308 8396 4 1 walker 30 50 es

Walker 30 40

50

www.same-tractors.com

Fiabilidad.

Walker 30, 40 y 50.

Mejoran tu productividad.

2

SAME, líder mundial en el sector de tractores especializados, amplía su oferta con WALKER, una nueva gama formada por tres modelos con potencias comprendidas entre 30 y 50 CV. De esta manera, SAME dispone de una oferta sin igual en el sector de tractores para frutales, viñedos, cultivos protegidos y usos particulares avanzados.

La gama WALKER representa una novedad absoluta para la marca SAME: por primera vez, se ofrecen tractores isodiamétricos que, gracias a su tamaño compacto, gran manejabilidad y peso reducido, pueden trabajar eficazmente, sin dificultad alguna, en viveros, invernaderos, hileras estrechas y pendientes pronunciadas.

Son tractores ideales para responder a las exigencias de la actual agricultura de frutales y viñedos, orientada a aumentar la densidad de los cultivos y, en consecuencia, a reducir considerablemente los espacios disponibles para el paso de las máquinas.

3

Tres modelos evolucionados.

Estabilidad y fiabilidad en todos los terrenos.

Los tres modelos de la gama WALKER cuentan con transmisiones mecánicas que brindan dos gamas de cuatro marchas haciendo un total de doce relaciones (8 AD + 4 AT), todas sincronizadas. Gracias a su elevado rendimiento, los SAME WALKER permiten reducir el consumo de combustible y alcanzan fácilmente su velocidad máxima de 30 km/h. Además, su sistema hidráulico y de elevación es perfectamente adecuado para cualquier tipo de trabajo especializado.

Además de su tamaño compacto, la gama WALKER se distingue por su soporte central que, al permitir la oscilación vertical, asegura una excelente estabilidad en los terrenos irregulares, una fuerza de tracción constante y un óptimo confort para el operador. En concreto, el bastidor oscilante está formado por un robusto travesaño, solidario con los dos ejes del tractor, con un soporte central que puede oscilar hasta 15º. Además, el bastidor incorpora los componentes de la transmisión delantera y trasera con lo cual quedan protegidos contra los golpes.

De hecho, el soporte oscilante une dos partes iguales en cuanto a peso y a dimensiones, que pueden oscilar de manera independiente para que el vehículo se adapte mejor a las irregularidades del terreno. Esta disposición especial del tractor ha permitido colocar el puesto de conducción en una posición más baja y reducir su volumen, todo ello sin renunciar a un elevado despeje al suelo y a un centro de gravedad muy bajo, garantía de óptima estabilidad.

15°

Así, pues, los WALKER se mueven con seguridad y equilibrio, incluso en pendientes pronunciadas, porque el motor está colocado 4

en una posición adelantada sobre el eje delantero y porque los pesos (en vacío, 60% adelante y 40% atrás) se distribuyen de manera casi idéntica cuando se llevan aperos en el enganche tripuntal trasero.

50% 50% Para ofrecer la máxima estabilidad y fiabilidad, los WALKER poseen las ruedas delanteras directrices, sin bastidor articulado, como sucede en muchos tractores isodiamétricos. La óptima manejabilidad de los WALKER está garantizada por la

Walker 30

dirección hidráulica, ligera y precisa, con la cual es posible efectuar giros rápidos en espacios reducidos, gracias también a una batalla corta (variable entre 1,10 y 1,38 m) y a anchos totales comprendidos entre 1,07 y 1,25 m. El radio de giro reducido permite disminuir los tiempos de maniobra y reducir el cansancio del operador.

Walker 40

MOTOR Los modernos motores diésel de aspiración natural de 3 y 4 cilindros de los SAME WALKER suministran potencias máximas de 26, 38 y 48 CV (respectivamente 19, 28 y 35 kW) y son conformes con la normativa sobre emisión de gases contaminantes Tier III. TOMAS DE FUERZA En su equipamiento básico, los tractores disponen de dos tomas de fuerza separadas,

con dos ejes de salida, uno de 540 r/min y otro sincronizado con el avance.

DISEÑO El diseño clásico y elegante de la serie WALKER cuenta con guardabarros y paneles de carrocería en chapa de acero y, para garantizar la máxima resistencia, en la parte delantera se ha añadido un robusto lastre de fundición.

El capó lleva amplias rejillas de ventilación y

Equipamiento y diseño.

Combinación perfecta de eficacia y confort.

Walker 50

bascula hacia adelante para que el operador pueda acceder fácilmente al motor si debe efectuar el mantenimiento periódico.

El asiento con suspensión regulable así como las palancas y los pedales colocados de manera ergonómica y racional aseguran una conducción cómoda del vehículo.

El salpicadero ofrece una lectura simple e inmediata y sus instrumentos permiten mantener bajo control los parámetros funcionales del tractor.

Para garantizar la máxima protección del operador contra el ruido y las vibraciones, el motor se apoya sobre silent-block y debajo del capó se ha colocado un material especial de elevada capacidad fonoabsorbente.

Para toda la gama, incluido el modelo básico, se encuentran disponibles asientos con suspensión regulable.

Walker 50 Hi-Line 5

Walker 30: compacto y manejable.

El SAME WALKER 30 representa el primer paso dentro del universo SAME. Además de ser el tractor más compacto de toda la gama, es una máquina muy versátil, que satisface fácilmente las exigencias tanto de quienes hacen un uso particular avanzado como de los profesionales que trabajan en cultivos especializados, en invernaderos, en viveros y en el cuidado del verde.

El motor es de tres cilindros aspirado con inyección indirecta y refrigerado por líquido con una cilindrada total de 1116 cm3.

La potencia máxima (97/68 CE) es de 26 CV (19,2 kW) a 3200 r/min, mientras que el par máximo de 67,8 Nm se suministra a 2000 r/min y permanece casi constante en el intervalo de 1500 a 3000 r/min. Lo que permite afrontar sobrecargas con mayor agilidad sin tener que reducir de marcha.

La transmisión de cuatro ruedas motrices permanentes ofrece la máxima fiabilidad gracias a un cambio fácil de conectar y a un embrague de acoplamiento suave y progresivo.

Cuenta con cuatro marchas y dos gamas haciendo un total de doce relaciones (8 AD + 4 AT), y una velocidad máxima de 30 km/h.

6

De serie este modelo cuenta con toma de fuerza de 540 y sincronizada con el avance.

La conexión facilita los arranques graduales y sin sacudidas. La tracción es de tipo integral y se puede desconectar del eje delantero con un mando específico.

Es sistema hidráulico de centro abierto y 20 l/min permite realizar todo tipo funciones con gran variedad de implementos.

El elevador hidráulico trasero cuenta con modo flotante y de control de posición para los aperos conectados al enganche tripuntal de categoría 1.

La capacidad máxima de elevación de las rótulas es de 950 kg. El gancho de remolque trasero CUNA es de categoría C y es posible regularlo en altura.

El bloqueo de los diferenciales, delantero y trasero, se activa mediante pedales separados.

Los frenos traseros aseguran un frenado firme y regulable, incluso en espacios reducidos.

Para garantizar la seguridad del operador en caso de vuelco, el tractor monta de serie un bastidor trasero de dos

montantes parcialmente basculante, homologado según los estándares internacionales, y cinturón de seguridad abdominal en el asiento del conductor.

El WALKER 30 posee cuatro neumáticos isodiamétricos de 7.50-16, montados en llantas variables para poder modificar el ancho de vía.

El depósito de combustible tiene una capacidad de 21 litros y, gracias al reducido consumo del motor, asegura

una autonomía suficiente, incluso si se trabaja más de ocho horas al día.

Para adecuarse mejor a las necesidades de cada cliente, SAME pone a disposición gran cantidad de accesorios y opcionales como una amplia variedad de tamaños de neumáticos, contro separado de los frenos, faros de trabajo, mayor número de distribuidores hidráulicos, etc.

7

Walker 40: versátil y eficaz.

El SAME WALKER 40 se caracteriza por tener las ruedas ligeramente desiguales con llantas traseras de 20” y llantas delanteras de 16” lo que hace que estas máquinas sean aún más ágiles..

Desde un punto de vista técnico, el WALKER 40 mantiene todas las características de un tractor isodiamétrico, como el tamaño compacto, la distribución de los pesos (en vacío, el peso es mayor en el eje delantero) y la gran versatilidad.

Sus especiales características de diseño le permiten trabajar de manera eficaz en multitud de aplicaciones especiales.

Tanto si se destina a un uso severo

como para aquellos particulares que le den un uso ocasional, el WALKER 40 ofrece siempre un equipamiento adecuado a las necesidades de cada cliente. Este modelo se presenta también en versión Hi-Line que incluye un equipamiento más completo para una mayor productividad en los usos profesionales.

El motor es de tres cilindros aspirado con inyección directa y refrigerado por líquido con una cilindrada total de 1642 cm3. La potencia máxima (97/68 CE) es de 38 CV (28 kW) a 3000 r/ min, mientras que el par máximo de 111 Nm se suministra a 1200 r/ min garantizando una elasticidad excepcional, indispensable cuando los tractores deben trabajar muchas horas, como los WALKER 40.

La transmisión consta de un embrague de acoplamiento suave y progresivo y

8

de reductores finales epicicloidales, y brinda dos gamas y cuatro marchas de conexión rápida. Las relaciones totales son doce (8 AD + 4 AT) mientras que la velocidad máxima homologada es de 30 km/h. En su equipamiento básico, los tractores disponen de dos tomas de fuerza separadas, una de de 540 r/min y otra sincronizada con el avance. Gracias al mando mecánico dedicado, la conexión es gradual y sin sacudidas. La tracción es de tipo integral y se puede desconectar del eje delantero con un mando específico.

El sistema hidráulico es de centro abierto y está alimentado por una bomba de caudal fijo de 30 l/min de capacidad máxima.

El elevador hidráulico trasero prevé el modo flotante y de control de posición para los aperos conectados al enganche tripuntal de categoría 1.

La capacidad máxima de elevación en las rótulas es de 950 kg.

De serie, llevan un distribuidor trasero de doble efecto con conexiones rápidas. El gancho de remolque trasero CUNA es de categoría C y es posible regularlo en altura.

pedales separados.

Los frenos traseros separados aseguran un frenado firme y regulable, incluso en espacios reducidos. Para garantizar la seguridad del operador en caso de vuelco, el tractor se suministra de serie con un bastidor delantero basculante de dos montantes, homologado según los estándares internacionales, y cinturón de seguridad abdominal en el asiento del conductor.

De serie, el WALKER 40 se suministra con neumáticos anteriores de 7.50-16 combinados con 300/70R20 traseros; en la versión Hi-Line, los delanteros son 260/70R16 mientras que los

traseros son los mismos de la versión básica. El faro de trabajo trasero es orientable de serie.

El depósito del combustible tiene una capacidad de 21 litros y, gracias al reducido consumo del motor, asegura una autonomía suficiente, incluso cuando se trabaja más de ocho horas al día.

Para una absoluta versatilidad de los WALKER 40, SAME prevé una amplia selección de neumáticos opcionales.

El bloqueo de los diferenciales, delantero y trasero, se activa mediante

9

Walker 50: evolucionado y potente.

El SAME WALKER 50 es un tractor compacto, muy manejable y excepcionalmente versátil, dotado de un motor lo bastante potente como para satisfacer las exigencias de los profesionales más exigentes. El WALKER 50 se presenta también en versión Hi-Line que incluye un equipamiento más completo para una mayor productividad en los usos profesionales.

El motor es de cuatro cilindros con aspiración natural, inyección indirecta y refrigerado por líquido.

La cilindrada total es de 2216 cm3 obtenidos con cilindros de 84 mm de diámetro y 100 mm de carrera. La

potencia máxima (97/68 CE) es de 48 CV (28 kW) a 2600 r/min, mientras que el par máximo de 148 Nm se suministra a 1800 r/min y permanece casi constante en el intervalo de 1600 a 2200 r/min.

La transmisión consta de un embrague

de acoplamiento suave y progresivo y de reductores finales epicicloidales y brinda dos gamas y cuatro marchas de conexión rápida.

Las relaciones totales son doce (8 AD + 4 AT) mientras que la velocidad máxima homologada es de 30 km/h.

En su equipamiento básico, los tractores disponen de dos tomas de fuerza separadas, una de de 540 r/min y otra sincronizada con el avance.

Gracias al mando mecánico dedicado y al embrague multidisco seco, la conexión es gradual y sin sacudidas.

El sistema hidráulico es de centro abierto y está alimentado por una bomba de caudal fijo de 30 l/min de capacidad máxima. El elevador hidráulico trasero cuenta con modo

10

de flotación y control de posición (y también de control de esfuerzo en la versión Hi-Line) para los aperos conectados al enganche tripuntal de categoría 1.

La capacidad máxima de elevación en las rótulas es de 2000 kg.

De serie, cuenta con un distribuidor trasero de doble efecto con conexiones rápidas mientras que la versión Hi-Line instala dos.

En las dos versiones, el gancho de remolque trasero CUNA es de categoría C y es posible regularlo en altura.

El bloqueo de los diferenciales, delantero y trasero, se activa mediante pedales separados.

Los frenos traseros separados aseguran un frenado firme y regulable, para adaptarse mejor a los espacios reducidos.

Para garantizar la seguridad del operador en caso de vuelco, el tractor se suministra de serie con un bastidor delantero basculante de dos montantes, homologado según los estándares internacionales, y cinturón de seguridad abdominal en el asiento del conductor.

De serie, el WALKER 50 posee neumáticos delanteros 7.50-16 combinados con llantas variables para regular el ancho de vía; en la versión Hi-Line los neumáticos son de 300/80-15.3.

Ambas versiones cuentan con un faro de trabajo trasero de serie.

El depósito de combustible tiene una capacidad de 40 litros y, gracias al reducido consumo del motor, asegura una autonomía suficiente, incluso si se trabaja más de ocho horas al día.

Para una absoluta versatilidad de los WALKER 50, SAME prevé una amplia selección de neumáticos y un tercer distribuidor trasero de doble efecto.

11

Bastidor

WALKER 40/40 Hi-Line

WALKER 50/50 Hi-Line

Integral oscilante. Ruedas directrices.

Cuatro ruedas motrices iguales.

Integral oscilante. Ruedas directrices.

Cuatro ruedas motrices.

Integral oscilante. Ruedas directrices.

Cuatro ruedas motrices iguales.

Motor

tipo

Diésel de inyección indirecta

Diésel de inyección directa

Diésel de inyección indirecta con masas contra-rotantes

Cilindros

n.°

3

3

4

Cilindrada

cm3

1116

1642

2216

Potencia (2000/25/CE) Revoluciones máx. del motor

kW/ CV

19,2/26

28/38

35/48

3000

3000

2600

67,8/2000

111/1200

143/1800

Líquido

Líquido

Líquido

21

21

40

Cambio de 12 marchas, 8 adelante y 4 atrás

Cambio de 12 marchas, 8 adelante y 4 atrás

Cambio de 12 marchas, 8 adelante y 4 atrás

Estándar de 540 r/min y sincronizada con todas las velocidades del cambio

Independiente, con embrague multidisco en baño de aceite, velocidad estándar de 540 r/min y sincronizada con todas las velocidades del cambio

Eje inferior estándar 540 r/min y superior sincronizado con todas las velocidades

Perfil ASAE 1” 3/8 de 6 estrías

Perfil ASAE 1” 3/8 de 6 estrías

Perfil ASAE 1” 3/8 de 6 estrías

Trasero con enganche tripuntal con control de posición - Cat. 1

Trasero con enganche tripuntal con control de posición - Cat. 1

Trasero con enganche tripuntal con control de posición (y esfuerzo en Hi-Line)

Par máximo

Nm/ rev

Refrigeración Capacidad del depósito

litros

Transmisión Toma de fuerza Eje Elevador hidráulico Presión de funcionamiento

bar

140

140

140

Capacidad

kg

950

850

2000

Hidráulica

Hidráulica

Hidráulica con dos pistones de mando de doble efecto

De servicio y de estacionamiento

De servicio y de estacionamiento - Frenos de dirección

De servicio y de estacionamiento: multidisco en baño de aceite con mando mecánico - Frenos de dirección

Dirección Frenos

I.P.

Los datos técnicos y las imágenes son indicativos. SAME se reserva el derecho de actualizar sus productos en cualquier momento y sin preaviso con el objetivo de adecuarlos cada vez más a las exigencias de sus clientes.

WALKER 30

Radio de giro ext.

mm

2900

2550

3340

Peso en vacío

kg

1000

1150

1550

Calculadas con neumáticos 7.50-16

Calculadas con neumáticos 7.50-16 del. - 300/70 R20 tras.

Calculadas con neumáticos 7.50-16

1630 (arco parcialmente abatido)

1190

1140

960/1030

1200

1060

2075

2005

2060

Dimensiones Altura del bastidor trasero con arco abatido

mm

Altura hasta el mm capó Altura hasta el arco de seguridad mm Longitud

mm

2640

2865

3140

Batalla

mm

1100

1240

1385

Voladizo delantero

mm

860

925

1090

Calculadas con neumáticos delanteros Calculadas con neumáticos delanteros y traseros 7.50-16 260/70 R16 29x12.50-15 STG Calculadas con neumáticos traseros 29x12.50-15 29x12.50-15 7.50-16 8.25-16 7.50-18 250/80-18 280/70-18 300/80-15.3 7.50-16 6.50-16 7.5L-15 STG GARDEN 300/70 R20 9.50-20 300/70 R20 36x13.50-15 GARDEN Calculadas con neumáticos delanteros y traseros

Dimensiones

7.50-16

Anchura externa mín.

mm

1155

1070

1110

1375

1375

1200

1145

1200

1435

1235

1265

1280

1320

1425

1405

Despeje al suelo

mm

330

316

310

305

305

260

260

235

260

250

265

285

285

285

285

Concesionario dE zona Se recomienda la utilización de los lubricantes y del líquido refrigerante originales SDF

Fiabilidad.

SDF LUBRICANTS

Empresa con Sistema de Calidad Certificado de conformidad con la normativa ISO 9001:2000

SAME DEUTZ-FAHR GROUP S.p.A. _ Viale Cassani, 14 _ 24047 _ Treviglio (BG) _ Italy _ Ph: +39 0363 4211 _ www.samedeutz-fahr.com SAME DEUTZ-FAHR IBERICA S.A. _ Avda. Artesanos, 50 _ 28760 _ Tres Cantos (Madrid) _ España _ Tlf: 901345345_ www.samedeutz-fahr.com

Realizado por el Servicio Marketing - Cód. 308.8396.4.1 - 07/12 - CFV

DATOS TÉCNICOS