ

ᐍᆬӎർ‫׀‬۶К‫ܫ‬Ѫјߞѧᘈѧ‫ڰ‬Ԑྐᄊߞᑬஜ ϠѕȂᑫ໹ታᔝտᏎۖ‫ࡄܨی‬কߞ௻ϧߒᕝȄᘵ ๒ѪјತԐ་ಧȂ֭ർ‫ؽߞ׀‬ཕᢖ๒‫ـ‬ಠȂხࡑ চ෻ȃ௄ᇯᆬ۶ࠠ‫܈‬ȅ฼֊ԧգᑟྻȄხࡑচ෻ ူ஡ҳߞቈਡభժ‫ڎ‬ϢᇨȂऎർ‫س׀‬ӀѧжȂփ ௄ᇯᆬ‫׀‬ӡ‫ڎ‬ಧԴူ஡аЈ‫ݩ࢘ڎ‬ਡȂऎർ‫ؽ׀‬ ་ۘർϘಧȄඏ૷ѧႵჅ݀՘ᖻȂხࡑচ෻ȃ௄ ᇯᆬ۶ࠠ‫܈‬ȅ฼֊ೡ՘ߞࡈᏡ።ȂᕕႍԴᑫ໹ᅨ ࣜ‫ݛ‬դЖᅆȂᅁቫϯӎᘈ‫ܞ‬ർ‫׀‬Դ 21 ඞѧᘈК཈ ۤఀ 28 ৎ་ಧȂ‫ݺܧ‬КหȂЙକ҄ϠᆕྍȄӎඞ ѧᘈЙߢ࣏‫׎‬ѹ࢔‫׻‬ј԰࣋Ȃ‫ۖر‬ϞӡՀഺϬϠ ߞ‫ډ‬ўȄ ऎѪј‫ؽ‬་Ϙಧߞ࣏ Tom RogiȂթϠՐў20Ȃ ЫՐЖҐϢѪјୱਟȄթࡈੜϧ঵ൌԳ஡྽᏶ᗑ ᘈȂ๑त࢙ᑘȄ֭գᎷߞ࣏ȂթϠ࣏ Futsalroos (ᑫЂ‫ڲ׀‬УϠۘ࢈а‫ږ‬ಧ༤)՘৶Ȃ҃ࠑᑫࣷҍᐼ 7 ඞ஼ቫѧᘈȂైᖔ 8 ಧȄሲۖУϠۘ࢈а‫ږ‬ಧȂ

༶࠮෩ᓹϘϭԧ֜ಧ୛ȂЫՐ࣏УϠۘ࢈а‫ږ‬ಧ ЂՐȂգ‫ࣷڲ‬व۶ѵधवȂ‫ێ‬К‫ࣷڲ‬व‫ݺ‬5ѡԴࠠ ᗑতᗝ֖ȂᑫЂ‫ ڲ׀‬Futsalroos ௟‫ݺ‬2ѡ21ȃ22 ȃ 23 ϬчணҐ‫ڲࡑތ‬фЂࣶࣷჰᓴᘈȂᅆј࣏໸ ࡑȃ୺‫ڲ֘ڽ‬۶ࣚਂᅂȄ ൠ౨ӫࡈЏ၃ༀҍࡈбȂ་ক‫ࢢܞ‬ᘈߞౕؓ฿ ଢȂ֭বᅆᅁϧ௻ࡏߞढ෻ԍᏂȂϘಿಧ৶ٟգ ‫ݸ‬ౢȄ֓୺ჲ۶ Bruno Cazarine ऎൠ౨ԧ་Ϙ ಧȂBilly Mehmet Դѧᘈ൵ࢢ༥ࣱऎԍᏂ‫س‬԰Ϙ ಧȄMehmet ϵ࣏ৎᚳනԺ௾ߞԺЮћмಧ৶Ȃ ‫ۍ‬գॻ੾᠋ȃྑᆬ᠋۶ཫ઒Ⴎ෻Ͽօ‫֕౉ێ‬೚Ȃ Ӡ‫ॻݺ‬஼৖෶ȂࠦՐ༤੡งԴॻ੾᠋ম෻࡚࢘ ჅȂᚚ྽Ӡ౾ࠐงੜϧែ੾᠋ᗑᘈᏒࠆ‫ޒ‬۶ၐռ ৖Ȃ‫ࢢێ‬ϫԴϿօ‫ێ‬ᗑᘈੜϧ‫ی‬ՐȂҝՐᚼྻढ ෻ԍᏂȄMehmet Ҟକੜϧߞ஼ਛ༤࢝ԺȂҒࣁ ॻ੾᠋ȃྑᆬ᠋ȃཫ઒Ⴎ෻۶Ͽօ‫ێ‬Ȃҁ൵ೣᓴ ᑄ҃ࠑྑᆬ᠋ҍᐼ஼ቫѧᘈȄ

14

17•02•2012

Ꮞᅭҏഽց

2Ȉ1

К‫ܫ‬Ѫј

હњશቢৢᐠ

3Ȉ0

ᐍᆬӎ༯ѕ

ഡ఩

2Ȉ1

ढ෻ԍᏂ

ࢃᢸჲኂ஖

0Ȉ2

Ҁ٨඼ҏࡥ֡

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

1Ȉ2

ߡኈ຀ኈᖒ

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ᑫࣷ஼ླྀ௄ӎҍ؊ ༹ၼϞၯᒸᏺϛᘞ

ԤΙএᚽੑ਀֙ວσড়Ȉҥܻӵࡊൟࢅᏽ੩૭տպ඼‫༹୽ۄ‬໥‫ޟ‬Шᗉϛ0Ȉ2ѶցȂᐬ σց‫༹୽ٳ‬໥OlyroosஅҏΰϐငѶўΟ2012ԑগභে༹۟ၼོ‫ޟ‬୤ᗉၥਿȄӵϬ ԑগභ‫ޟ‬ᗉൟΰȂ஠࡞џ૖ࣼϚ‫ڗ‬ӵᐬ຺ϐငࢅଔσወ‫ޟ‬ᐬࢸཱིҡф౨ষ‫٘ޟ‬ኇȂѓ ࢂ჋Mitch NicholsȃMatthew Foschini೻ኺ‫ޟ‬ϗ߸Ȅ 2 ѡ 5 џȂ Olyroos ࢉඞࣄᐼનବ‫ֹ־‬෻‫܃‬Ȅթ ࡈȂ Olyroos ԴЈೡаϬᐼरӀȂ཈ᒕ 3 жȂҍ㤵 ‫؛‬ཕؑؑҞԟȄᅆјનବ‫ֹ־‬෻‫࣏܃‬ೡа൵௻Ȃ ѽ2009ՐѵधU20‫ږ‬ಧᔅዾᘈணᘈಧ৶ऎ઱ܺȂ ᎏᕝ৖෶ླྀႻઈཕՂআȄӎඞѧᘈȂOlyroosܼ᠈ ࡈϬඞ૔ࠝѻങߞֲ୛ߐᅗȂԑඞӏକഡఀ૔ࠝ ᑟྻȂփનବ‫ֹ־‬෻‫ࡋ܃‬ӤTuraev۶Zoteevж‫־‬ Դ27۶85жៗ་ಧȂOlyroos 0Ȉ2㑵րփᙩȄ ৖෶ਆ‫ླྀܞ‬Ⴛྻ‫ږ‬ಧᘈȂ‫ࣷڲ‬ᐾգ 3.5 ৎԩᛝȄ ӇϢჰᓴᘈ൵ࢢ༥ࣱߞ 12 њಧ༤Ȃജж՘Ϭೡ֯ ᘈȂЈೡᔝԩߡత་ক৖෶ȂփϬৎЈೡ೐ϟԓ 㤩ҍϘৎᔹർ߰Ȃҝ۶ࠧࣷ஡ߞ೐ұԩߋᄳϘৎ ਯ֜ȄӫࡈԴЈೡКȂ Olyroos ұᐼϬӀϘ঑ᒕ 3 жȂవԩ೐ϬȂփનବ‫ֹ־‬෻‫܃‬ሃࠠᗑতԢᒕ 8 жȂӿ‫ֹݛ‬ᒕ1жᄫܺȄ ੲᑂᘈ຀ȂOlyroosՂᘘྐҍ㤵ȂӅ༷‫ݺ‬2ѡ22џ ࢉඞᕝీࠠᗑতȞᡝ߰ੋۖӎงᛔራ੡ȂЏ၃գ Ϟຕ‫ލ‬ȟȂាփ‫ݺ‬3ѡ14џѹඞᕝీӿ‫ֹݛ‬Ȃ‫ڭ‬ѷ

ঋࢽౕનବ‫ֹ־‬෻‫ࠧ܃‬௱ȶ໱ᆬጐᓥȷԳᕝీࠠ ᗑতȞ‫ی‬༤‫ܨ‬੡ҞକྻգԺᇌ៸јҍ㤵ߞຕ‫ލ‬ȟ Ȅ‫࠮׈‬ՂթȂOlyroosЪ๒Ҫ࣏Јೡ೐ϟȂҪକԓ ሃҩҳ‫ی‬ৎЈೡ೐ϟߋᄳϘৎᔹർԩᛝȂంӫࡈ ߞ‫؛‬ཕऻȂഺ‫ی‬ৎᅆј࢝Ҟକ࣏џӎ۶ࠠதȂ৹ ϘৎϵЙ࣏޾޾НᏅȄՂ‫ލ‬OlyroosᘘକჅᝯȂࡋ ԓঋሃࠧࣷߞཫаҐᆬٙᐼȄ ‫ێ‬ᅁԴᑢҫϯȂOlyroosߞ՘ᖻঋቈቈՀ‫ݺ‬ SocceroosȂ֋1988ՐᆔࡱླྀႻྻ୓ȂOlyroos ணҐϞُϘ‫ླྀܨ‬ႻྻߞѧᘈȂ‫ێ‬К1992Րѐཫ༩ ੋླྀႻྻ‫ۤـ‬ఀ೐4ԩȂᛓᅡ๕཈ϘَНቌȄӎ‫ܨ‬ ླྀႻྻՂ‫ލ‬Olyroosӏକ՘֖ȂᅁԴ࣏ᑫࣷ‫ږ‬ಧߞ ϘըᓷᐹȄ ӎ༉ᑫ໹ѧᘈӀ౶ȂறϘߞࠪᙇ࣏௄ᇯᆬԴѧᘈ КᑾК‫ی‬ЮȂЙჅᐍᆬӎർ‫ڶ׀‬᚞ 2 Ȉ 3 Йዲҿ‫ڧ‬ ෻ӎࢤ‫נ‬ȂԯऎᅆјߞਡјѳBesart BerishaԢ ዹ๴ࢃਡ་‫ی‬ಧȂփฆႃϯඞߞ Henrique ࡋ֯ҍ ٙ‫ߞݑܠ‬ϘᕝȄ

12

24•02•2012

Ꮞᅭҏ໰Ж

1Ȉ0

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

ϛ۬ЫЙ

2Ȉ0

ࢃᢸჲኂ஖

Ҁ٨඼ҏࡥ֡

3Ȉ2

ᐍᆬӎർ‫׀‬

ࣣ඼ӎᎃ

2Ȉ0

૸ҙ૵ኡਡᑟ

ࠠ዇຿዇ᗑ

1Ȉ2

ഡ఩

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

௱ഢᘈ‫ܞ‬తࠕ‫؍‬ᗏ ϲ໥‫ތ‬ჴѲএৰ՝

2011Ս2012ԑ࡙ᐬ຺ᖒᗉலೣᗉ໌Σፐ‫ږ‬໦ࢲȂࠉ‫ڍ‬Ӫ‫ޟ‬౨໥ᛧᕕ۟ࡣᗉၥਿȂ஠ ࣏லೣᗉࠅॖ‫ތ‬ჴȂწ‫ߡޟۻ‬ኈ຀ኈᖒ‫ڷ‬༁ߜ੕۬ᖒ۟ࡣᗉฒఖȂ‫ڏ‬т6Л౨໥ࠌौ ࣏4এ۟ࡣᗉӪ᚞ӒΨࡹཀྵȄ Դ 6 њКหಧ༤ညКȂ‫ࢃߞ᠋֘ྲ֋ڽ‬ᢸჲኂ஖ (Wellington Phoenix)ӫࡈ‫؛‬ཕ൵ՀȂᒕ36жȂѧ ೐7ԩൠ౨(Sydney FC)Ժҍ6жȂࡈ฀ԍ‫ށ‬Ȅࢃ ᢸჲኂ஖࣏ᑫ໹றϘߞྲ֘᠋ಧ༤Ȃ՘Ӳ‫ݺ‬2007 ՐȂѽۤ҃թࡈҍᐼᑫ໹֭՘ᖻщਮߞླֹྀ᠋ᛨ ЀȂȶኂ஖ȷഺৎԩᇍ࣏Ӥ 250 ৎ࢙៉КᖔᓴȄ ࢃᢸჲኂ஖ߞᑫ໹՘ᖻѧླֹྀ᠋ᛨЀՀ࢝ԺȂჅ ҝ‫ی‬ՐҁেൌӇ་Ϟ‫ࢢܞ‬ᘈȂ‫ڭ‬ѷۤఀϞϘը೐ ϬԩȄЫՐۖӫࡈऎѤࢃᢸჲኂ஖వԩ௱ഢᘈ೐3 ֜Ȃ࣏ҫϯ൵Հߞ՘ᖻȄЙჅȂੲᑂഢ‫ܠ‬ȂӤ‫ݺ‬ ྲ֘᠋Й࣏‫ږڲ‬ᗑ՘৶Ȃࢃᢸჲኂ஖‫ڭ‬Йକ௉ᖔ ఀ‫ࡄڲ‬ᗑᘈߞணᘈႤ੾Ȅ हᅆߞȂᐍᆬӎർ‫(׀‬Melbourne Victory)ӫࡈබ ؑؑҞԟȂ཈ᒕ26жߞҁেȂӅ༷Դൺ᏶ߞ4Ꮗѧ ᘈКᖔఀ൵ь9ж‫ڽ‬ᎏᕝ‫ࢢܞ‬ᘈȂࢷҁেӫࡈߞߐ

ᅗ‫ڽ‬ሲȂවѼ࣏ৎЙҞକߞԇசȄᐍᆬӎർ‫࣏׀‬ ᑫ໹൵՘ґߞಧ༤Ȃᖔఀ௱ഢᘈ۶ᗁٙᘈࡄকԧ ‫ی‬ըȂ‫ڲ‬কৎϘըȂ֭ЫՐᢖ๒ទদ࿣‫܂‬Ȃ‫ڹ׈‬ ᐾգ௄ᇯᆬȃ฼֊ഺዹߞᏟ‫ؽ׀‬ᕝಧ৶ϵ๑ᕻ‫ݺ‬ ‫ڰ‬Ȃᖷᒣߞ‫ڨ‬Շ҄ҁে֌ЫҪۤఀ5ඞർ‫׀‬Ȅ֯ऎ ᐍᆬӎർ‫ߞ׀‬ԢࡱᅆјȂᐍᆬӎ༯ѕ(Melbourne Heart)ࡋࠑ಩ЙᓾȂ಩Դవԩ೐5Ȃ๾ྋԓ‫ׅ‬ϧϘ ‫د‬බҞѽ೐Ϙը౭Ϣ‫ࢢܞ‬ᘈȄ వԴᅳ঵К‫ܫ‬Ѫј(Central Coast Mariners)۶ҿ ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫(נ‬Brisbane Roar)ӎᘈ‫ܞ‬Ϙ੡ဉࠪȂԧ ታল២җৎᘈ‫ܞ‬Ȃ಩Դ‫ی‬༤Н༡཈ਮ3жȂ൵ೣᎡ କੋۖ௱ഢᘈࡄক‫ܥ‬๑‫ܠ‬ᎢȄփჅҝවৎᘈ‫ܞ‬՘ ᖻϘߡЙᓾߞࠠ዇຿዇ᗑӎᘈ‫ܞ‬Ҫۤఀ৆ዴ೐ϟ ߞԩըȂᑫ໹ሹࠝНϘߞൠ౨ϵࠑ಩Й‫ڸ‬Ȃӫࡈ ‫ݺܧ‬೐7Ȃ‫ࢢܞ‬ᘈࠝೈᘘԴчϯ঳Ȅ

14

02•03•2012

હњશቢৢᐠ

1Ȉ0

ࠠ዇຿዇ᗑ

ൠ౨

0Ȉ1

ࡄ᡹Ⴓቃୗ

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

1Ȉ1

ᐍᆬӎർ‫׀‬

ढ෻ԍᏂ

0Ȉ3

Ҁ٨඼ҏࡥ֡

Ꮞᅭҏ໰Ж

1Ȉ0

К‫ܫ‬Ѫј

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ർ‫׀‬ၨ୙੢ૺᑟྻ ᐬࢸᗚΰཱི‫܂ޟ‬แ

ӵᖒᗉᗙ഻έᎈ‫ޟ‬௑㥒ήȂᏎᅭҏഽց Melbourne Victory Ӱ࣏ᄞఁ๝હњશቢৢ ᐠ Newcastle Jets ՄஅҏൊѶ۟ࡣᗉၥਿȄᗉ۟ߑ१ߜЕ໌‫ޟ‬౨࢑அᆰᅭȂߒ౪ ଔӅϚۡȂԙ࣏‫ތ‬ដ‫ޟ‬ฐᘈȄѪѴȂᐬࢸ୽ড়໥Socceroosо4Ȉ2ᔞఁؓ੫Ȃоω ಢ಑Ι٘Ӌ๖‫؂‬2014жࣶࣨႱᒵᗉ‫ࢸٳ‬ୢ಑Ι໦ࢲωಢᗉȄ

ᐍᆬӎർ‫׀‬ѹඞࠓᐼ૸ҙ૵ኡਡᑟߞѧᘈЙਟ գҵȂ‫ࢢܞࡋ׎‬ᘈᑟྻ฿ଢȄ֭ർ‫ࠑߞ׀‬಩ࠧ ௱ᖷᒣȂࢢ‫ڨ‬ാ᠈ҍ಩ᆒࣽȂኡਡᑟ‫ڶ‬Ꮻ Ryan Griffiths۶Jacob PepperԐࢢӇ་3ಧȂർ‫׀‬཈ Ꮻ௄ᇯᆬᐴᙇಧ‫س‬԰ϘಧȄഺඞѧᘈຕ‫ف‬НࢢȂ ർ‫׀‬ᒕ 26 жȂЫࢢϬඞѧᘈබᇖԑർȂϵҪѧӫ ࡈߞ೐6ԩኡਡᑟ୼1жȂ‫ࢢܞ‬ᘈ཈ՅನᎢౕؓȄ ർ‫׀‬ӎᘈ‫៉ߋߞܞ‬๏ᙇϠߏȂᢖ๒࣏ᘈ‫ࡈܞ‬দࠛ є་ߞಧ࣐௄ᇯᆬȄർ‫׀‬ധຜ௄ᇯᆬߞ౧ԆҒ ࣁȈՐᗟ250ေЮȃࠝೈ՜Ϣж՘ȃઔᕺሹՈȃ‫ی‬ Ꮓ≩‫ژؠ‬Ȃ‫ڭ‬ѷӤҁᓐ֋ᓴᑄಧ༤ߞ 23 ϠԩඏȂ ഺৎ౻ඏቈቈ໹ҍᑫ໹ᇒನўഢ‫ߞܠ‬নᗟᛝ࢘Ȅ ࣏֭Ȃ௄ᇯᆬ‫ށ‬ᢖٟգ௲‫ڽ‬Հߞ՘ᖻȂർ‫׀‬Դ 2010֌2011ᘈ‫ܞ‬Ӈ་Ϟ45ৎ་ಧȂ֭ӎᘈ‫ۖܞ‬ ӫࡈऎѤȂർ‫׀‬ҪӇ་ 31 ৎ་ಧȂቈቈֲ‫ݺ‬Ϡে ߞჰงȂϵሲ‫ށ‬௄ᇯᆬ‫ڭ‬ӏຜർ‫ߞ׀‬་‫ؽ‬௲‫ڽ‬Ц ᕒׄȄ

ϵധ࣏ԴৌጄൊᎻఀщᣭ෍Ȃ௄ᇯᆬԴ 2 ѡ 29 џ SocceroosѹඞᅆୱْપߞѧᘈКࠑ಩ቲ‫ڸ‬ȂӇ ་‫س‬ӀѧжߞϘಧȄႍඞѧᘈȂ࣏ Socceroos Դ 2014ѵधवჰᓴᘈ‫ࣷڲ‬஡೐Ϙ༥ࣱЈೡᘈКߞ൵ ࢢϘඞѧᘈȄᘈࡈ Socceroos ЏᜦᖔЈೡ೐ϘȂ փْપࢽౕഺඞർ‫ڽ׀‬ᖔఀЈೡҍ㤵Ȃ࢝ԺϠჰ ง Socceroos ྻ‫ݸ‬ѪȄѧᘈ་຀КȂْપತԐ་ ಧȂ֬ѼԞᝋϞϠেߞྐᄊȂϯҗ੡ຕ‫ف‬Ȃْપ ѽ2Ȉ1ታԐȄ ЙჅϭҗඞȂчг֯ग़ȂফϭӟᔑȂ‫ْ֋ڽ‬ᆐ Й೫ᅚࠥᐼߞْપ༤൝Ϣ‫ק‬ᄩȄ Socceroos Ӥ ௄ᇯᆬӇ་‫س‬ӀϘಧȂ๒ࢢ໺ْપ༟ಧ੡ަྍ ϧЙ༰КྫྷᙝхᕝԓϭϘࡱȂ௟ѧжх໹Ȅ൵ ೣȂ Socceroos ѽ 4 Ȉ 2 ៏ఀѧᘈȂ૰ဤϞ‫ݸ‬Ѫ ߞཇ‫ڏ‬Ȅ‫ࣷڲ‬஡೐ϟ༥ࣱЈೡᘈ௟‫ ݺ‬2012 Ր 3 ѡ9џ་֖‫ݩ‬ᢅȂӿ‫ֹݛ‬ȃॗӌȃᘹ஼ȃᐌѐ ᄷȃનବ‫ֹ־‬ȃџӎȃӿ੬ȃҙ཰ᆬȃࠠத௟۶ SocceroosϘ୓Ȃऎ4.5ৎѵधवணᘈԩᛝփᐼȄ

12

09•03•2012

ࠠ዇຿዇ᗑ

0Ȉ2

ࣣ඼ӎᎃ

ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬

1Ȉ1

ᐍᆬӎ༯ѕ

ᐍᆬӎർ‫׀‬

1Ȉ3

હњશቢৢᐠ

К‫ܫ‬Ѫј

1Ȉ1

ൠ౨

ࡄ᡹Ⴓቃୗ

2Ȉ0

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ཀࠛઔ‫־טܫ‬Դ‫ݲ ׈‬৳َࣺᎪଢ଼ᐬ຺

ҥܻ௶Ӫ಑5‫ڷ‬಑6‫ޟ‬Ꮞᅭҏ໰Ж Melbourne Heart ᇄહњશቢৢᐠ Newcastle Jets ᚖᚖᏽҁȂҏᎈᔞఁᏎᅭҏഽց Melbourne Victory ‫ޟ‬ഡ఩ Sydney FC ᝷ ៉߳ࡻ໌ॖ۟ࡣᗉ‫ޟ‬ᐠོȂ۟ࡣᗉശࡣ‫ڍ‬এ୤ᗉӪ᚞եॎौᏽՍശࡣΙᎈϗ૖තᐎȄ ᘈࡈԢᒕ 34 жȃжԕ೐ 5 ۶೐ 6 ߞᐍᆬӎ༯ѕሃ ૸ҙ૵ኡਡᑟȂൌౕؓӡϘඞർ‫׀‬Ꮾ‫֋۽‬ЎԴᒕ жᅳϯߞ֜၉Ȃѽፁ࠲‫ࢢܞ‬ᘈႤ੾Ȅ࣏֭‫ڰ‬ሃ᝸ ჁȂ‫ی‬њಧ༤൵ࢢൌ 1 Ȉ 1 ሃᅆјᐼӀȄ༯ѕӎᏇ ѹඞࠓᐼࢃᢸჲኂ஖Ȃྐঋۤർ‫ڭ‬Йቅ᛫Ȃԯऎ ኂ஖թࡈవԩ೐3Ȃत֌ᘘգߋᄳ௱ഢᘈࡄকߞᑟ ྻȄѧᘈ་຀ѧႵѫ᜕ȂѹঋയԇԴညৃѹ໗‫ڗ‬ ϯȂթгԐ࣏๑໛ኂ஖ࢢᎎူ஡ајಧȂϫ‫ݸ‬Ⴥ ༯ѕࢢᎎ‫ݸ‬৆ඏϥߡϢߞኂ஖ࡈᏡȂຕ‫یލ‬᝝Й ୅ՀȂᔍ‫ڱ‬є๴ᛕўಧ৶୽ጌȄѧᘈຕ‫࣏ލ‬ᛕў1 Ȉ1ᐼӀȂᢖ๒‫ی‬њಧ༤۶ᛕўಧ୛ൌ࢝ЙᆕྍȄ ૸ҙ૵ኡਡᑟѹඞ 1 Ȉ 1 ᐼӀ஘઱ࠜཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑȂ ៳‫ױݺ‬ҵ‫ډ‬ᑟȄཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑᅁϧЙᕻȂ‫ڞ‬ЫऎѤ ཈3ർ9Ӏᒕ18жȂԴӎᘈ‫ܞ‬ᑫ໹ᗑᘈߞඡᐱКȂ ຊ߰࢝ь෩ۖཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑȂЙჅՂ‫ލ‬ഺงԓЙ ሲȂѽࢢҞକٟգᑟྻϞșșᑂᑫ໹‫ܡ‬ўࢆֶȂ

௟‫ݺ‬ᘈ‫ܞ‬ຕ‫ࢢف‬՜԰ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑߞᑫ໹‫ݮ‬࿰Ȃཀ ࠛઔ‫ܫ‬ᗑ௟ЙକணҐϭϘᘈ‫ߞܞ‬ᑫ໹ᗑᘈȄཀࠛ ઔ‫ܫ‬ᗑ՘Ӳ‫ݺ‬2008ՐȂࡈ‫ڗ‬ऎཀࠛઔ‫ܫ‬቙ޫৌጄ ൊȞGold Coast Galaxy FCȟȄ୵Ϟӎᘈ‫ܞ‬Ȃཀ ࠛઔ‫ܫ‬ᗑߞᑫ໹՘ᖻ‫ڭ‬ЙਮȂฅۤఀჅᗑᘈ೐4Ȅ ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑജᎻҍ؊ߞ১ԯ࣏‫ێ‬ցᘲClive Palmerșșഺ֜‫ݿ‬Ѐ᠋Ս঵නșșԺըг༟ҍϾ औ᠛ᑫࣷ‫۝ږ‬۶ҹߞྻࠜFrank LowyȄPalmerत ֌௟ᗑဖ‫؛‬ਟ՘‫ۊ‬ᕚϘଠȂթࢢȂᘘԴሃᐍᆬӎ ർ‫׀‬ᗝ֖ߞѧᘈК‫د‬ৌጄൊᐼ֗ࡈў଒ࡈߞᝒׄ ஥ᄦ෱՘ϞᚎඏߞϘҮȶ‫ڏ‬Ꭲ֋ӤȷȄԴജࢆֶ ԣᏚНࢢȂClive PalmerϘЙஇϟЙԃȂЙ֭௟ Lowy۶ᑫࣷ‫ט۝ږ‬ϯ‫ޱ‬ਲȂᘘࢆֶ՘Ӳ֋Ўߞೡ ᚐșșᑫࣷ‫ږ‬ಧྻȞFootball AustraliaȟȂྍᄦ ሃᑫࣷ‫۝ږ‬жਲ‫ة‬ᚃȄᗁНȂթ‫᠈ࢢߞڰ‬ທᅆৃ ఀඈྑᑫ໹ߞಧ୛ា᠈ᝯަȄ

14

16•03•2012

૸ҙ૵ኡਡᑟ

1Ȉ1

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

ᐍᆬӎ༯ѕ

1Ȉ1

ࢃᢸჲኂ஖

ഡ఩

1Ȉ0

ᐍᆬӎർ‫׀‬

ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬

1Ȉ1

ࠠ዇຿዇ᗑ

ࣣ඼ӎᎃ

1Ȉ0

К‫ܫ‬Ѫј

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

༯ ѕ ་ Ϣ ‫ ࢢ ܞ‬ᘈ Ы Й ࡥ ֡ Ӕ ‫ࠅ ތ‬

ᐬ຺லೣᗉইኵ಑ΠᎈȂᏎᅭҏ໰Ж Melbourne Heart ӵᏽҁഡ఩ Sydney FC ϞࡣȂ‫ٱ‬ᄂΰϐငᕕு۟ࡣᗉၥਿȄՄϛ۬ЫЙ Central Coast Mariners ‫ڷ‬Ҁ٨ ඼ҏࡥ֡ Brisbane Roar ᚖᚖ‫ڥ‬ഽȂலೣᗉࠅॖᗙौ้‫ڗ‬ശࡣΙᎈَϷᐎȄ ᐍᆬӎ༯ѕԴѹඞ 2 Ȉ 2 ᐼӀϞ‫ڽ‬ണߞൠ౨Ȅ‫ی‬༤ Нࡈൌ഍Դ‫ࢢܞ‬ᘈႤ੾ߞ᝝፡ȂഺϘඞѧᘈߞຕ ‫֌ލ‬ᝯদঋȄᘈࡈȂ༯ѕ۶૸ҙ૵ኡਡᑟԢᒕ 35 жȂൠ౨ऎ 34 жȂՂ‫ލ‬༯ѕȃኡਡᑟϘԢᖔർȂ ࡋᛕᛕ་Ϣ‫ࢢܞ‬ᘈȂൠ౨ജಌٛȄՂ༯ѕ۶ൠ౨ ᐼӀȂࡋঋऻኡਡᑟߞѧᘈຕ‫ڽލ‬ፁ‫ܠ‬Ȅ‫ڰ‬ᅁϯ ߞຕ‫࣏ލ‬Ȃኡਡᑟ 1 Ȉ 2 Йዲҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬ȄԴѧ ᘈᘘൺϘᏇߞఐ޶ϭȂ༯ѕᒕ 36 жȂኡਡᑟ۶ൠ ౨Ԣᒕ 35 жȂ൵ࢢϘᏇѧᘈȂࢫՀ࣏ኡਡᑟᅆୱ ൠ౨Ȃ๑Ꭲ৹༤ᖔർȂ༯ѕ‫ڹ׈‬ᓮಧൌҞѽ་Ϣ ‫ࢢܞ‬ᘈȂփறϘକಌٛ༯ѕߞўՑ࣏Ȃኡਡᑟ۶ ൠ౨ᐼӀȂփ༯ѕѽ7ৎಧѽϯߞһЂਮ໼ᓮຜࠠ ዇຿዇ᗑȈഺϘఐ޶ᕕႍЙྻ๴ӠȄ ԓሲሲᄳࡄўবߞ‫؛‬ཕȂԴК‫ܫ‬Ѫј۶ࢤ‫נ‬ᛕᛕ ۤർНࢢȂ‫ی‬༤ж‫־‬ᒕ 48 ж۶ 46 ж௱ഢᘈࡄক ߞᙩ៳‫ڶ‬๒ঋ઻ۖ൵ࢢϘᏇ‫ڽ‬ٙ‫ܠ‬ȄѪј൵ࢢϘ

ඞ࣏ࢉඞࣄᐼࢃᢸჲኂ஖Ȃኂ஖ᅁϧ௻ࡏȂ৘‫ۍ‬ ѹඞН‫׀‬ȂѪјঋۤർहᅆ‫᝱ק‬Ȅࢤ‫ߞנ‬൵ࢢϘ ඞ௱ഢᘈϵ࣏ࢉඞȂᅆј࣏ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑȂӤ‫ݺ‬ᅆ јᅁϧЙᕻȂ৘ѷӇ؆ႍඞѧᘈНࢢබঋଡ଼ҍᑫ ໹Ȃԑ༤ൌ๑ѕ᡽ᐼȂࣇթࢤ‫ۤנ‬ർᑟྻ‫ـ‬ЂȄ ည๒Ȃѵ‫ڰ‬๑ທᅆȂۖܺѪј۶ࢤ‫נ‬Ꭱକੋϭഺ ৎ௱ഢᘈࡄকȂᘘঋຈۖѧᘈຕ‫ف‬Ȅᘵ๒ᑫ໹௱ ഢᘈࡄকЙՂᗁٙᘈࡄক‫כـ‬єȂ࣏֭௱ഢᘈࡄ কҞѽᖔఀϘৎ‫ࡄڲ‬ᗑᘈߞߡతϢඞԩᛝȂᅆ‫ی‬ ༤‫ڽ‬ሲϵ࣏Ϙᇌስ්Ȃहࠫ‫ی‬༤ಧ৶ൌྻԑϧѽ ঒Ȅ Ӥ‫ݺ‬ᑫЂ‫ڲ׀‬Ϡߞᢜ‫ڈ‬ᇟૠतऎ୼‫ܥ‬Ȃ‫ڭ‬ѷϵҍ ‫ݺ‬ೈ‫ݗ‬ւዋȂᑫ໹௱ഢᘈ൵ࢢϘᏇѧᘈ௟Йྻళ ۤገࣷᗑᘈ௱‫ߞڍ‬ȶԢ੡༟ಧȷߞஇ‫ޱ‬Ȃѧᘈ‫ڶ‬ ๒ж༉Уȃ༉б۶༉џϬч་֖Ȃ൵ࢢϘඞᕅ༄ ЂᕚࢫՀ࣏ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑߞ‫־ט‬ᆊҍȄ

12

23•03•2012

Ꮞᅭҏഽց

3Ȉ0

ࢃᢸჲኂ஖

ϛ۬ЫЙ

1Ȉ0

ࠠ዇຿዇ᗑ

૸ҙ૵ኡਡᑟ

1Ȉ2

Ҁ٨඼ҏࡥ֡

ᐍᆬӎ༯ѕ

2Ȉ2

ൠ౨

༁ߜ੕۬ᖒ

3Ȉ0

ढ෻ԍᏂ

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

௱ ഢ ᘈ Ѫ ј ᄳ ࡄ ۟ ࡣ ᗉ ғ Ԓ ໠ ᢥ

ငႆߖ5এТ‫ތޟ‬ჴȂᐬ຺லೣᗉ۟‫ޟ‬ШᗉғԒ๖‫؂‬Ȅϛ۬ЫЙ Central Coast Mariners о2Ϸᓺ༖ΨᔆҀ٨඼ҏࡥ֡ Brisbane Roar ჴுலೣᗉࠅॖȂഡ఩ Sydney FC 3Ȉ2ᔞఁહњશቢৢᐠ Newcastle JetsȂថுശࡣΙএ۟ࡣᗉӪ᚞Ȅ К‫ܫ‬Ѫјሃҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬Դ൵ࢢϘᏇ‫ۤ׮‬ఀർ ‫׀‬Ȃ‫ڭ‬ѷൌ࣏ࢉඞ 2 Ȉ 1 ۤർȂѪјߞᅆј࣏ࢃᢸ ჲኂ஖Ȃփࢤ‫ߞנ‬ᅆјࡋ࣏ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑȄൠ౨۶ ૸ҙ૵ኡਡᑟߞᘈࡈ‫؛‬ཕѧႵྋ‫׻‬Ȃ‫ی‬༤ർ߰௟ ་Ϣ‫ࢢܞ‬ᘈȂփՂ‫ލ‬ӇӀȂࡋ࣏ኡਡᑟᐴᚣಐർ ಧᔹཕ་Ϣ‫ࢢܞ‬ᘈȄຕ‫ލ‬ൠ౨ 3 Ȉ 2 ᕝీኡਡᑟȂ ៏ఀϞ‫ࢢܞ‬ᘈࠝೈȄ ᑫ໹‫ࢢܞ‬ᘈ۶ᑫЂ‫࢝ڲ׀‬Ժ‫ێ‬ҁಧ᝷ᗑᘈߞ‫ࢢܞ‬ ᘈϘዹȂళۤ᎑Ց‫ۂ‬௙ۘᘈۘȂ‫ۍ‬ᢜўՑ࣏Ȉ

1 ௱ഢᘈ1ȃ2ԩ་֖୼ૺҗ㤩ᘈȂ ർ߰་Ϣ㤩ᘈȇ 2 3֌6ԩ་֖ಌٛᘈȂർ߰་Ϣֲૺҗ㤩ᘈȇ 3 ֲૺҗٙᘈർ߰۶୼ૺҗٙᘈ঑߰་֖ ෇ࣿᘈȂർ߰་Ϣٙᘈȇ 4 ᗁٙᘈ

Ѫј۶ࢤ‫נ‬Н༡ߞ୼ૺҗٙᘈ௟ж‫ی‬ৎ԰ԪȂж ‫־‬Դ 3 ѡ 31 џ࣐งб۶ 4 ѡ 8 џ࣐งч་֖ȂӤ௱ ഢᘈవԩႵ୼ߞѪјԐӇࢉඞȄ 3 ֌ 6 ԩߞಌٛᘈ ࡋ࣏Ϙඞ‫ܠ‬ർ঑Ȃ‫ۍ‬ᢜᅆୱ‫؛‬ཕ࣏ኂ஖ᅆൠ౨Ȟ3 ѡ30џ࣐งУȟ۶ԍᏂᅆ༯ѕȞ4ѡ1џȟȂ௱ഢ ᘈ՘ᖻႵՀߞಧ༤ᐾգѹඞᔹཕȄ ҩҳȂӫࡈ‫ࡄڲ‬ᗑᘈϵԴ་֖КȂ҃ࠑᑫ໹ҍᘈ ߞϬњಧ༤ж‫࣏ࠠ־‬዇຿዇ᗑȃѪј۶ࢤ‫נ‬Ȅ‫ێ‬ Кࠠ዇຿዇ᗑ࣏ԴҝՐ‫ږڲ‬ᗑே܎ྻ៉ኧҐᑫ໹ җৎ‫ࡄڲ‬ԩᛝНࢢȂѽᗑᘈ೐Ϭԩߞ‫ڗ‬ԊȂ഼Ⴥ ჰᓴᘈ་Ϣ‫ࡄڲ‬ӒᘈߞȄЙჅȂࠠ዇຿዇ᗑᢖ๒ ࣏ᑫ໹‫ࡄڲ‬՘ᖻ൵Հߞಧ༤Ȃฅ၃ᖔఀ‫ڲ‬কȄӫ ࡈࠠ዇຿዇ᗑԴEೡК‫ی‬ᐼ‫ی‬ർȂవԩ೐Ϙȇࢤ‫נ‬ ϘӀϘ঑ዶ੡FೡᄫܺȇGೡ‫ݙ‬գಧ༤ൌ࣏‫ی‬ᐼ‫ی‬ ӀȂѪјԯ་ಧዴ൵ьȂዶ੡ԕ೐ұȄ

14

30•03•2012

ശತᑖϷᄴ ௶Ӫ

౨໥

ഽ ҁ ॒

౑ഽ౨

ᑖϷ

1

К‫ܫ‬Ѫј

15

6

6

+16

51

2

ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬

14

7

6

+22

49

3

ढ෻ԍᅷ

13

4 10

+5

43

4

ࢃᢸჲኂ஖

12

4 11

+2

40

5

ൠ౨

10

8

9

5

38

6

ᐍᆬӎ༯ѕ

9 10

8

+1

37

7

૸ҙ૵ኡਡᑟ

5 12

3

35

8

ᐍᆬӎർ‫׀‬

6 11 10

8

29

9

ࠠ዇຿዇ᗑ

5 10 12

18

25

10

ཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ

4

12

21

10

9 14

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ࢤ‫נ‬Јർ؊ব֫Ԑ ቃୗӎᎃ໷ցਣ઻

ᐬ຺۟ࡣᗉ಑Ιএ໊ґ‫ޟ‬Шᗉ๖‫؂‬ȂҀ٨඼ҏࡥ֡Brisbane Roarӵଽ઻ј㣪ᗉ಑Ι ӱӫ‫ޟ‬Шᗉϛ2Ȉ0ᔞఁϛ۬ЫЙCentral Coast MarinersȂӵ‫ڍ‬ӱӫ‫ޟ‬Шᗉϛլு ӑᐠȄ‫ڍ‬ൟ్‫؜‬ᗉ‫ޟ‬๖‫ݰݎ‬ᝢϚᡙȂࡄ᡹ႳቃୗWellington Phoenix 3Ȉ2ᔞఁഡ ఩Sydney FCȂ಑ΙԩమΣճ઻ј㣪ᗉȂࣣ඼ӎᎃPerth Gloryయฒ᝚‫܈‬Ӵ3Ȉ0ᔞ ఁᏎᅭҏ໰ЖMelbourne HeartȄ Դ 15000 ԩᣍಿߞׄࢃᗏКȂҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬ѹඞ ᕝీϞК‫ܫ‬ѪјȂࢤ‫یߞנ‬ৎ་ಧ๴ӠԴ༟ඞЙ ϳ(೐7жៗ)۶ຕ‫ࡈف‬Йϳ(೐85жៗ)ȄHenrique ۶Paartalu࣏ࢤ‫ߞנ‬་ಧґ֊Ȅຕ‫ލ‬ᅆѪј‫ڽ‬ሲࠧ ௱ЙನྐȂЙ֭ᓮఫϞѧᘈȂ‫ڭ‬ѷٟକੋۖࢉඞ ་ಧȂϘ༉ѽࢢߞѹඞѧᘈȂՂ‫ލ‬ജࢤ‫ؽנ‬૔ಧ ࠝȂѪјබঋ་ұಧѽϯЖକ㨠ૺ㤩ᘈȄည๒Ȃ Դ‫ۂ‬௙ۘ‫ࢢܞ‬ᘈКȂ୼ૺҗ㤩ᘈߞҵ‫߰׀‬ᘘգᑟ ྻȂҁেҞѽ഼Ⴥ෇ࣿᘈԓ་Ϣᗁ㤩ᘈȄ ಌٛᘈߞ‫ی‬ඞѧᘈᘵ๒Ⴥ຀ԧಳȂ֭ຕ‫ލ‬Ϙ ዹșș௱ഢᘈవԩႵ୼ߞಧ༤ȂᕝీϞవԩႵ ֲߞಧ༤Ȅኂ஖㨠ૺ҇ᆕᢘᔍ‫ە‬ᑬȂ೐78ж ៗȂ Sigmund ߞ་ಧኂ஖௲‫ڽ‬Ϟ 2 Ȉ 0 ߞታԐᔹ ཕȂ֭ԴЂਛൌѽኂ஖Ӆർ๑ᆷߞ੡৏Ȃඞϯল

༳ॎᢏȂൠ౨ಧ৶Chianeseാ་‫ی‬ಧȂ‫د‬ѧж‫س‬ ՘Ϟ 2 Ȉ 2 ȄညЂਛϫѽѧᘈঋ་ϢҐ੡ᘈߞ੡ ৏Ȃൠ౨ࢢ‫ڨ‬ҵሱ୙ຜኂ஖ᙇಧȂ Ifill ѹᇳϘ᝙փ බȂኂ஖ 3 Ȉ 2 ઘᔍჅᝯȄԍᏂᅆ༯ѕߞѧᘈӀ౶ ๑‫܈‬ȂᅁϧЂߞԍᏂᐴᚣྲ֘᠋༤ࠜࣉ౥ᆬଲߞ ලЄᕚ‫ޱ‬Ȃ3Ȉ0஀ಐ‫׀‬ၢైᖔർ‫׀‬Ȅ ணւᑋৎ௱ഢᘈ‫ߞܞ‬՘ᖻȂኂ஖۶ԍᏂߞᅁϧѧ ୓ᅆјঋ୼ϘৎᕫըȂᖔർ㨠ૺԴఐನНКȄЙ ჅȂहѧணҐ୼ૺҗ㤩ᘈߞ‫ی‬њಧ༤Ȃኂ஖۶ԍ Ꮒϫঋ๾ቊল២ȄЫՐᗁ㤩ᘈྻЙྻᆊᢏ՘ҝՐ ᗁ㤩ᘈߞদᆊȂతϭ‫یڽ‬ৎ࣐งබྻ‫ڍ‬жᑍȄֲ ૺҗ㤩ᘈԍᏂѹඞࠓᐼኂ஖ߞѧᘈȂ௟ྻԴ࣐ง б19Ȉ30༟ᘈȂ୼ૺҗ㤩ᘈ೐ϟ԰Ԫ௟Դ࣐งч 17Ȉ00༟ಧȄૡԧ֜ಧ୛෇ࣿြऻಧේ‫أ‬Ȅ

12

06•04•2012

ଽ઻ј‫ؚ‬ᗉ಑Ιӱӫ

Ҁ٨඼ҏࡥ֡

2Ȉ0

К‫ܫ‬Ѫј

్‫؜‬ᗉ

ࢃᢸჲኂ஖

3Ȉ2

ൠ౨

ࣣ඼ӎᎃ

3Ȉ0

ᐍᆬӎ༯ѕ

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ࢤ‫נ‬ᛕ౭Ԑ་ٙᘈ ЫЙӎᎃᝯࣺඈࣀ

ᐬ຺ᖒᗉΰএ໊ґΰᅋ໌౨σᏽȂଽ઻ј㣪ᗉ಑ΠӱӫҀ٨඼ҏࡥ֡Brisbane Roar 3Ȉ2ࡊൟᔞఁϛ۬ЫЙCentral Coast MarinersȂ౥ӑ໌Σᖂ㣪ᗉȇՄࣣ඼ӎᎃ Perth Gloryငႆёਢᗉ3Ȉ2ଛᙽഽࡄ᡹ႳቃୗWellington PhoenixȂᕕுᇄϛ۬ ЫЙ‫ތ‬ჴѪΙএ㣪ᗉӪ᚞‫ޟ‬ᐠོȄ ढ෻ԍᏂሃࢃᢸჲኂ஖ߞѧᘈϘޯϬ‫ض‬ȂԍᏂ༟ ඞЙϳНࢢබӤഈ᠋ࢢၕvan den BrinkਡКϘ ಧȂታԐϯҗඞȄ֭ϭҗඞϘ༟ಧȂኂ஖බԴϘ ը‫أ‬ിхᕝКȂӤฅ၃ੜϧॻ໹தࡱ༤ߞࡈᏡ Chris Greenacreਡ་‫س‬ӀϘಧȄ་ಧࢢߞኂ஖Ѐ ઈЂ੎Ȃា᠈ᔛᔛхᕝࢃ଎ԍᏂЂࠝȂ೐ 54 жȂ ԍᏂߞ‫ڨ‬Շҍ಩ҵሱȂҽஎ‫ڨ‬஡ҍ಩ЂߩᕫȂኂ ஖ߞҠსManny MuscatࠜᠭߡϢȂቅᛨॎ་Ȃ ኂ஖ԓ౹ϘжȄѧжၢࢢߞԍᏂᢖӯҍႵ୼ߞᐼ ങ૵ᏳȂ‫ڭ‬Йࢧ្Ȃា᠈Ґ௻‫ؽ‬ཕȂೣ‫ݺ‬Դ 71 ж ੡‫֝ع‬ኂ஖ࢢў᛫ᐻߞᑟྻȂӤྑᆬ᠋ឱಧ৶Billy Mehmetူ஡аҼਡ૔ࠝȂ‫س‬ӀѧжȄ

90жៗНࢢȂᛕў2Ȉ2ᐼӀȂѧᘈ‫ݳ‬ϢҐ੡ᘈȄ Ґ੡ᘈညКȂԑඞѧᘈࢸྫྷ‫ـ‬ऎᑬધߞኂ஖ᢖӯ ᢜϧЙњȄ111жȂԍᏂ๴ஜ‫أ‬ിхᕝȂാ᠈Ժը ϟჅϘ୨ԪНࢢȂҽᗍಧ৶Todd HowarthᅔܺӢ ༟ኂ஖ߞ‫ڨ‬㤵Ȃ‫؛‬՘ඏϥᑟྻȂϘ᝙փබȂԍᏂ ᛆ‫ ܠ‬3 Ȉ 2 ߞѧжȄంᅁϧϯሲȂԍᏂႵኂ஖ರർ ϘឯȂ֭ኂ஖ࢸ֌൵ࢢϘ‫ے‬Ȃᇟૠ҄Ϡྰ‫ۂ‬Ȅ

ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬ᅆК‫ܫ‬Ѫјߞѧᘈᘵ๒ԢዹᑬધȂ ٟ֭գӠժЂᐼߞઈ‫ޤ‬ȂԯऎԴ୼ૺҗ㤩ᘈ೐ Ϙ԰ԪКȂࢤ‫נ‬Џ၃ 2 Ȉ 0 ᖔർȂᅆѪј‫ڽ‬ሲᚙ ጹߞᑟྻЙЂȄѧᘈ་຀‫ـ‬Ґ҄ϠҵౕȂࢤ‫נ‬Դ 25 жНаാ་‫ی‬ಧȂຈ‫ֶࢆݺ‬ѪјঋҝӇ෇ࣿ ᘈȄНࢢѪјᘵ๒‫س‬԰‫ی‬ಧȂ֭‫ڰݺ‬๑ႃȄ֌‫ݺ‬ HenriqueԴϭҗ੡67жऎࢤ‫נ‬ԓ౹ϘжȂ૷៳ᔅ ϯ౹ࠅȄ ‫ی‬ඞҗ㤩ᘈຕ‫ف‬НࢢȂࢤ‫נ‬ఀۖភ໳ߞϘ༉ԃਿ ੡༡ȂփѪјࡋঋ۶ԍᏂ་֖෇ࣿᘈȄᘵ๒Ѫј ߞᅁϧႵԍᏂ୼ҍϘឯȂ֭Ѫјӫࡈবᗜᗑᘈȃ ‫یࡄڲ‬㤵֯ᐼߞ຃ᄩȂഺ࣏ԍᏂ൵ՀߞᑟྻȄሲ ۖ‫ࡄڲ‬Ȃӫࡈߞ‫؛‬ཕ࣏ഺዹߞȈ‫ࡄڲ‬ЈೡᘈЏ၃ ᐼ፪ϬᏇȂᗑᘈК๑‫֯ݙ‬ऎߞࠠ዇຿዇ᗑ՘ᖻ൵ ՀȂᒕ 6 ж‫ڭ‬ԕ E ೡ೐Ϙȇᗑᘈ՘ᖻ൵Հߞࢤ‫נ‬㤯 ཈ᒕ2жȂFೡᄫܺȇѪјϬᐼरӀȂᒕ3жԕGೡ ೐ϬȄ

ଽ઻ј‫ؚ‬ᗉ಑Πӱӫ

К‫ܫ‬Ѫј

13•04•2012

Ҁ٨඼ҏࡥ֡

ճ઻ј‫ؚ‬ᗉ

ࣣ඼ӎᎃ

3Ȉ2

ࢃᢸჲኂ஖

ଽ઻ј‫ؚ‬ᗉ಑Πӱӫ

К‫ܫ‬Ѫј

12

2Ȉ3

VS

ढ෻ԍᏂ

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ढ෻ԍᏂॎҍদඛ ϛ۬ЫЙ঄ுІࡦ

ᐬ຺ඈࣀᗉ࢐ᖂ‫ؚ‬ᗉߞಉ‫ޟ‬ശࡣ‫ތ‬ჴȂӵଽ઻ј‫ؚ‬ᗉϛϚ۷ဣఁ‫ޟ‬ϛ۬ЫЙCentral Coast Mariners‫ڷ‬௃్‫؜‬ᗉȃճ઻ј‫ؚ‬ᗉϛమю१൜‫ࣣޟ‬඼ӎᎃPerth GloryȂ৤ ໠Ο120Ϸម‫ޟ‬㣪ାȂശತࣣ඼ӎᎃு‫ڗ‬۷ၼ‫ޟ‬౿៫ȂᏵᙤᘈ౨σᏽ੉ٖᄇЙȄ ӎඞѧᘈ‫ڶ‬࿰ഢࡋȂԴ௱ഢᘈ՘ᖻႵՀߞК‫ܫ‬Ѫ јѹඞ་֖ȄѧᘈКᛕўࢸྫྷᑬધȂ֭૔ࠝѻ ങȄ‫ی‬ೕ་ಧߞ੡༡ࠧ௱తࠕȂ Kwasnik Դ೐ 34 жៗऎѪј঵༟॔ᔂȂ֭SmeltzԴ3жៗНࢢ‫׈‬ᘘ ѽᛞ֒ȄවѼऻ؆ᑋඞѧᘈߞຊ߰ȂԯࢫՀԴഺ වжៗҝႋٙаࢧߞயᛟȂຕ‫ܧލ‬๒ᓾჅϞ‫ی‬ೕ ་ಧȂઅऎᓷᐹȄ Ӥ‫یݺ‬њಧ༤ൌ၃ᑢϞᆝࠜߞᘈ‫ܞ‬ȂિᅗᆽᢖȂ փᛕўᅁϧϫԴֱԅН༡Ȃ᝱ж୼ϭȂ‫ݙ‬ѽ 90 ж ៗѧᘈ۶ 30 жៗҐ੡ᘈൌѽӀ؊՜ඞȂ൵ೣЙఀ ЙѽᙇಧЂᐼٙ‫ܠ‬ർ঑ȄᛕўࡈϬᏇᙇಧൌਡϢ ఀжȂԍᏂ೐ұ֜ਡјHeffernanា᠈࿤ፁ‫ۻ‬КȂ փѪјߞ೐ұ֜ਡјMcGlincheyࡋਡҵᙇಧȂԍ Ꮒ೐У֜ϯඞߞJacob Burnsٕ຾ֽᔖȂϘ᝙փ බȂ‫د‬ԍᏂ୙་ᗁٙᘈȄJacob Burns࣏ሃ௄ᇯ ᆬԢ੡҃ߞᑫࣷ൤ૺಧ৶НϘȂฅੜϧ‫׀ݺ‬ବᗑ

ඈࣀᗉ

༤Ȃ‫ێ‬ി࢘۶᝝Ⴎॎ૔ऎϘທȂԴԺภ‫ږ‬ಧႼᕚ Кዴৃ཈ը‫ݺ‬௄ᇯᆬȄ ढ෻ԍᏂӎᘈ‫ܞ‬௱ഢᘈ՘ᖻЙᓾȂ֜ԕ೐ϬȂᘵ ๒ѧࡈ‫ی‬ԩգ‫ڱ‬ਮ໼Ȃ֭ԴϘඞ‫ܠ‬ർ঑ߞ෇ࣿᘈ КՅԴಿԺЙҞፁ‫ܠ‬ԯ૵Ȃ๑Ꭲ֣ᇌຕ‫ލ‬ൌգҞ କȄѪјϯᘈ‫ܞ‬௱ഢᘈ۶ᗁٙᘈൌ࣏‫ڲ‬কȂӎᘈ ‫ܞ‬ϧᄳ௱ഢᘈࡄকȂ֭‫ࢢܞ‬ᘈࡒϘీԓీȂ‫ױ‬ҵ ‫ډ‬ᑟȂৃఀѪј௟࢔хषȄ ҩҳȂӎᘈ‫ܞ‬ຕ‫ف‬НࢢȂཀࠛઔ‫ܫ‬ᗑ༤௟ଡ଼ҍᑫ ໹ȂНࡈӎ௞៼ЏգЬ೜Ȅϭᘈ‫҃ۤܞ‬ཀࠛઔ‫ܫ‬ ᗑணᘈߞಧ༤ϵЏ၃ፁ‫ܠ‬ȂϜ࣏‫֋ڽ‬ൠ౨Ђൌྻ ֘ൊԳ஡ߞ֘ൠ౨ৌጄൊWest Sydney FCȄ֘ ൠ౨ৌጄൊթࡈணҐྲՍ໹ૺᗑᘈȂᑂᇍȂ‫ށ‬Ր ֘ൠ౨ৌጄൊ௟ఀۖᑫࣷ஼ၙኅ‫ۂ‬ໄᆬ዇۶ᒊҙ ෻ȅҺᆬߞҐဖȂहࠫକ‫כ‬єಿԺಧ୛Ȅ

К‫ܫ‬Ѫј

1Ȉ1

ढ෻ԍᏂ

ᘈ౨‫ؚ‬ഽ 3Ȉ5

ᖂ‫ؚ‬ᗉ

Ҁ٨඼ҏࡥ֡

VS

ढ෻ԍᏂ

4 Т 22 Р 17:00

12

20•04•2012

汏‫ى‬жࣨȈᐬ຺ photo: A-League text: ҏѐጡᒮഋ

ࢤ ‫ נ‬ન ᔷ ൝ ທ ᄩ ౨ ᜌ ᇲ ր ଚ ࠅ ॖ

Ҁ٨඼ҏࡥ֡Brisbane Roarӵ຺ႆ5࿲Ӫ౨ଜ‫ޟ‬օࡄᖐϛȂֲᚊкൟSuncorpᡝ‫ى‬ ൟȂငᐣΟΙ‫ف‬Ӗ੩ᓸȃ୅ᄣȃᘈ౨ϞࡣȂܻШᗉ‫ޟ‬၄ਢ಑4ϷមថுഽցȂо2Ȉ1 ᔞఁࣣ඼ӎᎃPerth GloryȂᙪᖒᐬ຺ᖒᗉᖂࠅॖȄ 2011 ֌ 2012 ᘈ‫ߞܞ‬ᑫ໹ᗁٙᘈȂᅆୱᛕўऎ ҿ‫ڧ‬෻ӎࢤ‫נ‬۶ढ෻ԍᏂȄࢤ‫࣏נ‬ϯৎᘈ‫ܞ‬௱ഢ ᘈ۶ᗁٙᘈߞᛕਫ਼ࡄকȂӎᘈ‫ܞ‬௱ഢᘈԩԕ೐ ϟȂ֭ᅁϧ‫ڶ‬᚞௻ЂȂҁেԴ‫ࢢܞ‬ᘈߞ୼ૺҗٙ ᘈѽ‫ی‬԰Ԫᗁѧж 5 Ȉ 2 ᕝీ௱ഢᘈᔹർК‫ܫ‬Ѫ јCentral Coast MarinersȂ՝՝ჰ঎Ϟᗁٙᘈ ߞਯ֜Ȅढ෻ԍᏂ௱ഢᘈԩԕ೐ϬȂԴ‫ࢢܞ‬ᘈಌ ٛᘈ3Ȉ0ైၢᐍᆬӎ༯ѕMelbourne HeartȂ ֲ ૺ җ ٙ ᘈ 3 Ȉ 2 ᕝ ీ ࢃ ᢸ ჲ ኂ ஖ We l l i n g t o n PhoenixȂԓ‫ࣿ෇ݺ‬ᘈ၃ჅᗞॴߞᙇಧЂᐼಌٛК ‫ܫ‬ѪјȂ൵ೣᛐ་ᗁٙᘈȄ Դ၃ᑢϞᆝࠜߞᘈ‫݁ܞ‬຀НࢢȂಧ༤ൌЙֺգ‫ڱ‬ િൻȂᗁٙᘈߞϯҗඞᢖఀѻۧȂறϘߞࠪᙇ࣏ ԍᏂ༤ࠜȃྲ֘᠋ಧ࣐ࣉ౥ᆬଲԴࢸྫྷКᏎᅆј ‫څ‬ᕝȂࣹ֕ᆕবȂ֭Դ༤ᛁ௟ҁߞᔝൊҒљ՘ߐ ֬Ͽ‫ߞڑ‬ϘᘺНࢢា᠈௲ཋ݁ᐼȄϭҗ੡ѧᘈߞ ЂൊԊ੡༡Ȃඞϯ؊ཕѻۧ‫ڶ‬᚞Ȃ෠෪຾ඞϯѹ ஜᡋߞࢤ‫֬נ‬Ѽٟգ௲ਡࠝხȂԺըᖔఀᑟྻ֭ ਡࠝஐҍ‫ܧ‬ԺȂ‫ـ‬գЙьՀߞཇಧᑟྻȂԯऎࡈ ᏡҒ‫ب‬Йۖ֜փജ઎໱Ȅ

೐ 53 жៗȂඞϯ؊ཕॎᢏȂࣉ౥ᆬଲߞཇКಧ ्൅Ϡ၏Ȃ֭ࠝࡈҒ‫ࡈߞب‬ᏡBilly Mehmet࿤൯ Й‫ږ‬ൣ๒ᆒჅȂփ঑യ‫ ڨٺ‬Mehmet ߞࢤ‫נ‬Ҡს Ivan Franjicࠧ௱ᛓ‫܈‬Գ௟ᐿ་֋ਛಧࠝȄ๑ᇑ ၢࢢߞࢤ‫נ‬༟‫ܕ‬Ӈ୓ᇟૠхᕝȂߡۖ೐ 84 жៗȂ ЖӤᑫ໹൵‫ڸ‬ਡј Berisha తҽႮెཇКಧᔝಧ ૔ࠝȂऎࢤ‫سנ‬ӀѧжȄႃ੡༥ࣱȂಧ৶۶ᣍಿ ൌஇՀϞҐ੡ᘈߞ࿤൯Ȃ֭ಧᝋ‫ؼ‬ᢏϞѧᘈߞ‫ڕ‬ ԨȂBerisha௲ಧॎϢူ஡Ȃᘵ๒ҽњҠ‫ݬ‬Ȃ֭ࢢ ᎎ‫ڭ‬ӏգӚഢஜ֯Ȃ Berisha Դ൵ࢢਡࠝϘᖠ༡ ᎻߩȂҵҝদѕ৆ϭȂຕ‫ލ‬ಧᝋࡒ୙ϯϩϟፅᙇ ಧȄBerishaᓐ֋ᑆϥ‫ۻ‬КȂϘඞᑬધߞѧᘈ๑Ҟ ‫֣܉‬ԳѽഺዹߞўՑຕ‫ف‬Ȃࢤ‫ נ‬2 Ȉ 1 ᖔർȂᚩᗑ ᗁࡄকȄ թ‫؝‬ჅࢢȂࢤ‫נ‬ሃᐍᆬӎർ‫׀‬Ԣऎ‫ی‬ըᗁࡄকȃ ‫ی‬ը௱ഢᘈᔹർȂ‫ڭ‬ԕऎᑫ໹൵՘ґಧ༤ȄЫՐ ߞᑫ໹ᗑᘈ‫ڀ‬ԕඡᐱȂۖഺϘงӒՑຕ‫ف‬Ȃಧ୛ ‫ވ‬уেȂ‫ށ‬Րԓ‫ڍ‬Ȅ

12

27•04•2012

ᖂ‫ؚ‬ᗉ

Ҁ٨඼ҏࡥ֡

Berisha 84' (ᘈ౨) Berisha 94'

2Ȉ1

ढ෻ԍᏂ

53' Franjic (੩ᓸ)